LOCUCIONS, FRASES FETES I BARBARISMES 1. A continuaci sordenen algunes locucions adverbials que comencen per la lletra a.

Enllaceu-les amb el significat corresponent. Locuci 1. a balquena 2. a bastament 3. a cabassos 4. a la babal 5. a empentes i rodolons 6. a labast 7. a laguait 8. a la bestreta 9. a la quinta forca 10. a marxes forades 11. amb escreix 12. amb pls i senyals 13. a pleret 14. ara per ara 15. ara i ads 16. a reds 17. a tort i a dret 18. a trenc dalba 19. a ulls clucs Significat a. confiadament b. en clarejar el dia c. protegit fsicament, emparat d. actualment e. sovint f. anticipadament g. vigilant h. accessible i. sense parar-hi prou atenci j. de sobra k. abundosament l. dificultosament m. lentament n. sense perdre temps o. de manera minuciosa p. a tots els llocs q. molt lluny r. suficientment s. en gran quantitat

2. Feu la mateixa activitat amb algunes frases fetes que comencen per la lletra a: Frase feta 1. acabar com el rosari de laurora 2. afluixar la mosca 3. agafar-se els dits 4. anar a mal borrs 5. anar a raure 6. anar de blit 7. aplanar el cam 8. arribar i moldre 9. arronsar-se el melic 10. anar a regna solta Significat atrafegar-se anar lliurement facilitar les coses anar de mal en pitjor enllestir acovardir-se actuar precipitadament, amb desorientaci anar a parar pagar a desgrat no calcular b

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

BARBARISMES Quan es considera que la incorporaci dun mot duna llengua estrangera no s necessria (perqu ja existeix algun mot tradicional catal per designar el concepte) es parla de barbarisme. Per exemple: bueno (en lloc de dacord o de b), container (en lloc de contenidor), etc. Els barbarismes, per tant, sn mots o expressions forasters, usats imprpiament o innecessriament contra el geni de la llengua. En definitiva, sn faltes, incorreccions, vicis comesos contra la puresa de la llengua. Tot seguit, es presenta una llista de barbarismes que comencen per la lletra a.

3. Completeu la graella segent, que cont alguns barbarismes freqents comenats per la lletra a, amb la correcci corresponent. No sha de dir... Cal dir... 1.abollat 2.acert 3.aclarar 4.adelantar 5.adivinar 6.admitir 7.adorno 8.agbio 9.agulletes 10.ajedrs 11.alumbrat 12.ancla 13.ngul 14.aplaar 15.aplastar 16.apoiar 17.arcilla 18.arriesgar 19.atravessar 20.averiguar 4. Corregiu ara els errors lxics de les frases segents: a. s un producte construt amb aleacions lleugeres dalumini. b. Mhe refredat per culpa de laire acondicionat. c. Ens van aquartelar a tots. d. Ens vam esperar a landn ms de dues hores. e. Ho has fet amb premeditaci i alevosia. f. Est amaestrant el seu gos. g. En Josep va caure de landami. h. Necessito que em facis un anticip. i. No podrem passar, hi ha lapissonadora. j. Masquegen les serps.

SOLUCIONS 1. 1. k 2. r 3. s 4. i 5. l 6. h 7. g 8. f 9. q 10. n 11. j 12. o 13. m 14. d 15. e 16. c 17. p 18. b 19. a 2. 1.g 2.i 3.j 4.d 5.h 6.a 7.c 8.e 9.f 10.b 3. No sha de dir... 1.abollat 2.acert 3.aclarar 4.adelantar 5.adivinar 6.admitir 7.adorno 8.agbio 9.agulletes 10.ajedrs 11.alumbrat 12.ancla 13.ngul 14.aplaar 15.aplastar 16.apoiar 17.arcilla 18.arriesgar 19.atravessar 20.averiguar

4. a. s un producte construt amb aleacions lleugeres dalumini. aliatges lleugers b. Mhe refredat per culpa de laire acondicionat. condicionat c. Ens van aquartelar a tots. aquarterar d. Ens vam esperar a landn ms de dues hores. andana e. Ho has fet amb premeditaci i alevosia. tradoria f. Est amaestrant el seu gos. ensinistrant g. En Josep va caure de landami. bastida h. Necessito que em facis un anticip. avanament i. No podrem passar, hi ha lapissonadora. piconadora j. Masquegen les serps. Em fastiguegen /em fan fstic

Cal dir... abonyegat encert aclarir avanar endevinar admetre adornament, guarniment malestar cruiximent escacs enllumenat ncora angle ajornar esclafar recolzar argila arriscar travessar esbrinar

Extret de Diversos autors, Curs de llengua catalana. Nivell D. Ed. Castellnou.