uefx±dkufppfom;

*gr%d
1979 ckrSm rm*&ufoufcsm
+AdwdefEkdifiH0ef}uD;csKyfjzpfvm+yD;aemuf
yk*~vduykdifjyKvkyfa&;[m urBmht&if;&Sif pD;yGm;a&;avmurSm
acwfpm;vmcJhw,f? t&if;&SifEdkifiHawGrSm yHkrSeftm;jzifh tpdk;&u
EdkifiHydkifvkyfief;tjzpf vuf0g;}uD;tkyf xm;avh&SdwJh
usef;rma&;eJ@ynma&;omru pnfyifom,mtrd_ufodrf;vkyfief;utp
v#yfppfrD;ay;a&;vkyfief;/ a&ay;a0 a&;vkyfief;uae rD;&xm;tygt0if
trsm;jynfolqdkif&mvrf;wHwm; pDrHcef@cGJa&;vkyfief;awGtxd
rm*&ufoufcsmu yk*~vduvkyfief;&SifawGudk ydkifqdkifcGifh
vkyfudkifcGifhawG v$Jtyfa&mif;cscJhw,f? 'geJ@wqufwnf;
EdkifiHawmftpdk;&awG&J@ txl; oD;oef@vkyfydkifcGifhe,fy,fjzpfwJh
ppfwyfeJ@ppfwdkufjcif;vkyfief;udkvnf; yk*~vduukr`%DawGu
uefx±dkuf,lvkyfp&m e,fy,f wcktjzpf
,lqpOf;pm;csufopfay:aygufvmygw,f?
wcsdefu ‘a=u;pm;ppfom;’ vdk@ emr,fqdk;eJ@ausmfcJholawG[m
'Duae@rSmawmh ‘yk*~vduppfukr`%D’ odk@r[kwf
‘yk*~vduvHk+cHKa&;ukr`%D’ qdkwJhemr,fopfeJ@
*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwf&J@ vpfb&,f0g'opf
aps;uGufpD;yGm;a&;atmufrSm cef@cef@}uD;ae&m,lxm;=uygw,f?
t&ifwHk;uvdkemr,frysufatmif tcktcgrSm pepfwuseJ@tjrifvS+yD;
txif}uD; avmufp&m pepfZ,m;awG/ x,fx,f0g0gvkyfxHk;vkyfenf;awG/
jynfol@qufqHa&;enf;em PR awG usifhoHk;vmwJh 'Dukr`%DawGudk
t*Fvdyfvdk twdkaumuf PMC (Private Military Company) vdk@ vlodrsm;=uw,f?
(tD&wfrSm v_yf&Sm;aewJh 'Dukr`%DawGudk rD'D,mxJrSmawmh
yk*~vduuefx±dkufawGvdk@ ac:a0:oHk;E_ef;aew,f)
ukr`%Demr,fawGudk vnf; om;om;em;em;ay;xm;=uw,f? Oyrm/
‘tkyfcsKyfa&;u¾twGuftajz&Smcsuf’ vkd@t"dy`g,f&wJh Executive Outcomes
ukr`%D[m urBmha=u;pm;ppfwyfavmurSm emr,f}uD;w,f?
tckacwfrSm jynfhwefqmudk vdifvkyfom;vdk@ emr,fajymif;/
yHkpHajymif;+yD; tqifhjr‡ifhwJhoabmygyJ?
twdwfua=u;pm;ppfom;awG[m +Adwdo#ta&S@tdENd,ukr`%Du
udkvdkeDawGodrf;ydkuf&mrSmyg0ifcJhovdk tar&duef
awmfvSefa&;rSmvnf; +Adwdo#bufu iSm;&rf;toHk;jyKcH&w,f? 20
&mpktv,fydkif; tmz&duwdkufu trsdK;om;
vGwfajrmufa&;ppfyGJawGESdrfeif;&mrSm a=u;pm;ppfom;awG
toHk;jyKcJh=uwmudk wurBmvHk; atmhESvHk;emcJh=uw,f? a=u;pm;
ppfom;awG&J@ qdk;oGrf;r_ atmufwef;usr_awG[m
a[mvD;0k'f±kyf&SifawG&J@ ukef=urf;awGjzpfcJhw,f?
tJ'DwHk;uv_yf&Sm;cJhwJh a=u;pm;ppfom;awG[m wOD;csif; 'grSr[kwf
tzGJ@i,fav;awGomjzpfcJh+yD; t+rJwrf; (0g)

1
yHkrSefpD;yGm;a&;vkyfief;}uD;wck tjzpf &yfwnfaewmr[kwfcJhbJ
vkyfief;+yD;&if udk,fhtdrfudk,fjyefae/ &cJhwJhtca=u;aiGoHk;ukef&if
wjcm;tvkyf&Sm&wJh tajctaeyg? a=u;pm;ppfom;vkyfaecsdefrSmvnf;
cdk;a=umifcdk;0SufeJ@ tjyifvlawG rD'D,mawGrodatmif wwfEdkifor#
vkyf&ygw,f? udk,f a=u;pm;ppfom;vkyfw,fqdkwm
oufqdkifolt0ef;t0dkif;usOf;usOf;av;uvGJ+yD; rod=uygbl;?
ppfat;vGef*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwfrSm
ppfa&;eJ@vHk+cHKa&;vdktyfcsufawG
ydkvdk@ydkvdk@±_yfaxG;vmwma=umifhqdk+yD; tpdk;&awG[m
t&ifvdk vHk;0O\Hkwm0efr,lEkdifwJhtwGuf
yk*~vduppfukr`%DawGay:vmwmvdk@ ppfukr`%DaxmufcHolawG u
ajymygw,f? 'DvdktyfcsuftopfawGudk t&if
tmz&durSmacwfpm;cJhzl;wJh yHkpHa[mif;a=u;pm;ppfom;awGuvnf;
rjznfhqD;ay;Edkifbl; vdk@qdkygw,f? 'ga=umifh
aps;uGufawmif;qkdr_zdtm;/ enf;ynmaygufuGJr_/
vlr_a&;ydkif;t}uD;tus,f ±_yfaxG;ajymif;vJr_awGatmufrSm
yk*~vduppfukr`%DawG }uD;xGm;&Sifoefvmygw,f?
ppfat;wdkufyGJ+yD;qHk;oGm;vdk@ ppftif tm;awG/ ppfbwf*sufawG
av#mhcs&wmeJ@ vlrsdK;a&; bmoma&;yËdyuQawG
ydkxdef;rEdkifodrf;r& xºuGvmwmawG[m ppfukr`%DawG
ydkta&;ygvmapwJhta=umif;w&m;awG jzpfygw,f?
tar&dueftpdk;&Xmewck&J@pl;prf;csuft& ppfuefx±dkuf ay;jcif;&J@
ta=umif;&if;awGu (1) twwfynmydkif;t& txl;u|rf;usift&nftcsif;rsm;
&&Sd&ef (2) e,fajra'owcsdK@rSm csxm;cGifhjyKwJh
ppfom;OD;a&uef@owfcsufudk ausmfv$m;&ef (3)
&Sm;yg;t&if;tjrpfrsm;ac|wmEdkif&ef wdk@jzpf+yD; tpdk;&&J@
ppfbufqdkif&mukefusp&dwfoufoma&;[m
wdkuf±dkufta=umif;&if;r[kwfbl;vdk@ qdkygw,f?
uae@acwf&J@ yk*~vduppfukr`%DawG[m
cef@cef@nm;nm;±Hk;cef;zGifh w&m;0ifqdkif;bkwfcsdwf+yD;
ppfa&;eJ@vHk+cHKa&; qdkif&m u|rf;usifynm&Sifrsm;/ yg&*lrsm;tjzpf
‘vl±dkao&Sif±dkao’ ajAmiftwdtvif; &yfwnfae=uygw,f? wjcm;trsdK;
tpm;pD;yGm;a&;ukr`%DawGvdkyJ ‘aps;uGuf’ xJrSm 'Dukr`%DawG[m
wckeJ@wck+ydKifqdkif+yD; udk,fhvkyfief;udk,fa=umfjimwm/
[dwf[efxkwf0gºuGm;wmawGvnf;vkyf=uw,f? ukr`%Dwck wck[m
‘azmufonf’ awGtrsm;tjym;twGuf w+ydKifwnf; ‘0efaqmif’
ay;ae&wwfw,f? t&ifwHk;u a=u;pm;ppfom;awGvkd
ppfwdkuf±Hkoufoufr[kwfawmhbJ wyfaxmufudpP/ wyfavhusifha&;/
vHk+cHKa&;eJ@axmufvSrf;a&;/ tajctaeoHk;oyftuJjzwfa&;awGtjyif
tusOf;axmifawGudkifwG,ftkyfcsKyf wm/ tusOf;om;awGppfa=umwm
pwJhtvkyftrsdK;rsdK;yg wm0ef,lae=uw,f? tmz*efeJ@tD&wfu
yk*~vduuefx±dkufawG [m ppfa&;-vHk+cHKa&;eJ@

2
wdkuf±dkufaomf‚if;/ oG,f0dkufaomf‚if;
oufqdkifwJhvkyfief;trsdK;rsdK;twGuf pDtdkifattygt0if
tar&dueftpdk;&ua&m/ tar&duefpD;yGm;a&;ukr`%D}uD;awGuyg
uefx±dkufay; iSm;&rf;xm;wmawGjzpfygw,f? 'gayrJh
wjcm;pD;yGm;a&;ukr`%DawGeJ@ rwlwmu ppfukr`%DawG&J@
‘0efxrf;’ trsm;pk[m t+rJcef@0efxrf;awGr[kwfbJ wurBm vHk;u
t&nftcsif;jrifhppfr_xrf;a[mif;eJ@ pDtkdifata[mif;-
tufzfbDtdkifa[mif;tygt0if &Jr_xrf;a[mif;rsm;udk pm&if;
jyKpktcsuftvufodkrSD;xm;&m uGefysLwma'wmabhpfwyHk}uD;xJu
vdktyfovdk qGJcef@wmjzpfw,f? 'Da'wmabhpfawGxJ rSm
wOD;csif;&J@tawG@t}uHKawG/ txl;u|rf;usifr_awG jyxm;w,f?
'ga=umifh oufqdkif&mvkyfief;wckcsif;twGuf toifh awmfqHk; ‘0efxrf;’
awGudk a&G;cs,fac:,lEdkifw,f? u|rf;usifyk*~dKvfawG[m
w+ydKifwnf;rSm ppfukr`%Dtawmfrsm;rsm;&J@
a'wmabhpfawGxJygae+yD; uefx±dkufvkyfief;wckuwck (0g)
ukr`%Dwckuwck tvG,fwulajymif;a&$@cGifh&Sdw,f?
uefx±dkuf+yD;oGm;&ifvnf;
tvGwfwrf;uefx±dkufppfom;vkyfcGifh&Sdw,f? 'Dae@acwf
ppfukr`%DawG&J@0efxrf;awGxJrSm
tawmftwef*k%foa&&Sdyk*~dKvfrsm;yg0ifw,fqdkayrJh 1960
ckESpfawGwHk;u emr,fysufvSwJh *av*acs a=u;pm;ppfom;rsdK;
awGvnf; trsm;}uD;ygyJ?
*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;}uD;awG[m
outsourcing vdk@ac:wJh ukr`%Djyifyvkyftm;eJ@ twwfynmtoHk;csr_udk
twdkif;twm}uD;}uD;vkyfvmovdk
tar&duefvdkEdkifiHtpdk;&awG[mvnf; ppfa&;eJ@ywfouf+yD;
tpdk;&t0ef;t0dkif;jyifyu yk*~vduppfukr`%DawG&J@ um,tm;^m%tm;
wdk;jr‡ifhtoHk;jyKvmr_udk 1990 ckESpfrsm;rSm odod
omomvkyfvmygw,f?
1991 yxryifv,fauG@ppfyGJrSm tar&duef[m w&m;0ifppfom;
ta,muf 100 rSm yk*~vduuefx±dkufppfom; wa,mufE_ef; oHk;cJhw,f?
aemufydkif;umv abmhpfeD;,m;-[mZD*dkAD;em;yËdyuQeJ@
udkqdkAdkta&;tcif;usawmh E_ef;xm;jrifh vm&m rSm
vuf&SdtD&wfppfyGJrSmawmh ppfom; 50 udk ppfukr`%Duefx±dkuf
10 a,mufausmfE_ef;jzpfvmvdk@ tckqdk tD&wfrSm uefx±dkufppfom;
oHk;aomif;ausmf&Sdaeygw,f? 2003 arvrSm “tD&wfppfyGJ
+yD;qHk;oGm;+yD” vdk@ orwbGwf&Sf a=unm+yD;aemuf
vHk+cHKa&;uefx±dkufawG tD&wfEdkifiHxJ 'va[m0ifvmygawmhw,f?
ra&&mwJhvHk+cHKa&;taetxm; a=umifh
tar&duefppftiftm;awGjyef@usJoGm;+yD; tD&wf±kyfao;ppfwyf
eJ@&Juvnf; tm;rudk;&wJhtcg yk*~vduvHk+cHKa&; ukr`%DawG[m
wdkufa&;cdkufa&;buf ydka&mufvm&ygw,f? tbl*&pf

3
tusOf;axmifjzpf&yfawG[m tar&duefppfom; awG&J@tcef;u¾omru
uefx±dkufawG&J@taetxm;udkyg yGifhusapcJhovdk
tD&wfolykefawGuzrf;rd+yD; acgif;jzwfcHvdkuf &wJh
uefx±dkufav;a,mufa=umifh ppfukr`%DawGudk vltrsm; tm±Hkpdkuf
vmygw,f?
tcktcg tD&wfrSm yk*~vduvHk+cHKa&;ukr`%DawG
'gZifeJ@csD+yD; v_yf&Sm;ae=u&mrSm p&dwfpuoufom+yD; tjrwf
rsm;rsm;usefatmifeJ@ a'otaetxm;u|rf;0ifatmif
a'ocHtD&wfvlrsdK;awGudkvnf; tvkyfcef@=uw,f? tD&wfrSm
t}uD;qHk;ppfukr`%DwckjzpfwJh ‘pwD;azmifa';&Sif;’ rSm
0efxrf;oHk;yHkESpfyHk[m tD&wfvlrsdK;awGjzpfovkd ,cifq'Nrf[klpdef
ppfom;a[mif;awGuvkyfaewJh
a'ocHtD&wfvHk+cHKa&;ukr`%DaygufpawGvnf; ay:aeyg+yD? 'gayrJh
tD&wfrSm&SdwJh yk*~vdu 'vHkjcHKa&;u|rf;usifol' awGxJu
waomif;eD;yg;avmuf[m
,cifawmiftmz&dutom;ta&mifcGJjcm;a&;acwfrSm vlrnf; awGudk
t}uD;tus,f&uf&ufpufpufESdyfuGyfcJh+yD; tckawmh
&if=um;apha&;aumfr&SifqDu vGwf+idrf;csrf;omcGifh&xm;wJh
awmiftmz&duppfom;a[mif;awG ykvdyfa[mif;awGjzpfygw,f?
wjcm;uefx±dkufppfom;awGuawmh csDvDtm%m&Sif yDEdka&S;/
,l*dkpvyftm%m&SifrDvdkqDApf wdk@&J@ ppfom;a[mif;awGtjyif tZ…
a&;eJ@ ,cifawmiftar&dutm%m&SifEdkifiHawG u ppfom;a[mif;
ykvdyfa[mif;awG trsm;tjym;yg0if=uw,f?
tar&duefumuG,fa&;0ef}uD; a':e,f&rf;pzJvfu
yifrppfvkyfief;wm0efawGudkawmh uefx±dkufray;bl;vdk@
ajymcJhayrJh vufawG@rSmawmh uefx±dkufppfom;awG[m
tpHkvkyfae&ygw,f? ta=umif;&if;uawmh ppfuefx±dkufawG[m
tar&duefbD-2 AHk;}uJav,OfeJ@ taycsD&[yf,Ofvdk
tqihfjrifhvufeufpepfawG udkifwG,fEdkifwJh twwfynmu|rf;usifr_
rsdK;&Sd=uovdk aomhcsufuswJh +idrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;eJ@
tpdk;&tkyfcsKyfr_wnfaqmufa&;wm0efawGudkvnf; vkyfay;Edkif=u
vdk@jzpfw,f? ppfwyftjyif &Judkyg oifwef;ay;Edkif±Hkru
&JwyfzGJ@wnfaqmufa&;vnf; vkyfay;Edkifw,f? od=uwJhtwdkif;
uefx±dkufawG[m axmufvSrf;a&;vkyfief;wifru
oHk@yef;ppfa=uma&;vnf;vkyfaew,f? wcsdK@ppfuefx±dkufawG[m
ppfyGJ tawG@t}uHK&Sdr_a=umifh wdkufyGJZHkxJjzwf+yD;
ta&;}uD;ypPnf;wifukefum;}uD;awGtwGuf ,Ofarmif;tvkyfvkyfovdk
wcsdK@ uefx±dkufawGusawmh pum;jyeftvkyfvkyfw,f?
tar&duefEdkifiHxJrSmvnf; wuUodkvft&Hwyf (,lwDpD) oifwef;udk
yk*~vduppfukr`%Du wm0ef,laew,f?
vGwfvyfpGm+ydKifqdkifwJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfatmufu
yk*~vduppfukr`%DqdkayrJh 2003 ckESpf tD&wfEdkifiHrSm a&eH

4
wGif;awGjyefvnfwnfaqmufa&; vHk+cHKa&;vkyfief;udk wif'grac:bJ
uJavmh*f-ba&mif;-±l@wf ppfuefx±dkufudk wdkuf±dkuf ay;vdkufw,f?
'Dppfukr`%D[m 'korw 'pfacseD&J@ [,fvDbmwefa&eHwl;ukr`%D
vufatmufcHukr`%DcGJjzpfygw,f? 'Dvdk taetxm;rsdK;rSmawmh
ppfukr`%DawGudkuefx±dkufay;wm[m ppfom;tppfawGoHk;wmxuf
tukeftusrsm;vdk@ tpdk;&eJ@ yifw*Gefudk a0zefjypfwif=uw,f?
tD&wfppfyGJavhvmcsuft& wcsdK@uefx±dkufawG[m wvudk
vpma':vm 20000 awmif&w,f? 'g[m
a&S@wef;xGufppfom;wa,mufvpmxuf teJqHk;oHk;q&Sdaeygw,f?
uefx±dkufawGudk 'Davmuf}uD; ay;xm;wm wu,ftusdK;tjrwf&Sdr&Sd
wefrwefudkawmh pepfwus pl;prf;avhvmxm;wm r&Sdao;ygbl;?
vufiif;uef x±dkufp&dwf}uD;ayrJh uefx±dkufppfyGJqifEGJjcif;a=umifh
ppfwyftaeeJ@ aemufqHk;rSm ppfom;pkaqmif;a&;/ avhusifha&;eJ@
ae&mcsa&;ydkif;rSm tukeftusoufomoGm;r,fvdk@
axmufcHolwcsdK@uqdk=uw,f? wzufu=unfhjyefawmhvnf;
uefx±dkuftrsm;pk[m rlvueOD;ppfom;b0wkef;u tar&dueftpdk;&u
ac:,lavhusifhay;cJhwJh aus;Zl;udkvnf; jyef=unfh oifhw,fvdk@
rauseyfolawGua0zefaew,f? tckvdk ppfukr`%DawG&J@
0ifaiGaumif;wJhuefx±dkuftvkyf aoG;aqmifr_ a=umifh ppfom;awGudk
t+rJwrf;wyfrawmfxJ a&&Snfxdef;xm;Edkifzdk@ cufvdrfhr,fvdk@vnf;
tar&duefppfwyfxdyfydkif;awG omru +AdwdefEdkifiHrSonf
csDvDEdkifiHtxd EdkifiHtrsm;tjym;u ppfAdkvfcsKyfawG
pdk;&drfylyefae=uw,f? &mpkESpfwckausmf +Adwdo#ppfwyfrSm
a=u;wrf;pm;ppfr_xrf;cJhwJh urBmausmf
a*:&cg;vlrsdK;eDaygEdkifiHom;awG[mvnf; tcktcg ‘a*:&cg;
vHk+cHKa&;tapmifhrsm;’ vdk@emr,fay;xm;wJh
yk*~vduppfukr`%Dwck wnfaxmifxm;±Hkru
wjcm;ppfukr`%DawGrSmvnf; pm&if;oGif; ‘0efaqmifr_’ ay;ae=uvdk@
+Adwdefppfwyfu &wufrat;jzpfaeygw,f? tJ'D a*:&cg;ppfukr`%Dudk
qD,m&m vD,Gef;jynfwGif;ppfrSm tpdk;&zufuiSm;cJhao;w,f?
a=u;pm;ppfom;b0uae ppfukr`%DjzpfvmwJhtcg ukr`%DyDyD
aps;uGufxJemr,faumif;&a&;/ wenf;tm;jzifh azmufonfrsm;rsm;
a&&Snf&a&;ukd vHk;yrf;vm&w,f/ 'ga=umifh
t&ifacwfua=u;pm;ppfom;awGvdk emr,fqdk;vdk@rjzpfbJ usifh0wfawG
vkyf[efawG *±kpdkuf&w,fvdk@qdk=uayrJh
tD&wfeJ@tmz*eftawG@t}uHKu tJ'Dtajymudkacszsufaeygw,f?
‘tkyfcsKyfa&;u¾twGuftajz&Smcsuf’ qdkwJhppfukr`%D[m
qD,m&mvD,Gef;tpdk;&&J@ +rdK@awmfumuG,fa&;wm0ef
xrf;aqmifaepOf rdrd0efaqmifc&zdk@t"duuswJh
pdefwGif;awGumuG,fa&;twGuf t&nftcsif;edrfhusvSwJh qD,m&m
vD,Gef;ppfwyftpm; a'ocHjynfol@ppfawGudktm;udk;cJhwma=umifh
jynfol@ppfawGacgif;axmifvm+yD; aemufydkif;rSm ppfwyfeJ@

5
wif;rmr_awG tm%modfrf;r_awGjzpf/ +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawG
uarmufurjzpfapwJhtxd ±_yfaxG;r_awGjzpfcJhvkd@ emr,f
tawmfysufoGm;cJhw,f? +Adwdo#ppfukr`%DwckjzpfwJh
‘vdk*dkppfaxmuf’ ukr`%Duawmh tDauGwdk;&D;,J*DeDEdkifiHrSm
tm%modrf;zdk@}uHvdk@ ZifbmabGEdkifiHrSm ukr`%D ‘0efxrf;’ 70
zrf;cHcJh&w,f? 'Dtm%modrf;a&;t=uHtpnfudk tar&dueftpdk;&u }
udKodayrJh [ef@wm;r_vHk;0rvkyfcJhygbl;? tar&dueftpdk;&u
abmfvuefa'orSm &JawGoifwef;ay;zkd@ uefx±dkufay;xm;wJh
tar&duefppfukr`%D ‘'dkifaumfydk;a&;&Sif;’ [mvnf;
jynfwef@qmukeful;r_t±_yfawmfyHkxJ yg0ifywf oufcJhw,f? 'gayrJh
uefx±dkufawGa&m tar&dueftpdk;&yg EdkifiHwumOya'eJ@
ta&;,lawmhrcH&ygbl;?
ppfuefx±dkufawG[m rdcifwdkif;jynftpdk;&udk udk,fpm;jyK+yD;
EdkifiHjcm;a&;ay:vpDudk azmfaqmifay;wmvnf; vkyfw,f? 1994 rSm
c±dkat;&Sm;tpdk;&u ‘EdkifiHwumppfbufynmonf&if;jrpfrsm;’ qdkwJh
tar&duefppfukr`%DudkiSm;+yD; ppfa&;t}uHay;r_eJ@
avhusifhoifwef;ay;r_ vkyfapjcif;jzifh tar&dueftpdk;&twGufyg
tusdK;&SdcJhw,f? 1986 rSm ‘umuG,fa&;pepfrsm;vDrdwuf’ qdkwJh
+Adwdo#ppfukr`%D[m rdkZrfbpftpdk;&ppfwyfudk
avhusifhoifwef;ay;cJhvdk@ +Adwdef EdkifiH&J@
EdkifiHjcm;a&;ay:vpD tjrwfxGufcJhw,f? tD&wfrSm
uefx±dkufppfom;av;a,muftowfcH&wJhtcg tjypfrJht&yf om;
yk*~vduuefx±dkufawGudk t=urf;zuform;awGu
&uf&ufpufpufowfoGm;w,fqdk+yD; pD;yGm;a&;uefx±dkufvdkvdkeJ@
a&m}udwf0g'jzef@ tjrwfxkwfwmvnf;&Sdw,f?
vuf&SdtD&wfEdkifiHrSm ppfuefx±dkufawGudk
tD&wfw&m;Oya't& ta&;,lcGifhr&SdbJ rdcifwdkif;jynfOya'uom
oufa&mufcGifh&Sdw,fvdk@ jyÏmef;xm;wm[mvnf; 20
&mpktpydkif;udkvdkeDacwfawGudk owd&p&mjzpfaew,f? ukvor*~
ucswJh EdkifiHwumOya'[m tpdk;&udkjzKwfcszdk@}uHwJh
yHkpHa[mif;a=u;pm;ppfom;udkom &nf!¸ef;xm;ygw,f? a,bl,s tm;jzifh
yk*~vduppfuefx±dkufawGtygt0if a=u;pm;ppfom;awGudk
ppfoHk@yef;tqifh owfrSwfray;aomfvnf; vuf0J
olykeftzGJ@wzGJ@jzpfwJh ‘udkvrfbD,mawmfvSefa&;wyfrawmf’ FARC
uawmh 2003 wkef;u olwdk@zrf;rdwJh tar&duefppf uefx±dkufawGudk
oHk@yef;tqifh owfrSwfay;cJhw,f? tar&dueftpdk;&uawmh
'DawmfvSefa&;tzGJ@udk ppfwyfwcktjzpf todtrSwfrjyKbJ
t=urf;zuftzGJ@tjzpf/ jyefay;orm;awGtjzpfom
w&m;0ifqufvufowfrSwfaew,f?
ppfukr`%DawGudk tpdk;&awGuwif
uefx±dkufay;iSm;&rf;wmr[kwfbJ
EdkifiHvGefpD;yGm;a&;ukr`%D}uD;awG/ tif*sDtdk awGuvnf;

6
iSm;=uw,f? ukvor*~uawmif axmufyHhu,fq,fa&;,Ofwef;awG
apmifha&Smufzdk@ iSm;wm&Sdovdk owif; XmeawGuvnf;
vHk+cHKa&;twGuf iSm;=uw,f?
tckvdk e,fajrwckxJrSm rwlwJhvkyfief;trsdK;rsdK;twGuf
toD;oD;tou iSm;=uwJhtcg rwlwJh&nfrSef;csufawGeJ@
rwlwJhv_yf&Sm;r_awGjzpfvmawmh jy\emawGay:vmw,f? tD&wfrSm
tar&duefppfwyfwdkufyGJjzpf&if yk*~vduuefx±dkuf awG
ppfulvdkufay;ayrJh uefx±dkufawGwdkufyGJjzpfwJhtcgusawmh
tar&duefwyfu ppfulrvdkufvdk@ uefx±dkufav;a,muf
acgif;jzwfowfcH&w,fvdk@ pGyfpGJwmvnf;&Sdw,f?
tcktcg vlwcsdK@u
ukvor*~+idrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;awGudk
yk*~vduuefx±dkufawG iSm;vkyfzdk@txd awmif ajym=uw,f? 'gayrJh
'g[m oufqdkif&mwwd,urBmEdkifiHtpdk;&awG/
wwd,urBmppfwyfawGudk ESdrf&ma&mufrSmjzpf vdk@
vufawG@jzpfrvmEdkifygbl;? avmavmq,frSm
tD&wfuuefx±dkufppfyGJuawmh tar&dueftpdk;&udk tusdK;jyKaeyg
w,f? tar&dueftpdk;&u ppfuefx±dkufawGiSm;oHk;wJhtwGuf
ppfwyfudpPawGrSm uGef*&ufv$wfawmfudk jzwfoef;&wJh jy\em
a&SmifuGif;Edkif+yD; ppfwyfawGxJ}uHK&wJh
acgif;ylp&mjy\emrsdK;awGudkvnf; acgif;cHp&mrvdkawmhbJ
jzpfoGm;apyg w,f? 'gha=umifh ,ae@urBmrSm ppfukr`%DawG&J@
t}uD;qHk;azmufonf[m tar&duefEdkifiHjzpfaeygw,f?
EdkifiHawmftpdk;&awG vuf0g;}uD;tkyfxm;avh&SdwJh
ppfudpPudk tckvdk EdkifiHvGefukr`%D}uD;awG/ tif*sDtdkawGu
yk*~vduppfukr`%DawGuwqifh 0ifa&mufvkyfcGifh&Sdvmvdk@
yËdyuQajz&Sif;a&;awG ydk±_yfaxG;vmygw,f? 'ga=umifh
vHk+cHKa&; tajctaeawG ydkrwnfr+idrfjzpfvm/ 'Dtcg
yk*~vduppfeJ@vHk+cHKa&;ukr`%DawGudk ydkvdktyfvm eJ@
*smat; ol@tar±dkufaeyg awmhw,f?
b,fvdkyJjzpfjzpf ppfukr`%DawGudk
tca=u;aiG}uD;}uD;ay;iSm;Edkifwmu tpdk;&awG/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif}uD;awGeJ@
olwdk@eJ@ykvif;wlAl;qdk@a&mif;&if;awGom jzpfaeygw,f?
emr,fudk,fYu tkyfcsKyfa&;u¾twGuftajz&Smcsuf qdkrSawmh
tkyfpdk;olvlwef;pm;awGtusdK;oufouftwGufyJ xlaxmifxm;wm
&Sif;aeygw,f? 'gudkrauseyfolawGu qENjyt&GJ@wdkuf wJhtaeeJ@
tifwmeufxJrSm ‘ypPnf;rJhvlwef;pm;twGuftajz&Smcsuf’ Proletarian Outcomes
vdk@emr,fwyfxm;wJh yk*~vduppfukr`%Dwck
xlaxmifzGifhvSpfxm;a=umif;eJ@ 'Dukr`%D[m urBmwv$m;u
tm%m&Siftpdk;&awGqef@usifa&;/ tzdESdyfcHjynfolawG&J@
'Drdkua&pDeJ@vl@tcGifhta&;twGuf vufeufudkifwdkufyGJenf;emawG/

7
+rdK@jyoydwfarSmufqENjyyGJeJ@ EdkifiHa&;tHwkr_enf;emawGudk
tca=u;aiG,l+yD; tqifhjrifhjrifhavhusifhoifwef;ay;r,f/ tpdk;&awG
azmufjyefa&;orm;awG vmiSm;&if b,fawmhrSrvdkufbl; qdk+yD;
‘Tukr`%Da=umifh +yD;ajrmufatmifjrifcJhwJh
awmfvSefa&;tHkºuGr_rsm; "gwfyHk rSwfwrf;’ awGeJ@ twnfayguf
0ufbfqdkufwif pdwfajzodrfhr_&SmcJh=uygw,f?
'DvdkeJ@yJ yk*~vduppfukr`%DawGomru
yk*~vduEdkifiHa&;ukr`%DawG/ uefx±dkufEdkifiHa&;orm;awGyg
ay:vm+yD; vlvnf}uD;rsm; ydk}uD;yGm;=utHk;rSm jrifa,mifrdygw,f?

(&nf!¸ef;? ? 2004 Zlvkdif§=o*kwfvxkwf EdkifiHjcm;a&;ay:vpD

r*~Zif;yg a*smh0g&SifwefwuUodkvf wGJbufygarmuQ
'Dbdk;&m;atAef@ . aqmif;yg;)
*gr%d