Columbia Heights Education

Campus


 
   '

! 
  & 
     , 
evaluar la calidad de una escuela


 *
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 ! /


 
,   

las conferencias de padres de familias
 *G!1
  
& 

 
 

 

{
33345$6(45$47+8;6-+<)!(.
Espero que usted use esta

,/
6  
    
   
'

  
!

 

!&


mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.


 


 

Canciller

GRADOS

6-12

3101 16th St. NW, Washington, DC 20010

Telfono: (202) 939-7700 | Fax: (202) 576-9147
Director: Maria Tukeva | maria.tukeva@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/chec
Horario excolar: 8:45 a.m. 3:15 p.m.

  W

Y
{
0      
ms importante en la educacin
 6 $%*

 
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
 !$%!  

&
*  ' 
proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento



  

 1
2 
! 

  *   



 
 
  
,
decisiones posibles en relacin con la
/
 6 $%*

WARD

El Campus Educativo Columbia Heights es un Campus

preparatorio para la Universidad (Early College Campus) y una
Escuela de Espaol de Doble Inmersin (Spanish Language Dual
Immersion). Como una Escuela Catalizadora de las Culturas del Mundo, nuestra misin es desarrollar
alumnos bilinges, que sean ciudadanos globales, y que estn preparados para tener xito en la
universidad. Los estudiantes de la escuela intermedia toman la mitad de sus clases en espaol. Los
estudiantes de la escuela secundaria pueden tomar clases universitarias a partir del 9no grado y todos
los estudiantes toman al menos cursos de Nivel Avanzado (AP). Nuestro programa de Nivel Avanzado
est reconocido como uno de los programas ms importantes en el pas. Nuestra escuela se enfoca en
un currculo de rigor, relevancia y justicia social, y los estudiantes demuestran su aprendizaje por medio
de la presentacin de carpetas con su trabajo cada nueve semanas.

 UV
 

Multicultural Career Intern
Program
DC Reads
Homework Help
Advanced Placement
National Honor Society
Debate Club
READ 180
Robotics Club
Math Club

/ % 

T
DC SCORES (soccer and poetry)
DC Campaign to Prevent Teen
Pregnancy
DC United
The Washington Nationals
La Clinica del Pueblo
US Tennis Association (USTA)
New Heights
Camp Horizons

 % 
GEMS-Lincoln
Band
Choir
Catalyst World Cultures
World Languages: French &
Spanish
National Symphony Orchestra
DC's Different Drummers
Dance Institute of Washington
Poetry Out Loud


 
In Need of Improvement Year 1 This school has failed to make AYP for two years. The school must develop a
School Improvement Plan and offer students Public School Choice.

 >UV



{1,285
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 29%
Hispano/Latino: 67%
Blanco: 1%
Asitico: 2%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 1%
Nativo/de Alaska: 0%
Multirracial: 0%

Estudiantes de Ingls: 62%

Almuerzo gratuito y a precio reducido: 75%
Educacin especial: 9%
Dentro de la zona escolar: 37%

   
              

Columbia Heights Education Campus

Los resultados de las evaluaciones anuales estandarizadas no describen toda la
7 
 
 !'

 0 
*!  


 
+>    !
 ' 

 !   !=
 

 
 
 

 
-
  

 
 


 0

  7 
 +



0
Cumple o supera
los estndares de
!"#$
Cumple o supera los
estndares de lectura

100

2010
2011

34%
49%

2010
2011

31%
43%
44%

2010
2011

3%
7%
12%

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

lectura

2010
2011

Nivel de la mediana de
rendimiento en lectura


   
  
 

  

 
Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

3%
7%
13%

Promedio del Distrito

Nivel de la mediana
de rendimiento en
!"#$

El porcentaje de estudiantes que cumple o supera los estndares estatales obteniendo

un puntaje de Competente o Avanzado en el Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

46%

Promedio del Distrito

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

!"#$

2010
2011
Promedio del Distrito
 /



*


Advanced

 /



*


Advanced

2010
2011
Promedio del Distrito

ndice de graduacin

68%
73%

2011

Matrcula en la
universidad

 

! 
 0 2342+

 ,
 
de graduacin se basarn no en el nmero total de estudiantes graduados en un
  
0

     
 
0
de varios grupos de 9no grado.

2010 N/A
2011 N/A
Promedio del Distrito

N/A

2011

45%
44%
8%

2010
2011


   
  

 7
 " 
!



  8:;+
 '
 
  
 
reciban crditos universitarios.

11%
30%

Promedio del Distrito

$
 
estudiante

El porcentaje de estudiantes que se gradan en junio o agosto que est inscrito en

un college de 4 aos o universidad al otoo siguiente a su graduacin de escuela
 
+  
!   
0 
'
*   02344 !

 
   '1

    

  
 2343+

40%

2010
Promedio del Distrito

Rendimiento de Nivel
Avanzado

2009

79

2011

78

<

  
 
   -  
 =  
 
 ,

*
  
 
=7 +   3433 
  
!
  

  
   !0+

80

Promedio del Distrito

Retencin de maestros
* 
 
* 

2010 N/A
2011


   ** 
 *  # 
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
del ao anterior.

74%
83%

Promedio del Distrito

  %
 
%

0
#-$
 
comunidad

2009
2011
Promedio del Distrito

$
 
padres de familia

2009
2011
Promedio del Distrito

 
 

  
 
 

 
   



 
  !  " 
 #  $

Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt). Este nivel de rendimiento es para el

  !

 
  % 
& '
* 
 

 
  !
 
!
 
 !    
+# 
 


 ,   
 
     
  
 
 
 
%
   
&  
 


 , 
-  
 +
El ndice de graduacin en esta escuela se basa en el nmero total de estudiantes graduados

  
0     
1   
  
abandonaron los estudios durante los cuatro aos anteriores. El lapso de retraso para la

!   
0 '
*   02344 
!

 
   '1
    

  
 2343+

52%

2010
Promedio del Distrito

ndice de graduacin de
5 aos



100
74

- ! 

  '

  

 
    +
  -
'
-  

   
-!  

 
   !!  

K %&
aprender.

<

    
 ''
 -$
  
   
  

   +   3433 
  !

resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo cada dos aos.

72
68
82
78
73

<

    
=
!


- 
  -
 

    $ 
$
 +   3433 
  !
en los resultados de una encuesta a los padres de familia que se lleva a cabo cada dos aos.

   
              

Columbia Heights Education Campus


$

 

 
 
$
 

  !
'

   '  
 

medida de cunto progresan los estudiantes de un ao a otro. Aunque algunas
   
 
  
  
 


    
  K=
   

a los estudiantes a ponerse al da.

 

0
 
 

en !"#$

100

2010
2011

42%

2010
2011

49%
61%
51%

Promedio del Distrito

Finalizacin de 9no grado

El crecimiento del estudiante en la mediana del Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de
Columbia (DC CAS). Este puntaje describe el porcentaje de estudiantes que el estudiante de
 
% & 





  ' +


  O3'
*   
 
 
     $
 O3
  
 
 
 
  ' +

59%
46%

Promedio del Distrito

 
 

en lectura

2010
2011

61%

Promedio del Distrito

56%

El porcentaje de alumnos que estn en 9no grado por primera vez que obtuvo los crditos

 *
       43mo grado. Estos
estudiantes estn encaminados para la graduacin.

70%

 %




    !
-  


 
+

   
 ''   


 
   
 
 
 0
  
+

0

 


100

7

suspensiones

2010
2011

96%

<

    
  
  
    - 
 
   ' 

   +   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
cada dos aos.

75

2009
2011

70

Promedio del Distrito

65
3%

2010
2011 2%
2010 2
2011 1
Promedio del Distrito

U 
$
 


El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

94%

Promedio del Distrito

Mala conducta


 '



97%

Promedio del Distrito

Seguridad escolar




   
  -  7

 44,+
4%


1  

' 7
 !


  
 ' %" ;&
   433 
 +

2010
2011

83%
87%


   
   ' $  0'
 + 

 
a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

81%

Promedio del Distrito

La tarjeta de puntuacin de la escuela est diseada para proporcionar


-$
  - 
   +#
 !'
   1


= 
 0

 +
seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de destacar sus propias
 
 =7+

 &

0
Foreign language
enrollment

2010
2011

Students with 90%

attendance

2010
2011

100


The percentage of students enrolled in one or more foreign language courses.

51%
43%

90%
89%

The percentage of students who have attended 90% or more school days.

   
              

Columbia Heights Education Campus

)-.$(+)!-/

Escuelas emisoras:

Sala de Arte

Bancroft Elementary School

Auditorio

H.D. Cooke Elementary School

3 
1

Tubman Elementary School

Alianzas comunitarias:
Amigos Corporate Advisory
Council

Orientacin Profesional:
Early Childhood Development
and Education
Engineering (PLTW)

Global Kids

Networking

British Council

Cosmetology

The Kennedy Center

Business

Espacio de recreacin al aire libre

The Meridian Group

Visual Arts

3 ?



One World Youth Project

Performing Arts

Z

Centro de medios de comunicacin
Sala de msica

National Geographic

'+/

State Farm

Organizacin de padres de familia

Uniforme escolar

Environmental Protection
Agency

Title I

PEPCO

 

52, 53, 54 (14th Street Line)
70, 71 (Georgia Ave-7th Street Line)
79 (Georgia Ave Extra Line)
H1 (Brookland-Potomac Park Line)
H2, H3, H4 (Crosstown Line)

H8 (Park Road-Brookland Line)

W47 (Wilson High School Line)
DC Circulator (Woodley Park-Adams Morgan-McPherson
Square Metro)

Green/Yellow Line: Columbia Heights station

 6

>


   
 7  


'#$(4!$++=+.3)'(+!).!-$3!.. 3


 & 
 
2'#
Q>  
 

  
 
 
 
 
 
 & 
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar
&

  
& 
%2
&
&

 
 
   &
>#$

1/

 
 
  |888:;$4-:;$:<+=> >=+.3)!!':

y pdales que se mantengan en contacto con usted.

$ 
   > HJ  2
 

    

&/
 


#$ 
 2  
> HJ   

/    
&2     > &#3
conferencias de padres de familia y maestros se llevarn a

   !@   !!~= 1  
 !~&!, & !#

Si est interesado en ver la informacin

que se encuentra aqu para cada
  $B?1 |
888:;$4-:;$:<+=>4'+?.!-. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le
interesa y tambin podr comparar las
escuelas entre ellas.

'GI!$+).I3)-!-+';!.!-$3!.+4'!-J)!-!
$++$);(;+4'.(-. Este grupo asesora
   
 
 ~
&

&   % 1 
 


 
    &  
e involucra a los padres y a las familias. Para obtener ms

1/

 
  #

  
@7 
D

&)-!.+'<)(5$(*);!4;'!-;!,(.(;!.!-$3!..
3

   1
&

una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas
proporcionan maneras de apoyar a los estudiantes por
   

 /
 1
&
 #0
 

/
   
familia ayuda a que los padres conozcan a otros padres que



 /
 > HJ#$


1/

%  
  #
-(-.-$+),!'!)$(-;!4;'!-;!,(.(F!-'+-.
Q
2
 


  > HJ

6G.!$+)-3K(I+LM$!'$;!.!-$3!.. Su opinin es

 > HJ#$ "
  > HJ 

 
/
  &%  


%$

1/
 |
888:;$4-:;$:<+=> >-3;!)-3$$!--:

Asegrese de informar a su escuela

>&

1/
 

#} |888:;$4-:;$:<+=
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 /
 $B?
|www.
;$4-:;$:<+=> >!)!8-: