Burrville Elementary School

WARD

GRADOS

PS-5

801 Division Ave. NE, Washington, DC 20019

Telfono: (202) 671-6020 | Fax: (202) 724-5578
Director: Tui Roper | tui.roper@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/burrville
Horario excolar: 8:45 a.m. 3:15 p.m.

  W

Y
{
0      
ms importante en la educacin
 6 $%*

 
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
 !$%!  

&
*  ' 
proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento



  

 1
2 
! 

  *   



 
 
  
,
decisiones posibles en relacin con la
/
 6 $%*

 
   '

! 
  & 
     , 
evaluar la calidad de una escuela


 *
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 ! /


 
,   

las conferencias de padres de familias
 *G!1
  
& 

 
 

 

{
33345$6(45$47+8;6-+<)!(.
Espero que usted use esta

,/
6  
    
   
'

  
!

 

!&


mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.


 


 

Canciller

La Escuela Primaria Burrville, frecuentemente descrita como un

Tesoro Escondido, est ubicada en la seccin Noreste de
Washington, D.C. Burrville es una escuela de excelencia, rica
en tradicin y conocida por sus altos estndares acadmicos y su xito. El personal de Burrville se
esfuerza por educar a cada estudiante de acuerdo a su mximo potencial. Nuestros padres de familia
brindan mucho apoyo, estn muy comprometidos y son defensores implacables de la escuela.
Adems, tenemos un sinnmero de alianzas comunitarias slidas, actividades deportivas y
extracurriculares, as tambin como salones de clases equipados con las ltimas innovaciones
tecnolgicas.

 UV
 

Montessori
Limitless Technology
OST Academic Power Hour
Rocket Learning
Bear Paw tutoring
Literacy LAB
Higher achievement
Three-Year-Old Program
Four-Year-Old Program
C.H.I.L.D. Center, Inc.

/ % 

T
DC SCORES (soccer and poetry)
Girls on the Run (running and
self-esteem)
Girl Scouts
Boys and Girls Basketball
Track
Volleyball
DC Central Kitchen (food from
scratch)

 % 
DARE Dance (dance and drug
awareness)
Instrumental Music
Glee Club
Creative Dance
Oratorical Club
Drama Club
Modeling Club
Poetry Club


 
Restructuring Year 1 This school has failed to make AYP for five years. This school must undergo major
restructuring, which may include changes in staff and/or the school leadership. This school must develop a
restructuring plan and will continue to offer Public School Choice and Supplemental Educational Services to
eligible students.

 >UV



{350
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 98%
Hispano/Latino: 1%
Blanco: 0%
Asitico: 0%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 0%
Nativo/de Alaska: 0%
Multirracial: 1%

Estudiantes de Ingls: 0%
Almuerzo gratuito y a precio reducido: 67%
Educacin especial: 7%
Dentro de la zona escolar: 63%

   
              

Burrville Elementary School

Los resultados de las evaluaciones anuales estandarizadas no describen
 2 
 
 !&

 5 

'!  

 
*G    !

 & 
 !   !1

 

  
 

 
,

  

 
 

 5

  2 
 *



0
Cumple o supera
los estndares de
!"#$
Cumple o supera los
estndares de lectura

100
51%

2010
2011

48%
42%

Promedio del Distrito

45%
43%
9%

2010
2011

10%
12%

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

lectura

2010
2011

Nivel de la mediana de
rendimiento en lectura


   
  
 

  

 
Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

2%
5%
8%

Promedio del Distrito

Nivel de la mediana
de rendimiento en
!"#$

El porcentaje de estudiantes que cumple o supera los estndares estatales obteniendo

un puntaje de Competente o Avanzado en el Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

48%

2010
2011
Promedio del Distrito

Supera los estndares de

!"#$

 -



'


Advanced

 -



'


Advanced

 
 

  
 
 

 
   



 
  !  " 
 #  
Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt). Este nivel de


   
  !

 
  $ 
%
 &
' 
  
 
  !
 

!
  !    
*# 
 



 +   
     
cercana a que todos los estudiantes cumplan los estndares (nivel de Competencia)
  
 


 + 
,  
 *

93
86

0

  
 
   ,  
 1  
 
 +

'
  
 
12 *   3433 
 
 !
  

  
   !5*

2010
2011
Promedio del Distrito

2010
2011
Promedio del Distrito

/
 
estudiante

2009 N/A
2011
Promedio del Distrito

Retencin de maestros
' 
 
' 

2010 N/A
2011


   '' 
 '  # 
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
 5
 *

89%
83%

Promedio del Distrito


/

 

 
 
/
 

  !
&

   &  
 

  
& 
 
  
5*
 
&
    
 
  
  

 
 
    
  6
1
   
 
 
 +*

 

0
 
 

en !"#$

2010
2011

100

2010
2011
Promedio del Distrito



31%
55%
49%

Promedio del Distrito

 
 

en lectura



35%
50%
50%

El crecimiento del estudiante en la mediana del Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS). Este puntaje describe el porcentaje de estudiantes que el estudiante
  
$ % 





  & *


  73&
'   
 
 
     /
 73
  
 
 
 
  & *

   
              

Burrville Elementary School

Las EPDC creen que todas las escuelas deben ofrecer un entorno que
*

   
 &&  
 

 
   
 
 

 5
  
*

 %


0

 


100
99%

2010
2011

98%
94%

Promedio del Distrito

Seguridad escolar

88

2011
72

2010 0%
2011 0%


   
  ,  2

 44+*

0%

Promedio del Distrito

H 
/
 


77%

2010
2011


   
   & /  5&
 * 

 
a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

84%
81%

Promedio del Distrito

  %
 
%

0
#,/
 
comunidad

100
94
78

93
81

Promedio del Distrito

  
/
     5

informacin que sea fcil de comparar entre todas las escuelas. Sin
!&   U


1 
 5

aprendizaje. Esta seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de
  
 12*

 &

0
TRC students meeting
benchmark

2010
2011

Students with 90%

attendance

2010
2011



0

    
1
!


, 
  ,

 
    / 
/
 *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los padres de familia que se lleva a
!5*

90

2009
2011

, ! 

  &

  

 
    *
 
 ,&
,  

   
,
!   
 
   !!  


6 $%
 *

0

    
 &&
 ,/
  
   
  

   *   3433 
  !

  

 
     !5*

93

2009
2011
Promedio del Distrito

/
 
padres de familia

El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

0

    
  
  
    , 
 
   & 

   *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
5*

93

2009
Promedio del Distrito

2

suspensiones



100


The percentage of students who are reading at or above proficiency for their grade, based
on Fountas and Pinnell's A-Z reading levels.

59%
67%
99%
98%

The percentage of students who have attended 90% or more school days.

   
              

Burrville Elementary School

'()$*+'!(,
Sala de Arte

Escuelas receptoras:

Alianzas comunitarias:

Ron Brown Middle School

Tabernacle Baptist Church

Auditorio

Capital Fitness and Health Education

! 
,

Contee A.M.E. Zion Church

Y


Washington Performing Arts Society

Centro de medios de comunicacin

Life Pieces to Master Pieces

Sala de msica

Department of Mental Health

Espacio de recreacin al aire libre

Junior National Young Leaders Program

Laboratorio de Ciencias

Riverside Center Program at Marvin Gay

Park

-+,

Readers Are Leaders

Organizacin de padres de familia

Sargeant Memorial Church

Uniforme escolar
Title I

 

W4 (Deanwood - Anacostia)
U8 (Capitol/Benning Heights)
U4 (Minnesota Ave)
U5, U6 (Mayfair/Marshall Heights)

 .

>

-#$*6!$++8+)@'-*+!')!($@!). Los voluntarios

  
 
12*
K6  
 

  
! 
 
 
 
 
  
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar


  '
!! 
+!1

'

 
 
   !
6*!

,/

 
 
  {33345$6(45$47+8; ;8+)@'!!-4
&'(!)+-7'*D$*F'5!65-!(5!G*)*5!)!($@!).
&

   ,


una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas



  
 
   

 /
 ,

 *0
 
&
/
   
,  

  



 /
 6 $%*
!

,/

+  
  *
(*()($+'G!-!'$*(5!65-!(5!G*)*H!(-+(.
K
1
& 


  6 $%

+   

&



 *
 &
   6 $%  1
 

    

/
 


* &
 1  
6 $% !  

/    5
1     6 *

, 
   ,   

!
   47 !  Q344}: , ! 
 Q34Q}4\  Q34Q*
-IJ!$+')J@'(!(+-5!)!($@!)+6-!(K'!(!
como candidato para la misma. Este grupo asesora
 !  
 
 &}


&   +' , 
 


 
    & ' 

 ,*!


,/

 
  *
.I)!$+'(@L*J+MN$!-$5!)!($@!). Su opinin es

 6 $%* &U
  6 $%! 

 
/
  ~+&  &


+!

,/
 {
33345$6(45$47+8; ;(@5!'(@$$!((4

   
 /  

Si est interesado en ver la informacin
que se encuentra aqu para cada
  , {
33345$6(45$47+8;6-+<)!(. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le

  !1

escuelas entre ellas.

  
=/ 
>
Asegrese de informar a su escuela
6!

,/
 

*| {www.dcps.dc.gov
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 /
 
{www.
5$6(45$47+8; ;!'!3(4