*Vic ghi tn vo chng trnh ny thay di qua cc mn hc trong nm.

Con s hc sinh ghi tn bao gm tt c hc sinh d

theo hc chng trnh trong sut nm hc va qua.
THI GIAN GHI TN TRUNG BNH
S ngy ca hc sinh din hnh ghi tn vo chng
trnh ny.
2010
2011
CP LP HC SINH GHI TN*
PHNG
LP
0
2011-12 BNG THNH TCH
HOT NG CA TRNG
Knh tha Qu v Ph huynh
hoc Gim h,
Qu v l ngi thy du tin
v l ngi hp tc quan trng
nht trong vic gio dc ca con
em. Do d, qu v cn c nhng
thng tin chnh xc v nhng
thnh tch hot dng ca cc
trng DCPS v ca qun ni
chung. Bn thnh tch hot dng
ny nhm cung cp cho qu v
nhng d kin quan trng lin
quan dn thnh qu hc vn, c
s nh trng, cc c hi hc
tp v cc sinh hot ngoi kha
hin dang c trng. Tm li,
chng ti tin rng nhng d kin
ny c th gip qu v c nhng
quyt dnh dng nht v dy
d nht v vic hc ca con em
qu v.
Trong khi nhng d kin trong
bn thnh tch hot dng ny
ch minh ha mt cch khch
quan v s tin trin ca trng
hc, cn cch tt nht d lng
dnh phm cht ca mt trng
chnh l s tham gia vo hot
dng ca trng. Xin qu v hy
xem li trang cui ca ti liu
ny v cc kin trong vic
tham gia vo cng dng trng
hc ca qu v, th d nh lm
tnh nguyn vin, hay l tham
d cc bui hp ca ph huynh
v thy c gio. Qu v cng c
th so snh chng trnh ging
dy v thnh tch hot dng ca
cc trng trc tuyn trn mng
www.dcps.dc.gov/proles.
Chng ti mong rng qu v
s dng tin tc ny d c dc
s tin tng v buc cc hiu
trng, cc nhn vin nh
trng v vn phng ca chng
ti phi lun lun tip tc ci
tin cht lng gio dc phc v
cho gia dnh ca qu v.
Nay knh,

Kaya Henderson
Tng Qun Tr
THNG K HC SINH (2010-11)
Hc sinh Cha Tho Anh
Ng (ELLs):
n tra Min ph hoc
Gim gi:
Gio dc c bit:
Trng trong Ranh gii:
Enrollment:
Da en:
Ty Ban Nha/Chu M La Tinh:
Da Trng:
Chu:
Ngi Hawai/cc Bn do Thi Bnh Dng:
Ngi Bn x/Ngi Alaska:
Nhiu Chng tc (lai):
CC CHNG TRNH (2011-12)
GIO DC B SUNG SC KHE V TH LC VN HA V NGH THUT
120
1401 Brentwood Pkwy. NE, Washington, DC 20018
in thoi: (202) 939-4350
in th (Fax): (202) 673-8123
Hiu trng: William Chiselom | william.chiselom@dc.gov
a ch mng (website): www.dcps.dc.gov/DCPS/CHOICE
Gi Hc : 8:45 a.m. 3:15 p.m.
Trng trung hc Trung hc Nht Cp/Cp Hai v
Trung hc Nh Cp/Cp Ba C.H.O.I.C.E. Academy
cung cp mi trng hc hon ci c bit cho cc hc sinh t lp 6 n lp 12, ang
trong tnh trng b ui hc tm thi lu di, hay b ui hc vnh vin do vi phm iu L
K Lut Hc Sinh v Hnh Kim - Chng 25. Mc tiu ca chng ti l cung cp cho hc
sinh mt chng trnh hc tp c h tr vi cc phng cch sa i hnh kim, nhm
gip chun b cho hc sinh thnh cng tr li trng hc ca mnh.
C.H.O.I.C.E. Academy
Middle/High School
5
6-12
For a listing of CHOICE Academy's
academic programs, please contact
the school principal.
For a listing of CHOICE Academy's
wellness programs, please contact
the school principal.
World Languages: Spanish
34
45
n 6th-8th Grade: 32%
n 9th Grade: 39%
n 10th Grade: 14%
n 11th Grade: 11%
n 12th Grade: 4%
n Other: 0%
562
96%
4%
0%
0%
0%
0%
0%
2%
69%
22%
N/A
2011-12 BNG THNH TCH HOT NG CA TRNG
S Hi lng ca Cng dng
Mt loi dim biu trng cho thy ph huynh, hc
sinh v ban ging hun hi lng nh th no vi
trng hc ny, da vo kt qu thm d kin
dc thc hin mi hai nm.
2009
2011
Gi li cc thy c gio dy hc hiu qu
v c hiu qu cao
T l cc thy c gio dc h thng IMPACT ca
cc trng cng lp trong hc khu DC (DCPS) dnh
gi l dy hc Hiu qu, hoc c Hiu Qu Cao, dang
tr v dy ti trng ny nm va qua.
2010
2011
Cc Phng c:
Phng M thut
Hi trng
Phng Vi tnh
Phng Tp th dc
Trung tm Truyn thng
Phng m nhc
Ch Gii tr Vui chi Ngoi tri
Phng Th nghim Khoa hc
Khc hn:
T chc Ph huynh
ng phc Trng
Title I
QU V C TH LM G
Ph huynh v cc thnh vin cng dng gi mt vai tr quan trng trong vic dm bo cho tt c cc hc sinh
trong tng lp hc, trong ton hc khu dc nhn mt nn gio dc c cht lng cao xng dng vi cc em.
Lm tnh nguyn vin ti trng. Tnh nguyn
vin l cha kha d gip d cc em hc sinh thnh
cng. Nhiu trng cn cc tnh nguyn vin c
th dy km trc tip mn dc v ton cho cc hc
sinh v cn tr gip trong cc lp hc, vn phng
v th vin cng nh gip d lp k hoch, cc bui
l hoc vit d n xin ngn khon tr cp v nhiu
vic khc na. bit thm chi tit, xin lin lc vi
hiu trng trng hoc ving trang mng www.
dcps.dc.gov/DCPS/volunteer.
Tham gia vo t chc ph huynh ca trng.
Cc t chc ph huynh l mt phn quan trng ca
mi cng dng trng hc. Cc t chc ny h tr
hc sinh qua nhng sinh hot dc bit trong cng
dng nh gy qu v nhng sinh hot khc. Vic
tham gia vo nhng t chc ph huynh s gip cho
ph huynh gp g nhau v gn gi vi vn d hc
tp ca hc sinh. Mun bit thm tin tc, xin lin lc
vi nh trng.
Tham d cc bui hp ph huynh v thy c
gio.Lin lc, tip xc vi thy c gio ca con em
v yu cu thy c gio lin lc vi qu v. Hi v
loi hnh kim trong lp hc m cc thy c gio
mong di hc sinh v s khen thng nhng hnh
kim tch cc nh th no. Hi xem con em ca
mnh nn hc g, hc tp ra sao v qu v c th
lm g d gip d. Cc bui hp ph huynh-thy c
gio s dc t chc trng hc vo cc ngy 17
thng Mi 2011; 6 thng Hai 2012; v 14 thng
Nm 2012.
Lm vic hay ng c vo hi dng c vn
ca trng.Hi dng ny cho hiu trng cc li
khuyn v k hoch ton din ca nh trng - bao
gm nhng chng trnh dc bit v nhng sinh
hot gip gia tng thnh tch ca hc sinh, to nn
mt trng hc an ton v hiu qu, gn gi vi
cc ph huynh v gia dnh. bit thm tin tc, xin
kim li vi hiu trng trng.
Ni chuyn vi con em qu v v trng hc.
kin ca qu v rt l quan trng di vi con em.
Hy hi con em v nhng diu em d hc dc
trng, v tip tc hi nh th mi ngy! bit
thm tin tc, xin ving trang mng www.dcps.
dc.gov/DCPS/studentsuccess.
I N TRNG
TI C TH TM THNG
TIN V CC TRNG
KHC U?
Nu qu v mun xem cc thng tin
ca cc trng hc trong hc khu
DC dy, xin vui lng ving trang
mng www.dcps.dc.gov/proles.
Qu v c th tm thy cc trng
DCPS cn c trn cc thng tin m
qu v cn bit v c th so snh
cc trng vi nhau.
LM TH NO TI
C TH C CP NHT
NHNG TIN TC XY RA?
Xin doan chn l qu v thng bo
cho trng bit nu cc thng tin
lin lc thay di. Ving mng www.
dcps.dc.gov mt cch thng
xuyn v ghi tn ti www.dcps.
dc.gov/DCPS/enews d nhn
dc cc tin tc cp nht ca DCPS
bng th din t (email).
C.H.O.I.C.E. Academy Middle/High School
Cc Hp Tc Vin Cng ng:
90, 92, 93 (U Street-Garfield Line)
X3 (Benning Road-Potomac Park Line)
M
Red Line: New York Ave-Florida Ave-Gallaudet U
71
67
N/A
87%
For a listing of CHOICE Academy's part-
nerships, please contact the school prin-
cipal.