http://www.tharjuma.

com

Edition: 056
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

mfghtpy; Kjy; xg;ge;jk;

,ij mLj;J egpj;Jtj;jpd; gdpnuz;lhk; Mz;L `[; fhyj;jpy;

(fp.gp. 621 [_iyapy;) kjPdhtpypUe;J egp (]y;) mtu;fsplk;
,];yhkpa xg;ge;jk; (igM) nra;tjw;fhf 15 egu;fs; te;jpUe;jdu;.
Ke;ija Mz;L te;j MW egu;fspy; [hgpu; ,g;D mg;Jy;yh`;
,g;D Migj; jtpu kw;w Ie;J Ngu;fSk;> mtu;fSld; Gjpjhf
VO egu;fSk; ,r;rkak; te;jpUe;jdu;. me;j VO egu;fspy; Ke;jpa
Ie;J Ngu; f];u[; fpisiaAk; gpe;jpa ,Utu; mt;]; fpisiaAk;
Nru;e;jtu;fs;.

1) KMj; ,g;D `hhp]; (uop) - e[;[hu; FLk;gk;.

2) jf;thd; ,g;D mg;Jy; if]; (uop) - [{iuf; FLk;gk;.

3) cghjh ,g;D ]hkpj; (uop) - fd;k; FLk;gk;.

4) a[PJ ,g;D ]/ygh (uop) -fd;k; FLk;g ez;gu;fspy; xUtu;.

5) mg;gh]; ,g;D cghjh ,g;D eo;yh (uop) - ]hypk; FLk;gk;.

6) mGy; i`]k; ,g;D ja;k;`hd; (uop) -mg;Jy; m\;`y;

FLk;gk;.

7) citk; ,g;D ]hk;jh (uop) - mk;u; ,g;D mt;/g; FLk;gk;.

Page 1 of 3
 http://www.tharjuma.com

,tu;fs; midtUk; kpdhtpy; ~mfgh| vd;w ,lj;jpw;F mUfpy;

egp (]y;) mtu;fsplk; xg;ge;jk; nra;jhu;fs;. (,g;D `p\hk;)

egpNa! ek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; cq;fsplk; te;J>

'my;yh`;Tf;F ahnjhd;iwAk; ,izitg;gjpy;iy vd;Wk;>
jpULtjpy;iy vd;Wk;> tpgrhuk; nra;tjpy;iy vd;Wk;> jq;fs;
(ngz;) re;jjpfisf; nfhiy nra;tjpy;iy" vd;Wk;> 'jq;fSila
if fhy;fs; mwpa (mjhtJ: ngha;nadj; njhpe;Nj) fw;gidahf
mtJ}W $WtJ ,y;iy" vd;Wk;> cq;fsplk; (igmj;J nfhLj;J)
thf;FWjp nra;jhy;> mtu;fSila thf;FWjpiag; ngw;Wf; nfhz;L>
ePq;fs; mtu;fSf;fhf (Kd;du; mtu;fs; nra;Jtpl;l
Fw;wq;fSf;fhf) my;yh`;tplj;jpy; kd;dpg;igf; NfhUq;fs;.
epr;rakhf my;yh`; kpf kd;dpg;gtDk; fpUigAilatdhfTk;
,Uf;fpd;whd;. (my;Fu;Md; 60:12)

vd;w ,e;j trdj;jpw;Nfw;gNt egp (]y;) mtu;fs; jq;fsJ

Njhou;fsplk; ,];yhkpa xg;ge;jk; nra;jhu;fs;.

cghjj; ,g;D ]hkpj; (uop) mwptpf;fpwhu;fs;: egp (]y;) mtu;fs;

$wpdhu;fs; 'thUq;fs;! ePq;fs; my;yh`;Tf;F vijAk;
,izahf;ff; $lhJ jpUlf;$lhJ tpgrhuk; nra;af; $lhJ
cq;fspd; gps;isfis nfhiy nra;af;$lhJ mtJ}W $wf;$lhJ
ed;ikapy; vdf;F khW nra;af;$lhJ vd;W vd;dplk; ePq;fs;
,];yhkpa xg;ge;jk; nra;J jhUq;fs;. cq;fspy; ahu; ,e;j
cld;gbf;ifia KOikahf epiwNtw;WfpwhNuh mtUf;F
my;yh`; ew;$yp toq;Fthd;. ahu; rpy Fw;wq;fis nra;J mjw;fhf
cyfpNyNa jz;bf;fg; gLthNuh mj;jz;lidNa mtu; ghtj;ijg;
Nghf;fptpLk;. xUtu; Fw;wk; nra;J me;j Fw;wj;ij my;yh`;
kiwj;Jtpl;lhy; mJ my;yh`;tpd; tpUg;gj;jpw;Fl;gl;lJ. mtd;
tpUk;gpdhy; mtiuj; jz;bf;fyhk; my;yJ kd;dpf;fyhk;." egp
(]y;) mtu;fs; ,t;thW $wp Kbj;jgpd; ehq;fs; mij Vw;Wf;
nfhz;Nlhnkd;W egp (]y;) mtu;fsplk; cWjpnkhop nfhLj;Njhk;.
(]`P`{y; Gfhhp)

kjPdhtpy; miog;ghsu;

Nkw;$wg;gl;l xg;ge;jk; ey;yKiwapy; Kbe;jJ. `[;[{ila

fhyq;fs; fope;jg; gpd; xg;ge;jk; nra;J nfhLj;jtu;fSld; egp
(]y;) jdJ Kjy; ,];yhkpa miog;ghsiu kjPdhtpw;F
mDg;gpdhu;fs;. my;yh`;tpd; khu;f;fj;ijg; gug;Gtjw;Fk; khu;f;f
Qhdq;fis fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; ,e;j miog;ghsu;

Page 2 of 3
 http://www.tharjuma.com

mDg;gg;gl;lhu;. ,g;gzpf;fhf Kjyhtjhf ,];yhik Vw;Wf;

nfhz;ltu;fspy; xUtuhd K];mg; ,g;D ciku; my; mg;j (uop)
vd;w thypgiu egp (]y;) Nju;e;njLj;jhu;fs;.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

The First ‘Aqabah Pledge

The following year, on the occasion of the pilgrimage, there came a group of twelve
disciples ready to acknowledge Muhammad as their Prophet. The group of men
comprised five of the six who had met the Prophet [pbuh] the year before, the sixth who
stayed away was Jabir bin ‘Abdullah bin Reyab, the other seven were:

1. Mu‘adh bin Al-Harith, Ibn ‘Afra, from Khazraj.

2. Dhakwan bin ‘Abd Al-Qais, from Khazraj.
3. ‘Ubadah bin As-Samit, from Khazraj.
4. Yazeed bin Tha‘labah, from Khazraj.
5. ‘Al-‘Abbas bin ‘Ubadah bin Nadalah, from Khazraj.
6. Abul Haitham bin At-Taihan, from Aws.
7. ‘Uwaim bin Sa‘idah, from Aws.

They avowed their faith in Muhammad [pbuh] as a Prophet and swore: "We will not
worship any one but one Allah; we will not steal; neither will we commit adultery, nor kill
our children; we will not utter slander, intentionally forging falsehood and we will not
disobey you in any just matter." When they had taken the pledge, Muhammad [pbuh]
said: "He who carries it out, Allâh will reward him; and who neglects anything and is
afflicted in this world, it may prove redemption for him in the Hereafter; and if the sin
remains hidden from the eyes of the men and no grief comes to him, then his affair is with
Allâh. He may forgive him or He may not." [Bukhari 1/550; 2/727; 2/1003]

Page 3 of 3