S nm hc trung bnh trng cp Ba ca mt

hc sinh din hnh theo hc trc khi ghi tn vo

trng ny.
2010
2011
S NM HC TRUNG BNH
TRNG CP BA
S PHN PHI THEO TUI TC
0 10
PHNG
LP
2011-12 BNG THNH TCH
HOT NG CA TRNG
Knh tha Qu v Ph huynh
hoc Gim h,
Qu v l ngi thy du tin
v l ngi hp tc quan trng
nht trong vic gio dc ca con
em. Do d, qu v cn c nhng
thng tin chnh xc v nhng
thnh tch hot dng ca cc
trng DCPS v ca qun ni
chung. Bn thnh tch hot dng
ny nhm cung cp cho qu v
nhng d kin quan trng lin
quan dn thnh qu hc vn, c
s nh trng, cc c hi hc
tp v cc sinh hot ngoi kha
hin dang c trng. Tm li,
chng ti tin rng nhng d kin
ny c th gip qu v c nhng
quyt dnh dng nht v dy
d nht v vic hc ca con em
qu v.
Trong khi nhng d kin trong
bn thnh tch hot dng ny
ch minh ha mt cch khch
quan v s tin trin ca trng
hc, cn cch tt nht d lng
dnh phm cht ca mt trng
chnh l s tham gia vo hot
dng ca trng. Xin qu v hy
xem li trang cui ca ti liu
ny v cc kin trong vic
tham gia vo cng dng trng
hc ca qu v, th d nh lm
tnh nguyn vin, hay l tham
d cc bui hp ca ph huynh
v thy c gio. Qu v cng c
th so snh chng trnh ging
dy v thnh tch hot dng ca
cc trng trc tuyn trn mng
www.dcps.dc.gov/proles.
Chng ti mong rng qu v
s dng tin tc ny d c dc
s tin tng v buc cc hiu
trng, cc nhn vin nh
trng v vn phng ca chng
ti phi lun lun tip tc ci
tin cht lng gio dc phc v
cho gia dnh ca qu v.
Nay knh,

Kaya Henderson
Tng Qun Tr
THNG K HC SINH (2010-11)
Hc sinh Cha Tho Anh
Ng (ELLs):
n tra Min ph hoc
Gim gi:
Gio dc c bit:
Trng trong Ranh gii:
Enrollment:
Da en:
Ty Ban Nha/Chu M La Tinh:
Da Trng:
Chu:
Ngi Hawai/cc Bn do Thi Bnh Dng:
Ngi Bn x/Ngi Alaska:
Nhiu Chng tc (lai):
CC CHNG TRNH (2011-12)
GIO DC B SUNG SC KHE V TH LC VN HA V NGH THUT
3401 4th St. SE, Washington, DC 20032
in thoi: (202) 645-3390
in th (Fax): (202) 645-3935
Hiu trng: Wilbert Miller | wilbert.miller@dc.gov
a ch mng (website): www.dcps.dc.gov/DCPS/ballouSTAY
Gi Hc : 10:00 a.m. 8:30 p.m.
Trng Ballou STAY c hn 700 hc sinh a dng, cc em l mt bng
chng vi khu hiu, Khng Bao Gi Qu Tr Ly Bng Tt Nghip Ph
thng cp Ba. Vai tr Ballou STAY cung ng mt chng trnh hc tp v ngnh ngh k thut c cht lng cao cc
em ly c bng tt nghip cp Ba hoc cc chng ch ngh nghip. Ballou STAY c nhng chng trnh cn bn hoc cp
tc ly vn bng bn cnh cc chng trnh luyn thi chng trnh tng ng vi cp Ba (GED v External Diploma);
Ballou STAY cng cn cung ng cc chng trnh dy ngh, nh k thut sa xe hi, ct tc, trang im, cc lp hc
Microsoft Office, v ngh thut gia chnh. Cc chng trnh dy ngh, cng vi chng trnh th thao v cc hi on ti
Ballou STAY s gip cc thiu nin gia tng c k nng ngh nghip c th thnh cng th gii thc s bn ngoi.
Ballou STAY High School
Content Tutoring and Skills
Enhancement Classes
Community Forum with Assistant
Chief of Police
Young Women's Non-traditional
Conference (AU)
Minority Science Career Seminars -
NIH
Family Literacy Initiative
New Heights Teen Parent Program
Annual Food and Turkey Drive for
the Homeless
LGBTQ Support
Phelps Stokes National Homecomers
Academy
Destiny Power and Purpose (Serving
Ex-offenders)
Moms, Dad and Me (Parenting and
Child Care Awareness)
STD Screening and Awareness
Student and Staff Tournaments
Coats, Hats and Toys Drive
Peer Mediation
World Languages: Spanish
Tours - Spy Museum, U Street, etc.
Theatrical Teams
Drama and Art Clubs
Creative Writing Workshops
0.2
1
n 17 or younger: 2%
n 18-24: 45%
n 25-29: 14%
n 30 or older: 39%
714
8
Adult
99%
0%
0%
0%
0%
0%
1%
0%
15%
4%
50%
THNH TCH HC SINH
Kt qu ca cc bi lng dnh tiu chun hng nm khng m t
dy d kinh nghim ca nh trng, nhng kt qu ny cung cp
cho chng ta cc du hiu chnh xc, dng tin cy nht v cc thnh
tch ca hc sinh. Mi trng hc DCPS phi cho thy c s tin trin
trong cc lnh vc nng ct ca mn ton v tp dc, cng nh s
trau di ca cc hc sinh v ban ging hun tp trung vo vic ci tin
thnh qu hc tp qua vic ging dy v hc tp xut sc.
0 100
IU NY C NGHA G?
T l Hc sinh Tt nghip
2009
T l tt nghip ca trng ny da vo tng s hc sinh tt nghip trong nm d,
dc chia vi tng s ny, v cng vi tng s hc sinh b hc trong bn nm trc
dy. Hiu lc ca cc d kin b chm di mt nm, ngha l, kt qu trong nm 2011
dc da trn vic tt nghip ph thng cp ba ca hc sinh vo ma h 2010.
2010
T l hc sinh tt nghip
trong 5 nm
2010
Cc d kin ny s sn sng vo ma thu 2012. Khi d, t l hc sinh tt nghip s
khng da vo tng s hc sinh tt nghip trong nm d, m da vo kt qu bn - v
nm nm trung hc ca cc khi hc sinh lp 9 khc nhau.
2011
Tn ch tch ly
2010
T l hc sinh d hon tt 7 tn ch hay hn trong cc mn ca nm hc.
2011
Ghi danh vo i hc
2009
T l cc hc sinh tt nghip vo thng Su hay thng Tm, d ghi danh vo di hc
hai nm hay bn nm vo ma thu. Cc thng k b chm di mt nm, ngha l cc kt
qu nm 2011 da vo cc hc sinh tt nghip trung hc ph thng cp ba trong ma
h 2010.
2010
S Tham gia ca Hc sinh
2009
Mt loi dim dt dc cho bit cho mc c gng v s tp trung trong lp hc ca hc
sinh, cng nh s t tin vo thnh cng trong hc vn ca cc em. im cho theo t l
t 0 dn 100, v da vo kt qu thm d kin hc sinh dc thc hin mi hai nm.
2011
Gi li cc thy c gio dy
hc hiu qu v c hiu
qu cao
2010
T l cc thy c gio dc h thng IMPACT ca cc trng cng lp trong hc khu
DC (DCPS) dnh gi l dy hc Hiu qu, hoc c Hiu Qu Cao, dang tr v dy ti
trng ny nm va qua.
2011
Cc thnh vin ca gia dnh v cng dng gi vai tr ch yu trong
vic gip hc sinh v nh trng pht trin mnh m. Khi ph huynh,
gim h v cc thnh vin trong gia dnh cm thy dc tn trng v
dc thng bo v vic hc hnh hng ngy ca con em ti trng, th
dng nh l ph huynh s tham gia nhiu hn vo vic gip d, ym
tr con em hc hnh.
0 100
IU NY C NGHA G?
S Hi lng ca Cng dng
2009
Mt loi dim biu trng cho tng s hc sinh, ph huynh v ban ging hun hi lng
vi trng hc ny. T l dim cho t 0 dn 100 v da vo kt qu thm d kin
ca gii hu trch dc thc hin mi hai nm.
2011
S THAM GIA V HI
LNG CA GIA NH V
CNG NG
2011-12 BNG THNH TCH HOT NG CA TRNG
N/A
N/A
Ballou STAY High School
N/A
N/A
16%
2%
7%
7%
88
89
N/A
95%
78
86
DCPS tin tng rng cc trng hc phi cung cp mi trng chm
sc v ym tr cho tt c cc em hc sinh. Mi trng an ton v cho
dn ca trng hc gip cc hc sinh v nhn vin thnh cng hn
trong vic hc tp v ging dy.
TRNG HC AN TON
V HIU QUA
0 100
IU NY C NGHA G?
Hc sinh di hc diu dn
2010
T l trung bnh s hc sinh di hc hng ngy.
2011
S hc sinh di hc chng
trnh bui ti
2010
2011
Hin din trung bnh hng ngy ca hc sinh theo cc chng trnh hc bui ti.
Trng hc An ton
2009
im s biu trng cho nhn thc ca hc sinh, ph huynh, v ban ging hun v vn
d an ton v trt t ti trng hc ny. T l dim cho t 0 dn 100 v da trn kt
qu thm d kin ca gii hu trch dc thc hin mi hai nm.
2011
ui hc vnh vin v dui
hc tm thi
2010
T l hc sinh b dui hc vnh vin hoc dui hc tm thi 11 ngy hay hn.
2011
Hc sinh c hnh vi sai tri
nghim trng
2010
T l hc sinh b tm dui di hn hoc dui hc vnh vin trng hp hc sinh c hnh
vi sai tri nghim trng nht (cp 5) ti trng ny trong 100 hc sinh.
2011
Hc sinh tr li trng
2010
T l hc sinh tr li trng trong nm hc sau. T l ny khng tnh nhng hc sinh
cp lp cao nht ca trng.
2011
0 100
IU NY C NGHA G?
2010
2011
2010
2011
Bng thnh tch hot dng ca trng c mc dch cung cp cc tin tc
c th so snh d dng vi cc trng khc. Tuy nhin, mi trng hc
l mt dn v duy nht vi hng di ca trng trong vic ging dy v
hc tp. Phn ny cung ng cho cc trng hc c hi d lm ni bt
mc thnh cng ca trng mnh.
MC C TH CA MI
TRNG
2011-12 BNG THNH TCH HOT NG CA TRNG
Ballou STAY High School
89%
92%
89%
93%
80
81
0%
0%
0
0
19%
18%
66%
57%
81%
82%
Students passing all
courses
Students with 90%
attendance
The percentage of students with grades of D or better in all courses.
The percentage of students who have attended 90% or more school days.
Cc Phng c:
Phng M thut
Hi trng
Phng Vi tnh
Phng Tp th dc
Trung tm Truyn thng
Phng m nhc
Ch Gii tr Vui chi Ngoi tri
Phng Th nghim Khoa hc
Khc hn:
T chc Ph huynh
ng phc Trng
Title I
2011-12 BNG THNH TCH HOT NG CA TRNG
QU V C TH LM G
Ph huynh v cc thnh vin cng dng gi mt vai tr quan trng trong vic dm bo cho tt c cc hc sinh
trong tng lp hc, trong ton hc khu dc nhn mt nn gio dc c cht lng cao xng dng vi cc em.
Lm tnh nguyn vin ti trng. Tnh nguyn
vin l cha kha d gip d cc em hc sinh thnh
cng. Nhiu trng cn cc tnh nguyn vin c
th dy km trc tip mn dc v ton cho cc hc
sinh v cn tr gip trong cc lp hc, vn phng
v th vin cng nh gip d lp k hoch, cc bui
l hoc vit d n xin ngn khon tr cp v nhiu
vic khc na. bit thm chi tit, xin lin lc vi
hiu trng trng hoc ving trang mng www.
dcps.dc.gov/DCPS/volunteer.
Tham gia vo t chc ph huynh ca trng.
Cc t chc ph huynh l mt phn quan trng ca
mi cng dng trng hc. Cc t chc ny h tr
hc sinh qua nhng sinh hot dc bit trong cng
dng nh gy qu v nhng sinh hot khc. Vic
tham gia vo nhng t chc ph huynh s gip cho
ph huynh gp g nhau v gn gi vi vn d hc
tp ca hc sinh. Mun bit thm tin tc, xin lin lc
vi nh trng.
Tham d cc bui hp ph huynh v thy c
gio.Lin lc, tip xc vi thy c gio ca con em
v yu cu thy c gio lin lc vi qu v. Hi v
loi hnh kim trong lp hc m cc thy c gio
mong di hc sinh v s khen thng nhng hnh
kim tch cc nh th no. Hi xem con em ca
mnh nn hc g, hc tp ra sao v qu v c th
lm g d gip d. Cc bui hp ph huynh-thy c
gio s dc t chc trng hc vo cc ngy 17
thng Mi 2011; 6 thng Hai 2012; v 14 thng
Nm 2012.
Lm vic hay ng c vo hi dng c vn
ca trng.Hi dng ny cho hiu trng cc li
khuyn v k hoch ton din ca nh trng - bao
gm nhng chng trnh dc bit v nhng sinh
hot gip gia tng thnh tch ca hc sinh, to nn
mt trng hc an ton v hiu qu, gn gi vi
cc ph huynh v gia dnh. bit thm tin tc, xin
kim li vi hiu trng trng.
Ni chuyn vi con em qu v v trng hc.
kin ca qu v rt l quan trng di vi con em.
Hy hi con em v nhng diu em d hc dc
trng, v tip tc hi nh th mi ngy! bit
thm tin tc, xin ving trang mng www.dcps.
dc.gov/DCPS/studentsuccess.
I N TRNG
TI C TH TM THNG
TIN V CC TRNG
KHC U?
Nu qu v mun xem cc thng tin
ca cc trng hc trong hc khu
DC dy, xin vui lng ving trang
mng www.dcps.dc.gov/proles.
Qu v c th tm thy cc trng
DCPS cn c trn cc thng tin m
qu v cn bit v c th so snh
cc trng vi nhau.
LM TH NO TI
C TH C CP NHT
NHNG TIN TC XY RA?
Xin doan chn l qu v thng bo
cho trng bit nu cc thng tin
lin lc thay di. Ving mng www.
dcps.dc.gov mt cch thng
xuyn v ghi tn ti www.dcps.
dc.gov/DCPS/enews d nhn
dc cc tin tc cp nht ca DCPS
bng th din t (email).
Automotive Technology
Culinary Arts
Barbering
Cosmetology
Cc Hp Tc Vin Cng ng:
Ballou STAY High School
A2, A8, A42 (Anacostia-Congress Heights Line)
A5 (Anacostia-Fort Drum Line)
M8, M9 (Congress Heights Shuttle Line)
W4 (Deanwood-Alabama Ave Line)
Far Southeast Collaborative
Thomas Elemenetary School
Universal Center for Development
Miner Elementary School
Southern Baptist Church
Academy of Hope
Potomac Job Corps
Living Wages Opportunity Center
Parklands Community Center
Cc ng hng Ngh nghip: