Garmin Mobile

vgfelhasznli licencszerzds

FONTOS FIGYELMESEN OLVASSA EL ENNEK A VGFELHASZNLI LICENCSZERZDSNEK ( SZERZDS ) A FE MIELTT BRMELY GARMIN MOBILE HARDVERT, SZOFTVERT, TECHNOLGIT S/VAGY ADATTERVET LETLT, ELEPT, HASZNL VAGY ARRA BRMILYEN EGYB MDON ELFIZET, LEGYEN SZ AKR EGY KLNLL GARMI RDVERTERMKRL ( GAZDATERMK ) VAGY EGY GARMIN MOBIL ALKALMAZS ONLINE VERZIJRL (A TOVBBI GYTTESEN GARMIN MOBILE TECHNOLGIA ). A GARMIN MOBILE TECHNOLGIRA VAL ELFIZETSSEL, ANN TLTSVEL, TELEPTSVEL, HASZNLATVAL VAGY EGYB HOZZFRSVEL A FELHASZNL ELISMERI, HO TETTE A JELEN SZERZDST, S TUDOMSUL VETTE, HOGY ANNAK FELTTELEI KTELEZEK FELHASZNLRA VALAMINT TANSTJA AZT, HOGY LEGALBB 18 VES. HA NEM RT EGYET JELEN SZERZDS FELTTELEIVEL ZONNAL LPJEN KI ERRL AZ OLDALRL, ANLKL, HOGY BRMIT IS LETLTENE S/VAGY GARMIN MOBIL TE OLGIRA ELFIZETNE, VAGY, HA A GARMIN MOBILE TECHNOLGIA FGGETLEN GAZDATERMKKEL JUTOTT A BIRTOKBA, JUTASSA VISSZA A TELJES GAZDATERMKET A MEGSZERZST KVET 10 NAPON BELL, MELY M GTRTVEL A VTELRAT VAGY A (1) KERESKED, AKITL A GAZDAGPET VSROLTA, VAGY A (2) GARMIN NATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; VA GY A (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Busines s Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UNITED KINGDOM, VAGY A (4) GARMIN CORPO RATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAJVAN) MEGTRTI.

A jelen szerzdsben meghatrozott felttelek szerint a Garmin International, Inc. s/vagy trsvllalatai (egyttesen Garmin ) nem truhzhat, nem kizrlagos s nem tovbbadhat ko nc)jogot biztostanak a felhasznlnak a Garmin Mobile technolgia megtekintsre, hasznlat hozzfrsre annak rdekben, hogy (i) trkpeket, tvonalakat, lpsenknti navigcis ada eket, grafikkat, audit s egyb kpeket tlthessen le, valamint hogy (ii) egyb, harmadik f szrmaz tartalmat, szveget, kpeket, grafikkat, fotkat, audit, videt s egyb adatszol em a Garmintl) szrmaz kpeket fogadhasson, idertve az zemanyagrakkal, idjrssal, szl el, s/vagy kzlekedssel kapcsolatos informcikat (a tovbbiakban harmadik fltl szrmaz , melyeket kizrlag sajt privt, szemlyes s nem kereskedelmi jelleg hasznlatra megjele a mobiltelefonjn vagy egyb a Garmin Mobile technolgit tmogat eszkz , feltve, hogy ri enl hagyja a navigcis s/vagy harmadik fltl szrmaz adatokban szerepl, a Garmin-ra vag ly idegen szolgltatra vonatkoz szerzi joggal s tulajdonjoggal kapcsolatos megjegyzseke t. Valamennyi a jelen szerzdsben nem kifejezetten felsorolt jog a Garmint illeti, s a Garmin kizrja brmely ms licenc megltt. Felhasznl tudomsul veszi, hogy (i) a Garmin bile technolgit vagy annak brmely rszt, idertve a harmadik fltl szrmaz tartalmat is visszafejtenie, sszetevire bontania, visszafordtania, arrl kompilcikat vagy derivatv unkkat ksztenie, lefordtania s adaptlnia; (ii) a Garmin Mobile technolgit vagy annak ly rszt, idertve a harmadik fltl szrmaz tartalmat is, tilos msolnia vagy reproduklni ii) a Garmin Mobile technolgit vagy annak brmely rszt, idertve a harmadik fltl szrma almat is, tilos nyilvnossgra hoznia, megjelentenie, feltrnia, eladnia, klcsnadnia, lzi gbe adnia, terjesztenie, nyilvnosan bemutatnia vagy hasznlnia, trsmrkval elltnia vagy harmadik flnek lehetv tennie, hogy kapcsoldjon a Garmin Mobile technolgihoz; (iv) a je len szerzdsben tadsra kerl jogokat s licenceket tilos tovbb-licencelnie, truhznia, l adnia vagy egyb mdon megterhelnie; (v) a Garmin Mobile technolgit tilos olyan mdon hasznlnia, amely a szabadalmak, szerzi jogok, vdjegyek, zleti titkok vagy brmely ms sz ellemi tulajdon, a Garmin, az idegen tartalomszolgltatk vagy harmadik fl tulajdonjo gnak srlst eredmnyezi; (vi) a Garmin Mobile technolgit tilos kzvetlenl vagy kzvetv l, rdival, internettel, telefonnal vagy telematikus alkalmazssal kapcsolatban hasznl nia, azokban kzvettenie vagy terjesztenie a Garmin kifejezett rsos hozzjrulsa nlkl; a Garmin Mobile technolgia rszeit tilos tadnia brmely kormnyzati szervnek; vagy (vii i) szerzdst ktnie harmadik fllel oly mdon, hogy az korltozza, akadlyozza vagy lehetetl nn teszi Garmin szmra, hogy harmadik fl rendelkezsre bocsssa a Garmin Mobile technolg agy brmely ms termkt ill. szolgltatst.

Djak: A Garmin Mobile technolgihoz val hozzfrsrt s a jelen Szerzds rtelmben tad hasznl kteles megfizetni a Garmin Mobile technolgia vonatkoz elfizetsi djait az adott rmin Mobile technolgia vonatkozsban; a djakat, melyek idrl-idre vltozhatnak, a Garmin trozza meg. Amennyiben elmulasztja a Garmin Mobile technolgia elfizetsi djainak fizets , a Garmin fenntartja magnak a jogot a jelen Szerzds felmondsra. Felhasznl a Garmin Mo

ile technolgia hozzfrshez szksges, a mobilszolgltat ltal meghatrozott, az adatterv gy ms elfizetsi djakkal kapcsolatos, illetve egyb tpus djakat is kteles megfizetni.

A technolgia tulajdonjoga: Felhasznl tudomsul veszi s elfogadja, hogy a Garmin Mobile technolgira vonatkoz valamennyi jog, jogcm, rdekeltsg s, ha van ilyen, licenc - ider , de nem arra korltozva - a vdjegyeket, adatokat s tartalmat, a Garmint illeti, hac sak a harmadik fltl szrmaz tartalom nem a vonatkoz idegen tartalomszolgltat tulajdont zi. A termkekre, szolgltatsokra, folyamatokra, harmadik flre mutat hiperhivatkozsokra vagy ms adatokra vonatkoz utalsok kereskedelmi nevek, vdjegyek, gyrtk, szlltk vagy e rmjban nem felttlenl jelentik a Garmin vagy licencadinak jvhagyst, szponzorlst va ermkekre s szolgltatsokra vonatkoz informcikrt kizrlag az adott szllt felel.

rvnyessg: Jelen Szerzds addig rvnyes, mg (i) az adott Garmin Mobile technolgia vonat felmondsra nem kerl (n, a felhasznl vagy a Garmin rszrl) az elfizets, vagy az le n lletve (ii) ha a Szerzds egyb mdon, a jelen Szerzds feltteleinek ( rvnyessg ) megfe dsra kerl. Ha a Garmin Mobile technolgit hasznl gazdatermk korltlan elfizetssel k lan az adott gazdatermk hasznos lettartamt jelenti. A Garminnak brmilyen okbl jogban felmondani a jelen Szerzdst, ha - tbbek kztt - gy tli meg, hogy a felhasznl vtett zerzdsben meghatrozott felttelek ellen. A Szerzds abban az esetben is azonnal felmonds a kerl, ha a Garmin s a Garmin Mobile technolgiban felhasznlt, harmadik fltl szrmaz lmat szolgltat fl kztti licencszerzds megsznik. Ilyen esetben, amikor egy harmadik f tszolgltatval a szerzds megsznik s gy n tbb mr nem fr hozz a Garmin Mobile techn nak egy rszhez, n kizrlag a tbb mr nem hasznlt rsz elfizetsi djnak visszatrt etsben megllaptott felttelek szerint. Nem adhat ilyen visszatrts a Garmin Moblie tec hasznl gazdatermkekre rvnyes korltlan elfizetseknl. A bizalmas adatkezelsre, kr jdonjogokra s titoktartsra vonatkoz felttelek a jelen Szerzds megsznse utn is rvny nak. A felek valamennyi egyb joga s ktelezettsge megsznik a szerzds felmondsval, ide de nem arra korltozva a keretben tadott licenceket.

Bizalmas adatkezels: A szerzds rvnyessge alatt s azt kveten a Garminnal vagy az ideg atszolgltatkkal kapcsolatos informcikat bizalmasan kell kezelnie, azokat tilos kzvetl enl vagy kzvetve nyilvnossgra hoznia, sajt, ms szemly vagy szervezet rdekben felhasz Bizalmas informci alatt rtendk az zleti titkok, bizalmas jelleg vagy tulajdonjoggal csolatos informcik fggetlenl attl, hogy azok rsban, digitlisan vagy ms formban lln kezsre, de egyediek, bizalmasak vagy a Garmin, ill. az idegen tartalomszolgltatk tu lajdont kpezik. Ide tartozik - nem kizrlag - a Garmin Mobile technolgira, a Garmin zle i vagy egyb tevkenysgre vonatkoz anyagok vagy informcik, melyek nem ismertek szles k a hasonl piacokon tevkenyked vllalatok s ms szereplk krben. A Garmin krsre vagy a zds felmondsakor vissza kell juttatnia a Garminnak a vele kapcsolatos bizalmas info rmcikat.

Jogkorltoz kikts: Ha a Garmin Mobile technolgit az Egyeslt llamok kormnya, valamely vagy intzmnye hasznlja, a hasznlatra korltozott jogok vonatkoznak. Az Egyeslt llamok K rmnya ltali felhasznls, sokszorosts s hozzfrhetv ttel a kvetkez korltozsok ha t esettl fggen: a DFARS 252.227-7018 Rights in Technical Data and Computer Software (Mszaki adatokhoz s szmtgpes szoftverekhez kapcsold jogok) zradknak (c)(1)(ii) al vagy a 48 CFR 52.227-19 Commercial Computer Software - Restricted Rights (Keresk edelmi szmtgpes szoftver Korltozott jogok) (c)(1) s (2) albekezdse, vagy a NASA FARblyokhoz csatolt kiegsztsnek 18-52.227-86(d) cikkelye. A gyrt a Garmin International, nc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Felhasznl tudomsul veszi, hogy a Garmin Mobile technolgit vagy annak gazdatermkt tilos exportlnia vagy tovbbexportlni ms orszgba, mert azzal megsrti az Egyeslt llamok exportszablyozsi trvnyeit.

Krtalants: Felhasznl tudomsul veszi, hogy a Garmin Mobile technolgia hasznlatval vag arra val elfizetssel kapcsolatban felmerl brmilyen termszet s jelleg ktelezettsg etelsrt, keresetrt, kltsgekrt s kiadsokrt, idertve, de nem arra korltozva, az gyv djakat is, a Garmin vllalatot, licencadit s szlltit (idertve a vonatkoz megbzottaka lalatokat, trsvllalatokat, azok tisztsgviselit, igazgatit, munkatrsait, rszvnyeseit, it s kpviselit) nem terheli felelssg.

KORLTOZOTT GARANCIA: A GARMIN MOBILE TECHNOLGIA VLTOZTATS NLKL S AHOGY VAN LLAPOT A FELHASZNL SZMRA. A GARMIN S SZLLTI, IDERTVE AZ IDEGEN ADATSZOLGLTATKAT IS, KIZR EM KIFEJEZETT VAGY NEM KIFEJEZETT, TRVNYES VAGY KERESKEDELMI HASZNLATBL VAGY MAGATARTS BL ERED GARANCIT, IDERTVE, DE NEM ARRA KORLTOZVA AZ RTKESTHETSGRE, A MEGHATROZOTT KALMASSGRA VONATKOZ GARANCIT, ILLETVE EGYB, PONTOSSGRA, TELJESSGRE VALSIDEJ INFORM CMRE, JOGSRTSRE VONATKOZ KIFEJEZETT VAGY KI NEM FEJEZETT GARANCIT, VAGY A JELEN SZERZD SZERINTI GARMIN MOBILE TECHNOLGIRA ILL. ANNAK TELJESTMNYRE VONATKOZ GARANCIT.

FELELSSG KORLTOZSA: A GARMIN MOBILE TECHNOLGIA HASZNLATBL FAKAD FELELSSG S KOCKZ TERHELI; A GARMIN KIZR MINDEN FELELSSGVLLALST A GARMIN MOBILE TECHNOLGIA HASZNLATBL VESZTESGRT, SRLSRT VAGY KRRT. A GARMIN MOBILE TECHNOLGIA SSZER HASZNLATA A FELHAS IDERTVE AZ UTCK, UTAK, KZLEKEDSI JELZSEK S IRNYOK, IDJRSI S KZLEKEDSI FELTTELEK ELLENRZST IS. A GARMIN VAGY SZLLTI, IDERTVE AZ IDEGEN TARTALOMSZOLGLTATKAT IS, SEMMI KRLMNYEK KZTT SEM VLLALNAK FELELSSGET A FELHASZNLVAL VAGY HARMADIK FLLEL SZEMBEN A OBILE TECHNOLGIA HASZNLATVAL VAGY AZ ARRA VAL KPTELENSGGEL KAPCSOLATBAN FELMERL KZVE KZVETETT, MELLKES, KL LEGES VAGY KVETKEZMNYES KRRT (IDERTVE, DE NEM ARRA KORLTOZVA TETT, KZVETLEN, KLNLEGES, BNTET JELLEG VAGY A TNYLEGES KRT MEGHALAD SSZEG KRTR ROFITELMARADS, ZLET MEGSZAKADSA VAGY ZLETI INFORMCIK ELVESZTSE MIATTI FELELSSGVLLAL BAN AZ ESETBEN SEM, HA EZEK LEHETSGES BEKVETKEZSRL A GARMINT ELZETESEN TJKOZTATTK. A IN S LICENCADI MAXIMLIS FELELSSGE A SZERZDSES KTELEZETTSGEIK RTELMBEN S A GARMIN NOLGIA VONATKOZSBAN NEM HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLR RTKET. NHNY LLAMBAN A MELLKES ETKEZMNYES KROK KIZRSA NEM LEHETSGES, GY ELKPZELHET, HOGY AZ EMLTETT KORLTOZSOK FE EM VONATKOZNAK.

Vegyes rendelkezsek: Jelen Szerzds kpezi a felek kztt ltrejv teljes megllapodst (n in idegen tartalomszolgltati ltal megkvetelt kln vgfelhasznli szerzds kivtelvel, elen szerzdssel egytt kell kezelni). A Szerzds fellr minden a trgyban kttt korbbi yidejleg fennll rsbeli vagy szbeli megllapodst. A Szerzdsben foglalt jog vagy rende rmin ltali ksedelmes vagy nem-gyakorlsa, illetve be nem tartatsa nem jelenti az arrl val lemondst. Egyetlen jogfelads / lemonds sem jelent folyamatos vagy jabb joglemondst . Egyetlen jogfelads illetve a Szerzds rendelkezseinek mdostsa sem rvnyes a Garmin eegyezse, alrsa nlkl. A Szerzdsben rgztett jogokat vagy ktelezettsgeket (a szabl ) tilos a Garmin elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl truhzni. Jelen Szerzds kti a fel s. Jelen Szerzdsre minden vonatkozsban Kansas llam trvnyei irnyadak, a jogtkzsre v zs s az UCITA (Commputer Information Transaction Act) alkalmazsa nlkl. A felek megegy eznek abban, hogy a kztk felmerl vits krdseket kizrlag Kansas llam llami vagy szv terjesztik; mindkt fl lemond arrl a jogrl, hogy a trgyals sorn ignybe vegye az eskd mnyt. Amennyiben jelen Szerzds brmely rendelkezse vagy annak brmely flre vagy krlm lkalmazsa brmilyen tekintetben rvnytelen, illeglis vagy betarthatatlan, gy azt - a trv ltal megengedett mrtkig (ms mdon nem) - ki kell venni a jelen Szerzds krbl; a kive elkezs nem rintheti a Szerzds megmarad feltteleit. Felek megllapodnak abban, hogy rv a kivett felttel cljt s gazdasgi hatst leginkbb megkzelt rendelkezssel helyettes kivett pontot. Jelen Szerzdst megkt felek fggetlen vllalkozk. A Garmin kizrja a fele lalst azokra az esetekre, amikor rajta kvl ll okok miatt adott idszakban ksik a teljes s ezrt nem teljesti a Szerzdsben rgztett ktelezettsgeit. A jelen Szerzdssel ssze mindkt fl cmre rsban kell megtenni, ajnlott kldemny formjban trtivevnnyel, vagy futrszolglat ignybe vtelvel, vagy faxon, a fogads telefonos visszaigazolsval. ================ NAVTEQ VGFELHASZNLI LICENCSZERZDS

A felhasznl ltal megvsrolt Garmin termkben tallhat szoftver ( Szoftver ) tulajdonosa n Ltd. vagy lenyvllalatai ( Garmin ). A Garmin termkben foglalt vagy azt ksr idegen tr ok ( Adatok ) a NAVTEQ North America LLC tulajdont kpezik; a Garmin licencjoggal rende lkezik az Adatok felhasznlsra. A Szoftver s az Adatok szerzi jogi s nemzetkzi szerzi ra vonatkoz szerzdsek ltal szablyozott vdelem alatt llnak. A Szoftver s az Adatok lic

joga kerl tadsra, nem a vsrls tjn megszerezhet tulajdonjoga. A Szoftver s az Adatok i licenc keretben kerlnek tadsra; a vgfelhasznl ( n vagy az n ) s a Garmin ill. l azok licencadit s szlltit), valamint a trsult vllalatok megegyeznek az tadsra vonat lttelekben.

FONTOS: A TERMK HASZNLATA ELTT MINDENKPPEN OLVASSA EL A LICENCSZERZDST. A TERMK TELEP , MSOLSVAL VAGY EGYB MDON TRTN HASZNLATVAL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA, MEGRTETTE S SZERZDSBEN FOGLALTAKAT. AMENNYIBEN A FELTTELEKET NEM FOGADJA EL, A TELJES VISSZATRTS FEJBEN A VSRLSTL SZMTOTT 10 NAPON BELL JUTTASSA VISSZA A TELJES TERMKET A KVETKEZK (1) A KERESKEDHZ, AKITL A TERMKET VSROLTA; (2) A Garmin INTERNATIONAL CG GYFLSZOLG GARMIN INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA); (3) A Garmin (EUROPE) LTD. GYFLSZOLGLATHOZ (GARMIN (EUROPE) LTD. LIBERT Y HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, EGYSLT KIRLYSG; VAGY (4) A Garmin CORPORATION GYFLSZOLGLATHOZ (GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, J ANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAJVAN). Licencfelttelek

A licenc keretben a Garmin ( mi vagy bennnket ) biztostja nnek a szmtgpes szoftvert artalmaz adathordoz eszkzt, s az abban foglalt vagy azt ksr digitlis trkp ADATOKAT, az on-line vagy elektronikus dokumentcit s nyomtatott anyagokat (egyttesen a Termket korltozott, nem kizrlagos termkhasznlati jogot biztost nnek jelen Licencszerzds felt szerint. n ktelezi magt, hogy az Adatokat s a Garmin termket kizrlag szemlyesen, vagy vllalat bels tevkenysgben hasznlja, de nem szolgltats nyjtshoz, idosztshoz (time szontrtkests vagy hasonl clra.

Az Adatokat ennek rtelmben - a kvetkez bekezdsekben felsorolt korltozsok mellett - csa olyan mrtkben msolhatja le, amilyen mrtkben az a (i) megtekintskhz s (ii) trolsuk , feltve, hogy nem tvoltja el a megjelen szerzi jogra vonatkoz figyelmeztetseket, s s ilyen mdon sem mdostja a Szoftvert vagy az Adatokat. n elfogadja, hogy a Termk brmely alkotrszt tilos reproduklnia, lemsolnia, mdostania, sszetevire bontania, visszafejte agy arrl derivatv munkkat ksztenie, valamint azt semmilyen formban s clbl sem ruhzh agy terjesztheti; ezt kizrlag a vonatkoz trvnyek ltal megengedett mrtkig jogosult meg ni.

Korltozsok. Az Adatokat - a Garmin kifejezett erre felhatalmaz licencnek hinyban s az lz bekezdsben foglaltak korltozsa nlkl - tilos olyan termkekkel, rendszerekkel vagy t ptett ill. csatlakoztatott alkalmazsokkal egytt, vagy a jrmvek kztti kommunikciban h ia, amelyek kpesek diszpcser feladatokra, flottakezelsre vagy hasonlkra; a felsorolt esetekben az Adatokat egy gpjrmflottt menedzsel kzponti irnytkzpont hasznlja. Til Adatokat vagy az Adatokat tartalmaz Garmin termkeket ms szemlynek vagy harmadik flne k klcsnadnia vagy lzingbe adnia. Kizrlag a Garmin ltal rsban kifejezetten erre felhat azott autklcsnz cgek adhatjk klcsn gyfeleiknek az Adatokat tartalmaz Garmin termke

Nincs jtlls. Jelen Termk (s Adatok) vltoztats nlkl, ahogy vannak kerl(nek) tads ogadja, hogy sajt kockzatra hasznlja az(oka)t. A Garmin s licencadi (valamint azok lic encadi s szllti) nem vllalnak semmilyen, kzvetlen vagy kzvetett, trvnyi elrsbl felelssget a Termk - idertve, de nem arra korltozva - tartalmrt, minsgrt, pontoss hatkonysgrt, megbzhatsgrt, rtkesthetsgrt, meghatrozott clra val alkalmass atrt vagy annak hasznlattl vrt eredmnyekrt, illetve az Adatok vagy a kiszolgl zavar hibamentes mkdsrt. A jtlls korltozsa. A Garmin S LICENCADI (VALAMINT AZOK LICENCADI S SZLLTI) KIZRN A KIFEJEZETT VAGY KZVETETT, A TERMK MINSGRE, TELJESTMNYRE, RTKESTHETSGRE, MEGHA LKALMASSGRA VAGY JOGSRTSRE VONATKOZ GARANCIT. A Garmin VAGY A SZLLTI S A LICENCAD T SZBELI VAGY RSBELI KIJELENTSEK NEM KPEZNEK ALAPOT GARANCIA RVNYESTSHEZ; FELHASZN JOGBAN AZ EMLTETT KIJELENTSEKRE VAGY INFORMCIKRA HAGYATKOZNIA. A JTLLS KORLTOZSA A SZERZDS ELVLASZTHATATLAN RSZT KPEZI. Vannak olyan llamok, terletek s orszgok, melye ngedlyeznek meghatrozott tpus garanciakorltozsokat; gy elfordulhat, hogy a fenti korl k nem vonatkoznak a felhasznlra.

Felelssg korltozsa. A Garmin S LICENCADI (VALAMINT AZOK LICENCADI S SZLLTI) NEM V ELSSGET A KVETKEZKRT: MINDEN OLYAN ESETLEG AZ INFORMCI HASZNLATBL VAGY BIRTOKLSB VAGY KERESETRT - FGGETLENL AZOK OKNAK TERMSZETTL -, AMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT VE ET, SRLST VAGY KRT EREDMNYEZ; VAGY A PROFIT, A BEVTEL, A SZERZDSEK VAGY MEGTAKARTSO ADSRT, VAGY BRMILYEN, AZ INFORMCI HASZNLATBL VAGY AZ ARRA VAL KPTELENSGBL FAKAD TT, MELLKES, KLNLEGES VAGY KVETKEZMNYES KRRT, AZ ADATOK VAGY INFORMCIK KROSODSRT N FELTTLEK TEVLEGES, SZERZDSES, MAGNJOGI, VAGY GARANCIlIS MEGSRTSRT ABBAN AZ ESETB A EZEK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL A Garmint VAGY LICENCADIT ELZETESEN TJKOZTATTK. A ENCADI MAXIMLIS FELELSSGE A SZERZDSES KTELEZETTSGEI RTELMBEN S A Garmin TERMKRE V M HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLR RTKET. Vannak olyan llamok, terletek s orszgok, melyek nem engedlyeznek meghatrozott tpus felelssg- vagy krkorltozsokat; gy elfordulhat, nti korltozsok nem vonatkoznak a felhasznlra.

Jvhagys korltozsa. A termkekre, szolgltatsokra, folyamatokra, harmadik flre mutat h atkozsokra vagy ms ADATOKRA vonatkoz utalsok kereskedelmi nevek, vdjegyek, gyrtk, szl agy egyb formjban nem felttlenl jelentik a Garmin vagy licencadinak jvhagyst, szpon y ajnlst. A termkekre s szolgltatsokra vonatkoz informcikrt kizrlag az adott sz EQ nv s log, a NAVTEQ s NAVTEQ ON BOARD vdjegyek s logk, s egyb vdjegyek s kereske ek a NAVTEQ North America LLC tulajdont kpezik, s a NAVTEQ elzetes rsbeli hozzjrulsa em hasznlhatk fel kereskedelmi clokra.

Exportszablyozs. n elfogadja, hogy tilos az Adatok brmely rszt, vagy azok kzvetlen ter exportlnia, kivve, ha az megfelel a vonatkoz exporttrvnyek s szablyok elrsainak, v a szksges licenceknek s engedlyeknek.

Krtalants. Felhasznl tudomsul veszi, hogy a Termk (idertve az Adatokat is) hasznlat y birtoklsval kapcsolatban felmerl ktelezettsgrt, krrt, srlsrt (idertve a hall is), brmely tpus kvetelsrt, idertve, de nem arra korltozva, az gyvdi tiszteletdja eresetrt, kltsgekrt s kiadsokrt a Garmin vllalatot s licencadit (idertve a vonatko at, szlltkat, megbzottakat, lenyvllalatokat, trsvllalatokat s a vonatkoz tisztsgvi azgatkat, munkatrsakat, rszvnyeseket, gynkket s kpviselket) nem terheli felelssg.

Teljes megllapods. Jelen felttelek kpezik a Garmin (a licencadi, valamint azok licenc adit s szlltit) s a felhasznl kztt ltrejv, a trgyra vonatkoz megllapodst. Je essgben fellr minden a trgyban a kt fl kztt korbban fennll szbeli s rsbeli me Irnyad jog.

(a) Eurpai unis NAVTEQ adatok A fenti felttelekre vonatkozan a holland jog az irnyad, a (i) jogtkzsre, vagy (ii) az NSZ ruk nemzetkzi adsvtelrl szl konvencijra val hivatkozs nlkl, amely kifejezet sznl tudomsul veszi, hogy a szerzds rtelmben rendelkezsre bocstott Adatokkal kapcso felmerl vits krdseket, kvetelseket s kereseteket a holland trvnykezs el kell vinn

(b) szak-amerikai NAVTEQ adatok s ms, nem eurpai unis NAVTEQ adatok A fenti felttelekre vonatkozan Illinois llam joga az irnyad, a (i) jogtkzsre, vagy (i az ENSZ ruk nemzetkzi adsvtelrl szl konvencijra val hivatkozs nlkl, amely kifej elhasznl tudomsul veszi, hogy a szerzds rtelmben rendelkezsre bocstott Adatokkal ka ban felmerl vits krdseket, kvetelseket s kereseteket az Illinois llambeli trvnykez inni.

Kormnyzati vgfelhasznlk. Ha a vgfelhasznl az Egyeslt llamok kormnynak hivatala, mi vagy egyb szerve, illetve rszben vagy egszben az USA kormnya finanszrozza, a Termk s z azt ksr dokumentci hasznlata, sokszorostsa, reproduklsa, mdostsa, kiadsa vagy ; a korltozst a kvetkez vonatkoz trvnyek tartalmazzk: DFARS 252,227-7014(a)(1) (1995. ) (Vdelmi Minisztrium, kereskedelmi szoftver meghatrozs), DFARS 27,7202-1 (Vdelmi Min isztrium, kereskedelmi szoftver irnyelv), FAR 52,227-19 (1987. JN.) (kereskedelmi s zmtgpes szoftverekre vonatkoz trvny a civil szervezetek szmra), DFARS 252,227-7015 ( NOV.) (Vdelmi Minisztrium, mszaki adatokra s szmtgpes szoftverekre vonatkoz trvny ,227-14 I, II s III mdostsa (1987. JN.) (mszaki adatok s nem-kereskedelmi szmtgpes

ekre vonatkoz trvny civil szervezetek szmra); s/vagy FAR 12,211 s FAR 12,212 (keresked lmi rucikkek vtele). Az ezen a helyen felsorolt FAR s DFARS elrsok s a jelen Licenc k fennll tkzs esetn a Kormny jogait nagyobb mrtkben korltoz konstrukci az irnyad. neve: Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA s NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA .