trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

1
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

2
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

rmwdum
23 &J & if h a tmif
2 cspfaomrdwfaqGnDtpfudkarmifESrrsm;odkU vufxu J reufjzef
uAsm 30 wd k ; av;
6 tmum t*wd rvdu k pf m;vdæ
k æ/
t&if;yifr& 32 tm[m&0d k i f ; awmf o m;wOD ;
7 &J & if h o uf Z G J tm[m&pmtkypf if
cGJ&r,fhw&m; 43 armifpdk;csdef
8 csrf ; jr &efola±G;wJhvrf;ææ/
tdrfjyefcsifw,f 37 rsKd;jrifh
8 wm&mrif ; a0 ordik ;f OD;bHak jr ææ/
ewfyl;wJhaumif
9 Zmenf a rmif 0wÅKwdk
rdrdudk,fudk--- 16 armif o pf q if ;
10 ppf a 0;(jynf ) yHo
h ul
E$&J r,fyh JG
rd k ; a0;
txl ; aqmif ; yg;
11
12 armif p G r f ; &nf
jrpf0uíe;f ay:
'Dru
kd a&pDEiS jhf ynfaxmifp/k
11 ES i f ; cg;rd k ;
yifv,f"g;jy/ trS w f w &aqmif ; yg;
21 pH n d r f ; OD ; 26 ewfEG,f
ewfprd ;f "g;awmiftvGefæææ
22 xl ; wif h 33 +id r f ; a0
pdwf"gwfrD;v#H zdk;armifpdwf"gwfæææ
44 udkaomf(PRMG) 37 '*k e f w m&m
um&Hr,fhuAsm/ vGecf ahJ omtESpf 40 æ æ
46 aqmif ; ,G e f ; v bmomjyef a qmif ; yg;
rsuf&nf,dkAHk;
40 armif & if
48 0 Vm
±Sdae&m±Smp&mrvdk Adv
k cf sKyfajymwJEh ikd if aH &;/
armif t m[m&
tawG ; tjrif E S i f h o k w ?&o aqmif ; yg;
?&oaqmif yg;// 47 armifatmifvD ( tm[m&pmapmif )
14 ausmf v if ; Ed k i f
o½kyfaz:yHkrsm;
&ifxJupum;vHk;rsm;/ armifatmifvD (tm[m&pmapmif)
3
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

tajymif;tvJqdkonfh toHk;tE_ef;[m EdkifiHwumeJ@ ynm&SifawG=um;rSm t=umc% oHk;pGJcH&wJh a&yef;pm;

aewJh toH;k tE_e;f jzpfaeygw,f? xif&mS ;}uD;us,+f yD; tpOftvmudk azmufxu G jf yvdu k w f hJ ajymif;vJrw
_ cku “tajymif;
tvJ”qdkwJh toHk;tE_ef;udk ydk+yD;odomxif&Sm;apcJhygw,f? tJ'Dajymif;vJr_uawmh urBmw0ef; v_yfv_yf&Sm;&Sm;eJ@
pdwf0ifwpm; jzpfcJh&wJh tar&dueforRw a&G;aumufyGJyJjzpfw,f? tar&duef&J@ ordkif;rSm yxrqHk;vlrnf;orw
qdkwm jzpfay:vm+yD; tar&duefjynfolvlxk[m “tajymif;tvJ”udk odomxif&Sm;pGmvufcHtm;ay;cJh=uwJh jy,k*f
wckqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;? tJ'D “tajymif;tvJ”qdkwhpJ um;[m urBmhEdkifiHrsm;enf;wl jrefrmEdkifiHtaeeJ@yg ta&;yg
+yD; tvGefvdktyfaewJh t&mjzpfaea=umif; jrefrmjynfa&;&mu|rf;usifol ynm&Sifrsm; (EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;/
jrefrmynm&Sifrsm;)u r=umc%ajymqdkae=uwm awG@=u&ygw,f? ajymqdkae±Hkr[kwfbJ vufawG@usus 0dkif;0ef;ajz
&Si;f aewmawGvnf; &S=d uygw,f? ukvr*~txl;uk, d pf m;vS,f rpPwm*rfbm&D[m jrefrmh'rD u kd a&pDta&; “tajymif;
tvJ”twGuf owWrt}udrfajrmuf (31/ 1/ 2009rS 3/ 2/ 2009xd) vma&mufcJh+yD; a&S@wacgufuawG@cGifhr&cJhwJh
a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkaqG;aEG;cGifh &oGm;cJhygw,f? odk@aomf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$eJ@awmh awG@qHkcGifhr&cJhyg
bl;? rpPwm *rfbm&D/ a':atmifqef;pk=unfeJ@ tzGJ@csKyfpDtD;pDwdk@[m jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJwdk;wufzdk@ vdktyf
wJt h csurf sm;eJ@ywfouf+yD; ESpef m&Dcef@ awG@q;kH aqG;aEG;oGm;cJyh gw,f? aqG;aEG;r_wiG f rpPwm*rfbm&Du ukvor*~twGi;f
a&;rSL;csKyf bifurD eG ;f jrefrmEdik if o
H @kd vmcsiw f ,f? jrefrmjynfvmzd@k odomxif&mS ;wJw h ;kd wufajymif;vJru _ b,ftcsuf
udk qdyk govJ? tzG@J csKyfuajymaewJh tcsuf 4csuf (1- Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$waf y;a&;? 2 -jynfo@l vw $ af wmf
ac:,lay;a&;? 3 - zGJ@pnf;yHktajccHOya'jyefvnfoHk;oyfa&;aumfrwDzGJ@pnf;a&;? 4 -awG@qHk;aqG;aEG;a&;) udk qdkvdkyg
ovm;/ 'grSr[kwf&if b,ftcsufu odomxif&Sm;wJh ajymif;vJr_tjzpf jrif&rvJqdkonfh ar;cGef;udk tzGJ@csKyfu
eHygwf (1)tcsufjzpfwJh EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;a&;udk aqmif&Gufay;&if odomxif&Sm;wJh jrifomwJh
wdk;wufr_tjzpf jrifvdk@&ygw,f[k jyefvnfajym=um; aqG;aEG;oGm;=uwm awG@=u&ygw,f?
odk@aomfvnf; jrefrm'Drdkua&pDta&; tajymif;tvJtwGuf tzGJ@cskyfeJ@ rpPwm*yfbm&Dwdk@&J@ aqG;aEG;cJh=uwJh
tcsuaf wGukd ppftpd;k & tm%mydik t f zG@J u jiif;qdck =hJ uygw,f? ppftpd;k &&J@ jiif;qdrk u
_ tckrw S ifr[kwyf gb;l ? wav#muf
vHk;jiif;qdkcJhwmjzpfygw,f? ppftm%m±l;awG&J@ vkyf&yfawGudk =unhfr,fqdk&if &moufyef ppftm%mwnf+rJa&;udk
OD;wnfaewm wae@wjcm; xif&Sm;ay:vGifae+yDjzpfygw,f? trdjrefrmEdkifiH&J@ tem*wfar#mfvifhcsuf[m ,ckrS rJhwm
r[kw/f pD;yGm;a&;/ Edik if aH &;/ vlra_ &;/ ynma&;ponfw@kd uvnf; ,ckrS qd;k wmr[kw/f ppftm%mtodr;f cH&+yD;uwnf;
u qdk;qdk;vmwm ydk+yD;qdk;vmjcif;omjzpfygw,f? 'gha=umifhvnf; urBmhEdkifiHrsm;enf;wl jrefrmhjynfolawGvdktyfaewJh
“tajymif;tvJ”udk b,fvdkyHkazmfjyrvJ/ yHkay:vmatmif b,fvdk }udK;pm;=urvJqdkwmuawmh tzGJ@csKyftygt0if
jrefrmh'Drdkua&pDta&;v_yf&Sm;olwdkif; 0dkif;0ef;ajz&Sif;&rJh pdefac:csufawGbJ jzpfygw,f? udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsdK;twGuf
ud, k u
f wkd ikd u
f bJ t"du wm0ef&&dS dS }udKpm;oGm;=u&rSm jzpfygw,f? }udK;pm;vd@k rS t&mrxifb;l qd&k ifawmh }udK;pm;r_rmS
vdktyfcsuftm;enf;csufawG&Sdaevdk@jzpfygw,f? nDnD!Gwf!GwfeJ@}udK;pm;=u&if t&mrxifbJaerSm r[kwfygbl;?
“tajymif;tvJ”u usdef;aojzpf&rSmyg? 'ga=umifh a':atmifqef;pk=unf&J@ ESpfopful;wdkufwGef;Ed_;aqmfcsufjzpfwJh
“wdkif;jynfeJ@ jynfolvlxktusdK;udk a&S›±_+yD; jywfjywfom;om;aqmif&Guf=u”qdkwJhtwdkif; jywfjywfom;om;eJ@ nDnD
!Gwf!Gwf 0dkif;0ef;}udK;yrf;aqmif&GufoGm;=uygpdk@ ? ?

tm[m&0dik ;f awmfom;rsm;?
4
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

v tm[m&pmapmif(8)ESpfjynfh

v
aus;Zl;pum;
tm[m&pmapmifoufwrf;(8)ESpfwif;wif;jynfhchJygNyD?wenf;qdk&aomf wvw}udrfE_ef;jzifh tm[m&
y&dowfrsm;udk ay;qufco hJ nfrh mS (96)}udr&f +dS yD[v k nf; qd&k ygrnf? tm[m&pmapmifav;rsm;udk w}udrx f ufw}udr/f
wapmifxufwapmif yd+k yD;aumif;rGeaf tmif yd+k yD; tm[m&jynhaf tmif awG;qcJ=h uonf? }uHpnfc=hJ uonf? tm;xkwf
cJ=h uonf? yHak zmfc=hJ uonf? }udK;pm;I vkyaf qmifc=hJ uayrJh tm[m&pmapmifonf tm[m&y&dowfrsm;ESihf tyfpyfchJ
onfrsm;vnf;&Sdrnf? rtyfpyfonfrsm;vnf; &SdEdkifygonf? tm[m&pmapmif. cH,lcsuf/ vkyfaqmifcsufrsm;tay:
wlnrD r_ sm; rwlnrD r_ sm;vnf; &S=d uygvrd rhf nf? tm[m&pmapmifonf tcrJjh zef@cso d nfh pmapmifjzpfaomfvnf; wvw
}udrf yHrk eS xf u G &f if+yD;a&mqdo k nfh oabmrsKd ;awmh usaemfw@kd wiG f r&Scd yhJ g? tapmifwikd ;f udk wwfprG ;f or#/vkypf rG ;f Edik o f r#
wd@k jzifh vkyaf qmifc=hJ ucsn;f om jzpfygonf?od@k aomf tm[m& y&dowfrsm;. tvdu k kd rjznfph rG ;f Edik cf o
hJ nfrsm;&Srd nfrmS t
rSeyf ifjzpfygonf? todynm&Sirf sm;/ twwfynm&Sirf sm; r[kwyf gbJ pdw"f gww f ckuo kd m OD;xdyx f m;+yD;vkyaf qmifc=hJ u
jcif;omjzpfygonf? vkt d yfcsurf sm;udk jznfph u G f em;vnf ay;Edik =f uvdrrhf nf[k ,H=k unfryd gonf? od@k ayonfh jzwfoef;cJh
=u&onfh tcsed u f mvESihf tawG@t}uHKrsm;u usaemfw@kd ukd oif=um;ay;cJrh r_ sm; tay: t&if;wnfI tm[m& y&dowf
rsm;. vdt k yfcsurf sm;udk wwfprG ;f or#ujkd zifh jznfph w G f vkyaf qmifomG ;=urnf[v k nf; cH,x l m;=uygonf? xyfrI H ajym
vdo k nfrmS }udK;yrf;vkyaf qmifrw _ @kd wiG f usaemfw@kd csn;f om wnfraDS eonf[k r,lqbJ tm[m&y&dowfrsm; taejzifh
vnf; tm[m&pmapmiftay:wGif 0dkif;0ef;I t}uHOm%frsm;/ vdktyfonfrsm;/ tawG@t}uHKrsm;/vkyfaqmifEdkifr_rsm;/
oifjyaxmufjyay;r_rsm; ponfjh zifh ulnaD y;r_rsm;onf tm[m&pmapmif. t&nftaoG;ESiahf &&Sn&f yfwnfru _ kd rsm;pGm
taxmuftyHh jzpfaprnf[kvnf; ,Hk=unfrd=uygonf?
xd@k jyif trSwpf Of(1)rSpI ,cktrSwpf Of (96)xdwikd f tzufzufrS t}uHOm%ftm;jzifv h nf;aumif;/ pmrlrsm;
jzifv h nf;aumif;/ ulnyD yHh ;kd cJ=h uonfh q&m}uD;rsm;/ ynm&Sirf sm; rdwaf qGrsm;tm;vH;k udv k nf; trSww f & aus;Zl;wif&dS
ygonf? qufvuf+yD;awmhvnf; usaemfw@kd . rodrvdrmR wwfrr_ sm;/ 'kurQ r_ sm;udk cH,&l if; tm[m& pmapmifav;udk
0dik ;f 0ef;ulnaD y;=uyg&efvnf; ±d;k om;pGm awmif;cHtyfygonf? xd@k twl tm[m&pmapmiftwGuf oifah vsmrf nfph mrlrsm;/
t}uHOm%frsm;vnf; rsm;pGmvdt k yfygonf? 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;r_rsm;udv k nf; txl;}udKqdyk gonf? usaemfw@kd taejzifv h nf;
a&Sq › ufc&D;udk }udK;yrf;r_rsm;/ em;vnfrr_ sm;/ pkpnf;nD!w G rf r_ sm;jzifh qufvuf av#mufvrS ;f oGm;=urnf[k qENjyKtyf
ygonf?
jynfaxmifp}k uD; a&&Snw f nfwef@+yD; acwfr'D rD u kd a&pDEidk if aH wmf}uD; jzpfay:vma&;/ ppftm%m &Sipf epft+yD;
owfcsKyf+idr;f a&;wd@k rmS jynfwiG ;f jynfy&Sd 'Dru kd a&pDta&; v_y&f mS ;aqmif±u G o
f rl sm; tm;vH;k . pkpnf;nD!w G rf /_ ravsmh
aom ZGw J @kd . }udK;yrf;tm;xkwrf r_ sm; tay:wGio f m rlwnfonf[k tcdik t f rm ,H=k unfxm;ygonf? tm[m&pmapmif
tzG@J om;rsm;rSvnf; jrefrmh'Drdkua&pDta&;twGuf us&mae&mrS pGrf;tm;&Sdor#jzifh yl;aygif; yg0ifvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfa=umif; t"dXgefjyKvdkuf&ygonf?

tm[m&0dik ;f awmfom;rsm;?

5
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

t&if;yifr&
ESif;av;awGa0
tmum
oZifav;awGzl;
eHufOD;&JŒavajyrSm ESpfpOfwkdif;vnf;
ESif;oZifeH‹awGu 'DvdkyJ ausmif;xm;cJh
oif;ysHŒaeav&JŒ? 'DESpfrSmvnf;
t&ifvkdrSef;xm;
ESif;awmtv,fu yJG±Hkudk yJydk‹toGm;
v,fuGufxJrSm yJG±Hku ydwfvdk‹xm;?
yJodrf;csdefaygh?
ab;vlrsm;&JŒpum;
yJay:&if yJG±Hkydk‹vdk‹ ig=um;cJh&
a&mif;r,fvdk‹ [efjyifxm; yJaps;u t&ifxuf
a&mif;&aiGpav;eJ‹ w0ufomom
ausmif;xm;r,f orD;eJ‹ om;? aps;usoGm;owJh?

onfaps;qdkv#if
t&if;yifr&
aiGjrif&&if awmfyg+yD
usaps;eJ‹yJ a&mif;ygr,f
b,forl rS 0,f æ rsuEf mS i,f&+yD?

orD; om;&JŒ a&SŒrSm

ighrsufESmb,fvdkxm;vdk‹
b,fvdkajym&rvJ
igrh mS aiGp r&S+d yD?

urBmhpD;yGm;a&; æ uyf}uD;ab;a=umifh
Armjynfvnf; æ vmxdwmwJh
ajymcsifygw,f æ urBm&,f
urBmu tckrS
Armjynfu
AdkvfcsKyfawG tkyfcsKyfuwnf;u
47 ESpaf wmifjynfch +hJ yDy?J ?
6
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

t+idK;w}uD; &GmaewJrh ;kd u

cGJ
waiG@aiG@avmifaewJh rD;udk
pdwyf suv f ufysuef @J
vufri_d cf s=unfah e&awmhw,f ?

& wcsrd ;f csrd ;f eJ@

jypfcwfaewJh rd;k csrd ;f oHawGu
rD;cJjymzH;k tvGr;f awGukd
v#ypf ;D ysuf tvif;a&mifawGe@J

r,fh wa&G@a&G@ ESyd pf ufv@kd ae=uw,f ?

tem*wftwGuyf g

w&m;
cGxJ m;cJ&h OD;r,f
tHek @J usi;f eJ@ yufpufveG ;f wJh
pepfq;kd =um;
a[m'D ig;ESpo f m; cav;i,f[m
Edik if vH nf; r&S&d mS bl;
tem*wfvnf; r&S&d mS bl; ?

jzpfpOfwckv;kH &J@ w&m;cH[m

rsurf jrif yk¾m; qifprf;wJw h &m;vdk
,kwrf mol ppftyk pf [
k m
EGm;ajc&mcGuf ork'&N mxufu
a&wyGuyf rm ?

oufwahH &mifpOfrsm;&J@ ed*;kH rSm

qnf;qmwdraf wmufaeyHrk sm;
igh rSm w&m;eJ@ajzcsiaf omvnf;
cG&J OD;r,fph um; &ifempGm
ig rajymvdk igr=um;vdk ?

tckawmh
orD;eJ@om;
b0rcg;&avatmif
ud,
k rhf su&f nf ud,k o
f w k v
f @kd
ud,
k t
f xkyu f ,kd q
f JG tvGr;f awG wGv J eJ @J
atmf cG&J OD;r,f?

&J&ifo
h ufZJG
7
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

tdrjf yefcsifw,f

a&eDajrmif;ab;rSm yumoe r&Sd

*Dwmav; wvufeJ@ Avm twdayr,hf
tysKdusLwJh oDcsif;uav; pif=u,fwhJ tbtdrf
ig jyef wD;csiw
f ,f/ ig jyef a&mufcsiw
f ,f/

v#yfppfrD; r&Sd vSwmvnf; rufp&mrvdk

tdrfom r&Sdayr,fh npmvnf; cufp&mr&SdwJh
&dk;om;wJh tazh&Gm &Gmol tysKdacsmawGeJ@
ig jyef a&mufcsiw f ,f/ ig jyef awG@csiw
f ,f/

w,fvzD ek ;f r&Sd a&$a&mif w0if;0if;eJ@

zkef waxmif;awmif; xaeayr,fh armfuGef;0if ordkif;awG&SdcJhwJh
&dk;&Sif;cifrifwJh tarh&Gm 'dk@wdkif;jynfav;awmh
ig jyef a&mufcsiw f ,f/ ig jyef a&mufcsiw f ,f?
csr;f jr (12/ 1/ 2009)
ewfy;l aewJah umif

vGifhvdkuf&wm
rkwfokefb,fESpf+rdK@ wdkifcJh+yDvJ
w,fvDzkef;ac:oHawG =um;wmawmif
jyefrxl;jzpfwJhaumifyg ??

azaz
rdk;wdrf}uD;xJrSm
ajcypfvufypfom; 0iftdyfvdkufcsif&J@
aumif;uifudkjyefwnfh&wm
æ æ armw,f
wm&mrif;a0
8
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

rdrdudk,fudkjyefvnfokH;oyfjcif;

oli,fcsif;a&igwdkYawG[m
rdrdudk,fydkifaumif;usKd;
rdrdywf0ef;usifaumif;usKd;
rdrdjrdKY&Gmaumif;usKd;eJY
avmuurÇmBuD;aumif;usKd;twGuf
udk,fekdifwJYzufuudk,f
0dkif;0ef;aqmif&GufaeBuolawGjzpfw,fqdk&if
rif;jiif;rSmvm;---/
wu,fqdkigwdkYwawG[m
tnw&omrefvlom;awGyg
'gayr,fYvnf;oli,fcsif;
igwdkYvkyf&yfawGeJY
ajymqdkqufqHykHawGtpGef;a&mufjyD;
wd&pmäefvlpm&if;xJrygatmif
rdrdudk,fawmYjyefvnfokH;oyf&r,f---/
wu,fqdkowå0gwdkif;[m
tenf;eJYtrsm;qdkovdk
trSm;ruif;Buayr,fY
urmÇBuD;udkjyKjyifajymif;vJekdifwhJ
igwdkYvlom;awGtrSm;enf;atmif
rdrdudk,fudkawmYjyefvnfokH;oyfBu&r,f---/

Zmenfarmif

9
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

vlcE<m&Sd+yD;
vlpdwfr&Sd rdp>mawG&JŒ
vrf;jyajryHk
,HkcsifwJhvl ,Hk=u?

'd@k uawmh r,Hk

vH;k 0 r,Hk
&cJh+yD;wJh atmifvH
EJ&$ r,fh yJG b,fol tvScJ rH vJ?

,Hk=unf&mudk udkifpJG&if;
ol aoao/ ud, k f aoao
tqHk;owfwkdufyJG
bmvdk‹rEJ$bJ aerSmrdk‹vJ?

orkdif;ay;wm0efqdkwm
rvdkcsifvnf;
udk,fhtay:rSm &Sdaew,f
'Dpepfqdk; tjzpfqdk;}uD;
&Sad eoa&GŒayg?h

tajctae &Sw d ,f
tcsdeftcg &Sdw,f
acgif;aqmif &Sdw,f
atmifvHvnf; &Sdw,f
'ga=umifh æ
'dk@EJ$&rSmu
tqH;k owfwu dk yf GJ æ
tqH;k owfwu dk yf GJ æ
tqH;k owfwu dk yf GJ æ? ?

ppfa0; (jynf)
Zefe0g&v
D 8 &uf/ 2009 ckEpS ?f
(nae 2 em&D 26 rdepf)

10
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

jrpf0u|ef;ay:
tjzpftysufawGudk
jyef=unfhzdk@qdkvdk@
ighacgif;tHk;atmufupma[mif;awGxJrSm
i,fb0awG +ydKaewJhurf;yg; a&S@uajy;
urf;yg;aemufrSmusefcJh=uwmu
igwdk@&J@aemufwae@
igwdk@&J@ b,frSmrSef;rodao;aom
aemufxyfay:vmr,fhoJaomif
tdyfvdk@raysmfwdkif;
xx=unhf=uwJhigwdk@&J@armifESrrsm;
igwdk@ tarpdkufcJhwJho&ufyif
igwdk@eJ@twl arsmygcJh&wJho&ufoD;rsm; rdk;a0;
a&pD;uwtm;oefw,f
igwdk@jyefrvmEdkif=uawmhbl; ?

(jrSm;ewfarmif -Zlvdkif/2000)

yifv,f"g;jy tqkH;r&SdwJhyifv,frSm
om;aumifaemufukdvkdufol
tajymus,fwJhyifv,frSm
&wemußGe;f uk&d mS ol
ajrykHxJrSmrygwJhußGef;uav;awGrSm
wcgwavykef;ckdwwfol/

pdwBf udKufurf;ajcwckrmS
waeYus&ifNrdKUBuD;wNrdKUwnftek ;f rwJ?h
urÇmBuD;ukdvk,ufzkdYqkdwm
odef;iSufwaumifeJY
opfom;ajcaxmufwzufyJvkdowJh/

aumifrav;a&
aemufqkH;usefwJhrsufvkH;wzufvkd
ig rif;ukdcspfcJhygw,f/ /

ESi;f cg;rk;d
11
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

( 62 )ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e@ *k%jf yK pmrl

'Drdkua&pDESifhjynfaxmifpk
armifpGrf;&nf
jynfaxmifpq k w kd phJ um;[m Akv d cf sKyfatmifqef;&J@ tm;xkwrf o _ rdik ;f eJ@ ay:xGe;f cdik rf mvmwJh pum;vH;k jzpfygw,f? Adv k cf sKyf
atmifqef;[m jynfaxmifpk zcifygwum;? t"dyg` ,u f awmh &Si;f &Si;f av;yJ/ jynfaxmifpq k w kd m jynfaxmifawG pkxm;wmygy?J
jynfaxmifawG bma=umifh pk&ovJ? pkaygif;aexdkif=urS cdkifcdkifrmrm tusdK;wl yl;aygif;vkyfaqmifEkdif=urS jzpfvdk@ygy?J
tusKd ;rJ&h if rpkygb;l ? b,fvekd @J jynfaxmifav;awG pkaygi;f vm=uovJ? [kd a&S;uwnf;u wajrwnf;ae wa&wnf;aomuf+y;D
at;twlyo l r# aevmcJ=h uvdyk gy?J [dak &S;uwnf;uvd@k qd&k mrSm 'Dvrl sKd ;pkawG Armjynfqw kd hJ csi;f wGi;f jrpf0rS ;f / {&m 0wDjrpf0rS ;f /
oHviG jf rpf0rS ;f wd@k ukd a&muf&rdS vmcifuwnf;u trsm;pk[m aqGrsKd ;awGjzpfv@dk ygy?J wdAuf - Arm/ csi;f / ucsi/f em*pwJv h rl sKd ;awG[m
vlrsKd ;EG,t f &a&m bmompum;t& trsKd ;awmfc=hJ uolawG jzpfygw,f? tvm;wl xdik ;f / &Sr;f / rGe/f crmtkypf ak wG[m tpOftquf
aqGrsKd ; awmf=uolawG twlaevm=uolawGjzpfygw,f?
wdik ;f &if;om;awGrmS bmompum;enf;enf;jcm;em;wm/ rsm;pGmjcm;em;wmawG&ydS gw,f? a&/ ajr&moDOwkt av#muf
0wfpm;aexdik yf kH jcm;em;=uwmawGvnf;&Syd g w,f? 'gayrJh twlae&if; oD;jcm;pD &yfwnf+yD; ud, k , hf Of aus;r_e@J ud, k af evmcJ=h u
ygw,f? wdik ;f &if;om; tcsi;f csi;f jy\em r&Scd yhJ gb;l ?
olw@kd jcif; &efjzpfwm vH;k 0r&Scd =hJ uzl;vm; &Syd gw,f? vlrsKd ;pk uav;awGu OD;a&enf;+yD; a&ajrawmawmifu us,jf yef@v@kd
pm;usuv f w k mawGu r&Scd yhJ gb;l ? enf;ygw,f? t}uD;tuJvyk o f al wGu olrsm;udk Adv k uf scsiv f @kd jzpfc=hJ uwJh &efyaJG wGyJ &Syd gw,f?
b,fwikd ;f &if;om; jynforl qdk at;at;csr;f csr;f xGe, f uf pm;aomuf+y;D +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f aecsi=f uwmcsn;f ygy?J t}u;D awGuruJ
=u &if +idr;f csr;f wmygy?J
z,f'&,frla=umifh jynfaxmifpk}uD; acsmufxJuszdk@ vufwvHk;tvdkrSm ppfwyfu u,fwifvdkuf&w,fqdk
wm [kwfygovm;? r[kwfygbl;? acsmufxJuszdk@ vufw vHk;tvdkrSm ppfwyfu wGef;csvdkufwmygyJ? vufwvHk;t
vdkqdkwhJ tajctaevJ olwdk@ wGef;ydk@chJwmygy?J ra0;wJo h rdik ;f rSww f rf;awG jyef=unfyh g? (1962)wke;f u jynf axmifpu k pd u P &kd rS ;f
jynfrmS acgi;f aqmifawGp+k yD; aqG;aEG; =uw,f? aemuf &efuek f toHvi$ ±hf rkH mS qH+k yD;aqG;aEG;=uwm jynfe,facgi;f aqmifawG'rD u kd
a&pDtEW&m,fvJ }u;D aew,fjrifv@kd b,fou l rS cGx
J uG zf @kd rawmif;qdyk J nDn! D wG !f wG f pnf;pnf;vH;k vH;k ae=uw,fv@kd wcJeufq;kH
jzwfvdkuf=uw,f? tJ'DqHk;jzwfcsufudk wdkif;jynfudk ra=unmcif Akdvfae0if;/ Adkvfatmif}uD;wdk@wawGu wdkif;jynf }uD;
acsmufxJusawmhrvdk tvef@w=um;atmf+yD; tm %modrf;vdkufwm ckxufxd acsmufxJu rwwfEdkifawmh ygbl; ?
z,f'&,frq l w kd m cGx
J u G af &;rlr[kwb f ;l ?ppfwyfu nmcJw h m?jynfaxmifpk pnf;vH;k a&;rlyJ &Scd w hJ ,f?jynfe,fawGrmS wdik ;f &if;om;awG
[m ud, k jfh y\emud, k f zefw;D cGihf r&So d ifb h ;l vm;? ud, k cf si;f pm=unfyh g? vlwikd ;f ud, k =hf urRm ud, k zf efw;D cGihf &Scd si=f uwmcsn;f ygy?J
tJ'v D kd tcGit hf a&;&Sv d @kd cGx
J uG rf ,fq&kd if cGx J uG cf iG v
hf J &SEd ikd w
f ,f? 'gayrJh ordik ;f wav#muftwl oifo h ifjh rwfjrwf aevm
=u+yD;rS bmjzpfv@kd cGx J u G cf si&f ovJ? twlae=u &mrSm tusKd ;wlcpH m;cGirhf &Sb d J }uD;Edik if ,f!iS ;f vkyaf e&ifawmh cGx J u G cf si=f urSmyJ?
igw@kd e@J twlaeyg? cdik ;f wmvky/f igau|;wmyJpm;/ rv_yef @J v@kd zdEydS &f if b,forl S twlraecsib f ;l ?rdom;pkwpke@J OyrmEdi_ ;f =unfyh g?
ausmom;&ifom; cGjJ cm;zdEydS w f m cGjJ cm;tcGit hf a&;,lwm r&S&d if twlaecsi=f urSmygy?J aecJ=h uwmygb?J
ckwikd ;f &if;om;awGrmS rauseyfra_ wG&adS ewm bm a=umifv h ?J &Si;f ygw,f? tpd;k &u zdEydS af e+y;D tcGit hf a&; wef;wlr&Sv d @kd ayg?h
'gayrJh zdESdyfaeolawG[m b,folawG vJ? ArmvlrsdK;awGvm;/ r[kwfbl;/ ppfwyftpdk;&yg? olwdk@ u &Srf;/ csif;/
ucsif/ rGef u&ifawGudk omru ArmvlrsdK; awGudkvJ ESdyfpuf!Sif;yef; owfjzwfaewmygyJ? ouf}uD;±G,ftdkawG/
ausmif;om;oli,fawG/ &[ef;bmomawGudk olwdk@ t}udKufrvdkuf&if zrf;qD;!Sif;yrf;ESdyfpuf/ axmifcsowfjzwf
aew,f? 'ga=umifh ArmvlrsdK;awGvJ wdkif;&if;om;jynfolawGeJ@twl udk,fhEdkifiHxJrSm twlwuG axmifusae=uwm
ygyJ? 'kuQa&mufae=uwmygyJ? 'kuQonfcsif;pnf;±Hk;+yD; bHk&efoludk odzdk@vdkygw,f?
jynfaxmifpkjy\emawG wdkif;&if;om;vlrsdK;jy\em awGudk ckuwnf;u }udKwifaqG;aEG;=uzdk@ raumif;bl; vm;?
aumif;w,f? 'gayrJh udk,f}udKwif pGef@pm;xm;wmawG w&m;ojzifh wifjycGifh r&Sdao;bl;? aqG;aEG;qHk;jzwf&if r&ao;bl;?
12
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009
ppftm%m&Siu f wdik ;f &if;om;awGukd aqG; aEG;cGihf ray;ao;bl;?olw@kd bmomjyifqif/ olw@kd }uKd uf ovdk a&;qG/J tm;vH;k uaxmuf
cH=uzd@k y?J ppfwyfuvkyaf eygw,f? 'gah =umifh 'Dru kd a&pD&zd@k / ppftm%m&Sipf epfp;kd atmufuvGwaf jrmufz@kd t&ifvyk =f u&ygt;kH r,f?
Arm/ &Srf;/ csif;/ rGef/ u&iftm;vHk; pkaygif;vkyf=u&rSmyg?'Drdkua&pD&+yD;rS 'kwd,yifvHknDvmcH}uD;ay:+yD; wdkif;&if;om;ta&;udk
aqG;aEG;tajz&Sm=u&rSmyg? 'gusaemfw h @kd . acgi;f aqmif uajym+yD;om;yg?
yifvn kH vD mcHpak c:vd@k r&bl;vm;? r&bl;? b,fou l ac:rSmvJ? wdik ;f &if;om;jynfot l m;vH;k tusKd ;udk aqG;aEG; !SEd i_d ;f &mrSm
wdik ;f &if;om;jynfoal wGu oabmwl a&G;cs,x f m;wJh tpd;k &tzG@J urS 'kw, d yifvn kH v D mcH}uD;udk ac:cGi&hf rdS mS yg? tm%m&Siu f
wdik ;f &if;om;awGtm;vH;k udk olw@kd . ppfzed yfatmufrmS Armjynfoal wGe@J twl zdeif; xm;csiw f myg? b,fwikd ;f &if;om;udrk S
tm%mcGaJ 0ray;csiyf gb;l ? tm%mcGaJ 0&wJh tvkyu f kd enf;enf;av;rS rvkycf siyf gb;l ? 'Dru kd a&pDtpd;k &tzG@J rzG@J pnf;Edik af o;bJe@J
wdkif;&if;om;awGtwGuf w&m;r#wwJh udpPawG pOf;pm; vdk@r&Edkifao;bl;? +idrf;csrf;a&;tzGJ@awG[m ppfwyfeJ@ yl;aygif;&if
jynfaxmifprk l ysurf mS yJ? 'Dawmhum ypPn;f csr;f omw,f/awmfavmuf+y?D olyek *f % kd ;f u vlq;kd *d% k ;f jzpf atmif wGe;f yd@k aewm cH=u&if
jynfou l '%fcwfrmS yJ? 'g&mZ0ifa±;aewm?
nDtpfudkESpfa,muf tarGcGJcJhwJhyHkjyifwck&Sdw,f? uG,f vGefol rdbawGu EGm;r}uD;waumif tarGxm;cJhw,f?
tpfudk}uD;u pDrHcef@cGJw,f? nDav; rif;u EGm;r&J@ a&S›ydkif;wm0ef,l/ igu aemufydkif;wm0ef,lr,f?w0ufpDr#r#w
wayghuGmqdk+yD; cGJa0owJh? nDuawmh a&S›ydkif;wm0eft& jruf&dwfau|;&w,f? tpfudk}uD;u aemufydkif;u EGm;Edk@udk
!‡ p f + yD ; pm;oH k ; w,f ? apmif w xnf tarG a y;cJ h w mud k tpf u d k } uD ; u igu n,l r ,f / rif ; u ae@cif ; us,l a ygh vd k @
cGJay;owJh? tJovdkygyJ? ppfwyfu Arm/ &Srf;/ u&if ra&G; bJ ol@oabmol@vufeufjy+yD; tarGcGJaewmyg? wdkif;&if;om;
tcGit hf a&;&Sw d m ±ky0f wWK a±$aiGe@J r+yD;ao;bl;? ,Ofaus;r_awG/ pmayawG tzsurf cH=uaveJ@?
'Drdkua&pDua&m b,fvdktarGcGJrSmvJ? 'Drdkua&pDqdkwm trsm;jynfoltusdK;twGuf trsm;oabmus a&G;
cs,fwifajr‡mufwJh jynfol@tpdk;&tzJG@yg? rw&m;wmvkyf&if a&G;aumufyGJeJ@ jzKwfcsEdkifw,f? }udKuf}udKufr}udKuf }udKuf
vufcHygw,fr&Sdbl;? wdkif;&if;om;awG pD;yGm;a&;a&m ,Ofaus;r_a&m r#r#ww zGH@+zdK;ap&r,f? acgif;aqmifawGudk &mxl;ay;
a&mif;cs0,f,al &; tcGit hf a&;yHak y;wm[m zsuq f ;D wmygy?J ud, k }f udKufwm vkycf w hJ hJ 'Dru kd a&pD[m pnf;urf;rhJ y&rf;ywm
jzpfaerSmaygh? tJ'gr[kwfbl;? ppfwyfu oHk;wJhpum;yJ? pnf;urf;&Sdaom 'Drdkua&pDudk olwdk@vkyfay;r,fwJh? wu,fu
ol w d k @ t}ud K uf aoewf e J @ b,f n mv_ y f & S m ;cd k i f ; wmud k pnf ; urf ; &S d w mvd k @ ol w d k @ u xif a ewm? 'D r d k u a&pD q d k w J h
pum;vHk;a&S›u ‘pnf;urf;&Sdaom’qdkwJhpum; rvdkbl;? tJ'g em;rvnfvdk@ ajymwm? csdKaomxef;vsuf wcJ,lcJhygvdk@
ajymp&mrvd k b l ; ? xef ; vsuf w cJ , l v mygvd k @ ajym&w,f ? xef ; vsuf q d k r S a wmh cg;aomxef ; vsuf v d k @ &S d y gh r vm;?
wu,fawmh 'Drdkua&pDqdkwm pnf;urf;&Sdwmudk ac: w,f? jynfol@udk,fpm;vS,fawG w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
wm0ef,l&w,f? ighom;/ ighnD/ ighaqGrsdK; rw&m;wm vkyf&ifvJ Oya't& ta&;,lw,f? Oya'&J@txufu 0ef}uD;wdk@/
ppfAv dk cf sKyfw@kd / "g;aoewfw@kd vH;k 0r&Sb d ;l ? ppfwyf[m Oya'&J@txufu wufaevd@k wdik ;f jynfrmS pnf;urf;rJh uke&f w,f?
ck pnf;urf;rJhvdk@ ta&;,lch&J wmawG b,folawGv?J u|ef;opfcdk;/ ausmufrsufckd;/ vlowf/ rk'def;usifhwmawGudk
vkyaf ewm NLD vm;/ ABSDF vm;/ r u o vm;/ A u y vm;? Adv k cf sKyfxeG ;f =unf/ Adv k cf sKyfjrifah qG/ Adv
k cf sKyfausmbf wd@k uae
ck Advk cf sKycf if!eG @f xd Adv k cf sKyaf wG ra&wGuEf ikd w f hJ Edik if aH wmf ydik yf pPn;f awG pnf;urf;rJh vk,ufv@kd ta&;,lc=H u&w,f? pnf;urf;rJw h m
[m ppfAv kd af wGcsn;f yJ? olw@kd ajymwJh Selected Mamber vufa&G;pifawG csn;f ygy?J Oya'udk olw@kd o;kH csiw f thJ cgro
S ;kH wm? 'Drkd
ua&pDawmif;olawGupkd nf;urf;rJo h al wGv@kd ppfwyfu ac:w,f? olc;kd "g;jyawGukd ppfwyf&@J vufprG ;f awGv@kd ac:&r,f?
uJ -ck bmvkyf&rvJ? 'Drdkua&pDt&if&atmifvkyf+yD; 'kwd,yifvHkac:&r,f? 'DtwGuf trsm;jynfolawGu
nD!Gwf=uzdk@vdkw,f? uGefysLwmay: pma&;wwfwmeJ@ udk,fhudk,fudk wdkufyGJ0ifEdkifiHa&;orm;}uD;/awmfvSefa&;o
rm;}uD; xifrae=ueJ@? udk,fhudkudk,ft&if awmfvSef&r,f? EdkifiHa&;udk igrSodwm/ igacgif;aqmifrSjzpfrSm qdk+yD;bmrSr
vkyfbJ 0ufbfqdkuf EdkifiHa&;orm;vm;/ uGefjyLwm awmfvSefa&;orm; vkyfaevdk@ r+yD;ygbl;? EdkifiHa&;vkyfolawG
tm;vHk;udk olcdk;awG tcGifhta&;orm;awGqdk+yD; (udk,fwdkifrcdk;&or#) em;ylem;qm vkyfaewmrsdK;awG awmf awmf
awG@ae&ygw,f? nD!Gwfzdk@!SdEdkif;zdk@ enf;vrf;udk rvkyfor# (rvdkuf&Jor#) 'Drdkua&pD&zdk@ r&Sdygbl;? rdwfaqGoifhudk
pG y f p G J w ,f v d k @ oif u d k , f w d k i f x if a e+yD v m;? ud k , f b momud k , f xif w mawmh usKyf v J r wwf E d k i f b l ; ? ud k , f r [k w f & if
onf;cH? [kwf&ifvnf; onf;cHyg? jyKjyif? nD!Gwf zdk@vdk w,f? nD!Gwf&JwJh owWd&Sdyg&J@vm;?
(pmapmif t rS w f p Of - 48 wG i f a z:jycJ h a om aqmif ; yg;tm;xyf r H a z:jytyf y gonf ? )
13
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

U a*smufweG ;f jcif;? trsm;ydik yf pPn;f rsm;udk cd;k ,ljcif; txufvl

}u;D udk zm;jcif; ponfw@kd jyKvyk w
Ttcsurf sm;rSm odv,
f wfv#if vlaumif;r[kwyf gay?
G af p&efjyjcif;jzpfyg.? xd@k xufeufeJ
aom tcsurf sm;vnf;&Sad o;onf? atmufwiG af zmfjyoGm;yg

&ifxu J rnf?
avmuwGif vlawmfwa,mufjzpfz@kd qo
tcsed f tiftm; aiGa=u;ponfjzifh &if;ES;D +y;D rS&onf? rusKd ;pm;yJ
kd nfrmS vnf;

wenf;tm;jzifh 0d&, d r&Syd aJ wmh vlawmfrjzpfEikd yf g? txufwiG f

pmvH;k av;rsm; vlawmfjzpf&efv, G . f [kq&kd mwGif vlaumif;jzpfz@kd xufpmv#if

vG,fonf[kqdkjcif;jzpfonf? omrmefusdK;pm;&Hkjzifhawmh
xl;c|eo f nfv h al wmfwa,mufrjzpfEikd yf g? trsm;xufusKd ;pm;

T
Edik rf o S m vlawmfjzpfayrnf?
vlaumif;jzpfzdk@qdkonfrSm &kyf0wWKypPnf;rsm;ay:wGif
u|r;f usiv f rd mR &HEk iS rhf jzpfEikd f ud, k uf siw hf &m;jzLpifrS wzef pdwf
xm;aumif;rS vlaumif;jzpfayrnf pdwx f m;aumif;atmif avh
usizhf @kd u ud, k uf sijhf zLpifygro S m jzpfayrnf? ud, k u f siw hf &m;
jzLpifzdk@qdkv#if rnfonfhbmom0ifyifjzpfap? olwyg;udk
nSi;f pJEydS pf ufjcif;/ owfjzwfjcif;rjyKEiS /hf olwyg;ydik yf pPn;f udjk zpfap
trsm;ydik yf pPn;f udjk zpfap rcd;k r0SuEf iS hf rw&m;aomenf;jzifh r
“vlawmf vlaumif;” [laompum;&S. d ? ,lEiS hf vdrn f maumufusp+f y;D rajymqdEk iS hf Tr#jynfph v kH #iyf if vl
awmfz@kd vo kd vdk aumif;zd@k vnf; ydI k vdt k yfyg.? awmfz@kd v, G f aumif;wa,mufjzpfEikd af y+yD? taumif;qH;k jzpfatmifqv kd #if
onf? aumif;zd@k urvG,f cufc. J ? oifonf twef;xJwiG f pm xd@k xufrsm;aom odumQ yk'rf sm;udk vdu k ef mzd@k vakd o;onf? ykxk
awmf.? od@k wnf;r[kwf tvkyx f wJ iG f oifonf vlawmfw ZOfwa,muftzd@k txufyg tcsurf sm;udk apmifph nf;Edik yf gv#if
a,mufjzpf.? vlawmfwa,mufjzpf&EkH iS hf jynfph +kH yv D m;? vlawmf cs;D rGr;f zG,jf zpfyg+y?D
wa,mufjzpf&EkH iS ahf wm h avmuwGif rjynfph akH o;yg? &mcdik Ef ef;w vlawmfwa,mufjzpfygv#uf tusihfysufaev#if
0ufcef@awmh jynfph o kH nf[q k u kd qdEk ikd yf gonf? oifu ausmif; awmfaeonfrsm; tvdkvdkyifaysmufqHk;oGm;+yD;vl,kwfrm
ocF%f;pmrsm;udk +yD;atmifvkyfEdkifonf? q&mar;onfudk wa,muf tjzpfa&muf&o dS mG ;Edik o
f nf? igval wmfwa,mufuG
tm;vH;k ajzEdik o f nfqv kd #if oifonf twef;xJwiG f awmfojl zpf [k qdkif;bkwfuyf+yD;a=umfjimp&mrvdk &yfuGufwumvnf
rnfaocsm.? vkyif ef;cGiw f iG f tvkyu f |r;f usio f nf tvkyu f kd +yD;ajymp&mrvdk oifval wmfjzpfonf rjzpfonfukd oifyh wf
usKd ;pm;vkyu f ikd o f nfqv kd #if oifonf oifv h yk if ef;cGiYf awmfol 0ef;usifrS vltrsm;uowfrSwfygvdrfhrnf? ,if;odk@trsm;u
wa,mufjzpfyg.? ,if;od@k awmfatmif usKd ;pm;zd@k v, G o
f nf? owf r S w f v uf c H r S o m oif v l a wmf t ppf j zpf a yvd r f h r nf ?
pmrSerf eS u
f sKd ;pm;v#if awmfaomausmif;om;jzpfrnf?tvkyu f kd oifu h , kd of ifawmfa=umif; oifu, kd w
f ikd u f aomfvnf;aumif;
wwfatmif *&kpu kd rf w S o f m;oif,+l yD; usKd ;pm;v#if awmfaom oifZh eD;uaomfvnf;aumif; av#muf=umG ;aev#io f ifonf vl
tvkyo f rm;jzpfrnf? av#mf vlnHhjzpfa=umif; trsm;u owfrSwfrSmaocsmyg.?
aumif;zdk@qdkonfu pmusuf&HkESifhr+yD;? aumif;onf oifw@kd a&S@wiG f rrJah omfvnf; aemufu, G w f iG rf l rJrh mS aocsmyg.?
qd&k m0,f ud, k uf siw hf &m;udk &nfne$ ;f jcif;jzpf.? tusiphf m&dwW oifw h @kd u, kd o f ifw@kd vnf;rSex f =J unf+h yD; igajymwm r[kwrf rSef
aumif;rS oifval umif;jzpfrnf? twef;xJwiG f pmawmfojl zpf =uGm;aewmvm; t[kwfvm;qdkonfudk jyefpOf;pm;ygu
ygv#uf olrsm;ypPnf;cdk;wwfv#ifvdrfnmajymqdkwwfv#if tvGe&f u S pf &maumif;aevdrrhf nf? ud, k u f r[kww f mvky+f yD;
oifvlaumif;r[kwfawmhay? tvm;wlyif vkyfief;cGifwGif ud, k v hf yk &f yfuzkd ;kH uG,zf @kd trsm;udk tykycf saev#if rdru d yky+f yD;
tvk y f a wmf o l j zpf a omf v nf ; rd r d r suf E S m aumif ; &a&;/ om;jzpf+y;D tajymcH&olu rykyyf g? tjcm;olonf olr[kww f m
tcG i f h t a&;&a&;twG u f b0wl vk y f o m;rsm;tay: vkyv f #if ol@bmomol ykyaf eygvrd rhf nf oifutykycf sp&mrvdyk g?
14
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

avmuwGif rSm;rSef;odv#ufESifhrSm;aeolrsm;&Sd.? trSef udkjyrnfholESifhawG@v#if

trSefjzpfoGm;.?wzefrSm;rSef; rodIrSm;aeolrsm;vnf;&Sd.? xdkolwdk@onfvnf; jyKjyifolESifh
awG@v#iftrSefay:a&mufoGm;=u.? wrsd;rSm rSm;rSef;vnf;rod jyKjyifIvnf;em;rvnfoljzpfonf?

oif t yk y f c sp&mrvd k y g? t&uf t vG e f t u|H a omuf o l oltvkyfoGif;ay;aom jrefrmEdkifiHom;rsm;xHrS EdkifiHul;

wa,mufudk tJ' gt&uform;ayghuG[k ajymp&mrvkdyg? vufrw S u f kd aps;aygaygjzifjh yef0,fum "mwfyakH jymif;uyfa&mif;
trsm;ut&uform;jzpfa=umif;od+yD;om;jzpfaeygonf? pm;onft h vkyyf gvyk v f monf? Edik if u H ;l vufrw S f jyefra&mif;ol
oifajymvdu k rf S oifonforl sm;tay: csKd ;ESrd v f okd l pdwx f m;,kwf vli,fo;kH OD;udk tvkyjf zKwfypfz@kd olaX;udk ajymojzifh olaX;u
edrfholjzpfa=umif;trsm;a&S@wGif udk,fhtxkwfudk,fajzjyovdk xdv k il ,fo;kH a,mufukd tvkyjf zKwyf pfvu kd o f nf? apwemrSeI f
jzpfomG ;.? tusdK;ay;onf xdkvli,frsm;udk jrefrmvlrsdK;wOD;uau|;
u|Eykf o f nf atmufyg ta=umif;t&mudk a&;zd@k ra&;zd@k arG;xm;cJ&h mrS vkyif ef;cGi&f dS xdik ;f vlrsKd ;rsm;u olaX;udt k usKd ;
vtenf;i,f =umonftxd pOf;pm;ae+yD;rS a&;zd@k q;kH jzwf& ta=umif;&Sif;jyojzifh xdkvli,frsm;tvkyfjyef&onfrSm
ygonf ? ,if ; od k @ qH k ; jzwf & jcif ; rS m vnf ; u|Ek f y f t aejzif h ,ae@txd ol a X;uES p f o uf q H k ; jzpf . ? a*smuf w G e f ; ol
apwem&if;jzifhwifjyjcif;omjzpfonf rnfol@udkrS epfemap ta=umif;udk olaX;uodomG ;onf?olujrefrmEdik if o H m;rsm;udk
vdak omqENr&Sad =umif; rdru d ,
kd rf rd d ,H=k unfonf? pdwo f ef@onf? ulnw D mygqI kd olaX;u tvkyw f a,mufvmoGi;f wdik ;f ol@ukd
aemufwzefum,uH&iS Ef iS hf tjcm;wdu k qf ikd o f rl sm; owdoaH 0 bwfwaxmifay;onftckawmh tvkyform;xHrSvnf;
&ygap[laomapwemtjyif wdik ;f wyg;wGif rda0;za0;vma&muf bwf(1500),la=umif; tvkyo f rm;rsm;xHrS olaX;uodomG ;
tvkyfvkyfae=uaom vli,farmifr,frsm; a&Smifoifhonf ojzifh ol@tay: r=unfjzLawmhay? xd@k a=umifo h ol nf [dt k
udak &SmifEikd &f ef ponfh &nf&, G cf surf sm;a=umifh Taqmif;yg;udk vkyaf jymif; 'Dtvkyaf jymif;ESihf acG;ae&mr&jzpfaeonf? rlvol
a&;jzpfjcif;omjzpfa=umif;0efcv H u kd yf gonf? aX;qDtoem;cHojzifh olaX;u vufcv H u kd af omfvnf; ,cif
u|Efkyf xdkif;EdkifiH/ befaumuf+rdK@wGif&SdpOfu vl&G,f uvdk ol@udkvl&mroGif;cH&&Hkr#ru? oltvkyfjzKwfjcif; cH&
wa,mufEiS q hf o kH nf? olonf toufarG;0rf;a=umif;ynmwck olrsm;udk ydrk Okd ;D pm;ay;onft h jyif vkyaf zmfxikd ;f vlrsKd ;rsm;uvnf;
udu k |r;f usio f nf? od@k a=umifv h nf; trsm;xufyI kd vkycf &.? ol@urkd qufq=H uawmhyJ vli,frsm;ESihf &if;ES;D oGm;=u.?olonf
trsm;xuf oH;k qr#y&kd onf? od@k aomfoo l nf =uGm;wwf.? rJrJjrif&ma[mifawmhonf? xdkvli,frsm;ESifh &if;ESD;qufqH
ol=umG ;onfrmS b,fo@l urkd #rxdcu kd yf g? olb,fwek ;f uEdik if aH &; olreS o f r#ukd a[mifvu kd f [pfvu kd v f yk v f monf? =umawmh
udb k ,favmufvyk cf ahJ =umif; ,ckvnf;tzG@J tpnf;rSmvkyaf e trsm;ESirhf wnfyh J vlpm&if;.tjyifbufo@kd a&mufomG ;onf?
a=umif; ponfjzif-h ol,cifuvkycf o hJ nfrmS trSeyf ifjzpfygonf ol@u&kd u kd cf sio f al wGrsm;vmonf? ab;u0dik ;f xde;f xm;Iol
b,fIb,fr#vkyfcJhonfrodyg odzdk@vnf;rvdkyg? ,ckbmrS oufomonf? trSerf mS olonf tvkyaf wmfow l a,muf
rvkyfyJ vkyfaeonf[k vdrfaeonf Ttcsufonfvnf; jzpfygonf? ud, k uf sirhf aumif;I od@k r[kwf pdwx f m;raumif;
rnfo@l urkd #rxdck u kd yf g? ojzifh awmf&mrS ,kwef rd o hf mG ;&jcif;jzpfygonf?
xd c d k u f v monf r S m ol @ ud k , f w d k i f y if j zpf y gonf ? avmuwGif rSm;rSe;f odv#uEf iS rhf mS ;aeolrsm;&S. d ? trSef
wcsed uf rdrEd iS v hf ufwaJG zmfrsm;udyk if tykycf svm.? olaumol@ ud k j yrnf h o l E S i f h a wG @ v#if trS e f j zpf o G m ;.?wzef r S m ;rS e f ;
ZeD;yg wGiw f iG f twif;tzsO;f ajymwwfvmonf ,if;vky&f yf rodIrSm;aeolrsm;vnf;&S. d ? xdok w l @kd onfvnf; jyKjyifoEl iS hf
a=umifh rlvaexdik af omtywfrifw h iG t f rsm;u 0dik ;f &du k rf nfvyk f awG@v#it f rSeaf y:a&mufomG ;=u.? wrs;d rSm rSm;rSe;f vnf;rod
I xGuaf jy;um tjcm;tywfrifw h cko@kd S todwa,muf.tul jyKjyifIvnf;em;rvnfojl zpfonf? yxrESi'hf w k , d trsKd ;tpm;
tnDjzihfajymif;a&$@vdkuf&onf? olonf vl wa,mufESifh rsm;rSm tcsed t f cgtm;av#mpf mG vlaumif;jzpfomG ;Edik af omfvnf;/
qufr+d y;D jrefrmjynfrv S al c:um tvkyo f iG ;f ay;onf? yxrwGif wwd,trsKd ;tpm;rSmrl jyKjyifIr&ojzifhypfxm;&rnfh
wa,mufudk bwf&Spf&m,l&mrS waxmifhig;&m txd,l trsKd ;tpm;pm&if;0ifum &ifempGmjzifh yif vspv f sL&&awmhrnf
vmonf? tvkyfr&rDau|;arG;p&dwfudkvnf;wae@twGuf vm; rqH;k jzwfEikd af wmhygay?
wa,muf v #if b wf w &m,l o nf ? 'gh x uf q d k ; onf r S m (ausmfvif;Edil )f

15
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

aMomf … od y f r a0;ygbl ; ? igu

bk&m;oGm; rSm…t"dXmef ykwD;ywf

yho
H ul Nynfrh ,fh aeYav… ( 9 ) &ufww
aMomf… [kwu f hJ -
ighq&muvnf;uGm nae 2 em&D
u 4 em&DtwGi;f pdw&f rSmwJh .."gwf
d ad ygh

uswhJ tcsed v f Ykd aNymwmyJ / olU"gwf

uvJ b,fhES,fh[m 'Davmuftcsdef
armifopfqif; Mu;D usrS usaerSe;f rodb;l …'gayr,fh
xl;awmh xl;Ncm;ygw,f/
vli,fu NyHK;íacgif;wpf csuf
xdkaeUu… ndwfonf/
aeonf,cifaeUrsm;xuf ydrk kd ar;Nref;vdrfhrnfNzpfonf/ udkvl0onftdwfxJu vufudkif
awmufavmif vmum onf;xef vS anmif y if r S w f w d k i f w G i f vl E S p f yk0gudx k w
k í
f NzefY vdu k Nf y;D rsuEf mS udk
onfU tyl pGr;f tifwUkd udk NrKd Uay:odUk a,muf&\ dS / okwfonf/ vnf*kwfudk okwfonf/
t&Sed Nf yif;pGm rIwcf svsS u&f o dS nf/ wpfa,mufrmS touf 35 ESpcf efU &ifbwfus,o f ;D ESpv f ;kH NzKwíf yk0gNzifh
opf&u G uf av;wpf&u G rf sS rvIy&f mS ; cyf00 vlwpfa,mufNzpfí aemuf ,yfcwfonf/ ESm wpfcsuf acsonf/
omatmif avuvnf;Nidrfcsufom; wpfaf ,muf rSm 18ESpcf efU vli,f wpf xdUk aemuf wHawG;axG;&ef nm buf
aumif;vGe;f vSonf/ þ&moDrsK;d \þ OD;Nzpfonf/ olwUkd onf anmifyif&yd üf odUk iHUk í Munfv h u kd \ f /
odUk aom aeUvnfcif;rsm;wGif NrKd Uonf &yfvsS uf aq;&Hb k ufrv
S mrnfNzpfaom xdkpOfrSmyif wpfpHkwpfckudk ol
xdik ;f rIid ;f av;vHomG ;wwfpNrNJ zpfonf/ vdik ;f um;udk apmifah rSsmaf eMuonf/ awGU&SdoGm;avonf/
eHeufcif;u vloal v;yg;um;Mu;D aeonfqufvufyNl yif;vSsu&f \ dS / wHawG;axG;&ef ESKwcf rf;rsm; pkcsG ef
um;i,f? pufbD;? qdkufu,fwdkUNzifU vdik ;f um;onf rvmao;/ xm;aom udv k 0l onf ol ESihf vuf
ckefaygufoGufvufcJhaom NrdKU\vrf; cyf 00vlonf wpfcsuo f ef; a0 wpfurf;tuGm &Sd t&m0w¬Kukd pl;pdu k f
rrsm;onf em&DEiS t hf rSs w&dy&f yd f Nrifh vdu k \ f /aeuvnf;yl…um;u vnf; MunfU&IUvSsu&f \ dS / xdt k &mrSm pmtdwf
wufvmcJo h nft h yl&edS af tmufü wpf vmcJvu kd w f muGm [k wpfu, kd f wnf; uav; wpftw d f Nzpfonf/
pwpfp aysmt h ad p;wGv J mum toGm; nnf;nLovdkaNymvdkufonf/ anmifNrpfao;ao;ESpfckMum;ü
tvmonf wNznf ; Nznf ; usJ y g; [m ..'D tcsed f rSmawmh 'Dvkd bJAs ausmufp&pfciJ ,f wpfv;kH Nzifh tao
oGm;awmhonf/ [k vli,fu NyefaNymvdu k Nf y;D aq;&Hk tcsm zdxm;vSsuf&Sdonf/ wpfpHkwpf
um;wpfp;D wpfav eif;Nzwfarmif; bufodkU arSsmfMunfhonf/ a,mufxHrS rawmfwq ususef&pf
ESio f mG ;wdik ;f t&nfaysmv f rf;rwdu Yk w cyfa0;a0;wGif vlwpfa,muf aecJUNcif; r[kwb f J wrifaocsm cs
Nzef;Nzef;atmfNrnfMu\/&kyfywf0ef; anmifyifqo D Ukd cyfowk f okwv f mae xm;cJah Mumif; Nrif,EkH iS Uf odeikd o f nf/
usif taNctaeMu;D wpfcv k ;kH u bGKd if onfukd Nrif&\ /vdik ;f um;udrk rI Nrif&/ udkvl0onf pmtdwfuav;udk
vmtdk; wpfvHk;udk owd&rdapawmh vli,fonf anmifyif&if;odUk oGm;um acwårSs pl;pdkufMunfU&IU NyD;aomf t
onf/ NzmxGufaeonfh anmifNrpfqHkwpfck om aumuf,lvdkuf\ / pmtdwfu
ysi;f &dz, G f wdwq f w d af eonfh &yf ay:wGif xdkifvdkufonf/ cyf00vl twef i,fazmif;MuaG eonf/ pmtdwf
uGuu f kd Nzwfoef; oGm;vmaom vrf; uvnf; tNcm;anmifNrpfqHk wpfck tzH;k onf cyf[[ av; yGiahf eonf/
ronf trSwf ( 1) vdik ;f um; aNy;qGJ ay:od k U oG m ;í xd k i f c svd k u f o nf / udvk 0l u vdypf ma&;onfb h ufoYkd vSef
&m vrf;aMumif;\ tpdwt f ydik ;f wpf yg;pyfrS [l;ceJ wpfcsurf nfonf/ Munfhvdkufonf/
ckNzpfavonf/ aq;&Hrk w S w f ikd rf S vGeíf nDav;u b,fomG ;rSmvJ ... yHo
h ul [laom rnDrnm vufa&;
vmvSsif anmifyifygvm; [k atmf[pf blwmMu;D bufcifAs... Nzifh cyfMuD;MuD; a&;xm;onfhpmvHk;
16
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

oH;k vH;k udk Nrifvu kd &f onft h cg pkcsG ef &Tiaf eyHrk mS ab;vl uyif rNyKH ;bJ r bmrS axGaxG xl;xl; ryg ygbl;uGm
aeonf h E S K wf c rf ; rsm; tenf ; i,f aeed k i f Nzpf & onf / vl i ,f o nf .. þyHo h ul awGU&So d l qufvufí
[oGm;\/ xdkUaemuf tzHk;udktom wpfcsuf &,fvu kd of nf/ csucf si;f qdk uHaumif;ygap bmnmaygh -
vSpfíMunfUvdkufonf/aiGpuúLtcsdKU ovdyk if udv k 0l u aiGpuúL acgufNzifU [kwfvm;Nyprf;ygAsm? zwfMunfh
udkawGU awGUvdkuf&onfU udkvl0\ vuf t k y f c sD a NrS m uf í ezl ; xuf o d k U &atmif ...
rsuv f ;kH rsm;onf vufueJ NzpfomG ; wifvu kd u f m rsuv f ;kH pHrk wdS Nf y;D wwGwf olu vli,fukd NyKH ;í Munfv h ukd \
f /
avonf/ae&mrS x&yfrvdk vnf;Nzpf wGwfa&&Gwfaeavonf/ pmtdwu f kd vufxw J iG f vH;k acs vdu k f
oGm;\ / q&morm;\ aus;Zl ; aMumif U onf/
[…..wu,fh yHo h ul[… yGwm uHZmwmrsm; wufaeygNy?D qufvuf pyfpk vScsnv f m;[…bmrS r[kwyf g
yJ... í ode;f &maygif; axmifaygif;….. bl;qdak e ...
trS w f r xif cyf u s,f u s,f rsuf v H k ; rsm;ud k Nyef z G i f U vd k u f vli,fu acwårSs aMumifMunfh
a&½GwfrdvdkufoNzifU yg;pyfudktNref onfUtcg NyKH ;Munfah e aom vli,fukd ae\/ xdaYk emuf wpfzuf odUk Nyefvn S Uf
ydwu f m vli,fqo D Ukd udvk 0l zswcf eJ awGU& onf/ udv k 0l u aiGpuúLacguf oGm;awmhonf/
vSnfh MunfUvdkuf\/ vli,fuvnf; udk tuFs t D wd xf J Nyefxnf&h ef [efNyif udv k 0l onf aiGpuúLacgufukd tuFsD
olUudk NyefvSnfhMunfhoNzifh udkvl0 vdkufonf/ tdwx f o J Ukd vSsiNf refpmG xnfUvdu k \f /
onf pmtdwu f vkd ufxw J iG uf ikd v
f sS uf tif;..tpfuUkd udk MunfUNy;D uGsef wpfzuf vSnahf eonfh vli,fukd zsuf
cyftrf;trf; NzpfoGm;avonf/ awmfvnf; ykw;D pdwcf sipf w d f ayguf ceJ MunfUNyD; pmtdwfudkcg;Mum;odkY
bmvJ tpfudkMuD;… bmaNymwm vmNyD Asm …pdwef nf;av; rpcJUprf;ygOD; xd;k xnfh onf/ ae&mrS x&yfonf/
vJ... ... anmif y if & d y f t pG e f e m;od k Y avS s muf
udv k 0l u ESw k cf rf; wpfcsuf udu k f [..[aeOD;[..tdwx f rJ mS useaf o; oGm;onf/ aq;&Hk rSwfwdkifbufodkY
vduk Nf y;D csucf si;f yifNyKH ;vdu k of nf/ w,f p mtd w f u d k z G i f U Nyef \ / pm&G u f arSsmMf unfo h nf/ tylveG v f rf;ray:ü
'DrmS yHo h ul ypfxm;w,f uG..ig acguf w pf & G u f xG u f v mNyef o nf / wH v S s yf c d k ; rsm; xaeonf / aq;&H k
awGUwm... udvk 0l u pm&Guu f kd NzefUvdu k of nf/ buf o d k Y o G m ;aeol oH k ; av;OD ; ES i f h
[k w f v m; bmawG y pf x m; atmif r ,f . .pmawG b mawG anmifyifqD vmaeol wpfO;D udk wH
wmvJ... a&;vdUk ygvm; ... vS s yf r sm;Mum;rS N rif & onf / vd k i f ;
yduk q f aH wGu.G .. pm&GufudkzwfaepOf NyHK;&Tifae um;ud k r I t&d y f t a,mif r S s rawG U
[m;…tpfukd uHaumif;wmaygh .. onfUolYrsufESmonf wNznf;Nznf; &ao; /
b,favmufvJ rodb;l a&Munfh wnfomG ;um rsuaf rSmifEpS cf k wGeUf &IUH awmuf…um;uvnf; MumyghumG -
&OD;r,f... ívm \/ tHMh owMu;D NzpfaeyH&k onfU vli,fu olUudk vSnrhf Munf/h wkeUf
udv k 0l u aiGpuúLacgufukd qGx J w k f olUtrIt&mrSm pm&Guu f kd zwfNy;D oGm; Nyef p um;vnf ; rqd k / ud k v l 0 onf
í wpf&u G cf si;f Nzefu Y m a&wGuaf wmh aomtcg avSmifaNymifoa&mfonfU anmif yif&if;odUk NyefavSsmufvmonf/
onf/ [ef rsKd ;odUk ul;aNymif;oGm;avonf/ vl i ,f u d k wpf c suf v S r f ; Munf h N yD ;
15 usyw f efo;kH &Gu?f 10 wefwpf [if;..[if;…apwem&SiMf u;D awG xdik cf svu kd Nf yef\/cg;Mum;xJrS pmtdwf
&Gu?f 5 usyw f ef wpf&u G /f ayghav ... udk Nyefxw k v f u
kd of nf/acwårsS pOf;pm;
aNcmufq,f twdbJa[U…[m;… olu trSwfrxif a&&Gwfvdkuf ae\ /
[m;..[m; t"dXmefywD;0ifwJU t Nyef\ / xdUk aemuf vH;k aMuaeonfU pmtdwf
usKd ; awG. … xDx;kd &r,f uG…csr;f om bmawG a&;xm;wmvJ tpfu.kd .. udk NyefNzefUonf/rlvae&m anmifNrpf
awmhr,fh edrdwfawG NywmyJ? odef; vSr;f í ar;vdu k af om vli,fukd ES p f c k t Mum;wG i f tomNyef c svd k u f
aNcmufq,f? ode;f aNcmuf&m tm;vH;k olu apGMunfhonf/xdkar;Nref;rIudk onf/
Nzpfvmedkifw,f/ olMuKd uyf kH r&/ pmtdwu f kd Nyefacgufí tay:rS ausmufp&pfcJav;udk
olrY suEf mS Mu;D xde;f rEdik f odr;f r&NyKH ; pmtdwfxJ Nyefxnfhvdkufonf/ rIvtwdik ;f Nyef wif ay;vdu k of nf/

17
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

oufNyif; wpfcsuu f kd tom csvu kd f wpf&mudk rodrom &SmazGaeonfh pvdk yHkusaeonfh OD;acgif;udk Nznf;
onf/ yHpk rH sKd ; Nzpfaomfvnf; trIt&mrsm;u av;pGm tm;,larmUí vli,fukd Munfh
ylavmifNyif;xefvo S nfU 0efxyk f odom vGe;f ae\ / tbGm;td\ k xl; onf/xdUk aemuf udv k 0l udk Munfo h nf/
MuD;wpfckrS vGwfaNrmuf ayghyg;oGm; Ncm;rIUaMumifU xdik af eol ESpOf ;D uvnf; tm;,lí NyKH ;onf/
[efNzifh udv k 0l onf auseyfEpS o f ufpmG tuJcwf Munf&h UI vSsuf &SMd uonf/ aMomf…aumif;ygav&JUuG,f
NyKH ; vdu k \f / tbGm;tdo k nf [dv k vkd kd onfvkd aeygOD ; tbG m ;&J U …tbG m ;u
vrf;ray:ü um;i,f oH;k av;pD; vdEk iS Uf udv k 0l teD; odcYk sO;f uyf a&muf&dS apmapuwnf;u 'DyhH oulukd awGUcJh
Nzwfoef;armif; ESio f mG ;Mu\ /wNzef; oGm;\/ rsuv f ;kH tMunfrh sm;u anmif Ny;D om;vm;? bmNzpfvUkd ckrS vmaumuf
Nzef; NrnfoHMum;&\ /wpfae&mrS NrpfqkH tMuKd tMum;rsm;ay:odUk a&muf &wmvJ ...
rsufpdvnfvm[efwlaom avaNy &SdoGm;avonf/ vl i ,f \ tar;ü tbG m ;MuD ;
wpfcsuf a0Yí wdu k f vdu k o f nf/ a[m…&Sad o;w,f…&Sad o;w,f .. &kwfw&uf xdwfNym oGm;avonf/
anmifyifonf &S&J jJS rnfí anmif &kwfw&uf ay:xGufvmonfh vli,fukd Munfv h u kd f udv k 0l udk Munfh
&Gufuav;rsm; tenf;i,f ,drf;xdk; tHhMo 0rf;omoHMuD;ESifhtwl tbGm; vdkufESifh bm aNym&rSef; rodNzpfae
vIy&f mS ;oGm;Muonf/ tm;… t&om&Sd td k o nf anmif N rpf M um;rS yH h o ul [ef&o dS nf/ ESKwcf rf;udk vSsmESio hf yfí
vdu k w f m [k udv k 0l u a&&Gwo f nf/ pmtd w f uav;ud k a Ny;í aumuf trsKd ;rsKd ;yg;pyfuNkd yifonf/ rsuaf wmif
xdpk OfrmS yif anmifyif&yd o f Ukd vlwpf vdu k \ f / yk w f c wf y k w f c wf v k y f í acgif ; ud k
a,muf tarmw aum 0ifa&mufvm ud k v l 0 ES i f h vl i ,f w d k U uvnf ; a,mif,rf;í ukwf onf/ vli,fu
onf/ touf 70 cefU tzGm;Mu;D wpf wd k i f y if x m;ovd k y if Nyd K if w l x &yf olUudk pdw0f ifwpm; Munfah e\ /
a,mufNzpfavonf/ ydefcsnfUcsnfU vdkufrdMuonf/ [d'k if;…usKyuf ..tJ'.D .[d[ k m…tJ..bm
ud, k cf E¨m / cyfErG ;f EGr;f t0wftpm;/ tbGm;tdkonf ywf0ef;usifudk aNym&rSe;f awmif rodygbl;uG,f .-
rsuEf mS rSm acGs;oD;acGs;aygufrsm; onf; arUavSsmUoGm;onfh ES,f usKd ;usaJ om tbGm;Mu;D acgif;ukwNf yefonf/
xefvsS uf / oGm;rsm;ay: atmifNyKH ;vdu k o f nf/wkef 'DvdkuG,f…aNym&rSm..&Sufawmh
aeylxrJ S vmcJ&olonf anmifyif ,ifaom vuftpHEk iS Uf pmtdwu f kd zGiUf &Supf &mygyJ? 'DyhH oulu usKyu f ,
kd w f ikd f
&if;ü xdkifaeMuolESpfOD;udk ,ckr vdu k \ f / 'DaeUreufu ypfcUJ wmyg uG,.f .
SawGUNrif vdkuf&[efNzifU &kwfw&uf pm&Guaf cgufav;wpf&u G /f a[mAsm..'gNzifU bmNzpfvUkd vJ...
aNcvSrf;wkefUoGm;\/ rsufvHk;rsm;ü Ny;D awmh ... tJ'g…&Supf &maumif;wmy…'Dvu kd , G …f ?
t&d y f t a,mif r sd K ; pH k a y:ayguf bmrSr&Sd / usKyf w d k U u awmuyg…aNr;uav;
Nzwf o ef ; oG m ;Muonf / wpf p H k w pf tbGm;tdk rsuEf mS uGuu f eJ ysuf rrmvdUk aq;&Hk vmwif&wm ESpyf gwf
&maom arSsmv f ifch suaf y:ü pdwrf csrI oGm;onf/ tNyHK; vnf;&kwfw&uf avmuf&NdS y?D taNctaeuvnf; odyf
a0cGrJ &rI yHpk o H iG f NyifrsKd ;rsm;NzifU tbGm; aysmufu, G of mG ;onf/ pmtdwu f kd udik f rxl;Ncm;em; vSwmeJY tJ'g 'Dreuf
tdo k nf acwåcP awmifh awmifh Mu;D vS s uf twef M um id k i f u s oG m ;\/ aq;xGu0f ,f&if; aA'if 0ifar; awmh
&yfaeao;\ aemufNyefvSnfhawmh aemufrS ab;bDukd owd &ovdk Munfh q&mu ,Mwmacswt hJ aeeJU vrf;qH?k
rvdk? a½SUquf vSrf;&awmh rvdkNzifh onf/ olUudk &yfMunfaY eol ESpOf ;D tm; vrf;cG? vrf;ab;? opfyifwpfae&mrSm
&kww f &uf bmvky&f rnfrod Nzpfae Nrifvu kd f &onfUtcg tbGm;tdo k nf ud, k wf wfeikd of avmuf yHUoul ypf&
[ef&Sdonf/ rsuEf mS rxm;wwfovdk NzpfomG ;av r,fw…hJ Ny;D awmh tif;csxm;wJh pm&Guf
xdkYaemuftzGm;tdkonf ESKwfcrf; onf/ xdt k csed wf iG f vli,fu olUxH ay:rSm pma&;cdik ;f w,f… usKyf u ra&;
tpHkudk wif;wif; zdvSsuf anmifyif avSsmuf vm\/ wwfawmU q&m ud, k w f ikd f a&;ay;&Sm
&if;odkU wpfvSrf;csif; avSsmufvm tbGm; enf;enf;av; aemufus w,f /tJ'geJU aps;xJu aq;qdik u f kd
awmhonf/ xdik af eol ESpOf ;D udk tuJ oGm;w,fAs… toGm; a[m'D anmifyifMu;D atmuf
cwfo vdk Munfo h nf/ anmifyif&if; apmapm uav;uyJ a[m'D tpfukd rSm yHo h ul ypfcw hJ m uG,.f ..
w0du k v f nf; a0h0í J Munfo h nf/wpfpkH &oGm;w,f tbGm;tdo k nf t0wfwpf 'gNzifh tck Nyefvm ,lwmu…...
18
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

aq;aps;awG wufoGm;vdkYuG,fh…usKyf aA'ifq&m&JUtif;aMumifUrsm;vm;... aMumifh aNr;i,fav; tNref use;f rm

0,f&rSm emrnfawmh rac: wwfb;l xdktcdkufü vli,fonf wpfpHk ygap/awGU&Sd oluvnf;t*FgorD;av;
uG,fh toufu,faq; qdk vm;yJ… wpf&mudk awG;awm rd[efNzifh pm twGuf qkawmif; ay;Muyg /
tJ'gu oH;k av;&uftwGi;f trsm;Mu;D tdwfudk MunfUvdkufonf/ aNr;i,f\ bGm;at --
wuf oGm;w,f? pkpak ygif; aq;zd;k wGuf tJ'DxJu pm&Gufudk zwfMunfh [kww f ,f…[kww f ,f…
vdu k af wmh aiG 15 usyf vdak ea&m… ygvm; ... tJ'g aA'ifq&m yg;pyfu&GwNf y;D ol
wnf;wJUbke;f Mu;D ausmif; NyefomG ; &rSm tbG m ;td k u pm&G u f a cguf u d k ud,k wf ikd f a&;ay;wm…
vnf; ta0;Mu;D …aNr;av;u vnf; xkw, f Nl y;D NzefU vdu k o f nf/ ydpk phf u'f aeOD;av… tbGm;&JU…qufem;
wtm;armae aq;uvnf; csucf si;f t&G,f pm&Guf\ xdyfydkif;ü tif; axmifygOD; ...
&rSNzpfrSmqdkawmh… reufu ypfcJhwJh uGuu f av; wpfuu G f &Sod nf/xdt k if; [Jh …'gyJ r[kwv f m; ...
yHo h ulaiG 15usyu f kd Nyefowd &vdu k f uGuaf tmufü rnDrnma&;om;xm; r[kwfbl; tbGm;? aemufxyf
wmeJU… tif;..pGeUf cJUNy;D ayr,fU rwwf onfU pmaMumif;rsm;/ tbGm;tdu k vl quf a &;oG m ;MuwJ h vl a wG & S d a o;
edik bf ;l uG,…f Nyef&vdNk yef&Nim; vm&Sm rd i,fukd armhMunf\ h / w,f...
wm… Nyef r&wmyJ aumif; ygw,f… tbGm; pm rwwfb;l uG,?hf vlav; [if..
aNr;uav; ukov kd &f wm aygh.. zwfNyygvm; ... em;axmif…tbGm; ...
vl i ,f o nf rsuf a rS m if M uKwf ay;..ay; usKyzf wfNyr,f ...wcdsef awGU&So d o l Ukd …
vdkuf\/ vH;k Nird o f ufaecJo h nfh udv k 0l u vIyf þyHo h ulukd OD;pGm yxr awGU&S[ d ef
aeygOD; … tbGm; ypfcJhwm aiG &Sm; vmum? tavmwMu;D 0if aNym wlorl mS uGseaf wmf Nzpfeikd yf gonf/
b,favmuf ... vduk \ f / odUk &mwGif pm&Guu f vli,f\ uGsefawmf q&m0ef wpfOD; Nzpf
q,fih g;usyaf v…aNr;uav;ouf vufxo J Ukd a&muf&o dS mG ; cJNh yD Nzpfonf/ ygonf/
aphyJ... yxrqH;k tif;uGuu f kd awGUvdu k &f acwfay: q&m0efaygufp wpfO;D
[kw&f UJ vm; ... onfESifh vli,fu tomt,m NyHK; yDopGmyif aq;ukoNcif; tvkyfrS
[kwyf gw,fu, G …f q,fih g;usyw f ef vdkuf\ xdkUaemuf pmaMumif;rsm;udk vGíJ uset f vkyrf sm; tm;vH;k udk pdwf
wpf&Guf&,f aA'if q&ma&;ay;wJh zwfonf/ xdo k Ukd zwfaepOfwiG f vl i,f 0if pm;ygonf/a':vmudrk I pdwt f 0if
pm&Gu&f ,f ... \ rsuEf mS ay; oem;&dy…f xdYk aemuf tHU pm;qH;k Nzpfygonf/þrSeaf om opöm p
vli,fu udkvl0udk vSnfhMunfh Mo&dyrf sm;…xdUk aemuftNyKH ;tenf;i,f/ um;aMumifh orD;uav; tNrefuse;f
onf / ud k v l 0 xH r S wif ; rmaom xdUk aemuf… rmygap/aiG 15 usyf xnfh 0if vSL'gef;
tMunfh rsm;udNk rif&aomtcg vli,f pm&Guu f kd zwfNy;D aomtcg vli,f cJUygonf/ q&m0efwpfO;D tNref use;f
tHMh ooGm; avonf/ \rsuEf mS ü wif;rm &dyrf sm; aemufq;kH rmygap/tvSLaiG 15 usyf yg0ifchJ yg
r[kwfbl; tbGm;&JU.. yHhoul use&f pfonf/xdrk suEf mS Nzifv h il ,fonf onf/ &H;k pma&;Mu;D wpfO;D -- vli,f
pmtdwx f uJ 'Dtpfukd &wm aiG 60.. udkvl0udk MunfYvdkuf\/ udkvl0u u r&yfem;awmUbJ awmuf avSsmuf
a[..rNzpfeikd w f muG,.f .. anmifyif udk armhMunfh ae avonf/ qufí zwfomG ; awmh\/ tbGm;Mu;D
Nzpf e d k i f v d k U &wJ h v l u &NyD ; NyD y J uJ…uGseaf wmf zwfNyr,f ... onf yg;pyf[ um ai;aeqJ? udv k 0l
tbG m ;&,f … aiG 60 [k w f w ,f r vli,f acsmif;wpfcsu&f iS ;f vdu k o
f nf/ u tay: armhaeqJ/
[kwv f m; tpfukd ... awGU&So d o l Ukd ... awGU&So d o l Ukd ...
vli,fu udkvl0udk vSnfh ar; uGserf \ 15 ESpt f &G,f aNr;i,f uGseaf wmf opfyif rpdu k yf g/
vdu k \ f / udv k 0l u vli,f udk 0g;pm; onf aq;&Hak y:üaoaumifaygif;vJ vlyif pdu k yf gw,f / ausmif;q&m
rwwf wif;rmpGmMunfUaeqJ / NzpfvSsuf&Sdygonf/aNr;i,fuav;\ aygU /
a[mawmf aiGawGu b,fvv kd yk f usef ; rma&;twG u f & nf p l ; vS s uf 'gayr,fh uGsefawmfhom;orD; 4
yGm;vmwmygvdrfU…usKyf ypfcJhwm15 aq;zdk;xJrS zJUí þyHhoul tvSLudk a,mufvNl zpfygh r vm;vdUk awG;rdwikd ;f
usyx f yJ guG,…f bk&m;Mu;D pl;&ygap&JU… aqmif&u G yf gonf/ vSL&aom tusKd ; t&ufaomufcsifpdwfay:vmwwfyg
19
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

w,f/pGeUf pGeUf pm;pm; aiG 10 usyu f cl Jh wdkUudk ykwfcwfí rsuf&nfudk xdef; rqdkifygbl;awmf...
ygw,f/a0'em&Sif use;f rmygap / onf/ wGeUf &IUH ESKwcf rf;rsm; w&G&G wkef 'gqdk&if xl;Ncm;wJh taNctae
ausmif;q&mwpfO;D vSKyfonf/ aMumifh 'DaiGukd taMumif;NyNy;D wd;k yGm;
awGU&So d o l Ukd …. om"k…om"kygawmf q&m0efMu;D wdUk ? vmwJh aiGqw kd mawmh aNymp&m rvdk
uG s ef r rS m uav; 5 a,muf pma&;Mu;D wd?Yk q&mMu;D wdYk use;f rmcsr;f awmhb;l aygh [kw&f UJ vm; ...
&Sdw,f/ ti,fqHk;u aq;cef;Nyae omMuygap vdk&mqE´ Nynfh0 Muyg [kwyf gw,fawmf...
&w,f/ 'DyHhouludk uGsefr vdkcsif ap…aNr;av;a&? aNr;av;&JU ukov kd f 'g[m yHUoul oabmyJ… cifAsm;[m
ygw,f/'gayrJh txufu a&;oGm;Mu twGuf 0dik ;f Mu 0ef;MuouGUJ … usKy&f if rvk y f a umif ; wJ U tvk y f u d k vk y f c J h
vSLoGm;MuolawGaMumifU csw D ckH swkH t xJrmS wpfrsKd ;Mu;D yJu, G f ... w,f … ud k , f a xG ; NyD ; om; wH a wG ; ud k
MumMuD;NzpfaeNyD;rS uGsefr r,lNzpf vli,fonf udv k 0l udk vSnMhf unfh bmNzpfvUkd NyefrsKd csi&f wmvJ ...
awmhyg/ vdkuf\/ aMomf…aq;zdk;0g;c rNynfUpHkawmh
þyHhouludk r,lNzpfawmh Ncif;Nzifh ud k v l 0 onf anmif N rpf a y:ü vnf; rwwfeikd w f UJ tqH;k …
uGserf uav;ESihf yHo h ul&iS \ f aNr; u at;aq;pGm xdik af eNyD Nzpfonf/ bmbJNzpfNzpfav…'grsKd ;[m tifr
av;wdYk use;f rmMuygap / 'DrmS …'DrmS 'Dupd u ö kd cifAsm;b,fvkd wef tNypfMu;D w,f…ud, k hf tefzwfukd
tvkyo f rwpfO;D ... oabm&ovJ.. Nyefpm;csiw f UJ …
tbGm;a& aemufq;kH vlu uAsm ud k v l 0 u at;aq;pG m armh a[Uvl
q&mAs ... Munfo h nf / vli,fu Mum;Nzwfí atmfvu kd f \/
orD;av;a&…'gawG[m uAsmuGUJ bmvJu-G -- cifAsm; vlwpfzufom;udk 'Davmuf
ighrmS &ifcek &f 'Du tbGm;Mu;D udp-ö -- xd aNymaep&m rvdkygbl;…yHhoul
avmuMuD;[m tJ'g ig bmvky&f rSmvJ--- Nypfwmvnf;olU aNr;av; twGuyf …J
aeaysmfygao;&JUvdkUvnf;tawG;&/ vli,fonf udv k 0l udk twefMum aq;zd;k vdvk Ukd …Nyef,cl siwf mvnf;olUaNr;
yHhoulyGJ pdkufí Munfh\ /xdkYaemuf atmuf av;twGuf yJ…ol w&m;w,fAs ...
igvnf; 0ifvUkd EGJ ESKwcf rf;udk tom udu k o f nf/ 'gayrJU oabmudk igaNymNy;D Ny.D ..
tdwx f u J 5 usyf uGseaf wmfom 'Dyo hH ulukd &cJUr,f… cifAsm; oabmMu;D u bmvkyzf Ukd vJ..
tNyD;owfxkwf,l Ny;D awmh 'Dvkd taNctaersKd ;eJUMuKH crhJ ,f [J U ..[J U armif & if a v;wd k U &J U
uAsmq&mh tvSL qd&k if..'Du tbGm;udk yHo h ul ydu k f awmfMuygawmh uG,f…usKyfuvnf;
ZrÁLrSm wpfvyl guG qHawG tukeNf yefay;vdu k rf mS yJ... Nyefawmif;aewm r[kwyf gbl;uG,hf
odMum;rif; tif; …[kwrf mS aygU…'gayrJU tck[m cifAsm;..olUudk rlvaiG 15 usyaf wmU
ausmufzsmtcif; u rif;&wmrS r[kwfbJ…NyD;awmU Nyef ay;oifw h ,f...
wif;a&mYv[ / / iguvnf;rif;r[kwb f ;l ..'gNzifch ifAsm; tdk rvdck siyf gbl;uG,.f ..
uAsm0goem&Siw f pfO;D / u Nyefray;edik b f ;l aygh ... a[haumif 'DaiG 60 [m ightwGuf
vli,fonf yHhoul tbGm;udk udv k 0l u NyKH ;vdu k o f nf/ bmrS Nzpfavmufwm r[kwb f ;l ..
armhMunfhvdkuf\/xdkUaemufpm&Guf 'Dae&mrSm oabmwpfc&k w dS ,fu.G 'g[m aiGupd ö r[kwb f ;l …oabmudpö
udvk rS ;f ay;vdu k o f nf/ yHo h ul&iS o f nf bmoabmvJ...yHo h ul oabm uG...
pm&G u f u d k vuf w G i f ud k i f v S s uf av…uJ'rD mS tbGm;Mu;D usKyaf r;r,f?'D r[kwfbl; ..bmoabm udpö
awGawGMuD; ai;pdkufMunfh aeav yhHoulaiG15 usyf[m cifAsm;udk,f rS r [k w f b l ; ? 'g[m apwemud p ö ?
onf/ wkef,ifaeaom vufacsmif; wdik pf eG Uf cJUwm trSeyf aJ emf ... cifAsm;oabmMu;D u rSecf sirf S rSev f rd hf
rsm;NzifU ol rzwf edik af om pmaMumif; olwYkd ESpaf ,muf tMum;ü aMumif r,f?'gayr,fh apwem rrSeb f ;l ? vkyf
rsm;udk tomt,m yGwfoyf vSsuf trf;trf; NzpfvsS u&f dS aom yHo h ul&iS f &yfrrSeb f ;l tHMh ow,f Asm…&Sm;w,f
&S\
d / a0oD rsuv f ;kH tpHük rsu&f nfp u tvSsit f Nrefacgif;ndw\ f /'gNzifU'D udvk 0l onf &SL;&SL;&Sm;&Sm; NzpfomG ;\/
rsm; a0hwuf vmMuonf/ rsuaf wmif aiG[m cifAsm;eJU qdik af o;&JUvm; ... atmifrm…vluNzifh vufravmuf &Sd
20
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

ewfpdrf;

a&mufrvmr,fh zJ}udK; zdkifu'feJ@ rD;yHkyGJtwGuf

rSwfcsufwpHkw&m rvdkawmhyg ?
aemufqHk;awmh
tufa=umif;rsm;pkefqef igvnf;
vGrf;acsmqJ uD;wckom vdarRmfcHG&_K&HkeJ@
tarSmifrSm tpGef;usvdk@? tarmajzwwfzdk@ tm;pdkufcJh ?
ESvHk;om;u aygufwJh anmifyif[m
ESvHk;om;udk zsufqD;wJhw&m; igvnf;
ighudk,fig ywfwD;ajzawmh tEGrf;av wat;at;eJ@
rD;avmifjyifukd tpu jyef&@_d ovdo
k m &S&d @J ? taEG;"mwfaqmifzdk@ pGrf;cJh ?

ck tcspf aygifrkef@eJ@ tdyfrufawG[m

udk,fht+rD;Sudk,f jyefrsdKaewJh a0;uGmr_ =um=um0g;rS cg;rSef;od&wmawG jzpfw,f ?
ig[m
ajryHkrygyJ vdyfjymzrf;xGufw,f ? (&kyf&Sifaw;uAsm ZGef 2002)

pHndrf;OD;

vli,fonf csucf si;f yif rsuEf mS &J wufvmum wpf

ao; Mu;D Mu;D us,u f s,…f rqdik w f mawG aNymraeygeJUAsm..
udk,fvHk;a'goNzifU wkefvIyfvSsuf udkvl0buf vSnfUNyD;
'DrmS cifAsm;Nyef ray;edik b f ;l qdyk g awmU…
tuFsaD umfvmudk qGaJ pmifUvdu k \f /
Nyefray;awmh rif;u bmvkyf rvJ...
udv
k 0l \ vufo;D u vli,fh rsuEf mS ay:odUk vSsiNf refpmG
cifAsm; vlru kd pf um; raNym eJU.. 'Dr,f tbGm;/ vdw k ahJ iG
usa&mufonf/
uGseaf wmf ay;r,f… aps;xJrmS vnf; uGseaf wmfh tod aq;
bmvJ..rif;u...
qdik &f w
dS ,f vdu k yf Ukd ay;r,f...
vli,fu udv k 0l udk cketf yk vf u
kd \f /
yHoh ul&iS uf rsuEf mS tkUH rIid ;f vmNy;D acgif;,rf;avonf/
[JU-- [Jh rvkyMf uygeJU..[Jh awmf Muyg [JU..[JU igUwl.
rvdyk gbl;uG,f aq;zd;k aiGu MuzH ef&mS &if&ygw,f.'Dpm&Guf
.[JU.. ighaNr;..tdk 'kuy© gyJ….
avufawmh bmrS wefz;kd r&Syd gbl;…aq;&Hu k sawmh aNr;av;
vmMuygOD;?t&yfuwdUk a&.a[m'DrmS owfuek Mf uygNyaD wmU…
udNk y&if odyu f kd 0rf;om&SmrSm…
aNrNyifay:wGif vlEpS af ,muf owfyw k af eMupOf yHo h ult
tbGm;Mu;D …vlawGukd odyrf ,Hek UJ aemf..'g awm r[kwf
bGm;onf ae&mwGif 'l;av;wkwí f xdik cf s vdu
k Nf y;D 0rf;
bl;..NrKd UMu;D NyMu;D … em;vnfvm;? wpfae&m ac:oGm;Ny;D
enf; aMuuGpJ mG idck s vduk af vonf/
&du
k v f w k mwdUk bmwdUk qdw k m NrKd Uay:rSm &d;k aeNy.D ..
[if…cifAsm;
(armifopfqif; 0w¬Kwrkd sm;pmtkyrf )S
21
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

pdwf"gwfrD;v#Hrsm;
va&mifuif;rhJ
avajyEkat; uif;rJh aoG;yifvx J J
acwftarSmif&moD =urf;awGxrJ mS rsu&f nfork'&N mxJrmS
b0vrf;awGay:rSm wdu
k yf &JG &J ifph wd f æ ±Guv f i$ x hf v l mcJah yg?h
r[kwrf cHpw d u f ay;qyfaºuvGio hf mG ;
yef;EkaoG; zdwv f #cH ?hJ =u,fyiG rhf sm;&J@ vrf;rvrf;oG,af y:rSm
yef;Ek&ifjh c,f vGwv f yfrc_ sppf w d f ajrr_e@f rsm;
trSew f &m;csppf w d f tES,u f s ausmufajymif;oGm;
ta&miftqif;pdww f @kd tjrpfpJG pdw"f gwaf usuo f m;jzpfvm
b0xJ ESv;kH oJrmS ? oHr%djzpfvm
=uyfc;kd eJ@ EGm;acs;zGuef @J pG+J rJayusaH ewJh aemufawmh tEkjrLAH;k rsm;jzpfv@kd vm?
EGm;wif;ukwf tdru f av;awGxrJ mS ZGo
J wWrd ;D v#H
olw@kd av#mufwhJ xGev f rf;a=umif; aumuf±;kd puULrD;r[kwaf wmh
b,fvrf;a=umif;awGay:rSm taqmufttHak [mif;rms;
id±k u
_d +f iD;nLoHawGvr$ ;f xm; wdu k pf m;apwJrh ;D v#H
+rdK@jyb0vrf;rsm;ay:rSm oHukd t&nfaysmw f hJ rD;v#ZH pJG w d f
qif;&Jrw G o f w d f w&J&w J &dy&f yd f
zdEydS w f if;aESmifra_ tmufu pG+J rJpo
k w d f
vGwaf jrmufvrkd _ ywWjrm;a&mif tdk æ wu,fu h kd pkow d rf t JG vkH @kd ? ?
wzdwzf w
d f wvufvuf xGe;f ajymifvmcJ?h
xl;wifh ('DZbFm 26/ 2008)
22
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

vufxu
J reufjzef
&J&ifah tmif
(e,l;a'vD)

awmfveS af jymif;vJEidk w f hJ jynfoel ‹J twl ±d;k om;ajzmifrh wf+yD;/

jynfou l kd csi;f jcif;arwWmxm;+yD;
'Dwu
kd yf rGJ mS vduk yf gapcsiw f mu apwemoufoufyg?
(1)

±kyyf suq
f if;ysuf pum;vH;k awGe‹J xd;k ESu+f yD;±Hw
k if tm;r&? Mic Stand eJ‹ ±du
k /f xdik cf ekH ‹J xk/ zdik ef ‹J ypfayguw
f ,f?
trsK;d om;awGomr[kw/f trsK;d orD;awGvnf; 0if}uJ=uw,f?olw‹kd vnf; a'ge‹J armeJ‹yif? ud, k u f m, tm;EJ‹G orl ‹kd nm‡ r,f
rxifaveJ‹?a,mufsm;om;awGu vlcsi;f zufv;kH zd‹k yg óu;pm;w,f?rde;f rom;awGu vufonf;eJ‹uyk zf /hJ vSr;f +yD;yg;±du k ?f
vufoD;eJ‹vnf; [dkbuf'Dbuf xdk;=uaygh?

'gu *Dwazsmaf jzyJrG [kw/f omrefpnf;a0;yJrG [kw/f WWF ebrf;yJv G nf; - r[kwaf &;cs r[kw?f trwfrif;awG&ŒJ
v$waf wmftwGi;f u t=urf;zufwu kd yf yGJ g? yg;pyfxu
J tvH;k }uD;awGe‹J wzufom;&JŒem;xife‹J &ifneG ‹f qD wnfrh wfpmG csed f
ypft+yD;/us,af vmifwhJ toH}uD;awGe‹J a&yufr0if atmf[pfajymqdrk t _ qH;k ? t,ltqawG rD;uke, f rf;ukef ypfvw$ f
azmufcJG+yD;aemuf yl;=uuyf=ueJ‹ udk,fxdvufa&muf aqmf=uygawmhw,f?

ygwD *d%
k ;f *%awG tckvkd tEkid }f uJ/ tòydiEf w $J mudk tdE,
dN atmufvw$ af wmf Lok Sabha rSm jrifz;l w,f?±kyjf rif
oH=um; zefom;jyifrmS / Edik if w
H csKŒd vnf; 'Dvykd gy?J vrf;rxuf qENjyyJaG wGuae v$waf wmftwGi;f wku d yf q
GJ ?D wzefvw
$ f
awmf'ikd ,
f mavmhuae vrf;rxuf qENjyyJaG wGqD jyefausmv h mw,f? &ifoyf±a_ rmzG,f Ekid if aH &;v_y&f mS ;r_ oHo&mpuf0ikd ;f
w0dkif;ES,f?

jrefrmtrwfawG&ŒJ tkid ,
f mvefnv
D mcHrmS vnf; aqmfyavmfw;D w,fv‹kd =um;&awmh ±kww f &uf vef‹omG ;w,f?
[mueJ [ifueJ? rcswd ifu?J ta&;xJ t&may:wmvm;/ tcsOaf ygupf w d af wG ysKŒd tefxu
G u
f svmwmvm;? &mxl;+rJa&;
a,mif 60 tawG;rSm tvkyfrwGif/ rpm;&0cref; pum;awGeJ‹ a,mifawmifaygifawmif vkyfvdk‹r&/ twGif;tjyif
woHxq J dkwmudk awmifa&mufajrmufa&muf vkyf[efawGe‹J azmfvdk‹rjzpf? 'gu tapmqHk;owif;tay: cHpm;rdwm?

=unfyh gO;D ? nDvmcHrwkid cf if ud,k b

hf uf axmufczH ‹kd ta&; 0ef}uD;ae&may; vlarG;owJ/h tkypf zk ‹GJ EiS o
hf wJ?h tEkid &f a&;
twGuf ^m%fe^D m%feufo;kH vlcw GJ o
hJ abm/ vltiftm; rJtomeJ‹ - trSm;ukd trSejf zpfatmif qH;k jzwfa&;/ ae&m+rJa&;/
tkypf u
k aGJ wG tEkid &f a&;/ 'DoabmawG jzpfEidk w
f ,f? yxrqH;k owif;ud=k um;=um;csi;f ud,k bhf mom xifa=u;ay;=unfw h m?
ae&mtrsm;rSm acwfpm;aewJh jrefrmhEdkifiHa&; vkyfaygufrsKd;awG[m v$wfawmftrwfawGxJ jzpfaeygvm;aygh?
23
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

wrsKd;om;vHk;taeeJ‹ urBmhtv,frSm trsKd;,kwf/ t,kwfrsKd;

rjzpfa&;twGuf tpkwfjywfqHk; ppftpdk;&ukd atmifEkdifa&;wdkufyJG rSefuefwnfhrwfzdk‹
vdkygw,f?

rd;k xJa&xJ tajctaerSm ckid rf muspv

ESpv
f ,frmS zJ‹G r,fqw
kd hJ tpd;k &opftwGuf edrw
refrmS txktaxmif;awG &Sw
f pfwhJ OD;aqmifre_ ‹J òydiw
f l wGe;f a&;a&$Œa&;twGuaf wmh owif;qd;k / 2009
d rf aumif;vd‹k rSw, f vl ukd w
f ,f? 'DrD u
kd a&pD 0ef;usi&f w
dS hJ jrefrmEkid if yH gvD
d murS awmfacsao;w,f? tckvkd tcsed rf mS rjzpfoifv h ‹kd tawG;a&mufrw d ,f?

odwJhtwkdif;/ EkdifiHa&;vkyf&if rSef;qxifjrifcsufawGu trsm;om;? vlrsKd;uJGawGxJrSm/ 'gwifru vlrsKd;wl+yD;

rsK;d EG,pf u
k JG a'ouJOG ;D awmh tcsi;f csi;f tm;òydiaf wG/ tjyeftvSef oHo,awG awmify, kH myHk &Syd gw,f? wOD;wa,muf/
woif;wzJ‹G e‹J vlrsK;d wrsK;d u wckcx k vky&f if 'g bmoabmeJ‹vyk w f m/ aemufu, G rf mS 0Suzf &J w
dS ,f/ b,fvt kd aumuf
}uHwm/ aemufausmudk "m;eJ‹x;kd wm/ b,fvakd jcvSr;f vSr;f wm/ 'gayrJh wd‹k Eidk wf ,f/ 'DaumifawG cHvu kd &f wm/ aemuf
aumufusomG ;+yDqw kd hJ pum;awGu em;rqef‹atmif =um;aecJ&h wm? Ekid if aH &;yJv
G rf;wck+yD;&if 'DtoHawGu xGu+f rJygy?J
acszsuf&cufwJh pdwful;xifa=u;awG/ oHo,tjrifawGyg? twkdif;twmwcktxd tm;aumif;aepJ/ ckdifrmpJ?

NCG tpd;k &0ef}uD;/ NCG eJ‹ trwfrsm;or*~ MPU yl;wJaG =unmcsuaf wG jrif&ygrS awmfygao;&JŒvd‹k oufjyif;
csrw
d m? 'Dvakd v;u awmfygao;&JŒayg?h

(2)

'Dvkd owif;rsK;d awG xGuaf ecsed /f jynfwiG ;f rSm 10 a&G;aumufy0GJ ifa&; jyifqifoaH wG qlnaH ew,f?

88 rsKd;qufopf ausmif;om;vli,frsm;tzJG‹ (jynf/ jref)/ acwfopfEkdifiHa&;ody`Hausmif;awmfom;rsm;tzJG‹/

wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G af &;ygwD (wpn)/ 0HomEktrsK;d om;'Drudk a&pDtzJ‹G csKyf (jynf/ jref)/ }uHŒcdik zf ‹GH òzd;a&;(trnf
ajymif;Ekdif)eJ‹vlrsKd;pk acgif;aqmifwcsKdŒ zkwfylrD;wkduf vkyfaeygw,f? jynfe,ftESH‹/ wkdif;tESH‹?

ajAmifa=unm/ e,fvn S phf nf;±H;k olawGtjyif/ jynfwiG ;f jynfyuae acsmif;ajrmif;aeolawG &Syd gw,f? ppftpk;d &&JŒ
oaE<q;kd /vky&f yfq;kd / OD;wnfcsuq f ;dk awG[m b,favmuf ,kwn f ahH =umif; tvG,w f ul odayr,fh acwfysuf tcGit hf
a&;&Sm/ tcGit hf vrf;csŒJ / cH,cl surf &Sb d J tm%mzufw, G v f o
kd al wG &Syd gw,f? (90 a&G;aumufyrGJ mS w,fvzD ek ;f eJ‹"mwfq&D
a&;avmufe‹J oGm;&nfusoal wG/ a&&Snrf vdu k Ef idk v
f ‹kd wzkwzf wk f òydvo J al wG &Scd w
hJ mygy?J )

wcsKŒd u yl;uyfowfa&;/ jznf;n‡i;f pGm ðyjyifajymif;vJa&;eJ‹ 10 a&G;aumufyu

GJ kd 0ifupm;rSmvd‹k qdyk gw,f?e,f
pyfe‹J jynfya&muf tiftm;pk trsm;pku 10 a&G;aumufyu GJ kd todtrSwf rðywJt
h jyif/ tife‹J tm;eJ‹ukd wkud zf suo
f mG ;
OD;rSmwJh?

xd a &muf w J h vk y f [ ef j zpf a tmif jyif q if z d k ‹ qd k w m ta&;}uD ; a=umif ; acgif ; aqmif } uD ; awG od + yD ; om;yg?
acgif ; csif ; qk d i f wd k i f y if & r,f h tcsd e f y g? tcsif ; csif ; - wcgquf q H q,f c gvef w J h tayguf r sKd ; / tm%mvk t k y f
pkzJG‹/ tjypfa&Smif&muae jy\emawG ryGm;apvdkygbl;? udk,fhbmom ydwfavSmiftarSmifcswJh orkdif;tusOf;
24
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

om;rsKd ; b,f o l ‹ uk d r S rjzpf a pvd k y gbl ; ? tm;vH k ; woH x J xG u f z d k ‹ ygyJ ?

npfywfpGm pnf;±Hk;tkyfpkzJG‹/ rJ ta&twGufeJ‹ ckcHacsy tm;òyif=uwJh twwfrsKd;eJ‹awmh 'Drkdua&pDEdkifiH

awmf}uD; tajcrvSEdkifygbl;? usqHk;cJhwJh ygvDrefacwf}uD;udk jrifa,mifrdygw,f? vlrsKd;aygif;pHku tem*wfudkrSef;
ar#mf=unfh&mrSm t,Hkt=unfrhJ/ a=umuf'l;wkef&r,fh tjzpfrsKd; ra&mufapvdkygbl;?

(3)

awmfvSefajymif;vJEkdifwJh jynfoleJ‹twl ±dk;om;ajzmifhrwf+yD;/ jynfoludk csif;jcif;arwWmxm;+yD; 'DwdkufyJGrSm

vdu
k yf gapcsiw
f mu apwemoufoufyg?*k%o f a&&S&d edS ‹J trJpufuif;atmif trwfawmfrif;awGa&m/wjcm;acgi;f aqmif
awGa&m vkyu f ikd Ef idk af v aumif;avyg? vdrw
f wf/ nmwwf/ tajymcsK+d yD; ta&Smiftwdr;f aumif;±Hak vmufe‹J awmht
ao;tzJGawGyJ tEkdif&aumif; &ygr,f? &v'faumif;awGvnf; c%wðzwf jrif&Ekdifygw,f?

'gayrJh jynfow
l &yfv;kH eJ‹ oufqidk w
f hJ r[mwku d yf }GJ uD;udak wmh t&Sno f jzifh taxmuftulrjzpf/ cGet f m;rjzpfyg?
rxifrw
S wf hJ ta=umif;aygi;f pHu
k ae vuf&&dS efoel ‹J wku
d yf [ GJ m +yD;jywfEidk af yr,fh 'DrD u
dk a&pD Ekid if aH wmfrmS jy\emaygi;f pHk
qufrwufapvdyk gb;l ? ,H=k unfr_ wnfaqmufz‹kd tcufawG‹rmS pd;k ygw,f?

wrsKd;om;vHk;taeeJ‹ urBmhtv,frSm trsKd;,kwf/ t,kwfrsKd; rjzpfa&;twGuf tpkwfjywfqHk; ppftpdk;&ukd

atmifEidk af &;wdu k yf GJ rSeu
f efwnfrh wfz‹kd vdyk gw,f? pdw"f mwfa&;&meJ‹ vky&f yfaumif;awGukd tckuwnf;u oufaojy
ESi+hf yD; jzpfoifyh gw,f? 'Dru dk a&pDtpd;k & r&Sad o;ayr,fh pdw"f mwftm;rmef/ trsK;d om;tm;rmefe‹J jynfya&muf acgi;f aqmif
awGu vlrsKd;aygif;pHk EdkifiHom;awGudk wcef;wu¾uae OD;aqmifr_ ay;Edkifygw,f?

awmf&if aumif;ayr,fh rdwzf ufawG=um; tawmf,w k f t,kwaf wmf tjzpfrsK;d qd&k if tm;aysmph &m/ pdwaf cGp&m?
&efo&l ŒJ ajc[efvuf[efrsK;d eJ‹r‹kd twl,w
k /f t,kww
f v
l ‹kd pGypf rGJ cHapvdyk g?usaemfw‹kd [m trsK;d ,kwf t,kwrf sK;d r[kw=f u
ygbl;?

urB m ay:rS m aomuf o H k ; rusqH k ; / wrsKd ; om;vH k ; t&S u f u J G a p&wJ h zuf q pf t pd k ; & vuf a tmuf r S m
wEdkifiHvHk;edrfhusqif;&Jaewmyg? 10 a&G;aumufyJGtwGuf ta&;ay:aecsdef tckvdk tajctaerSm wkdufyJG0ifolawG
taeeJ‹ pdwx f m;jrifjh rwf/ trsK;d jrwf+yD; aygi;f pnf;Edik &f efom &Syd gw,f? tav#mufrwwfv‹kd taxmif;cH&r,fq&kd ifvnf;
&Syd gap? trsK;d ,kw/f t,kwrf sK;d awG uif;&Si;f zd‹k ygy?J

yHrk us yef;rus Ekid if aH &;v_y&f mS ;r_ tusit

hf }uHq;kd awGukd ajymif;vJEikd af v aumif;avygy?J usaemfw‹kd pdww
f idk ;f us
jzpfapr,fh reufjzeftwGuf 'Duae‹u tpðyvdk‹ jyifqifajymif;vJEkdifygw,f?

reufjzef[m 'Duae‹&ŒJ vufxrJ mS yJ &Sv

d ‹kd yg?

vufxrJ mS reufjzef &Sad eygw,f?

&J&ifah tmif
(e,l;a'vD)
25
 trSwfpOf-96
"m;awmiftvGef? rD;yifv,f&JU [dkrSmbuf
ewfE,
G f
(u)
ta0;rSm NrLESif;rsm; a0aeqJ/ aea&mifNcnf ray:
vmao;/ rIefa&;a&; wkefat;at; eHeufcif;/
rdrdwdkUu ydkíarSmif&dyfusaom yef;&HkMuD; atmufu
pm;yGJuav;wpfvHk;rSm xdkifaeMuw,f/ rdrd&,f? NrwfaqG
&,f? udk&JxGwf( Adkvfwpfaxmif)&,f/
tnmaqmif; eHeufcif;yJaygU/
aMomf…bkwvifrSmav/
raeUuyJ rdrdwdkU bkwvifudk a&mufMuw,f/
1998 Zefe0g&D 15rSm q&mOD;odef;azNrifU uG,fvGefNcif;
tESpf20 NynfUw,fav/olU&JU rdom;pku olU&JUZmwd bkw
vifrmS qGr;f qufuyf vI 'gef; Mur,f/ rdrw d Ukd u qGr;f auGs;
udk vmMuwmaygU/ wpfaeUu um;Mu;D wpfpif;eJU &efuek u f wpfcg NzwfoGm;wJU um;awG?0rf;wpfxTmtwGuf um;
xGufcJhMuw,f/ vl oHk;q,fausmfw,f/olU&JUrdom;pk
awG&,f? olU&JU vkyaf zmfuikd zf uf a&mif;&if;awG&,f/ pma&;
q&m owif;pmq&mawG&,faygU/ c&D;&SnfMuD;rSm [dkt
aMumif;?'DtaMumif;awG aNymMuaygU/a&S;a[mif;aESmif;Nzpf
awGa&m uaeY eufNzefawGa&maygU/wcsKd Uu rawGUMu&wm
MumNyDav/ ppftwGif;udk c&D;onfudk taMumif;NyKNyD;bkw
vifc&D;onfawGaygU/
reufuawmU xHk;pHtwdkif; apmapmxNyD; vrf;
avSsmufxGufMuw,f/ tnmeHeuf aqmif;eHeufu at;
csrf;vSw,f/ bkwvifNrdKUu tawmfMuD;w,f tawmf
uav;vnf;oefU&Sif;vSyw,f/aus;vuftaiGU touf
awG vTrf;aeqJ/
rd r d w d k U awmf a wmf a 0;a0; avS s muf c J U Muw,f /
Nrd K Uraps;MuD ; ud k a&muf w J h t xd a ygh / reuf t apmMuD ;
usK&Sifwuf&atmifoGm;MuwJU uav;awGu pufbD;
awGudk okwfokwfeif;oGm;Muw,f/ aps;xGufr,fU aps;
onfawGuvnf; pufbD;awGay:rSm aps;Ncif;awG? aps;
awmif;awGeJU /teD;tem;&GmawGu reuf ESpfem&DoHk;em
&D avmufuwnf;u xvmMu&wJU vlawGuawmU aNc
usifaygU/ aps;Aef;awG aps;awmif;awG &GufvdkU/
azaz:0g&D 8-2009
aps;udka&mufawmU aps;rpnfao;/ aps;onfawG
a&mufpNyKayr,fh aps;0,fawG rvmMuao;/ taMumf0,f
oGm;NyD; qdkifwpfqdkifrSm vufzuf&nf aomufMur,fav/
vufzuf&nfqdkifa&SUrSm rdef;uav;wpfa,muf pm;yGJ wpf
vHk;ay:rSm rkefU[if;cg;qdkif cif;aew,f/ rvSrf;rurf;rSm
taMumf q d k i f / wpf a c:avmuf r S m u vrf ; qH k & S d w ,f /
vSsyfppfrD;awG xGef;xm;w,f/ anmifuefvrf;cGJav/
rdrdwdkUu rHk&Gm-a&OD; vrf;rMuD;ay:rSm/
apmapmu aNymwJUtwkdif; qdkifxJudk r0ifbJ
qdkifa&SUu {&mrpuúLyef;&HkMuD; atmufrSmxdkifMuw,f/
tnm0ef;usifudk aumif;aumif;Nrif& w,fav/ wpfcg
apmifhaeolawG /
'DtcsdefrSmyJ rdrdwdkUtem;u vlwpfokwfNzwfNyD;
qdkifxJudk 0ifoGm;w,f/ rdrdu vrf;qHku um;apmifhaeol
awGufk ai;aevdkU tem;uNzwfoGm;olawGudk trSwfr
xm;rdvdkuf/'gayr,fU rdrdtem;rSm xdkifaewJU aNreDukef;
zdk;vHk;u Nrifvdkufygw,f/
[dkrSm q&m Nroef;wifh ....
[kwfygh ?olu vGefawmifoGm;NyD/
a[hvl udkNroef; ...
rdrdu vSrf;ac:vdkufw,f/ rdrdtoHudk csufcsif;
rSwfrdoGm;[ef &Sdyg w,f/ olcsufcsif;vSnfUvmNyD;-
cifAsm;wdkUudk uGsefawmf rNrifbl;
olUa&SUu vlrsm;vnf; NyefvSnfhvmMuw,f/
Nrwfav;&,f? a'ocH pmayrdwfaqG ESpf a,muf&,f/
wpfa,mufwpfayguf ESKwfqufMuw,f/
olwUkd u rdrEd iS Uf twlygvmonfr[kwf rdrw
d Ukd t&if
&efukefrS xGufoGm; olrsm;Nzpfw,f/ pmaya[m aNymyGJrsm;
&Sí
d Nzpfw,f/raeUnurS bkwvifukd a&muf vmMuw,f/
wpfae&mpD wnf;Muw,f/
uGseaf wmf nuawmif cifAsm;qDukd vmrvd?Yk cifAsm;
26
 trSwfpOf-96
wdkU0dkif;u tawmfpnfrSmyJ/
udkNroef;u rdrdESifUrsufESmcsif;qdkif xdkif&if;aNymw,f/
rdrdu-
vl p H k w maygU? uG s ef a wmf u awmU reuf u s&if
awGUrSmbJqdkNyD; rvmwm? aemufNyD; a[maNymyGJ rvdkuf
edkifwmvnf; tm;emvdkUnu anmifuefrSm pmaya[m
aNymyGJ &Sdw,f/ rdrdemrnfxnfUxm;w,f/ rdrdudkvm
ac:Muw,f/ rdrd tm;empGmeJU Niif;y,f&w,f/ rdrd a[m
aNymyGJrvdkuf onfrSmMumNyD/ 10 ESpfavmuf&SdNyD/ wpfckudk
vdkufvSsif aemufwpfckudk Niif;r&edkif/
[d k w k e f ; uqd k v S s if ol E S i f U rd r d o nf wpf E S p f u d k
tenf;qHk;pmaya[maNymyGJ c&D;wpfck? ESpfckawmY twl
oGm;NzpfMuw,f/ 1958 pma&;q&m pmayuvyf zGJUpnf;
pOfuwnf;uNzpfw,f/
rSwfrSwf&& aNym&vSsif wpfem&D rdkif 100 ausmf
ESKef;wdkufcdkufwJU rkefwdkif; MuD; tNyD;rSm ol&,f? udkwifhqef
&,f? rdr&d ,f yifv,furf;aNcydik ;f udk a[maNymyGx J u
G f cJMh u
w,f/zsmyHkNrdKUe,f usKHu'Gef;udkNzpfw,f/ rkefwdkif;ESifUtwl
oGm;MuNcif;Nzpfw,f/ usHKu'Gef; a[maNymyGJ tNyD;rSm yif
v,furf;aNc ukvm;xdyfudk oGm;a&muf avUvmMuw,f/
rkefwdkif;aMumifhysufqD;xm;onfrsm;udkNrif&w,f/ tqHk;
tprxifaom yifv,fMuD;udk vSrf;arSsmfNyD; MunfU&w,f/
[dkqDrSm b*Fvm; yifv,fatmf? [dkqDrSmu udkudk;uGsef;/
yifv,fMuD; u rdrdwdkUudk okefrIefNyD; Munfhaew,f/
a'goNzpfaewJU vIdif;vHk;rsm; aNy;wufvmMuw,f/tNyef
wG i f p mayrd w f a qG r sm;u rd r d w d k U ud k a'oxG u f y pö n f ;
vufaqmifay;ygw,f/ a&eHqDyHk; oHk;yHk;wGif xnfYxm;wJU
rdacsmif;ayguf oHk;aumif? rdacsmif; uav;awGu wpfxTm
omomrSsom &SdMuao;ayr,fU oGm;udkifvdkufvSsifZmwdNy
w,f/ tNrD;ESifY &dkufw,f/ yg;pyfESifU[yfw,f/
cifAsm;wdkU ESpfa,mufu irdk;&dyfacsmif; em;rSm
aeawmh ,lomG ;MuAsm/ uGseaf wmfuawmU rdacsmif;eJU b,f
vdkrS reD;pyfbl;/
udkNroef;u udkwifUqef;ESifU rdrdudkaNymw,f/
odkUaomf &efukefNyefa&mufNyD; rMumcifrSmyJ rd
acsmif;rsm; 0ef;&Haom udkudk; uGsef; udk ola&muf &SdoGm;&
w,f/ ukvm;xdyfukef;u ol trSwfrxif vSrf;arSsmfcJhwJh
yifv,fNyifMuD;xJudk a&mufoGm;&w,f/
tJ'Dwkef;u awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&u vuf
eufudkiftzGJUrsm;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef ac:,lwJU
umvNzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ysufNym;wJU tcg
azaz:0g&D 8-2009
oleJY tNcm;olrsm; udkudk;uGsef;odkU a&muf&SdoGm;Muw,f/
(c)
rnfonfh taMumif;aMumifhNzpfap? rdrdwdkU wpfNrdKU
wpf&mG odUk a&mufvsS if vrf;avSsmufNzpfMuw,f/ reufapm
apmxNyD;avSsmufMuw,f/aps;udk OD;wnffNyD;avSsmufw,f/
aps;rSma'o\vu©Pmrsm;udak wGU&wwfw,fr[kwv f m;/
,ckvnf;wpfae&mpD wnf;Ny;D tcsed ;f tcsuf r&Sad yr,fUrdrd
wdkU xHk;pHtwdkif; apmapmxNyD; aps;bufodkU vrf;avSsmuf
vdkU aps;teD;u vufzuf&nfqdkifrSm qHkrd MuNcif;Nzpfw,f/
cif A sm;wd k U xd k i f M uav uG s ef a wmf 'D 0 d k i f ; rS m bJ
xdkifr,f ....
udNk roef;u olUvlawGukd aNymvdu k wf ,f/ Nrwfav;
ESifU rdwfaqG ESpfOD; qdkifxJ u pm;yGJrSmxdkifw,f/ oluwpf
csdefvHk; rdrdwdkU 0dkif;rSmbJ xdkifw,f/taMumfpm;w,f/pum;
aNymMuw,f/
NyD;awmh rdrdwdkU wwdkif;arT;ausmif;udk vrf;avSsmuf
oGm;Muw,f/ tawmfuav; avSsmuf&w,f/ wwdkif;arT;
ausmif;em;rSm a&S;a[mif;bk&m;awG awGU& w,f/ tnm
aus;vufNrifuGif;udk cHpm;&w,f/
q&mOD;odef;azNrifU rdom;pku q&muG,fvGefNcif;
tESpf20Nynfh txdrf;trSwfeJU oHCmawmftyg; ESpf
q,fudk qGrf;qufuyfvSL'gef;ygw,f/
bkef;MuD;ausmif;u tNyefrSm wGif;awmifudkavh
vma&;c&D;oGm;Muw,f/ udkNroef;wdkUtzGJU vdkufvmMu
w,f/ olwdkUtzGJY reuf vrf;avSsmuf&mrSm rygbJ wnf;
tdrfrSm tdyfusef&pfcJUwJU udkarmifarmifcifeJU ,Ofrif;ydkuf
wdkUvnf;ygw,f/
wGif;awmifudk rdrdt&ifu ra&mufzl;yg/wGif;ydk;udk
awmh rEåav;rSmaepOfuwnf;u vufzufEiS phf m;zl;w,f/
rdrw d u
Ykd m;u ay 40 avmuf&n S wf UJ um;Mu;D NzpfvUkd
wG i f ; awmif u d k rqif ; ed k i f ygbl ; / wG i f ; xd y f r S m yJ &yf
xm;&w,f/ um;uav;qdk&ifawmU wpfcgwnf; qif;
oGm;edkifygw,f/ tckawmh vrf;avSsmufNyD; qif;Mu&w,f/
tqif;uwnf;u vrf;rwfapmufwmudk owdNyKr&d w,f/
tNyefus&if tawmfuav; wuf&r,fvdkY wGufxm; yg
w,f/ vli,fawG tzdkUawmU taMumif; r[kwfbl;aygU/
olwdkUuawmU aNy;wufaNy;qif;yJ/
wGufxm;wJU twdkif;bJ tNyefusawmh vrf;rSm
ESpfcgavmufem;NyD; wuf&w,f/ 'DrSm aygUaygU yg;yg;eJU
27
 trSwfpOf-96
NrefNref qefqef wufedkifoluawmU udkNroef;yJ/ olu
vrf;avSsmuform;r[kwfvm;/reufwdkif; vrf;avSsmuf
aewJh olr[kwfvm;/
'DtxJrmS taNctaeaumif;aumif;eJY £aNE´ rysuf
wufeikd of w
l pfO;D uawmU avxD;OD;tke;f armifbJ Nzpfw,f/
olucg;emaevdkU tvmwkef;uqdk&if &xm;eJU vm&w,f
r[kwfvm;/ olu bkwvifudk 'kwd,tMudrf a&mufwm
yg/ yxrtMurd af &mufpOfu taMumif;udk EG,ef D ('DZifbm
1996)rSmaqmif;yg; a&;cJhygw,f/
wGif;awmifu tNyefrSm udkNroef;eJU rdrdwdk vrf;cGJ
Muygw,f/olu a[maNymyGJc&D;udk qufygw,f/ rdrdwdkU
aemuf wpfygwfavmuf aemufusNyD;rS &efukefudkNyef
a&mufygw,f/
( *)
&efukefa&mufNyD; rMumrDrSmyif olESifU at;at; aq;aq;
wpf M ud f r f q H k N zpf a o;w,f / wpf r euf r S m ol U qD u
zkef;vmw,f/
]cifAsm;bmvdkU zkef;rqufwmvJ}
olut&if tNypfwifvdkufw,f/
]qufw,f cifAsm; Nyefra&mufao;bl;}
rdrdwpfcg qufw,f/ol ra&mufao;/
]tckNyefa&mufNyD}
]b,fwkef;ua&mufwmvJ}
]wpfaeUub}J/
'DrSm uGsefawmfaNymr,f/tckMumoyaw;aeUrSm
0if;nGefUedkifu csdef;xm;w,f/ cifAsm;&,f? uGsefawmf&,f?
ausmfatmif&,f? iaoG;&,f? 'gayr,fh ausmfatmif rvm
edik b
f ;l / tJ'aD eUrSm yckuLú oGm;r,f/ tJ'aD wmh uGseaf wmfwUkd
3 a,mufyJ/ iaoG;udk aNymNyD;NyD/cifAsm;wdkufudk vmvdrfY
r,f/ cifAsm;wdkufrSm um;vmMudKr,f/nae 4em&D uGsef
awmfvmcJr,f/
aetHk; -- 0if;nGefUedkifu ck b,frSmvJ/ cifAsm;eJ
b,fwkef;u awGUwmvJ ...
udk0if;nGefUedkifu rdrdwdkU\ pmayrdwfaqGwpfOD;
Nzpf y gw,f / tvsOf ; oif h w d k i f ; rd r d w d k U ud k zd w f a c:NyD ;
auGs;arG;avY&Sdygw,f/olu pmay0goemygw,f/ pmzwf
w,f/ rdrw d Ukd &JU pmtkyaf wG tm;vH;k avmufukd zwfz;l w,f/
udk0if;nGefUedkifESifY rdrdodonfuMumNyD/ rdk;a0acwfu
wnf;uNzpfw,f/ rdk;a0rSm pmtkyf a0zefcsuf a&;w,f/
azaz:0g&D 8-2009
rdrd&JU pmtkyfawGudk a0zefw,f/ tJ'Dwkef;u olu opf
vkyfief;rSm ti,fwef;t&m&Sdwpfa,mufeJUwlw,f/vSnf;
wef;pHy,fNcHrSm aew,f/ tJ'Dwkef;u udkrif;ausmf tdrfeJU
rvSr;f rurf;yg/ aemuf e,fukd &mxl;wufNy;D aNymif;&w,f/
yxr aumvif;rSm? aemufrHk&Gm/
e,fudka&mufawmU e,fu pmay rdwfaqGawG
eJUaygif;rdw,f/pmqdkawmf tcrf;tem;awGrSmyg0ifw,f/
&efukefuvmwJU pma&;q&mawGeJU oduGsrf; cifrif&w,f/
pma&;q&m awmfawmfrsm;rsm;udk olow d ,f/aemuf&efuek f
udk ol NyefaNymif;vm&w,f/&efukefqdkayr,fU oefvsif
wef 100 opfpufrmS refae*smaygU/tJ'rD mS olu rdrw d Ukd udk
rMumcP auGs;arG;w,f/ tJ'Dwkef;u wHwm; rNyD;ao;
awmU um;wpfwef oabFmwpfwef oGm;&w,f/ ntdyf
aeMu&w,f/ rdrdwdkU ntdyfNyD; pm;MuaomufMu? pum;
aNymMu&w,f/ tifrwef auseyfMu&w,f/
aemuf olAdkvfwpfaxmifopfpuf udk aNymif;&
w,f/ refae*smyJaygU/tck awmU vufaxmuf taxGaxG
refae*smtNzpfeJU tvHk trSwf( 1 )opfpufudk a&mufvm
w,f/
tck tvHkrSm? raeUnuyJ uGsefawmfUqDvmw,f/
olucifAsm;wdkUudk zdwfay;ygvdkU aNymw,f/cifAsm; wdkufrSm
vmac:vdrfUr,f/
[kwfNyDav ...
csdef;onfUaeUwGif udkNroef;u zkef;qufNyefonf/
'DrmS uGseaf wmfUudk 0ifac:yg/ tvHu k o
kd mG ;&rSmyJ? uGseaf wmf
tdrfuyJ apmifUr,f ...
][kwfNyDav}
rdrdESifUarmifaoG;opfudk udk0if;nGefYedkif\ om; vm
ac:w,f/ prf;acsmif;udk 0ifNy;D udNk roef;udak c:w,f/ tvHk
opfpufudka&mufawmh 5 em&Dxdk;aeNyD/ rdrdwdkUtm;vHk;yif
ol\rdom;pkrsm;ESifh &if;ESD;olrsm; NzpfMuw,f/
rdom;pkESifh pum;aNymMuw,f/
xd k U aemuf ud k N roef ; ES i f h rd r d u bk w vif c &D ;
taMumif; twefMumatmif aNymrdw,f/NyD;rS udk0if;nGefY
edkifu olU udpö wpfckudk aNymw,f/
olUudpöu opfvkyfief;tzGJUu a&T&wk txdrf;
trSwf r*¾Zif;xkwfrnfhudpö/ rdrd wdkUxH tultnD awmif;
ygw,f/rdrdwdkUuvnf; pmrlpkaqmif;a&;udpö? yHkESdyf xkwf
a0a&; udpörsm;udk tMuHay;Muygw,f/
r*¾Zif;taMumif; aNym&if; pum;pyfrdovdk pma&;
28
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009
q&mrsm;taMumif;? pmay avmutaMumif; aNymrd aomMumaeUrSmvnf; olUqDroGm;Nzpf/oGm;vSsif
Muw,f/ vnf; awGUrnfr[kwf/ol u aomMumaeUrSm usdKufxD;&dk;
n10 em&DavmufrS 0dkif;odrf;Muw,f/ oGm;Ny/D vrf;avSsmuftzGUJ awGUESi/hf we*FaEG nrSNyefa&muf
tJ'g Zefe0g&D 29aygh/ w,f/
paeaeUwGif udkNrwfaqGu-
(C) ]wevFmaeUus&if q&mNrqD uGsefawmf0ifcJUr,f/
tJ'Dudk uGsefawmf oGm;p&m &Sdw,f}
udkNroef;(wifh)eJU rdrd aemufqHk; awGUvdkuf&wmu ]aumif;om;yJ}
awmh tJh'Daemuf 10 &ufavmuftMumrSmaygh/ aNry wevFmaeYwGif rdrd r*¾Zif;wdkufodkU a&mufNyD;
a'omuGsef;u &Srf;uefpm;aomufqdkifrSm yJaygh/ rMumrDrmS yJ udNk rwfaqG a&mufvmw,f/ odUk aomfoUl xHwiG f
wdwdusus aNym&&if azazmf0g&Dv 10 &uf?t*Fg udkNroef;\ pmrlygrvmyg/owif;qdk;om ygvmygw,f/
aeUaygh/ ol avSum;ay:u vdrfhruscif 4 &uf? ol ruG,f q&mNr avSum;ay:u vdrfhusvdkU aq;&Hkwif&w,f/
vGefrSD 8 &ufaygh / ][kwfvm; ? a&mufcJhvm;}
&Srf;uefyGJu &Srf;uefydkif&Sif udkcifarmifOD;u pma&; ra&mufbl;? uGsefawmf olUqDoGm;rvdkU zkef;quf
q&mawGudk txl;zdwfMum;NyD; {nfhcHwJh rdwfqHkyGJyg/ awmh olUtrsdK;orD;eJUbJ awGUw,f/ reufu vrf;avSsmuf
udkcifarmifOD; qdkwmu pm;aomufqdkifavmu&JU oGm;rvdkU avSum;u tqif;rSm vdrfUusvdkU aq;&Hkwif
txifu& wpfOD;yg/yxr yef;bJwef;rSm a&TbJzGifUw,f/ vd k u f & w,f / tck a wmh cG J p d w f c ef ; xJ u xG u f N yD w J U /
aemuf eef;oDwmbJav;eJU rEåav; NrdKYrSmbJav; qdkifawG oufomygw,fwJh}
xyfzGifhw,f/ NyD;awmU uefawmfr*Fvmu &Srf;uefeJU ]r[kwfbl; udk NrwfaqG? cGJpdwfcef; 0if&w,fqdk&if
usHK;MuD;vrf;u oiftm/ tckwpfcg uefawmfMuD; aNrya' "Pf&m awmfawmfNyif;vdrfhr,f}
omuG s ef ; rS m &S r f ; uef w pf q d k i f x yf z G i f h w ,f / ol u ]vm uGsefawmfwdkUoGm;&atmif}
pmayavmueJY tuGsrf;0ifw,f/ pmayorm;awG&JU {nfUcH uGsefawmfwdkU&efukefaq;&HkMuD;udk oGm;Muw,f/ taqmif
yH u
JG kd txl;pDpOfay;w,f/ eef;oDwmbJav;rSm ocifNroef; 5-6 \ txl;Muyf rwf ukoaqmifodkU oGm;Muw,f/
uG,fvGefNcif; tESpf20 yGJrSm olUudk yxrqHk; awGUzl;w,f/ txl;Muyfrwfukoaqmift0 pMuFefay:rSm rsuf
tJ'Dnu pma&;q&m av;ig;q,favmuf vmMu ESmnSKd;i,fpGmeJU&SdaeMuwJU ol\vrf;avSsmufazmf OD;udkudk
w,f/ pm;yG0J ikd ;f av;yJ/udNk roef;u rdrEd iS Uf wpf0ikd ;f wnf;'g MuD;eJUOD;odef;xGef;wdkUudkawGU&w,f/ olwdkUxH rStaNctae
ayr,fh olu rdrw d Ukd 0dik ;f rSm MumMumraeedik yf g/ tJ'aD eUrSmrS rSeuf kd od&w,f/ aq;&Hk a&mufa&mufcsi;f cGw J ,fO;D aPSmuf
wdkufwdkufqdkifqdkif olUrSm tNcm;yGJwpfyGJ &Sdae w,f/olU&JU xJu aoG;xGufaew,f/ aoG;oGif;xm; &w,f/ tcGifUt
vrf;avSsmuftzGJUawGyJ/olwdkUuvnf;vl ESpfq,f tpdwf vrf;u 75% ?25% rSsom/ uH w&m;udk om tm;udk; &
avmuf&Sdw,f/rdrdwdkUu tNyifbuf Nrufcif;NyifrSm? olwdkU awmUr,f/
ucef;raqmiftwGif;u pm;yGJ&SnfMuD;rSm/udkNroef;twGif; OD;udkudkMuD;eJU OD;odef;xGef;wdkUu usdKufxD;&dk;c&D;
buf 0dik ;f udk toGm;rSm rdrEd iS Uf ESpf a,mufwnf; pum;aNym pOftaMumif;udk aNymNyMuw,f/ xdkc&D;pOfwGif udkNroef;
Nzpfw,f/pMuFefvrf;ay:rSm rwfwyf&yfNyD; ---- txl;wufMuv G su&f o dS nfukd pdwrf aumif; pGmNzifU NyefaNym
]a[hvl pmrlay;av} Muw,f/ ,aeUvnf; olwdkUESifUtwl vrf;avSsmuf&ef
][m…tapmMuD;&Sdao;w,f/} &SdonfrS-
]b,fapmrvJ?uaeU 10&ufav}
]a&;vdkufr,f? aMomf t*Fvdyfvlemawmh NyD;aeNyD} (i)
]reufNzef vm,lr,f}
od k U aomf roG m ;Nzpf y g/aemuf w pf a eUu Nynf rdrdonfpmaya[maNymyGJudk rvdkufawmUoNzifU
axmifpak eU/ xdEk pS &f ufuom olq Y D rdro
d mG ;NzpfvsS if aemuf olESifUtwl ra[maNym&aomfvnf; tNcm;c&D;rsm;wGifrl
qHk;tMudrf xyfNyD;awGU&OD;rnf/ ,ckawmU &Srf;uefrSm twl o G m ;&w,f / NyD ; cJ h w J h arvwk e f ; u Nrpf M uD ; em;
awGUqHkNcif;u aemufqHk;awGUqHkNcif;/ pmrsufESm-31 odk@
29
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

t*wd rvduk pf m;apvdk

awmf tkycf sKyfov l @kd qdx k m;wma=umifh Ekid if o H m;qdw k hJ ttkyf
Rwd;k av; csKycf H jynfoal wG &Sad ewma=umifyh g? 'Djynfoal wGu tkycf sKyo f &l ŒJ
taumif;tqdk;ay: rlwnf+yD; tusKd;oufa&mufcH&r,fh
UR Zefe0g&v D 10 &ufae@u xkwv f i$ chf whJ hJ ‘tm&f olawGyg?
tufzaf t we*FaEG aqG;aEG;yJpG um;0kid ;f ’ rSm tar&duef tajc (wckawmh &Sw d maygah v? wkid ;f oljynfom; vltrsm;u
pdu
k f jrefrmEkid if H w&m;r#wa&;eJ@ v@t l cGit hf a&;tzJ@rG S n$e=f um; av;pm;tm;xm;&wJh ynm&Sirf sK;d jzpfapcsiv f @kd yg? ynm&Siq f wkd m
a&;rSL; a'gufwmpdefjrifh/ jrefrmEkdifiHrSm tpdk;&t&m&Sd}uD; oufqidk &f mynmawGukd tywfwukwf óud;pm;tm;xkw+f yD;
wa,muftjzpf tr_xrf;cJzh ;l wJh pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;pdeaf X;eJ@ tyifyef;cHvyk af qmifco hJ r# tyifyef;cH&usK;d eyf+y;D orkid ;f a=umif;
tar&duefwuUov kd f pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;aZmfO;D udk jrefrmjynfu aumif;zd@k ta&; jzpfapcsiv f @kd ajymwmvnf; ygygw,f?
t*wdvu kd pf m;r_/ vmbfay;vmbf,u l pd eP @J ywfouf+y;D tm&f 'gayr,f h tvum; ynm&S i f / vl , k w f r m ynm&S i f /
tufzaf tu qufo, G af r;jref;aqG;aEG;apygw,f? wud k , f a umif ; orm; ynm&S i f a wG v nf ; &S d w wf w mud k
em;axmift+yD;rSm wkid ;f jynfe@jJ ynfov l xl }k uD; tusK;d obm0tm;jzifh odygw,fav?)
twGuf ud, k wf ikd u
f b,fb0rsK;d a&mufaeygap apwemxuf pd w f " mwf t m;jzif h 'D a vmuf r wwf E k d i f & if a wmif
oefwhJ ynm&Sief @u J , dk uf sK;d =unfh ynm&Siq f +kd y;D ESprf sK;d ESppf m; awG@ ttkyfcsKyfcHvlrsm;pk}uD;u tkyfcsKyfolvlenf;pkudk vufnd‡K;
vduk &f avovm;vd@k awG;vdu k rf yd g&ŒJ ? aiguaf igux f ;kd +yD; qJqakd ewJh tckvt kd ajctaersK;d rSm tkycf sKyf
twdtusqdk&&if pdwf"mwftm;jzifh ±dk;om;rlrSef+yD; olvel nf;pkbuf vku d u f may;wmrsK;d / ‘r=umcif jzpfvmrSmyg’
rSeuf efpmG a0zefaxmufjy&Jo/l wwdik ;f jynfv;kH twef;tpm; qdk+yD; t=um;tjrif&/ qÏrtm±Hk&olvdk awmif pOfa&r&
tv$m vlrsK;d ra&G; pD;yGm;a&; zG@òH z;d wd;k wufapa&; tajccH&nf&, G f rajymoifhyg? txl;ojzifh vltrsm;=um;odEkdifwJh rD'D,m/
csuef @J wkid ;f xGmwGucf su+f yD; vdt k yfygu tkycf sKyfol vlwef;pm; a&'D,rkd sK;d uae wkid ;f jynfukd rajymoifyh g?
ukyd g a0zefaxmufjy&Jol ynm&Sief @J / tkycf sKyfol vlwef;pm;udk (tckta&;rSmqdyk gu tm&ftufzaf tukd tjypfajymp
a0zefaxmufjyzd@k ta&; qG@H twH@k qdik ;f ol ynm&Sit f jzpf cJjG cm; &mr&Sdyg? olu ynm&Sifudk pdwf"mwfa&;&m/ owWda&;&m/
jrifrv d u kd w f myg? trSew f &m;udk jrwfE;kd ud;k uG,o f l pwJh ynm&Sit f rsK;d tpm;awGukd
tkycf sKyfol tm%m&Siaf wGukd a0zefaxmufjyzd@k ta&; yg0ifyg&adS tmif ormr#wpGm ar;jref;xm;ygw,f? Ek@d r[kwyf gu
wH@q k idk ;f ol ynm&Siaf wGtaeeJ@ wud, k af wmf ud, k u f sK;d pD;yGm; tE &W m,f&ydS gw,f? 'Duae@ acwf jrefrmjynfjyifyu a&'D,kd
wGuu f ed ;f eJ@r@kd rajym&Javovm;vd@k xifjrifp&m xyfjzpfvm awGe@J tifwmeuf rD', D morm;awG rnHyh g? tifrwefr}S uD;udk
jyefw,f? ta&;ygygw,f?)
b,f u mvrS m jzpf j zpf tjzpf r S e f u d k &J w if ; pG m 'Davmufawmif pkwfjywfowf+yD; ukef;aumufp&m
ajzqdka0zefEdkifpGrf;&Sdol ynm&SifawG[m olwwfu|rf;wJh r&Sad vmufatmif iwfjywf+y;D taoqd;k eJ@ aoae&wJh vlxu k kd
oufqidk &f mynmeJ@ ywfoufqufpyfwhJ udp&P yfjzpf&if Ekid if H iJn
h m‡ +yD; tjypf&o dS l b,fvv kd w l ef;pm;udrk qdk ynm&Siaf wGu
awmf tkycf sKyfoal wGbufu tjypftemtqm &S&d ifvnf;yJ ajymqdak 0zefoifyh gw,f? jynfwiG ;f rSmu aouGi;f aouGurf @kd
raxmufrn‡mpwrf; a0zefoifw h ,fv@kd ,lqrdygw,f? Ekid if H jynfwiG ;f u ynm&Siaf wGukd tjypfrwifvykd g? jynfyu ynm&Sif
30
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

qdo k al wGuawmh 'Dvrkd [kwb f J jynfov l x

l uk kd rpm;& 0cref; olvnf;av tdru f vkd rG ;f vd@k yJavvm;/ pD;yGm;a&;t&
ar#mv f ifch suaf wG ray;oifyh g? ynmom;ygyge@J [dv k v kd dk 'Dvv kd kd azmifa';&Si;f cscsiv f @kd vm;/ wkid ;f jynfukd u,fwifz@kd vm;vnf;
a0hvnfa=umifywf rajymoifhyg? twdtus n$ef;qdkajym rodyg? oGm;ygapaygah v? tzrf;tcsKyf rcH&ygapeJ@/ wu,fyJ
=um;oifyh gw,f? olawG;xifovdk jzpfvmygapvd@k om qkawmif;ygrh ,f?
wck o d o if h w mu jynf o l a wG [ m ud k , f a vmuf bmyJ j zpf j zpf ajymcsif w mu ynm&S i f a wG t aeeJ @
(ynm&Siaf vmuf) pD;yGm;a&;ynmudk em;vnfcsirf S em;vnf vlxkbufuae &yfwnfajymqkdEdkifpGrf;&maxmif aomif;csD
ygrh ,f? 'gayr,fh rw&m;wJh pD;yGm;a&; *kwaf oG;pkyrf a_ wG/ ‘vlxk owWad wG yGm;rsm;vmEkid =f uygapvd@k qENðyygw,f? tm%m&Sif
aocsifaoygavhap igwdk@tkyfcsKyfolawG aumif;pm; ae&if ppfacgif;aqmifqdkolawGxuf enf;y&d,m,fqdk wJht&mrSm
+yD;a&m’ qdw k hJ twef;tpm;awGta=umif;/ ‘'Duae@ tvkyf ydrk ºkd u,G 0f ygapvd@k acgi;f av;av;e@q J ak wmif;&rvkv d kd jzpfyg w,f?
rvkyfEkdif&if reufjzef iwf&zkd@om jyifxm;ayawmh’ qdkwJh w&m;a[mq&mawG / Ak ' < b moma&;acgif ; aqmif
vufawG@b0rsK;d udk cg;oD;wJh oifcef;pmrsK;d udk ESpaf ygi;f q,fpEk pS f oHCmawmfawGukd aocsi;f qd;k eJ@ aoatmifvyk cf w hJ hJ tm%m
rsm;pGm aemausaew,fqdkwm odoifhygw,f/ owdcsyf &Sif ppftpk;d &rsK;d udk pdw&f if;pdw"f mwf rSeu f efpmG eJ@ aq;uko+y;D
oifyh gw,f/ qifjcifoifyh gw,f ynm&Sirf sm;cifAs? wkid ;f jynfe@J olawmfaumif;jzpfatmif vkyaf ewJh r[mpD;yGm;a&;ynm&Si/f
vl x k t usKd ; twG u f ±k d u sKd ; pG m awmif ; yef a v#muf x m; Ekid if aH &;ynm&Si/f avhvmtuJcwfol ynm&Sif pdw"f mwfrsK;d
vdyk gw,fcifAs? trSew f u,f &S&d ifawmhjzifh vl@b0udk jzwfoef;oGm;vm&wm
tk y f c sKyf o l a wG u d k ta=umif ; trsKd ; rsKd ; a=umif h tenf;i,f taoajzmifEh idk af =umif; wifjyvdyk gw,fcifAsm;?
zm;csiu f yfcsiw f hJ tajymrsK;d ‘tkycf sKyforl sm;cifAsm; usaemfrsK;d
UR UR UR
av;pm;pGm apmif=h unft h m;ay;aeygw,f’ qdw k hJ tajymrsK;d /
'Dppftyk pf ak cgi;f aqmifawGu [efjyavmuf ajymajymaewm
&mpkESpfxuf0ufavmuf &SdcJhwmudkawmif rod[efðy+yD; pmrsufESm-29 rS
‘qufomG ;yg/ vkyo f mG ;yg/ aumif;oGm;rSmyg? usaemfrsK;d armif
ynm&Sif vmulygrh ,f’ qdw k hJ tajymrsK;d eJ@ jynfov l x l u k kd tvH;k Owå&vrif; pmaytzGJUu pDpOfay;vdkU zm;uefUudk twl
}uD;awGe@J ar#mv f ifch suaf y;wm/ a00g;axGjym;atmif vkyw f m/ oGm;cJhMu&w,f/
‘vufawG@tm;jzifh vmygvrd rhf ,f/ wajz;ajz;csi;f ayg’h qdw k hJ awG; 'DESpfrSmvnf; c&D;ESpfck oGm;zdkU&Sdw,f/
vHk;awGeJ@vHk;yg;yg;ae&wJh vlxk&JŒ qif;&JcsKdŒwJhvGef;wJh b0 zm;uefUudk oGm;wkef;u rdrdeJU udkNroef;u Nrefrm
av;awGukd vufiif;rukpm;Ekid b f J rajymyge@J r[mynm &Sicf if Nynf ta&SUaNrmufzsm; q'Hk;qrm;udk oGm;csifw,fqdkvdkU
Asm;? Owå&vrif; udo k ef;aqGu c&D;tpDtpOf vkyx f m;ygw,f/
wu,f o m vG w f v yf y G i f h v if ; +yD ; vl x k t ajccH e J @ tcsdefZ,m;awmif tMurf;zsif; qGJxm;NyD;aeNyD/
pcef;oGm;wJh wkid ;f jynfom jzpfygyavhap/ ud, k Ehf idk if u
H rme}uD; aemufwpfcku armfvNrdKif/
wcJo G m;eJ@r@kd Ekid if w
H umudk olawmif;pm;vdk vufjzef@ rawmif; 1991 azazmf0g&Dwkef;u armfvNrdKif c&pf,mef
csiaf eyg/ wu,fu h kd pmemaxmuf xm;ulnED idk w f /hJ ulncD siw f hJ temMuD;aq;&Hku zdwfMum;vdkU rdrd? Nroef;wifh? ausmf
Ekid if aH wG &Sad eygvrd rhf ,f? 'gayr,fh cifAsm;&JΠppftpd;k &e@aJ wmh atmif? armifaoG;opfwdkU armfvNrdKifeJU bDvl;uGsef;udk
rjzpfa&;cs rjzpf/ tvkyrf jzpfygv@kd qykd g&ap? oGm;cJhMuw,f/ tckvnf;tJU'Daq;&Hk &mNynfU txdrf;
vl}uD;awGjzpfwhJ ouf}uD;&G,t f kd q&m}uD; OD;pdejf rifeh @J trSwftwGuf zdwfxm;vdkU rdrdwdkU oGm;zdkU pDpOfxm;
OD ; pd e f a X;ud k uef a wmh v d k u f y gw,f ? 0rf ; enf ; a=uuG J p G m Muw,f/ azazmf0g&DeJU rwfudk tMurf;zsif; owfrSwfxm;
,Hk=unftm;udk;ygw,f? OD;aZmfOD;uawmh b,ft&G,f&SdvJ Muw,f/
rodyg? olu r=umao;cifuyJ jynfwiG ;f udk ESpaf cguaf vmuf tckawmh olwpfa,mufwnf; c&D;&SnMf u;D wpfcu k kd
jyef+yD;olv@d k jynfya&muf wufºuGvy_ &f mS ;ol Edik if aH &;rdwf aqG oGm;ESifhacsNyDwnf;/
awG/ awmfvSefa&; rdwfaqGawGu ajymaeygw,f? usaemf EG,feD? {NyD? 1998
wyftyfawmh rodyg? jyefc&hJ ifvnf; bma=umifjh yefwmvJ twd (ewfEG,f?awmtaMumif;awmiftaMumif; )
tus rajymEdik yf g?

31
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

tm[m&pmtkypf iif æ
usaemfwdk@.awmfvSefa&;c&D;vrf;onf tweftwifhc&D;aygufcJh=u+yD/ &Snf=umcJh+yDjzpfonf?c&D;vrf;wav#muf
wGif ay;qyf&if;ES;D r_rsm;udk 0rf;enf;a=uuGrJ r_ sm;jzifh cg;oD;r_rsm;pGmjzifah y;xm;cJ=h u&onf? pkpnf;pGm vkyaf qmif=u&if;
rwlnrD a_ wG uGjJ ym;r_awG &Scd =hJ uonf? nD!w G af &;udw k nfaqmuf&if; pnf;vH;k r_awGtm;enf;cJ=h uonf? tm;enf;csuf
rsm;udk jyifqif=u+yD; Edik if aH &;orm;rsm;xuf Edik if aH &;okcrderf sm;jzpfvm=uap&ef }udK;yrf;=uapcsiyf gonf? awmfveS af &;
.oabmobm0/ Edik if aH &;.oabmobm0wd@k ukd pepfwusavhvm+yD; }udK;yrf;tm;xkw=f urSomv#iEf ikd if aH &;okcrdef
rsm; wdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpfonf?

,ckvtwGuf pifwifpm
ArmhEikd if aH &;okcrdef
( armifxif )
q&marmifxifa&;om;onf? (1965) ckEpS f atmufwb
kd mvwGif ESv;kH vSpmaywdu
k rf S yxrt}udrjf zef@
csdxkwfa0onf?

u|Eyfk w
f @kd .awmfveS af &;rSm jrefrmhawmfveS af &;omjzpf&rnf[al om oabmudk em;r0ifEikd =f uao;?awmf
vSeaf &;udk umAGeaf umfyD ul;ovdk yHw k al umfyD ul;csEikd rf o
S m awmfveS af &;jzpf&rnf[k ,lqae=uonf?

om;u tzudk ykeu

f efv#iaf omfvnfaumif;/ vli,fu vl}uD;udk ykeu
f efv#iaf omfvnfaumif;/awmfveS f
a&;rnf.[k@ xifrSwfae=u.?

a=umufpdwfonf jrefrmwdk@. vlr_awmfvSefa&;vrf;pOfudk z&dkz&J jzpfatmif zefwD;vsuf&Sdonf?

a=umufpdwfonf todOm%fESifh r,SOfaompdwf/ &dk;&dk;ajym&v#if rodpdwfjzpf.? 0daootm;jzifhajym&

v#ifEdkifiHa&;udk vkyf=uaomfvnf; EdkifiHa&;ordkif;/ vl@ordkif;wdk@udk rodjcif;a=umifhjzpf.?

awmfveS af &;ae@ a&muf+yDqv kd #if u|Eyfk w

f @kd tm;vH;k onf Adv
k cf sKyfatmifqef;[k E_wcf rf;zsm;wGiw f ifIajym
=uonf? od@k aomf Adv
k cf sKyfatmifqef;. tawG;tac:ESihf vkyef nf;vky[ f efw@kd urkd u
l m; u|Eyfk w
f @kd rw
S rf cd sirf S rSwrf v
d rd rhf nf?
rsm;aomtm;jzifh arhuek =f u+yD/ rSwrf yd gonf[k qdo k &l t dS /hH xdv
k o
l nf r&d;k rajzmifah omoabmw&m;wd@k ukd &d;k om;ajzmifh
rwfr_ESifh awmfvSefEdkifrSom wu,frSwfrdygao;onf[k u|Ekfyfwdk@ ,Hk=unfEdkifrnfjzpfonf?
onfv onfr#ESifh em;ygOD;rnf?

xdev
f if;atmif

32
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

zdk;armifpdwf"gwf
t"GefY&Snfygap
pufwifbmv twGif;wkef;u rZösdrtGefvdkif;rSm waumifrusef usaemf vdkufowfae&ao;w,f? usaemf
wifcw hJ hJ aqmif;yg;jzpfygw,f/ q&mBu;D rif;ok0PfarG;aeY tdyfcsifw,f q&mav; qdkNyD; armifxl;&Sifvnf; usaemfh
&mjynfh txdrf;trSwftaeeJY a&;cJhwmyg/ vufay:rSm xm0& tdyfaysmfoGm;cJhw,f/
armifxl;&Sif u tif;pm&if;iSg;wOD;&JUom;/ tar
(u) r&dSbl;/ qif;&Jvdkufwmvnf; rajymygeJYawmh/ NyD;awmh
usaemfeJYtwl bkef;BuD;ausmif;rSmyJ ausmif;tdyfausmif;
1973 - ck E S p f u yg .../ ]a&OD ; ] qd k w J h pm;/ ol tckvdk ydk;xdNyD;qHk;awmh &Gmom; wcsKdUu olYtaz
wHig&Gmuav;w&GmrSm &GmiSg; ausmif;q&m vkycf phJ Ofwek ;f u udk ajr§mufay;vdkY 'dkife,f½Hk;rSm usaemfu w&m;&ifqdkif&
BuHKcJh&wJhtjzpftysufuav;wckyg/ 'Dwkef;u usaemfu ao;w,f/ 'Dvkd ab;Oyg'f tEå&m,f&w Sd t
hJ vkyu
f kd bmjyKvYkd
bkef;BuD;ausmif;rSm uyfaeNyD;? pyg;eJYiSg;wJh &GmiSg;ausmif; usaemfu uav;awGukd vkycf ikd ;f &ovJaygh/ usaemfzh ufu
q&mvkyfaewJhtcsdef ]armifxl;&Sif} qdkwJh ausmif;om; vdkufygajym qdkMuwJh ausmif;om;rdbawGvnf; &dSygw,f/
av;eJ Y q H k c J h M uygw,f / ausmif ; &ef y H k a iG & zd k Y twG u f usaemfuawmh bmrS rckccH b hJ ;l / w&m;Oya't&om vkyzf Ykd
pyg;vd k u f & d w f M u&if ; u ]armif x l ; &S i f } yd k ; xd y gw,f / acgif;xdk;NyD; &ifqdkifcJhw,f/ armifxl;&Sif twGuf aMuuGJ
ydk;xdxm;wJh ]armifxl;&Sif} u olYudk ydk;xdvdkufwJhtcg &wmyJ usaemfodw,f/ aemufqHk;awmhvnf; armifxl;&Sif
olaY b;rSmuyfNy;D &yfaewJh usaemfu h kd aemufuq kd yk zf Ykd ajymyg &JU zcifu trIudk jyefvnf½kyfodrf;NyD; wjcm; &Gmudk ajymif;
w,f/oleJY&ifabmifwef;NyD; &yfaeMuwJh ausmif;om;awG oGm;ygw,f/ usaemfhrSmawmh ydk;xdNyD; vJusoGm;wJh armif
tm;vHk; aemufudk qkyfcdkif;ygw,f/ NyD;awmhrS olYajc xl ; &S i f ud k arh v k d Y r &Ed k i f b l ; / ol aemuf q H k ; ajymcJ h w J h
axmufatmufu ajrGayG;udk wHpOfeJYjzwf? tJ'D ajrGayG;u pum;awGudk em;xJu rxGufEdkifbl;/ “armifxl;&Sif” [m
aygufxm;wJh ajrGayG;tao;av;awGudk wHZOf taESmifheJY usaemf h t wG u f a wmh wu,f h u d k tnMwol & J a umif ;
vdkufxk .../ yg;pyfuvnf; usefwJhausmif;om;awG jzpfcJhawmhwmaygh/
uefoif;½d;k ay: wufaeMuzdaYk jym/ olu olaY e&m w0du k u
f kd
pyg;yifawGNzJNyD; wHZOfeJYvdkufxk? zaemifheJYayguf vkyfae (c)
awmh olYudk ydk;xdxm;w,fvdkY b,folrS rxifbl;aygh/
usaemfwt Ykd m;vH;k uefoif;½d;k ay:a&mufNy;D olu Y kd 0dik ;f Munfh acwfprf;pmqdkBuD; ]rif;ok0Pf} rSm trsm;twGuf
aewk e f ; pyg;awmxJ ol ypf N yD ; vJ u soG m ;rS ol Y u d k tepfemcHol? trsm;twGuf toufay;zdkY 0efrav;ol
ydk;xdvdkufNyDqkdwm odMu&wm/ usaemfu b,fausmif; ESpfOD;udk t"duZmwfaumifxm;NyD; zGJUwJhuAsm (2)yk'f&dSyg
om;rS v,fuGufxJ rqif;apyJ olYtem;udk usaemfw w,f/ (2) yk'fpvHk; emrnftvGefBuD;yg w,f/ ] zdk;armif
a,mufxJ ajy;qif;vdu k af wmh ]armifx;l &Si}f u owdawmh vmNyD} qdkwJh uAsmeJY ]olYrSmwrf;} qdkwJh uAsm (2) yk'fyg/
rvpfao;bl;/ vJae&mu vl;vJxNyD; usaemfhudk olYt usaemfuawmh usaemfhtxGm? usaemfh ESvHk;om;
em;rvmzdkY ajymaeao;w,f/ olYtem;udk ZGwfwdk; vmwJh tcHtay: rlwnfNy;D “zd;k armifvmNy”D uAsmudk ydNk y;D ESpo f uf
usaemfu h kd pum;wcGe;f ESpcf eG ;f ajymEdik af o;w,f/ ]armifx;l w,f/ ydNk y;D cHpm;&w,f/ bmjyKvv Ykd nf;qdak wmh tJ'u D AsmxJ
&Sif} aemufqHk;ajymoGm;wJh pum;u usaemfwdkYtm;vHk; u t"duZmwfaumif “zdk;armif” u omrmeftnMw
rsuf & nf r qnf E d k i f a tmif jzpf M u&w,f / ]usaemf h u d k yk*¾dKvfwa,muf jzpfwm&,f? usaemfh ol&Jaumif; armif
yd k ; xd x m;NyD ; NyD } iH k Y M unf h a wmh om;ayguf u av;awG xl;&Skif eJYvnf; wlw,fxifvdkY ]zdk;armifvmNyD} uAsmudk
taxG;vdu k yf J ...? 'geJyY J wjcm;vlawG tudu k cf &H rSmpd;k vdYk ydkNyD; ESpfoufcHpm;vdkY&wmyg/
33
 trSwfpOf-96
]zdk;armifvmNyD} uAsmrSm uAsmhy&d,m,fawG? t
ajymeJY tjyawGuvnf; “olYrSmwrf;” uAsmxuf usaemfh
udkydkNyD; pGJaqmifEdkifw,f/ OyrmtaeeJY ajym&&if tajymeJY
tjy ESpcf pk vH;k a&mNy;D azmfjyxm;wJh zd;k armif &Gmudk 0ifvmwJh
tcef;? zdk;armifeJY "g;jyawG rawGUcif? zdk;armifudk "g;jy
awGu rowfcif? zdk;armif "g;jyawG towfcH&wJhn?
zdk;armif&Gmudk jyefvmwwfwJh tcsdef ... tJ'Dtcsdef
uav;udk azmfjywJhtcef;? NyD;awmh zdk;armifu atmf[pf
owday;vdYk w&GmvH;k armif;xkatmf [pfMuwJt h cef; ...?
tJ'D uAsmydk'fawG[m 0PÖwckcsif;pD t&aum? yg'
waMumif;pDt&yg tifrwefxda&muf? wdus? uspfvpf?
tm;aumif;wmawGUMu&ygw,f/
zdk;armifhoHMum;? uif;orm;u
wHcg;BuD;atmuf? rvG,faygufudk
wpfa,muf0ifom? zGifhvdkufygaomf
,mwGiftkyfaqmif;? 0Jwufacsmif;ESifh
cg;apmif;udk,fudkif;? ig;yvdkif;udk
vG,fodkif;NyD;vSsif? &Gmudk0ifonf
vlyifavvm;? wapävm;/
aemufxyfwykd'fu ...?
aqmif;wpfnü
csrf;jrpdrfhat;? vjcrf;auG;í
&Gmab;usDysuf? arSmifeufeufrS
ZD;uGufuatmf? awmufwJhaMumfpOf
&Gmay:vTrf;atmif? *kyfusm;a[mifonf
zdk;armif vmcsdefygwum;/
aemufxyfwydk'f ...?
odkYjzpfaomfjim;? cgwpfyg;odkY
wHcg;0ifvdk? ol rqdkbJ
“armif;udkxkyg? vlpkyga[h?
&Gmudkab;rS? umuG,fMuavmh?
"g;jyightm;? zrf;íxm;” [k
pum;rqHk;? [pfatmfwkef;wGif
'dkif;'kef;'def;oH &GmvHk;nHonf
acsmif;,HyJhwifxyfownf;/
azaz:0g&D 8-2009
'D u Asm (3) yk d ' f [ m? uAsmh Z mwf a umif a wG & J U
vIyfaewJh p½kdufawGudk ay:atmifzGJwJh tydk'fawGygyJ/
ZmwfaumifawG&UJ tvIyt f &Sm;tay: rlwnfNy;D uAsmzwf
oludk pdwfrsufapheJY jrifEdkifatmifzGJUwJh uAsmydk'fawGyg/
'DuAsmyd'k af wGukd tm;,lNy;D zd;k armif &JU aMuuGzJ Ukd aumif;wJh
Zmwfvrf;eJY *kPfjyKzdkYaumif;wJh zdk;armifhpdwf"gwfudk uAsm
zwfolawG&JU &ifxJta&muf ydkYvdkufwmyg/
omrmeftm;jzifh Munfh&ifawmh “zdk;armifvmNyD”
uAsm[m aMuuGJp&maumif;wJh Zmwfvrf;av;wckudk
yHjk yifqefqef ajymjywJh uAsmygyJ/ 'gayr,fh uAsmzwfou l
jznfhNyD; awG;&r,fh jr§Kyfxm;wJhudpöawG? uAsmzwfolu
qifyh mG ;Ny;D awG;,l&r,fh *,ufteufawGuawmh wawm
wawmifvHk; ESHYatmif vdkufawG;vdkY&Edkifrvm;yJ/
]zdk;armif} [m omrmefqif;&Jom;? vufvIyfrS yg;
pyfvIyf&wJh ½Gmomav;wOD;yg/ uAsmxJrSm azmfjyrxm;
awmh olYrSm rdbESpfyg;rS &dSao;&JUvm;/ &dS&ifvnf; touf
t&G,fBuD; &ifhMuolawG? 'grSr[kwf usef;rma&; cßGwf,Gif;
MuolawG? 'grSr[kwf rdpHkzpHkrS &dS&JUvm;/ zm;&Smig;&SmNyD;rS
toufarG;0rf;ausmif;&wJh ol .../ zdk;armif&JU qefwGif;
[m olrsm;wumxuf ydkNyD; eufrSmuawmh aocsmNyDaygh/
'gaMumifrh Ykd ]zd;k armif} qdw
k m &GmrSm vl&m0ifwhJ taetxm;
b,f&dSEdkifyghrvJ/ zdk;armifvdk qif;&Jom;vli,fwa,muf?
&GmrSm r&dS&ifvnf; bmrSydkNyD; rxl;jcm;Edkifavmufatmif
... wu,fu h kd ta&;ryg t&mrajrmufwhJ vlwa,muf/
vlawG[m zm;&Smig;&Smpm;&wJh “zdk;armif” udk b,f*½kpkduf
MurSmvJ/ b,fuGrf;awmifudkif? b,f ydkufqH &dSol? b,frd
om;pk u rS ]zd k ; armif } ud k ]xrif ; vmpm;vS n f h O D ; } vd k Y
wul;wuefY xrif;zdwfaußG;Muol &dSyghrvJ/
]zdk;armif} u uif;orm;awGeJYawmh tqifajy
atmif qufqH xm;yH&k ygw,f/nBu;D rif;Bu;D tcsed rf awmf
&GmudkjyefvmwJh ]zdk;armif} udk? uif;orm;wdkif;u rvG,f
aygufudk tomzGifhay;zdkY 0efrav; Mubl;/ zdk;armif&JUb0
[m qif ; &J y gw,f / ½d k ; pif ; ygw,f / rxl ; jcm;bl ; /
rxif&Sm;bl;/ rBuD;rm;bl;/
wnrSmawmh &GmudkuyfNyD; "g;jywdkufzdkY acsmif;ae
MuwJh "g;jywodkufeJY ig;&SmNyD; jyefvmwJh zdk;armifwdkY
&Gmab;rSm yufyif;wd;k awmh zd;k armifukd zrf;xm; Muwmaygh/
wu,fawmh "g;jyawGu zdk;armif udk wrifoufoufvm
apmifhNyD; zrf;Muwmyg/ olwdkYu tcsdefrawmf &GmwHcg;yGifh
zdkYqdk&if zdk;armif &JU tultnD&rS 0ifvdkY&r,fqdkwm pHkprf;
xm;NyD;om;/ uif;orm;u zdk;armifqdk&if rvG,faygufudk
34
 trSwfpOf-96
zGifhay;aeMuqdkwm "g;jyawGu odxm;awmh zdk;armifudk
zrf;Ny;D wHcg;zGiahf y;zdYk zd;k armifukd ajymMuwmaygh/ ajymray;
bl;qdk&if owfypfr,fvdkY zdk;armifudk Ncdrf;ajcmufMuwmaygh
zd;k armif [m "g;jyawGu BuKd ;eJw Y w
k Nf y;D zrf;cHxm;&wJt h csed f
bmawGawG;ae cJo h vJ/ yxrawmh olt Y oufvw G af tmif
&GmwHcg;zGiahf y;zdYk ajymvdu k rf ,fqw kd hJ pdwu f ;l &drS ,f/ Ny;D awmh
olYudk csnfxm;wJhBudK;udk ajyatmif b,fvdkajz&yghrvJvdkY
awG;aumif;awG;r,f/ 'grSr[kwf olYudkBudK;eJYwkwfxm;wm
ta&;rBuD ; bl ; ? &G m ud k 'D n "g;jywd k u f a wmh r ,f h u d p ö ?
&Gmom;awG od&atmif olb,fvdk vkyf&yghrvJvdkYvnf;
awG;rdvdrfhr,f/ &GmtwGuf pdwfylvdrfhr,f/ tcsdefwdk
twGif;rSm ol[m qHk;jzwfcsufcs&vdrfhr,f/ tJ'Daemuf
]armif;xkMu? vlpMk u? "g;jyawG &Gmudk 0dik ;f xm;Ny?D ighuv kd nf;
zrf;xm;NyDa[h} vdkY tBudrfBudrf atmfawmhw,f/ zdk;armif
[m ol'Dvdkatmf&if olYudk "g;jyawGu xkMu axmif;Mu
owfMur,fqdkwm BudKNyD; odxm;NyD;om;yg/ olYrSm aMumuf
pdwrf &daS wmhb;l vm;/ olu &Gmudk owdray;yJ xm;vdu k &f if
&Gmudk "g;jywdkufcH&ayr,fh olYtoufawmh vGwfEdkifw,f
qdkwJh tawG;udk ol rawG;wwfbl; wJhvm;/ olYtoufudk
owfcsifowfygap? &Gmudkawmh "g;jy&efu a0;&ifNyD;wm
yJqdkwJhpdwfudk olb,fvdk vkyfNyD; awG;EdkifcJhwmvJ/ tJ'D
wcsdefxJrSmyJ qif;&Jom;eif;jym;olYb0udk olawG;rdNyD;?
w&GmvHk;u ighudk b,fwkef;urS vl&mroGif;cJhwmyJ/ igu
bmjyKvdkY &Gmudk umuG,faeawmhrvJ? ightoufvGwfa&;
udkyJ OD;pm;ay;&rSmayghqdkwJh tawG;aum rawG;EdkifcJh
bl;vm;/
'DvdkeJY &Gmudk atmf[pf owday;vdkY "g;jyawG
u ]zdk;armif} udk owfypf vdkufMuygNyD/ zdk;armif&JU atmfoH
Mum;vdkY &Gmom;awG armif;xk vlpkEdkifMuNyD/ &Gm[m "g;jy
&efu a0;cJhygNyD/ 'DtcgMuawmh &Gmom;awGtm;vHk;
zdk;armihfaus;Zl;udk txl;jyKMu&NyDaygh/ zdk;armif&JU pdwf
"gwfudk todtrSwfjyKMuNyDaygh/ zdk;armif&JU udk,fusKd;pGefY
Ed k i f w J h owå d u d k av;pm;Mu&NyD a ygh / zd k ; armif [ m
'D t cgMuawmh omrmef v l x J u vl w a,muf r [k w f
awmhbl;/ zdk;armif[m &Gmudk "g;jyab;u uif;a0;zdkY qdk&if
olt Y oufuakd wmif pGev Yf wT Nf y;D umuG,zf Ykd 0efrav;wJo h /l
zd k ; armif [ m ol Y t ouf u d k & if ; NyD ; &G m aumif ; usKd ;
&yf a umif ; usKd ; aqmif & G u f o G m ;cJ h o l / zd k ; armif [ m
ol&Jaumif; .../
zd;k armif 'Dvkd tepfemcHaqmif&u G cf w
hJ m[m &GmxJu
olBudwfNyD; ydk;yrf;cJh&wJh uGrf;awmifudkif rav; twGuf
azaz:0g&D 8-2009
r[kwfbl;/ &Gmu ydkufqH&dS vlcsrf;om &GmhrsufESmzHk;
]OD;vmb} twGuf r[kwfbl;/ wcsdef vHk; olYudk vlvdkolvdk
rqufqHcJhwJh &GmolBuD; “OD;pHwifh” qDu rsufESmomav;
&vdk&jim; ol 'DvdkvkyfcJh wmr[kwfbl;/ olY&nf&G,fcsufu?
olYapwemu yk*¾vudpö? yk*¾vtusKd;r[kwfbl;/ 'Dawmh
zdk;armif [m &GmtwGufawmh wu,fhudk aus;Zl;&Sif
jzpfNyDaygh/ &Gm&JU ol&Jaumif;jzpfNyDaygh/ &Gm&JU pHjyyk*¾dKvfaygh/
'D v d k e J Y zd k ; armif u d k &G m u rarh E d k i f M uawmh b l ; aygh /
]rdIif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwfüa&qdyftem;? &GmwHcg;rS *kyf
usm;us,favmif? &rf;a&mfa[mifaomf zdk;armifvmNyD}
qdkqJyif ...aygh/”
q&mBuD; rif;ok0Pf&JU “zdk;armifvmNyD” uAsm[m
wu,fhudk tvGrf;Zmwfyg/ 'gayr,fh r[mqef vGef;wJh
tvGrf;Zmwfwck/ BuD;jrifh*kPfx,fvGef;wJh vlom;w
a,muf&JU r[mtvGrf;Zmwf/
(*)
]zd k ; armif v mNyD } uAsmxJ u ]zd k ; armif } [m
omrmeftnMwvlwa,muf/ usaemfhtawGUtBuHKxJu
]armifxl;&Sif} [mvnf; omrmefvlwa,muf/ olwdkYESpf
a,muf[m vlom;awGtwGuf &wemawG csefay;rxm;
Ed k i f c J h b l ; / ynmA[k o k w awG csef r xm;Ed k i f c J h b l ; /
]jrifhjrwfav;eufwJh r[mvlom;pdwf"gwf} wckwnf;udkyJ
csefxm;NyD; b0 ul;ajymif;oGm;cJhMuwmyg/
&Gmw&GmrSm ab;'ku©tEå&m,fwckck usa&muf
awmh r ,f q d k & if ab;'k u © t Eå & m,f w ck c k usa&muf
aeNyDqdk&if zdk;armif wdkY armifxl;&Sif wdkYvdk vlawG? ay:vm
wwfygw,f/ zdk;armif wdkY armifxl;&Sif wdkYvdk vlawG
ay:aygufvmatmifvnf; BuKd ;pm;oifyh gw,f/ “zd;k armif”
wdkY armifxl;&Sif wdkY&JU pdwf"gwfrsKd; &Gmu vlawG xm;Edkif
atmifajymqdkaqG;aEG;? aEG;axG;aeoifhygw,f/
[dk; ...vGefcJhwJh 1973-ckESpfwkef;u?vufwift
ar&duEdkifiHwckjzpfwJh csDvDEdkifiHrSm wdkif;jynfu 'Drdku
a&pDenf;t& wifajr§mufxm;wJh tm,efa'; tpdk;&udk
csDvDppfAdkvfcsKyfBuD; yDEdkacs; u? vufeuftm;udk;eJY t"r®
tmPmodrf;cJhygw,f/ 'Dwkef;u usef;rma&;csKdU,Gif;aewJh
EdkA,fqk&SifuAsm q&mBuD; yufbvdkeJ½l'g u ]zufqpf
awGwufvmNyD toifhjyifMu} qdkwJh pum;udk ajymcJhyg
w,f/ csv D D jynfoal wGukd ppf0g'DawG wufvmNyD owd&MSd u?
35
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

vufrcHMueJYqdkwJh t"dyÜg,frsKd; ajymcJhwmyg/ wapäraMumuf? ajrGraMumufbJ

tckvnf;yJ q&mBuD; rif;ok0Pf[m ]zdk;armif wpfa,mufwnf;yif nOfharSmifwGifü
vmNyD} uAsmudk 1962 -ck? 'DZifbmvrSm a&;cJh wmyg/ olvSsifig;&Sm? raußG;ygu
wdik ;f jynfu 'Dru kd a&pDenf;eJY wifajrm§ ufxm;wJh t&yfom; xdk&Gmolom;? vltrsm;wdkY
tpdk;&udk AdkvfcsKyfBuD;ae0if; acgif;aqmifwJh ppf0g'DawGu ig;pdk ig;pdrf; iwfayvdrfh/
t"r®tmPmodrf;,lwJh 1962 -ckESpfxJrSm 'DuAsmudk a&;
wmyg/ 'g[m wdkif;jynftay: ESpfaygif;rsm;pGm vufeufeJY aqmif;wpfnü
zdEydS tf yk cf sKyaf wmhr,ff ppf0g'DawG&UJ tEå&m,fukd usaemfwYkd csrf;jrpdrfhat;? vjcrf;auG;í
jynfoal wG odjrifEikd Mf uzdYk wrifa&;zGUJ cJw h mvdaYk um rqdEk ikd f &Gmab;usDysuf? arSmifeufeufrS
aybl;vm; .../ ppf0g'DawG&UJ &efu toufpeG Yf Ny;D tum ZD;uGufuatmf? awmufwJhaMumfpOf
tuG,fay;r,fh jynfolYol&Jaumif;awG ay:aygufzdkY ol&J &Gmay:vTrf;atmif? *kyfusm;a[mifonf
aumif;awG a&SUxGufwdkufyGJ0ifMuzdkY EId;aqmfwJhoabm zdk;armif vmcsdefygwum;/
vdkYaum rajymEdkifbl;vm;/
w&yf v H k ; w&G m vH k ; tck v k d p pf t mPm&S i f p epf odkYjzpfaomfjim;? cgwpfyg;odkY
atmufrSm 'ku©rsKd;pHkBuHKawGUaeMu&wJh tcsdefrSmawmh wcg;0ifvdk? ol rqdkbJ
zdk;armifvdk vlrsKd;awG ay:aygufvmzdkY? zdk;armifhpdwf"gwfrsKd; ]armif;udkxkyg? vlpkyga[h?
jyefjY ym;xGe;f um;zdYk trSew f u,fvt kd yfw,f qdw k mudak wmh &Gmudkab;rS? umuG,fMuavmh?
b,folrS rjiif;Edkifygbl;/ / "g;jyightm;? zrf;íxm;} [k
pum;rqHk;? [pfatmfwkef;wGif
'dkif;'kef;'def;oH &GmvHk;nHonf
zdk;armifvmNyD acsmif;,HyJhwifxyfownf;/

rdIif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwfí zdk;armifhed*Hk;? þwGifqHk;vnf;

a&qdyftem;? &GmwHcg;rS &GmvHk;pdwfwGif? zdk;armif0ifí
*kyfusm;us,favmif? qD;BudKa[mifaomf yJwifxyfum? [nf;vsufygwnfh
]zdk;armifvmNyD} qdkMuonf/ b,fcgrqdk? qD;vifhBudKodkY
a[mifoH&yfí rdIif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwfü
xufMuyfay:vm? toHrSmum; a&qdyftem;? &GmwHcg;rS
]ncgig;axmif? armifzdk;armifonf *kyfusm;us,favmif? &rf;a&mfa[mifaomf
&Gmawmifacsmif;u jyefcJhNyD} / ]zdk;armifvmNyD} qdkqJyif/ /

zdk;armifhoHMum;? uif;orm;u
wHcg;BuD;atmuf? rvG,faygufudk (5 - 12 - 62 )jr0wD r*¾Zif; Zefe0g&D? 1963/
wpfa,muf0ifom? zGifhvdkufygaomf
,mwGiftkyfaqmif;? 0Jwufacsmif;ESifh
cg;apmif;udk,fudkif;? ig;yvdkif;udk
( Nidrf;a0 )
vG,fodkif;NyD;vSsif? &Gmudk0ifonf
vlyifavvm;? wapävm;/

36
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

R vGecf ahJ om tESpf 40 pmayavmu/ r*~Zif;avmu tajc vli,fav;rsm;jzpf=uonf?wpfapmifwavom xkwfEdkif

taerSm ,ae@ESifhrwl? vGwfvyfa&;r&ao;/ t*Fvdyf udkvdkeD =u&Smonf? t&G,rf mS Z0e*sme,ft&G,?f ,ck0wˆKpmtkyf
acwfumvjzpfonf? ppf+y;D prd@k Edik if aH &; tajcaeu rwnf+ird ?f rsm;t&G , f ? pmrsuf ES m od y f r rsm;? 48rsuf E S m 0ef ; usif
trsK;d om;vGwaf jrmufa&;u t&Sed af umif;aeqJjzpfonf? ppf}u;D a&mif;aps;wpfusyf? xdktcguxGufaom tjcm;r*~Zif;wpf
apmifrmS ‘umwGe;f ¶kypf ’kH // xkwaf 0ol t,f'w D mrSm umwGe;f
t+yD; *syefacwfrS vGwaf jrmufvmcJ+h yD;jzpfI tarSmifru S if;I
udknDnD// ppfrjzpfrDuwnf;u xkwfa0cJhaompmapmif?
vif;tm ±k%af y:p =u,fe0D if;jyuf aumif;uifjymawmufvuf ppfjzpfcgeD; jzpfI odyf=um=umrxGufvdkuf&// pxkwfpOfu
eHeufcif;tcsed /f tm;opf&iì jf yjzifh Ed;k xae=uonf? umwGe;f ¶kypf rkH mS *sme,fxifonf// ol.tpfukd armifarmif
xdktcgu ,ae@uJhodk@ r*~Zif;awG tapmif 20ausmf r&Sd? (,ck b D b D p D o wif ; axmuf ) ES i f h ywf o uf I ud k n D n D E S i f h
0wˆKpmtkyaf wGuawmh xGuaf eonf? Z0e*sme,frmS vl}uKd uf cifrifomG ;jcif;jzpfonf// uíeaf wmhf ar0wˆKrsuEf mS zH;k udk udn k n D u D
rsm;aeonf? xdt k cgu Z0erSm [mo^m%f&iì f a0aeaom yef;csaD &;qGaJ y;onf// xkt d cgu xGuaf e=u aom 0wˆKrsuf
tcgjzpfonf? ESmzHk;rSm aºua&mif0wˆKtacsmay:wGif oHk;a&mifjc,fyef;
Z0e*sme,f. rsuEf mS zH;k wpfcw k iG f Z0e.yHk qHyif&n S f &Snf csjD zpfonf// ,ae@xu G af e=uaom 0wˆKrsuEf mS zH;k yHpk rH sK;d yif//
yGyyG w
kH u l kd yef;csq D &m udAk =unfu a&;qGo J nf? OD;A=unfrmS ,ae@acwfwGif atmufzfhpufac: ta&mif&dkuf"gwfyHkul;
vl¶yk yf ¶kH yk af jymifq&JG mwGif o¶kyyf gonf? Z0e *sme,fwiG f vGwf yHEk ydS pf ufjzifh ¶du k =f uonf// xdt k cgurl ¶d;k ¶d;k bavmufo;kH ckjzifh
vyfa&;wdu k yf /JG zqyv Edik if aH &;v_y&f mS ; r_rsm;udk awG@Eikd of nf? oH;k a&mif¶u kd =f uonf// uíeaf wmfu aºua&mifpuULacsmyHpk u H kd
zqyvrSm vlxt k wGi;f wGif =oZm'Da& wufaeaomumv oabmrusI [dELN pwefac: puULtxlr;D cd;k a&mifwiG f udn k n D . D
vnf ; jzpf o nf ? zqyvOuU Ï Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; u tzH;k yef;csu D kd a'gi;f jym a&mifac: pdr;f jyma&mifEiS hf teufEpS af &mif
Z0e*sme,fwGif o0%fvìma&;onf? zqyv taxGaxG ¶du
k af ponf//
twGi;f a&;rSL; ocifoef;xGe;f vnf; aqmif;yg;a&;onf? Z0e. xd k a cwf u ,if ; [d E N L pwef p uU L txl u d k wuU o d k v f
a&$0gqef0wˆKwiG f ocifoef;xGe;f u trSma&;&mwGif ‘Z0eonf r*~Zif;rsm;/ *Eœavmu r*~Zif;rsm;wGio f m tzH;k tjzpfo;kH onf//
Z0empuD; jzpfav+yD’[ka&;onf? Z0e*sme,frSm EdkifiHa&; ,if;umwGe;f ¶kypf *kH sme,fwiG f uíeaf wmf 0wˆKwpfy'k f a&;ay;
*sme,f[kyif qdk&rnfxifonf? xdktcgu Z0e/ AdkvfcsKyf onf ? vG w f v yf a &;trnf & S d Ed k i f i H a &;orm;barmf ud k
atmifqef;/ ocifoef;xGef; polwdk@rSm touf-30ausmf ZmwfaumifvkyfI oa&mfawmfawmfzGJ@EGJ@a&;xm;onfh pm
vli,frsm; jzpf=uao;onf? ppf+y;D tar&duefrS jyefvmcgp !kjd r ajymifjzpfonf// 37-vrf;&Sd umwGef;¶kyfpHkwGif udkapmodef;
uvnf; !kjd r*sme,fxw k af 0&ef a=ujimvdu k of nf? od@k aomf udkvnf; awG@&wwfonf// xdktcgu uíefawmfwdk@onf
bma=umifrh od xGurf vm? ausmif;om;rsm;jzpf=uao;onf// touf 20-t&G,/f / ppf+yD;
pmayqefqef r*~Zif;rsm;um; odyrf xGuv f m=u? opfqef; xkwaf 0aom umwGe;f ¶kypf w kH iG f uíeaf wmfonf pufu&d , d mESihf
trnf&dS r*~Zif;av;wpfapmifxu G v f monf? pmaytzG@J tEG@J vewforD;/ nwpfn paom uAsmrsm;ESihf tiwf trnf&dS
vSvu S av;rsm;udo k m ESpo
f ufopl mayo rm;rsm;u xkwaf 0 0wˆKwpfyk'fa&;ay; onf// udknDnDwdk@ESifh uíefawmf[m
=uonf? &Jacgi/f rd;k a0/ rif;&Sipf aom yGio hf pfppmayorm;rsm;. aqGrsKd;uJhodk@ cifrif&if; ESD;onf// umwGef;¶kyfpHkrSm =um=um
todik ;f t0dik ;f jzpfonf? olw@kd onf xdt k cg touf-20ausmf rxkwfvdkuf&yg// armifarmif/ nDnDwdk@.zcif ol&d,OD;b

vGefcJhaom tESpf 40ausmfu

r*~Zif;avmu
'*kefwm&m
37
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

uav;. orm"d owif;pm xGuaf y:vm.// xdo k wif;pmwGif {&m0wDoabFm rxGuaf o;ay// r[mrdww f ufp ppftpd;k &
0ifa&muf oGm;=u;[efwo l nf// udn k n D rD mS aemifwiG f &Siv f ;kH tkycf sKyfa&;yif &Sad eao;onf// yk*v ~ ud rsm;ckwf armif;aom
trnf&dS Zmwf!eì ;f rsm; a&;vsu&f o dS nf// armfawmfbkwfESifh vdkufcJhjcif;jzpfonf// tarG &xm;aom
umwGe;f ¶kypf w kH iG f udn k n D . D ra&v_id ;f trnf&dS ¶kyjf yZmwf pdev f ufaumuf/ pde=f u,fp/d pdeb f ;D / pdev f ufwkH paomypPn;f
vrf;tcef;qufygonf// ¶kyfjyZmwfvrf; tapmqHk;jzpfrnf rsm; ,lco hJ nf// xkcI JG wpfcck k pmayvkyif ef; vky&f efjzpfonf//
xifonf// yxr yHEk ydS pf uf0,f&ef =unfah o;onf// od@k aomf 0,fr&? u|ef
Z0e*sme,ft&G,Ef iS yhf if r*~Zif;av;wpfapmif xGuv f m awmfu v,fv,f0,f0,fr[kw?f ,if;&wemrsm;rSm u|eaf wmf
ao;onf? Z0euJo h @kd yif t&G,af o;ao; emrnf u jr0wf .rdcifu ‘eif rde;f r &&if qifz@kd vufz@JG ypPn;f awGayg[ h ,f’[k
vìm[k xifonf// aumif;aumif;rrSwfrdawmh// olvnf; +yKH ;umajymzl;onf//
wpf t k y f o mxG u f o nf x if o nf / /pmayqef I owd & yxr qef;opfOD;*sme,f[laomtrnfjzifh tywfpOf
jcif ; jzpf o nf / / ,if ; t&G , f acwf q ef ; trnf & S d r*~ Z if ; *sme,fwpfapmifxw k &f ef &nf&, G o f nf// &efuek cf &dik f &mZ0wf
xGufvmonf// xkwfa0olu Adkvfat;vGif// uíefawmf w&m;ol}u;D xHryS if xkwcf iG t hf rde@f &xm;+y?D *sme,facgi;f pD; &kyyf kH
aqmif;yg;wpfapmifa&;ay;zl;onf// wpfapmifwnf;om yef;csu D kd umwGe;f OD;b*sr;f xHtyf+y;D bavmufyif vky+f y;D xm;+y?D
xGuo f nfxifonf// xdt k csed af vmufwiG f wifw h ,fu vnf; OD;b*sr;f ESihf u|eaf wmf ausmif;om;b0 td;k a0r*~Zif;t,f'w D m
pmya'omtrnfjzifh xdt k &G,rf sK;d yif r*~Zif;wpf apmifxw k &f ef vky+f yD;uwnf;u odu|r;f cifrifco hJ nf? xdt k cg OD;b*sr;f onf
pdik ;f jyif;vsu&f adS vonf// (xdt k cg olonf wifw h ,frjzpfao;// b[ef;wGiaf eonf// *sme,f.trnfacgi;f pOfwiG f qef;opfO;D
udw k ifwh ,fEiS hf ausmif;om;b0u wnf;u odco hJ nf//) ¶ìiaf ysmf *sme,f [k t*Fvyd pf mvH;k trnfyg xnfo h iG ;f xm;onf? jyefvnf
aysmf wrwfwef 0wˆKacwfu olonf atmifausmt f rnfjzifh qef;opfa&;. acwfO;D [laom t"dyg` ,t f wdck sKyI f qef; opfO;D
0wˆKa&;zl;onf// *syefacwfu olcakd eaom OD;jym;awm&&Sd Z&yf [k rSnahf c:vdu k jf cif;jzpfonf// vGwv f yfr_ uif;rJah om *syefacwf
wpfaqmifwiG f aepOf nbufpum;prnfajym&atmif oGm; u tarSmifwu kd rf S vGwaf jrmufvmaomtcg ,Ofaus;r_jyef
tdyfzl;onf// nbuf *syefav,mOfysHvmv#if Z&yfa&S@&Sd vnfqef;opfa&;udk vkyrf nf[al om cHpm; r_jzifh ,if;emrnfukd
AH;k cduk si;f od@k twl0if=u&m oluarSmifEiS hf rnf;rnf; wGiyf if ay;jcif;jzpfonf? OD;b*sr;f u u|eaf wmfEiS hf wdik yf ifum opfiw k f
‘ppf}uD;+yD; oGm;&if pmayya'omqd+k yD;xkwrf ,f’[k ajymavh wdkxJrS yef;yGifhwpfcufu av; zl;yGifhvmyHkud oauFwa&;
&So d nf? ,if;Z&yfwiG f udw k ifw h ,fEiS t hf wl udx k if}uD;/ udv k S qGaJ y;onf// td;k a0 r*~Zif; tzH;k udk olyifa&;ay;cJo h nf?
=unf wd@k yg twlae=uonf// ol@pw d u f ;l u pmayr*~Zif;oabm qef;opfO;D wGif tawmfav;jyifqif+yD;+yD? od@k aomf rxkwf
rsK;d um; r[kw/f 'dik *f suyf pkH H bmomjyef rsm;rsm;ygrnf (,ae@ jzpfawmh? u|eaf wmfrmS aoG;tm;enf;aeI a'guw f mvSa&$EiS hf
acwf okwyHpk )H olu bmomjyefvnf; 0goemygonf// tm;aq;xd;k ae&onf?tywfpOf xGuaf tmif vky&f rnfw h m0ef
,if ; ppf + yD ; pumv (1945-46)u ta&S @ wd k i f ; ES i f h rSmrao;? od@k EiS hf vpOf r*~Zif;av;xkw&f ef tpDtpOfukd ajymif;vJ
aoG;aomufr*~Zif; xGuv f monf? ta&S@wikd ;f rSm =um=um vdu k &f onf?
rxGu/f / aoG;aomufrmS ,ae@wikd x f u G af eaom ppf+yD;acwf wm&mtrnfudk a&G;cs,fvdkuf&onf?t&G,ftao;/
r*~Zif;wd@k wiG f touft}uD;qH;k r*~Zif;jzpfonf[k qd&k rnf// pmrsuEf mS vnf;rrsm;/ 48rsuEf mS ? ajcEkid v f ufEikd /f cyfusO;f usO;f
t&G,fu ,ae@xGufae=uaom r*~Zif;rsm;t&G,f/ trsm; vkyI f &onf?
}udKufr*~Zif;yHpk [ H k qd&k rnf// twGi;f yef; cs&D yk yf rkH sm; jyifqifrrG ;f pmvH;k t&G,u f kd 14 yGKd i[
hf ak c:aom pmvH;k tao;udak &G;cs,f
rH&efaumif;aom t&G,jf zpfonf// t&G,af o;vsif rGr;f rHjyif vdu k o f nf? ppfrjzpfrD r*~Zif;/ pmtkyw f @kd wiG f *&dwyf &dik rf m[kac:
qif&ef usO;f usyaf ewwfonf// ,if;umvwGif uíeaf wmfonf aom pmvH;k }uD;udk oH;k =u+rJ jzpfonf? xdak cwfu puUL tcuf
wm&mr*~Zif;udk xkwaf 0 vdu k o f nf// tcJur&S?d owif;pmqdv k #iyf if pm&Guaf wGu trsm;}uD;jzifh
(c) tawmfxlonf? ppf+yD;pwGif puUL&Sm;yg;I pmrsufESmrsm;
1945 =o*kwv f wGif *syefvufeufcsI ta&S@tm&S wGif rsm;xkw&f ef cufco J jzifh pm0if&ef pmvH;k ao;ao;udk oH;k =u
ppf}uD;+yD;qHk;jcif;odk@ a&mufcJhonf// u|efawmfonf ,if;ESpf jcif;vnf; jzpfEikd o f nf// tapm qH;k ay:aom Z0e*sme,frmS pm
atmufwb kd mvwGif &efuek o f @kd usKu d v f wfrS vm cJo h nf// vH;k vH;k ao;ao;av;jzpfonf? 14 yGKd ihf ,ae@acwf r*~Zif;rsm;um;
xdktcg usKdufvwfESifh&efukefodk@ yHkrSefckwfarmif;ae aom ydI
k pmvH;k ao; ao;vm=uawmhonf? 14 yGKid x hf ufi,faom
38
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009
tao;qH;k 12yGKid u hf kd oH;k ae=u+yD? (*)
r*~Zif;. pmayyHo k ¿mefukd yxr pOf;pm;&onf? 0wˆK 1946 'DZifbmv ukecf ge;D wGif xGuv f monf? trsm;}uKd uf
uAsmpaom &opmaytzG@J tEG@J tjyif (xdt k cg &o pmay[l yHkpH r[kwfojzifhvm;rod/ trsm;ur}udKuf?apmifa& 2000
aom pmaya0g[m&yif ray:ao;yg?)tEkynmESihf pmaya0zef ¶dkuf&m trsm;}uD;usefaeonf? rSwfrdoavmuf 1000
a&;aqmif;yg;/ c&D;oGm;rSww f rf;/ ordik ;f rSwf wrf;/ twˆKy`wdW cef@usefaeonfxifonf?tdrfwGiftpnf;vdkuf wyHk}uD;?
tzG@J tEG@J paom pmayqefaom aqmif;yg; rsm;om xnfo h iG ;f &ef yHkEdSyfrSifeHyif rjy,fao;? aq;u aumif;pGmrajcmufao;I
vsmxm;vdu k o f nf? tEkynmESihf pmaya0zefa&;tydik ;f wGif cyfpdkxdkif;xdkif;? taemufbufuudkif=unfhv#if pdkwdkwdk?
tuJjzwfpmESihf pmayoabmw &m;rsm; yg0ifonf? qef;opf xGucf siaf ZmESihf ajcmufatmifrapmifEh idk b f J pmtkycf sKyfcikd ;f vdu k f
OD;*sme,frmS wm&mr*~Zif;trnfo@kd ajymif;Ixkwaf 0 vdu k f onf?
a=umif; c&dik w f &m;ol}u;D od@k av#mufvm$ wif&mwGif r*~Zif;. jzpfyu kH onfv?kd rsuEf mS zH;k rSm yef;csq D &m OD;b=unf.
rl0g'udk pmayESihf ,Ofaus;r_ tEkynmpmapmif[k az:jycJo h nf? wa=umif ; qG J y ef ; csD ? aq;om;uxl x l ? yH k E S d y f a omtcg
xdk@aemuf tjyiftqifyHko¿mefudk pOf;pm;&onf? rifuxlxl/ aumif;uiftjym&ifhwGif =u,fwyGifhygonf?
yHpk w
H pfrsK;d vkycf sio f nf? 0wˆK uAsmwd@k wiG f o&kyaf z:yHrk sm; jzifh rsufESmzHk;udkb¶kwfuif;vrf;(bdkuav;aps;vrf;)&Sd ylwl;wl;
jc,fonf? wpfa=umif;qGyJ ef;csu D kd wpfa&mifo;kH onf? trsm; pmyHEk ydS pf ufwiG ¶f u kd of nf? u|eaf wmfaumif;pGm aeraumif;I
}udKufr*~Zif;rsm;wGif wpfa=umif;qGJyef;csDudk oHk;avh oHk;x armifpnfoo l mG ;tyfjcif; jzpfonf? t0gEiS t hf eD¶u kd +f yD;aemuf
r&S=d uay? ausmif;oH;k pmtky/f wuUov kd af usmif; r*~Zif;rsm;wGif tjyma&mifurkd ¶du k cf if u|eaf wmf=unfch sio f nfqI kd armifpnf
om oH;k onfukd awG@&onf? ,if;yHpk rH sK;d udk u|eaf wmf}uKd uo f nf? olu ylw;l wl;yHEk ydS pf uform;tm; vmjy&ef ajymxm;onf[k
0wˆK uAsmwd@k . acgi;f pOfukd yef;csD pmvH;k jzifh raz:bJ &d;k &d;k pmvH;k od&onf? u|eaf wmf ZDZma=umifonfukd odI ,ckvpkd pD Of
pDI az:jyonf? 0wˆKuAsmudk wpfa=umif;qGJyef;csDyHkjzifh xm;[ef&o dS nf? wnae ylw;l wl;rS vlwpfa,muf tprf;¶du k f
az:jyonf? uAsmvnf; rsm;rsm; rxnf?h wpfvrSm wpfy'k Ef pS yf 'k f jyxm;aom puULESp&f u G u f kd udik u f m vmonf?puform;rSm
avmufom ygwwfonf? ,ae@ay:ae=uaom r*~Zif;yHpk EH iS hf tom;!d! k /kd cyfyed yf ed /f tvkycf ef;rS vmoljzpfI pGyu f s,af v;ESihf
rwl? rifrsm;yifayaeonf? ac|;awG oHawGEiS ?hf
,ae@xu G af y:vsu&f =dS uaom r*~Zif;yHpk u H kd ‘trsm;}uKu d ’f a'gi;f pdr;f jymac:/ tjymESiw hf &Gu?f a=u;eDtjymac: tjy&ifEh iS hf
yHkpHqdk=uygpdk@?twGif;yHkrsm;udk atmhzfpuf acwfrDpufrsm;jzifh w&Gu?f ‘b,fta&mifEiS hf ¶du k &f rnfv’J [k cyf¶@kd ¶@kd trlt&m
twGif;tjyif a&mifpHk +ydK;ysuf0if;vufvsuf&Sd=uonf?0wˆK/ jzifah r;onf?
uAsm/ aqmif;yg;rsm;udk yef;cspD mvH;k acgi;f pnf;ta&mifw@kd jzifh u|eaf wmfu aumif;uifjym&ifh rifa&mifukd a¶G;vdu k o f nf?
jyifqif=uonf? "gwfyHkaqmif;yg;rsm;uvnf;a0a0qmqm? ajceif;puf¶u kd of l tvkyo f rm;[k u|eaf wmfu xifrw S cf o hJ nf?
,if;trsm;}uKd uyf pkH aH v;rSm ppfrjzpfrD acwfuwnf;u&Scd o hJ nf? trSeu f xdyk *k Kd~ vfrmS ylw;l wl;yHEk ydS pf ufyikd &f iS f ‘ocifazoef;’?
txl;ojzifh ppfjzpfcge;D jrefrmhtvif; r*~Zif;u t&G,}f uD;}uD; aemifcg pma&;q&m/ ¶ky&f iS 'f g¶u kd wf m jzpfvmrnfh ‘om"k’?
tjyiftqifuvnf; yef;csyD rkH sm; ta&mifrsm;jzifh ¶_csipf zG,f udkom"k? xdktcguom"k rjzpfao;? udkom"krSm yHkESdyfpuf
rGr;f rHjyifqifxm;onf? pmrjrif&ao;rD tqiftjyifvv S yS yESihf ¶du
k w f wfo[ l k od&onf? rifrajcufao;I r*~Zif;pmtkyu f kd
¶_csipf zG,f jyifqifxm;onf? tjyiftqifEiS t hf wl vltrsm; pnf;aomtcg wtkyw f tky=f um;wGif pm&Guw f &Guf !Sycf I H
}udKufESpfoufwwfonfh pmrsm;udka&G;cs,fonf? xdktcgu pnf;&onf? u|efawmfonf pmtkyfyHk}uD;udk =unfhum
jrefrmhtvif;r*~Zif;onf aumfprdak y:vpfwef trnf&dS t&G,f ai;aerdonf? waxmifyif rukeyf gwum;?
}uD;qdu k }f uD; t*Fvyd rf *~Zif;yHpk H tjyiftqifuv kd u kd jf cif; jzpf
[efwo l nf? ¡rd;k a0r*~Zif;/ pufwifbmvxkw/f 1985?¢
,ae@xu G af y:ae=uaom r*~Zif;yHpk rH mS ,if;trsm;}udKuf
yHkpHtpOftvmudk qifhuJqifhuJ qufcHvm=ujcif;jzpfonf? 2004 ckEpS ?f Zlvikd v
f xkwf '*kew
f m&m&Jh ]]tvSaA' 2}} pmtkyf
u|eaf wmfu ,if;yHpk v H rf;a=umif;udk rvdu k yf J rdryd pkH EH iS hf rdrpd w d f rS ]vGefcJhaom tESpf 40u r*¾Zif;avmu}udk jyefvnful;,l
ul;jzifh wm&mr*~Zif;udk arG;zGm;vdu k of nf? az:jywmjzpfygw,f/
'*kewf m&m
39
 trSwfpOf-96
AdkvfcsKyfajymwJhEdkifiHa&;
rnfonfh tzGJ htpnf;wpfck\ vTrf;rdk;rIrS rygbJ
vGwv f yfpmG uGseaf wmfwkd h bavmh(*) a&;aeonf/tvsO;f
oihfwdkif; ajymch J ovdk usGefawmf EdlifiHa&; orm;r [kwf/
bavmh(*)a&;aeol trsm;pkvJ EdlifiHa&; orm; r[kwf/
Edil if aH &; orm;vdahk c:&ifvJ vufcrH mS r[kw?f ac:vdk v
'gayr,fhuGsefawmfwdk hjrifae? odae wmawG udk trSeft
wdkif; vGwfvyfpGmajymrda&; rdaomtcgwGif EldifiHa&;qdk
wmESifh cGJ jcm;vdk h r&jyefawmh/ trSefqdk &vsif EdlifiHa&;
qdk aom Politics udk *CePaocsmrodcJh / 'DawmhEild if aH &;
qdk wm bmBuD;ygvdrhf awG;p&mjzpfvmonf/
ta&;tcif; rjzpfcifvufrwifav; wuúodkvf
umvu qdk&S,fvpfpepfrSm oif&onfh yDtuf(p)vdk hac:
onf h qd k w mBuD ; ud k v J vk H ; vk H ;
pdwrf 0ifpm;cJ?h tmaygiftm&if;oefoef? yg0grsurf eS f txl
Bu;D ESihf yDtuf(p)oifaom q&mudk wpfcgvm; jrifz;l vdu
onf/ tnrn? oabmw&m; e J hb0 pwhJ pum;vkH;awG
eJ rh eG ;f usyaf eonhf yDtuf(p) tcdseq f kd wm twef;rSeaf om
rdef;uav;rsm;uvGJ í uGsefawmfwdk h&J hvÇuf&nfqdkifxdkif
cdse/f 'Dtcdseaf &muf&if wpfa,mufew hJ pfa,muf rsupf ypf
jyaep&mrvdk/ aemufuswJhajcaxmuf opömazmuf qdkjyD;
teD;qH;k uefwif;(e)udak jy;jy/D wcgwav yDtuf(p)aemuf
u uvyf(p) r&dSwJh tcdsefawGqdktm&fpD wl;taqmifuef
wif;(e) txd / 2 em&Davmuftm;vyf cdsef twGif;pdrfajy
eajyvÇu&f nfaomuf?vÇuef J ah &me,f xm;wJh xrif;rSmpm;?
csuf(p)xdk;/ rqvacwf &J hyDtuf(p)tcdseftppfawGu
tJ'davmuf aysmfp&maumif;onf/
azaz:0g&D 8-2009
EdkifiHa&;qdk wm bmvJ ar;vmch&J ifawmh aocsm
rodchJyg/ 'gayr,hf jrefrmhordkif;udkudkifvIyfchJonfh rqv
& J h &mZyvifudk arSmufvSefchJo nhf 88 eJ h96 wuúodkvf
ausmif;om; ta&;tcif;awGrmS awmh wdik ;f jynf&J ch sG wjf cKH us
qkwf,kwfrI? rw&m;rI? uGsefawmfwdk h jynfol h &ifaoG;
ausmif;om;ao;G awGajrus&rI? pwhJwu,hfausmif;om;
vIyf&Sm;rIordkif;MuD;awGeJY yufyif;BuKHchJ& cdsefrSm awmhusGef
awmfwdkU ausmif;om;awGajymaechwJ h bmompum;awG
[m EdlifiHa&;ygbJ qdkwmudk,hf bmomrodbJ EdlifiHa&;ESifh
wu,fhudk EG,f,SufaecJhonf/
ausmif;om;acgif;aqmifawGOD;aqmif&maemufu
Supportersausmif;om;rsm;tjzpfeb YJ u J sG eaf wmfwkd ah usmif;
om;xk 100% wufBuGpGm yg0ifjzwfoef;cJhBuonf/
'DuaehEild if aH &; vkypf m;ol?ta&mifajymif;whaJ 'gif;pwht J oH
awGBum;xJu tcGihfta&;orm;awGudkawmh ordkif;uppf
xkwf rSwaf usmufwifygvdrrhf nf/bmbJajymajymuseG af wmf
wdkhtm;ay;axmufcHchwJ h 88 &J ht"dywdpifjrihf xufuae
jy;D a'gifa'gifjrnf OD;rif;udEk ild w f kd v
h rkd sKd ;acgif;aqmif aumif;
h rJ &?
awG ud k a rG ; xk w f a y;cJ h y gjyD / uG s ef a wmf h tjrif r S m awmh
jrefrmhEdlifiH vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI? ausmif;om;vIyf&Sm;rI
ordik ;f t&? acwftqufquf tmPm&Sipf epfukd awmfveS f
cJw
h hJ h jrefrmausmif;om;rsm; ua'owGi;f rSma&m urÇmrSmyg
jynfolUb0 tusyftwnf;udk udk,fpm;jyK OD;aqmifwJh
EdlifiHa&; tod eJYtawGY htBuHK tBuG,f0qkH; ausmif;om;
rsm;jzpfayrnf/
EdlifiHa&;qdk wmbmvJ teufaocsm rzGifh&JwJh
uGsefawmhfvdk vlrdsK;twGufawmh AdkvfcsKyfatmifqef;&Jhajym
Bum;csufwpfcdsK havhvmjyD;whJtcgrSm aBomf'Dvdkudk;..
k f
qdkjyD; rSwfom;rdapygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef; &J h 1946
ckESpf zqyv nDvmcHBuD;rSm trdsK;om;a&; ta&jcHK
rvdrfrkd; rvdrfrm tcGifhta&;orm;awG? vlxkudk ,kHxif
aBumifxifjzpfatmifvn S phf m;aewJ h Elid if aH &;ZmwfcaHk y:u
vlawGudk qkH;ray;zdk h? Ak'¨bmom bkef;awmfBuD; awGudkOD;
wnf avSsmufxm;awmif;yefcsuf rdefYcGef;jzpfayr,fh EldifiH
a&; ?EdlifiHa&;orm;?bkef;BuD;ESif hEdlifiHa&;pwJh Za0Z0g t
awG;awG? ar;cGef;awGudk &Sif;jyEdlifr,f xifygw,f/ uGsef
awmfzwfczhJ ;l wmBumjy;D ? jyefzwfjzpfvkd Ah v kd cf sKyt
f vGr;f ajy
bmomjyef w if j yvd k u f y gw,f / pd w f 0 if p m;&if a wmh
zwfBunfhygOD;/... .
40
 trSwfpOf-96
bmoma&;? oHCm ESifh EldifiHa&;
AdkvfcsKyfatmifqef; vlaerIb0tqifhtwef;awG
eJ 'h u
D ae x h yd w
f u
kd f &ifqikd af e&wJh jyoemawGu wif;wif;
usyfusyfvGef;wif ,ufvkyf xm;wJh ykd;csnfxnfawG vdkyg
bJ/Elid if wH um0g'eJt h rdsK;om;0g'? pD;yGm;a&;eJ Eh ild if aH &;?Edil if H
a&;eJv h rl aI &;? vlraI &;eJ , h Ofaus;rI? bmoma&;? vlrsd K;a&;eJh
,Ofaus;rI..'gawGu jzpfpOfwpfckwnf;&J htpdwftydkif;
awGygbJ/ EldifiHa&;qdkwm ol h&J h obm0 tppftrSef u
awmh b0xJudk xdk;azmuf pdrfh0if aejcif;ygbJ/ 'gayr,fh
wpfcsdK hawG tckxdajymaeBuqJuawmh EdlifiHa&;qdkwm
npfywfwJh t&m ygbJwJh/ 'grSefygovm;?
aocsmwm uawmh rrSefygbl;? EdlifiHa&;qdkwm
rnpfywf yg? ol hudk npfywfatmifa&G;cs,fwJh vlawGu
om npfywf wmyg/ 'gqdk EdlifiHa&;qdkwm bmvJ/ omrmef
vlom; wpfa,mufra&muf&dSEdlifavmufatmif odyfBuD;
us,f jrifhjrwfwJh t&mvm;/ trSm;awGukdajymqdkwdkif;jynf
udOk ;D wnf&mrhJ qGJ qmiford ;f oGi;f whJ enf;ynmvm;/&d;k om;
whJ pdwfawGudk tjrwfxkwfwhJynmvm;/ 'grSr[kwf
EdlifiHa&; qdkwm OmPfajruwkwf eJ h owdeJ h zdeif;&r,fh
tEå&m,f vTr;f wJah jrjyifrsd K;vm;/ Edil if aH &;qdwk m uGseaf wmf
wdk htjrJ aBuG;aBumfaewwfwJh vlrdsK;a&;? bmoma&;?bm
ompum; pwhJ aqmifyk'f oufoufwifbJvm;/ wu,fh
trSefuawmh EdlifiHa&;qdkwm vSrf;rrDatmif jrifhrm;wm
r[kwfo vdk edrfhuswJh[mvJr[kwfygbl;/ rsufvSnfh
vJ r [k w f ? eu© w f y nm r[k w f o vd k arS m f t wwf
vJ r [k w f y gbl ; / owd x m;eif ; jzwf & r,f h tEå & m,f
uGif;jyifvJr[kwfygbl;/ usOf;ajrmif;wJh vlrdsK;a&;0g'vJr
[kwfygbl;/ ol[muGsef awmfwdk h&J hedpö"l0 b0awGxJu
jzwfoef;ae&wJh vrf;awGxJrSm tcef;u@awGeJhcDswuf
aewmbJ jzpf y gw,f / t&pf w d k w ,f ( v) ajymcJ h o vd k
†vlqdkwmrdsK;u EdlifiHa&; owå0g† ygbJ/ EldifiHa&;qdk wm
uGsEkfyfwdk h&J hjzpfwnfrI? uGsEfkyfwdk h&J h tvkyfygbJ/tvkyfo
rm;u xdkufwef jrihfrm;whJ tvkyfvkyfceJY ydkrdkaumif;rGefwhJ
vlaerI tqihftwef; udkvdkcsifw,f/ v,form;u ol
ydkifwJhv,f eJ hajr{u udk wdk;wufyGm;rsm;atmif vkyfcsif
w,f/ pma&;pmcDs ? t&m&dS awGuvJ ysif;&dp&maumif;wJh
&k;H cef;awGxuf ydv k ckd sif r,f/ awmifw h vkt
d yfae&wmawG
ylyefaBumifhusjcif;awG uuif;a0;wJh tvkyfawG udk&csif
&Smcsifw,f/ ukefonfeJ hyJGpm;awGuvJ rSswwhJ ukefoG,f
azaz:0g&D 8-2009
rIeJY vkyfief; aqmif&Guf cGihfawGudk vdkcsifw,f/ 'D jynfol
awGtm;vkH;twGuf? olwdkh awmif;qdk&m OD;wnfcsufjzpfwJh
ydrk akd umif;rGet f qifjh rifw h hJ b0awG? olwpYkd w d f csr;f omaysmf
&Tirf aI wG&atmif vkyaf qmifcsuaf wGqkd wm Edil if aH &; ygbJ/
'Dvq kd kd Edil if aH &; qdw k m rnpfywfygbl;/ tEå&m,f vTr;f ae
wmvJr[kwf ygbl;/tHhBobeef;jzpfavmufwhJ rsufvSnhf
vJ r [k w f y gbl ; / wpf c sd K h u ajymBuw,f Ed l i f i H a &;u
bmoma&;wh/J 'gvrJ rSeyf gbl;/ npfywfwh J Edil if aH &; orm;
awGu om wu,hf jynfolYb0 ta&;awGudk zkH;uG,fzdkYodk
hwnf;r[kwf azsmufzsufzdk hjynfolvlxkudkxifa,mifxif
rSm;jzpfatmif ajymqdkBuwmyg/ EdlifiHa&;u bmoma&;yg
vdk hajymqdkwJh vlawG[mvJ EdlifiHa&; orm;tppfr[kwfbJ
tcGifhta&;orm;awGom jzpfygw,f/bmoma&; qdk wm
vlwpfO;D csi;f pD &J u h , kd yf ikd of rd I w&m;yg/ Elid if aH &;qdw k mu
awmh vl htzGJhtpnf;wpfckvkH;twGuf vlrIodyÜH bmom&yf
ygbJ uGsefawmfwdk hodjrif xm;&rSmu vl wpfOD;csif;pD&J
o
h l &h ydik cf iG hf tcGit hf a&; awG eJ ah useyfaysm&f iT rf ?I vGwv f yf
pGm ud;k uG,f ,kBH unfr?I qkawmif;rIpwmawGaygh/ uGseaf wmf
wdkYu bmoma&;eJY EdlifiHa&;udk jcm;xm;wJhpnf; udk
jywfjywf om;om;qGJudkxm;&r,f/ bmoma&; eJYEdlifiHa&;
udk uGsefawmfwdkY a&maESm jypf vdkufvdk h&dS&if uGsefawmf
wdkh[m bmomudk udk;uG,f,kHBunfwhJ pdwf"mwfudkqef
husifwmbJ jzpfaer,f/ EdlifiHa&;qdkwm bmoma&;rS uif;
vGwaf om odyb HÜ mombJ jzpfygw,f/ vlrI 0ef;usiaf vhvm
whJaA' rSm bmoma&; tajccH oabmw&m;awG jzpfwhJ
cspcf ifr?I trSew f &m;eJY rSeu f efwJh aexdik jf cif; tp&dw S maweJY
tjiif;yGm;&efjzpf aewmrdsK;r&dyS gbl;/ 'gayr,hf bmoma&;
vdkYta&jcHK trnfwyfvdkufwhJ tcdsefrSm awmh ,kwdÅrhJjcif;eJ
htjrwfxkwfjcif;? w&m;rrSswrIeJ ht,lonf;jcif;qdkwm
awG qk y f u d k i f r d j yD ; vl x k u qef Y u sif v mygvd r f h r ,f /
bkef;awmfBuD;rsm;taejzifhf vlwpfcsdK hu vlrI0ef;usifudk
tEå&m,f jyKvmjyq D &kd if olwu Ykd ukd muG,zf kd ?h olwkd uh ,kd w f ikd f
w&m;Oya'awG jzpfoGm;wmudk umuG,fzdk h? raumif;wJh
tem*gwferdwq f ;kd taBumif;Ed;I aqmfa[mBum;oifyh gw,f/
'g[m uGsEfkyf wDxGifxm;wJh t,lpepf wpfck r[kwfygbl;/
uGsEykf w f &Ykd tJ aemf&xm bk&ifBu;D ud, k w
f ikd f ta&;,l jyXmef;
cJwh mjzpfygw,f/ uGsEylf w f kd &h mZ0ifxrJ mS 'Dvkd oefph ifajymif;
vJa&; awGudk EdlifiHeJ ht0Sef; vkyfaqmifcJhygw,f/ ordkif;
uvJ 'gawG[m bkef;awmfBuD;awG vkyftyfwhJ t&m? bm
oma&;t& ydwfyifxm;whJt&mrsm; r[kwfbl;vdkUouf
aojyxm;chJygw,f/ trSefyg/ bkef;awmfBuD;rsm; tyf&mwhJ
J u d p awG [ m bmoma&;ud k v J cd s wf q uf a eygw,f /
41
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

om"uawG u awmh yk y f & [ef ; rif ; eJ h r if ; {u&mZf r sm; Arm Edil if H wpfck wnf; twGuo f mru cspcf ifjcif;? nDaemif
tBum;twd k u f t cH j yKrI r sm;? taemf & xmbk & if E S i f h om;csif; pdwf"mwfjyefhyGm;ap&eftwGuf urÇmwpfckvkH; &dS
t&nf;BuD;rsm; ta&;? uGsEfkyfwdk heJ ht&if;ESD;qkH;OyrmjzpfwJh jynfolrsm;xHokd hyg Bo0g' o0PfvTmyg;apcsifygonf/
or®musrf;pm qkH;rrItwdkif; jyKvkyfxm;whJ tvHawmfrsm; 'D,ae h urÇmBuD;twGif;wae hwjcm;vdktyfvmaeaom
jzpfygw,f/ 'DOyrmawG tukefvkH;u bmomwdkif;rSmvl xdk qkH;ro0PfvTmudk wynfhawmfwdk hemBum;jyD; tav;
rI0ef;usifrSm? acwftqufquf bkef;awmfBuD;rsm; vkyf ay;vkdufemygrnf/ q&mawmf t&SifoljrwfwdkYbk&m;?
tyfwJh t&mrsm; wnf&dSaerIudk owday;aeygw,f/ q&mawmfrsm; taejzifh urÇmh jird ;f csr;f a&; ESichf spcf ifrrI sm;
'gayr,fh uGsEfkyfwdk h[m bkef;awmfBuD; wdk hvkyftyfjyef hyGm;ap&eftwGuf tvGefus,fjyef haom jrifhjrwfvS
&m aomta&; udp (Priestcraft) eJ h bke;f awmfBu;D (priesth aom vkyfaqmifcsufrsm; pGm&dSaeygonfbk&m;? xdk t&m
ood)qkdwmudk oD;oef hcGJ jcm;xm;&ygvdrfhr,f/ uGsEfkyfwdkh\ rsm;onf q&mawmfBuD;rsm;\ jrifhjrwfaom vkyfaqmif
cG i f h r jyKaombk e f ; awmf B uD ; ta&;ud p ö r sm;onf bk e f ;
csufrsm;ESifh jrifhjrwfaom EdlifiHa&;rsm;yif jzpfygayonf/
awmfBuD; jzpfwnfrIrS tvSrf;;uGmap&efoufa&mufrnf arwÅmxm;í jynfol tm;vkH;wdkh\ pdwfrsm;udk
r[kwfay/ tjiif;yGm;p&m jzpfrnfqdkvsifawmh uGsEflyfwdk aBumuf&jcif;rS uif;vGwfap&ef (free from fear)4if;?
bke;f awmfBu;D rsm;\omoemh0efaqmifay;aerI ESihf vlrI t tjrifusOf;í tjrifvGJrIrsm;? vspfvsL&IrIrsm; ESifh t,l
odkif;t0ef;udk OD;aqmifOD;&Guf jyKay;aerIwdkYudk &Sif;vif;pGm onf;rIrsm;rS uif;a0;ap&ef4if;? &nfoefí Bo0g'ay;
odjrifxm;&ayvdrfhrnf/ Bum;awmf rlyg/ olwdk htm; ydkrdk jrifhjrwfvmap&ef ESifh ydkrdk
aysmf & T i f z G , f & m b0rsm;&&d S a p&ef twG u f o if B um;
uGsEkfyfwdk h\ bkef;awmfBuD;rsm;onf vlrIa&;0ef qkH;ray;awmfrlyg/ xdkt&mrsm;onf t&Sifjrwfrsm;\
aqmifrI rsm;pGm udk xrf;xm;&ayonf/vli,fv&l , G rf sm;udk tyf&maom 0efwmrsm;jzpfonfhtwGuf avSsmufxm;
ynmoifBum;ay;jcif;ESifh ArmEdlifiH\ tqifhtwef;jrifh tyfygonf bk&m;/
rm;vSaom pmayrsm;rSmvnf; xd0k efaqmifrrI sm;\ &vm'f
BuD;rsm;jzpfayonf/ uGsEkfyfwdk h\ bkef;awmfBuD;rsm;onf
uGsekfyfwdkY\ ,Ofaus;rI ? jrdKYjywnfaxmifrIrsm; udkBuG,f0 AdkvfcsKyfatmifqef;
apcJhayonf/ ta&;udpöwdkif;wGif uGsEfkyfwdk hvlrI todkif; 1946 ckESpf
t0ef;udk ah&Sodk hcDswuf Edkifap&ef ulnD cJh Buayonf/ zqyv nDvmcHrdef hcGef;rS aumufElwfcsuf?
xdk uJhodk haom vlrI0efaqmifrI rsm;aBumifh uGsEflyfwdk honf
uGsEfkyfwdkY\bkef;awmfBuD;rsm;tm; aus;Zl;taBuG; BuD;rm; 0efxrf;rsm;? oHCmrsm;? tvkyform;? v,form;rsm;?
pGmwif&dSaeayonf/ Ak'¨bmomonf uGsEflyfwkdYjynfol qdk&&if jynfolrsm; tm;vkH;? EdlifiHa&;ESifhuif;&Sif;ap&rnf
trsm;pk udk;uG,f&m bmomjzpfygw,f/ uGsEflyfudk,fwdkif qdkwhJ 'Duae jhyXmef;csufawGatmuf rSm wu,fawmh
&dk;om;pGm,kHBunfwmuawmh rd&dk;zvmbmoma&;tcef; EdlifiHa&;qdkwm EkdifiHom;wdkif;&J edpö"l0ta&;? jynfol hb0?
tem;"avhjyXmef;rIawGy,fjy;D ? ol &h u YJ u,ft h ESpf om&udk jynfolYta&;ygbJ vdk hAdkvfcsKyfrdef hcGef;rSEldifiHa&;tod
odatmifvkyfr,fqdk&ifawmh Ak'¨bmom qdkwm 'DurÇm rBuG,fol uGsefawmfarmif&if rSwfom;&aBumif;yg…
ay:rSm tBuD;jrwfqkH; 'óew&m;wpfckygbJ/ 'gaBumifhrdkh
uGseyfk t
f aeESiAhf 'k b
¨ mombke;f awmfBu;D rsm;udt
k xl;avSsmuf armif&if
xm;yefBum;csifygw,f/
(t*Fvdyf bmomrSjyefqdkonfh twGufaBumifh AdkvfcsKyf
q&mawmfoHCmawmft&Sifjrwfwdk hbk&m;? t&Sif
avoH ESihf pum;t"dygÜ ,f rsm;udk r,Gi;f ap&ef wwfEild o
f rSs
bk&m;wdk honf BuD;jrwfvSaomomoemudk apmifha&Smuf
eD;pyfatmif wifjyxm;ygonf/)
olrsm;jzpfawmfryl gayonf/ xdk omoemawmfBu;D tm;oefh
pifjcif;ESifh urÇmodkhay;qufjcif; twGufaus;Zl;jyKjcif;t
vdk ih mS avSsmufxm;tyfygonf/ q&mawmfjrwfwkd th aejzifh

42
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

&efoal ±G;o!fv
h rf;/ vlxak ±G;o!fv
h rf;
armi
armiffpdk;csdef

2007 a&$0ga&mifawmfvSefa&;t+yD;/ 2008 uvdefus taygif;rS uif;a0;=urSm r[kwfay? 'Drdkua&pDESifh vGwfvyfr_/

aom qENcH,lyGJt+yD;wGif zufqpfppftkyfpkzefwD;jyKvkyfrnfh wnf+idrfat;csrf;r_/ w&m;r#wr_ vHk;0r&&SdEdkif? vHk;0&&SdrSm
uvdefuuspfa&G;aumufyGJudk 0ifa&mufta&G;cHa&;/ rcHa&; r[kw?f xd@k a=umifh ppftm%m&Sipf epfukd 1962Zlvikd f 7rS ,ae@
tjiif;yGm;r_avoHrsm; ay:xGuv f mcJo h nf? e*drk v l uwnf;u umvtxd toufaoG;ay;qyfum wdkufyGJ0ifcJh=ujcif;jzpf
&efig;pnf;rjcm;aom ok@d r[kwf qkw, f wk af eol vly*k Kd~ vrf sm;udk onf? 74/ 88/ 2007qdw k hJ vlxw k u
kd yf }JG uD;i,fawG[m ppftm
xm;awmh? &efigpnf;jcm;&rnf/ jywfom;&rnfqakd om vly*k Kd~ vf %m&S i f p epf z suf o d r f ; a&;wd k u f y G J a wG y J jzpf o nf ? 1990
rsm;udx k m;awmh? &efigpnf;jcm;&rnf/ jywfom;&rnfqakd om a&G;aumufyEJG iS hf 'DcsKyfygw/D vl@abmifopfygwED iS hf olw@kd Edik if aH &;
vlyk*~dKvfrsm;onfyifv#if a&G;aumufy0GJ if&v#if aumif;av yef;wdik o f nfvnf; ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&;. tquf
rvm;qdo k nfh &efoal &G;jc,fonfv h rf;udk wdu k &f ef pOf;pm;vm jzpfonf? tquf[k qdjk cif;xuf vrf;oG,u f ae vrf;r}uD;
ae=uonfukd awG@&onf? wcsKd @u pOf;pm;&efyifrvd[ k q k u
kd m jzpfvmjcif;jzpfonf? xdzk ufqpf ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&;
vusmF azmufjyefa&;orm;rsm;jzpfonfh avmufaumifrsm;ESihf vlxv k rf;pOfvrf;r}uD;ay:rS aoGzq D if;oufum zufqpftm
twl a&G;aumufy0GJ if&efudkyif qHk;jzwfvdkuf=uonf? vusFm %m&Sipf epf+raJ &;/ vlxu k kd qufvufzEd ydS af oG;pkwrf nfh zufqpf
azmufjyefa&;orm;rsm;ud=k unf?h 88 ta&;awmfy}kH uD;wGif ppf zG@J pnf;yHu k kd taumiftxnfazmfa&;qDo@dk ul;ajymif;awmhrnf
tm%m&S i f p epf qef @ usif a wmf v S e f a om tif t m;pk . [kqv kd #if t&Suo f ud mQ r&Sad wmhonfh rsuEf mS udk "g;ESio hf mvS;D
acgi;f aqmiftjzpfEiS hf yg0ifco hJ nf? aemuf q,fEpS cf ef@=umaom ypfvdkufawmh[k qdk&ayawmhrnf? cGifhv$wfEdkifp&mr&Sdonfh
tcg &efou l kd 'l;axmuftnHch u H m vlxu k kd opPmazmufvu kd f ta=umif;rSm ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&;twGuf touf
onf? xd@k aemuf &efo@l xH av#mufvm$ wif=uonf? &efo. l ay;wdu k yf 0JG ifcahJ om tmZmenfo&l aJ umif;vlxrk sm;ESihf vuf&dS
tm%m+rJa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifyg&ap[k av#mufvm$ wif wdu k yf x JG wJ iG f pGe@f vw$ pf eG @f pm; ±ke;f uefae=uaom vlrsKd ;pHk jynfol
onf? &efou l olw@kd ukd vufuikd 'f w k vf yk cf ikd ;f zd@k uykd if pOf;pm;cJh vlxu k ykd g apmfum;vdu k af oma=umifyh ifwnf;? opPmazmuf
yHrk &? pm&if;roGi;f cJ?h TuJo h @kd urf;ukeaf tmif azmufjyefonfh vdkufjcif;a=umifyifwnf;? acgif;raqmifEdkifatmif t!$ef@csdK;
vly*k Kd~ vrf sm;ESihf twlwuG zufqpfppftyk pf u k rsuv f n
S jhf yonfh acsre_ ;f vdu k jf cif;vnf; jzpfonf? wu,fu trsKd ;om;Edik if aH &;
a&G;aumufyu GJ dk0ifrnf[k qHk;jzwfonf? vl@ oduQm/ EdkifiHa&; orm;qdak omolonf trsKd ;om;xk w&yfv;kH . awmif;qdrk u _ kd
odumQ onf rnfo@dk jzpfomG ;rnfenf;? vlxu k akd um tb,fo@kd rsuEf mS vGJ cJypfrvkyo f ifah y?
oabmxm;ygoenf;? ar;&ayawmhrnf?
txl;ojzifh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfxrJ S vly*k Kd~ vf 2
wcsKd @onf &efo@l a&G;aumufyJG (2010)udk 0if=uzd@k pdik ;f jyif;ae=u aumif;+yD? Tar;cGef;udk vlxkawGu ar;ae=u+yD? ajz
onf[k =um;od&onf/ od@k aomf ,QKxd tzG@J csKyfuvJ ra=ujim =unhpf rf;yg? ppftyk pf w
k rifzefw;D vduk o
f nfh a&G;aumufyu JG kd 'D
ao;? a&G;aumufy0JG if=urnfqo kd nfh yk*Kd~ vfrsm;onfvnf; bm rdkua&pDtiftm;pku odk@r[kwf ppftkyfpkudk qef@usifonfh
wckrS ra=ujimao;? a&G;aumufyG0J ifzdk@ pdkif;jyif;(}udK;pm;tm; tiftm;pku yg0ifrnfqv kd #if vlxt
k oD;oD; wdu k yf 0JG if qef@usif
xkwf pOf;pm;a0zef)ae=uonfqo kd nfh tqifo h @kd a&mufae+yD awmfveS af e=uonfh Armjynfppftm%m&Sipf epfonfh zsuo f rd ;f
qdkv#ifawmh &efola&G;cdkif;onfh/ &efolu csrSwfonfhvrf;udk +zdKcs+yD;oGm;rvm;? +ydKusomG ;+yDvm;? xdo k @kd ar;v#if rnfo@kd ajz
quf&ef txl;pOf;pm;&vdrrhf nf? qdk=urnfenf;? xyfrH+yD; ar;&rnfh ar;cGef;rsm;uvnf;
Armjynfajray:wGif zufqpfppftkyfpk. ppftm%m wyg;wnf; uyfw, G yf gvmcJo h nf? vlxw k yfO;D ygwrD sm;. acgi;f
&Sipf epfwnf&adS eor#umvywfv;kH vlxt k aygi;f onf vlr'_ u k Q aqmifrsm;taejzifh a&G;aumufyGJ0ifzdk@ wckwnf;yJ &Sdawmh
43
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009
ovm;? ArmjynftrsKd ;om;Edik if aH &; t"dyg̀,u ief;rsm;rSm 'DcsKyfacgi;f aqmifrsm; rvkyEf ikd cf o
f m; ArmjynftrsKd ; hJ nfh ordik ;f wGiyf suf
om;vlxkwdkif; zufqpfppftm%m&SifpepfatmufrS vGwf uGuaf eonfh vSp[ f if;aeonfh vkyif ef;rsm;wd@k onf vufav#mh
ajrmufa&; r[kwfoavm? 88 vlxkvrf;pOfESifh wxyfwnf; t±H;_ ay;a&; tawG;tac:rsm;jzpfonf? ppftm%m&Sipf epfwu kd f
r[kwo f avm? tb,fa=umifh ppftm%m&Sipf epfzsuo zsuaf &;ESihf ppftm%m&Sipf epfoufq;kd &Snzf @kd OD;acgi;f ay:wif
f rd ;f a&;
twGuf vlxw xm;a&;onf jy'g;wvrf; oHwvrf;jzpfonf? ppftyk pf .
k &yfv;kH ESihf r±ke;f uef rv_y&f mS ;yJ ppftyk pf tk vdu k s k ppf
ppftyk pf .
k a&G;aumufyo tajccHOya'wGif tcef; (10)Y Edik if aH &;ygwrD sm; qdik &f mOya'
JG @kd 0if&oenf;?
uw,fu pepfzsufodrf;a&;wdkufyo onfum; wif;=uyfveG ;f onft
GJ nf jyif;xefvm h wGuf rv_yo f m r&Sm;omay?
od@k jzpfI ppftm%m&Sipf epfukd 'Dru
v#if 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;/ awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;/ kd a&pDjzifh wwef;pm;wnf;
vlxw k yfO;D ygwt cH,pl Of;pm;v#if xdpk Of;pm;r_onf ol±;_ wa,muf. pOf;pm;r_
D zG@J tpnf;xJrS acgi;f aqmifrsm;xJrS wcsKd @ æ
wcsKd @onf xdo k @kd yif &efot l vdu twdik ;f yifjzpfaeayvdrrhf nf? Edik if aH &;ygwx
k s 'l;axmuftnH@co H mG ;=u D al wmif+yD; ppftyk pf k
onf? aoGzDa&Smifwdrf;xGufcGmoGm;wwf=uayonf? tqdk; tvdkus a&G;aumufy0GJ ifa&; tawG;tac:onf t±H_;ay;a&;
tawG;tac:rSvI
wumhtqdk;0g;qHk;rSm vlxkudk qef@usifjcif;/ odk@r[kwfygu JG tjcm;rjzpfEikd ?f
vlx}k u;D udk a=umcdik ;f vdu k jf cif;jzpfonf? ppftyk pf uxdk@a=umifh 'Drdkua&pDESifh vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ
k vnf; vlxk
udk qef@usio f nf? vlxw 0ifaeaom/ ppftm%m&Sifpepfudk wdkufzsufa&;yg0ifaeaom
k yfO;D ygwrD S vly*k Kd~ vfrsm;uvnf; vl
xkukd qef@usio f nf? vlxt tiftm;pk0ifwikd ;f / vlxt
k usKd ;udk OD;xdyrf xm;bl;qdyk gv#if k oD;oD;onf tnHch /H t±H;_ ay;a&;t
awG;tac:udk armif;xkw+f y;D / tcdsew
&efoEl iS hf Edik if aH &;acgi;f aqmifonf wxyfwnf; jzpfavonf? f ikd ;f wGif wdu
k yf 0JG ifvx
l pk wd f
xdok nfyifv#if azmufjyefonf[k twdtus aumufcsucf s "gwf oHr%dpdwf"gwfudk wnfaqmufae=u&rSmjzpfonf?
&rSmjzpfonf? xdpk wd "f gwjf zifo
h m atmifycJG EH ikd o
f jzifh awmfveS af om pdw"f gwf
udk rdrEd iS hf omrvHak vmuf/ ywf0ef;usi&f dS vlxrk sm;udyk g wwfqif
3 ay;aezd@k vdt k yfvaS yonf?
,ae@ ArmjynftwGuf ta&;w}uD;vkyf&rnfh vkyf (ZEM0g&D 20/ 2009)

nD!w G af &;wJh
nD!w G =f u&J@vm; æ´
aygi;f pnf;a&;wJh
aygi;f pnf;=u&J@vm; æ´
awG@qHka&;wJh
um&HruhJ Asm twdu
awG@qHkjzpf&@J vm; æ´
k t f cH 'Dro kd rm;qdw k m
trSew f &m;bufu &yfwnfz@kd æ
trSew f mawG azmfxw k zf @kd æ
raumif;wmawG ajrvSeyf pfz@kd æ
rawmfwmawG awmfveS zf @kd æ
azgujf yefr_ tvH;k pHk
o+*õKvfypfz@kd twGuf
ud, k u hf ukd ,kd f jyefqef;ppf
ud, k t hf vkyu f ,kd f qufvyk f
ud, k rf mS ;wmawGu, kd jf yif
trsm;tusKd ;wu,fo,fy;kd csi&f if
jynfaxmifp}k uD; cdik +f rJapcsiw f hJ qENtrSe&f cdS &hJ ifjzifh udkaomf (PRMG)
tm%m yg0ge@J twW rmeawG c0gcsypf=uapcsiw f ,f?
44
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009
,QKwavm EdkifiHwumowif; rD'D,mrsm;wGif us,f
us,af vmifavmif jzpfaeaom jrefrmEdik if eH @J b*Fvma'h&fS Edik if H
bufuae avSi,fawGe@J xGuaf jy;vm+yD;/ xdik ;f Edik if u H akd &muf
vm+y;D xdik ;f a&wyf&@J zrf;qD;jcif;udck &H +y;D yifv,fxaJ rmif;xkwf
cH&wJh ±d[k if*smawGe@J ywfoufwhJ owif;udk tifwmeufxw J iG f ordik ;f OD;bHak jracwfEiS hf
=unf&h onfrmS wpufrS pdwcf sr;f omp&mr&Syd g? olw@kd xrJ S Arm
ppfom;wd@k &@J ±ku d Ef u S rf c_ &H vd@k ausmuke;f eJ@ ajcovH;k rSm 'g%&f m orRw}uD;
&aewJh ±dk[if*smwcsdK@udk xdkif;aq;zufqdkif&m0efxrf;awGu
aq;ukay;aeyHak wGe@J tpma&pmcsKd @w+hJ yD; tm;jywfaewJo h al wG a'gufwmoef;a±$
udk awG@&+yD; ab;rSmawmh vufxrJ mS xkwu f ikd +f yD; 0dik ;f &H+yD; &yf
ae=uwJh xdkif;vHkjcHKa&;0efxrf;awGudk awG@&w,f? 'D ±dk[if*sm
awGukd xdik ;f ppfwyfu wcsKd @ukd zrf;xm;+yD; wcsKd @ukd pufavSukd
tif*sijf zKwf+yD; jyefvmvd@k r&atmif yifv,fxjJ yefvnfarmif; ppftpd;k &uawmh 2010rSm a&G;aumufyv JG yk +f yD; t&yf
xkwcf yhJ gw,fv@kd vnf; owif;awGu qdyk gw,f? jrefrmppftpdk om;tpdk;&udk tm%mv$Jr,fvdk@ urBmodatmif a=unm
&uwmh ±d[ k if*smawG[m jrefrmEdik if o H m;awGr[kwyf gb;l vd@k xm;ygw,f? tckawmh !$ef@aygif;tpdk&eJ@ ppftpdk&&J@ a&G;
t+rJajymavh&ydS gw,f? 'D=um;xJ xdik ;f ppfwyf&@J aoemywdu aumufyu JG vnf; tcsed u f mvtm;jzifh wESpb f u J mG wm&,f
jrefrmjynfomG ;+yD; 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;}uD;armifat;eJ@ oGm;awG@ ppfacgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;}uD;u aA'ifawG euQwfawGe@J t
+yD; jyefvmawmh ±dk[if*smta&;udpPudk jrefrmu ulnDrnfvdk@ "dyg` ,af umuf "gw±f u kd "f gwq f ifawGrmS ,H=k unfow l pfa,muf
owif;XmeawGudk ajymygw,f? b,fvdkulnDrnfudkawmh tjzpf ausmf=um;wma=umifh pif+ydKiftpdk;&a&G;aumufyGJrSm
owif;awGxrJ mS rawG@&yg? xdik ;f Edik if rH mS xde;f odr;f xm;aom ±dk 0ef}uD;csKyfa[mif;bJ jyefvnfa&G;cH&wmrd@k vmrJEh pS f 2010 rSm
[if*smawGudk jyefvnfvufcH+yD; &JbuftusOf;pcef;awGydk@+yD; a&G;aumufyv GJ kyf&yf olwdk@bJ tEdkif&wJh vdrfnmyG}J uD;uae
ausmufxkcdkif;vm;qdkwmvnf; b,folrS r[kwfEdkifygbl;[k olub kd J v$waf wmfac:+y;D orRw}u;D cef@rmS udak wG;+y;D aysmaf eo
tmrrcHEikd =f u? ppftpd;k &onf ±d[ k if*smawG[m jrefrmEdik if o H m; vm;awmh rajymwwf? Adv k cf sKyfrLS ;}uD;uae orRw}uD;jzpf+yDqkd
rsm;r[kwI f zdEydS cf sKycf s,af eovm;vd@k awG;rdol jrefrmEdik if o H m; +y;D yDwad wG a0jzmaerSmayg?h tJ'h hD urBmod vdrn f ma&G;aumufyJG
r[kwfolrsm;&Sdaumif;&Sdygvdrfhrnf? bma=umifhqdk ppftpdk;& }uD;+yD;vd@k v$waf wmfuae wyfcsKyf}uD;udk Edik if aH wmforRwqd+k yD;
onf vdrv f nfI 0g'jzef@&mwGif t&Sut f a=umuf uif;rJI h jzpf a&G;cs,fvdkuf&ifawmh ol@&J@aus;Zl;cHaus;Zl;pm;awGuvnf;
ygonf? ppftpd;k & zdEydS af eonfrmS jrefrmwEdik if v H ;kH yifjzpfygonf? wyfcsKy}f u;D &J@ aus;Zl;opPmudk apmiho f &d akd oaomtm;jzifh urBm
usaemfw@kd &@J Edik if wH iG f vlxu k trSew f u,fa&G;cs,w f ifajrmuf odatmifa=unmxm;wJh uwdpum;awGukd azmufzsu&f mrSm
xm;aom tpd;k &w&yfr&Sad eao;oa&G@ TuJo h @dk aom jy\em u|rf;usifvSol rdrde@J twlvufwcGJ hw J hoJ lawGtay:rSm Zwfwl
rsm;pGm[m qufvufjzpfay:aerSmjzpfygw,f? om; pm;&mrSm u|r;f usio f l rdru d , kd f qef@usio f rl eS o f r#ukd ESrd f
&dk[if*smawGe@J t+ydKif yGq J lapwJh owif;wyk'fuawmh eif;&mrSm &wemoHk;yg;rSm wyg;tyg0ifjzpfwJh oHCmawmf
jynfaxmifpjk refrmEdik if t H rsKd ;om;!$e@f aygi;f tpd;k & (tefp*D s, D b l )D awmif rcsef &uf&ufpufpuf ESrd ef if;wyfwo hJ l jrefrmjynfojl ynf
&J@ av;&uf=umusi;f ywJh tpnf;ta0;udk tdik , f mvefEikd if H 'AŠ om;awGudk 'kuQay;&mrSmu|rf;usifwhJ olwdk@&@J wyfcsKyf}uD;udk
vifrmS Zefe0g&D 20&ufuae pwif+yD; usi;f ycJ+h yD; ta0;a&muf aus;Zl;qyfwt hJ aeeJ@ ocsmF ynm&yfukd u|r;f usiv f @kd a'guw f m
v$waf wmftrwf 30ausmf wufa&mufcw hJ ,fqw kd mygb?J tJ'h D bG@J ukd *smr%DEikd if u H &&Scd whJ hJ ta0;a&muf!eG @f aygi;f tpd;k &&J@ 0ef
tpnf;ta0;uae+y;D a'guw f mpde0f if;udb k J 0ef}u;D csKyt f jzpfjyef }uD;csKyfa'guw f mpde0f if;eJ@ t+ydKif jrefrmhwyfrawmf&@J umuG,f
vnfa&G;cs,cf yhJ gowJ?h 0ef}uD;opfuawmh (3)OD;ydv k m+yD; tzG@J a&;wuUov kd u f ae *k%x f ;l aqmifa'guw f mbG@J rsm;cs;D jr‡iv hf ukd f
0if (7)OD;ygwhJ tpd;k &udk zG@J pnf;cJw h ,fv@kd qykd gw,f? a'guw f m &ifawmh orRw}uD;a'guw f moef;a±$jzpfvmrSm {uefyg?
pdef0if;[m 1990ckESpfuwnf;u 0ef}uD;csKyftjzpf awmuf jrefrmjynf&J@ ordkif;wav#mufrSmvnf; EdkifiHawmf
av#muf ta&G;cHc&hJ ygw,f? jrefrmjynf'rD u kd a&pD&&Sad &;twGuf t}uD;tuJqw kd hJ vlawGxrJ mS a'guw f mbG@J &xm;wJh Edik if aH &;
b,favmufawmif tvkyfawGvkyfcJhvnf;qdkwmuawmh t}u;D tuJawGuvnf; &Sx d m;awmh (Oyrm) *syefacwfrmS eef;
um,Hu&H iS b f oJ w d ,fxifygw,f? &if;0ef a'gufwmbarmf/ vGwfvyfa&;&+yD; ygvDref'Drdkua&pD
45
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

rsuf&nf,Akd ;kH
aqmif;,Ge;f v

” cifAsm;u
cifAsm;u vlawG&Jhobm0ab;udk&if;NyD; olaX;rif;Nzpfw,f
vlawG&Jh rsuf&nfudkaomufw,f vlawG&Jh&IdufoHMum; vufydkuf[efvkyftm;w,f/
vlawG&JhtoufawGudkazsmufw,f/
cifAsm;u
cifAsm;u vlawG&Jh&kef;uefrIeJY rif;NyKw,f
vlawG&Jhrsuf&nfeJY atmifyGJcHw,f cifAsm;u
vlawG&Jh&wufawGeJY touf&Snfw,f vlawG&JhoD;cHNcif;w&m;udk apmfum;w,f
vlawG&JhtoufawGeJY &r®ufaNzw,f/ cifAsm;u cifAsm;twGufqdk
w&m;"r®udkowf bk&m;acgif;udkvnf;Nzwfw,f/
cifAsm;u
vlawG&JhusdefpmeJY touf&SifqJ vlMum;xJ ypf&Jwmvnf;cifAsm;
vlawG&JharwåmeJY toufiifqJ vlMum;xJ ypfcGJwmvnf;cifAsm;
vlawG&JhtMudwftcJeJY tdyf&Joavmuf vlMum;xJ azmufcGJwmvnf;cifAsm;
vlawG&Jht&dyftuJudkMunfhNyD; cHwyfMuD;MuD;aqmufw,f/ vlMum;xJ aygufuGJwmvnf;cifAsm;
wu,fawmh
cifAsm;u cifAsm;[m vlawG&Jhrsuf&nfudkNzKef;aewJh
vlawG&Jh'ku©udkvrf;azmufNyD; wdkufaqmufw,f twåMudrfrD;tkH; rsuf&nf,dkAHk;wpfvHk;ygbJ/ /”
vlawG&JhaomuudkcyfNrnf;NyD; &[wfpD;w,f/

acwfrmS orRw}u;D a'guw f mbOD;/ aemuf rqv&J@ aemufq;kH orRw a'guw f marmifarmif pwJo h al wGuvnf;&Sx d m;wm a=umifh
olvnf;tm;usrmS awmh {uefyg?
uJ rdwfaqGwdk@a& æ 2010 a&G;aumufy+GJ yD;vdk@ v$wf awmfursm; orRw}uD; a'gufwmoef;a&$udk a&$;cs,fwifajr‡muf
vduk &f ifawmhrsm;jzifh wEdik if v
H ;kH c|wjf cHKusqif;+yD; &efuek +f rdK@ukd awmifr;D rSeaf tmifray;Edik w
f hJ ppftpd;k &&J@ acgi;f aqmif}uD;u ,l
eDazmif;0wfukd c|w+f yD; t&yf0wfe@J rsm; tkycf sKyfc&hJ ifawmh usaemf wd@k jrefrmjynfoal wG&@J b0[m tvH;k pHck |wjf cHK=u+yD; [d;k æordik ;f
OD;bHak jracwfuvdk opf&u G o f pfcwfawGe@J t&Suv f ;kH atmifae&wJh b0udak &mufrmS aocsmygw,f? 'ga=umifh 2010rSmvkyrf ,fh
ppftpd;k &. vdrn f mrJh a&G;aumufyu JG kd jrefrmjynfov l x
l }k uD;taejzifh &J&ifjh ywfom;+yD;pnf;vH;k nD!w G pf mG eJ@ qef@usi=f uzd@k v+kd yD?

rsdK;jrifh
46
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

47
 trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

azaz:0g&D0rf;enf;jcif;rSwfwrf;
ajr0okeaf &
*k%fjyKtyfwJh{nfhonfwpfa,mufudk
qD;}udKayawmh
0DvsH,dwfpfudk
em;aevSJavsmif;apaygh?
(atmf'if)
usaemf w d k @ onf v l @ avmutwG u f vmjcif ; aumif ; aomol r sm;/ *k % f j yKoif h o l r sm;ud k }ud K qd k & *k % f j yK
=u&rnfjzpfayonf? (1995) ckESpf azaz:0g&Dv (24)wGif q&mEdkif0if;aqG vGwfajrmufe,fajrwGif usqHk;onf?
(1998)ckEpS af zaz:0g&v D (18)&ufae@wiG f q&mjroef;wifh uG,v f eG o
f nf? tjrif&/J ta&;&J/ tawG;&Jaom uavmif
ESpfacsmif;qHk;&_HK;r_onf jrefrmhpmayavmu. }uD;rm;aom qHk;&SHK;r_yifjzpfonf?
q&mjroef;wifh (1929 - 1998)onf pma&;oufwrf;wavsmufvHk;wGif bmomjyefESifh yifudk,fa&;om;
onfh okw/ &o pmpkaygi;f ( ykEH ydS x f w k af 0aom pmtkyaf ygi;f ) 120 ausmcf ef@ a&;om;cJo h nf? q&mjroef;wif. h xif&mS ;
aom yifu, kd af &;0wˆKrsm;rSm arwWmtoacs/F vdu k cf ahJ wmhjh reENm/ tarSmif&yd 0f ,f/ ESi;f Ek/ EGx
H u
J =um/ rr/ xm;u|erf vif/
"g;awmifudkausmfI rD;yifv,fudkjzwfrnf/ avnSif;ESifhva&mif wdk hyifjzpfonf?
q&mEk d i f 0 if ; aqG (1940 - 1995) onf b0o&k y f r S e f p mayrsm;/ awmf v S e f a &;pmayrsm; a&;om;
cJh+yD;olcspfaomvGwfajrmuf e,fajrwGif usqHk;cJhonf? q&medkif0if;aqG.xif&Sm;aom yifudk,fa&;0wˆKrsm;rSm
r[l&marwWm/ aEGwn/ rode;f &Siq f yD kd ah y;yg/ a&qefvrf;/ jrpHy,f&/Hk tcspn f / ed;k w0uftyd rf uf/ ntoacsrF mS wdk yh if
jzpfonf?
ae@pOfvlaygif;rsm;pGm aoqkH;ae=uvifhupm; aorif;wdkif;jynfvdk ae&mrsdK;wGifyif vufcH&ef roifhaomolrsm;
terw*~ &Sad vonf?odk &h mwGif q&mjroef;wifEh iS hf q&medik 0f if;aqGwkd rh mS rl a&muf&mXme/ bHb k 0wdk Yh cs;D usL;tyf/
*k%fjyKtyfaom {nfhonfrsm;ayyif?
q&mjroef;wifh ESihf q&mEdik 0f if;aqG wd@k tm; q&mjroef;wifu h ,
kd w
f ikd f bmomjyefxm;onfah tmf'if.uAsmwdk
jzifh*k%fjyKygonf/ F
ajr0okefa&@@ @ @ @ @ *k%fjyKtyfwhJ {nfhonfwa,mufudk qD;}udKayawmh @ @ @ @ @ @ @?

tm[m&pmapmif0dkif;awmfom;rsm;

48
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

&Sad e&m &Smp&mrvdk

rsufEkpm;wJh EGm;tdk
orifysKd aysmfwJhyGJ
usm;tdku idk
Z&ufysKd tawmifusKd;ESifh
a=umifysKdu cHwGif;ysuf
yrmqufrE_dif;csifyg
±dkif;&musrnfrdk‹
&Sdae&m &Smp&mrvkd
bmudkqdkwm rif;vnf;tod
oGm;r=unfheJ‹ oli,fcsif;?

'dk@OD;wnf&m
&nf&G,fcsufeJ‹ 0Vm
ay;quf&rSm wkdif;jynftwGuf? — — — —
———
—————————

49
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

50
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

51
trSwfpOf-96 azaz:0g&D 8-2009

52