.

(. Serge
Sibert).

,


(Peter Green), "
...

" (.. " "

1996).

,
,
,
(, , ,
, , ..),

,


. ,

(' .
1915),


,

,
.

(
,
, ,
,
-
, ,

, ..),

,



2.486
,

"

,


, "
" ,

.
, -




(
480 ..)

(
),

(
480 ..).
,
, .

,
,


.


.
,
,
,
,
,
.


(
),
,

( .). ,

, 180
.

,
.



.



!

480 ..
,

.
:
200.000 (
) ,

,
...


,
.
.


.

,
.


.

,
.




(. J.E. Curtis).


, '
'

.

,

.

.


,
.
,
, ,
, ,
, .
,
,
,
, .

,


.

, ,

,
.

.
(700 )

,
.
,
,

.

,
(

,
, ),

.

.


.
,

.

.
.

, ,
,
. ,

(
,
),

. ,
378 ,


,
: (. )
, , 368
378 . , 1 4
. ,
382 .

12 ,
, 60
,
,
-

(489-479

..)

" "),

).

 .
.
(, Ashmolean Museum).

.
( )
, 394
,
( ) 400
.

.


382, 368
14
, ,
, .

75.000 , 4-5.000
( " " ) 70.000
( 63.260 ) . ,
,
, (
),
800-1.000 .

.
,
(

),
( 1.200 ,
120

, , .),



.

(
)


. -

,
400
(
). 45

,

200,
(100 ) .
645 ,


,
.
,
,

. ,

. ,
(
/),
(
...).
647 5070 ( ),
700-720
, 600
.
,

: ,

, ,

200
,
,
. ,
,
, ,
,
300
. ,


300 (324
),
600-630 .
600-630 ,
,
,
.
,
(..
, ) (..
, , , ,
.),
.
,
. ,
,
.

,

:
4 2 , -

500 ..

.
,
20
,
42

. 30

"
(480 ..)

(,
)

.



,

""

,
.

"
(

).

.

( ).

 .
( "", , ,
), .
, ,
. ,

(, ).

.
,

(, ).

,

.
. , &
, &
, ,
. ,


. ,
: ,
, ,
,
.
, ()
...
,
.
....

. -


() (480..)

5 ..
&
( ),


&
.

,

(
:

).



.

(
).

,


(
).

 480 ..


.





.

!

. .
,
202
...
,




382
202
,
(20
), (30), (20)
(7),
.
!
, ,
.
.
,

, ,
(
) .

, ...

,

, .

( ) "
"
,


.
.
.



, .
, ,


.
, ,
, .
,
,


,


.

.

 (480 .)


.

,
.

,
.

""
,
"".
-

( - :

).

,
,

.
,

,
.

,
,

,

'

. , ,
,

.
,
,

. (
,
) (
)
( ),

.


... ,

()
. ,
, ,

,

.






.

, ,
,

. 700
,
,
(
350 ).
, ..
200
500


, (

) "'
",


,
,

. .
,


.

"" ,
.

.

.
,
,
.
,
,


,

...


.
,
.
, :

,
. ,

(100-150
),
,
,

. ,
,
.
,
.


.


,

(
27 28 28 29
),
.
, ,
,
4.000 .

,
.
,
(100-150 )

.
,


.
,
,

,

,

.
,
,

.
(
) -

(""),

.
,

,



( ).

, ,



.
(
) ,


,
.

(28 29 480 .)
,
(550-600) ,
,


.


:

(200250 ) ,
.
(
), ( ),
( ),

( 200 ).

( ),
(150-200
),
, (
) .
,
,


()

(480 ..)

:
)

(

,
,

,
,

).
)


()
, ,

,

,

).

 ,
,
,

.
,


.
,
( 36.000 ),
,

.
"


,

.

...".

,

.

,




,



!

,
(75.000
)
.


-

.


, (


,
)
.
,

,
( ),
"'
: ,
.



.

".
, ,


, ,
,

,


:
7 ,
, ,
, ,
. ".
,
,
:
(180 )
.
(
, , ..).
, ,

(
) (20 )
(30 ),
.

,

, (40 ).

(
) , ,
.

,
. ,
, .
,
,
(
)
, -


,
. (
-) ,
( .

)

,

.
, ,
,

,
.


30,
40 ,
,
(
)
(18,14
).

(

)
,

,
.
(
) .
,

.

,
, "",
,
.
, .
,
,
.


. ,
,

(40
),
.

,
. ,

,

-

(.

).


(
),

,

,
,
.
,
,

. (

' ),
(550-600 )

(
),
, (

)
.
,

()
. .

,
,

"",
"
". ,
. ",
;",
-


(180 )
,





,



(200-250
),


.

.
,

,



,

.
(180 ) ,


,
(200250 ),
.

. ,

(
).

.

,

.
,

, ,
,

! ,

,
. ,

.
, , ,

.
,
,
,


,
, ,
.
,
,
,

.
,


.
:
,

".

,
. ,

(
),
,
.
,
9.00 ..,

, ().




(.
.

).

,
.


.
,
, : "

,

".

,
,
,

(
,
).
,
, ,

,

.

(30-40
) -

).


()

&

).

.
, ,
,

,
,
, ,
.
,
,
( ),
,

.

,



.


,
(

...)
.




.
,

,
,
.
, ,
,

.
,
, ,
.
,
,
.
,

,
,
. ,
, ,



. ,
(
)
( ),
,

. ,

.


, --- ...

, ,
,

,
,


(480 ..)


.

,
,
480 ..
,
"" ,

.


,

.
"
",

I
.

"
"

6
..
(
-:

).

5 . .

(Wadsworth
Museum,
Hartford).

).

.




,

\


.






.
,
,

.

, ,
I

5 .

.

, k
!
-

.

(, , )

.
,
, ,

.


, . ,

,
""
. ""
,
,
.


,

.
,
,
, ...

,

. ,
.
, ,
-

 , ,

,

,
.

,

.
,
,

. ,
,
, ,


.

, .


. ,

,

.
,
,
.
,

,

,
.
,

. ,
,
,
,
.


(4.000 ) ,
, .
,
,

.

. ,
,
.
,
, ,
.

.


. ,

,

.
-

(.
).


(489-479 ..)


.
,
.

,

:

.

""

(
-:

).

5 . ..

.
J. Coates.

,
.

16
.
,

,


,
.
,
,

,

.

,
,

,
(
).

,

,
,

,
,

,

.


, 180 ,


148
.

,


(500
.).
,
.
,
200 ,
, 40 .


,
, ,

.
(200 40 )

.
,
.

,

. 8.000

(40
200 ),
(1-2.000),

( )
.
,
,
,
(
,
,

,
),
,
44.000 -

 (200 220
).
,


.
, ,
(4.000
).

.
1/3 ( 200
) 1/4 (
30-35.000 ),
, ,
.

,

. ,

(
)
(,
, ,
.),
.

,
,
.


,
. ,
-

,
-

,
, ,
.
,
,

.
,
,
,


.
.

,
,
.


,

.

, (
480 ..), ,
,
,
. ,
, ,

,

.
, ,
.
""
,

,

.

, ,
.
' , ,

5.000 ,
,
70.000 -,
,

" " .
,
,
( )
.
""
,
- .
.
,
"",
,
, -

).

(.

).

,
.
,


.
,
.

,

,
.

,
, ,

.

.


.
"", "",

, -

.
,
(490

..),
,
.
, .



, ,
,
,
"".

-
-

,

( , ,
, ).


: "
,

,
".

(1) . :
, . , 2000.
(2) , . ,
1992.
(3) P. Connolly:
, . ,
1995.
(4)
,
,
1977.
(5) W. Tarn:

, .
, 1998.
(6) P. Connolly: GREECE AND ROME AT WAR,
Greenhill books, 1998.
(7) J. Hanson:
, . , 2005.
(8) R. Barell: , . ,
1994.
(9) . : -
, .
. 69, . , 2003.
(10) M.C. Amouretti, Fr. Ruze:
, . ,
2001.
(11) . : ,
. , .
(12) . : , .
. 21, . , 1999.
(13) . : ,
. , 2004.
(14) P.
Green: ,
. , 2004.
(15) . : ,
. , 2003.
(16) . : ,
. . 5,
2006.
(17) : ,
. ,
1991-2.
(18) : ,
.
,
1995.
(19)
:

,
. , 1992.
(20) . :
,
. .., 2006.


(480 ..)

" ...
,
...
". ""
( ""
)

,

.
" "


,


.


" "



""
(

- :

).

 TOY
, ,

. .

..

.
0 01

....

!,

,
,


.
,
,
.
,
:
;
... (.
)
(1). , ,

,
,
.

:
,
,
,
. &

,
(. )
,
.

,

, ,
,

.

(),

.

,
.
. ,

.

,


.

. ,


.

,
,
,
: ,
.


. ,

,
,
. ,




.

.
,

 .

,
:

. ,

.
; ,
.
,
( ,
),


.


.
, , 493
.., ,
.


,
.
100
600.000 .
,
,

200 ,
.

, ,
,
.
200

.

,
100 .


,
: 480 ..
147
53 .

,

-
,
. ,

,
,
,
,

.
(1)
. . ,
, . , . 128-132, . . . , 1978.

.
,
,

,
(
. . Herget/NGS)

.
01
,
.
, ,
.

( Zvezda/Plastimodellismocolour image is courtesy ofZvezda).

,

.
,
, ,

.


8 . .. (
), .
,
,
,
.
,

,
,
,
.

8 . ( 705 ..),
,
, ,

.
,

8-7 . .. (
)
,
.
,


.
,



,

.
,
,

.

'

,

,
.
,
(8 .
..),
,
50 , 25
,
.

, ,

.
,
,
100
.
,
,
150,

.


,

( 50
150-170).

,

. , ,
,
,

,
,

. 5 . ..


.
, , , ,
, .
,

,


(, , , , .).
,
.
, ,
, ,
.

400 (700-300 ..
),
(, .),


.

-

(
),

,
.
,

Lenormant
(410-400 ..),
,
.
(

J.F. COATES

,
,


(). :
3x3

.
:

,

.

i?SS

)
,
(
) ,
, , (
)
(

, ).


(
5 . ..),

, ,

(
). ,

( , ,
, , ..),
,


.

(
), ,
, ,

.

:

33-37 . (
),
40 ., 3,50-4,40 .
2,10-2,50 .
( 1 .).



, ,
,
(85
), .

( ),
, (
) (

)
( )
(

) .
, .
,

.

: , ,


,
,
,
.

 .
,
.

,

.
.
,
. ...

, ..., (
) ,
....
,
,
,
. ,
(
-

, , ,
, ,
,
!
,
(
, ,
),
,
, .


'
(),
,
.
,
,

.
, ,
,

.
,

,

.

(
1/72
, .
/Model
Expert).

) ,

.
, ,
,
,
.
,
, .

(),
,
( ),

(
),
,
,
.


.

,
,
.

(
)
.
,
,
(
) manager,
,
(,
.) .
,
.

,
, .
,
(..
),
.

,
,
.

.

,


,
.
,

, (
) -





( 1/72
, .
/Model Expert).

.
,
,
110
, (405 ..).


. ,
,

, .


.


. ,
4 5 . ..

,

,

.

( )



. ,
,

,
,
.
,
,

.

,

, ,

(!). ,
,
. ()


,
,
.
,

( )

,
.
,

, .

,
480 ..
,

,
,
,
. .
.

,
.
-


.
,



.
,
(
45, 50 ),

.

( .), '

.

,
, '
. ,

,

, ,

.

()
( ).
,

.
. ,

,
,

(170 54).

,
( )
.
()
,
(
) , () ,
, ,

. ,
(),

,
.


(62 54).
.
(
)
: .

,
.
, ,

.
,
,
(4,20-4,40 .).
,
,

. (
),

, ,

.


.
, ( )
( ),
,
.
,

.
,
,
(
, ,
).
,
(
) .
(
) , ,
,
,
.
.

-
,
,
. (
),
( 2
.) ,

(
)
(

) .

,
.
200 .
,
,
,
() .

.

To , -
,
.
. ,
,

.
,

540 ..
( )
(
)

. ,
, ,

,
. ,

.
.

525 ..

. ( )

,
( 6 . ..)
,

() (
).

,


,

.
,

.

, .

5 (, ,
, .)

.
,

() .



( ),
.


.

.
,

,
.

,

.

,
.
,
( 5 . ..) -

,

( 1/72
,
. /Model
Expert).



9
( 1/72

, .
/Model
Expert).

,
,
.
, ,
,
(..
),

.

. ,
,
,
.



: "



(..

415 ..
).

.


,
,
.

,
(..
429 ..,
).


(
: )

(, ,
.)
: 200
,
,
,
, .
200, 16
(), 14

() 170
().
, 16
: - (
, , ,
),
(
)
,
( ),

, (
,

, - ),
,
-- . ( ),

( -

)

.
14 ()

,
.
,

. ,
,

.
,

( ).
,
, ,
.
,

40 . ,
,
, 30
,

.
170 ( )
,
,
, 54
,
54
,




. , ,
,
,
62 .
,
,

,
,

(, , .).

.

, ,
,
,
.

,
,

(
, , ).
.
,
, :
... .
().
() ,
,
,

...
,
,
,
,
,
,
, ...
,

, , ,
, ,
, ,
, , '

5 ..

:
,

(
).


,
,

, ,
,
!.


,
(
).
,
,
. ,
,
.
,

.

,
.

,
,
. ,
- , '
,

,
.

.


(
).

,

.
,
,


. ,
()
.

, ,
( ,

),
.

45 , 19 . 647 .

.


.

,
, ,

.

(
)
.
.


,
, .

.


,
. ,
,
.


.

( , ,
.)
.
:
.
,


. (1
.)
,

.
,
,
.

(!),
,
,
387 ..

,

 (
),

.

.
:
(
45 ),
, ,


,
,

.
,

,
,
, .
, 5
.
,
8 ,
( )

10 .
,

,
35 ., ,

.

,
:
,
.
,


,
.


.
,
.
:

... :
,
,
.

.

,
, .. ,

.

. , ..,

,
,

.
,

,

,
(

)
.


()
. ,




,
.


( .)
...

,

.

,
( 200
34.000 ),
(,
, ) -


(, ).

.



.
,

( )


( 1/72
,
. /Model
Expert).

.
,
.

.
,

,
,

.

20 .

. ,

,
. ,

"".

,


.

,

,

(,
)
,

,
,

(
),
.
,

4
( ) 8
(
).
.
,
, ,

,

.

. .

:
,
.
,
,
, ,
, ,
,
, ,
....

,
,



.

,
.
, -


,
,
,
.
,

.
,
,
('
)
.
( 4 . ..)
,
(,
.).
(322 ..),
240

.

( 1980),

,
.

(Coates) (Morrisson),


(
. . ).

(
23 1987),
,
.
,
,

,


. ,
1,30 . 37 . (

= 0,444 .),
7
, ()
.
,
= 0.4913 .,
40
. , ,
,


( 2004),

(
),
,
...

,

. ,
,

"
, , ,
. (.

) & 2.
1
50 .
35 (..
,
40 ),
".

(1) . :
, . , 9 2000.
(2) ,
, 1992.
(3) P. Connelly:
, . , & 1995.
(4) ,
&, 1977.
(5) W. Tarn:
,
. , & 1998.
(6) P. Connally: GREECE AND ROME AT WAR,
Greenhill books, 1998.
(7) J. Hanson: THE WARS OF ANCIENT GREEKS,
Cassel.
(8) R. Barell: , . ,
& 1994.
(9) . : -
, .
. 69, . , 9 2003.
(10) M.C. Amouretti, Fr. Ruze:
,
. , & 2001.
(11) . : ,
. , .
(12) . : , .
. 21, . , 9 1999.
(13) . : ,
. , 9 2004.

.


.


.

, 525
526 ..,
.
,
,
.

,
.
Ijls,^^

, 508 ..


.

, ,

. ,


,

,
. ,

,

,
.
,
, ,
.


. ,
,
,
,
,
,
,
,
.

,
,
,

.

,
.
493 .., ,
,
, , -

200,

5
. ..

5 .
(,
).

,


.

,

(,
).

.

1.000
.
490 ..,

,

,
.



.



.

,
,

,
,
.


.

.


,
489 .. .


,
.
,




.
,


.
,

,
, ,
.


(486 ..), (484
..) (482 ..).

,



.

,
,
,

, 100
, 100
.
200

.

,


(481 ..).


,


,
(
),
.
,
,

.
,

 ,
.

,



.
,

.
,



.


9
,

.





.

,
,

,

,

.
, ,

,


,

.

0/

. 480 ..

.
,

,

,

.


.

.
,

(', 1-18),


,


.


( )

.

30
,
. ,

12

.

,
.




.

,

. ,


,

.

,


6.000 ,
300 .
,
,

,
.


,


.


,
368 (200
),
(
480 ..).
-


(494 ..)
&




. ,
19 .

.

,

,


.

,
.

,

,
. ,

,
6


.
,

,
.


.
,
,



.

,


.


.

,

,
. 0
,
.
,
,

.


. ,


.




.

, ,


, ,
.




,

.
,
200 ,


.


,
,
,

.
22 480
..


, (
) ,
,
.


.

,
.



.
,
,
,
,
, ',

, , & ,
(, ,
, ,
,
,
).


.


,

.

,


.

, ,

.
, ,


.


.
, ,
,


.

,
,

(
' ' ). -

0 ,




( ,
).

.

.

 ,

,





( ,
, Ny
Carlsberg).

.


, '
.

, 479 ..
,
,
.




,

( ,
)



,

.
,
,


,

.
-

. ,
,

,
,
.

,


,
,
.

.
,

.
300

.
(
472 ..), ,


.
,

,
,

.
.

 ,

,



TOU
,



(
, ,
).

479 ..
,

.
'



-

, ,

.

.

.



,
,

,
.




.

.




.

,
,

,
,
5 . ..

. ,



,

,

, ,
(Aa, 136)

.
,
,

,

.
,
,
,

,
200

.
,
,
,
. ,
,






.
,
, ,
,


.

,

,

.


200
.
,
, ,



.

70
465 ..
,


.




. ,


,

,
.
,
,
,

65 .
.


.
,
,

.


,


.
,

. 1898


.

(1) . :

,
, 1999.
(2) J.B. Bury R. Meiggs:
, . , 1992.
(3) (. ').
(4) ,
. , , 1972.
(5) C. Mosse-A.S. Gourbeillon:
(2000-31 ..),
(. . ), . , 1996.
(6) C. Mosse: :
,
, (. . ),
, 1983.
(7)
(),
, . 2, . , 1975.

.
.

, 9

! ,
,
,
.

"y

;


;
;

4 ..,
.

8 7 . ..

,
, ,

. 7
.,
,

, . ,

612 610 .. .
,
.

, , ,
. ,

, .



. 546 ..
, .

, ,
.
(539 ..) ,

.

.
.
,
,


,
.
: ,

.
, ,

,

.

.


, ,

.
,
.
,
,
.

,
.
. &
.

, ,



.

,
,
, ,
,
.

. ,
,
,
.

,
,

,
.
.
,

, ,
.

,
, ,
,

.

,

.


.


,
,
.


.
,
.
, '
,

. ,

,
, 10.000 ,

. ,


,
.

.


-

,
.

.

,
, ,
. ,
,

.
-
, ,
,

.
, ,
,
.

. : ,
,


.

,
,
.
,


. -

0 =
.


,
.





. ,

.

6 . ..,

. ,
,

,
. (
) ,
.
499-494 ..

.

,
, .


, (
),

(492 ..).

.
,
.
,
,
:
, ,


.
,

. ,

,
,

.

.
,


.
,

.

, ,
.

(486 ..).

. ,

. (484 482 ..).



' ,
.
, ,
,


.
.
,

.




.
,

.



,
,

.
.

.



.
,

, .


,

.

,
,

.
.

(480 ..),
,
.

,
-


. 10.000
,
, , , , ,
,
. ,

: ,
, , , . ,

,
,
, ,
.
,
.
,

.
,

.

:


,
, .


.


.
,
.
,



.

,
,
.

.

,



.
.


,


.

.
.

,

.


,

,
. ,
( )
,
.

,
,

.

, ,

, .


.


,
,
. ,

,
.



.
,
,
,
.


.

.

&

.


, , 200
.


, .

479 ..

74
mmmm

.
,
.


.

,
,
,

. ,

.

.

,
.
.

.

,
.


.
,
,

,
.

,


.




.

. ;
,
.


-

. ,

,

.
,

,
,
.


. ,

,

(479 ..).

.
.

,
.

, ,

. .
.
:


,

.
;

,
.
,

-

.

,


.
,
.


,


4 7 9 ..



. ,
,
,
.


,


. 4 6 7 ..

 .
,
,
. ,



,
.

. ,
15

.

,

.
,


( )
,
. ,

,
(
) ,



.



4 9 8
..

.

,
,
,

.
,


,
(
) .

.


,
3 8 6 ..
.

,




.

.

(1) P. Briant: HISTOIRE DE L' EMPIRE PERSE

DE CYRUS A ALEXANDER, 1996.
(2) P. Cawkwell: THE GREEK WARS.
THE FAILURE OF PERSIA, 2005.
(3) J.M. Cook: THE PERSIAN EMPIRE,
, & 1983.
(4) . CuylerYoung: 480/479B.C.-A PERSIAN
PERSPECTIVE, Iranica Antiqua XV(1980),
. 213-239.
(5) . Cuyler Young: THE EARLY HISTORY OF THE
MEDES AND THE PERSIANS AND THE ACHAEMENID
EMPIRE TO THE DEATH OF CAMBYSES, Cambridge
Ancient History IV (2), Cambridge 1988, . 1-52.
(6) . Cuyler Young: THE CONSOLIDATION OF THE
EMPIRE AND ITS LIMITS OF GROWTH UNDER
DARIUS AND XERXES, Cambridge Ancient History
IV (2), 1988, . 53-111.
(7) N.G.L. Hammond: THE EXPEDITION OF XERXES,
Cambridge Ancient History IV (2), Cambridge 1988,
. 518-591.
(8) A. Kuhrt: THE ANCIENT NEAR EAST, c. 3000-330
BC, vol. II, London & New York 1995.
(9) J.F. Lazenby: THE DEFENCE OF GREECE,
490-479 BC, Warminster 1993.
(10)H.T. Wallinga: XERXES' GREEK ADVENTURE.
THE NAVAL PERSPECTIVE, Leiden & Boston, 2005.

, 9

01
40 ,
8.000 , ,
,
. 01

,

.
,
.
01 ,
,
.

(
.

, ,
.
,

. ,
.

:


,
.
,

.

,

.
,

, ,
. ,




,
,


4 8 0 - 4 7 9 .. -


!


,

. .

, , 1 8 .

, ,
. ,

.
, 1 0 .,


,

1 9 .
,
-
.

.
,

.
,
,
. ,

1 9 6 0
5
. .., 5 0
,
.
,
,
5 . ..
,
,
,
.
,

&
.

 .

.

,

,

;


,
,

.
,
,

.
1 .,

,
,

,



.

:
,
,

, .
,


.

, ,



,
,

.

; 1964-66

2 0 0 1
. ,

,
.
, -


, (


) .

,

.

, ,
.


,
.


.


.

,
,
,
,
.

,
1.000.000.000 1 9 9 3 .

-
-

,

.

,

.

,
. , ,
( '
)

,


!
,
,

(1) G.R. Culley: THE RESTORATION OF

SANCTUARIES IN ATTICA: I.G., II (2), 1035,
Hesperia 44 (1975), . 207-223.
(2) G.R. Culley: THE RESTORATION OF
SANCTUARIES IN ATTICA II, Hesperia 46 (1977),
. 282-298.
(3)
,
. (. IT), ,
& 2003, . 1585-1586,003.
(4) N.G.L. Hammond: STUDIES IN GREEK HISTORY.
A companion volume to "A History of Greece to 322
B.C.", Oxford 1973.
(5) W.K. Prichett: TOWARD A RESTUDY OF THE
BATTLE OF SALAMIS, American Journal
of Archaeology 63 (1959), . 251-262.
(6) W.K. Prichett: STUDIES IN ANCIENT GREEK
TOPOGRAPHY, Part I, University of California
Press, 1965, . 94-102.
(7) W.K. Prichett: THE GREEK STATE AT WAR, IV,
University of California Press, 1985,
. 129-131, 173-174.
(8) . : - ,
122 (1967), . 144-146.
(9) P. W. Wallace: PSYTTALEIA AND THE TROPHIES
OF SALAMIS, American Journal of Archaeology 73
(1969), . 293-303.

,

.

!

,

,

,

, .

.

,
,
,



(" "
).

,
,

,

,

!

,
,



.

,
.
, ,

: "...
da
(..
). ,


".


,
(
).

,


.

,

(
)

,

,

.
,
,


.

,
.
, ,
,

.

'

.
,


(
).

,

. ,


.
,
,

.

,

.
,
,
(

)

.



.
,
,

,

,

.
, "
".
,


,

.

" ,

",


",
".
,

. ,
,
,


.




-
.





(,
, , ). '
,
,
: "
,
,
".

.
, ,

,
,


,

, ,


.


. ,
,

,



...

,
""
.



,


, ,


,


.
,

,

,
,



.
,

,

:

.


!

, "
(..
,
)

,

-




,
...




..".

( 379),

,

,
(

).

,

(150-200
),
,
,

,

...


.


,


. ,
,

,

,

. ,



,


.
,
-


,


,


.
,


5 . ..

.
,

,

. , ,

.
,



.
(!) ,
,

. '
,


(10.000 !).

, (

)
.
,
,

,
!
,

. ,
,

,


,
, ,

,
!




.
,
:

382
(368
14 ),

"
".

,

,

,
.


,


,

.
,

(
;),
: ",
;".


, ,
( )

-
-
,
.
,

30.000
.
,
,

.


,



.
, '
,


. " ,
,

".

,
"

.

,

".

,
,

("")

.
.


.


.

... ,
.
.
,
,
...!


,
.

(480 ..),

,
,
"

" ().
, ,

,

(
)

,

,
! ,

(

), ,
,

300
( "").