astelehenekoa

2013-02-04 ASTELEHENA 396. zENbAkiA 9. urTEA 1,10 EurO goiena.net

aratusteei ongi etorria egin diete

txapel txin itxura aldatuta etorri da | 12
Herritarrak Txapel Txinekin. |
a.m.

DebagoienDarrok Dioguna

Aretxabaleta zuhaitzekin txukuntzen dihardu talde batek | 2

Hazizurri agerraldia egon bada ere, txarrena pasatu da | 4

Estepan Plazaolarekin gazteen hizkuntza ohiturez jardun dugu | 7

santa ageda bezpera degu...

...Euskal Herriko eguna. Eta aspaldiko ohiturari eutsiz, debagoiendar ugari aterako da gaur kantuan. aramaion, zapatuan atera ziren, ahalik eta herritar gehien batzeko asmoz. | 29
Adin guztietako 50 bat lagun batu ziren zapatuan Aramaion.
imanol soriano

gaur epaituko dituzte lau debagoiendarrak

Zapatuan manifestazioa Bergarako San Martin plazara iristen. |
moniKa bElastEgi

asteburuan babes handia jaso dute Korrikan presoen argazkiak eroateagatik auziperatutakoek | 4

aloak eroan zuen atzo uDaren aurkako derbia

0-1 emaitzarekin oatira joan ziren hiru puntuak | 22
Gaizka Irizarrek egin zuen gola. |
j.a.

kontratazioa nabarmen jaitsi zen iaz bailaran eta langabeen kopurua %20 igo zen
|5

943 71 48 45

GARBIKETAK

www.hemen-garbiketak.com

Zure konfiantzako garbiketa enpresa

Mantentze garbiketak, obra amaierakoak eta garbiketa orokorrak: Bulego eta lokalak Jabeen erkidegoak, garajeak Lokal komertzialak, azalera handiko saltokiak, hotelak eta enpresak Eraikin instituzionalak, eskolak, kiroldegiak, anbulatorioak, eta abar. Intxaurtxueta 16 Behea ESKORIATZA hemen@hemen-garbiketak.com

dEbAgOiENA 2 | iriTziA 8 | HErriAk 11 | kirOLA 22 | jAkiNgAi 28 | kuLTurA 29 | zurE irAgArkiAk 34 | TELEbiSTA 37 | zOriON AgurrAk 38 | jAiOTAkOAk 39 | dENbOrA-pASAk 39

asteko gaia

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Aitzurrarekin lanean, lagun bat, eta zuhaixka ipintzen, bestea. |

argazkiak: aretxabaletan lanDaketa bOlOnDres talDea

Portasol inguruan lanean.

aretxabaleta zuhaitzez bete gura dutenei dei egiten diete

bi urte daroa boluntario talde bat landatze-lanetan Otsailaren 16an eurekin ibiltzeko gonbidatu dute "Daukaguna hobetu behar dugu", esaten dute
lEIrE kOrtAbArrIA | aretxabaleta

"Landaketa masiboa" autobidean

Datozen hilabeteotarako helburuak baditu Landaketa Bolondres Taldeak: aurten, inguruko basoetako zuhaitz gazteak hartu eta autobideko maldetan "landaketa masiboa" egin gura dute; neguan, zuhaitzak sartuko dituzte herriko periferiako hainbat lekutan; eta Udalarekin batera, bi ekintzatan parte hartuko dute: zuhaitz egunean eta erreka garbitzen.

kiroldegi ondoan, 09:30 aldera dute hitzordua. Autobideko maldak eta Txarapea ingurua aukeratu dituzte egun horretan landatzen ibiltzeko. Joan gura dutenei aldez aurretik jakinaraztea eskatzen diete, landaketa ondo antolatzeko. Horretarako, honako e-mail helbidea dute: landaketataldie@gmail. com.

diren baso eta lursailetatik ateratzen dituzte eta beste leku batzuetan landatzen dituzte. Aurten, honako gauzak egin gura dituzte: neguan, Aretxabaletako periferiako leku jakin batzuetan zuhaitzak (urkiak, elorriak, gorostiak, lizarrak) sartu; eta Udalarekin bi kolaborazio: Zuhaitz Egunean parte hartu eta, udan, erreka garbitzen ere bai.

Inpaktu "izugarria"
"Aretxabaleta industria gunez inguratuta dago eta herriaren erdigunean ere etxebizitzek industrialdeko lantegiekin bat egiten dute. Bestalde, azken hogei urteetan eraiki den etxebizitza eta auzo kopurua handia izan da, eta duela gutxi eraikitako autopista gehitu behar zaio horri. Hazkunde eredu horrek zenbait ataletan onurak ekarri baditu ere, Aretxabaltako urbanismoan eta paisajismoan izan duen inpaktua izugarria izan da", esaten dute taldekideek. "Gure belaunaldiari ez dagokio Aretxabaleta eta bere ingurunea mantentzea, hobetzea baizik. Eta horretan jarri nahi dugu gure hazia", borobiltzen dute. Orain bi urte inguru hasi ziren herritar horiek batzen. Udalarekin batzartzen dira urte hasieran, eta urteko programa egiten dute. Udalak eman dizkie lan-tresnak orain bertan erosi ditu 20 aitzur eta lur-orotariko autoa uzten die. Zuhaitzak, batik bat, Udalarenak

Urte osoko lana

Landaketa Bolondres Taldekoek urte osoan egiten dute lan: udazkenean, adibidez, haziak biltzen dituzte. Eta haziak zaintzea, hori da beste zereginetako bat. Hori propio prestatu duten hazitegian egiten dute, Udalak emandako lur-sail baten. Martxi Perez taldekideak honakoa dio: "Sustrai guztiak egoten ez direnez, interesgarria iruditu zitzaigun hazitegia egitea. Hemen, zuhaitza hazitik hazten dugu; eta zuhaitzak txikiak zirenean loreontzietan gorde izan ditugu, hemendik urte batzuetara autobidearen magaletan sartu ahal izateko". Loreontziak Ekilorek eman dizkie. Udazkenean bildu izan dituzten hazi guztiekin eta Udalak emandako laguntzarekin, berak emandako lur-eremutxorako lur -sustratua eta bandeja batzuk erosi zituzten, eta han, arte, haritz, pago, urki, artelatz haziak landatu zituzten. Izotzak hil ez ditzan, orbelaz ondo estalita daude. "Datorren udaberrian loraldia izango

Herriko inguruneak zuhaitzekin txukuntzeko lana bere gain hartu zuen iaz aretxabaletar talde batek. Udalarekin koordinatuta eta haren baimenarekin eta laguntzarekin, aste bukaeretan batzen dira, Aretxabaletan beharra ikusten duten tokietan zuhaitzak edo haziak landatzeko. Aretxabaletan Landaketa Bolondres Taldea dira eta euren proiektua zabaltzeko eta gura duten guztiei parte hartzeko garaia heldu zaiela erabaki dute. Horregatik, deialdi zaba-

la egin dute otsailaren 16rako, zapatua, ingurumenarekin kezkatuta dauden herritar guztiak eurekin landatzera joan daitezen. Horretarako ez da ezer berezirik

eroan behar lanabesak, Udalak erositakoak, eurek ipiniko dituzte eta bakarrik "gogoa" behar da, antolatzaileen esanetan. Baldintza hori betetzen dutenek

kontaktUa

landaketataldie@gmail.com
Otsailaren 16an zuhaitzak eta haziak landatzen ibili gura duten aretxabaletarrei goiko e-mail helbidean izena ematea eskatzen dute antolatzaileek, dena antolatu ahal izateko.

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

asteko gaia

Autobidearen maldatan badago zeregina.

Aretxabaletako irteera aldeko lurretan ere ibili dira.

dute eta zentimetro batzuk hartuko dituzte. Batzuk datorren urteko udazken eta neguan landatuko ditugu, eta beste batzuk porte handiagoko zuhaixka izan arte utziko ditugu". Hazitegiak lan handia dauka, urte osoan zaindu behar delako: "Udan, batez ere, ureztatu egin behar da; batez ere, uda oso sikua baldin badator. Horretarako, Udalak 1.000 litroko depositua eman zigun. Lan hori egiteko jende gehiago bagina, txandak antolatu ahal izango genituzke. Ahal duguna egiten dugu", esaten du Iigo Iurrategik. Arrazoi berarengatik, datorren urtera begira, hazi eta loreontzi gehiago izan ditzakete, baina, lehenengo, hazitegi handiago bat kudeatzeko gertu zenbat jende dagoen ikusiko dute. Horri gehitu behar zaio taldeak landatu dituen zuhaitzei eta haziei jarraitzeko lana.

Gaineratzen duenez, landatze -lanean hasteak egun bakarrean ibiltzea nahikoa ei da kontzientzia pizten du: "Leku baten, beharra ikusten duzu, eta horrek beste leku batzuetan ere premia ikustera bultzatzen zaitu. Askoz arreta handiagoa ipintzen duzu", esaten du Laura Perezek. Lan horretan hasi zirenetik, "Aretxabaletan beste behar asko" ikusi dute: "Gu hasi gara arbolak sartzen eta konturatu gara lurrak metro erdi duela eta beste guztia obra-hondakina dela. Buruari buelta batzuk eman behar zaizkio, etorkizunean gauza horiek denak konpontzeko".

300
zuhaitz

datUak

Eskolekin, umeekin ere lan egin gura dute. Momentuz, otsailaren 16ko deialdia ez dago hain justu umeei zuzenduta, baina hazitegiaren inguruan umeekin egiteko asmo batzuk badituzte. Gainera, herriko eskoletara kanpaina zabaldu gura dute etorkizun hurbilean. Zentzu horretan, Zuhaitz Eguna eta antzeko ekintzak oso egokitzat ikusten ditu Iigo Iurrategik: "Eskolatik lantzea inportantea da. Oraindik ez da gure lehentasuna, baina nahiko genuke, Aretxabaletan dinamika bat sortuko balitz, eskoletara ere zabaltzea". Neska-mutikoak dagoeneko joaten dira zapatu batzuetan, baina "momentu honetan" lanerako gertu dauden helduak behar dituzte gehien. Umeekin lan egin gura du taldeak, "baina horretara ez gara ailegatu oraindik", esaten dute taldekideek.

IIgo IUrratEgI | lanDaketa talDekO partaiDea

"Auzolana da gure ideia: geuk gauzak egitea"

Otsailaren 16rako deiarekin bat egitera animatzen ditu aretxabaletarrak iigo iurrategik. Zer egingo duzue herritarrekin otsailaren 16an? askotariko lanak egin daitezke: aitzurrarekin zuloa egin da lan bat, baina beste bat da zuhaitza landatzea, hazia landatzea Nondik ibiliko zarete? autobideko magaletan, batetik; hor urteetarako lana dugu. eta arritxu barrusO kiroldegi aldean, txarapea azpiko maldan, bestetik. Autobide inguruetan asko ibili eta, ikusten bada gogoa dagoela, beste gauza batzuk egin ahal zarete, ezta? bai. inpaktu handiko obra bat da izango genituzke: erreka inguruak autobidea. autobide magal barre- garbitu eta horrelakoak. auzolanetan-eta, haziak sartu ditugu; naren kontzeptua da gure ideia; autobide eta herriaren artean herritarrok antolatu eta gauzak zuhaitz-masa bat sortzea da hel- egiten hasi. Zuen helburueburua, inpaktua tako bat Aretxatxikitzeko. autobi- "Orain, beste baletako Udaladea ekainean inau- herritar batzuk rekin irizpideak guratu aurretik, etorri daitezen zehaztea da bezperan, landare nahi dugu" Azaldu diezagupiloa sartu zituzten, kezu hori? diru piloa gastatu zen honetan, eta maiatzean sar- Oatin eta bergaran, herrian, tutako zuhaitzak, uda sikua izan zuhaitz handiak ikusten dituzu, inausteko beste modu bat dute zenez, sikatu egin ziren. Zenbat zuhaitz landatu duzue hemengo ohitura urtero zuhaitzak kaskamotz uztea da. guk propodagoeneko? iaz 150 zuhaitz landatu genituen, satzen duguna da, etxeen fatxaeta bi urtean, 300 baino gehiago. datik gertu ez dauden kasuetan, arbolari hazten eta bolumen bat eta haziak, milaka! Zergatik egin duzue orain deial- hartzen uztea. nahi duguna da auzo berri bat edo espazio berdeak di hau? Orain arte ez dugu zabalkunde diseinatzen direnean, zuhaitzak handirik egin; batak besteari, ingu- beste modu batera tratatzea eta, rukoei esanda batzen zen jende ahal den neurrian, bizilagunei gehiago. Orain, beste herritar traba egin gabe, hazten uztea batzuk etorri daitezen gura dugu; arbolari.

Egun baten ibiltzea nahikoa da

Epe luzeagorako helburuak eta asmoak ere baditu Aretxabaletako landatze-taldeak: Aretxabaletako herriko eta periferietako zuhaitz masa handitzea; lorezaintza-irizpide batzuk Udalarekin batera zehaztea; Aretxabaleta, "hein handi batean autonomoa izan dadin" eta horretarako aurrekontuak txikitzeko, Udalak lagundutako zuhaitz-haztegi bat sortzea; ikuspegi didaktikoa sendotzeko, herriko eskolekin kanpainak bultzatzea; eta boluntario-sarea antolatzen joatea. Helburu garrantzitsuena, eurendako, jendearengan kontzientzia piztea eta horrek fruitua ematea da. Izan ere, Laura Perez taldekideak honakoa dio: "Beste herri batzuetan, arbolek duten masa eta tamaina harrigarriak dira; Aretxabaletan ere, beste bisio bat sortu gura dugu".

Bi urtean, 300 zuhaitz baino gehiago eta "milaka hazi" landatu ditu boluntario taldeak.

Udalarendako kostu barik

Helburuen artean jasota duten beste bat hauxe da: Aretxabaleta herri autonomoa izatea landaketari dagokionez. Iigo Iurrategik hauxe dio: "Egia da hainbat txoko txukundu ditugula eta Udalarendako ia kosturik gabe aitzur bat 11 euro kostatzen da, baina interesa ez da horrenbeste dirua aurreratzea; gehiago da jendea sentsibilizatzea". Herritarrak borondatez hasi ziren biltzen, baina Udal Hirigintza eta Ingurumen sailekin koordinatu nahi izan zuten "hasieratik": "Gure burua eskaini genuen lan horretarako, baina ez dugu gure kontura ibili nahi izan", esaten du Iurrategik. Udalak ematen dien laguntzaz gaineko baliabide materialik ez dirurik ez dute, eurek azpimarratzen duten moduan: "Gure aurrekontua asteburuetan elkartzen garen jendearen denbora eta lana da nagusiki".

20
aitzur

Udalak 20 aitzur erosi berri ditu taldearendako; lur-orotarikoa ere uzten die euren irteeretarako.

1.000
litrO

Hazitegia ipintzeko lursaila utzi die Udalak, eta hura ureztatzeko 1.000 litroko depositua eta mangera.

debagoiena

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

arrasaten hazizurri agerraldia egon bada ere, "potoloena pasatu da"

Urtarrileko bigarren astean 45 kasu zenbatu dira, guztiak 20-25 urteko gazteen artean
u.m./m.b. | arrasate

Auzipetuak pankartarekin Maite Aristegik hitz batzuk egiten dituen bitartean, manifestazioaren ondoren. |

M.b.

Mila bat pertsonak esan zuten elkartasuna ez dela delitua

gaur dute epaiketa Madrilen Korrikan presoen irudiak eroateagatik auzipetu dituzten lau debagoiendarrek
mONIkA bElAstEgI | bergara

"Hazizurri (paperak) agerraldiaren okerrena pasatu da, Arrasaten behintzat". Horixe da Gipuzkoako Osasun Lurralde Zuzendaritzatik helarazitako mezua, lasaitasunerakoa, beraz. Izan ere, urtarrilean, Arrasaten hazizurri agerraldia egon den arren, "potoloena pasatuta" dagoela azpimarratu dute.

20-25 urteko gazteengan

Iaz, Gipuzkoan, agerraldi bat gertatu zen; 1.408 kasu zenbatu ziren. Horren aurreko epidemia 2007an gertatu zen. Bi agerraldiak alderatuta zera ikusi da: 2007an intzidentzia handia izan zuten herrietan, 2012an ez zuela eraginik izan. Hala, Debagoienera etorrita, 2007an Bergaran eman ziren kasu gehien eta 2012an, berriz, Oatin. Bestalde, itxarotekoa zen, 2013an, Arrasateko kasu-kopurua ere igotzea; eta 2013ko 2. astean gertatu da igoera hori urtarrilaren 7tik 14ra: 45 kasu zenbatu dira. Ondorengo bi asteetan ere eman da kasuren bat, baina beheranzko joera nabaria da intzidentzian.

Epaiketa politikorik ez! Elkartasuna ez da delitua! Euskal presoak Euskal Herrira lelopean mila bat lagun batu ziren zapatuan Bergaran Amaia Osa, Sebas Etxeberria, Iaki Manuel eta Joseba Garitaonandiaren aldeko manifestazioan. 2011ko Korrikan presoen irudiak eramateagatik epaitu egingo dituzte gaur, astelehena, Madrilen, Auzitegi Nazionalean. "Terrorismoaren apologia" egitea leporatzen die akusazioak eta 15 hilabeteko kartzela zigorra eta zortzi urterako inhabilitazioa eskatzen dute. Bada txingor, haize eta euriari aurre eginez, hori guztia salatu eta babesa erakutsi zieten zapatuan Bergaran Debagoiena osotik joandako herritarrek, euskal presoen eskubi-

deak aldarrikatzearekin batera. Gainera, manifestazioa amaierara iristen ari zela, solidarioz jantzitako hainbat lagunek, adierazpen askatasuna ere aldarrikatu zuten Korrika irudikatuz.

"Errepresioarekin jarraitzen da"

San Martin plazatik abiatu eta herriko kaleak zeharkatu ostean plaza berean amaitu zen manifestazioa eta ondoren ekitaldia egin zuten. Txalapartaren doinuen ondotik Maite Aristegi Amaiurreko diputatuaren hitzak etorri ziren: " Espainiako Estatuak jarrera faxistak izaten jarraitzen du. Ustelkeria eta errepresioa da Madriletik datorkigun bakarra. Francok sortutako estatu ereduarekin ez dute apurtu eta estatua erabat ustelduta egoteaz

gain, euskal herritarrok konponbiderako dugun gogoari erantzun positiboa eman beharrean errepresioarekin jarraitzen du. Presoekiko elkartasuna ezin daiteke delitua izan", esan zuen. Txerra Bolinaga Eleak mugimenduko bozeramaileak ere hartu zuen hitza. Besteak beste esan zuen "herritarren eskubide zibil eta politikoen aurkako erasoak gelditzeko beharra egunero handiagoa" dela eta "gero eta eraso gogorragoak jasan orduan eta erantzun zabalagoak antolatu" behar direla, eta Bergarakoa jarri zuen adibide moduan.

Gipuzkoako Osasun Publikoko Epidemiologia Unitatetik jakinarazi dizkiote datuok Goienari. Maribel Larraaga bertako zuzendariordeak emandako datu gehigarrien arabera, Aretxabaletan ere atzeman dituzte bospasei kasu; eta guztira, 56 bat izan direla esan du. Kasu guztietan, gainera, 20-25 urteko gazteengan izan dela gaineratu du. Agerraldiok ziklikoak direla ere azaldu du Larraagak: "Bospasei urtetik behin ematen dira. Izan ere, batetik, txertoa hartuta izan arren, haren eragina ahultzen joaten da; eta bestetik, behin birusarekin kontaktua izan ostean, defentsak indartu egiten dira, baina bospasei urteren ostean, hori ere moteldu egiten da. Beraz, ziklikoki, birusak agerraldia izaten du". Hori horrela, txertoaren garrantzia azpimarratu dute: "Hartuta dutenek ez dute-eta ia batere konplikaziorik izaten gaixotuz gero, baina txertoa hartu ezean, ospitaleratu beharra ere gerta daiteke, adibidez".

era bateratuan aplikatuko dituzte kontratazioetako hizkuntza irizpideak

m.b. | bergara

Gaur mobilizazio gehiago

Gaur, epaiketa eguna izanik, mobilizazio gehiago daude aurreikusita, eta autobusa ere abiatuko da Madrilera. Lau inputatuek 10:00etan dute zitazioa eta ordu horretarako elkarretaratzeak deitu dituzte lantegi aurrealdeetan. Horrez gain, Bergaran geldialdiak ere deitu dituzte ikastetxeetan eta 12:00etan manifestazioa abiatuko da San Martin plazatik. Arrasaten, ere elkarretaratzeak egingo dituzte, auzipetuetako biren lanlekuen aurrean: Fagor Arrasate kanpoan, 13:30etan; eta Txatxilipurdiko egoitzaren aurrean, 15:00etan. Iluntzean mobilizazio gehiago ere egongo dira. Hain zuen, 19:00etan, auzipetuei harrera egingo diete eta elkarretaratzeak ere egingo dira Arrasateko eta Bergarako plazetan.

sEbas ETxEbErria | aUzipetUa

Administrazio kontratuetako hizkuntza baldintzen prozedurak adostu dituzte Foru Aldundiak, UEMAk eta Gipuzkoako 36 udalek, tartean Aretxabaleta, Arrasate, Bergara, Eskoriatza eta Oatik. Hizkuntza irizpideek obra kontratuei, herri-lanen emakidei, zerbitzu kontratuei, zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratuei eta hornidura kontratuei eragingo die. Administrazioarekin eta herritarrekin izan beharreko erabilera arautzeaz gain, hizkuntza paisaia

eta gaitasuna ere neurtu dira. Beraz, Gipuzkoako 36 udalen eta Aldundiaren kontratazio publikoetan, enpresek hizkuntza irizpideak bete beharko dituzte aurrerantzean.

Tresna garrantzitsua
Udalen kontratazio politikan tresna garrantzitsua izango dira irizpideak. Izan ere, orain arte, hizkuntza irizpideak bere erara erabili izan ditu udal bakoitzak. Orain, modu bateratuan adostutako protokoloen bidez, erakundeen lana eraginkorragoa izango da.

"Animoz beteta goaz epaiketara"

Ze irakurketa egiten duzue auziaz? garbi dugu aspalditik datorren dinamika dela elkartasuna delitu bilakatu nahi izatea, eta orain guri tokatu zaigu. Martxoan Korrika dator eta uste dugu sententzia ere Korrikaren aurretik aterako dela. aprobetxatu nahi dute herritarrei gerta ahal zaienaz abisatzeko. Eta astelehenean epaiketa. animoz beteta goaz, herri oso batekin atzetik, baina errezeloarekin ere bai. egungo egoerak itxaMoniKa belastegi ropenerako bidea ireki arren, ez gara fidatzen, egoera hori baliatu dezaketelako gu zigortzeko. babes handia jaso duzue. bai, eta oso eskertuta gaude.

Aldundiko Etxeburua, UEMAko Belastegi eta udaletako ordezkariak. |

goiena

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

debagoiena

Kontratazioak nabarmen egin zuen behera 2012an debagoienean

Urte kaxkarra izan da 2012a enpleguari dagokionez: langabeen kopurua ia %20a igo zen eta kontratu gutxiago egin ziren orokorrean ibarrean
ZurIE V.d.m. | debagoiena

Registered education Provider agiria jaso du MUk

mAIdEr ArrEgI | debagoiena

Kontratazio joerak behera

Langabezia tasen gorabeherez gainera, kontratazioen joeraz ere egin du berba Azkoitiak: "2007an 21.000 kontratu egin ziren gutxi gorabehera Debagoienean, eta 2012an berriz, ez zen 13.000ra iritsi kopurua". Kontratazio kopuru txikiagoa eta kontratu mota ezberdinak.

Toki guztietan igarri da krisialdia eta 2012an langabeziak Debagoiena ere astindu zuen, modu gogorrean, gainera. Izan ere, abenduko datuek erakutsi dutenaren arabera, ia %20an egin zuen gora langabezia tasak 2011ko datuekin alderatuta. Mankomunitateko Garapen Agentziako zuzendari Koldo Azkoitiak hala azaldu du egoera: "Egia da 2012a enplegurako oso txarra izan dela 2011rekin alderatuta, %19,7 egin baitute gora zifrek. Krisialdiko bilakaeraren urte txarrenetarikoa izan da".

Izan ere, azken aldian hauek aldatu egin direla ohartarazi du Debagoineko Garapen Agentziako zuzendariak: Kontratu mugagabeak edo behin-betikoak ez dira %5etik pasatzen. Egiten diren kontratuak epe motzekoak dira, eta baldintzak, beti ere lan kontratuak markatzen dituenak". Azkoitiaren esanetan, nahiz eta

zifretan agertu ez, "suposatzen da baldintza horiek okerragoak direla.

Gizarte segurantzako afiliatuak

Aipaturiko datu negatibo horiek Gizarte Segurantzako afiliatuen datuetan ere eragina izan dute. "Horretan ere beherakada nabarmena eman da. Afiliatuak 1.000 pertsonatan jaitsi dira gurean, eta hala, gaur egun 26.000 debagoiendar inguru daude Gizarte Segurantzara afiliatuta, datuek adierazten dutenez". Etorkizunari begiratuta, epe laburrera behintzat ez dirudi gauzak aldatuko direnik. Mankomunitateko Garapen Zerbitzuko zuzendariak esan duenez, abenduan egoerak hobetze aldera egingo zuela uste bazuten ere, enpresariekin-eta hitz eginda, motelagoa izango da joera. Denborak esango du.

Koldo AzKoitiA | garapen agentziako zUzendaria

"Gipuzkoan baino bi puntu txikiagoa da langabezia tasa Debagoienean"

Mankomunitateko garapen agentziako zerbitzu buruak egoera azaldu digu. Ez da une ona. Baina zer etorriko da? aurreikuspenak ez dira oso onak. ez dakigu bilakaera zein izango den. ematen zuen abenduan gauzak zuzentzen ari zirela, baina enpresek diote hasiera ez dela batere ona izan. beraz, ikusi beharko da datozen hilabeteetan eskaerekin eta industria enpresen egoerarekin zer gertatzen den. Nolakoa da bailarako egoera gipuzkoako beste tokiekin alderatuta? tasak begiratuta, langabezia tasa gipuzkoan baino 2 puntu txikiagoa da; alde horretatik hobeto gaudela esan daiz.v.d.M. teke. azken urteetako bilakaerari begiratuta, aldiz, egoera txarragoa dela esan genezake. langabezia %20an igo da eta gipuzkoan ez da zenbaki horietara heldu. orokorrean baina, oraindik ere abantaila txiki bat mantentzen dugu.

Azken urteetako datuak

Azken urteetako langabezia datuen errepasoa ere egin dio Azkoitiak Goienari. "2007ko irailean 1.500 langabetu inguru zeuden ibarrean; urtebetera aldiz, 2.500 ziren". Garapen Agentziako zuzendariak, baina, aldirik okerrena 2008 urtearen amaiera eta 2009. hasiera izan zirela adierazi du, zifrak izugarri igo baitziren sasoi hartan: "2009ko martxoan 3.400 langabe zeuden Debagoienean". Azkoitiaren esanetan, 2010-2011 urteetan joera baretu egin zen; 3.000 pertsona inguru zeuden lanik gabe orduan Debagoienean. "Baina 2012an, tamalez, 3.600era igo da zifra. Kopuru kezkagarria eta txarra, benetan".

3.600
langabetU

dAtuA

Mondragon Unibertsitateak, proiektuen kudeaketa eta zuzendaritza prestakuntza eskaintzeko nazioarteko ziurtagiria eskuratu du; hain zuzen ere, horrelako ziurtagiria eskuratzen lehen euskal unibertsitatea izan da. Registered Education Provider (REP) izeneko egiaztagiria jaso du; hau da, proiektuen kudeaketaren alorrean erakunde akademiko aitzindariak aitortzen dituen titulua lortu du. Egiaztagiri hori Project Management Institute (PMI) enpresa eta proiektuen kudeaketarako nazioarteko sare ospetsuak aitortzen du. Izan ere, sare hori nazioarteko erreferentzia da ezagutzaren garapenean, hezkuntzan eta proiektuen kudeaketa profesionalizatzean. Mondragon Unibertsitateak PMP Ziurtagirirako Programa eskaintzen du; hain zuzen, proiektuen zuzendaritzan gaitasun profesionala egiaztatzeko nazioartean aitortzarik handiena duen ziurtagiria. Ziurtagiri horren VIII. edizioa datorren otsailaren 1ean hasiko da, Bilboko Merkataritza Ganberan.

PMP lortzeko prestatzea

Kudeaketa-alorreko trebezia egokiak falta dituztelako (adibidez, helburuak ebaztea, langileak motibatzea, aukera berriak identifikatzea, antolatzea, planifikatzea, erabakitzea, kontrolatu eta informatzea, etab.), proiektuak egoki zuzendu eta gauzatzeko gai diren profesionalak falta dira. Egoera hori konpontzeko, duela bost urte Mondragon Unibertsitateak programa bat jarri zuen abian, ikasleek PMP (Project Management Profesional) Ziurtagiria eskuratzeko prestatze aldera. Proiektuen egiaztagiri hori da nazioartean ospetsuena, eta horixe eskatzen diete munduko erakunde nagusiek eurekin lan egin nahi duten proiektu- zuzendariei. Dagoeneko ehun pertsonak eskuratu dute ziurtagiria Mondragon Unibertsitateak antolatutako programari esker eta, hain zuzen, oraintxe jarriko da abian VIII. Edizioa Bilboko Merkataritza Ganberan, maiatzera arte iraungo duena. REP ziurtagiriari esker, gainera, maila hori eskuratu duten pertsonei ziurtagiriari eutsi ahal izango diotela bermatuko die Mondragon Unibertsitateak; izan ere, ziurtagiri horrek exijitzen duenez, hura eskuratu ondoren ere etengabeko prestakuntzari eutsi behar zaio, eta hiru urtean behin ezagutza berriak egiaztatu beharra dago.

2012a urte txarra izan zen Debagoienean langabetu kopuruari dagokionez.

asteon hasiko dituzte gi-632 errepideko lanak antzuola eta bergara artean
gipuzkoako Foru aldundia urtarrilaren 30ean elkartu zen antzuola eta bergarako herritarrekin proiektuaren berri eman eta kezkak argitzeko
g.A. / Z.V.d.m. | antzUola

Asteon hasiko dituzte Antzuola eta Bergara arteko lanak eta zati horretako kaltetuekin elkartu zen Aldundia urtarrilaren 30ean Antzuolan, bai egitasmoa bera aurkezteko eta baita herritarren eskakizunak entzuteko ere. 60 bat herritar izan ziren bileran. Moyua eta Antzibar enpresek egingo dituzte Beasain eta Bergara arteko GI-632 errepidearen azken zatiko lanak. Antzuolako lotunea izango du abiapuntu eta, hain justu, Antzuolako eta Bergarako herritarrei lana aurkezteko bilera irekia egin zuen hilaren 30ean Gipuzkoako Foru Aldundiak Antzuolako Olaran etxean.

Lan horiek inguruan eragin handia izango dute eta Aldundiak herritarrei zuzenean eman nahi izan dizkie azalpenak: "Herritarren kezkak eta kexak entzutea garrantzitsua da Aldundiarentzat, eta haiei erantzuna ematen eta bideratzen saiatuko da". Joseba Altube Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretako zuzendariak azalpenak eman, herritarren galderak erantzun, eta haien eskakizunak jaso zituen. Jesus Mari Elortza Bergarako eta Inma Beristain Antzuolako alkateak ere aurkezpenean izan ziren, Aldundiko teknikariekin batera.

Eskaerak aurkezteko bulegoa

Obraren zuzendaritza teknikoa egingo duten Girder eta Saitec enpresetako ordezkariak ere izan ziren bileran, eta lanen inguruko zenbait azalpen eman zituzten. Bi enpresa horietako ordezkariek obraren lekuan bulegoa izango dute, eta herritarrek dituzten eskaerak bulego horretan aurkezteko aukera izango dute, uneoro. Enpresak eskaerak jasotzeaz gain, Udalari eta Foru Aldundiari ere emango dio horien berri.

Herritarrak, Diputazioko ordezkarien azalpenak entzuten. |

dutela aurreikusi dute obren bultzatzaileek. Lizitazio aurrekontua 63.653.851, 90 eurokoa zen eta lana egingo duten bi enpresek bi enpre-

gipUzkoako ForU aldUndia

25 hilabete lanak egiteko

Hastear diren lanek, bi urte eta erdi inguruko iraupena edukiko

sek 40.038.272,84 euroren truke egitea eskaini zuten kontratuaren esleipena egiteko orduan aurkeztutako proposamenean.

debagoiena | ekonomia

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Udarako lan-eskaintzak argitaratzen hasi da gazte informazio Zerbitzua

Maroko, Malaga, tenerife eta Mallorcako hoteletan lan egiteko aukera dago
lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate

Gipuzkoako Gazte Informazio zerbitzua hasi da udarako landeialdiak jasotzen, atzerrirako zein bertarako. Horietako gehienek ostalaritzarekin, turismoarekin eta aisialdiarekin dute zerikusia. Uda aldirako lanpostuak dira eta, gazteez gain, udan herritik irteteko asmoa dutenendako edo horretarako gertu daudenendako dira egokiak. Informazio osoa, Interneteko loturak honako webgunean daude: www.gipuzkoangazte. info.

Hoteletan lan egiteko deialdien artean, honakoak daude: Frantziako Club Med hotel-kateak Marokon duen resort baterako harreragileak, zerbitzariak eta animatzaileak kontratatuko ditu; denetara, 11 langile. Ingelesa edo frantsesa ondo jakitea eskatzen dute. Bestalde, Palia Hotel kateak turismo-suspertzaileak behar ditu Malagan, Tenerifen eta Mallorcan dituen hoteletarako. Ingelesa ondo jakitea eskatzen dute, beste baldintza batzuen artean. Horretara aurkezteko epe-muga martxoaren 15a da.

Mutikoa, Marokoko hotel baten aurrealdean. |

BenjaMin Vander steen

Ruta Quetzalen, boluntarioak

Hezi Zerb elkarteak aisialdirako begirale tituludunak behar ditu Gipuzkoako hainbat hirirako. Bestetik, 24 urte baino gehiago eta 28 baino gutxiago dutenek

2013 Ruta Quetzalen begirale boluntario gisa lan egin dezakete. Unibertsitate-titulua eta sorosle titulua izan behar dituzte. Arrasateko gazte informatzaile Dorleta Kortazarrek Arrasate

Irratian esan zuenez, aurten beste urte batzuetan baino goizago hasi dira lan-eskaintzak ailegatzen. Dena dela, egunean eguneko lan-eskaintzak ere batu eta argitaratzen dituzte.

etxeko laguntza zerbitzua udalek hartuko dute, eta egoitzak, aldundiak

Mendekoak atenditzeko sarea berrantolatu egingo dute, eta 1.000 lanpostu berri iragarri dituzte
l.k. | arrasate

Kooperatibisten erretornoak aitortu egin beharko dira

l.k. | arrasate

enplegua suntsitzen jarraituko da, eta martxorako 52.000 langabe iragarri ditu adegik gipuzkoarako
Testuinguru ekonomikoaren aurtengo analisia aurkeztu zuen eguenean Adegi patronalak, eta ezin txarragoa da bere iragarpena: 2013an enpresa gehiago deuseztatuko direla eta 3.000 langabe gehiago izango direla iragarri zuen. Krisia hasi zenetik, Gipuzkoan 2.000 enpresa eta 27.000 soldatapekoren lanpostu desagertu direla esan zuen du Adegik. Bada, 2013an, Gipuzkoaren Barne Produktu Gordina %0,7 inguru txikituko da eta beste 3.000 pertsona lanik gabe geratuko dira; martxoan, horrenbestez, 52.000 langabe baino gehiago izango dira Gipuzkoan. Gipuzkoako enpresen %21,4k esan dute langile gutxiago izatea aurreikusten dutela; %71,3k langile kopuru berbera izateko gai ikusten du bere burua.

750 profesionalendako lana

Horrek guztiak zaintzaren arloan Gipuzkoan mila bat lanpostu sortzea ekarriko luke, lau urtean. Honela banatuko lirateke lanpostuak: etxeko laguntza zerbitzua hobetzeko, 130 lanpostu berri, 189.000 zerbitzu ordu gehiago emateko; 12.000 pertsonari jarraipena egiteko eta laguntzeko taldean, 100 langile berri lanaldi osoz, hilean ordu beteko bisita egin dezaten; eta laguntzaile pertsonalerako prestazio ekonomikoa garatzearen eraginez, zaintzaile profesionalendako 750 kontratazio inguru, %20 onuradun gehiago atenditzeko. Mendekotasunaren Arreta Hobetzeko Plana 2013-2016k Gipuzkoako udalendako 5,8 milioi euroko gastua eskatuko luke, lau urtean; Aldundiarendako, 7 milioikoa.

Mendekotasunaren Arreta Hobetzeko Plana 2013-2016 aurkeztu zien joan den astean Foru Aldundiak udalei eta Batzar Nagusiei. Mendekoak atenditzeko sare publikoa neurri baten berrantolatzea dakar horrek. Gizarte Politikako departamentuak kalkulatzen du horrek denak 1.000 lanpostu sortuko dituela, horietatik 750 zaintzaile profesionalendako. Helburua da mendekoek etxean jarrai dezaten ahalbidetzeko politikak hobetzea. Udal egoitzak eta eguneko zentroak Foru Aldundiaren eskuetara pasatuko dira eta erakunde autonomo batek kudeatu eta finantzatuko ditu, eta Gipuzkoako 88 udalek bere gain hartuko dute etxeko laguntza zerbitzuaren finantziazioa. Etxeko laguntza zerbitzuari 189.000 ordu gehituko dizkio Foru Aldundiak, mendekotasun larrienetako graduetan zerbitzua %40 handitzeko. Horrez gain, udalek mendekotasuna duten pertsonak etxean laguntzeko zerbitzua jarriko dute abian, baita zaintzaileei jarraipen bat egiteko ere.

Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean joan den martitzenean argitaratu zen behin betiko baja hartu duten bazkide kooperatibistendako erreforma fiskala onartzen duen foru araua. Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Departamentuak ebatzi du berau, urtarrilaren 15eko 16/2013 Foru Agindua. Hain zuzen, bazkide kooperatibistek ekarpenen itzulketa (erretorno) gisa jasotako diru kopuruen fiskaltasuna aldatu egiten du arau horrek. Aldaketa handiena hau da: baja hartzen duten kooperatibistek gehienen kasuan, erretiroa hartzen dutenean errenta aitorpenean aitortu egin beharko dituzte aurrerantzean kapitalaren itzulpen horiek.

norberaren aurrezkiak helburu etikoak darabiltzaten erakundeetan uzteko eskatu du Setem-Hego Haizeak
Setem-Hego Haizea GKEko teknikari Edurne Pujanak Fiare banka etiko proiektua eredutzat jarri zuen, norberaren aurrezkiak helburu etikoekin erabili daitezen nahi dutenendako banku moduan. Oatiko Elkar Hezi ikastetxeak ikasleendako antolatutako hitzaldia egin zuen Pujanak joan den astelehenean. Setemeko teknikariaren esanetan, hainbat banku eta aurrezki kutxa tradizionalek negozio militarretara eta armen mundura bideratzen dute bezeroen dirua. Setem-Hego Haizea, baina, finantza etikoen inguruko kanpaina dabil sustatzen. Horren barruan, Edurne Pujanak erakutsi gura izan zuen "badaudela alternatibak" bezeroen diru hori banka etikoaren barruan sartu eta helburu etikoak dituzten proiektuak bultzatzeko.

Eskuz aldatzen direnean ere

Foru aginduak esaten duenez, itzulkin kooperatibo kapitalizatuak sortu baino beranduago tributatzen dira, harik eta ekarpen sozialak eskuz aldatu edo bazkideari itzuli arte. Momentu horretan, ondare-bariazio moduan tributatuko dute aurrerantzean. Gainera, bazkideak baja hartu baina ez-aktibo gisa alta hartzen badu, ulertuko da bazkide langile gisa dagokion partaidetza eskuz aldatu dela, eta irabazia edo galera momentu horretan likidatuko da.

euskadik %5,3ko absentismo-tasa dauka, adeccoren arabera; espainiakoa baino handiagoa da

Euskal Autonomia Erkidegoak %5,3ko absentismo-tasa dauka, absentismoaren gaineko I. Adecco Txostenaren arabera. Hego Euskal Herriko eta Espainiako absentismo tasak neurtu ditu Adeccok, eta Euskadirena da handiena. Nafarroak %4,5eko tasa dauka. Tasa handienak Euskadin, Kantabrian (%4,7), Nafarroan eta Galizian (%4,5) antzeman ditu Adeccok, joan den eguaztenean txostenaren aurkezpenean esan zuenez. Tasa txikienak erkidego hauek dituzte: Balear Uharteek (%3,3), Extremadurak (%3,4), Andaluziak (%3,6), Madrilek (%3,7) eta Valentziako erkidegoak (%3,7). Bilbon aurkeztu zituen emaitza horiek Javier Blascok, Adeccoren lege-aholkularitza zuzendariak, lan-erreformaren aplikazioaren inguruko jardunaldi baten.

Langileen baldintzei "eutsi"

Bestalde, Adegik eta Laresek, nagusiendako erresidentzien federazioak, erresidentzien lan-hitzarmeneko baldintza ekonomikoei eustea proposatu diete sindikatuei. Foru Aldundiak tarifak handituz ekartzeko gertu dagoen dirua egoitzetan plazak eta lanpostuak sortzeko erabiltzea proposatu dute.

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

debagoiena

estepan Plazaola | Bergarako Udaleko Euskara teknikaria eta Goienako presidentea

"gazteak euskarazko hedabideetara ekartzeko modua da eurentzat egin ordez eurekin egitea"
Jaurlaritzak dio 9-14 urteko ikasleek geroago eta gehiago jarduten dutela gaztelaniaz "9 urtekoen erabileratik 14 urtekoen erabilerara jaitsiera nabarmena dago"
ENEkO AzkArAtE | bergara

Gaztetxo eta nerabezaroek, adinean aurrera egin ahala, gaztelaniaz aritzeko geroago eta joera handiagoa dute. Hala ondorioztatu du Eusko Jaurlaritzak 9-14 urteko ikasleekin egindako ikerketa batek. Aisialdian, eskolaz kanpoko jardueretan, hedabideetan... eragin beharraz mintzatu dira agintariak. Bergarako Udaleko Euskara teknikari eta Goiena Komunikazio Taldeko presidente Estepan Plazaola ere iritzi berekoa da.

rrak eta gazteak dira euskaraz gehien egiten dutenak eta zaharrak gutxien egiten dutenak. Berreskuratze-prozesu bat izan du. Hala ere, kezkatzekoa da azkeneko urteetan berreskuratze -prosesu hori nolabait geratu edo, gutxienez, moteldu izana.

kirol mundua euskalduntzeko plan berezi bat lantzen ere badiharduzue. kontatuko diguzu zertan den?
Kirol munduan hainbat ekimen ditugu, batzuek bailara mailan eta beste batzuek Bergaran. Alde batetik, Udalak berak eskaintzen dituen kirol ikastaroak euskaraz eskaintzea. Bestetik, berriz, kirol-klubekin batera bideratzen dihardugun lana dugu. Lan horren helburua da 4-5 urteko epean 18 urtez azpiko ume eta gazteei eskaintzen zaizkien entrenamenduak euskaraz eskaintzea. Horretarako, klubekin urtez urteko helburuak adosten ditugu eta horiei jarraipena egiten diegu. Era berean, Aretxabaletako Kirol Elkartean hasitako Eskua proiektua ere bailarako beste herrietan zabaltzen hasi gara aurten.

Hurrengo 30 urteei begira, errezetek berdinak izan behar dute?

Ez, ezin dira berdinak izan. Hasteko, azkeneko urteetan gizartea nabarmen aldatu da: familiaren pisua apaldu eta hedabideena nabarmen hazi da, lagunartea bera ere sare sozialekin aldatu egin da, beste hizkuntza batzuen presentzia handitu da, etorkinen etorrera ere hor dugu... Bestalde, orain arteko ibilbideak ere zerbait erakutsi digu, besteak beste, eskolak bere mugak dituela eta bere lana osatu beharra dugula: eskolak eta eskolaz kanpoko munduak elkarrekin jardun behar dutela. Ikaskizun horiek ere kontuan hartu behar dira.

Eusko Jaurlaritzak ezagutzera eman duen txosten batek dio 9 eta 14 urte bitarteko gaztetxoek geroago eta gehiago egiten dutela gaztelaniaz eskola giroan. Atzera egin dugu azkeneko urteotan?
Ikerketak ez du azaltzen aurreragoko datuekiko konparaziorik, baina bai adierazten du 9 urtekoen erabileratik 14 urtekoen erabilerara jaitsiera nabarmena dagoela. Hau da, ikasle gehienen kasuan adinean gora egin ahala euskararen galera prozesu bat dagoela. Hori da kezkagarria.

Hedabideak ezinbesteko baliabide dira normalizazioan?

Hedabideen pisua oso handia da gaur eguneko bizitzan. Ume edo gazte batek askoz denbora gehiago ematen du hedabideen aurrean eskolan baino. Hiztunen arteko komunikazioa aurrez aurrekoa izan liteke edo beste medio batzuen bidezkoa (hedabideak, Internet...) eta garbi dago urteen joanean bigarren horiek gero eta pisu handiagoa hartzen ari direla: hedabideen bidez jakiten ditugu berriak, hedabideetan entzun edo irakurritakoen gainean berba egiten dugu, hedabideetara jotzen dugu gozamen bila, Internet bidez komunikatzen gara lagunekin... Hedabideak eta Internet gure bizitzaren erdi-erdian daude. Euskarak etorkizunik izango badu, ezinbestekoa da mundu horretan ere euskaldunok hiztun komunitate sendo bat osatzea.

Horren arrazoiak era askotakoak izango dira, ezta?

Bai, baina bat azpimarratzekotan honakoa azpimarratuko nuke: ume edo gazteak zer ingurune duen, zer hizkuntza elikabide duen. Azken finean, umearen lehen urteetan familiak eta eskolak hartzen dute pisu nagusia, baina adinean gora egin ahala gizarteko beste eremu batzuen presentzia nabarmen hazten da: eskolaz kanpoko jarduerak, hedabideak eta kultur produkzioa, lagunak... Kontuan hartu behar dugu 14 urteko gazte batek esna pasatzen dituen orduen %60 inguru aipatu ditudan hiru eremu horietan ematen dituela eta hor gaztelania dela nagusi. Horri gehitzen badiogu hainbat familiatan ere ohikoa dela ume txikiei euskaraz egin eta nagusitutakoan gaztelaniaz egitea, ondorioa garbia da: gazte batzuek euskaraz egiten duten apurra eskolan egiten dute.

Patxi Baztarrika Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordeak azpimarratu du aisialdian eragin behar dela. Hala uste duzu?
Bueno, aisialdia oso eremu garrantzitsua da. Eskolaz kanpoko jarduera antolatuak eta lagunartea hartzen baditugu, gazte baten bizitzaren zati handia hartzen dute. Baina lehen aipatu ditudan beste eremuak ere oso garrantzitsuak dira: familia, hedabideak eta kultur kontsumoa, lagunartea... Gertatzen dena da non eragin erabakitzerakoan kontuan hartu behar dugula arlo bakoitzean eragiteko dugun aukera eta erraztasuna ere, eta, seguruena, eskolaz kanpoko mundu antolatu horretan eragitea errazagoa izango zaigu, etxeko hizkuntza erabileran edo hedabide handien arloan eragitea baino. Bestalde, aisialdiak badu oso ezaugarri positiboa: hizkuntza ondo pasatzearekin, gozatzearekin, lotzen duela eta hori behar-beharrezkoa dugu, euskara gehienetan eskolarekin, nekearekin... lotzen dugulako.

Euskarazko hedabideak kontsumitzen dituzte gazteek?

Bai baina erdarazkoen nagusitasuna handia da, bereziki telebistaren kasuan. Datuek esaten digutenez, beste euskarrietan (prentsan, Interneten...) gaztelania nagusi izan arren, emaitzak hobeak dira.

Estepan Plazaola, Bergarako udaletxeko arkupeetan. | eneko azkarate

Azkeneko 30 urteotan, euskararen erabileran, aurrera ala atzera egin dugu, oro har?
Nik esango nuke, oro har, azkeneko 30 urteetan hobera egin dela. Adibide bat jartzearren, Bergarako kaleko erabileraren neurketak hartzen baditugu, konturatuko gara orain dela 30 urte zaharrak zirela euskaraz gehien egiten zutenak eta gazteak gutxien egiten zutenak. Emaitza horiek galbidean zegoen hizkuntza bat erakusten zuten. Gaur egun hau-

Bergarako Udalean ere badiharduzue gogoeta estrategikoa egiten. zein aurreikusten da izan litekeela hurrengo urteetarako lehentasunezko arloa?
Arlo bat baino gehiago izango dira baina nagusia aipatu dugun horixe izango da: gazteen aisialdiko erabilerarena, ahozko erabilera informalarena. Horren inguruan Soziolinguistika Klusterrarekin batera 4-5 urteko proiektu piloto bat jarri nahi dugu abian.

"gazte batzuek euskaraz egiten duten apurra eskolan egiten dute" "Halere, haurrak eta gazteak dira euskaraz gehien egiten dutenak"

"Berreskuratzeprosesua moteldu izana kezkatzekoa da" "Euskara gozatzearekin, aisialdiarekin, uztartu behar dugu"

zela eragin liteke arlo horretan?

Ez da erraza, beste hizkuntza batzuetako baliabideak eta eskaintza ikaragarria delako. Hala ere, pentsatzen dut baditugula aukerak. Adibidez, euskarak Interneten presentzia handiagoa du hiztun gehiagoko munduko beste hizkuntza askok baino. Hori komunitate bizi eta partehartzaile bati esker da. Gazteak euskarazko hedabideen eta Interneten mundura ekartzeko bidea hortik etor liteke, partaide bihurtzetik: eurentzat egin ordez eurekin egitetik.

iritzia
zabalik kale inkesta

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

AItOr bIAIN http://goiena.net/iritzia/

Zer egiteko asmoa duzu aurtengo Aratusteetan?

Zazpigarrena sukaldatzen
gungo gizarteak datuekin bere egoera konparatzeko joera du. Eta datu kezkagarrienetako bat Estatuko eskola-porrota da. Espainiak oso datu altua dauka, Europako beste lurralde batzuekin konparatuz. Denok gara-dira kontziente honetaz, eta zein erremedio hartzen da? Beste hezkuntza erreforma bat ezartzea. Demokrazia ezarri zenetik, zazpigarrena izango da Gobernua sukaldatzen dabilena. Zein da helburua? Datu hauek hobetzea: eskola-uzte tasa %26,5 da, Europaren bikoitza; gazteen %24k ez dute lanik egiten, ezta ikasi ere; Europan goi mailako hezkuntza gora doa, Espainian izan ezik. Datu kezkagarriak dira, eta horrek lurraldeari ez dio hazten uzten. Baina normala da hainbeste hezkuntza erreforma? Zazpi? Horrelako planek kutsu ideologikoa daukate atzetik: 96 (Logse, PP), 02 (Loce, PPk proposatu) ez zen aurrera eraman, 05 (LOE, PSOE) Eta orain, zazpigarrenaren txanda izango da. Zer egingo du erreforma honek? Hizkuntza, matematika eta zientziak bultzatu, aukera askeko ikasgaiak gutxitu eta etapa amaiera bakoitzak ebaluazio bateratu bat izango du titulazioa lortzeko. Datuak hobetuko dira? Ez dut uste. Hezkuntzan aldaketa sakonagoa behar da. Honoko rollek aldatu beharra daukate: -Familia: familiaren parte hartzea hezkuntzan garrantzitsua dela esango nuke. Ez autoritatea sortzen, baizik eta etxea bizikidetasun eta ikasketa puntu bihurtzen. -Eskola: matxakatzea ez litzateke helburua izan beharko (azterketak, notak). Eskola ikasketa puntu eta esperimentala izatea litzateke gakoa. Finlandiako modeloa egokia da: modernoa, librea, malgua eta pertsonalizatua da, non haurrak zoriontsu, irizpide propioarekin eta beraien talentu propioetan konfiantzadunak hezten baititu. Erreforma berriak zerbait aldatuko du? Ziurrenik ez dugu aldaketarik nabarituko, eta hurrengo gobernuak beste bat ezarriko du, eta hurrengoak beste bat

Jone albeniz bergara

"Oraindik ez dut erabaki zertaz mozorrotuko naizen, baina ganbaran aurkitutako arropekin mozorrotzen naiz urtero".

Mikel velasco arrasate

"Aurten kanpora noa egun batzuk pasatzera, eta ez naiz mozorrotuko. Baina gustuko dut Aratusteetako giroa".

eider beloki arrasate

"Lehenengo, ikastolan dantza egin behar dugu, eta ondoren, lagunekin katuz mozorrotuta aterako naiz kalera".

Julen cucalon arrasate

"Lagun guztiok berdin jantzita atera behar dugu. Sortzen den giroa asko gustatzen zait, Arrasate berpiztu egiten baita".

"Finlandiako modeloa egokia da: modernoa, librea, malgua..."

handik eta hemendik

Urdailek kalte erreparaezinak

Aritz galarraga http://berria.info/blogak/ekografiak/
Inuxente eguna pasatu zen, apirileko arrainerako dezente falta da; baina gaur jarraituko dugu adarjotze diruditen telebista berriekin. [...] Hara: Intereconomia kateak Canal Catala kateari alokatuko dio arratsaldeko programazioaren zati bat. Arazo ekonomikoak ditu Intereconomiak: hainbat saio bertan behera utzi dira, hainbat pertsona ezagunek katea utzi dute, eta 200 langile inguru kaleratuko dituen espediente bat onartu da. Pentsa, teleikusleei dirua eskatzera iritsi dira. Hain dira diru arazo larriak, katea ixtea ere ez dutela urruti eta nik dakidan bat baino gehiago tristetuko litzateke. Orduan ez da hain arraroa programazioaren zati bat beste kate bati alokairuan ematea. Arraroa da maizterra Canal Catala izatea, kate ustez katalan independentista bat. Are, jabeak asmoa "anti-Intereconomia edota Intereconomia katalan bat" egitea zela esan zuenean elkarrizketa batean.

usteak uste
mAIdEr ArrEgI | marregi@goiena.com

Eta zu, kazetaria al zara?

spertzen hasia nago. Baina zu kazetaria zara, ezta? Eta ez zeneukan horren berririk? Jakin beharko zenuke ba... Ba bai, kazetaria naiz; eta ez, ez dakit ezer horren inguruan. Ez naiz orojakilea, zer egingo diogu ba? Eta ez daukat uneoro munduko edozein bazterretan gertatzen ari denaren berririk, ezta gaitasunik ere analisi sakona egiteko... zer egingo diogu ba! Zuetako askok seguru kazetariren bati bota diozuela horrelako galderaren bat. Eta bai, kazetariak 24 orduz izan behar du kazetari... eta hala izaten saiatzen gara! Nahiz eta batzuetan arreta gustukoen dugun gaietan soilik jarri. Ez duzue uste?

Baina badu logikarik: Canal Catalak ikusi du bide bat bere mezua Espainiako sektore intrantsigenteenei helarazteko. Sedukzioaren estrategian sakontzea erabaki dute: ea pedagogia apur batekin konbentzitzen duten ahalik eta espainol gehien, ez hainbeste katalanen kausa besarka dezaten, baizik eta haien bidean oztopo gotor izan ez daitezen. Hartara, alokatutako tarte horretan Dali, Miro, Picasso bai, dena berenganatzen dute katalan horiek eta gainerako artisten bertuteak erakuts ditzakete, butifarra, pa amb tomaquet edota alioliarenak. Barsaren partidak etengabe ematea ere ez litzateke aukera txarra ezen ez gaitezen engaina, Barsaren jokoak abiatu zuen independentzia prozesu hau. Tira, azkenean ematen du Quereremos opinar izeneko eztabaida saioa emango dutela. Eta estrategia okerra da. Ez eztabaida saio hori ematea, Canal Catalak Intereconomiako tarte bat alokatzea baizik. Ez litzateke askoz hobea independentista katalanak dozenaka sortuko lituzkeen zerbait egitea? Ez da hain zaila: aski lukete Intereconomiako saioren bat [...] Canal Catalan arratsaldero

ematea. Listo. Eszeptikoenak ere Kataluniako askatasunaren gurdira igotzeko makina ezin hobea iruditzen zait. Nahiz teleikusleen urdailek kalte erreparaezinak jasateko arriskua izan.

Bourgeois Ttipiak
Erramun turutarena http://goiena.net/blogak/turutene/
Noiz itzali zen gurasoen etxeko pasiloan pintura zuriz zikindutako kabletik zintzilik zen bonbila kaskilo soila eta argi alogeno ilara piztu? Zein momentutan ahaztu genuen hilabeteko soldatarekin estu bizi ginen kontzientzia politiko arineko langileak ginela, bi mila euroko hamalau pagadun ezkertiar sutsu bihurtzeko? Zergatik ez zen gure zoriontasuna gure patrikak bezain beste loditu? Zergatik beldurtzen gaitu etorkizun ezegonkor ezberdin batek? Zergatik sumintzen digu kolona, gorritzen eta erauzten aurpegiko larruazala? Zergatik gure gizalarrua zuritzeko behar hau? Kreditu-txarteldun hippie gara, garaiko lankide burgesak, burkide gezak. Autonomo beharrean automata dirauguneino.

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKAZIO tAlDeA
argitaratzailea Goiena Komunikazio Taldea Kooperatiba Elkartea E05 Basabe Poligonoa, 20550 ARETXABALETA Lehendakaria Estepan Plazaola zuzendari nagusia Iban Arantzabal zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Ubane Madera Sailetako arduradunakXabi Urtzelai (Kirola), Iaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larraaga (Publizitatea) asteburuko ediozio arduraduna Monika Belastegi Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano Publizitatea Mireia Larraaga, Amaia Mundiano, Ziortza Martin, Imanol Elortza testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa Egoitza naguSia - goiEna PaPEra ArrAsAte 20500: Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 ordEzKaritza AretxAbAletA 20550: E05 Basabe Poligonoa Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 09 Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05 harpidetza@goiena.com Lege gordailua: SS-0088/04 iSSn: 2173-707X tirada: 5.000 ale difusioa: 4.383 ale

Gipuzkoako Foru Aldundia

Arrasateko Udala

Bergarako Udala

Oatiko Udala

Aretxabaletako Udala

Eskoriatzako Udala

Antzuolako Udala

Aramaioko Udala

Elgetako Udala

Leintz Gatzagako Udala

GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

publizitatea

10 debagoiena

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

UDAL ORDEZKARI IZANDAKOAK

Txema Fernandez | Gatzagako Hautesle Elkarteko zinegotzia Leintz Gatzagan (1995-1999) hirigintza zinegotzi jardun zuen, besteak beste, Gatz museoa egin zuteneko sasoian lau urte egin ostean, ez luke errepikatuko, "denbora luzea" kentzen duen lana delako edozelan ere, zinegotzi izana positiboa dela uste du, batez ere, herritarrak ezagutzeko

"ez zegoen politikarik Udalean, orduan ez genuen ezta mozio politikorik aurkezten ere"
mIrArI AltubE | aretxabaleta

Txema Fernandez (Aretxabaleta 1959), Leintz Gatzagan zinegotzi izan zen 1995tik 1999ra. Hirigintza Saileko zinegotzi izan zen. Guztira, lau zinegotzi eta alkatea ziren, eta gainera. batek dimititu egin zuen ,eta lau geratu ziren. Laurok egin behar izan zuten, beraz, gaur egun zazpi lagunen artean egiten dutena:

oso ondo egon zen, baina plazarena ez: guztia eginda zegoen aldez aurretik. Eta nire ustez txarto egin zen: material eskasa, itoginak zeuden, boladizoa berreraiki egin behar izan zen

Zer egin ez izanak ematen dizu pena?

Urak ekarri genituenean, Euskaltelek esan zigun beste obra zibil bat eginez gero, zuntz optikoa ekarriko zuela. Guztia egin arren, gero Euskaltelek ez zuen aurrera egin. Eta pena da, ze Gatzagako teilatuak antenaz beteta daude, eta Erdi Aroko herri bat horrela izateak pena ematen du. Guztiondako antena bakarra eraikitzeko ideia ere izan zen, baina

lan asko izaten zenuten?

Mordoa. Ordu mordoa sartzen genituen. Zerbitzuetan ere ez zegoen inor, bakarrik Pequeo zegoen, gizon nagusi bat. Eta elurra egiten zuen bakoitzean, adibidez, hiru egunez inkomunikatuta geratzen ginen, eta Pequeo traktorearekin eta neu berarekin, ibiltzen ginen hiru egunez 08:00etatik 20:00ak arte bideak garbitzen. Jaiak herritarrekin antolatu behar genituen gogoan dut zela behin Felix Iurrategi ibili zen taula muntatzen.

Kuriosoa da udaletik pasatu zareten guztien artean inork errepikatu ez izana Otsoak izan ezik
Txema Fernandez zinegotzi ohia. |
mirari altube

Zelako giroa zegoen udaletxean?

Ona, ez zegoen arazorik. Taldea egiten zen, ez zegoen politikarik. Orduan ez genuen ezta mozio politikorik aurkezten ere, adibi-

Denetik egin beharra zegoen

Bai, nire sasoian Hirigintza esanez gero, barre egiten zuen jendeak: Zer egiten duzu Gatzagan Hirigintzan? Ba sasoi hartan Gatz museoa egin zen, plaza ingurua bukatu zen eta Gaztainuzketako etxeak egin ziren. Dirua zegoen. Otsoa eta biok Diputaziora joaten ginen, eskatzera. Leku guztietan ezagutzen gintuzten. Orduan egiten zena zen enpresak sortu dirua eskuratzeko, gero haiek Udalean eragin positiboa izan zezaten. Gaztainuzketaren kasuan, alokatu, eta dirua Udalera bueltatzen da, baita herriko garajeen edo ehiza postuen kasuan ere Dirua zertan gastatzen edo inbertitzen den ikusi egiten da Leintz Gatzagan.

dez. Nik uste dut galdu egin dela herriaren izpiritua. Lehen herriaren aldeko lana besterik ez zen.

guztietan bakoitzak bere arazoei buruz berba egiten dizu. Politika egiteko oso modu zuzena da.

Interes pertsonalik bazen?

Batere ez. Are gehiago, kasu batzuetan dirua galdu ere egiten genuen, ze batzar asko Arrasaten egiten ziren eta ez genuen dietarik pasatzen, eta dirurik ere ez genuen kobratzen. Gainera, erabaki batzuen ondorioz, herritar batzuekin haserreak ere sortzen ziren. Adibidez, nire kasuan urak ekarri behar ziren, eta hori egiteko lursail partikularretatik pasa behar zen, eta lur-jabeek espero zuten konpentsazioa eta Diputazioak ematen zuena, ez zetorren bat; Udala erdian zegoen, eta azkenean jendeak albokoaren kontra egiten du. Desatsegina ere bada, ze trago bat hartzen duzun

Ze obrarekin geratuko zinen?

Gaztainuzketarekin. Gatz museoa

Bai, nire aldetik kunplitu dut. Eta ez nintzateke berriro ere sartuko, baina aho txikiarekin esaten dut hori. Orain ez daukat denborarik. Esperientzia moduan ondo dago, baina denbora asko kentzen dizu, eta inork ez du eskertzen, gainera. Atari handi bateko burua izango bazina moduan da.

"gaztainuzketako etxeak, gatz museoa eta plaza egin genituen" "Dirua zertan inbertitzen den ikusi egiten da gatzagan"

"Politika egiteko oso modu zuzena da leintz gatzagakoa, gertu-gertukoa" "Esperientzia ona da udalean jardutea, baina inork ez du eskertzen"

Hala ere, gomendatuko zenuke udal batetik pasatzea?

Bai. Beste ikuspuntu batekin begiratzen duzu gero. Lan hori gehiago errespetatzen duzu.

Zer ikasi duzu lau urte horietan?

Udala bera ezagutu, eta baita herritarrak ere. Orduan ez nuen herria bere osotasunean ezagutzen, eta herri txiki guztietan moduan, azpiko istorio asko daude: maniak, herritarren arteko urteotako gorrotoak Herri txiki batek handi batek besteko arazoak ditu, baina errazago ikusten dira, gertuago daudelako.

DVDa salgai

Goienako Arrasateko eta Aretxabaletako egoitzetan eta Bergarako Musika Eskolan. Erosi agortu aurretik!

12e

Bergarako musika eskola

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

11

herriak
arrasate

San Felipe Apostol, hil osteko lehen laguntzarako sortua

elkartea 1898ko apirilaren 13an sortu zen, arrasaten; borondatezkoa eta irabazi asmorik gabekoa da bazkidea hil ostean hainbat zerbitzu eskaintzen ditu eta 24 orduko telefono zerbitzua dute
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate

1898ko apirilaren 13an sortua, Arrasateko elkarte zaharrenen artean dago San Felipe Apostol Elkarlaguntzako Elkartea. Borondatezko gizarte aurreikuspenerako erakundea da, irabazi asmorik gabekoa. Eusko Jaurlaritzako Gizarte Segurantza Zuzendaritzan legez ezarrita eta erregistratuta dago. Bere hedadura eremua Arrasate eta inguruko herrietako bazkideengana mugatzen bada ere, Euskal Herri osoan zein Espainian bizi diren bazkideak ditu elkarteak: Donostia, Gasteiz, Bilbo eta, Malaga, Cadiz zein Tenerife, besteak beste.

bitartean ez dugu inolako zerbitzurik eskaintzen", adierazi du Alberto Ojanguren elkarteko maizterrak. 1983ko uztailaren 29a ezkero dihardu lan horretan; bere ardura da, besteak beste, telefonora adi egotea 24 orduz.

berean, hildako bazkide bakoitzari 750 euroko diru-laguntza ematea. Heriotzagatik ematen den laguntza 700 eurotik 750 eurora igotzea erabaki zuten azken Batzar Orokorrean, urtarrilaren 27an.

Zuzendaritza talde berria 24 orduko zerbitzua

Izan ere, 24 orduko zerbitzua eskaintzen du San Felipe Apostol Elkarlaguntzako Elkarteak, 943 79 16 82 telefonoan. Horrez gain, Zigarrola auzoko bulegoa Gipuzkoa etorbidearen 33. zenbakian zabalik dago astelehenetik egubakoitzera: 09:30etik 12:00etara eta 16:30etik 19:00etara. Honakoak dira zerbitzu nagusiak: Espainia barruan hil denari hil den tokitik bizi den edo erroldatuta dagoen herrira eramatea, hilkutxa eskaintzea, herrian zehar eskelak jartzea, auzitegietako tramite guztiak egitea, mediku ziurtagiria egitea eta, era Batzarra joan den urtarrilaren 27an egin zen. 1986a ezkero elkarteko idazkaria den Jose Ignacio Elorzak jakinarazi digu "oso motza" izan zela batzarra, ordu erdi eskasekoa. 155 bazkidek hartu zuten parte: hasteko, azken batzarreko akta, urteko memoria zein diru-kontu balantzea irakurri eta onartu zuten. Gero, diru aldetik elkartea osasuntsu dagoela berretsi zuten 2011n baino 100 bazkide gehiago ditu eta, azkenik, zuzendaritza batzorde berri izendatu zuten. Urteroko kuota 25 eurokoa izango da titularrendako eta ezkontideendako; onuradunendako, berriz, 12 eurokoa. Bazkide izateko tarifak berriz, adinaren araberakoak dira: 40 urtetik beherakoek sarrera dohainik dute eta 70 urtetik gorakoek, berriz, 1.350 euroko ekarpena egin beharko dute.

Bizirik, inongo zerbitzurik ez

Eguneroko lanean, helburu nagusia da heriotzaren osteko lehen laguntza eskaintzea: "Bazkidea hil ostean eskaintzen dugu zerbitzua. Hau da, bizirik dagoen

13.287
bazkide 2012an

datuak

47,21
urte batez beste

datuak

Alberto Ojanguren elkartearen bulegoaren atarian, Zigarrolan. |

jokin bereziartua

Elkarteak 13.287 bazkide zituen 2012 amaieran, 2011n baino 100 gehiago: 5.876 titular, 2.957 ezkontide eta 4.454 onuradun.

Elkarteko bazkideen arteko batez besteko adina 47,21 urtekoa da. Bazkide izan gura duten 40 urtetik beherako herritarrek sarrera dohainik izango dute.

Zuzendaritza batzordean sartuko direnei ongietorria

Batzar Orokorrak onartu zuen zuzendaritza taldea. Urtero kide berriak sartzen dira, trantsiziorako tartea egon dadin. 2013rako honakoa izango da zuzendaritza taldea: Juan Jose Pagaldai (presidentea), Ramon Azkarate (presidenteordea), Jose Ignacio Elortza (idazkaria) eta Santiago Garai (diruzaina). Era berean, zuzendaritzako batzordekide izango dira Josu Axpe, Mikel Iturbe, Alberto Laskurain, Aitor Ormaetxea, Kepa Ormaetxea eta Juan Rodriguez. Otsailaren 23an egingo dute urteroko bazkaria, datozenei ongietorria egin eta joango direnei egindako lana eskertzeko.

bazkide hil ziren 2012an

115

euroko diru-laguntza

750

Elkarteko 115 bazkide hil ziren 2012an. Horietatik 73 arrasatearrak ziren. Bigarren lekuan, Gasteiz; Arabako hiriburuan bizi ziren 17 bazkide hil ziren 2012an.

Bazkideren bat hiltzen denean 750 euroko laguntza ematen zaio. Aurten onartu du Batzar Orokorrak 50 euro gehiago ematea.

Zuzendaritza, Kulturaten, batzarraren ostean. | mondraberri

12

asteburuari begiratua

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

AretxAbAletA

Txapela buruan jantzita eman zioten ongi etorria Txapel Txin berriari
nahiz eta eguraldiak ez lagundu, herritarrek txapela jantzi eta plazara irten ziren txapel txin berria ikustera
ANdEr mONEdErO | aretxabaleta

Atxurdin, torraden maisu

Laugarren urtea da Txapel Txin egunean torrada lehiaketa egiten dela eta, laugarrenez, Iker Altuna Atxurdin-ek irabazi du txapelketa. Atxurdin-ek esan zuenez, Messik lau urtez jarraian urrezko bota irabaztea bezain garrantzitsua dela laugarren aldiz torrada txapelketa irabaztea. Atxurdin-ek, gainerako parte hartzaileek bezala, epai-mahaiko kideentzat etxean egindako zortzi torrada eraman zituen eta onenak izateagatik 100 euroko saria jaso zuen. Lehiaketako bigarren sailkatuak, Basabek, 50 euro eroan zituen eta hirugarrenak, Aitor Garcia-Etxabek, 30 euroko saria jaso zuen.

Bazegoen Aretxabaletan Txapel Txin berriaren irudia ezagutzeko gogoa eta, nahiz eta etxean geratzeko moduko eguraldia egin, herritar asko txapela jantzi eta kalera irten ziren Aratusteak datozela ospatzeko. Aurten, lehenengo aldiz, Txapel Txin eguna

goizetik hasi zen, izan ere, Txapel Txin berria, koadrilekin batera, eguerdiko txikiteoan ere izan zen. Txikiteoaren ostean, Txapel Txinek siesta egiten zuen bitartean, giroa berotzeko, Begira antzerki taldeak Txirla beltzaren piratak kale ikuskizuna eskaini

zuen. Bertan, piratek herriko umeekin batera Jon Txipiron-en altxorraren bila joan ziren. Kale antzerkiaren ostean, euriak etena egin zuen eta Kurtzebarri herri eskolako balkoian agertu zen Txapel Txin. Artaxoako klinikatik pasa ostean, itxura berria du. Han, Belen Estabanekin

batera ebakuntza egin ziotela esan zuen eta bera baino hobeto geratu dela ziurtatu zuen. Aratusteei ongi etorria eman ostean, herriko plazara jaitsi zen herritarrekin batera argazkiak egitera; baita afaldu aurretik txistorra mokadutxoa eta sagardoa dastatzera ere.

2. eskuko mozorro azoka egin zuten egubakoitzean. |

Imanol sorIano

Mozorroak eta torradak, Eskoriatzan

Guraso talde batek antolatuta Aratuste-jaia egin zuten egubakoitz iluntzean Eskoriatzako plazan. Aratusteetarako mozorrorik ez zeukanak, han izan zuen mozorro on bat erosteko aukera, 2. eskuko mozorroen azoka egin zuten-eta. Azokarekin batera txokolate-jana egon zen eta gazteenek aurpegia margotzeko aukera ere izan zuten. Torrada tailerrak ere egin zituzten eta txikitxoenak gustura ibili ziren ogi eta irin artean.
Txapel Txin umeak agurtzen. |
Imanol sorIano

Iker AltunA aretxabaleta

"Torradak bihotzarekin eta maitasunez egiten direnean erantzuna izaten dute. Sekretua ezin da esan, bestela datorren urtean ez dut nik irabaziko".

AsIer merIno aretxabaleta

"Txapela jantzi eta lagunekin kalera irteten gara Txapel Txin ikustera. Egun polita da. Gainera, piraten antzezlana gustatu egin zait".

beAt zAmAlloA aretxabaleta

"Goizean goizetik txapela jantzi eta Txapel Txin eguna ospatzen hasi gara. Eguraldiak asko lagundu ez arren, jende dezente bildu da plazan".

unAI bengoA aretxabaleta

"Txapel Txinen irudi berria asko gustatu zait. Buru handi berria erosoagoa eta arinagoa da eta erabilera handiagoa emango zaiola uste dut".

jose AntonIo zAngItu aretxabaleta

"Sagardoa probatzeko astirik ere ez dut izan, orain arte txistorra prestatzen egon garelako, eta, orain, Txapel Txin berria ikustera etorri naiz".

AretxAbAletA

Spinning gela beteta Jose Luis Kortarekin batera pedalkadak emateko

ANdEr mONEdErO | aretxabaleta

Jose Luis Korta patroi, entrenatzaile eta showman-ak 60 minututako spinning saioa egin zuen Ibarra kiroldegian. Spinning saioa hasi aurretik, Ibarra kiroldegia ezagutzeko aukera izan zuen eta baita aspaldiko lagunekin egoteko aukera ere: bisita gidatua hasi eta berehala, Alberto Iurrategirekin elkartu zen. Ibarra kiroldegiak eskaintzen dituen aukerekin harrituta geratu zen, eta Aretxabaletan kirola

ez egiteko aitzakiarik ez dagoela nabarmendu zuen. Bere gaztaroan kirola egiteko horrenbeste aukerarik ez zegoela ere adierazi zuen. Ohikoa den bezala, Kortaren bisitak ikusmina piztu zuen eta batek baino gehiagok argazki bat egiteko eskatu egin zion. Spinning saioari dagokionez, ordubeteko saioa izan zen eta Dabid Berezibarrek zuzendu zuen. Kortarekin batera, 30 bat lagun izan ziren bizikleta estatikoaren gainean pedalei eragiten.

Jose Luis Korta zapatuko spinning saioan . |

ander monedero

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

asteburuari begiratua 13

Aranzadi Ikastola-Moises Azpiazu taldeko neska-mutikoek ikuskizun polita eskaini zuten Bergaran. |
ElgEtA EtA BErgArA

josetxo arantzabal

Elgetako elizan domeka goizean opilak bedeinkatzen. |

josetxo arantzabal

Eztarriko minik ez izateko opilak bedeinkatu dira han eta hemen

san blas eguna ospatu da bergaran, elgetan eta antzuolan, besteak beste
ArrItxu bArrusO | bergara

rrak sekulako txalo zaparrada jaso zuten. "Benetan hunkigarria da horrelako neska-mutiko gazteak euskal dantzak egiten ikustea. Gozatu egin dut", zioen bergarar batek. Dantzen osteko herri kirolek ere jende dezente erakarri zuten.

herriko elizan eta domeka eguerdian ere talde polita. Horrez gain, Arantzeta auzoko San Blas ermitan ere atzo goizean izan zen opilak bedeinkatzeko aukera.

Antzuolan Besalde auzoan

Antzuolan ere ospatu zuten San Blas eguna; kasu honetan zapatuan. Besalde auzoko San Blas ermitan meza egin zuten eguerdian eta ondoren salda eta txorizoa banatu zuten. Trikitilarien laguntza izan zuten giroa berotzeko.

San Blas eguna tradizio handiko eguna da gurean eta han eta hemen opilak bedeinkatzeko mezak egin ziren atzo. Meza horiek nola ez, salda, txorizo eta ospakizunekin lagunduta etorri ziren.

Bergaran esaterako, urtero moduan, giro ederra izan zuten Buruao auzoan. Jende dezente gerturatu zen ermitara besteak beste, Jon Molina parrokoak opilak bedeinkatu zitzan. Egin beharrekoak eginda, ospakizunak

etorri ziren gero. Aranzadi Ikastola-Moises Azpiazu taldeko neska mutikoek dantza ikuskizun benetan ederra eskaini zuten. Ondo gaztetxoak ziren asko eta asko, baina lan bikaina egin zuten guztiek; ikurrin dantzak eta agu-

Elgetan ere egun handia

San Blas eguna Elgetan ere oso errotuta dago eta bat baino gehiago izaten dira opilak bedeinkatzeko aukerak. Zapatu iluntzean esaterako herritar asko batu ziren

AmAiA ruiz EtA mirEn txurrukA bergara

"Fandangoa, arin-arina, agintari-dantza, koreografia eta agurra egin ditugu. Pozik gaude nahiko ondo irten delako emanaldia. Beste batzuetan urduri egoten gara, baina gaur oso lasai geunden. Beste plaza batzuetara baino jende gehiago etortzen da San Blasera. Horrek urduri ipintzen gaitu, baina era berean gustatzen zaigu".

m. luisA unzurrunzAgA bergara

"Oso egun polita izaten da gaurkoa, ikusi besterik ez dago zelako giroa dagoen. Herritik oso gertu dago eta horregatik jende dezente etortzen da. Nire ilobak dantza egin du, eta besteak beste, bera ikustera etorri naiz".

mirEn gurutzE ArAnA bergara

"Urtero-urtero etortzen gara. Oso egun polita izaten da eta gaur gainera eguraldia lagun izan dugu. Meza egoten da opilak bedeinkatzeko eta ondoren oso polita izaten da dantza ikuskizuna eta baita herri kirolak ere".

BEAt AginA EtA mikEl zEziAgA bergara

"Esku-dantza, Oskorri eta Txulalai dantzak egin ditugu gaur eta gure ustez Oskorri da ondoen egin duguna. Ez gara batere urduri ipintzen, gustatu egiten zaigu jendea guri begira egotea, beraz gustatzen bazaie etorri daitezela nahi duten guztietan. Argazki mordoa atera dizkigute gaur. Orain, dantzan egin ostean, txorizoa eta salda hartzera joango gara".

oAti

imanol soriano

Kandelariaren bedeinkapena
Oatiko San Migel parrokia umez beteta ikusi genuen zapatu iluntzean. Askorendako ezezaguna izango da tradizio hori, baina Oatin nahikoa indar daukan erritua da. Aurreko urtean bataiatutako neska-mutikoek Kandelariaren bedeinkapena jasotzen dute. Joxean Larraaga parrokoak kandelak eta umeak bedeinkatu zituen eta ondoren urtero moduan talde argazkia atera zuten.

imanol soriano

14

arrasate

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Santa Ageda bezpera: ohiturari muzin egin barik, kanturako eguna

40-50 parte-hartzaile espero ditu koroak; 14:00ak aldera udaletxean abestuko dute
z.v.d.m./j.b. | arrasate

Santa Ageda bezpera da gaur, Euskal Herriko eguna. Aspaldiko tradizioari eutsiz, koroak herriko zein auzoetako bazterrak kantuz alaituko ditu.

Etorkinak Ekin emakumeak elkartearen atarian, gastronomiarekin lotutako ikastaro baten. |

artxiboa

Kantuan, goizetik gauera

Etorkinendako harrera plan berria onartu dute

udalak 6.000 euro bideratuko ditu zerbitzurako; ekin elkarteari esleituko zaio
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate

08:00etan, 40-50 bat lagunek meza entzungo dute parrokian eta, ondoren, bi talde egingo dituzte. "Bata Bedoara joango da eta, bestea, Musakolara". Hala esan digu Jesus Mari Zabala koroko kideak. Goizean zehar sakaba-

natuta arituko dira eta 14:00ak inguruan udaletxean elkartuko dira abeslari guztiak saio ofizialerako. Bazkalostean, San Viator eta Erguingo ikasleak bisitatuko dituzte; 16:30ak baino lehenxeago izango da. Kalea ere girotuko dute; 19:00etan Monte taberna kanpoan abestuko dute, eta ondoren, talde bat Erdiko kaletik abiatu bitartean, bestea Iturriotzetik joango da. Eguna amaitzeko, 21:00etan, Herriko plazan abestuko dute.

Ekin emakumeak elkarteak, Udalarekin elkarlanean, zortzigarren urtez jarriko du martxan etorkinendako harrera zerbitzua. 2012ko irailetik abendura bitartean 38 etorkinek erabili zuten eta erabiltzaileek oso egokitzat baloratu zuten zerbitzua. Hala, Udaleko Ongizate Sailak konpromisoa hartu du 2013ko urtarriletik abendura bitartean harrera zerbitzua ezartzeko, horretara 6.000 euro bideratuz. Zerbitzu hori, noski, Ekin elkarteari esleituko zaio. Erabiltzaileei arreta zuzena emango zaie astelehen, eguazten eta egubakoitzetan 15:00etatik 18:00etara. Ekineko Tamara Perezek azaldu digu gaur egun zertan egiten duten lan: "Orain bertan, gure baliabideak oso mugatuak direnez, harrera plana egiten dugu. Lehen pertsona bat zegoen kontratatuta ekintzak antolatzeko, Lanbidetik jasotako diru-laguntza bati

esker. Orain ez, Lanbidek ez du laguntza hori aurreikusten. Horregatik egin dugu hitzarmena Udalarekin". Sei hileko proiektua izan zen hura eta Perezen arabera, hainbat ekintza egin ziren.

Ekin, etorkinendako erreferente

Orain bertan emakume musulmanei euskararen eta euskal kulturaren gaineko klaseak ematen ari dira. Asteon bilera egingo dute Udaleko ordezkariekin beste ikastaroren bat aurrera eraman

ahal den erabakitzeko: "Ahal dugun heinean laguntzen dugu, askotan boluntario moduan ere bai", dio Perezek. Dagoeneko erreferente bihurtu da Ekin etorkinendako, Arrasaten zein bailara osoan: "Arrasateko etorkinen %80a pasa da gure elkartetik gutxienez. Saretxoa egin genuen eta orain sarea handitzen doa". Etorkinei dagokienez, gehienak Espainiatik kanpo datozenak dira: iaz gehienak Pakistan, Kolonbia, Sahara eta Nigeriatik etorri ziren.

Santa Ageda koroa 2012an, udaletxeko saioan. |

jokin bereziartua

Gurasoei zuzendutako sexualitatearen gaineko bi saio antolatu ditu Udal Sexologia zerbitzuak
Gurasoendako bi saio eskainiko ditu asteon Udal Sexologia Zerbitzuko Montse Velascok. Bihar, 2 eta 6 urte arteko seme-alabak dituztenen gurasoendako, Sexualitate aske eta osasuntsu baterako oinarriak eraikitzen. Beste saioa hilaren 7an izango da, 6 eta 12 urte arteko seme-alabak dituztenendako: Sexu identitate sendoak eraikitzen. Bi saioak, Kulturateko Loramendi gelan (18:00).

EsanaK

"Arrasateko etorkinen %80a pasa da gure elkartetik"

tamara perez | ekin elkartea

etorkin irailetik abendura

38

datua

2012ko azken txanpan 38 etorkinek jo zuten Ekinera: 11 emakume eta 27 gizon.

Asfaltatze-lanek eragina izango dute autoen zirkulazioan eta autobus urbanoaren zerbitzuan
Agerre kalean gaur igarriko dira lanak. Garibai kalean berriz, bihar egingo dituzte lanok eta egun osoan zehar itxita egongo da erreil bat. Bestalde, autobus geltokietan ere etena egongo da. Gaur, Santa Teresa kalean 14:00ak eta 18:00ak bitartean ez da geltokirik egongo. Garibaien, 17:00etatik aurrera eta bihar egun osoan zehar; erlojuaren eraikinaren ondoan geldituko da.

Udal Gobernuak dei egin du Korrikako aferan auzipetuen aldeko elkarretaratzean parte hartzeko, gaur
j.b. | arrasate

Arrasateko Udal Gobernuak prentsa ohar bidez babesa erakutsi gura izan die, 2011ko Korrikan presoen argazkiak erakutsi izanagatik, gaur bertan Madrilgo Auzitegi Nazionalean deklaratu beharko duten lau lagunei. Udal Gobernuaren arabera, Euskal Herrian "garai berriak" bizi ditugu: "Denon eskubideen errespetuan oinarritutako etorkizunaren alde ari gara lanean, geroz eta sentsibilitate politiko eta sozial ezberdin gehiagok elkar hartuta. Gure aburuz, presoen argazkiak erakustea haiekin

elkartasuna adierazteko modu bat besterik ez da, sentsibilitate baten adierazpena eta ez delitu bat, inoren eskubiderik urratzen ez duenez gero".

delitua eta guk elkartasuna adierazi nahi diegu, kasu honetan, otsailaren 4an [gaur] Audientzia Nazionalera deklaratzera joan beharko duen Joseba Garitaonaindia arrasatearrari eta bergarako beste hiru akusatuei". Hala, herritar guztiei dei egin diete gaur Herriko plazan egingo den elkarretaratzean parte hartzera (19:00).

Ospitale inguruan auzo konposta egin gura duten bizilagunekin bilera irekia egingo du Udalak
Arrasateko Udalak auzo konposta egin gura duten bizilagunendako bilera berri bat deitu du. Oraingoan Nafarroa etorbidean, ospitale inguruan, bizi diren herritarrengana jo dute. Etzi da hitzordua, hilak 6, Aspace eguneko zentroaren ate aurrean (18:30). Udalak jakinarazi duenez, Ingurumen batzordeak gaurko izango ditu Uribe auzoko datuak.

"Elkartasuna ez da delitua"
Gaineratu dute euskal presoen argazkiak erakusteagatik inori terrorismoa goraipatu izana leporatzeak "zentzurik ez" duela: "Era berean, gisa honetako prozesu judizialek akusatutako pertsonei ez ezik, Euskal Herriaren aldaketa politiko eta sozialaren aldeko lanari ere kalte egiten diote, gure iritziz. Elkartasuna ez da

EsanaK

"Sentsibilitate baten adierazpena ez da delitu bat"

arrasateko udal gobernua

'Zuzeneko Instanteak' erakusketa ikusteko aukera asteon Kulturaten, Korrika Kulturalari esker
Korrika Kulturalaren barruan, Zuzeneko Instanteak izeneko erakusketa ikusteko aukera egongo da gaur hasi eta hilaren 10era arte. Argazki erakusketa da, 20 argazkilari ezberdinen lanekin: "Ez dira profesionalak, argazkilaritza eta musika uztartzea gustuko duten argazkilariak baino ez dira", dio erakusketa iragartzeko eskuorriak.

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

arrasate 15

Epeleko ibai-ekosistema aberatsa desagertzear dagoela salatu dute

Basabelar eta Besaide elkarteek eman dute biodibertsitatearen aurkako erasoaren berri helburua da halako jokabideak ez errepikatzeko neurriak hartzea, legedia errespetatuz
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate

Epeleko ibai-ekosistema desagertzear dela salatu dute Basabelar Ingurugiro elkarteak eta Besaide mendizale elkarteak. Arrasateko biodibertsitatearen aurkako eraso larria ei da -oso gune aberatsa da-eta eta ekintza horien berri eman dute aurrerantzean jokabide horiek errepika ez daitezen. Besaideko Aitor Zubiaga eta Basabelarko Urtzi Mendizabalek eraman gaituzte bertara; kaltea in situ ikusteko aukera izan dugu. Ibai-ekosistema osoaren kontrako erasoa da: ibaiaren ibilbide naturala kaltetu dute, haltzadi ederra inongo eskrupulu barik bota dute eta olio-isuriak ere izan dira. Zubiagak ez du ulertzen hau nola gerta daitekeen oraindik: "XXI. mendean, Arrasaten, hau oraindik gerta daiteke? Jarraibide batzuk ditugu halako kasuetarako eta ez dira betetzen. Sentsibilitate apur bat duen pertsona bat ez bada pasatzen eta honen berri ematen, hurrengoan ere modu berean jokatuko da", dio oraindik interbentziorik jasan ez duen erreka ondoan, paraje natural ederrean: "Finean, helburua da inguru eder honek horrela jarrai dezala".

Zubiaga Epele errekan. Hodi bat jarri dute ibaiaren ibilbide naturala kaltetuz.

Baso-moztaileak, haltzaldia botatzean, ez du erreka kontuan hartu.

Eskaera zehatzak
Urtzi Mendizabalek, bestalde, legeak babesten duen eremua dela nabarmendu du: "2006ko Uraren Euskal Legeak zehazten du uraren kalitatearekin zerikusia daukan ibai-ekosistema ondasun publikoaren barruan dagoela eta beraz, babestu egin behar dela". Era berean, babes-banda bat zehaztea eskatu du: "Zehatz-mehatz jakiteko non amaitzen den jabetza pribatua eta non hasten den guztiona den ondasuna, metrotan".

Interbentziorik jasan ez duen errekako tartea. Helburua, hori hala mantentzea.

Besteak beste, eremu hori Hiri Antolamendurako Plan Orokorrean (HAPO) zehaztea eskatzen du Mendizabalek. Gainera, herritarren osasunaren aurkako erasoa dela dio: "Jokoan ez dago bakarrik toki polit bat galtzea, ez. Jakina da kontsumorako ura gero eta eskasagoa dela; halako ekintzek joera hori handitu baino ez dute egiten". Horren harira, Barakaldoko kasua aipatu du: "100.000 pertsona ur barik geratu ziren kontrolik gabeko hondakin isuri baten ondorioz. Estrategikoki Epele errekak, bere uraren kalitate onagatik, garrantzia handia dauka Arrasaterendako. Hala jarraituz gero, helduko da eguna noiz ezingo dugun ur onik edan bere garaian babestu ez genuelako".

Zubiaga saihesbidera irtetear. Erreka hor bertan dago. |

argazkiak: jokin Bereziartua

Esanak

"Helduko da eguna noiz ezingo dugun ur onik edan bere garaian babestu ez genuelako"
urtzi mendizabal | basabelar elkartea

"Ez bada honen berri ematen hurrengoan ere modu berean jokatuko da"
aitor zubiaga | besaide elkartea

Udaltzainek, ibilgailu hibridoak

Bi ibilgailu erosi ditu Udalak udaltzainendako. Hibridoak dira, hots, motor elektrikoa eta gasolinaduna konbinatzen dute. Azken urteetan autoak alokatu egin dituzte baina ikerketa baten arabera, merkeagoa irteten da erostea. Bat konpaktu erakoa da eta bestea, berriz, lur orotarakoa. Otsailaren 1ean heldu ziren.

arrasateko udala

16

bergara

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Erentxunen eta Irazokiren kontzertua, besteak beste, otsaileko kultura agendan

'Confidencias de un futbolisto' bakarrizketa aurkeztuko du Zabalotegin Zuhaitz Gurrutxagak
A.b. | bergara

Ikastaro eta tailerrak

Makillatzea gustuko dutenek nola egin ikasteko aukera aparta daukate hilabete honetan. Makilajea, zaindu zure azala izeneko ikastaroa eskainiko da otsailaren 20tik 27ra Migel Altuna institutuan. Teknologia berriak gustuko dituztenek, bestetik, GPS eta ordenagailu ikastaroa ere izango dute otsailaren 11tik 14ra. Bi ikastaro horiek Bizikasik antolatzen ditu eta izena emateko 943 76 93 94 telefono zenbakira deitu behar da. Bertako euskara ikasteko ikastaroa ere egingo da otsailean. Egunak zehazteke daude oraindik, baina interesa dutenek 943 76 44 53 telefonora deitu behar dute.

Neska-mutiko koadrila ogitartekoa jaten, lan gogorra egin eta gero. |

goiena

'Zure motxilan bokata bat' kanpaina Bergarara dator

Ariznoa gimnasia erritmiko taldeko neskek hartuko dute parte bertan
ArrItxu bArrusO | bergara

Aratusteek pisu handia izango duten arren, otsaileko kultura eskaintza ez da Inauterietara eta mozorroetara mugatuko. Udalak agenda oparoa antolatu du, beste behin ere. Musikari dagokionez, aipatzekoa da otsailaren 15ean Mikel Erentxunek eta Joseba Irazokik Zabalotegi aretoan emango duten kontzertua. Izan ere, abeslari donostiarra Irazokiren laguntzarekin ikusi dugu azkenaldian taula gainean. En privado izeneko bira egiten dihardute. Sarrera hamabost euro ordaindu beharko da.

Futbolzaleendako hitzordua
Azkenaldian han eta hemen bakarrizketak egiten dihardu Realeko jokalari ohi Zuhaitz Gurrutxagak. Bada, Bergaran izango da otsailaren 22an. Zabalotegi aretoan izango da emanaldia eta sarrera zortzi euro ordaindu behar da. Futbolzaleek asko gozatuko duten hitzordua izango da, seguruenik.

Hizkuntza ekologia
Jardunek antolatuta azkenaldian boladan dagoen gai baten inguruko hitzaldia egingo da otsailaren 20an: hizkuntza ekologia. Hitzaldia 19:00etan izango da kultura etxean.

Eguaztenean aurkeztu zuten Zure motxilan bokata bat egunero izeneko kanpainaren bigarren edizioa Donostian, iazko "arrakastaren" ondotik. Bigarren aldia berrikuntzekin dator, gainera: iaz soilik Gipuzkoako hiriburuko ikastetxeetan egin bazuten ere, aurten Irun, Lasarte-Oria, Andoain eta Bergarara zabalduko dute, eta kirol elkarteetan ere egingo dute. Modu horretan helduko da, hain justu, Bergarara: gimnasia

erritmikoko Ariznoa Elkarteak esku hartuko du kanpainan; eguna zehaztea falta da. Merienda osasungarri baten alde egitea da helburua, tradiziozko ogitartekoaren aldeko jarduera da, azken finean. "Super Amara enpresa da gure babeslea eta kanpainaren bultzatzaileetako bat da. Bergarara etortzeko proposamena egin ziguten eta oso ondo iruditu zitzaigun. Apirilean edo maiatzean etorriko dira. Asmoa da entrenamendu saio batera etortzea eta

bukatu ostean neska-mutikoei bokatak banatzea", kontatu digu Ariznoako Lorea Alberdik.

Betiko ogitartekoaren alde

Kanpainaren bultzatzaileek dei egiten diete gurasoei ogia zatitu eta barruan txorizoa, gazta, txokolatea, urdaiazpikoa eta tankerako jangaiak jar ditzaten. Umeen artean opil industrialen kontsumoa jaitsi eta betiko ogitartekoaren alde egiteak onurak ekartzen dituela diote.

Mikel Mitxelenaren erakusketa ikusteko azken egunak dira; otsailaren 10era arte dago zabalik
A.b. | bergara

Mikel Erentxun abeslari donostiarra Bergaran izango da. |

goiena

Mikel Mitxelena errenteriarraren erakusketa azken txanpara iritsi da. Otsailaren 10ean itxiko ditu ateak, beraz, interesa dutenek gaur hasi berri dugun astea duten Aroztegi aretora hurbiltzeko azken aukera.

Jaizkibelgo haitzak
Sabino Gomezek erakusketarako egindako sarreran honela aurkezten du erakusketa: "Mikel Mitxelena Otegik ustekabean harrapatu gaitu, Jaizkibeleko amildegietan mundu osoan bakarrak diren ahitzen argazkiak aurkeztu dizkigunean. Jaizkibelen, oso leku zailetan zeuden haitz izugarri ederren berri izan zuenean, Mikelek bere ekipamendua hartu eta haitz miresgarri ahietan erosioak hitz gabeko poesia zintzelkatu zuela ikusi zuen, hain ziren erakargarriak

amaigabeko bisitak egin dizkie Mikelek, ia aspertu arte". Aranzadi Zientzia Elkarteko espeleologo Carlos Galanek ere aipatu du Mitxelenaren erakusketa: "Argazki ibilaldi honetan ikusiko dituzuen kolore eta diseinu harrigarriek erakusten digute Jaizkibeleko Pseudokarst-ean orain arte ikusle gehienentzat ezezagunak diren inguruetako nolako altxor geologikoak eta biologikoak gordetzen diren". Argazkilaritza, geologia edo biologia gustuko dutenendako erakusketa ezin aproposagoa beraz, Aroztegikoa.

Goizean eta arratsaldean Santa Ageda bezperako koplak entzungo dira gaur Bergarako kaleetan
Hiru ikastetxeetako neska-mutikoak kantuan egitera irtengo dira gaur, astelehena. Aranzadi ikastolako eta San Martin eskolako ikasleek arratsaldean abestuko dute eta Mariaren Lagundikoek, berriz, goizean (LH eta HH) eta iluntzean (DBH). Horrez gain, azken hamar urteotan egin duten moduan, Aranzadi ikastolako gurasoek kalejira egingo dute, 19:00etan hasita. Erretiratuek goizez jardungo dute kantuan eta Alai Taldekoek iluntzean girotuko dituzte Bergarako kaleak.

Erakusketako irudi bat. |

mikel mitxelena

Ohitura zaharrak berreskuratuz, egueneko sorgin-dantzarekin hasiko dira aurten Aratusteak

Xamatz dantza taldeak eskainita eta Bergarako Txistulari Bandaren laguntzarekin sorgin-dantza egingo dute eguenean, hilak 7, 18:00etan. Modu honetan, azkenaldian desagertuta egon den ohitura berreskuratu nahi izan da. Dantzariek ondorengo ibilbidea egingo dute: San Martin plaza, Barrenkale, Simon Arrieta, Fraiskozuri eta Martinez de Irala. Horrez gain, Bergarako Musika Eskolako trikitilariek kalejira egingo dute. Eguenetik aurrera, beraz, festa giroa iritsiko da herrira.

Aroztegi aretoko ordutegia

Barrenkaleko aretoa zabalik dago astelehenetik egubakoitzera 18:00etatik 20:30era; zapatuetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:30era eta domeka eta jai egunetan 12:00etatik 14:00etara.

Erakusketako irudi bat. |

mikel mitxelena

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

bergara 17

taPoifest-eko egitaraua
Otsailak 22, egubakOitza, 22:30

Managaitz (Zarautz). Hardflip (Bergara). HHD (Gipuzkoa eta Bizkaia). Kaosarenerasoak (Eibar-Soraluze).
Otsailak 23, zapatua, 18:00

Imsersoko 2.000 lagun izango ditugu aurten bisitan

m.b. | bergara

Lukas Prest (Eskoriatza). Layo Raser (Irun).

Otsailak 23, zapatua, 22:30

Hernia (Zarautz). Humilitate (Zarautz). Perras Salvajes (Madril).

Azken urteetan Imsersorekin bidaiatzen duten erretiratu asko etorri da bisitan Bergarara Debagoieneko Mankomunitatearen eskutik. Bide horretan, aurten ere bisita ugari espero dira. Hain zuzen, Imsersoko 40 bat autobus etortzea aurreikusten da; 2.000 pertsona inguru.

Bisita atseginagoa egiten

Madrilgo Perras salvajes taldea, kontzertuan. |
fOtOkurO.wOrdpress.cOm

Entzumenari ostikoa ematera dator ostera Tapoifest jaialdia

Otsailaren 22an eta 23an egingo dute hardcore-punk jaialdia, gaztetxean
xAbIEr urzElAI | bergara

Bergarako Txapa Irratiko Jar itzazu tapoiak, mesedez irratsaioko Txinbo, Kepa eta Raul burubelarri dabiltza lanean, datorren otsailaren 22ko eta 23ko asteburuan egingo duten hardrock-punk

jaialdia prestatzen, Tapoifest. Hain zuzen, hitzordua iritsi aurretik hiru saio izango dituzte irratian (21:00-22:00 artean), eta saio horiek Tapoifesterako gonbidatu dituzten taldeen berri emateko erabiliko dituzte: "Euren musika

jarriko dugu, taldeko kideak elkarrizketatu... Asmoa da talde horiek apur bat ezagutaraztea". Hiruko horrek iaz antolatu zuen lehenengoz Tapoifest, eta esperientzia ona izanda, aurten errepikatzea erabaki dute: "Ingu-

ru honetan musika estilo honek ez ditu horrenbeste jarraitzaile, eta halako jaialdiekin dugun hutsunea betetzera dator Tapoifest. Zarautz, Mutriku... Inguru horretan musika estilo honek zale gehiago ditu", adierazi digu Raulek. Iaz bezala, aurtengo jaialdian ere belarrietarako tapoiak banatuko dituzte ikusleen artean, entzumenak babesteko: "Kontzertu guztiak agertoki txikian egingo ditugu. Egubakoitzeko sarrera 3 euro izango da, eta herriko DJak izango dira ondoren. Eta zapatu arratsaldeko kontzertuen artean iazko jaialdiko irudiak erakutsiko ditugu".

Zalantza barik bisitari kopuru esanguratsua da hori eta, bidaiarion egonaldia atseginago suerta dadin eta bisitari gehiago erakartzeko zenbait berrikuntza proposatu dizkiote Udalak eta Mankomunitateak bidaia agentziari: besteak beste, san Martin plazan bertan jaisteko aukera eta bisita gidatua egitea. Horrekin batera, herrian giro berezia sortzeko eta inguruko dendetan zein tabernetan mugimendua sustatzeko ahalegina ere egingo du Udalak. Bai bisitariak bai bidaien antolatzaileak pozik daude esperientziagatik eta herrian izandako harreragatik.

Plaza libreak Miguel Altunan Hobetuz-en ikastaroetarako

lAIdA bErIstAIN | bergara

Hobetuzek lagundutako hainbat ikastaro antolatu dira Miguel Altuna institutuan. Oraindik plaza libreak daude ikastaro horietan izena emateko; batez ere, langileentzat. Ikastarook, salbuespenik ezean, astelehenetik eguenera 18:00etatik 20:30etara izan ohi dira. Plazen %60 langileei zuzendurik daude eta %40, langabeei.

Zortzi ikastaro
Zortzi ikastaro dira guztira: Txirbil harrotze bidezko mekanizazio lanetarako makina eta erreminten prestakuntza (80 ordu, otsailaren 19tik apirilaren 16ra); Lan arriskuen prebentzioa (30 ordu, otsailaren 4tik otsailaren 28ra; txirbil harrotze bidez

mekanizatutako produktuen egiaztapena (30 ordu, otsailaren 4tik otsailaren 28ra); automatismo elektrikoen muntaia eta konponketa (60 ordu, otsailaren 4tik martxoaren 21era); etxebizitzetako tentsio baxuko instalazio elektrikoen muntaia eta mantentzea (80 ordu, otsailaren 4tik martxoren 26ra); ikuspen artifiziala (30 ordu, otsailaren 18tik martxoaren 7ra); oinarrizko elektronika (50 ordu, otsailaren 4tik martxoaren 14ra); eta zubi garabien erabilera (17 ordu, otsailaren 18tik otsailaren 27ra).. Informazio gehiagorako edo izena emateko 943 76 70 49 telefono zenbakira dei daiteke edo ikastaroak@imaltuna.com helbidera idatzi.

Zabalik dago Koldo Eleizalde literatura lehiaketan lanak aurkezteko epea

bost generotan parte hatu ahal izango da: ipuin idatzia, bertsoak, komiki-tira, ipuin kontaketa edo antzerkia eta txisteak eta umorezko pasadizoak
m.b. | bergara

Arautuste-kontzerturako eta Pirritx, Porrotx eta Mari Motots pailazoak ikusteko sarrerak salgai
Gaur, astelehena, 18:00etan jarriko dituzte salgai kontzerturako sarrerak eta eguenera arte eskuratu ahal izango dira. Pailazoen ikuskizunerako sarrerak, berriz, bihar, martitzenean jarriko dituzte saltzen eta egubakoitzera arte erosi ahal izango dira. Biak ala biak kultura etxean eta www.bergara.net atarian eskuratu ahal izango dira. Sarrerok zenbakituak izango dira, eta, ikuskizun eguna baino lehen guztiak salduz gero, emanaldiaren egunean ez da leihatila irekiko.

Bergarako Udaleko Euskara batzordeak kaleratu ditu dagoeneko Koldo Eleizalde literatur lehiaketaren 2013ko edizioan parte hartzeko oinarriak. Urtero bezala, lehiaketan, Bergaran jaio edo bizi direnek zein bertan ikasi edo lan egiten dutenek har dezakete parte, bakarka zein taldeka. Aurtengoan bost generotarako aurkeztu ahalko dira lanak: Ipuin idatzia, bertsoak, komikitira, ipuin kontaketa edo antzerkia eta txisteak eta umorezko pasadizoak. Lehenengo 3 generoetan lanak paperean aurkeztu beharko dira. Ipuin kontaketak, antzerkiak, txisteak eta pasadizoak, berriz, ikus-entzunezko euskarrietan aurkeztuko dira. Kasu guztietan gaia librea da eta lanak originalak eta aurrez saritu gabeak izan beharko dira.

iazko irabazleak, saria jaso ondoren. | gOiena

Sarien gaineko informazio gehiago zein lanak aurkezteko modua honako helbidean kontsulta daiteke: http://www.bergarakoeuskara.com/koldo-eleizalde-lehiaketa. Koldo Eleizalde lehiaketa Udaleko Euskara Zerbitzuak antolatzen du urtero. 1986. urtean hasi zen Bergarako Udala literatura lehiaketa antolatzen eta 2001n eman zitzaion izen hau euskaltzale bergarar ezagunaren omenez.

27
urte

dAtuA

Adinaren arabera sarituko da

Adinaren arabera, genero bakoitzaren baitan kategoria desberdinak sarituko dira eta kategoria bakoitzean emango diren sariak ere desberdinak izango dira.

1986. urtean hasi zen udala literatura lehiaketa antolatzen eta 2001ean koldo eleizalde herriko euskaltzale ezagunaren izena hartu zuen.

18

oati

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Euskara mintzagai Elkar Hezi ikastetxearekin

Mahai ingurua egingo dute alex sardui, Jon Maia eta Peio ospitalekin batera hilaren 8an
m.b. | oati

Elkar Hezi ikastetxeak, "euskararekiko eta euskal kulturarekiko dugun konpromisoarekin jarraitzeko" helburuarekin, euskara oinarri izango duen mahai ingurua antolatu du hilaren 8rako. Mahaiaren bueltan egongo dira Jon Maia, Peio Ospital eta Alex Sardui. "Hirurek euskararen gainean paper garrantzitsua jokatu dute eta jokatzen dihardute, nork bere esparruan", esan dute Elkar Heziko ordezkariek. Santa Anan izango da, 19:00etan. Parte-hartzaileek euskararen erabileraz eta hizkuntzaren bikaintasunaz egingo dute berba, baina bestelako une hunkigarriz ere jantziko da ekitaldia. Ildo hori abiapuntutzat hartuta, erabilera maila, kalitatea,

egokitasuna, zuzentasuna eta euskalki batuaz jardungo dute. Ekitaldi berean Euskara ixuketan sariak banatuko dituzte. Sari horiekin, "gure inguruan esparru ezberdinetan euskararen suspertze lanetan aritu diren eragileei gure esker ona adierazi gura diegu", esan zuten. 11 sari banatuko dituzte, eta, besteak beste, Natur Eskolak eta Euskaltegiak egindako lana aitortuko dute.

Auzo-konpost guneetako bat Ugarkalden ipiniko dute. |

Mireia biKu

Urrezko Bikain ziurtagiria

"Gure ikastetxeak euskal kulturan eragile izatea du helburu nagusietako bat, eta Urrezko Bikain ziurtagiria eskuratu izanak frogatzen du", esan zuten aurkezpenean.

415 herritarrek parte hartu dute auzo-konpostako batzarretan

interesatuek oraindik izena eman dezakete Kale Zaharreko eta san lorentzoko informazio bulegoetan, otsailaren 5era arte
mIrEIA bIkuA | oati

Elkar Heziko irakasle eta ikasleak aurkezpenean. |

txoMin Madina

Herriko ikastetxeetan haur abesbatzak bultzatzeko ekimena

Ganbara txiki abesbatzak urria ezkero dihardu lanean herriko 150 neska-mutikorekin
m.b. | oati

Auzo-konposta egiteko Udalak egindako deialdiak "erantzun zabala" izan du herritarren artean. 415 herritarrek parte hartu dute aurreko asteko bileratan. "Zifra polita da. Oso gustura gaude emaitzarekin", esan digu Leire Egaak, Ingurumen batzordeko buruak. Aurreko astean, informazioa banatzeko lau bilera egin zituzten udal ordezkariek. Auzo-konposta zer den eta zer onura dituen azaltzeaz gain, konposta egiteko interesa duten herritarren datuak batu zituzten. Oraindik, dena den, izena eman daiteke, otsailaren 5era arte: Kale Zaharreko eta San Lorentzoko informazio bulegoetan. Era berean, konposta egiteko guneak zeintzuk izan daitezkeen azaldu zuten. Euren asmoa da martxoko bigarren asterako martxan egotea gune horiek.

eta konposta egiteko kontuan hartu beharrekoak azalduko dizkiete. Une horretan, eta auzo-konposta egingo duten herritarren

bizilekuak aintzat hartuta, zehaztuko dituzte eremuak. "Artelatzek hainbat gune proposatzen dizkigu, baina formazio bileretan zehaztuko ditugu. Guztiak lorategietan ipiniko ditugu", dio Leire Egaak.

esanak

"Formazio bileretan zehaztuko dira guneak"

leire egaa | zinegotzia

Jarraipen lanak egingo dituzte

Udalak, berriz, jarraipen lana egingo du auzo-konpost guneetan. Eta zalantzak argitzeko edo sortzen diren arazoei irtenbidea emateko, aholkularitza zerbitzu bulegoa zabalduko du. Horrez gainera, urtean zehar egokituko diren eremuen ikuskaritza lana ere egingo du.

Bigarren faseko batzarrak atzeratuta

Gaur hastekoak ziren atez atekoaren bigarren fasea bertan behera utzi dute. "Jaso ditugun ekarpen pila aztertzeko denbora gehiago behar dugu. Horregatik atzeratu ditugu bigarren faseko batzarrak. Aurrerago jakinaraziko dugu noiz izango diren hurrengo bilerak", esan dute udal ordezkariek. Lehenengo batzarretan 1.398 herritarrek parte hartu dute, eta ordezkatuta egon diren bebarruak %87 izan dira. "Gobernu Taldetik oso balorazio positiboa egiten dugu parte-hartze prozesuko datuengatik, jasotako ekarpen pilagatik eta bileratan izandako eztabaida-giro baketsuagatik", adierazi dute.

Bigarrenean, formazioa
Informazio batzarrak egitea auzo -konposta martxan ipintzeko lehen pausoa izan da. Bigarrena formazioa izango da. Orduan, gune bakoitzerako arduraduna eta funtzionamendu arauak adostu,

Ganbara Txiki abesbatzak eta herriko ikastetxeek elkarlanean dihardute, musika korala indartzeko asmoz. Hori horrela, Errekalde Herri Eskolan, Elkar Hezin eta Txantxiku Ikastolan haur abesbatza bana osatu dute. Guztira, Lehen Hezkuntzako 150 neska-mutikorekin lanean dihardute. Entseguak ikastetxeetan egiten dituzte eta abesbatza bakoitzaren arabera egokitu dituzte ordutegiak.

na da; Miren Gurutze Plazaola da Errekalde Herri Eskolako zuzendaria; eta Araceli Guridi izango da piano-jotzailea hiru abesbatzekin. Abesbatza bakoitzak, bere ikastetxeko ekintza berezietan emanaldiak egiteaz gain, Ganbara Txikiko taldeekin batera ere emanaldi bat eskainiko du udaberrian.

Ospederiako langile ohien bazkaria hilaren 24an

Arantzazuko Ospederian lan egin duten langileek bazkaria egingo dute. Hilaren 24an elkartuko dira, mahaiaren bueltan, garai bateko kontuen gainean berba egiteko. Dagoeneko zabaldu dute izena emateko epea. Interesatuek 661 05 99 91 (Edurne) telefonora deitu beharko dute lekua hartzeko.

Matrikulazio epea zabalik ikastetxeetan egubakoitzera arte

2013-14 ikasturtean eskolan hasi behar duten umeen gurasoek zabalik dute izena emateko epea. Txantxiku Ikastolan, Elkar Hezin eta Errekalde Herri Eskolako idazkaritzetan eman behar da izena hilaren 8a, egubakoitza, baino lehen. Orain izena ematen duten neska-mutikoek irailean hasiko dituzte eskolak.

Udal zerbitzuen gaineko inkesta egiteko azken egunak

Udal zerbitzuen gainean herritarrek duten iritzia jakiteko inkesta abiarazi zuen Udalak urtarrilean. Bada, herritarrek galdetegia egiteko aukera dute otsail bukaera arte. Besteak beste, udaletxearen, kultura etxearen, kiroldegiaren, gizarte zerbitzuen eta Udaltzaingoaren lanari buruzko iritzia eman behar dute.

Talde berriak bi urtean behin

Ikastetxeetako abesbatzak sortuta, sorreran planteatutako proiektua osatu du Ganbara Txikik. Bi urtean behin taldeak sortu dituzte: 2004an, Ganbara Txiki eta Ganbara Txikitxoak; 2006an tailerretako taldeak; eta 2008an Ganbara Gazte. Datorren ikasturtea Ganbara Txikiren hamargarrena izango da.

Hiru irakasle
Musika arloan eskarmentua duten hiru irakaslek dute haur abesbatzen ardura: Josu Zubia, Ganbara Gazteko kidea, Txantxiku Ikastolako kantu tailerretako bi taldeen eta Elkar Heziko abesbatzaren arduradu-

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

aretxabaleta, eskoriatza
EskoriATzA
M.B. | eskoRiatza

19

ArETxAbAlETA / EskoriATzA

1994. eta 1995. urteetan jaiotakoak dabiltza eskean

santa agedaren bueltan, baserriz baserri ibiliko dira gaur bi herrietako gazteak Bihar, 19:00etan, dantza egingo dute neska-mutikoek herriko plazetan
MIrIAN BItErI | eskoRiatza

Koadrilaka eman behar da izena Aratusteetako mozorro lehiaketan

Mozorro lehiaketarik ez da falta izango aurtengo Aratuste-zapatuan. Parte hartu ahal izateko izena eman behar da aurrez edo egunean bertan herriko pilotalekuan, 16:30etik 17:00etara; eta jarraian, 17:30ean, Luis Ezeizako patioan hasiko den desfilean parte hartu. Lau lagunetik gorako taldeak izan beharko dira; lehiaketa hasi aurretik koadrila bakoitzari zenbaki bat emango zaio, desfilerako ordena adierazteko, eta, hori bukatutakoan, epaimahaia elkartuko da irabazleak aukeratzeko. Honako hau izango du kontuan: desfilean erakutsitako umorea, sortzen duten giroa, originaltasuna, janzkera, eszenografia eta mozorroak egiteko birziklatutako materialak erabiltzea. Sari banaketa plazan egingo da. Adinaren arabera egongo dira horiek sailkatuta: Helduen artean 300, 200 eta 100 euroko bina sari banatuko dira eta 16 urtetik beherakoen artean, 100 euroko hiru merienda.

Txartelak salgai gaur arte

Lehiaketaz gain, herri bazkaria ere izango da egun berean; txartelak salgai egongo dira gaur arte Inkernu, Goxotxiki eta Aldatz tabernetan. Helduenak 15 euro balio du; eta 14 urtetik beherakoenak, 10 euro. Menuak ere bi eratakoak izango dira. Helduenak patatak errioxar erara gertatuta, txahal gisatua, tarta, ardoa, sagardoa, kafea eta pattarra izango ditu; eta umeenak makarroiak tomatearekin, txitxi-burruntziak, jogurta, ura eta freskagarriak izango ditu. Bestalde, Udaletik jakinarazi dute mahaiak erreserbatzeko aukera egongo dela 943 71 46 88 telefono zenbakira deituta, edo aintzane@eskoriatza.net postara idatzita. Bazkaria 14:30ean hasiko da, pilotalekuan.

Aretxabaletan, hiru hitzordu

Aretxabaletan ere kaleak hartuko dituzte Santa Ageda neskamutilek. Han 1994 urtean jaiotakoak irtengo dira aurten; hain justu, 40 gazte inguru. Eskoriatzan bezala, gaur, baserriak bisitatuko dituzte, eta bihar, ostera, herriko kaleetan ibiliko kantuan eta eskean. Eta 19:00etan, dantzan egingo dute Herriko plazan. Kintoena, dena dela, ez da Santa Agedaren bueltan antolatutako ekimen bakarra. Leizarra musika eskolako ikasleak eta Aretxabaleta Abesbatzako kideak

Zapatuan egindako Kinttada Egunaren ondotik, koplarik kopla eskean ibiliko dira datozen bi egunotan Eskoriatzako kintoak Santa Agedaren harira. Aurten, 1995 urtean jaiotakoen txanda da. Betiko moduan, gaur, otsailak 4, baserriz baserriko joango dira abesten; eta bihar, Santa Ageda Eguna, herriko kaleetatik ibiliko dira kantuan, eta 19:00etan, dantza egingo dute plazan. Ohiturari jarraituz, domekan dantzaldia errepikatuko dute, ordu eta toki berean.

ere kantuan ibiliko dira gaur, 18:30etik 20:00etara, kalean. Eta Kurtzebarriko ikasleak kantuan aterako bihar; 09:20an udaletxe aurrean abestuko dute, eta jarraian, kalejira egingo dute herritik.

Urdelardero Eskoriatzan
Bestalde, eguenean, Urdelardero egingo dute Eskoriatzan: 10:30ean kalejiran irtengo dira umeak, eta ordubete beranduago, txistorra jango dute plazan. 17:00etan, Magiclow ikuskizuna hasiko da pilotalekuan, eta hori amaitzean, txokolate jana izango da.

Torrada lehiaketa zaharren egoitzan

Lehiaketa berria gertatu dute aurten Eskoriatzan: hain justu ere, torrada lehiaketa. Otsailaren 11n, astelehena, egingo dute ekimen hori, zaharren egoitzan. Torradak etxean egin eta 17:00etan egoitzara eroan beharko dira; parte-hartzaile bakoitzak 8 torrada eramango ditu gutxienez. Horrekin batera, kartazal itxi bateko kanpoko aldean ezizena idatziko dute, eta barruan egilearen datuak: izen-abizenak, adina, helbidea eta telefono zenbakia. Torradak antolatzaileen eskuetan geratuko dira dastatzea egiteko. Sari banaketa hurrengo egunean, hilak 12, egingo dute plazan. Hiru sari banatuko dira: irabazleak 75 euro jasoko ditu; bigarrenak 50; eta hirugarrenak 25 euro. 18:00etan hasiko da ekitaldia.
Joan den urteko Eskoriatzako kintoak, plazan dantza egiten. |
ArETxAbAlETA
Goiena

UDAko zuzendaritza osatzeko kanpaina abiaraziko dute

M.B. | aRetXaBaleta

Aretxabaleta Lanbide Eskolakoek elikagai bilketa jarriko dute martxan

M.B. | aRetXaBaleta

Joan den astelehenean egindako ohiko batzarrean, Aretxabaleta Kirol Elkartearen, UDAren, zuzendaritza berria osatzeko prozesua martxan jartzea adostu zuten. Uztailean egingo duten batzar orokorrean izendatuko da zuzendaritza berria. UDAko presidente Juan Mari Enekotegik bidalitako prentsa oharraren bidez, bazkide guztiei jakinarazi gura izan zaie 2012-13 denboraldia amaitzean elkartearen estatu-

tuen araberako zuzendaritza berria osatu beharra dagoela, eta interesa dutenak dagoeneko hautagaitzak prestatzen has daitezkeela. Horrekin batera, jakinarazi dute zehazteke daudela oraindik kanpainaren nondik norakoak, eta, erabakiak hartzen doazen heinean, horien berri ematen joango direla; esate baterako, hautagaitzak aurkeztu ahal izateko informazio osatua eta uztailean egingo den batzarrari buruzko datuak.

300 kilotik gora

Horretaz gainera, jaso daitekeenaren aurreikuspena ere egin dute. Horretarako, Aretxabaleta Lanbide Eskolaren tamaina izan dute kontuan. Antolatzaileek azaldu dute 300 kilo biltzeko helburuarekin ekin diotela kanpainari; dena dela, gaineratu dute aretxabaletarren elkartasunak 300 kilo horiek "aise" gaindituko dituela.

OHARRAK
odol ATErATzEA
Gaur, astelehena, odola eman ahal izango da Aretxabaletako osasun etxean, 16:30etik 20:00etara. Arabako odol bankukoek jakinarazi dute azken bi astelehenetan egindako odol ateratzeetara 92 lagun joan zirela, horietatik 78k eman zutela odola eta bi berriak izan zirela.

konposT ikAsTAroA
Bihar, martitzena, auzo eta auto -konposta egiteko formazio saioa egingo dute. Hitzordua Arkupe kultura etxean da, 19:15ean.

Eguenean, otsailak 7, elikagai bilketa solidarioa abiaraziko dute Aretxabaleta Lanbide Eskolakoek. Antolatzaileek jakinarazi dute bilketa horretan jasotako guztia Gipuzkoako elikagai bankura eroango dela, inguruan krisi ekonomikoa gogor jasaten ari direnei laguntzeko. Aretxabaletako Lanbide Eskolako ikasleak gaur egungo arazo sozialen aurrean sentsibilizatzeko egiten dabiltzan "esfortzuaren" harira dator asteon martxan jarriko duten kanpaina. Horren harira, nabarmendu dute edonork parte har dezakeela, bertako ikaslea izanda edo ez. Honakoa azaldu dute: "Laguntza eman nahi duen edonork ikastetxeko sarreran prestatu den txokoan utzi ahal izango ditu elikagaiak; besteak beste, arroza, lekaleak edo pasta bezalako behar-beharrezko elikagaiak". Hain justu ere, galkorrak ez diren produktuak eroateko eskaera egin dute.

'Hesia gainditzen' estreinatuko dute etzi

M.B. | aRetXaBaleta

Galkorra ez diren jakiak batzen. |

Goiena

Aretxabaletako Loramendi euskara elkartearen eskutik Hesiak gainditzen izeneko ikus -entzunezkoa estreinatuko da etzi, otsailak 6, Arkupeko Zaraia aretoan. 19:00etan hasiko da emanaldia, eta horretarako sarrera irekia da. Dokumentalak 50eko, 60ko eta 70eko hamarkadetan Euskal Herrira etorri ziren etorkinen hizkuntza joerak aztertzen ditu, horietako askok euskararako jauzia egiteko hartu zuten erabakiaz hitz egiten dute, eta orduko politika linguistikoa ere aipatzen da. Egungo etorkinen egoeraz ere jarduten du. Zuzendaritza, gidoigintza eta produkzio zein post-produkzio lana Artemanek egin du; gidoia, ostera, Jon Maiaren kolaborazioarekin idatzi da.

20 herriak | antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga

elgetA

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Erretiratuen tute eta briska txapelketek badituzte irabazleak

hogei lagun aritu ziren karta jokoan ozkarbin; emakumezkoak 17, eta gizonezkoak 3
lArrAItz zEbErIO | elgeta

2012-2013 denboraldia hasi zuten Aramaixo taldeko jokalariak. Argazkia 2013ko egutegiendako atera zuten. | gorka fernandez
ArAmAio

Aramaixo taldea, laguntasunean eta konpromisoan oinarritutako proiektua

arabako areto futbol txapelketako zilarrezko mailan dago talde aramaioarra, iaz maila galdu zuelako; martitzen eta eguenetan elkartzen dira kiroldegian
jOkIN bErEzIArtuA | aramaIo

Erretiratuek eguaztenean, urtarrilak 30, jokatu zituzten herri mailako briska eta tute txapelketak. Hogei lagun aritu ziren jokoan; emakumezkoak hamazazpi, eta gizonezkoak hiru. Arratsalde pasa egin zuten karta jokoan, eta txapeldunak ere izendatu zituzten. Tutean Arantxa Arrieta eta Jesusita Retolaza bikotea nagusitu zen; briskan, berriz, Juanita Beretxinaga eta Antonia Elkoroberezibar bikotea. Irabazleek ardo botila bana eta gazta erdi bana eraman zuten etxera. Elgetako txapelketan nagusitu ostean Elgoibarren jokatuko den Debabarrena mailako txapelketan parte hartzeko

aukera dute orain bi bikoteek. Arantxa Arrietak eta Juanita Beretxinagak badute eskarmentua, izan ere, 2011an Debabarrena mailako briska txapelketa irabazi zuten elkarrekin. Oraingo honetan ez dira bikote eta Arrieta tutean dabil, baina karta jokoan ondo egiten dutela zalantzarik ez dago.

erretiratuen Aratusteak
Inauteri-martitzenerako, otsailak 12, txokolate-jana eta bingo saioa iragarri dute Xalbadorpe erretiratuen elkartetik. Ozkarbi elkartean egin dute hitzordua 17:00etan. Jakinarazi dute herriko erretiratu guztiak daude ospakizunean parte hartzera gonbidatuta.

Zazpi urte bete dira dagoeneko areto futbol talde batek Aramaio ordezkatzen duenetik. Laguntasuna, konpromisoa eta futbolarekiko zaletasuna ditu oinarri Aramaixo areto futbol taldeak eta hori aintzat hartuz, martitzenero eta eguenero elkartzen dira kiroldegian aste bukaerako partidua prestatzeko. Jokalarien artean, aramaioarrak eta arrasatearrak dira guztiak, antzeko kopuruan. Arabako Zilarrezko Mailan dago taldea, iaz Ohorezko Mailatik jaitsi zelako. Lehiakortasunean oinarritzen den talde batendako lehen helburua mailaz igotzea izan beharko litzateke baina hori, Andoni Elejalde koordinatzaileak dioenez, ez da lehentasuna: "Lagunarteko taldea gara eta guztion babesarekin taldea aurrera eramatea izan zen nire lehen helburua. Izan ere, batuta eta ikasteko gogoz bagaude, badakit emaitzak etorriko direla". Oraindik aukera dute Ohorezko Mailara igotzeko baina ondo

borrokatu beharko dute, liderra nahiko urrun dago-eta. Horrez gain, taldearen etorkizuna bermatu gura du Elejaldek: "Ni ez banaiz egoten beste batek har dezala lekukoa".

motibazioari eustea, zaila

Elejalde taldearen lehen hiru urteetan aritu zen koordinatzaile moduan eta etenaldi baten ostean 2012-2013 denboraldirako bueltatu da: "Eskoriatzan atezain moduan aritu nintzen urte eta erdiz. Egia esan, ez zuten fede larregi izan nigan eta gainera, lesioek ez zidaten batere lagundu;

gero, taldea desagertu egin zen eta orduan erabaki nuen nire herriko taldera bueltatzea". Elejaldek aitortu digu lagunen arteko talde bat aurrera eramatea ez dela erraza: "Motibazioa mantentzea zaila da, baina aurten oso gustura gabiltza. Intentsitatea eta gogoa badago, eta baita hobetzeko gaitasuna ere. Horrek asko errazten du nire lana".

Bataz beste, 30 zale leial

Aurten kanpora egin beharreko irteerak Gasteizera izango dira bakarrik. Etxeko partiduetara, bestalde, gero eta jende gehiago hurbiltzen da: "Zaleak erakartzea izan da nire helburuetako bat eta lortu dugu. Ordutegiak asko eragiten du, baina bataz beste 30 bat jarraitzaile etortzen dira. Oso kopuru polita da hori. Noski, gehiago etor daitezela, taberna zabalik egongo da-eta!". Aurrerantzean, egubakoitzeko GOIENA paperean jarraipen berezia egingo diogu taldeari, azken emaitza, sailkapena eta hurrengo jardunaldia iragarriz.

Arrieta-Retolaza lehen mahaian; Beretxinaga-Elkoroberezibar atzean. | l.z.

leintZ gAtZAgA

eSAnAK

"Intentsitatea eta gogoa badago; horrek lana errazten du"

andoni elejalde | koordinatzailea

Aratusteen ostean dira auzo-konposteko bilerak

Parte-hartze bilerak egingo ditu udalak herritarrekin; jatetxeekin hasi da egiten
OIhANA ElOrtzA | leIntz gatzaga

AntZuolA

Epea zabalik dago gaztetxoek Bertso Eskolan izena eman dezaten

Ikasturtea otsailaren 6an hasiko da, gazte txokoan, eta eguaztenetan eskainiko dute
mAIdEr ArrEgI | antzuola

martitzenetan. Gainera, ez da astero etorriko, hilean hiru astez baizik, hileko azkeneko astean Elgetako KZgunera joango da-eta tutorea. Hala, otsailaren 7an, 14an eta 21ean izango da KZguneko dinamizatzailea 09:00etatik 13:00etara bitartean.

Bertso Eskola martxan da eta eguaztenero 19:00etatik 20:00etara bitartean egingo da. Ume zein gazteendako ikastaroa da 3. mailatik DBHko 2. mailara. Txomin Alberdi eta Hodei Lete antzuolarrak izango dira Bertso Eskolako irakasle lanetan arituko direnak. Izena emateko:

udaletxean, kultura@antzuola. net edo 676 78 66 49 telefonora dei daiteke. Eguaztenean, otsailaren 6an, hasi eta ikasturte bukaera arteko iraupena izango du. Ikastaroaren prezioa: 25 euro.

Santa Ageda
Gaur otsailaren 4a dugu, Santa Ageda eguna. Eta ohitura den legez, kintoak goizeko seietan hasita baserriz baserri ibiliko dira kantuan. Erdigunera ere jaitsiko dira eta herriko kale eta auzoetan Santa Agedako koplak kantatuko dituzte.

Auzo-konposta egiteko proiektua eginda dute dagoeneko Leintz Gatzagan, eta horren inguruko informazioa ematen hasiko da Udala datozen asteotan. "Herriko jatetxe batzuekin egon gara dagoeneko, iritzia eskatzen eta informazioa ematen. Falta diren jatetxeekin laster egongo gara eta herritarrekin ere egingo ditugu bilerak, informazioa emateko. Hori, baina, Aratusteak pasa eta gero izango da", argitu du Eugenio Otsoak, Leintz Gatzagako alkateak.

Bat edo bi
Auzo-konpostaren gaia herritarren ahotan badabilela aurreratu du alkateak, eta eztabaida puntu batzuk ere zabaldu direla. "Adibidez, auzo-konposta egiteko gune bat edo bi jarri

KZgunea, orain, eguenetan

Otsailetik aurrera KZguneko tutorea eguenetan etorriko da, eta ez

behar ditugun herrian, horixe da eztabaida nagusia. Egin beharreko galdera, gainera", dio Otsoak. "Asmoa da, aurrekontuekin egin dugun moduan, bilera parte-hartzaileak egitea herritarrekin auzo-konpostaren inguruan, eta bilera horietan argituko ditugu zalantzak. Horretarako, litekeena da beste herri batzuetan egiten dituzten ereduak ikusi eta datuen azterketa egitea". Auzo-konposta egiteko gunea edo guneak herri barruan jarriko dituzte; goiko jatetxeek konpostagailu bana izango dute eta baserritarrek ere, nork berea. Hori da, behintzat, hasierako asmoa. Epeei buruz galdetuta, alkateak aurreratu du asmoa dela apirilaren bigarren hamabostaldian jartzea martxan.

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

publizitatea 21

Bazkideentzat abantaila esklusiboak

Eraman ezazu beti txartela aldean!

deskontuak otsaileko sariak eta promozioak

Ninika Loradenda
Ramon Maria lili, 8 - Bergara

Alzu, S.L
arantzazuko ama, 2 - Oati

Naren Fisioterapia Zentroa

Belorrieta 5 behea - aretxabaleta

gOIENA Klubeko bazkideei honakoa dugu eskaintzeko. Parte hartu!

Nafarroako (Lizarra) Aroa Upategian
4 pertsonarendako bisita gidatua eta bazkaria upategian (2 sari) 12 ardo botila ekologiko sorta

www.aroawines.com

%10eko deskontua artikulu guztietan.

arropetan %10eko beherapena.

%15a zerbitzu guztietan.

Imprespal, C.B Imprimategia

Komenio 2 - Bergara

Biotika
Iturriotz 21 - arrasate

Estacion Servicio Arrasate

san andres 7 - arrasate

%5eko deskontua egiten den edozein lan edo erosketetan.

hauschka kosmetika etxearen makillaje produktuetan %10 beherapena.

% 2a gasolindegian erregaia erosita. % 2a dendako produktuetan.

Begiondo Optika
Belorrieta, 11 - aretxabaleta

Etxe-Aundi Hotela/Jatetxea
torreauzo auzoa 10 - Oati

gahir Fisioterapia/Osteopatia
aranburuzabala 6 behea - eskoriatza

%15eko produktu guztietan. Kontsulta doan.

%10eko deskontua menu berezian (asteburuetakoan) eta kartan.

%50eko deskontua lehenengo kontsultan.

guztiz Eder
Kalebarria 29 Oati

G e u zd t e i z r

caravanas
Kuttuna Estetika
aranburuzabala 19, behea - eskoriatza

oate

- Arrikrutz kobetarako 10 sarrera - Amaia Antzokian, otsailaren 10ean izango den Full Monty antzerkirako sarrerak (Epea, otsailak 6) - Espaloia Kafe Antzokia: Pedro Llamas eta Dani Lopez-en monologo saiorako 4 sarrera (Otsailaren 15 eta 16an) Dani Mateo-ren monologo saiorako 4 sarrera (Otsailaren 23 eta 24an) Sarien izenak Aroa Arrikrutz Full Monty Espaloia
SMSaren kostua: 0,15 euro + BEZa mezu bakoitzeko. Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren fitxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita: kluba@goiena.com

%10eko deskontua termason tratamenduan 10 saio hartuz gero. Drelimpur tratamendua: 10 bono: 100. sesioko: 12. %5eko deskontua* argizari epelarekin eta beroarekin egindako depilazioetan.
* Bekainak eta ezpain gainekoa izan ezik.

Caravanas Oate
Otadui Zuhaiztia, 25 - Oati

%5eko deskontua* zerbitzu guztietan.

* Beste promozio batzuk izan ezik

50-ko erosketa egiteagatik, %10 deskontua stockean dauzkaten oinetako eta ehun-gaietan. (ez du balio beste promoziotarako). %20-ko deskontua lineako patinetan.

OATI GARAJEA
Oati garajea
Goribar auzoa 9 - Oati

Esko Sport
Multiopticas
Juan Carlos Guerra, 1 behea arrasate Ibargarai, 16 Bergara

Esko Sport
Intxaurtxueta 5, eskoriatza

%5 beherapena egiten diren konponketetan.

%15eko deskontua*.
* ez metagarria beste eskaintza batzuekin.

arropa eta zapatiletan %10eko deskontua.

Parte hartzeko

SMS: KLUBA [sariaren izena] [bazkidearen zenbakia] 215800 zenbakira Telefonoz: 943 25 05 05 E-postaz: kluba@goiena.com WhatsApp bidez: 688 69 00 08 zenbakira, saria adieraziz Parte-hartzaile guztien artean zozketatuko da.

Eskaintza gehiago: www.goienakluba.com

Beste abantaila batzuk:

Astelehenetan eta ostiraletan Goiena papera buzoian. Deskontuak iragarki sailkatuetan eta eskeletan. Zozketa eta promozio berezietan parte hartzeko aukera.

Urteko kuota: 50 . Tel.: 943 25 05 05 kluba@goiena.com goienakluba.com

Abantailaz betetako kluba!

22

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

kirola
ohorezko erregionala

Derbiko puntuak, urrezkoak aloarendako

Gaizka Irizarrek sartu zuen gola 82. minutuan Merezitako garaipena lortu zuten oatiarrek UDak ez zuen jaurtiketa bat bera egin lehia osoan
mIrEIA bIkuA | aretxabaleta

Derbiko puntuak garrantzitsuak ziren bi taldeendako: Aretxabaletarendako, sailkapeneko goiko lekuei begira jarraitzeko; eta Aloarendako, lasaitasuna ematen duten postuetan kokatzeko. Oatiarrek irabazi zuten Ibarrako derbia, eta puntuek zuten garrantziaren erakusle, harmailetan zeuden zaleekin besarkatu ziren partidu amaieran jokalariak. Izan ere, derbiaren amaiera izan zen aipagarriena. Aloa Mendik gola egin zuenetik, partidua bukatu arte. 10 minutu, baina intentsitatez beterikoak. Lehia osoan zehar bezala, bigarren baloi bat aprobetxatu zuen Aloak kontraerasoa antolatzeko. Ibai Morenok baloia ondo gidatu zuen eskuin hegaletik, eta garbi erdiratu zuen Gaizka Irizar

zegoen lekura. Oatiarrak baloia atezainaren gorputzaren azpitik bidali zuen sarera. Golak eskemak apurtu zizkion Aretxabaletari. Ordurako bi aldaketa eginak zituen Albistegik, eta taldea berrantolatzeko aukera barik geratu zen. Bihotzarekin buruarekin baino gehiago, jokaldiak antolatzen ahalegindu ziren. Batez ere, hegaletatik. Baina ez zuten asmatu. UDAk ez zuen jaurtiketa bat bera ere egin, 90 minutuetan.

Aldaratzeak aprobetxatu eta bigarren jokaldiak antolatzen hobeto moldatu ziren oatiarrak. Lehen zatian pare bat aukera egin zituzten, eta besteren bat bigarrenean. Aloak gauza gutxi egin bazituen, UDAk askoz gutxiago. Baina talde indartsua du Albistegik eta markagailuan abantaila izan zutenean ere, ondo defendatu zuen Aloak.

atzerapausoa igotzeko bidean

Derbia galtzean, atzerapausoa eman du UDAk Hirugarren Mailarako igoera lortzeko bidean. Bolada ona izan dute, baina atzokoan galduta, eta Real Unionek, Hernanik eta Oiartzunek kale egiten ez dutela ikusita, zailago jarri zaie igoera postuetan sartzea. Hori bai, denbora izan badute: 14 jardunaldi aurretik.

Baloi luzeak zelai erdian

Partidu bukaerako emozioa eta intentsitatea falta izan ziren gainerako minutuetan. Bi taldeak ondo kokatu ziren zelaian, baina baloiak ez zuen jaberik izan. Aloak baloi luzeak baliatu zituen areatik irteteko, eta UDAk erraz galtzen zuen baloia.

UDAko Aitor Arroitajauregi eta Aloako Jon Lertxundi, baloia menderatzeko lehian. |
Aloak bestalde, urrezkoak bihurtu zituen Aurreraren kontra lortutako puntuak. Seitik sei, azken bi jardunaldietan. Hori horrela, salto handia egin dute sailkapenean. Erdi inguruko postuetan egonda, lasaiago jokatuko dituzte aurreragoko partiduak. Azkargortak etorkizun handiko talde gaztea dauka.

josetx

eMaiTza

kerMan azkarraga | UDaKo joKalarIa

iker olalde | aloaKo joKalarIa

0-1
aloa MenDI

aretxabaleta

"Ez dugu jaurtiketa bat bera egin 90 minutuetan; horrela ezin dugu irabazi"
dute gola sartzeko. burumakur zegoen atearen aurrean Kerman azkarraga hobeto egon dira, eta derbi bukaeran. merezimendu osoz Joko gutxiko derbia irabazi dutela esanizan da. go nuke. Guk ez dugu bai. nahiko parekajaurtiketarik egin, eta tua izan dela esango jaurtiketa barik ez nuke. baloi luzeak dago golik, eta gol erabili ditugu. biak barik ezin daiteke ala biak partidua ez josetxo arantzabal irabazi. galtzeko asmoz irten Porrotak, igoeraragara. aloa ondo kokatu da zelaian eta bigarren ko bidea zailtzen dizue? jokaldietan, gu baino hobeak izan bolada onean geunden, eta gehiago espero genuen. Goiko taldeak dira. merezimenduz irabazi du hurbil ditugu oraindik, baina eurek ez dute punturik galtzen, eta guk Aloak? bai. ez dituzte gol aukera gehie- bai. ezin dugu huts gehiago egin, gi sortu, baina bat aprobetxatu bestela...

"Etorkizunerako konfiantza emango diguten urrezko puntuak dira"

nekien kontraerasoaloaren kapitaina, ren bat topatu behar harmailetan zeuden genuela. halako zaleekin beskarkatu jokaldi batean egin zen partidu bukaeran. dugu gola. aukera lortutako puntuak batzuk sortu ditugu, oso garrantzitsuak baina gol bakarra zirela bazekien. sartu. Zorionak. garaipen Pozarren ospatu garrantzitsua lortu duzue garaipena, duzue. josetxo arantzabal zuen artean eta azken minutuetara zaleekin. Taldea arte sufritu dugu, baina merezi izan du. Iaz, UDak gorako bidean doa? irabazi zigun azken minutuetan. aurrerari irabazi ostean, pozik geunden. baina derbia irabazita, oraingoan, guk irabazi dugu. Nola bizi izan duzu derbia defen- askoz gehiago. Urrezko sei puntu lortu ditugu. aurrerantzean lasaiatsako lerroan? atzeko lerroan ondo kokatu gara. go jokatuko dugu. Garaipenak elkarren ondoan egon, eta bage- konfiantza emango digu.

FITXA TEKNIKOA
aretxabaleta: Castellanos, Amutxastegi, Etxabe, Arroitajauregi, Azkarraga, Igartua, Eraa, Mar, Perez, Hernandez eta Badillo. aloa: Agirre, Olalde, Endika, Lazkano, Garmendia, Zubia, Moreno, Uribetxeberria, Irizar, Gaizka eta Lertxundi. Besteak: Harmailetan giro polita egon zen. Oatiko zale dezente egon zen Ibarra futbol zelaian.

gOIENa | 2013-02-04 | astelehena

23

saskibaloia | Natra Oatik 11. garaipena lortu zuen, bigarrenaren etxean | 24

erregional Prefe.

antzuolak lider sendoa dela erakutsi zuen anaitasunaren kontra Estalan: 2-1
azkoitiarrek berdinketa egin eta berehala sartu zuten bigarrena Juanina Garairen mutilek, sailkapeneko lehenengo lekuan jarraitzeko puntuak batuz
mIrEIa bIkua | antzuola

Partidu gogorra, kontrario zaila eta eguraldi petrala. Horiek ziren zapatuan Antzuola eta Anaitasunaren arteko lehiaren ezaugarrietako batzuk. Beste bat sailkapena zen: biak ala biak parekatuta. Antzuolarrek garaipena behar zuten lehenengo lekuan jarraitzeko, eta Anaitasunarekin zuten abantaila handitzeko. Juanina Garairen taldeak ez zuen hutsik egin: hiru puntuak batu zituen eta azkoitiarrak igoera lortzeko kontrarioetako bat bederatzi puntura daude orain. Gainera, erreakzionatzen badakiela erakutsi zuen. Anaitasunak berdinketa egin zuenean, berehala sartu zuen bigarren gola. Azkoitiarrek penaltiz sartu zuten banakoa, 50. minutuan. Etxekoek berehala eman zioten buelta partiduari Ander Aranak egindako golari esker. Aurretik, lehenengo gola, lehia hasi eta

Anaitasuna eta Antzuolako jokalariak, lehian. |

segidan egin zuten antzuolarrek. Ikusleak zelaira sartzen zeudela Imanol Arantzabalek aurreratu zuen Antzuola, hankarekin egindako errematearekin.

imanol soriano

11 partidu geratzen dira liga bukatzeko, baina zapatuko puntuekin, askoz gertuago dauka igoera Antzuolak. Lehenengoak zuzeneko igoera dauka.

xo arantzabal

osasunak hobeto jokatu zuen: 2-3

Mondrako neskek ezin izan zuten Osasuna menderatu Mojategin. 20. minuturako 0-2 zeuden aurretik nafarrak, eta atsedenean 1-3. Arrasatearrak nahi eta ezin ibili ziren.
Aloaren jarraitzaileak, taldea animatzen. |
Josetxo arantzabal Josetxo arantzabal

ohorezko erregionala

bergarak irabazi ondarroan eta Mondrak galdu oiartzunen

m.b. | arrasate

Aitor Zabaletak, aldaratzea, bere atean sartu zuen.

Bergarak, hiru puntu

Bestalde, Bergarak goiko lekuetan jarraitzeko puntuak batu zituen Aurreraren kontra. Lehen zatian joko ona egin barik, markagailuan aurreratu ziren Erik Aranbururen golarekin. Abantailak, lasaitasuna eman zien, eta presio barik, baloia hobeto mugitu zuten, Eloy Crespok bigarren gola sartu arte. 70. minutua zen.

Andoni Azkargorta eta Alberto Albistegi aginduak ematen. |

Josetxo arantzabal

Oso bestelako emaitzak lortu zituzten aste bukaeran Bergarak eta Mondrak. Mahoneroek, ondo jokatu barik, irabazi egin zuten Ondarroan (0-2); eta Mondrak, itxura ona emanda, galdu egin zuen Oiartzunen (1-0). Azken horretan, zelaiaren egoerak zeresan handia izan zuen: oso

lokaztuta zegoen eta kontraerasoak antolatzeko eta pase zuzenak emateko arazoak izan zituzten. "Defentsan sendo egon gara, baina baloia ondo mugitzea oso zaila izan da", esan zigun Lutxo Iturrinok. Gainera, Oiartzunen gola Mondrak bere atean egin zuen. 80. minutuan, areaz kanpo jaurtiketa egin zuten, eta

24 kirola
errugbia saskibaloia

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Gutxi entrenatzearen eraginez galdutako partidua

arrasateko errugbi taldeak lesionatu eta baja asko ditu eta ondorioz, ezin dute fundamentuz entrenatu
emaitZa

igoera faserako txartela bideratu du Natra oatik

m.b. | oati

3-9
Uribealdea b
mIrEIA bIkuA | arrasate

art

Natra Oatik garbi utzi zuen zapatuan, bere multzoko talde indartsuena dela. Bigarren itzulia, lehenengoa bezala hasi zuen, irabazten. Oraingoan gainera, sailkapeneko bigarren taldearen kantxan: 54-64 irabazi zuen Easo Pastas Arruabarrenaren kontra. Hori horrela, hiru garaipen eta puntu-aldea dituzte alde oatiarrek; eta liga bukatzeko hamar jardunaldi geratzen dira. Orain arteko zenbakiak eginez gero, igoera jokatuko dute. Bidea behintzat, markatu dute.

neurriak planteatu zituzten oatiarrek. Baina lehen laurdenean, Easok joko azkarra egin zuen eta Aloa motel ibili zen. 18-14 aurreratu ziren donostiarrak. Bigarren tartean apurtu zuten partidua oatiarrek. Ander Gartziak egindako lanari esker 8-20ko partziala egin zuen bigarrenean, eta zortzi puntuko abantaila hartu zuten: 26-34.

Hiru puntura, azken tartean

Hirugarrena parekatua izan zen. Baina, Natrak, baloi jabetza luzeak eginez, abantaila mantentzea lortu zuen. Azken tartean, guztia ematera irten zen Easo. Eurendako azken aukera zen. Epaileek utzita gogor jokatu zuten, eta bost minutu falta zirenean, hiru puntura ipini ziren. Oatiarrak urduri ipini ordez, lasai jokatu eta jaurtiketa onak eginez, hamar puntura zabaldu zuten aldea.

ander gartziaren lana

"Lesionatu asko ditugu. Hori horrela, ez dugu fundamentuz entrenatzen. Egueneko entrenamenduan 13 jokalari bakarrik egon ginen, eta zapatuko partiduan 19 bakarrik. Dena den, ez ditut lesioak aitzaki moduan ipini gura, baina, ezin dut ukatu, eragin handia duela partiduaren planteamenduetan". Hitz horiekin laburtu zigun Arrasateko errugbi taldearen norgehiagoka Igor Isasi entrenatzaileak. Zapatuko norgehiagokan Natra Oatik helburu bakarra zuen: irabazi. Hori lortzeko, partidu geldoa planteatu zuen Eneko Blancok: baloia jabetza bukatu arte mantendu, eta joko estatikoa egin. Donostiarrek kontraerasoan jokatzen dute, eta puntu asko sartu. Horren kontrako

ARTko eta Uribealdeako jokalariak mele bat antolatzen. |

Uribealdea ezer gutxi egin barik, aurretik ipini zen, erasoan egindako jokaldi apurrak aprobetxatu. Atsedenean 3-6 ziren aurretik. "Eurek ez dute gauza handirik egin, baina egindakoak balizkoak izan dira", esan zigun entrenatzaileak. Bigarren zatian, gogo handiarekin irten ziren arrasatearrak: atzeko lerroetan sendo mantenduz, aurrean min egiteko asmoz. "Baina, kontrarioak ere jokatzen du, eta erasoan gu baino apur bat hobeagoak izan dira", esan zuten amaieran.

imanol soriano

Gogoarekin irtenda ere, arrasatearrek ez zuten punturik egin. Uribealdeak hiru egin zituen.

bi astetan atseden?
Aste bukaeran atsedena dute arrasatearrek, eta, akaso, bi aste barru ere bai. "Real Unionen kontra jokatu beharko genuke bi aste barru. Baina, partidu batera ez zen aurkeztu, eta akaso txapelketatik kanporatuko dute. Tarte hori lesionatuak sendatzeko eta fundamentuz entrenatzeko erabiliko ditugu", esan zuen entrenatzaileak.

Jarrera ona, baina joko eskasa

Entrenamenduetan jokalari gutxi elkartzen direnez, ez dituzte estrategia jokaldiak lantzen. Zapatuan, horien falta igarri zuen entrenatzaileak, Uribealdeak abantaila hartu zuenean. "Jarrera ona erakutsi dute jokalariek, baina hori baino gehiago behar dugu emaitza bati buelta emateko", zioen Isasik.

Eskoriatza eta Eraso taldeetako jokalariak, baloirarekin. |

imanol soriano

areto futbola

Ezustean, garaipen erosoa lortu zuen Eskoriatzak: 4-0

m.b. | eskoriatza

Areto futboleko Euskadiko txapelketan diharduten Eskoriatza eta Eraso taldeek indarrak neurtu zituzten zapatuan, Manuel Muoz kiroldegian. Sailkapenean duten puntu aldea aintzat hartuta Eskoriatzak zazpi puntu eta Erasok 23, etxekoek ezusteko garaipena lortu zutela esan daiteke. "Ni ere harrituta nago emaitzarekin. Taldeak jarrera ona erakutsi du, eta ezusteko garaipen zabala lortu dugu", esan zigun Patxi Nevado entrenatzaileak.

bigarren zatia. Eraso taldeak aurrera egin zuen berdinketaren bila, eta fisikoki lan handia egin zuten. Nekatzen hasi zirenean, egin zituen Eskoriatzak beste hiru golak. Urra, Aratz, Ritxar eta Jorge izan ziren golegileak.

krisiaren eraginez
Zapatuko puntuekin hamar ditu Eskoriatzak, eta azken aurreko lekuan dago sailkapenean. Jaitsierako postuetan. Arriskuan. "Berez, bi taldek galtzen dute maila. Baina liga hasi genuenetik bi taldek txapelketa utzi dute, diru arazoak tarteko. Krisiak ere gogor astindu du areto futbola. Hori horrela, igoera lortzen duten taldeek ez dute mailaz gora egin gura. Goragoko mailan gastuak handiagoak dira", esan digu Nevadok. Dena den, sailkapeneko zulotik irteteko 12 partidu ditu aurretik Eskoriatzak.

atsedenera, abantailarekin
atletismoa
jonathan perez

Zilarrezko dominak, Euskadikoetan

Arrasateko atleta Malen Ruiz de Azua eta Istar Dapenak zilarrezko dominak jantzi zituzten Euskadiko txapelketan. Ruiz de Azuak 3,95eko pertika jauziarekin, Naroa Agirre (4,30 metro) txapelduaren atzetik geratu zen, eta gazte mailako Europako txapelketarako minima egin zuen. Maialen Axpe (3,90) hirugarren sailkatu zen. Dapenak, aldiz, 4,50ko jauzia egin zuen eta gazte mailako Euskadiko errekorra ondu zuen. Jonathan Perezek bere entrenatzailea distantzia bereko jauzia egin zuen.

Eraso taldearen nagusitasunaz jakitun, gogo handiarekin hasi zuten partidua etxekoek. Joko ona eginez, lehia menderatu zuten, baina ez zuten lehen gola egin atsedenerako sei minutu falta ziren arte. Abantailarekin joan ziren aldagelara eta aldeko gol horrekin planteatu zuten

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

kirola 25

gimnasia erritmikoa

Erdizka geratu zen zapatuan gimnasia txapelketa argi mozketa izan zelako
a mailako eskola arteko txapelketa hasi zuten zapatuan bergarako labegaraietan gipuzkoako 19 taldek hartu zuten parte, baina bakarrik goizeko txanda jokatu zen
mONIkA bElAstEgI | bergara

Gipuzkoako Gimnasia Erritmikoko federazioak eta Bergarako Ariznoa elkarteak antolatuta, zapatuan A mailako eskola arteko txapelketa jokatzekoa zen Bergaran, Labegaraieta kiroldegiko kantxan. Eta hasi bai, baina ezin izan zuten txapelketa guztiz jokatu, 13:00etan argia joan egin zen-eta. Telleriako azpiestazio elektrikoan egondako matxura batek eragin zuen argi mozketa eta konponketa berehalakoa izan-

go ez zela ikusita, txapelketatik jokatzeko geratzen zena bertan behera lagatzea erabaki zuten. Hain zuen, jokatu ez ziren saioak Gimnasia Erritmikoko federazioak erabakiko du non eta noiz jokatuko diren, Ariznoa taldeko lehendakari Joxean Robledok azaldu duenez.

19 gimnasia talde batu ziren

Gimnasta mordoa batu ziren zapatuan Labegaraietan, tartean, Arrasateko Dragoi eta Bergara-

ko Ariznoa taldekoak eta baita Gipuzkoa osotik etorritako beste hainbat herritakoak ere, Donostia, Tolosa, Irun, Hernani, eta Ordiziatik etorritakoak, beste batzuen artean; guztira 19 gimnasia talde. Talde anfitrioiari dagokionez, aipatzekoa da bergararrekin batera Oatiko eta Aretxabaletako gimnastak ere badirela taldean,bertako ordezkariek azaldu dutenez. Txapelketa amateur, federatu eta eskola artekoei zuzendutakoa

zen, eta ikusle ugari batu ziren Labegaraietako harmailetan. Txapelketa bi txandatan zegoen aurreikusita. Goizekoan alebinek eta infantilek hartu zuten parte, taldean zein banakako saioetan, eta kadeteen taldeko lana ikusteko aukera ere egon zen. Baina argia joan, eta goizeko txandako kadeteen banakako lehiaketa eta arratsaldeko bigarren txandako guztiak jubenil eta senior mailako taldekako eta banakakoak jokatzeke geratu ziren.

txapelketaren lehen fasea

Gimnastek ikasturtearekin batera hasten dute denboraldia eta hilabeteotan entrenatutako guztia erakusteko lehen saioa izan zuten zapatukoa. Txapelketako lehenengo fasea izan zen, hain zuren. Hurrengo fasea apirilaren 20an izango da zehaztu gabe dago lekua, eta maiatzean egingo dute finala. Hori A mailari dagokionez, izan ere, B mailakoek, otsailaren 23an jokatuko dute txapelketaren lehen fasea, Arrasaten.

joxean robledo ariznoa taldeko lehendakaria

"Ariznoa taldea, tradizioz, beti egon izan da nahiko goian"

txapelketan ariznoa taldeko lehendaka -riarekin berba egin genuen. m.b. goiza ondo hasi eta pena izan da lehiaketa bertan behera laga behar izana. bai, halaxe da. ondo zihoan, baina halakoak ere gertatzen dira eta ez daudenez gure esku... Noiz jokatuko dira bertan behera geratu diren txapelketak? oraindik ez dakigu. Federazioak erabakiko du non eta noiz. bestalde nola ikusi dituzu Ariznoako gimnastak? ondo ikusi ditut, dena den, lehen lehiaketa izatera urduritasuna ere nabaria zen bai ariznoa taldeko zein gainerako taldeetako gimnastengan. Jokatu diren mailen artean, taldekako lanean ariznoako alebinak laugarren sailkatu dira; infantilak, hirugarren; eta kadeteak, bosgarren. bidea luzea da oraindik, baina nola ikusten duzu txapelketa? Gure helburua beti da finalera iristea. ariznoa taldea tradizioz beti egon da nahiko goian, urtero lortzen dugu goiko posturen bat, baina hasi besterik ez gara egin, eta hori guztia ikusteko dago.
Ariznoako infantil mailako neskatoak uztaiarekin. |
imanol soriano

Baloiarekin egindako ariketa. |

imanol soriano

Neskatoek askotariko irudiak osatzen dituzte euren koreografietan. |

i.s.

Banakako lanean izugarrizko jauziak ikusi ziren. |

imanol soriano

Gorputzarekin batera, aurpegiaren espresioa ere lantzen eta zaintzen dute neskatoek emanaldietan. |

imanol soriano

26 kirolA
sNowboarda

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

meNdia

Manex Azula riderra zortzigarren, Portugalen egindako txapelketan

Bergarakoa iberic snowboard tour txapelketa barruan dagoen probako finalean izan zen; hurrengo hitzorduak Katalunian izango dira
xAbIEr urtzElAI | arrasate

Antzuolako lasterketa, arrakastatsu

x.u. | arrasate

Neguko denboraldian buru-belarri sartuta, Alpe edo Pirinioetan beharrean, Portugalek bigarren urtez protagonismoa bereganatu nahi izan du snowboard txapelketen barruan. Hala, Europako FIS Txapelketa barruko hitzordua egin zuten joan den asteburuan 40.000 biztanle dituen Covilha herrian. Txapelketa hori rider amateur eta profesionalei bideratuta dago, eta Iberic Tour barruan dago. Herrian bertan snowpark artifiziala eginda, txapelketan izena eman zuten 40 riderrek ikuskizun ederra eskaini zuten Snowboard Urban Fest saioan, eta Europako bazter guztietatik etorritako lehiakideen artean zen Manex Azula bergararra.

Ikustekoa da otsailaren 17an egingo duten Antzuolako 8 Miliak izeneko lasterketa ze arrakasta izaten dabilen: lehenengo urtea izan eta dagoeneko parte-hartze kopurua handitu egin behar izan dute antolatzaileek. Hasiera batean asmoa zen 200 korrikalari onartzea, baina jende askok erakutsi du proban parte hartzeko interesa, eta gehienezko muga 300 korrikalaritan jarri dute (dagoeneko 234 lagunek eman dute izena). Izena aurrez eman nahi duenak kirolprobak.com webgunean izango du bidea (8 euro), eta egunean bertan 10 euro gehiago ordaindu beharko dira.

meNdia

"Nahiko gustura amaitu dut"

Zapatu arratsaldean hasita, trazatuari poliki-poliki eskua hartzen joan ziren riderrak, eta saltoaren inguruan batu ziren ikusleek truku ederrez gozatu ahal izan zuten. Bergarakoari dagokionez, entrenamendu saioetan min hartu bazuen ere Azulak aurrera jarraitu zuen, eta 12 onenen artean sailkatuta finalerako sailkatu zen. Fase erabakigarria 22:00etan hasi zuten, eta denetik egon zen: egin beharreko ariketan rider batzuek gutxi arriskatzea erabaki zuten eta beste batzuek ausart jokatu zuten. Azula dena ematera irten zen, eta gutxigatik ez zuen Backflip bikoitz bat ondo osatu. Hala ere, ariketak jendea altxarazi zuen eserlekuetatik, eta zaleen errekonozimendua jaso zuen Bergarakoak.

Mendi eski ikastaroa GMFren eskutik

x.u. | arrasate

Covilhan egindako Urban Fest-en rider bat saltoa egiten. |

Gauza bera gertatu zitzaion, esaterako, Yannick Boudjelal riderrari. Faboritoen artean egonda ere behar baino gehiago arris-

snowplanetmag.com

katu eta ohorezko postuetatik kanpo geratu zela. Orokorrean, baina, txapelketaren nondik norakoaz pozik geratu zen Azula :

esaNak

"Entrenamenduan min hartu arren dena ematera irten nintzen"

"Hasieran uste nuen trazatuari ez niola eskua hartuko"

MAnEx AzulA | snowboard riderra

"Nahiko gustura geratu naiz egindakoaz. Hasierako egunetan pentsatzen nuen trazatuari ez niola eskua hartuko, baina salto batzuk egin ostean gustatu zait zelan geratu den", adierazi zuen. Portugalekoa Iberic Snowboard Tour txapelketako lehenengo hitzordua izan da, eta datozen hitzorduak Pirinioetan egingo dituzte. Gutxienez beste bi txapelketa izango dira, Vallnord-en eta Vall de Nurian egingo ditzutenak, eta baliteke laugarren txapelketa bat ere egotea, baina oraindik ez dute zehaztu non izango zen.

Gipuzkoako Mendi Federazioak antolatuta mendi ikastaroa egingo dute otsailaren 23an eta 24an. Ikastaroan, hastapenean edo trebakuntzan har daiteke parte, eta ikasle bakoitzak bere mailari dagozkion honako edukiak landuko ditu: jaisteko teknikak, foka larruekin ibiltzeko eta igoeran norabide aldaketak egiteko teknikak, bilatzeko eta erreskatatzeko teknikak (ARVA), eta azkenik, alpinismoan erabilitako korapiloak, ainguralekuak eta elkarguneak prestatzeko teknikak. Ikastaroa Frantziako Pirinioetan emango dute. Izena emateko: 943 461 440.

txirriNdularitza

Euskadi Fundazioa aurkeztuta, Aristirekin

Euskadi Fundazioa taldea proiektu izatetik errealitate izatera pasa da, eta joan den astean egin zuten aurkezpena. Migel Madariagak zuzenduko duen taldean lau gipuzkoar egongo dira, eta tartean izango da Mikel Aristi bergarra eskumatik laugarrena. Lerrook irakurri orduko, Aristik Mallorcan debuta egina izango du.

noticias de gipuzkoa

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

kirola 27
tzaileek sorpresa bat edo beste egongo dela adierazi dute.

txirrindularitza

aretxabaletako kirol elkartea omendu du Gipuzkoako Federazioak

Federazioko 26 klubek 2013rako erronkei buruz jardun zuten Zaraia aretoan
ANdEr mONEdErO | aretxabaleta

Egindako lan onaren onarpena

Gipuzkoako Txirrindulari elkargoak 2013. urteko batzar orokorra ospatu zuten zapatuan Aretxabaletako Zaraia Aretoan. Han, Gipuzkoako Federazioko kideek, 2013. urteko lan jardunari buruzko hainbat gai garrantzitsu jorratu zituzten, baina aurretik 2012. urteko kontuak errepasatu zituzten. Bertan, 2012. urtean superabitarekin bukatu zutela nabarmendu zuten. 2013. urteari dagokionez, nahiz eta diru-laguntzek behera egingo dutela aurreikusi Diputazioak ekarpena murriztuko du, urteko programak aurrera egingo duela adierazi zuten. Ekonomia gaiak alde batera utzita, denboraldi honetarako kirol ekintza eta lasterketen egutegia finkatu zituzten, eta baita denboraldi berrirako lasterketa eta teknika araudia ere.

manolo zubillaga txirrinDulari sailekO arDuraDuna

Gipuzkoako Txirrindulari elkargoak Aretxabaletako kirol elkarteak (UDA) urte guzti hauetan txirrindularitza bultzatzeko egindako lana plaka batekin saritu zuen

zapatuan. Aretxabaletako kirol elkarteko presidente Juan Mari Enekotegik eta txirrindularitza saileko Manolo Zubillagak jaso zuten onarpena. Aurten, Aretxabaletan Andramariko lasterketak

75 urte beteko ditu eta, dagoeneko, 23 urtez azpiko eta elite mailako ziklistentzat lasterketa klasikoa bihurtu da. Aurtengo Andramariko lasterketan ez da ibilbide aldaketarik izango, baina antola-

"Andramari lasterketan sorpresaren bat egongo da"

manolo Zubillagak 47 urte d a ra m a t z a aretxabaletako andramari i.s. lasterketa antolatzen eta urte guzti hauetan egindako lanaren errekonozimendua pozik jaso zuen. Federazioak Aretxabaletako kirol elkarteak egindako lana eskertu du. Pozik? Oso pozik. Detaile polita izan da. Plaka uDako presidente den Juan mari enekotegik eta nik hartu dugu. 75 urteren ostean, Aretxabaletako Andramari lasterketa klasiko bat da. bai, 75 urte jarraian antolatu dugu lasterketa eta elite mailako txirrindularientzat lasterketa klasikoa bihurtu da. Aurten zerbait berezia egitea pentsatu duzue? lasterketaren ibilbidea ez dugu aldatuko baina, seguruenik sorpresaren bat edo beste izango da, baina, oraingoz, ezin dut ezer aurreratu.

75
urte

datua

Aretxabaletarrek urte kopuru hori daramatzate Andramari lasterketa antolatzen eta horixe aitortu die Federazioak.
Juan Mari Enekotegi eta Manolo Zubillaga Gipuzkoako Txirrindulari elkargoak emandako plakarekin. |
a .m.

FuTBOLA
OHOREZKO ERREGIONAL MAILA EMAITZAK Berio-Urola Hondarribia-Real Union Lagun Onak-Tolosa Ostadar-Hernani Aurrera-Bergara Aretxabaleta-Aloa Mendi Trintxerpe-Touring Oiartzun-Mondra Beti Gazte-Zarautz SAILKAPENA TALDEA 1 Hernani 2 Real Union 3 Oiartzun 4 Aretxabaleta 5 Berio 6 Bergara 7 Hondarribia 8 Touring 9 Aloa Mendi 10 Tolosa 11 Ostadar 12 Trintxerpe 13 Mondra 14 Beti Gazte 15 Lagun Onak 16 Urola P 1-0 1-2 1-1 1-1 0-2 0-1 3-1 1-0 1-0 J Zarautz 17 Aurrera 17 HuRRENGO jARduNALdIA Zarautz-Berio Urola-Hondarribia Real Union-Lagun Onak Tolosa-Ostadar Hernani-Aurrera Bergara-Aretxabaleta Aloa Mendi-Trintxerpe Touring-Oiartzun Mondra-Beti Gazte
17 18 19 19

ESKuBALOIA
OHOREZKO GAZTEAK Bergara-Ostadar Aloa Mendi-Ordizia Amaikak Bat-Mondra GAZTEEN 1. MAILA, IGOERA Aretxabaleta B-Trintxerpe GAZTEEN 1. MAILA, KOPA Bergara B-Euskalduna Aloa Mendi-Arizmendi 2-1 OHOREZKO KAdETEAK Arrasate-Lagun Onak Lazkao-Aloa Mendi Real Sociedad-Bergara Beasain-Aretxabaleta EMAKuMEAK BIGARREN MAILA Mondra-Osasuna LEHEN NAZIONALA 3-2 2-3 6-4 Escolapios-Ford Mugarri 22-36

SASKIBALOIA
EBA LIGA Easo Pastas-Natra Oati 54-64

GIPuZKOAKO 1. MAILA 3-2 Donibane-Izarraitz Aloa Mendi 21-21

LEHEN NAZIONAL MAILA Askartza-MU 80-76

44 43 41 37 36 35 31 29 26 26 23 23 21 20 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

2-2 3-0

GIPuZKOAKO 2. MAILA Talleres Ondo-Bergara Arrasate-Elgoibar 31-38 21-30

ARETO FuTBOLA
EuSKAdIKO TxAPELKETA Eskoriatza-Eraso 4-0

ERREGIONAL PREFERENTEA Antzuola-Anaitasuna 1. ERREGIONALA, IGOERA Dunboa Eguzki-Aretxabaleta B 1. ERREGIONAL KOPA Arizmendi-Ikasberri B Bergara B

2-0

2-1 7-2 2-1 3-0

GAZTE MuTILAK Bergara-Leizaran Aloa Mendi-Urola 32-32 17-14

ERRuGBIA
SENIORRAK ART-Uribealdea B 3-9

0-1 Atsedena

2-3

gurE kirola
goiEna tElEbista | harmailatik astelehenerO, 20:45, 22:30
debaGoiendarrok dioGuna

28

Heziketa

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

txantxarrik eragiten ez badute ere, okasio berezietarako bakarrik

l.z. | arrasate

Elikagairik ez
Aurrerapausoa da gozokiak txantxarrik ez eragitea, baita zuntz ekarpen interesgarriagoa egitea, baina gozokiak gozokiak dira, eta ez dute elikagairik ekartzen. Gehienbat, azken puntu hori azpimarratzen dute dietistek. "Kaloria ekarpenak hor jarraitzen du, eta baliorik gabeko kaloriak dira", jakinarazi dute. Azaltzen dute ez direla kaloria interesgarriak hazten dagoen haur batendako. "Ekarpen energetikoa badago, baina balio nutritiboa oso eskasa da. Gainera, gehigarriak dituzte eta otorduen aurretik janez gero gosea kentzen dute". Dietisten esanetan, gozokiak okasio berezietarako dira eta txikien organismorako frutak, esnekiak eta zerealak osasungarriagoak dira.

Neskatila motxilarekin eskola atarian. | karina iBarra

Haur eskolak familiaren osagarri izan behar du

rosa Vidiella Badell hezitzailea elkarrizketatu dute 'hik hasi' aldizkarian
lArrAItz zEbErIO | arrasate

Valentziako Unibertsitate Politeknikoko ikertzaile talde batek haurrendako gozoki berria sortu du. Txantxarrik eragiten ez duen azukrea darama isomaltulosa, eta hesteetako iragotzea errazteko zuntza gehitu diote; oligofruktosa izeneko zapore gozoko zuntza, hain zuzen ere. Gainera, glizemiko edo insulinemiko kopuru txikia du gozoki berriak. Hala, sortzaileen esanetan, ez du odolean glukosa pikorik eragiten. Gozoki "osasungarria" esan diote hainbat hedabidetan, eta horrek zenbait dietistaren erantzuna eragin du. Dietistek esan dute haurren elikaduran gozokiek noizean behineko produktuak behar dutela izan, osasuntsuagoak izanagatik ezin direla egunero kontsumitu.

Lotura sendoa helburu

"Umeak eskolara bidaliz familien arazoak konpontzen ari ginela pentsatu dugu, baina ez dira haurren beharrak kontuan hartzen", adierazi du Vidiella Badellek. "Haur eskolaren defendatzailetzat dut nire burua, baina ez eskola gisa, familiaren espazio osagarri gisa baizik". Gogoeta egitea merezi duela dio. "Lehenengo urratsa da familiarekin lotura sendo bat eraikitzea. Bigarrena, beste umee-

Haurrari erabateko askatasuna eta segurtasuna emango dioten espazioak antolatzen eta diseinatzen laguntzen du Rosa Vidiella Badell hezitzaile eta pedagogo kataluniarrak. Kritiko da gaur egungo egoerarekin. Uste du haur eskolek familiaren osagarri izan behar dutela, ez ordezko. "Ez gara gauzak ondo egiten ari. Familien eta haurren arteko harremana murriztea da lortu duguna".

kin egotea bizitzaren lehenengo hilabeteetatik, ondo zainduta, beste haurrekin pasatzen dituzten ordu horiek atseginak izan daitezen familiarekin haurrak nola ukitu eta nola bizi hitzartu duten profesionalek lagunduta". Haur eskolek nolakoak beharko luketen adierazten du Vidiella i Badellek artikuluan. Beste gako garrantzitsu bat ere ematen du: "Familiek ulertu behar dute hura ere beren etxea dela".

Sortu berri duten gozokia. | ruBen Baston

Ipuina, intseminazio artifiziala eta bakarkako amatasuna 4 urteko ume bati azaltzeko
l.z. | arrasate

Jakin-nahi sexuala, guztiz naturala haurtzaroan ere

l.z. | arrasate

Intseminazio artifiziala eta bakarkako amatasunaren gaia nola azaldu 4 urteko ume bati? Ipuin bat idazteko eskatu zion egoera horretan dagoen Elgoibarko ama batek Maite Franko ipuin kontalari irundarrari, eta Aitarik gabeko printzea sortu zuen Frankok. Printzesa, errege-erreginak eta sorginak ditu ipuinak.

"Ba ote dago umea sortzerik aitarik gabe?".

Loreen sorgina
Bere ibilbidean Loreen sorginarekin egingo du topo Mai printzesak, eta diru truke hazi bat hartu eta landatuko dio Mairi. "Gizon batena da, bai, baina ez duzu inoiz norena ote den jakingo", esan dio sorginak. "Handik bederatzi hilabetera, Maik bere ametsa bete zuen: noizbait umetxo zoragarria ekarri zuen mundura (...) Mai printzesari gogorra egin zitzaion bakarkako amatasuna, baina laster gauza batez jabetu zen. Bat izanda lan bikoitza egin behar zuen arren, trukean jasotzen zuen errekonpentsa ere neurri berekoa zen". Guraso.com atarian aurkituko duzue ipuina irakurtzeko lotura: Ttiklik.com ataritik ekarri dugu gurera.

Edurne Simon haur psikologoak umeen sexualitateari buruzko hainbat galdera erantzun ditu BebesyMas atari digitalean. Elkarrizketan adierazi du jaiotzen garenetik garela gizaki sexualak, eta naturaltasunez erantzun behar ditugula haurrek egindako galderak.

Etapa ezberdinak
Simonen esanetan, lehenengo urtean kontaktu fisikoa eskatzen du haurrak. Oso garrantzitsua da afektu adierazpen hori jasotzea. Apur bat geroago, haurra bere gorputz atalak deskubritzen joango da, eta esperimentazioa izango da ikasbide nagusia. Adin horretako umeek ez dituzte eremu publikoa eta pribatua ezberdintzen. Horregatik, exhibizionismo jarrerak ere antzeman daitezke. "Aukera paregabea da

Mai printzesa
Ipuina printzesa baten istorioa da. Debabarren aldean jaiotako Mai printzesarena. "Mai hazi zen, libre hazi ere. Erresuma hartako mendi eta bailara, ibai eta errekasto, txoko eta zirrikitu guztiak arakatu zituen, haren jakin-min aseezinak gidatuta", dio ipuinak. Printzesa ez zen inoiz ezkondu, baina ama izateko grina sortu zitzaion, eta ondorioz galdera:

norberaren zainketa eta pribatutasun kontzeptuak lantzen hasteko". Pribatutasun kontzeptuari garrantzi berezia ematen dio adituak. "Haurrak dira, baina euren gorputza eurena da. Pribatutasun kontzeptua ondo barneratzen badute babestuago egongo dira sexu-abusu egoeren aurrean". Jakin behar dute euren gorputza zainketa eta osasun arduradunek soilik maneiatu dezaketela.

batzuekin, eta genero ezberdintasunak deskubritzen hasten dira". Auto-esplorazioaren inguruan dio ez dela zentsura jarrera eduki behar. "Kasu honetan ere interesgarria da haurrari azaltzea gauza batzuk pribatuan egin behar direla. "Nahikoa da azaltzea gauza batzuk pribatuan egiten direla". Simonen esanetan zazpi urteren bueltan interes hori jaitsi egiten da, eta berriz agertzen da nerabezaroan.

Alarma seinaleak Auto-esplorazioa

Simonen esanetan ez dago heziketa sexualarekin hasteko adin konkreturik. "Lehen minututik hasten da, eta ez du etenik", dio. Bere ustez egokiena da haurraren ezaugarrietara eta jakinnahiera egokitzea. "Batzuetan jarrera exhibizionistak agertzen dira, edo jolasak beste ume Estimulazio konpultsiboa, lengoaia lar sexuala, jolasean jarrera lar sexualak... iritzi profesionala eskatzeko motiboa izan daitezke. Aldi berean, gaiari buruz inoiz galderarik egiten ez duen umearen kasua ezohiko moduan ikusi behar dugu. Kasu horretan ere laguntza profesionala eskatu behar da.

testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

29

kultura

Iturrieta sagardotegira iritsi eta mahaian jarri aurretik kantuan egin zuten guztiek elkarrekin. |

imanol soriano

Maria Izaga eta Xabier Igoa bertsolariak txotx egiten. |

imanol soriano

Txingor zaparradak bota arren, ez zioten abesteari utzi. |

imanol soriano

Euripean ere eztarriz sano dabiltzala erakutsi zuten aramaioarrek zapatuan

ArrItxu bArrusO | aramaio

Bertsolariek girotuta
Jendetsuena izateaz gain berezia izatea ere nahi zen eta hori ere lortu zuten. Bertsolari eskolako lagunek sekulako giroa ipini zuten ibilbidean barrena. Taldeak koplaren leloak abesten zituen bitartean bertsolariek bat-batean jardun zuten geldialdi guztietan. "Aretoetan eta toki itxietan ibiltzen gara gehienetan eta horrelako egunak oso bereziak izaten dira

Santa Ageda bezperako koplak han eta hemen entzungo ditugu gaur egun guztian. Bada, Aramaion aurreratu egin ziren eta zapatuan egin zuten Santa Ageda eskean. Aspaldiko Santa Ageda eske jendetsuena izatea zen helburua eta baita lortu ere. 50 pertsonatik gora elkartu ziren auzorik auzo eta baserriz baserri kantuan egiteko.

guretako. Baserrira iritsi eta etxeko andreari edo gizonari aurrez aurrez abestea oso polita da", kontatu zigun Manex Agirre bertsolariak. Dena dela, bertsolariek bakarrik ez, eskean ibili ziren herritar guztiek lan bikaina egin zuten. Bizente Goikoetxea abesbatzatik sortutako ekimena izan da eta bertako presidente Bittor Kortabarria pozik baino poziago zegoen:

"Ez genuen espero horrenbeste jende batuko zenik. Oso gustura gabiltza. Entseguetan ere fin ibili dira guztiak eta lan txukuna egiten ari garela uste dut", zioen.

Txotx egiteko geldialdia

Goizeko jardunaldiaren ostean indarrak hartzeko Iturrieta sagardotegian bazkaldu zuten, baina han ere kantuan ibili ziren geldi-

tu ere egin barik. Arratsaldean gero, aurreikusitako ibilbidea jarraituz Basagoitia, Errota Berri eta Zalgo inguruan ibili ziren, besteak beste. Iluntzean Ibarran egin zuten azken saioa. Atzo San Blas eguna izan zen eta eztarriko minen eta katarroen zaindaria ei da San Blas. Bada, zapatuko euri, hotz eta txingorrarekin baserriz baserri ibili ostean guztia beharko dute.

jose luis madina soinu-jolea

"Goizean-goiz uste genuena baino eguraldi hobea egiten ari da, tarteka-tarteka atertu egiten du behintzat. Soinua joten gustura nabil. Horrelako egunak politak eta bereziak izaten dira niretako disfrutatu egiten dudalako".

BiTTor korTaBarria abesbatzako presidentea

"Ikaragarri gustura gaude. Santa Ageda batze hau antolatzeko egin genuen lehenengo bileran ezin genuen pentsatu ere egin horrenbeste jende batuko zenik. Bertsolariak ere oso ondo dabiltza, giro bikaina ipintzen ari dira".

gurendane eTxeBerria abeslaria

"Oso eguraldi txarra egiten ari da, baina benetan gustura gabiltza. Niretako lehen aldia da eta pozik nabil. Hurrengo urtean errepikatzea espero dut. Taldean giro polita sortu da. Uste dut horrelako gehiago egin behar direla".

marTin, aiTor eTa unai abeslariak

"Entseguetan ere oso ondo pasatzen genuen eta gaur ere gustura gabiltza. Hasieran koplak buruz ez genekizkienez paperarekin kantatzen genituen, baina horrenbeste errepikatu eta gero dagoeneko ikasi ditugu. Apur bat nekatuta ere badaude, goiz guztian baserriz baserri ibili gara eta eguraldiak gainera ez du batere lagundu. Euriak apur bat izorratu egin gaitu. Dena dela, orain makarroi platerkada on bat jan eta tripa beteko dugu eta arratsaldean berriz kantuan jarraituko dugu indaberrituta".

30 kultura

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

'Peter Pan' musikalak ez du hutsik egin eta Elgetan ere arrakasta itzela izan du
Bi emanaldi eskaini zituzten zapatu arratsaldean eta bietan ere espaloia bete egin zen aretoa Bergarakoa baino txikiagoa izanda, pertsonaiak gertu-gertuan ikus zitezkeen
ArrItxu bArrusO | elgeta

Bergarako Musika Eskolaren Peter Pan musikalak beste arrakasta bat gehitu du bere emanaldien zerrendan. Gabonetan Bergaran hiru emanaldi egin ostean, Elgetako Espaloira iritsi zen zapatuan. Bi emanaldi eskaini zituzten eta bietan ere aretoa bete egin zen. Eibar eta Elgoibarko jende dezente gerturatu zen Elgetako antzokira eta gehienak aho zabalik gelditu ziren musikalaren mailarekin. "Nabari da lan handia eta entsegu ordu asko daudela atzean. Asko gustatu zait", kontatu zigun amaieran Eibarko Arantza Leizak.

Espaloiko agertokia Bergarako pilotalekuan erabilitako espazioa baino txikiagoa izanda, egokitzapen txiki batzuk egin behar izan zituzten dekoratuan eta musikariak, esaterako, goiko solairuan kokatu ziren oraingo honetan. Dena dela, beharbada aretoa txikia izateak abantailak ekarri ditu, eragozpenak baino gehiago. Umeek gertu-gertuan ikusi eta sentitu ahal izan zituzten pertsonaiak eta hori nabari zen beraien aurpegietan. Bestetik, soinuaren kalitatea askoz hobea izan zen eta hobeto ulertzen ziren abestiak eta baita antzezpenak ere.

Aktore, musikari eta parte -hartzaileak txalo zaparrada luze batekin agurtu zituzten. Laburbilduta, laugarren emanaldia eta laugarren arrakasta.

DVDak harrera oso ona

Goienak eta Bergarako Musika Eskolak elkarlanean Bergarako frontoian egindako Peter Pan musikalaren DVDa kaleratu dute eta Elgetara gerturatutako askok aprobetxatu zuten erosteko. Bestela honako tokietan eskura daiteke, 12 eurotan: Goienak Aretxabaletan eta Arrasaten dituen egoitzetan eta Bergarako Musika Eskolan.

irene eta miren aktoreak Irene Jauregik pirata papera egiten du musikalean eta Miren Gutierrezek, berriz, Wendyrena. Oso pozik zeuden egindako lanarekin: "Bergaran baino askoz lasaiago egon gara, dagoeneko ohitu gara taula gainean egotera". ane olaeta eiBarko ikuslea "Kartel bat ikusi nuen Eibarren kalean eta atentzioa eman zidan. Egiten duen eguraldiarekin plan ezin hobea da. Neska-mutikoak oso gustura daude eta niri ere harrigarria iruditzen zait atzean dagoen lan guztia". oihane eta mireia aktoreak Oihane Etxeberria ume galduen taldeko kidea da eta Mireia Arietaleanizbeaskoa piraten taldekoa. "Peter Pan musikalarekin konturatu gara asko gustatzen zaigula antzeztea, abestea baino gehiago". arantza leiza eiBarko ikuslea "Kalean entzun nuen Peter Pan-en inguruko musikala egiten ari zirela eta Bergarara joaterik izan ez genuenez hona etorri gara. Lan bikaina egin dute eta ikusten da lan asko eta entsegu ordu asko daudela atzean. Zoriontzekoa da".

Peter Pan indioekin Elgetako emanaldian. |

arritxu Barruso

rock doinu gogorrak Gaztelekuan Sharon Stoner eta Eraso! taldeekin

Debagoieneko rock eta metal zaleek ez zuten kale egin bi taldeen emanaldira
ANdEr mONEdErO | oati

Sharon Stoner eta Eraso! taldeen doinu gogorrek bete zuten egubakoitz gauean Oatiko Gaztelekua. Kontzertuak ikusmina piztu zuen, eta nahiz eta Gaztelekua goraino bete ez, ohikoa baino jende gehiago izan zen. Oholtza gainera igotzen lehenengoak Sharon Stoner izan ziren. Oatiarrek etxean joten duten guztietan bezala, euren zale amorratuen aurrean ez zuten kale egin eta taldearen eta publikoaren artean elkar ulertu han-

dia sortu zen. Oatiarrek beraien hiru diskoetako abestiak jo zituzten, abesti berriak eta zaharrak tartekatuz; hori bai, Puntu bakar batean elkartzen diren ertzak azken lanari errepaso handiagoa egin zioten. Doinu gogor eta errepikakorrek eta taldeak oholtza gainean transmititzen duen indarrak publikoa bereganatu zuen eta behin publikoa poltsikoan zutela, emanaldia bukatzeko, besteak beste, taldearen klasikoak eta Deep Purple 70. hamarkadako taldearen

Pictures of Home abestiaren bertsioa egin zuten. Bestetik, Eraso! talde zarauztarra eraberrituta ikusteko aukera izan genuen, izan ere, Ez gara inoiz hilko lana kaleratu zutenetik, Sergiok, taldeko gitarra jole eta abeslariak gitarra alde batera utzi eta, orain, soilik abestu egiten du. Ikuskizun handia eskaini zuten, metal eta hardcore doinuak nahastuz eta zaleak poltsikoan sartu ostean, Bizitza zein gogorra eta Erantzunik gabe klasikoekin bukatu zuten emanaldia.

Sharon Stoner taldeak emanaldi bizi eta gogorra eskaini zuen. |

imanol soriano

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

kultura 31
kariek Bilbon kontzertu bat emateko sortu duten Los Separatistas taldearen txanda izango da. Bilbokoaz gain hortaz, bigarren kontzertu bat ere egingo dute Arrasaten.

tooth, Willis Drummond, Safety Pins eta los Separatistas arrasaten

Otsaileko Kooltur ostegunak ekimenaren barruan egingo dute kontzertua arrasateko gaztetxean Gernikako tooth hirukoteak irekiko du egitaraua eguenean, hilaren 7an, 22:00etan, ohi bezala
mONIkA bElAstEgI | arrasate

Martxoan, Esne Beltza

Otsailekoa oraindik hasi ez, eta dagoeneko martxokoa borobiltzen ere badihardute. Hain zuzen, Kooltur ekintzak taldeko kide Iker Barandiaranek, martxoko egitarauaren aurrerapena egin du. Esne Beltza etorriko dela aurreratu du, baina salbuespen moduan kooltur egubakoitz baten izango dela ere azpimarratu du, eguenean ezingo direlako etorri. Martxoko Kooltur eguenetan parte hartuko duen bigarren talde baten izena ere aurreratu du Barandiaranek: Waxy, Californiako desertuan kokatuta dagoen Palm Springs hirian sortutako taldea, hain zuzen ere.

Otsailerako egitarau indartsua prestatu dute Kooltur ekintzak taldekoek. Datozen lau eguenetan, egongo da bai, musikaz gozatzeko aukera Arrasateko gaztetxean Kooltur Ostegunak eskaintzaren baitan. Tooth, Willis Drummond, Safety Pins eta Los Separatistas taldeak igoko dira oholtza gainera. Ohi bezala, 22:00etan izango dira emanaldiak, 5 euroren truke. Otsaileko eskaintza Tooth taldeak irekiko du datorren eguenean, hilaren 7an. Gernikako hirukotea 2009an sortu zen eta Edortak gitarra eta ahotsa, Mirrik baxua eta ahotsa eta Arzakek bateria osatzen dute gaur egun. Post- hardcorea egiten dute eta euren eraginen artean Dut, Lisab, Helmet edota Unsane taldeak daude. 2012ko martxoan taldearen izen bera daraman diskoa kaleratu zuten.

Talde asko pasatu dira

Duela hiru ikasturte ekin zien Kooltur ekintzak taldeak ostegunetako kontzertuei eta dagoeneko mordoxka bat antolatu dituzte. Arrasateko gaztetxetik pasatu diren taldeen artean daude Lisab, Kerobia, Matxura, Sumision City Blues, Bastards on Parade, Nuevo Catecismo Catolico, Lobo Electrico, Hesian, Los Carniceros del Norte, Porco Bravo, Xabi San Sebastian Band, Iheskide, Atom Rhumba eta Siroko Ska, beste batzuen artean.

Willis Drummond taldea duela bi urte ere izan zen Arrasateko gaztetxean. |
izango da. Duela bi urte ere izan ziren baionarrak Arrasaten, eta datorren astean errepikatu egingo dute bisita, A ala B disko berria aurkezteko.

GOiena

Willis Drummond bigarrenez

Otsailaren 14an iparraldeko Willis Drummond taldearen txanda

Euskal Herrian dagoen zuzeneko indartsuenetakoa dute eta horregatik, entzule asko erakartzen dituzte euren kontzertuetara.

Otsailaren 21ean Safety Pins bilbotarrek euren punk rocka ekarriko dute Arrasateko gaztetxera eta otsailaren 28an, berriz, hainbat taldetako musi-

Esanak

"Amerikarrek esan digute 'You've got it', sentimendua eta arima dugula. barrura iritsi zait hori"
IboN larraaga | belceblues

'Zuzeneko instanteak' erakusketa irekiko dute gaur arrasaten

Korrika kulturalaren baitako ekitaldia da eta Kulturaten egongo da ikusgai hilaren 10era arte, 17:30etik 20:30era. Musika argazki erakusketa kolektiboa da, musikazuzenean.com atari digitaleko kideen argazkilariak, afizioz lanez osatua. 2011 eta 2012 urteetan zuzeneko kontzertuetan ateratako 40 argazki, 20 argazkilarirenak; tartean daude, adibidez, Josu Txintxurreta eta Arnaitz Eraso debagoiendarrak. Audio gunea ere badago.

Bergarako Belceblues taldeko kideak Elvis Presley-ren etxearen kanpoaldean. |

belceblues

Belceblues taldea final laurdenetara iritsi da Memphyseko lehiaketan

bergarako euskarazko bluesak ikaragarrizko harrera izan du aebetan
ArrItxu bArrusO | berGara

Egindako lanarekin "oso pozik" eta "harro" daude Bergarako Belceblues taldeko kideak. Memphisen (AEB) izan dira egunotan. Hondarribian egin zen Road to

Memphis lehiaketa irabazi eta gero, bergararrek Memphisen ospatzen den bluesaren munduko jaialdi edo lehiaketa entzutetsuenean parte hartzeko aukera izan dute.

Final laurdenetara
Lan bikaina egin zuten lehiaketan eta final laurdenetara iritsi ziren. Horretarako bi kanporaketatan parte hartzeko aukera izan dute: "Ez dugu finalerdietarako txar-

tela lortzerik izan, baina harro gaude bi kanporaketatan parte hartzeko aukera izan dugulako. Oso puntu gutxigatik ez gara hurrengo fasera iritsi. Pozik gaude uste genuena baino urrunago iritsi garelako", kontatu zigun Oihan Vegak zapatuan. Gaineratu du Bergarako bluesak sekulako harrera izan duela: "Gure musika defendatu dugu. Euren kulturan murgildu dugu bluesa euskaraz eta errekonozimendua lortu dugu euren artean". Ibon Larraaga ere pozik da lortutako erantzunarekin: "Amerikarrek esan digute You've got it. Hau da, sentimendua, arima daukagula. Hori izan da niri barruraino iritsi zaidana". Bidaia aprobetxatuta Elvis Presleyren etxea ere bisitatu zuten. "Rockaren erregearen hilobian gure abesti bat kantatu genuen eta pua bat ere utzi dugu".

Neguko jaien gaineko berbaldia bihar aretxabaletan

Alizia Strtze historialariak Neguko jaiak: paganoak ala kristauak delako berbaldia egingo du Aretxabaletako Kurtzebarri eskolako liburutegian bihar, martitzena, 17:00etan. Bestalde, Kuku Miku elkarteak antolatuta, Errespetuzko komunikazioa izeneko hitzaldia ere izango da gaur, astelehena. Nerea Mendizabal psikopedagogoak egingo du berbaldia. Kuku Mikuk Durana kalean duen egoitzan izango da, 17:30ean.

32 publizitatea

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

Debagoieneko osAsun zerbItzuAk

AkupunturA
Integu Arrasate / Uarkape 18, behea, ezk / 943 77 13 34 etxeberrIA AnA Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13

DerMAtologIA
tAMAyo ConCepCIon Oati / Atzeko kalea 6 behea 620 12 48 43 / 943 71 61 82

osteopAtIA
bengoA nereA Arrasate / Erdiko kale 22, 3 ezk / 659 58 66 89 etxeberrIA AnA Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13

AlbAItArIAk
etxeberrIA JulIo (DebAgoIeneko AlbAItArI ofIzIAlA) Bergara / 609 54 16 13

entzuMen zentroAk
InstItuto optICo bIoACustICA Arrasate / Erdiko kale 22 / 943 79 71 68

poDologoAk
erDIko klInIkA poDologIkoA Arrasate / Erdiko kalea 54, behea esk. / 943 79 97 46 Ikerleku poDologIA zentroA Bergara / Ikerleku zeharbidea z/g / 943 76 07 84 oInez poDologIA klInIkA Aretxabaleta / Belorrieta 10 / 943 79 16 45

erreuMAtologIA
gorosArrI zubIzArretA, xAbIer DoktoreA troJAolA zuluetA, lurDes DoktoreA Arrasate / Zaldibar kalea, 1-1 / 943 77 00 40

DentIstAk
Ane lAsAgAbAster Arrasate / Otalora lizentziaduna 18 solairu artea ezk. 943 79 13 68 AgIrre hortz klInIkA Bergara / Ibargarai 9-1B / 943 76 00 23 ArAnburu hortz klInIkA Bergara / Telesforo Aranzadi 1 / 943 76 02 46 ArrAsAte hortz klInIkA Arrasate / Erdiko kale 50 / 943 79 72 23 ArregI hortz klInIkA Arrasate / San Bixente Ferrer 1, behea / 943 79 71 90 bergArA hortz klInIkA Bergara / Bidekurutzeta 36, behea / 943 76 05 77 CAvIglIA sIlvAnA Bergara / Simon Arrieta 3-2B / 943 76 38 54 gorosAbel J. Alberto Bergara / Fraiskozuri 5A, 1D / 943 76 56 88 IrIArte Ane MAIte / ItzIAr ArAnDo Arrasate / Iturriotz 7 1 / 943 79 69 45 IrIArte IDoIA Bergara / Artekale 1-1C / 943 76 01 65 Elgeta / Torrealdea 2 behea ezk. / 943 76 80 06 lopez De goIkoetxeA Arrasate / Alfontso X. Jakintsua 5 / 943 79 17 74 MAzMelA bolInAgA enrIke Eskoriatza / Gorosarri J. plaza 3, 1. esk / 943 71 47 36 sAInz MAlkorrA AnA Antzuola / Herriko Plaza 4 / 943 78 71 69

hoMeopAtIA
AMAIA IrIArte (MeDIku hoMeopAtA) Arrasate / Nafarroa etorbidea 11 943 08 11 00 / 695 78 19 21

psIkIAtrA
gAllAstegI pAblo Bergara / San Martin plaza 2-1. ezk. / 943 76 26 64

kIroprAktIkA zentroA
lArrAAgA AnDreA Arrasate / Aprendices 2 / 943 79 92 83

psIkologoAk
ArkAItz IrAzAbAl psIkologo klInIkoA Bergara / 646 06 28 18 arkaitz.irazabal@gmail.com beItIAlArrAngoItIA AlzelAI, Ione Arrasate / Uarkape kalea 14, behea / 657720049 gArMenDIA lAnDer Arrasate / Obenerreka 2, 7H / 943 79 35 86 nuez txoMIn Arrasate / Olarte 10 / 943 79 88 16 psIkopeDAgogIA zentroA Arrasate / Inazio Zuloaga 10 / 943 79 48 77

logopeDIA
psIkopeDAgogIA zentroA Arrasate / Inazio Zuloaga 10 / 943 79 48 77

MAsAJIstAk
AzpeItIA Irune Bergara / Ibargarai 44, behea / 943 76 73 43 etxeberrIA AnA Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13

optIkAk
begIonDo optIkA Aretxabaleta / Loramendi 10 / 943 79 98 21

yogA
sAMADhI yogA Bergara / Masterreka 13, behea 943 76 11 38 / 639 23 57 53.

ortopeDIA
MArIA vICtorIA AnItuA Aretxabaleta / Belorrieta auzoa 1 / 943 08 11 43

osAsun-DIAgnostIkoAk
uDAlAItz MeDIku-zentroA (erresonAntzIA MAgnetIkoA) Arrasate / Nafarroa Etorbidea, 3 / 943 79 44 22

Iragarkia jarri nahi baduzu, deitu 943 25 05 05 zenbakira.

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

kultura 33

"Eskuko grabagailua erabiliz hasi nintzen nire kantuak egiten"

Donostian bizi den arrasatearrak ia hamar urte eman ditu rap munduan buru-belarri Musikaren eta hitzen bitartez mezu bat zabaltzea da Deifus-en helburua
JAgObA DOmINgO | arrasate

gure musika taldeak

dEifus

Eskuko grabagailu batekin hasi zen raparia da Deifus. 29 urteko arrasatearra 2004an murgildu zen hip-hop kulturaren barruan; rap musikan, hain zuzen. Ordutik, bere bizitzan ezinbesteko bihurtu da pertsona askorentzat ezezagun edo arrotz den musika estilo hau. Bi maketa kaleratu ondoren, gutxi barru argia ikusiko duen lan berriarekin indarberrituta datorkigu Deifus.

nua askoz ere profesionalagoa da, grabaketa material hobearekin egin dut lan eta masterizazioa eta nahasketa Ander Ferro soinu teknikari bilbotarrarekin elkarlanean egin dut. Kantu gehienak gazteleraz eginda daude; hala ere, euskarazko kanturen bat ere izango da maketa berri honetan; Arimaren garraxia, esate baterako.

Non eta nola grabatu duzu?

Lan handien etxeko estudioan egin dut. 2012an inbertsio nahiko garrantzitsua egin nuen grabazio materiala erosteko; besteak beste, mikroa, soinu txartela eta ordenagailua erosi nituen, eta, horrekin, nire etxean estudio txiki bat muntatu nuen, ez da estudio profesional bat, baina ondo grabatzeko adina dela uste dut. Beraz, etxean baseak eta ahotsa grabatu ondoren, esan bezala, Ander Ferrerori bidali dizkiot eta bion artean azken emaitzara heldu gara. Egia esan, emaitzarekin oso pozik nago.

Nola murgildu zinen rap musikaren munduan?

Rap musika entzutea oso gustuko nuen gaztetatik eta egun batean letra bat idatzi eta eskuko grabagailu bat erabiliz base erritmiko baten gainetik nire ahotsa grabatzeari ekin nion. Hasieran, egia esan, edukiak eta kalitatea nahiko pobreak ziren, baina, gogo handia nuenez, aurrera jarraitzea erabaki nuen.

Eta ordutik hona zein izan da zure ibilbidea?

Ba, urteak pasa ahala ikasiz joan naiz, eta 2006an nire lehen maketa kaleratu nuen. 2006 zuen izena eta 10 abestik osatzen zuten. Kantuen baseak eta hitzak nik neuk konposatu nituen eta guztiz autoekoiztua izan zen; egia esan, soinua trakets samarra zen. Urte eta erdi pasatu ondoren, El retorno del poeta maketa argitaratu nuen 13 abesti propiorekin, eta soinu aldetik hobera salto egin nuen. Garai hartan soinu bikaina zuela uste nuen; gaur egun, hau entzutean beste era batera pentsatzen dut. Ordutik aurrera kontzertuetan eta kantuak konposatzen ibili naiz. Hala ere, 2010. eta 2012. urteetan nahiko geldi ibili naiz, bizitzako gorabeherak tarteko. Baina 2012a aurrera joan ahala, indarrak batu eta material guztia berritu ondoren, denbora gutxi barru entzun ahal izango duzuen maketa prestatzeari ekin nion.

Zeintzuk dira zure influentziak konposatzeko momentuan?

Urteak daramatzat rap estilo ezberdinak entzuten, batez ere gazteleraz egindako rapa; hala ere, euskaraz egindakoa edo Frantzia eta AEBetatik datorren rapa ere oso gustuko ditut. Influentzia asko barneratzen ditut, baina, guztien gainetik, Ignacio Fornes Nach Alacanteko raparia dut mundu honetan ispilu. Nik atsegin dudan eta egin nahi dudan rap estiloa rap poetiko samarra da, puntu kritikoarekin. Ez dut askorik estimatzen rap hutsa; nire ustez, abesti bat entzuterakoan zerbait transmititu behar du. Nire raparen bitartez mezu bat zabaldu nahi dut, ez da errima hutsak egitean oinarritzen den rap mota. Azken finean, gutako askok egunerokoan pentsatu baina adierazten ez ditugun egoera eta sentimenduak salatzen eta helarazten saiatzen naiz nire kantuak erabiliz.

Deifus, hurrengo diskoan pentsatzen. |

gainera. Beraz, hau guztiau adinari eta esperientziari gehituz, momentu onean nago.

ane alarcia

Konta egiguzu lan berriari buruz gehiago.

Habla hasta la muerte izango da lan honen titulua eta 15 abestiz osatuta egongo da. Kantuetan gai ezberdinak jorratzen ditut; Carta al seor presidente-n, adibidez, gizarteari kritika zorrotza egiten diot; Aos 90 kantuan, ostera, beste garai batzuk ekartzen ditut oroimenera eta Crema para tus oidos-en, gaur egun rap musika nola ikusten dudan azaltzen saiatzen naiz. Oraingo honetan, soi-

Zerk bultzatzen zaitu aurrera jarraitzera?

Ez daukat erantzun argirik. Honetan ematen dudan ordu piloa kontuan hartuz... kontzertuak, grabaketak, idaztea... eta nire lanaren orduak batuz, askotan, zer pentsatu ematen du. Gainera, atzetik ez dut diskoetxerik; beraz, nire poltsikotik egiten ditut inbertsio guztiak. Beraz, hau entzunda badirudi honek guztiak ematen didana baino gehiago kentzen didala. Baina hor sartzen dira

Zure karrerako zein momentutan zaude orain?

Momentu helduenean nagoela uste dut. Asko ikasi dut bizitako esperientziez, egindako abestiez, emandako kontzertuez... Nire raparekin adierazi nahi dudana oso argi daukat, baita nola egin nahi dudan ere. Soinu kalitateari dagokionez ere aurrerapauso handia eman dut eta orain profesionalen laguntza izan ohi dut,

sentimenduak; idazteak eta gero hori kantu bihurtzeak norbait naizela gogorarazten dit, egoerak salatzeko zerbait egin dezakedala. Gainera, beste batzuengana heltzea eta haiekin feedback-a lortzea azaldu ezina da.

Zein da raparen egoera gurean?

Rap musikaren indarra gaur egun underground eszenan dago. Interneten ehunka gaztek euren kabuz egiten duten lana entzun daiteke eta horietako batzuek kalitate handia dute. Baina hauen arazoa bultzada falta da, diskoetxe gutxik editatzen dute rap musika eta ez dira asko arriskatzen. Hala ere, rap negargarria egiten duten pertsonaia kopuru bat badago; adibidez, letra penagarriekin bi kantu egin eta izar moduan jokatzen dutenak. Denetarik dago, nik rap zentzudun eta erreala gustuko dut, asko dago eta.

"gustuko dudan rapa poetiko eta kritikoa da"

34

zerbitzuak
103. errentan eMan aretxabaleta. Loramendi kalean, 60 metro koadro erabilgarri dituen etxebizitza ematen da errentan: bi logela, egongela zabala, sukalde ederra. Beheko solairua. 400 euro hilean, komunitateko gastuak barne. 629 42 01 10 arrasate. Zarugalden, 60 zenbakian, etxebizitza errentan ematen da. Igogailua, logela bat, bainugela bat, sukaldea eta egongela. 656-75 00 94. atxondo. Apatan, lau logela, komun bi, egongela eta sukaldea duen pisu berria salgai edo alokairuan. Garajea aukeran. 679 -29 08 96. bastida. Labastidan oporretako pisua alokatzen dut piszinarekin. Torre - otxandi urbanizazio pribatuan. Urbanizazioak igerilekua eta saskibaloi pista ditu. 2 logela, bainugela, sukaldea eta egongela, guztiz apainduta. Paisaia eta bista ikusgarriak. Ezkaraitik hurbil. Urte osoan eskuragarri. Hamabostaldika eta hilabeteka alokatzen da. 620-62 92 45. iarteaga_@ hotmail.com. bergara. Etxebizitza behar dut errentan, merke. Bi edo hiru logelakoa. 671-84 71 71. Durango. Durangoko erdigunean logela biko etxea alokagai. Guztiz berritua. 695-78 75 35. Durango. Pisu bat alokatzen dugu Durangon. 2 logela, 2 komun eta 90 m2-ko terraza. Oso eguzkitsua. Telefonoa: 637-41 64 38. elorrio. Elorrion pisu bat alokagai. 3 logela, altzariz jantzia. Bizitzeko prest. Prezioa 500 euro. Harremanetan jartzeko deitu telefono zenbaki honetara: 94-658 20 18. elorrio. Apartamentua alokagai herrigunean: logela bat, sukaldea-egongela eta bainugela ditu. Altzariekin, berogailua-gasa. 94-682 04 38 (gauez). elorrio. Elorrion estreinatu gabeko etxe berria alokagai. Bi bainugela, hiru logela, sukalde ekipatua eta 8 m2-ko trastelekua. Prezioa 650 euro. 634-45 72 01. oati. Errekalde auzoan, 90 metro koadroko etxebizitza errentan ematen da. Igogailua, hiru logela, bi bainugela, sukaldea eta egongela. Telefonoa: 634 42 14 82 oati. Etxebizitza errentan ematen da Oatiko erdigunean. Hiru logela, egongela, sukaldea eta igogailua ditu. 652-77 87 15. Puerto rico (kanariar irlak). Neguan Kanariar irletan apartamentu bat alokagai, puerto rico herrian. Bista onak. 600-46 44 11. santo domingo de la Calzada (errioxa). Pisu berria alokatzen da Santo Domingo herri erdian. Ezkaraitik hurbil. Denboraldietarako. 2-4 pertsonentzako. 657-77 26 13. zaldibar. Erdialdean, guztiz berriztua, jantzi barik, 2 logela. 660-45 87 56. zarautz. Zarauzko alde zaharrean etxebizitza errentan ematen dugu. Bi logela, egongela, sukaldea, bainugela, komona eta trastelekua. Harremanetarako: 616-48 84 20. zumaia. Zumaian piso bat eman nahi det errentan. Larretxo auzoan dago, Itzurungo hondartzatik gertu. 90 m2 ditu:hiru logela, bi komuna , sukaldea eta egon gela ederra ditu. Deitu zenbaki honetara: 637-15 09 54. marilueo@gmail.com.

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

1. etXebizitzak
101. saLDu abadio. Matienan pisua salgai. Gela bi, egongela, bainu-gela eta sukaldea. Altzariz hornitua. Berogailua gas naturalarekin. 682-43 93 23 (9:30-13:00 15:30-20:00). abadio. Pisua salgai/ alokairuan Muntsaratzen. Sukalde -egongela, 3 logela, bainugela eta komuna, balkoi handia, igogailua eta berogailua, garajea. 94-681 68 91. almeria. 80m2-ko etxebizitza salgai. 2 logela handi, komun bat, balkoi bat, sukaldea eskegitokiarekin. Igerilekua eta hondartzatik 50 metrotara. Guztiz jantzi barik eta estreinatu barik. Oso argitsua. Prezioa 110.000 euro. Tel: 608-19 73 17. altsasu. Bigarren eskukoa eta ia-ia erabili gabe. Altzariak jarrita. Prezio ona. Telefonoa: 61819 07 24. arrasate. Etxebizitza salgai Jose Luis Inarran. 80 metro koadro. Hiru logela, bi bainugela, sukaldea eta egongela. Oso eguzkitsua. Terraza eta balkoiarekin. 666 53 95 39 edo 696 55 53 67 Durango. Durangon San Ignazio auzunean pisua salgai. Gela bikoa, argitsua eta lasaia. Prezioa: 155.000 euro. 686 -21 77 01. Durango. Pisua salgai Durangoko erdigunean (merkatu plazaren ondo- ondoan). Logela bi. Sukaldea eta egongela, bat eginda. Trastelekua. Kontsumo baxuko berogailua. 63 metro karratu inguru. Erreformekin. Etxe oso- osoak kanpora ematen du. Oso argitsua eta eguzkitsua. Lasaia eta polita. 130.000 euro (argazkiak iragarkilaburrak.com eta idealista.com-en). 695-70 24 61. elorrio. Elorrion estreinatu gabeko etxe berria salgai. 2 bainugela, 3 logela, sukalde ekipatua eta 8 m2-ko trastelekua. Prezioa: 210.000 euro. 634-45 72 01. garai. Oarbeaskoa baserria salgai.10.000 m2-ko lursaila. Garaiko San Migel auzoa, 6. 8.500 m2-ko belardi soroa, nahiko laua. 200m2ko baratza, frutalak. Nekazal turismoa edo nekazaritza ekologikorako aproposa. Toki lasaia, hegoaldera begira. Erreabilitazioa behar du. Bifamiliarra egiteko baimena. Udaletxea, frontoia, kultur etxea, osakidetza kontsulta, jatetxeak(2) eta bus geltokitik 150 metrotara. Durangotik 10 minutura. Ap-8 autopistatik 5 minutara. 639-83 34 89 Posta: jo. amantegi@gmail.com. iurreta. Pisua salgai Iurretan, Maspe kalean. Telefonoa: 633 -23 38 48 (Jon). iurreta. Pisu bat salgai Arriaundin, Iurretan. 66.000 euro. 685-72 80 42. zaldibar. Zaldibarren pisua salgai. 3 logela, komuna, egongela, sukaldea biltegiarekin eta balkoia. Altzariz hornitua. Harremanetarako deitu 697 -28 59 48. zigoitia. Etxeak 12 urte ditu eta oso egoera onean dago. Sukaldea (13m2) eta bi komunak guztiz ekipatuta, hiru logela, tximiniadun txokoa, beiratedun terraza(28m2) eta egongela (30m2) ditu. Hegoalderantz orientatuta dagoenez, oso eguzkitsua da. Partzelak 850m2 ditu. Garajean bi kotxe sartzen dira. Interesatuek 693-24 37 12 telefono zenbakira deitu edota maricarmen.vitoriagasteiz @ gmail.com helbidera idatzi.

zure iragarkiak
iragarkia Jartzeko biDeak:

943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak

Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
Prezio berezia GOIENA KLUBEKO BAZKIDEENDAKO orDaintzeko ataLak Dira: - etxebizitza saldu/errentan. garajea saldu/errentan. Lokala saldu/errentan. irakaskuntza eman. Motorra saldu/alokatu. Egubakoitzean + Astelehenean: 22 (BEZ barne). Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. - Profesionalen moduluak. Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 (+BEZ). Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+BEZ).

Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:

104. errentan Hartu arrasate. Arrasatear arduratsua alokairuko etxe bila Arrasaten. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 677 -48 39 17. arrasate. Bikote euskaldun eta arduratsua etxebizitza ekonomiko baten bila Arrasateko erdigunean. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 615-73 89 13. bergara. Etxebizitza behar dut errentan, merke. Bi edo hiru logelakoa. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 671 84 71 71 Debagoiena. 500-600 euroko pisu bila debagoienan. Presazkoa da. Arduratsuak. Deitu telefono zenbaki honetara: 722 -28 84 39. elorrio. Elorrion pisu baten bila nabil alokatzeko. Gutxienez, bi logelarekin eta jantzita. 94-658 21 91.

iurreta. Baserria alokatu edo erosiko genuke, lur sailekin. Iurretan. 647-44 40 57.
105. etXeak osatu abadio. Logela bat alokatzen dut Muntsaratz auzoan. Pisu berria, eguzkitsua eta merke. 679-61 71 54. arrasate. Etxea osatzeko bi pertsona behar dira. Langile giroa. Errenta gastua: 185 euro gehi pisuko gastuak. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 699-11 45 14. arrasate. Logela ematen da errentan Juan Carlos Guerran. 610-82 02 17. arrasate. Bi logelako etxebizitza bat osatzeko lagun bat behar da, Nafarroa etorbidean. 635-70 79 69. arrasate. Logela ematen da errentan erdigunean. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 657-55 81 15.

arrasate. Logela ematen da errentan erdialdean. 120 euro gastuak barne. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara 943-77 13 02. arrasate. Bi pertsona behar dira etxebizitza osatzeko Uribe auzoan. 610-78 46 50. berriz. Berrizen logela bat alokagai. Erdi-erdian, tren geltokitik eta autobus paradatik minutu batera. 615-75 21 36. Durango. Landako etorbidean, logelak alokagai. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara 607-68 64 02. Durangaldea. Durangon, Alluitz kalean, pisua partekatzeko lagun baten bila nabil. Prezio onean. Neska gurago, mutila baino. 688-67 86 90.

3. LokaLak
301. saLDu berriz. Berrizen martxan dagoen burdindegia salgai, erretiroa dela-eta. 94-682 44 89 / 687 -63 23 38. gasteiz. Azken erabilera: tailer mekanikoa garbitzeko, engrasatzeko eta ibi lizentzia ditu. Bulegoko altzariak eta garajeko atea. Portero automatikoa eta alarma. 2 komun ditu, bat mugikortasun urriko pertsonei moldatua. Hiri erdigunekiko komunikazio onak ditu. Autobus geltokiak hurbil daude. Alokatzea ere posible da: 800euro/ hil. Telefonoa: 665-75 78 07 (Ana) ana.vitoria.gasteiz @ gmail.com

2. garaJeak
201. saLgai Durango. Durangon partzela bat salgai, Antso Estegiz kalean. Motorretarako eta atoietarako. 666-33 35 72. elorrio. Elorrioko Berrio-Otxoa kalean garaje itxia saltzen da. Interesa baduzu eta informazio gehiago nahi baduzu, deitu: 658-75 92 64. elorrio. Elorrion, Berrio-Otxoa kalean, garaje itxia salgai. 17.000 euro. 634-45 72 01. elorrio. Garaje itxia salgai Elorrio erdialdean. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara 660-45 87 56. 203. errentan eMan bergara. Garaje itxia ematen da errentan, Ibargarai kalean. Maniobrarik egin gabe erraz sartzeko modukoa. Deitu telefono honetara: 679 74 00 61 bergara. Garaje itxia ematen da errentan, Zubiaurre kalean. Handia, bi kotxe sartzeko modukoa.679 74 00 61 Durango. Muruetatorre auzoan garajea alokatzen dugu 60 euroan. Harremanetan jartzeko deitu telefono zenbaki honetara: 679-31 00 83. elorrio. Garajea alokatzen dugu Elorrion. Kiroldegiko lehen solairuan. 40 euro hilean. 94-623 14 02. elorrio. Elorrion, aparkaleku plaza alokatzen dut polikiroldegi inguruan. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara 94-658 20 18.

ARRASATE Taberna salgai alde zaharrean. 666 40 65 19

303. errentan eMan elorrio. 170m ko lokal zoragarria Elorrio erdian alokatzeko prest, 5 eskaparate haundiak, autobus geltokiaren ondoan edozein negozio ipintzeko prest primerako baldintzekin. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 606-39 00 09 304. errentan Hartu aretxabaleta. Lokala errentan hartu nahi dugu Aretxabaletan. Lagunekin egoteko lokal bat bilatzen ari gara. Prezioa negoziatzeko prest gaude, 400 euro inguru. 688 60 24 78 edo 634 46 47 07

4. Lana
402. eskaerak aretxabaleta. Haur hezkuntza ikasi duen 23 urteko neska prest haurrak zaintzeko. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 688-88 39 57. arrasate. Neska gertu lanerako. Zortzi urteko esperientziaduna. Orduka edo egunez nagusiak zainduko nituzke. Garbiketak ere bai. Autoa daukat. Harremanetarako deitu telefono 688-29 99 85 edo 634-40 64 65 telefono zenbakietara.

arrasate. Goizez haurrak zaindu edo etxeko lanak egiteko emakumea prest. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 649-52 86 54. arrasate. Mutila gertu edozein lan egiteko: peoi lanak eta abar. 651-55 36 29. arrasate. Neska gertu ume edo nagusiak zaintzeko eta baita garbiketak egiten zein dendari jarduteko. Orduka, etxean bizi izaten edo bestela. Erreferentziak ditut. Debagoiena. 636-41 98 14. arrasate. Neska, klinika laguntzaile tituluduna, lanerako prest. Nagusiak zaindu zein ospitalean gauak egiteko. 943-25 02 96 / 688-80 27 01. arrasate. Neska gertu garbiketak egiteko. Orduka edo astean egun batzuetan. Maite. 696-88 93 73. arrasate. Erizain laguntzaile tituludun 20 urteko neska lanerako prest. Esperientzia dut begi klinikan, geriatrian eta traumatologian. Helduak zaintzeko edo beste edozein lanetarako prest. 676-91 55 14 / 657-79 45 17. arrasate. Emakumea lan egiteko gertu, garbiketa lanak, etxean bertan nagusiak zaintzen... Debagoienan. Fatna. 638-26 98 40. arrasate. Pertsona nagusiak edo umeak zaintzen lan egingo nuke, baita garbiketa lanetan ere debagoienan. Geriatriako titulua daukat. 691-03 25 02, 943-54 09 41. arrasate. Eta inguruetan. Emakumea gertu umea edo nagusiak zaindu eta etxeko lanak egiteko. Geriatria laguntzaile titulua daukat eta esperientzia ere bai. Mariaje. 943-25 05 72, 658-70 56 94. arrasate. Bertako emakumea, 54 urtekoa, nagusiak zaindu zein etxeko lanak egiteko gertu. Esperientziaduna. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 943-79 60 89. arrasate. Sukaldaria, esperientziaduna, lan egiteko prest. Lorea. 677-64 84 82 / 943-53 34 24. bergara. Ikaslea naiz eta 15:30etik aurrera umeak zainduko nituzke. Harremanetan jartzeko deitu telefono zenbaki honetara: 669-17 22 56. bergara. Edo Arrasate. Neska gertu nagusiak zaintzeko. Esperientzia handia. Gauak egiteko gertu nengoke. Baita etxean bizi izaten, egunez zein orduka lan egiteko ere. Legezko paperekin. 674-93 20 47. bergara. Antzuola edo Zumarraga. Bikotea, esperientziaduna eta erreferentziaduna, garbiketak eiteko gertu: atari, bulego, taberna, elkarte eta abarrak. Merke. Ordutegi arazo barik. Deitu: 634-91 81 73, 943-76 66 24. bergara. Arrasate edo Aretxabaleta. Haur hezkuntza ikasten dabilen 22 urteko neska euskalduna umeak zaintzeko gertu. Umeekin esperientzia handia daukat. 680-17 33 61. bergara. Arratsaldetan nagusiak edo umeak zainduko nituzke. Esperientziaduna. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 610-34 97 88. bergara. Nagusiak zaindu eta garbiketa lanetan lan egingo nuke. Tituluduna eta euskalduna naiz. 680-77 06 46. bergara. 19 urteko mutil euskalduna ostiral arratsalde, astebukaera eta jaiegunetan zerbitzari lanetan aritzeko prest. Esperientzaduna. Deitu: 627-36 83 70.

Debagoiena. Neska gertu nagusi eta gaixoak zaintzeko. Klinika laguntzaile tituluarekin, egoitza eta abarretan esperientziaduna. Ospitale zein etxean gauak egiteko ere gertu. Harremanetarako deitu 943-25 02 96 edo 688-80 27 01 telefono zenbakietara. Debagoiena. Eritzaintza laguntzaile tituludun neska etxean laguntzen jarduteko gertu. 686-40 42 03. Debagoiena. Neska gertu nagusiak eta umeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperientziaduna. 943-25 05 72 / 658-70 56 94. Debagoiena. Mutil euskalduna, erizaintza tekniko osagarrietako tituluduna eta esperientziaduna, etxetan nahiz baserrietan dauden nagusiak zaintzeko edo paseoan ateratzeko gertu. German. 619-08 40 08. Debagoiena. Emakumea gertu garbiketak egin edo nagusiak zaintzeko. Legezko paperak ditut. 672-96 08 22. Debagoiena. Neska arduratsua lanerako gertu: nagusiak zaindu, etxeko lanak egin, sukaldea eta garbitasuna. 610-99 70 46. Debagoiena. Neska lan egiteko gertu, arratsaldez, gauez edo astebukaeretan. Pertsona nagusiak zaindu edo garbiketa lanak egiteko. 630-99 11 85. Debagoiena. Umeak zaintzeko prest nago, euskalduna eta esperientzia handia. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 651-90 40 10. Debagoiena. Zumarraga edo Legazpi. 6 urteko eskarmentua duen mutil arduratsua nagusiak zaintzeko gertu: garbitu, oheratu, pasiatu, sukaldatu zein ospitalean egon. Egun osoz, erdiz edo orduka. Asteburuetan ere bai. Ordutegi arazo barik eta berehala hasteko gertu. 685-42 72 80 / 943-76 66 24. Debagoienan. Emakumea lanerako gertu: nagusi zein umeak zaintzen eta garbiketa lanetan. 679-30 65 28. Debagoiena. Esperientzia eta erreferentziak dituen neska lanerako gertu: nagusiak zaindu edo atari, etxebizitza, taberna eta abarrak garbitzen. Egun osoz, erdiz, orduka edo egun solteak ere bai. Ordutegi arazo batik eta berehala hasteko moduan. 634 -91 81 73, 943-76 66 24. Debagoiena. Esperientziadun emakumea gertu nagusiak zaindu edo etxeko garbitasunak egiteko, orduka. Maite. 650-17 74 87, 943-76 48 26. Debagoiena. Emakume arduratsua, euskalduna, haur heziketa tituluduna eta eskarmentu handikoa, umeak zaintzeko gertu Arantza. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 688-65 30 62. Debagoiena. Dendatan, tabernatan zein nagusiak zaintzeko gertu nago. 634-16 78 71. Debagoiena. Eraikuntzan, garbiketan zein mekanika lanetarako gertu nago. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 671-26 74 74. Debagoiena. Mutila gertu lanerako: sukaldari laguntzaile, eraikuntzako peoia, garbiketa industrialak edota etxeko lanak egiten. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 688 -86 04 02. Debagoiena. Emakumea gertu nagusiak zaintzeko. Ospitalean gauak egiteko gertu nago. Baita asteburu edo egunez ere. Atariak garbitzen ere lan egingo nuke. Deitu telefono zenbaki honetara: 699-60 91 90.

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

zerbitzuak 35
Durangaldea. Pertsona nagusiak zaintzeko edo garbiketa lanak (taberna, portalak, etxeak...) egiteko prest. 24 orduz edo egunez. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 648-20 03 70. Durangaldea. Biltegietan ganadua zaintzen, igeltsero, lorezain zein mendian lan egiteko prest. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 638 -32 03 45. Durangaldea. Ume zein nagusiak zaintzeko, garbiketan edo sukaldari laguntzaile lez aritzeko lan bila Durangaldean. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 631-03 48 12. Durangaldea. 29 urteko neska edozein lan egiteko prest. Goizeko edozein ordutatik 12:00ak arte, eta 15:30etik edozein ordura arte, gauak barne. Umeekin, ezindu psikiko eta fisikoekin, eta nagusiekin esperientzia handikoa. Kotxe propioa. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 690-99 66 18. Durangaldea. Esperientziadun emakumea pertsonak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko lan bila. 686-19 00 24. Durangaldea. Emakumea pertsona nagusiak zaintzeko prest. 24 orduz, egunez edo orduka. 632-05 16 65. Durangaldea. Esperientziadun emakumea asteburuetan eta jaiegunetan lan egiteko prest. Pertsona nagusiak zaintzen zein garbiketan. Erreferentziaduna. 666-75 21 47. Durangaldea. Emakume arduratsua arratsaldetan zein gauetan pertsona nagusiak zaintzeko prest.Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara:696-75 35 30. Durangaldea. 24 orduz pertsona nagusiak zein umeak zaintzeko lan bila. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 602-12 22 45. Durangaldea. Durangaldean pertsona nagusiak zein umeak zaintzeko lan bila. 24 orduz. 603-43 63 23. Durangaldea. Emakume arduratsua nagusiak edo umeak zaintzeko zein etxeko lanak egiteko lan bila, 24 orduz, egunez edo orduka aritzeko prest. 631-13 22 91. Durangaldea. Neska euskalduna, esperientzia eta titulazioarekin, umeak zaintzeko prest. 662-36 41 67. Durangaldea. Esperientziadun neska pertsona nagusiak zaintzeko edo garbiketan aritzeko lan bila dabil. Erreferentziekin. 697-12 64 38. Durangaldea. Pertsona nagusiak edo umeak zaintzeko lan bila nabil. 24 orduz, egunez edo orduka. 602-14 79 35. Durangaldea. Pertsona nagusien zaintzan lan bila nabil. Arratsaldetan, gauetan eta asteburuetan. Erreferentziaduna. 618-46 00 07. Durangaldea. Emakume arduratsua lan bila. 24 orduz, egunez zein orduka aritzeko prest. Nagusiak edo umeak zaintzen edo etxeko lanetan. 631-24 26 07. Durangaldea. Emakume arduratsua etxeko lanak egiteko zein zaintzan aritzeko lan bila dabil. 24 orduz, egunez zein orduka aritzeko prest. 628-17 55 31. Durangaldea. Pertsona nagusien zein umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. 24 orduz edo egunez. 648-20 03 70. Durangaldea. Neska arduratsua umeak zein nagusiak zaintzeko edo garbiketan aritzeko lan bila. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 632-40 16 40. Durango. Garbiketan, ume zein pertsona nagusien zaintzan edo ostalaritzan zerbitzari lanetan aritzeko prest. Egunez. Deitu telefono zenbaki honetara: 600 -05 51 17. Durango. Durangon, nagusiak zein umeak zaintzeko edo garbiketan aritzeko lan bila. Gauez zein egunez aritzeko prest. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 678-23 02 66. Durango. 29 urteko neska, saltzaile moduan lan bila. Hiru urteko esperientzia. Lanaldi osoan edo erdian. 665-71 74 58. mai_egidazu@hotmail.com. elorrio. Haur hezkuntza eta hezkuntza berezia eginak dituen eta udalekutan lanean esperientzia duen neska gazte euskalduna, arratsaldez haurrak zaindu eta eskolako lanekin laguntzeko prest. Urteak daramatzat honetan eta haurrekin oso ongi moldatzen naiz! Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 688-64 06 04. elorrio. Haur hezkuntza eta hezkuntza berezia eginak dituen eta udalekutan lanean esperientzia duen neska gazte euskalduna, arratsaldez haurrak zaindu eta eskolako lanekin laguntzeko prest. Urteak daramatzat honetan eta haurrekin oso ongi moldatzen naiz! Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 688-64 06 04. Lemoa. Pertsona bereziak, gaixoak, pertsona helduak etab, ospitaleetan zaintzeko prest. Sociosanitaria titulua, experientzia, euskaraz , deitu konpromisu gabe. 656-71 92 81. (Pili) lehen hezkuntzan eta dbhn. Honez gain, euskara errefortzuak ematen ditut haur zein helduei, eta ikasketa plan pertsonalizatuak diseinatzen ditut pertsona bakoitzaren beharren arabera. Debagoiena. 646-62 05 15. Durango. Irakaskuntzan esperientzia duen gazte euskaldun diplomatua, lehenengo eta bigarren hezkuntzan partikularrak emateko prest. Telefonoa: 675-00 79 19 emaila:gorrono@ gmail.com Durango. Neska euskalduna klase partikularrak emateko prest. Astean zehar eta baita asteburuetan ere. Esperientzia handikoa. 653-71 24 60. Durango. Esperientziadun eta hizkuntza eskolako tituludun ingeles irakaslea naiz. Klase partikularrak ematen ditut, bakarka edo taldeka (talde txikiak). Maila guztiak. Informazio gehiago nahi izanez gero, 637 -29 24 65 telefonora deitu. Durangaldea. Neska euskalduna batxilergoduna eta administrazioan titulatua eskola partikularrak emateko prest. Lehen Hezkuntza, DBH eta batxilergoan. 662-36 41 67. Durangaldea. Psikologo euskaldunak eskaintzen du: ikasketa teknikoak, idazketa-irakurketa- ulermen arazoak. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 679-38 23 69. Durangaldea. Esperientziadun irakaslea eskola partikularrak emateko eskaintzen da, bakarka edo taldeka. Informazio gehiago nahi izanez gero deitu 615-73 53 85 telefono zenbakira edota idatzi biritxi@ gmail.com helbidera. kimikari euskalduna eskola partikularrak emateko prest. Kimikan lizentziatutako neska gazte arduratsuak eta ikasle bikaina izandakoak Lehen Hezkuntza, Bigarren Hezkuntza,batxilergoa nahiz unibertsitate mailako eskola partikularrak eta osagarriak ematen ditu. Arreta pertsonalizatua eta ordutegi zabala. Informazio gehiagorako jarri harremanetan edutxo@hotmail.com helbide elektronikoan edo 635-20 85 33 telefonoan. karabana salgai. 4-5 plazadun Roller karabana salgai. Egoera eta prezio onean. 679-31 00 83. Peugeot 807 premium kotxea saltzen da. Ia berria, 7 eserleku, 2011ko azarokoa, 17.000 km. Telefonoa: 649- 83 22 36 Jose Ignacio Flores. seat Panda Marbella. Egoera oso onean. 65.000 inguru kilometro. Beti garajean gordetakoa. 943-79 91 64 / 656-78 50 75. Dekorazio aldizkariak salgai. Dekorazio aldizkariak salgai. Ia debalde. 695-70 62 27. etxetresnak eta ohea. Garbigailua, oso egoera onean dagoena, hozkaiiua, koltxoia eta somiarra salgai. Arrasaten. 943 79 52 99 edo 626 19 56 82 Furgonetarako altzariak salgai. Furgonetarako altzariak salgai, Opel Vivaro, Renault Traffic edo Nissan Primastarretarako. Altzaria eta koltxonetak ere barne. Bi bider ibilita bakarrik. Aukera paregabea! 659-42 58 90 /699-09 75 36 aotxotorena@yahoo.es. gitarra elektroakustikoa. Ovation cc24 gitarra elektroakustikoa salgai. Atzealde biribildua. Gutxi erabilia. 240 euro. 646-37 76 57. idazmahaia, aulkia, apalak eta mahaitxoa salgai. Idazmahaia, aulkia, apalak eta ohe ondoko mahaitxoa salgai. Beltzak dira. Mahaitxoa: 46,3x35,3 Alt. 70 cm. Idazmahaia: 70,4x50 Alt. 72 cm. Apalak: 62x25 Alt. 165 cm. Interesatuek deitu: 659-12 49 11. izotza egiteko gailua salgai. Izotza egiteko gailua salgai. Oso prezio ekonomikoa. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 691-78 86 31. Musika ekipoa salgai. Eclerc mac 90 nahasketa mahaia salgai, prezioa 150 euro. Yamaha cdx 397 cd irakugailua salgai, prezioa 50 euro. Technics ekualizagailua 50 eurotan salgai. Dena egoera onean. 606-26 62 44. Quinny freestyle XL (silla+kapazoa). Quinny freestyle xl. Kapazoa (gris iluna) berria da eta silla (beltza) oso egoera onean dago. Sillak lau posizio ditu eta posizio batean erabat etzaten da. Silla bi norantzatan jarri daiteke, haurra zuri begira dagolea edo aurrera begira. Gehigarriak: euritik babesteko plastikoak.300 euro. 660-25 25 13 (Ana). umeak mendira eroateko motxila. Red castle sport umeak mendira eramateko motxila, ia erabili gabe. Boltsa handia eta poltsikoak barne, pisu ezberdineko umeak lotzeko egokia, hainbat gorpuzkerarako loturak eroalearentzat, eguzkitako kengarria eguzki edo eurirako. 90 euro. 653-71 24 70.
802. erosi baby Jogger-en bigarren eskuko kapazua erosiko genuke. Baby Jogger-en bigarren eskuko kapazua erosiko genuke; dagokion euritarako plastikoa izanez gero, hori ere bai. Norbaitek saltzeko asmoa badauka, deitu hauetako telefono batera: 652-71 70 48 (Remi) 653-73 83 24 (Karmele). bergaran edo Debagoienean lursaila erosiko nuke. Hektarea bat edo bikoa. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 625 70 21 98 Mendi eskirako botak. Mendi eskirako botak erosiko nituzke, 38 zenbakia. Saltzeko badituzu bidali mezu bat maiderbeltzi@ hotmail.com e-postara. Maider. 639 61 29 49 ordenagailua. Ordenagailu eramangarria erosiko nuke. Interesatuok deitu telefono honetara: 656 75 76 98 zilarrezko gauzak. Zilarrezko edozer gauza erosten dut, kuberteriak, jarroiak, bandejak, txanponak eta abar. Deitu 657-70 43 16 edo bidali mezua e-postaz numipega@gmail.com helbidera eta harremanetan jarriko gara. 657-70 43 16. numipega@ gmail.com. 804. Hartu bizikletak. Bizikleta zaharrak botatzeko badauzkazu, nik jasoko dizut. Iaki. 699 06 23 9 etxeko sofa zaharrak. Etxetik sofa zaharrak hartu eta bere erantzukizunaz arduratzen gara. Zaborretara bota beharrean utzi geure esku gu arduratuko gara etxetik bertatik sofa zaharrak hartzeaz eta bere berrerabilpenaz edo birziklatzeaz. Zerbitzu guztiz doakoa da. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 671 92 06 49 806. gaLDu erlojua oatin. Asteartean, hilaren 29an, emakume erlojua galdu nuen Ugarkaldetik kalera bidean. Lotus etxekoa, zilar kolorekoa, esfera beltz eta zenbaki laranjaduna. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 686 69 44 22 eskularruak bergaran. Zapatuan, urtarrilak 12, simon arrieta eta bidekurutzeta artean eskularruak galdu nituen, gauean. Beltzak eta azpiko aldetik grisak. 606-24 79 09. giltzak bergaran. Ford autoko giltzak galdu ditut, Bergaran, Ozaetan. Aurkitu badituzu deitu mesedez zenbaki honetara: 669 12 96 02 Patinetea bergaran. Irala kalean hilaren 5ean, eguerdian, patinetea galdu genuen. Oxelo -Freestyle modeloa. Berdea, zuria eta beltza. 660 71 43 98 edo 943 53 30 30 txalekoa bergaran. Inork emakumezko txalekoa, ileduna, aurkitu badu Bergaran, dei dezala zenbaki honetara, mesedez: 678 43 31 23 807. aurkitu aurkitu. Aretxabaletako plazan, urtarrilaren 5ean, arratsaldean, brotxe edo apaingarri bat aurkitu genuen. Jabeak telefono honetara dei dezala. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 699 86 17 79 808. besteLakoak baratza bergaran. Baratza jartzeko lursail bat hartuko nuke. Deitu 650 62 12 94 edo 943 76 19 52 zenbakietara.

Debagoiena. Neska arduratsua eta esperientziaduna umeak zaintzeko gertu, garbiketak orduka egiteko edo nagusiekin egon eta pasioan laguntzeko. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 695-73 87 95 / 943-71 53 74. Durangaldea. Neska gaztea Durangaldeko denda eta tabernatan lan egiteko prest. 600-66 64 17. Debagoiena. Mutil gaztea lan bila dabil. Garbiketa lanak edo pertsona nagusiak zainduko nituzke. Egunez edo gauez. Elikagaiak manipulatzeko karneta daukat. Berehala lanean hasteko moduan. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 622-77 60 65. Debagoiena. Mutila gertu lanerako: nagusiak zaindu, banaketak, mekanikari... Deitu telefono zenbaki honetara: 603 -06 66 71. Debagoiena. Neska gertu orduka lan egiteko, nagusiak zaintzen. Arratsaldez edo gauez. Legezko paperekin.Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara:630-99 11 85. Debagoiena. Mutil gaztea lan egiteko gertu: tabernak eta elkarteak garbitzen edo pertsona nagusiak zaintzen. Etxeko lanetan aritzeko eta elikagaiak maneiatzeko ziurtagiria. Deitu telefono zenbaki honetara: 622 -77 60 75. Debagoiena. Neska arduratsua, esperientziaduna eta erreferentzia onak dituena, lanerako gertu. Nagusiak zainduko nituzke etxean bertan bizi izaten edo bestela. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 633-34 76 22. Debagoiena. Neska gertu supermerkatuetan lan egiteko edo etxean laguntzeko. Jatetxeetan ere bai, laguntzaile gisa. Deitu telefono zenbaki honetara: 630-20 12 03. Debagoiena. Mutila gertu asteburuetan lan egiteko. Interesatuok harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 636 -60 48 51.

Debagoiena. Neska nagusiak edo umeak zaintzeko gertu, baita garbiketa lanak egin edo dendan baten lan egiteko ere. Orduka edo etxean bertan bizi izateko gertu. Astean zehar edo asteburutan. Erreferentziak ditut. 636-41 98 14. Debagoiena. Neska gertu supermerkatuetan lan egiteko edo etxean laguntzeko. Jatetxeetan ere bai, laguntzaile gisa. 630-20 12 03. Debagoiena. Neska gertu lanerako nagusiak edo umeak zaintzen. Etxean bertan bizi izaten edo bestela. Esperientziaduna. 722-14 42 86. Debagoiena. Neska arduratsua gertu nagusi eta umeak zaintzeko. Orduka edo etxean bertan bizi izaten. 678-98 54 64. Durangaldea. Emakume arduratsua eta errefentziaduna lan bila. Pertsona nagusiak zaintzeko, garbiketan edo sukaldeko laguntzaile lanetan aritzeko. 24 orduz, egunez edo orduka. Interesatuok deitu 608-65 90 55 edo 602-80 83 85 telefono zenbakietara. Durangaldea. 24 orduz edo egunez, orduka zein gauez, portaleak garbitzeko lan bila. Esperientziaduna. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 626-69 77 23. Durangaldea. 24 orduz edo egunez, orduka zein gauez, portaleak garbitzeko lan bila. Esperientziaduna. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 602-35 01 10. Durangaldea. Emakume arduratsua pertsona nagusiak zein etxeko lanak egiteko lan prest. Lansaio osoan edo erdian, baita asteburu edo gauetan ere. 644-20 03 70. Durangaldea. Ileapaintzaile laguntzailea Durangaldeko ileapaindegietan lan egiteko prest. Esperientziaduna. Deitu telefono zenbaki honetara: 672 -69 91 52. Durangaldea. Pertsona agusien zaintzan, garbiketan edo baserrien mantentzean lan bila nabil. 638-37 36 79.

7. aniMaLiak
701. saLgai ahuntzak salgai. 3 ahuntz, urtebeteko auma eta 4 urteko akerra salgai. Ahuntzak ernalduta daude. 629-45 27 54. armotxenako Dobermannak. Arbi beltzak eta bat marroia. Aita eslobeniar txapelduna, eta ama HD-a,IPO II. Biak erakusketetako lehen postuetan eta RCI lanetan. Kirolarientzako edo zeozer egin nahi dutenentzako baldintza bereziak. 2012-10-15 jaiotakoak. 656-79 10 27. untxi erraldoia salgai. Untxi erraldoia salgai. Hamar hileko arra, 8 kilo ingurukoa. Gris iluna. 94-621 82 57. 703. eMan txakurkumeak. Setter ingeles eta Setter Gordons arteko nahasketa duten txakurkume bi ematen dira opari. Bi hilabetekoak. Deitu 605 73 75 30 edo 607 65 53 51 telefonoetara. txakurrak ematen dira. Txakurtegia itxi behar dutelako han dauden 33 txakur hil behar dituzte. Hori dela eta, pertsona arduratsuei txakurrak emateko gertu daude. 629 27 82 38 (Monika) txakurtegia itxi behar dutelako han dauden 33 txakur hil behar dituzte. Hori dela eta, pertsona arduratsuei txakurrak emateko gertu daude. Interesatuek deitu zenbaki honetara. (Monika). 629-27 82 38. 704. besteLakoak Durangon katua galdu da. Katu bat galdu zen urtarrilaren 19an, larunbata, Durangoko Eguskitze auzoan (Tabira). 9 hilabeteko katua da, zuri-zuria eta mikro-txiparekin. 94-603 36 63 // 665-74 24 49. Mastin eme bat jabe bila. Jabe berri bila dabil 10 hilabeteko mastin eme eder eta polit bat, merezi duen moduan ezin zaintzeagatik. Txipa eta bakunak egunean ditu. Interesatuta bazaude, iluntzi partean deitu. 665-71 47 83.

5. irakaskuntza
501. Jaso bergara. Euskaraz dakien pertsona behar dut ume bati eskola partikularrak emateko. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 696 84 19 51 Matematika eta fisika. Matematika eta fisikako eskola partikularrak hartuko nituzke, Batxilergoko 2. mailakoa. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 679 74 00 61 teknologia. Batxilergoko bigarren mailako teknologia eskola partikularrak hartuko nituzke. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 679 74 00 61 502. eMan bergara. Euskal filologian lizentziatua, euskara irakasle hainbat urtetan euskaltegietan, gaur egun eskola publikoan irakasle eta ivapen euskara aztertzaile. Euskara, latina eta gaztelania eskolak ematen ditut lehen hezkuntzan, dbhn eta batxilergoan. Baita hizkuntza eskakizunak prestatzeko eskolak ere. 629-97 98 86. bergara. Ingeleseko eskolak ematen ditut. Gazte eta helduei. Interesatuz gero ahozkotasuna bakarrik ere landu daiteke. Goizetan eta eguerditan. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 637-52 89 83 / 943 -76 51 96. Debagoiena. Hizkuntzen psikopedagogian lizentziatua eta haur hezkuntzan diplomatua. Hainbat urtetako esperientzia. Eskola partikularrak ematen ditut

6. Motorra
601. saLDu audi a4 - 2.5 - familiarra. 1998 urtekoa. Itv pasa berria eta gurpil aldatu berriak. Prezioa: 2.200 euro. Kontakturako telefonoa: 620-98 00 27. Daf 55.250 kamioia salgai. Daf 55.250 garabi kamioia salgai. 2002. urtekoa. 600.000 km eta egoera onean. Oraindik erabilgarri. 699-99 85 10 / 659-42 58 90. aotxotorena@ yahoo.es. Furgoneta salgai. VW California furgoneta salgai. 2500 cc. Tdi 102 cv. Harremanetarako deitu telefono zenbaki honetara: 656-76 46 73. Honda cbf 600 sa salgai. 600eko zilindrada, 2006 urtekoa, 20.600 km. Berri berria dagoen motorra, beti garajean gordea eta ondo zaindua. Bi kaskorentzat Givi kofrearekin, kordurazko maleta lateralak, anticaida-ko topeak, motor limitatua paperetan ( limitazio kit-a ematen da), gurpilak berriak, ez erabiltzeagatik saltzen da. Hasi berrientzat aproposa, hirian eta errepidean ibiltzeko egokia. Aukera paregabea da, ikustea merezi du. 4300 eurotan. Harremanetan jartzeko deitu: 666- 37 26 71.

9. HarreManak
903. Deiak Musikari bila. Arrasate aldean folk musika, irlandarra eta euskalduna, gustatu eta jotzen duten musikarien bila gabiltza etorkizunean 'session' batzuetan ekiteko (uilleann-a jotzen dugu). Interesatuok deitu zenbaki hauetara: 645 73 12 16 edo 652 76 11 42 sagardotegira joateko autobusa betetzeko kuadrila bila. Kaixo, Oatiko kuadrila bat gara eta martxoaren 16an sagardotegira joateko asmoa dugu. Gu 12 pertsona inguru izango gara eta autobusa betetzeko jende bila gabiltza. Eguerdiko 13:30ean Oatitik Hernani edo Astigarragara irtetzeko asmoa dugu eta gaueko 22:00ak aldera buelta. Interesatuak deitu zenbaki honetara: 645 72 18 33 bazkide berrien bila txoko salabarriren parte izateko. Bazkide berrien bila gabiltza Txoko Salabarriren parte izateko (Mendizabal auzunean). Interesatuek deitu 650-49 90 74 telefonora. Kopuru mugatua.

8. Denetarik
801. saLDu aulkiak eta mahaiak salgai. Tabernetako terrazetako mahaiak eta aulkiak saltzen ditut. Prezio ekonomikoa. 691-78 86 31. bolibar. 4000m2-ko lur sail bat salgai Bolibar-en (Bizkaia). Herri ondoan. 660-35 80 67. bernedo. Lursail eraikigarria urturin salgai dago, Bernedon. Gasteizetik 40km-tara dago, eta Izkiko golfetik 3 minututara baino ez. 308m2 eraikitzea posible da, 7ml-ko eta bi solairuko altuera maximoarekin. Inguruan beste lursail eta etxebizitza batzuk ditu; baita golfeko hotela ere. Telefonoa: 665-75 78 07 (Ana) emaila: ana. vitoria. gasteiz@gmail.com

36 zerbitzuak | teknologia berriak

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

DNAn informazio digital kodetua gordetzea lortu dute zientzialariek

Zuntz mikroskopikoetan informazio eskerga gorde daiteke oso luzaroan
jON bErEzIbAr | arrasate

50 milioi fitxategitik gora igo dira Mega-ra

j.b | arrasate

DNAn informazio digitala gordetzeko ikerketak egiten dabiltza Cambridgeko European Bioinformatics Instituten eta Harvardeko Wyss institutuan. Ikerlari taldeek diote nahiko aurreratuta daukatela teknologia eta egungo biltegiratze sistema garesti eta hondatzeko errazen aurrean, diote genetikak biltegiratzeko askoz aukera handiagoak eskaintzen dituela. Dagoeneko datuak gordetzeko %99,9ko zehaztasun maila lortu dute zientzialariek urte gutxian.

10 urte barru, prest

EBI DNA dauka izena DNA erabiltzen duen sistemak. Ikerlariek Shakespeareren soneto guztiak eta MP3 fitxategiak, adibidez, landare eta animalietan aurki daitekeen DNAren antzeko zuntzetan gorde dituzte. Zuntz mikroskopiko horietako bakoitzean mila milioi liburu gorde daitezke, esate baterako, eta zuntz hori, hondatu barik, saio-hodi baten mantendu daiteke milaka urtetan zehar. Uste dute 10 bat urte beharko direla teknologia berri hori guztiz garatu eta errentagarria izateko baina ikerlariek diote disko gogor ala zinta magnetikoen sistemak baino merke eta iraunkorragoa izango dela DNA erabiltzea, batez ere gobernuentzako eta datu kopuru eskerga gorde behar izaten duten

Cambridgeko Nock Goldman ikerlaria. |

erakundeentzako. Abantaila ez ei da hori bakarrik, izan ere, disko gogor ala zintek ez bezala, DNAk ez du mantenurako argindarraren beharrik eta mikroskopikoa eta dentsitate handikoa da euskarria. Emandako azalpenen arabera, DNA lagin bateko G, A, T

bbc

eta C letra kimikoak erabili dituzte informazio digitalaren 0 eta 1 digituak kodifikatzeko. Antzeko metodoarekin Harvard Unibertsitateak ere arrakasta handiarekin lortu du DNA euskarri moduan erabilita biltegi digitala eratzea. DNA gramo bakarrean 700 terabyte gordetzea

lortu dute Wyss institutuan, datu binarioekin eta giza genomaren sekuentziazioa imitatuta. Informatika eta biologiaren arteko ikerketa eremu honetan interes handia piztu da azken urteetan, "ordenagailu biologiko" kontzeptua erabiltzen hasiak dira jada.

Abiatze egunetik bi aste besterik ez dira igaro, eta honezkero, Kim Dotcom-en datuen arabera, 50 milioi fitxategi inguru igo dira Mega-ra. Epe horretan bertan copyright hausteengatik 150 salaketa jaso ditu Megaupload-en sortzailearen ekimen berriak. Urtarrilaren 20tik zabaldu zutenetik orain arteko datuak zabaldu ditu Kim Dotcom-ek Twitter bidez. Horrekin batera, zerbitzu berrian egile eskubideak urra ditzaketen edukien aurkako jarrera irmoa erakutsi nahi duten zifrak ere atera ditu informatikari alemaniar polemikoak argitara. Hala, azaldu du egunean 50 fitxategi galarazten dituztela copyright urraketa susmopean. Dotcom -ek berak azaldu du dagoeneko 150 abisu jaso dituztela herrialde ezberdinetatik egile eskubideen urraketak salatuaz. Dotcom-ek esan du igota dauden 50 milioi fitxategietatik %0,001 bakarrik direla egile eskubidedunak. Honekin batera argitu dute atzemandako eduki hori kentzen dihardutela.

Saria, 'cracker'-entzat
Datu hauekin pirateriaren aurka gogor dihardutela frogatu nahiko lukete Dotcom-ek eta haren lantaldeak. Zerbitzu berriaren segurtasunaren sendotasunaz hain seguru daude Megakoak ezen zifratzea deskodetu eta haustea lortzen duenarentzat sari bat eta guzti ipini duten. 10.000 euroko saria jasoko du. Izan ere, erabiltzaileari pasahitza aldatzeko aukera ematen zaio orain eta baita fitxategiak berreskuratzeko aukera eta, horregatik, kritikatu egin dute Mega-ren segurtasun maila, "hasteko" erraz moduan jota. Saria jasotzeko bi baldintza bete behar ditu cracker -ak: akatsa atzeman eta, aldi berean, frogatu beharko du erraz lortu duela zulo horretatik sartzea.

Fitxategi ilegalen deskargarengatik 140 euroko isunak ezarri gura ditu Frantziako Gobernuak
j.b | arrasate

Pirateriaren aurka gogor eta bide askotatik egin du Frantziako Gobernuak. Hadopi legea eranskin batekin osatu gura dute, legez kanpoko fitxategien deskarga 140 euroko isunekin zigortuta. Sistematikoki ezarriko litzateke neurria eta batutakoa entretenimenduaren industriaren poltsi-

koetara joango litzateke zuzenean, zenbait hedabideren arabera. Neurri berri honen iragarpena baliteke Hadopik berak izandako eraginkortasunik ezak eragin izana, lehen zehapenetatik erabateko etete gutxi egon baitira azkenean, aurkako errekurtsoen gaineko epailearen azken erabakia tarteko.

Z10 modelo berria, zurian eta beltzean. |

GIZMODO

Blackberry 10 sorta berria aurkeztu dute, hegaldatzeko itxaropenarekin

j.b | arrasate

Makalalditik ateratzeko esperantza jarria du Blackberryk modelo berrietan. Etxe kanadiarraren 2013ko apustu nagusiak dira Z10 eta Q10 telefonoak, Blackberry 10 seriearen barne. Konektibitatea eta lanerako produktibitatea bilatzen duten erabiltzaileendako bereziki diseinatuta daude, diotenez. Z10 modeloa (kolore zurian)

pantaila ukigarriduna da eta Q10-ak Blackberryren ikur bilakatu den teklatua dauka, 3,1 hazbeteko eta 320 pixeleko erresoluziodun pantailarekin. Z10a da, baina, apustu nagusia, pantaila ukigarria duen modeloa. 4,2 hazbeteko pantailarekin eta 1280x768 pixeleko erresoluzioarekin, 1,5 GHz-ko nukleoa dauka eta 2 GBko RAM memoria.

Bluetooth lokalizatzaileak, dena aurkitzeko

Giltzak, telebistako kontrola, kartera... non uzten duten ez dakitenendako soluzioa gertatzen dabil MeterPlug etxea. Bluetooth bidez lokalizatzen diren fitxak dira, gauzei atxiki eta mugikorretik aurkitu ahal direnak. Fitxek soinua eta argia egiten dute.

MIcrOsIervOs

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

komunikazioa | zerbitzuak 37

tele-begi
ImANOl gAllEgO

astea goienan
goIEnA TElEBISTA ASTELEHENA, 4 MARTITZENA, 5 EGUAZTENA, 6 EGUENA, 7 EGUBAKOITZA,8 ARRASATE IRRATIA

elebista oso medio kontserbadorea da eta formula batek emaitza (audientzia) onak eman dituenean formula behin eta berriro errepikatzen du. Telebista guztiek erabiltzen dute trikimailu bera eta arrakasta lortu duen programa beste kate batekoa bada hura apur bat eraldatu eta programa berri bat sortzen dute. Buruari apur bat eraginez gero, laster konturatuko zarete Telecinco dela kopia, birkopia eta moldaketen errege. Antena3k La isla de los famosos Telecincok Supervivientes, Antena3k La Granja Telecincok Acorralados... Zerrenda luzea da oso, baina T5 ez da errudun bakarra, Antena3k Gran Hermano-k izandako arrakastaren ostean El bus ekoiztu zuen. Antzinako kontuak alde batera utzita, denboraldi honetan kopia eta moldaketa edo bertsio ugari izango ditugu. Hil hasieran Amar en tiempos revueltos-ek TVEtik Antena3ra egin zuen salto. Laster TVEk eta La Sextak, hurrenez hurren, Master Chef eta Top Chef reality-ak estreinatuko dituzte, eta, nola ez, Telecinco hasi da La Voz junior saioarekin dagoeneko. Laster ikusiko duzuen moduan, originaltasuna nagusi!

Berritasun gutxi
tertulia
aktualitateko gaiak landuko dituzte Magazinea-ren tertulian txomin Madinaren gidaritzapean. | 20:17
12:00 Magazinea 12:45 Gurean gaur 13:15 Zorion Agurrak 13:20 Onein 13:51 Laino arteko plana 14:16 Ekogune 14:46 Berriak 15:11 Eguraldia 15:14 Zorion Agurrak 15:19 AsteON 15:59 Erreportajea 16:29 Zorion Agurrak 16:34 Berriak 16:59 Eguraldia 17:02 Onein 17:33 Ikusten 17:55 Ekogune 18:25 Goierri Creation Center 18:55 Beranduegi.tv 19:15 Erreportajea 19:45 Zorion Agurrak 19:50 Berriak 20:15 Eguraldia 20:17 Magazinea 21:00 Gurean gaur 21:30 AsteON 22:00 Harmailatik 22:45 Berriak 23:05 Eguraldia 23:08 Magazinea 23:53 Harmailatik 00:03 Eguraldia

'tooth' taldearen musika kontzerturako sarrerak zozketan

Kooltur ostegunak egitasmoaren barruan, eguenean Tooth taldeak eskainiko du kontzertua Arrasateko gaztetxean, eta guk sarrerak dauzkagu zozketan. Parte hartzeko deitu 943 25 05 05 telefonora edo idatzi irratia@goiena.com helbidera. Eguenean bertan egingo dugu zozketa.

Huhezinema
MUren huhezinema lehiaketari buruz hitz egingo digu Iban del Campo antolatzaileak Magazinea-n. | 20:17
12:00 Magazinea 12:45 Gurean gaur 13:15 Zorion Agurrak 13:22 Harmailatik 14:07 Ekogune 14:40 Zorion Agurrak 14:45 Berriak 15:07 Eguraldia 15:10 Harmailatik 15:55 Onein 16:25 Ikusten 16:47 Berriak 17:07 Eguraldia 17:10 Esatea libre 18:25 Beranduegi.tv 18:45 Harmailatik 19:30 Laino arteko plana 19:55 Berriak 20:15 Eguraldia 20:17 Magazinea 21:02 Gurean gaur 21:32 Goierri Creation Center 22:05 Berriak 22:25 Eguraldia 22:30 Magazinea 23:15 Bizitegia 23:43 Berriak 00:20 Berriak 00:25 Eguraldia 00:28 Magazinea

Osasun tartea
Debagoieneko ospitaleak eskaintzen duen zaintza aringarrien zerbitzua izango dugu hizpide. | 20:15
11:50 Magazinea 12:35 Gurean gaur 13:00 Ikusmira 13:36 Erreportajea 14:08 Ikusmira 14:45 Berriak 15:05 Eguraldia 15:08 Jaiak: Aratusteak 2012 16:08 Onein 16:45 Harmailatik 17:30 Zorion Agurrak 17:35 Berriak 17:55 Eguraldia 17:57 Ur eta lur 18:26 Goierri Creation Center 18:59 Zorion Agurrak 19:02 Beranduegi.tv 19:22 Erreportajea 19:52 Berriak 20:12 Eguraldia 20:15 Magazinea 21:00 Gurean gaur 21:31 Erreportajea 21:58 Ekogune 22:28 Berriak 22:48 Eguraldia 22:50 Magazinea 23:35 Harmailatik 00:18 Eguraldia

'Planik bai?'
asteburura begira ipiniko gaitu arantzazu ezkibel aurkezleak kultura hitzorduen berri emateko. | 18:09
12:00 Magazinea 12:45 Gurean gaur 13:15 Erreportajea 13:45 Ikusmira 14:21 Onein 14:45 Berriak 15:05 Eguraldia 15:08 Ikusten 15:30 AsteON 16:10 Erreportajea 16:40 Berriak 17:00 Eguraldia 17:03 Onein 17:40 Ur eta lur 18:09 Planik bai? 18:29 AsteON 19:09 Zorion Agurrak 19:14 Beranduegi.tv 19:34 Berriak 19:54 Eguraldia 19:56 Planik bai? 20:16 Magazinea 21:01 Gurean gaur 21:31 Laino arteko plana 22:00 Planik bai? 22:20 Berriak 22:40 Eguraldia 22:43 Magazinea 23:28 Erreportajea 23:58 Berriak 00:08 AsteON 00:38 Planik bai? 00:58 Berriak 01:18 Eguraldia

'asteOn'
aretxabaletan herriko berdeguneak txukuntzeko zuhaitzak landatzeko ekimena hizpide. | 22:00
12:00 Planik bai? 12:20 Magazinea 13:05 Zorion Agurrak 13:10 Gurean gaur 13:40 Onein 14:11 Bizitegia 15:05 Eguraldia 15:08 Planik bai? 15:28 Erreportajea 15:58 Laino arteko plana 16:28 Beranduegi.tv 16:48 Zorion Agurrak 16:53 Berriak 17:13 Eguraldia 17:16 Planik bai? 17:36 Erreportajea 18:06 Zorion Agurrak 18:09 28.Klip 18:41 Beranduegi.tv 19:05 Zorion Agurrak 19:08 Berriak 19:28 Eguraldia 19:30 Planik bai? 19:50 Goierri Creation Center 20:23 Laino arteko plana 20:53 Gurean gaur 21:25 Berbetan 22:00 AsteON 22:30 Berriak 22:50 Eguraldia 22:53 Esatea libre

arrasateko gimnasia erritmikoari buruz jardungo dugu

Edurne Elkoro da Arrasateko Dragoi gimnasia erritmiko taldeko arduraduna, eta asteon 107.7ko uhinetan izango dugu. Elkarrizketa egingo diogu eta taldearen nondik norakoak kontatuko dizkigu Arrasate Irratian Elkorok. Bestelako elkarrizketak ere izango ditugu egunotan.

Joxe Landaren eguraldi iragarpena entzungai albistegiaren geltokian

Astelehenetik egubakoitzera Joxe Landak eguraldi iragarpena egiten digu albistegien geltokian, 10:00etan. Eguraldi iragarpen pertsonalizatuak ere egiten ditu, eta, toki zehatzen bateko eguraldia jakin nahi baduzue, galdetu 943 25 05 05 telefonora deituta edo idatzi irratia@goiena.com helbidera.

tele-albisteak

aratusteetako bergarako kontzertua, Goiena telebistan

egubakoitz gaueko kontzertua asteburuan goiena telebistan ikusteko aukera izango duzue

AmAIA txINtxurrEtA | bergara

Aurreko urteko Bergarako Aratusteetako kontzertua. |

josetxo arantzabal

Bergarako Udal Musika Bandaren eta Orkestra Sinfonikoaren kontzertua eskainiko dute bertako Udal Pilotalekuan egubakoitzean, 22:30ean. Aurten, gainera, Aratusteetako kontzertu horrek 25 urte beteko ditu eta izenburu hauxe eramango du ikuskizunak: Aratusteetako kontzertuak 25 urte. Alfredo Gonzalez Chirlaque da zuzendaria. Bertara joateko sarrerak gaur, astelehena, jarriko dituzte salgai 8 euroren truke, 18:00etatik aurrera. Sarrerak salgai egongo dira kultura etxean eta, Internet bidez, Bergara.net atarian. Pertsona bakoitzak ezin izango ditu sei sarrera baino gehiago erosi, eta, aldez aurretik sarrera guztiak salduz gero, emanaldi egunean ez da leihatilarik irekiko. Hala ere, bertara joaterik ez baduzue edo kontzertua berriro ikusi nahi izanez gero, Goiena telebistak emango dizue horretarako aukera. Izan ere, Goienako taldea bertan izango da kontzertua osorik grabatzen, eta gero telebistan emitituko dugu.

aretxabaleta-aloa derbia eta 'antzuolako 8 Miliak' 'Harmailatik' kirol saioan

bestelako kirol hitzorduei buruz ere hitz egingo dugu; bergarako gimnasia erritmikoaz, adibidez
A.t. | arrasate

Astelehenetako Harmailatik saioa kirolez josita dator, beste behin ere. Alde batetik, Aretxabaletak eta Aloa Mendik derbia jokatu zuten atzo, domeka, Ibarra futbol zelaian, eta bertan jasotakoak erakutsiko dizkizue Xabi Urzelai aurkezleak. Jokaldi onenak batuko ditugu kirol saioan zuei erakusteko. Bestetik, Antzuolako 8 Miliak mendi lasterketa jokatuko da lehenengoz otsailean, eta hori antolatzen dabiltzan kideak izango ditugu gurean, lasterketaren nondik norakoen berri

emateko. Oraingoz, 200 lagunek eman dute izena lasterketan parte hartzeko, eta, parte-hartzaileen kopurua bete den arren, Aritz Saidi Kirol zinegotziak esan du 300 partaidera zabaltzea erabaki dutela. Oraindik izena eman daiteke kirolprobak.com atarian. Xehetasun gehiago emango dizkigute antolatzaileek saioan. Bestelako kirol hitzorduei buruz ere arituko gara; tartean, Bergarako gimnasia erritmikoaz. Hori guztia eta gehiago, Harmailatik saioan gaur, astelehena, 22:00etan.

38 ZERBITZUAK

2013-02-04 | astelehena | gOIENA

zorion agurrak

OAtI Maddi Arlanzon Otsailaren 9an, 9 urte. Zorionak, Maddi! Oso oso ondo pasatu eguna eta muxu potolo bat aitatxo, amatxo eta Anjeren partetik.

BErGArA Malen eta Jokin Arando Otsailaren 8an Malenek eta 11n Jokinek. Zorionak aitatxori eta etxeko Mari jaiari. Afari berezia espero dugu. Patxo potoluak amatxo eta Juneren partetik.

ArEtxABAlEtA Irati Oscoz Barrena Otsailaren 7an, 8 urte. Zorionak, printzesa! Ze handi egiten zabiltzan. Ondo pasatu zure eguna eta merendola ederra prestatuko dou. Muxu potoluak Ekaitz, amatxo eta aitatxoren partetik.

ArEtxABAlEtA Alberto Sandoval Otsailaren 7an, 78 urte. Zorionak, aitita, familiaren partetik eta ondo pasatu eguna. Belarri tiraka asko eta 78 marrubizko muxu Alazne, Eider, Julen eta Ireneren partetik.

OAtI Naroa Legazpia Larrea Otsailaren 7an, 5 urte. Zorionak, polittori! Muxu asko zuretzako etxeko danon partetik eta oso ondo pasatu zure urtebetetzian.

OAtI Intza Esnaola Osinaga Otsailaren 7an, urtebete. Zorionak, Intza! Akordatu orduko urtia bete bihar dozu! Zorionak eta patxo bat, eta bat berezia zuri gaiztokerixak irakusten doztueinen partetik.

ArEtxABAlEtA Ritxi Nuez Moja Otsailaren 7an, urtebetetzea. Zorionak, guapisimo! Asko disfrutatu zure egunian!

ArrASAtE Xabier Roo Gardoki Otsailaren 7an, 2 urte. Zorionak, txapelduna! laster da Oxel gurekin. Patxo handi bat aitatxo eta amatxoren partetik!

ArrASAtE Lier Etxabe Gil Otsailaren 6an, 8 urte. Zorionak, lier! Ondo pasatu zure egunean eta zintzo ibili!

DEBAGOIENA Gaizka Agirreurreta Litago Otsailaren 6an, 5 urte. Zorionak eta muxu handi bat denon partetik. Ondo-ondo pasatu zure urtebetetze eguna.

ArrASAtE Elene Loiti Montero Otsailaren 5ean, 6 urte. Zorionak, Elene! Bi esku behar dituzu dagoeneko urteak zenbatzeko. Segi horrela! Muxu handi bat familia eta lagun guztien partetik.

BErGArA Urko Agirrezabal Gabilondo Otsailaren 5ean, 6 urte. Zorionak, txapeldun! Ondo-ondo pasatu merendolan, Olaitz eta familiaren partetik. Horrela jarraitu, Sportacus!

BErGArA Hodei Murgizu Rodriguez Otsailaren 5ean, 8 urte. Zorionak, txapeldun! Ondo-ondo pasatu zure urtebetetze egunean eta jaso muxu potolo bat familiakoen eta, bereziki, Iraia eta Unaxen partetik.

ArrASAtE Josu Belategi Otsailaren 5ean, 26 urte. Zorionak, guapeton! Asko-asko disfrutatu zure egunian!

ArEtxABAlEtA Iratz Berezibar Epelde Otsailaren 5ean, urtebete. Zorionak zure lehen urtebetetzean. Muxu handi bat amatxo, aitatxo eta Jareren partetik.

BErGArA Ariadna Anton Serrano Otsailaren 4an, 2 urte. Zorionak, gure printzesa! Ondo-ondo pasatu zure urtebetetze eguna eta jaso patxo potolo-potolo bat aitatxo, amatxo eta bereziki Aitorren partetik.

OAtI Ane Osinaga Osinaga Otsailaren 4an, 3 urte. Zorionak, potxola. Besarkada eta muxu pottolo bat etxekuen partetik.

BErGArA Irati Mujika Otsailaren 4an, 5 urte. Zorionak eta urte askotarako. Muxu handi bat Eki, amatxo, aitatxo, tia Sorkun, Fito eta Sintxanen partetik. Ondo pasatu zure urtebetetzia, guapisima!

ANtZUOlA Lierni Errasti Urteaga Otsailaren 4an, 11 urte. Zorionak, maitti! Ondo-ondo pasatu zure urtebetetze eguna. Muxu handi bat, etxekoen partetik.

BErGArA Uxue Larraaga Salaberria Otsailaren 4an, 2 urte. Zorionak, sorgin txiki! Ondo pasatu zure urtebetetze eguna eta patxo potolo-potolo bat etxeko danon partetik.

ArrASAtE Txomin Frutos Uribesalgo Otsailaren 4an, 10 urte. Zorionak, txapeldun! 10 urte. Bi eskuak bete dituzula! Holaxen segi, maittia. Ondo ospatukou, eh! Patxo pila etxekuen partetik.

ArEtxABAlEtA Ainara Zugasti Otsailaren 4an, 11 urte. Kaixo, pottola! Zorionak etxeko guztion partetik, eta bereziki, Maren, Uxue eta Egoitzen partetik. Ondo pasatu zure egunean.

OAtI Nahia Enciso Elkoroiribe Otsailaren 4an, urtebete. Zorionak, potxola! Aitatxo, amatxo eta Alainen partetik ondo-ondo pasatu. Muxuak.

ArrASAtE Anartz Eraa Garcia Otsailaren 3an, 10 urte. Zorionak, txapeldun! Patxo handixe etxekuen partetik batez be, Jon, Unai, Urko, Manex eta Galderrek.

BErGArA Nagore Tena Hervas Otsailaren 3an, 4 urte. Zorionak etxekoen partetik.

ESKOrIAtZA Marisa Isasmendi Romaratezabala Otsailaren 2an, 63 urte. Zorionak familia guztiaren partetik! Egun ederra pasa dezazula. Muxu potolo bat, guapa!

OAtI Julio San Vicente Ubera Otsailaren 2an, 67 urte. Zorionak, aitaita! Mundiala zara! Asko maitte zaittugu! Patxo fuerte bat etxeko danon partetik! Bereziki Paul eta Noaren partetik!

ArEtxABAlEtA Rakel Cruz Remedios Otsailaren 2an, 31 urte. Zorionak! Zure lagun Eric eta Sandraren partetik ondo pasatu zure eguna eta muxu asko, loki!

ArrASAtE Izaro Zabalo del Fresno Otsailaren 2an, urtebete. Zorionak, Marikalanbre! Ondo pasatu zure lehenengo urtebetetzean eta muxu piloa aitatxo eta amatxoren partetik.

ArrASAtE Sua Lamadrid Garcia Otsailaren 2an, 4 urte. Zorionak, txapelduna! Ondo pasatu zure egunean lur, aitatxo eta amatxoren partetik.

ArrASAtE J. Javier Sandoval Otsailaren 1ean, 42 urte. Zorionak, aitatxo, Alazneren, Eiderren eta amatxoren partetik. Ondo pasatu eguna eta 42 muxu handi zuretzat.

ArrASAtE Piedad Cordero Otsailaren 1ean, 69 urte. Zorionak, amama, Alazne eta Eiderren partetik. Oso-oso ondo pasatu eguna eta 69 txokolatezko muxu zuretzat.

ESKOrIAtZA Iker Vicente Raso Otsailaren 1ean, 5 urte. Zorionak, txapeldun! Oso ondo pasatu eguna eta patxo asko familiaren eta, bereziki, aitatxo eta amatxoren partetik. Asko maite zaitugu!

ArEtxABAlEtA Ibai Urkia Berezibar Otsailaren 1ean, urtebete. Zorionak, Ibai! Ondo pasatu zure lehen urtebetetze egunean. Patxo handi-handi bat danon partetik.

ArEtxABAlEtA Kepa Iturbe Etxeandia Urtarrilaren 31n, 6 urte. Zorionak, Kepa, eta ondo-ondo pasatu zure eguna. Muxu handi bat aitatxo, amatxo eta Juneren partetik. Zorionak, motel!

ArAMAIO Gari Arexolaleiba Uriarte Urtarrilaren 31n, 8 urte. Aupa, Gari! Zorionak! 8 urte bete dituzu! Irribarre eta goxotasun polit horrekin jarraittu! Aitatxo, amatxo eta Ane.

Zorionak!
Internet Sar zaitez goiena.net atarian eta Zorion agurra bidali botoia sakatu. Bete eskatutako datuak eta bertan argitaratuko da zorion agurra. Baita Goiena paperean ere. Posta elektronikoa Mezu bat bidali zorionagurrak@goiena. com helbidera, adieraziz: izen abizenak, herria, urtebetetze data eta nahi duzun testua. Ordezkaritzak Etor zaitez GOIENAko ordezkaritza batera.

ArrASAtE Haitz Zelaiaundi Alberdi Urtarrilaren 31n, 3 urte. Zorionak, Haitz! Muxu handi bat guztion eta bereziki, amatxoren partetik.

ArEtxABAlEtA Unax Zuazo Oianguren Urtarrilaren 31n, urtebete. Zoriona, pittin! Ondo-ondo pasatu zure lehen urtebetetzean. Muxu potolo bat Izar, aitatxo eta amatxoren partetik!

OAtI Maren Irazabal Plazaola Urtarrilaren 31n, 8 urte. Zorionak eta muxu handi bat etxeko denon partetik. Ondo pasatu zure urtebetetze egun hau.

ArrASAtE Eneko Izeta Herran Urtarrilaren 30ean, urtebete. Zorionak Enekori bere lehen urtebetetzean eta muxu asko Arrasateko mutiko politenak diren luken eta anaia Enekori!

OAtI Unax Egaa Umerez Urtarrilaren 30ean, 2 urte. Zorionak, txapeldun! Jarraitu ezazu horrelakoa izaten eta alaitasun hori banatzen! Bi muxu handi maite zaitugunon partetik!

OAtI Begoa Idigoras Urtarrilaren 29an, 61 urte. Zorionak ,amama! Honezkero labia martxan eukikozu madalena eta bonboi gozuak itteko! Maitte zaittugun danon partetik, batez be Unax, Eneko, Uxue eta Elaiak.

OAtI Manex Inda Urtarrilaren 27an, 2 urte. Zorionak, zapaburutxo! Onuzkero bi urtetxo! Oso ondo pasatu zure egunian. Etxeko danan partetik muxu handi bat..

ArrASAtE Ilargi Martin Urtarrilaren 29an. 3 urte. Zorionak, printzesa! Irribarre horrekin etxekoak alaitzen gaittuzulako, laztan handia eta besarkada izugarria guztion partetik! Ondo pasatu eguna!

gOIENA | 2013-02-04 | astelehena

zerbitzuak 39
OrOigarria

jaiotakoak

Aitor Azkune Erle

Oatin hil zen 2013ko urtarrilaren 31n, 52 urte zituela.

Beti gure oroimenean izango zara.

Xuban arrizabalaga azkargorta

antzuola. 3,200 Kilo. urtarrilaren 27a. gurasoak: rakel eta iban. argazkian, Xuban aitarekin.

Peru Muruamendiaraz agirre

Bergara. 3,850 Kilo. urtarrilaren 28a. gurasoak: Oihana eta aitor. argazkian, Peru jaioberria sehaskan.

Ganix Gomez iturbe

aretxabaleta. 3,800 Kilo. urtarrilaren 28a. gurasoak: eider eta txarli. argazkian, ganix jaioberria familiarekin.

Hire zapatuko lagunak Oatin, 2013ko otsailaren 4an.

eskelak jartzeko: 943 25 05 05

Eskelaren prezioa: 130 euro. Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 175 euro. Goiena: irakurriena Debagoienean.

jaio da!
eman jaiotzen berri Goiena paperean eta interneten.

Aste barruan, eskelak jartzeko orain arteko ordezkaritzez gain:

eder de la Mata eguidazu

elorrio. 2,900 Kilo. urtarrilaren 30a. gurasoak: maribel eta estibalitz. argazkian, eder jaioberria familian.

Maider rodriguez tejero

arrasate. 2,640 Kilo. urtarrilaren 30a. gurasoak: Virginia eta Jose ignacio. argazkian, maider gurasoekin.

Deitu 943 25 05 05 telefonora edo zatoz Goienaren ordezkaritza batera.

BErgArAn, ABEndutik AurrErA

jarDun elkartea Errotalde (kultura etxean). 943 76 08 19

denbora-pasa
hitz gezidunak
* kirol olinpiar belarriko gaitz t 48 ordu barru errumaniako hiria t t giza arima ikastaldi t t

bila-bila 7 Bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean.

o a

soluzioak
s i n p o s i

nagusi salatari

itxiturak nafarroako udalerria t

teoria perila

Juntagailua koordinado-ra abertzalea t

zerutiko ur t

bokal errepikatua interjekzioa batzarra, bilkura

lerroa Fosforoa t

luma

sudokua

5 8 7 3 6 4 5 2 6 6 8

9 2

4 6 9 2 9 4

hizki salda topa itzazu europako bost hiriburu

ezetz igarri!

1 3 5 5 3 9 7 8 6 2

ezetz igarri!: Bai: 1+1+5+13=20. / Zu zeu.

r s i u a k a i a

a t e r r o m a k

k o a b u t e a a

e c i e e r o p u

k k k r u p k r r

o h r n o a i a i

u o a a k r k g k

t l u a r i a a r

e m e k i s t u a

Bost zenbaki bakoitiren batura izan daiteke 20? nor da zure anaiaren anaia izanik, zure anaia ez dena?

7 8 6 5 1 2 9 4 3

r s i u a k a i a

5 3 4 8 9 6 2 1 7

a t e r r o m a k

2 1 9 3 4 7 6 8 5

k o a b u t e a a

8 4 1 6 5 3 7 2 9

e c i e e r o p u

k k k r u p k r r

3 6 7 1 2 9 4 5 8

o h r n o a i a i

9 2 5 7 8 4 1 3 6

u o a a k r k g k

1 7 3 2 6 5 8 9 4

t l u a r i a a r

4 5 2 9 7 8 3 6 1

e m e k i s t u a

selenioa

6 9 8 4 3 1 5 7 2

ekin!

modu latzean

o r t

r e

i s i

m a s i k

u e

r a t

ai, EnE!

ahobEro

Eguraldia
Max. 11 Min.

Dotore, bizikletaren gainean ere bai

Jatetxe dotore batera bizikletan joan nahi duzula baina zure maillot laranja ez duzula aproposa ikusten? Hemen konponbidea.

"arraza-legeak onartu zituen arren, Mussolinik gauza onak egin zituen"

sIlvIo BerlusconI | politikari italiarra

Arraza-lege horien ondorio nagusienak judutarrek jasan zituzten. Non bota zuen esaldi hau Italiako lehen ministro ohiak? Holokaustoaren Biktimen Oroimen Egunean. Aspaldion desagertuta egon ostean, ongi etorri berriz ere tarte honetara, Berlusconi!

zerua hodeitsu mantenduko da eta euria egingo du. Tenperatura minimoak igoko dira

www.nopuedocreer.com
astelehenekoa

www.huffingtonpost.es

euskalmet.net

2013-02-04

hamarrEkoa

biharamuna
xabier zubizarreta

karmele Jaio Hamabost zauri eta Amaren eskuak bezalako lanei esker ezagun egin ostean, hamabi
ipuinez osatutako Ez naiz ni da kazetari eta idazle gasteiztarraren azken liburua.
| txomin madina

"Ia edozein egoeratan idazteko gaitasuna garatu dut"

handia du Ez naiz ni-n. zuk zeuk nola daroazu?

Gain-azal-sobre
lhuyar hiztegiaren arabera, gaztelerazko sobresueldo hitza euskaraz bi formatara erabili eta ulertu daiteke: bata, gainsoldata eta bestea, gainalokairua; sinonimo direla, alegia. Eta, harrigarria benetan, ez nuen espero, euskarazko bertsioan, hain kontrajarriak izan daitezkeen bi kontzeptu hitz berarekin adieraziko genituenik. Ez dut uste hiztegia finkatu zutenek bizi dugun egoera imajina zezaketenik, baina jasaten ari garen berri txar bonbardaketa hain larri eta lotsagarria kontuan hartuz, uste dut esan daitekeela gainsoldatak eta gainalokairuak antonimo izatetik hurbilago daudela beste inondik baino. Izan ere, beren etxeetatik kanporatuak edo hartarako arriskuan diren gainalokairudunek jasaten dituzten gainalokairuek ez dute sinonimo izaera handirik, ez antzekotasunik, kanporatzaile diren bankuen atzean ezkutatzen diren gainsoldatadunen gainsoldatekin. Korapilatsua? Bai zera! Testu hau ulertzea ume jaioberri batentzako jokoa bezain xinplea da; benetan ilun dagoena, gainsoldatena, gainalokairuena, eta estatu espainoleko egitura instituzional osoan, gainak hartuta dabilzkigun hainbat mertzenario-politikorena da; ala etxean ere baditugu?! Hiztegi lagungarria: sobre = azal esaten da; baina batzuena gainazala da.

1. denboraren joanak zeresan

Pentsatzen dut jende gehienak bezala. Neu ere heldu naiz adin batera zeinetan benetan konturatzen bainaizen bizitza oso azkar doala. Ez daroat gaizki, baina horren kontziente naiz.

irakurri behar dira aurretik?

6. Liburu on bat idazteko, zenbat

Asko; idazlearen zeregina %50 idaztea da eta beste %50a irakurtzea. Ni beti izan naiz irakurlea, baina denbora falta dut arazo; irakurtzen dudana baino askoz gehiago irakurri nahi nuke.

rrietan baino erosoago?

2. ipuinez osatuta dago. elebeBeti diot ni neu gehiago ikusten naizela ipuingile nobelagile baino; ipuinak gehiago idatzi ditut. Agian bai, ipuinetan erosoago nago.

7. idazteko, musika bai ala ez?

deskribatzeko, hunkigarri hitza darabilte askok. ez da lorpen makala!

Hori lortu nahi du askotan idazleak: heltzea, irakurleari zerbait sentiaraztea. Idaztean norberak ere hunkitu behar du; fikzioa izan arren, egia balitz bezala idatzi eta sentitu besteek ere sentitzeko.

3. Amaren eskuak arraskastatsua

Ez, nahiago dut isiltasuna. Ez dut mania berezirik: ahal dudanean eta ahal dudan bezala idazten dut. Bi ume txiki ditut eta etxean ez da askotan girorik egoten; ia edozein egoeratan idazteko gaitasuna garatu dut.

zirrikituetatik begira ibiltzen zara egunkarietan. espia sena, betidanikoa?

Agian bai; ohartu naiz konturatu gabe garatu dudala adi egoteko gaitasuna: askotan, autobusean noa eta konturatu gabe albokoaren elkarrizketa entzuten nabil.

8.

4. arrakasta baten ostean, beldurra ematen du hurrengoa hasteak?

Ez. Uste dut idazten hastean hori guztia ahazten dudala: bestaldean norbait dagoela pentsatzen dut, zerbait kontatu behar diodala, eta beste dena ahazten saiatzen naiz.
agm

Kazetari moduan, igartzen dituzu faltan erredakzioak?

Urte asko egin nituen erredakzioetan eta ez ditut faltan igartzen. Erredakzioko lanak asko zailtzen du bizitza pertsonala eta profesionala uztartzea: ordutegi ezberdinak, noiz bukatuko duzun ez jakitea, asteburuan lan...

9.

5. noiz ikusiko dugu Amaren eskuak-en zinemarako moldaketa?

Data ez dakit, baina aurten. Jakinminez nago: irakurri dut gidoia, baina zaila zait horrek iruditan zer esan nahi duen jakitea. Pozgarria da zuk idatzitakotik zerbait berria jaiotzen dela ikustea.

MAKILA MAGIKOA BANEUKA...

"Injustiziak errotik desagerrarazi"

"Munduko injustiziak desagerrarazten baino gehiago, injustizia horiek sortzen dituzten arrazoiak errotik desagerrarazten saiatuko nintzateke. Esaterako, emakumeen kontrako indarkeriaren kasuan, makilarekin errora joango nintzateke, gizartean dagoen matxismoa desagerrarazten saiatuko nintzateke".

10. Kultura sailburu berria duzu

aurrean. zer esango zenioke?
Nire kasuan, euskal literatura indartu eta bere lekua ematea; benetan sinestea gure literatura euskal literatura dela.