Let’s go cleaning the KAGAMIISHI

旅のしおり

in Fe b ru ar y,

2009
●はじめに
ちょうど１年前に、私は神島できよえさんに出会い、荒れ果てた鏡石の存在をしりまし
た。「昔みたいにもっと綺麗にできたらなぁ。」親切にしてくれたきよえさんのその願いが
少しでも叶えられたらと思い、企画したのが今回の鏡石お掃除ツアーです。参加、協力し
てくれてどうもありがとう。

●おさらい about 鏡石
戦前まで神島の海女さんやお嫁さんたちは、当時は鏡のようにツヤツヤだった鏡石の前
で、髪を梳かしたりお化粧などをしながら、男達の船が無事に帰ってくるのを待っていた。
女たちは整髪剤として使っていたツバキ油を、毎日石の表面に塗って磨いていたが、戦後
新しい船着場ができたりポマードが入ってきたりして、だんだん石は使われなくなり、次
第にその輝きを失っていったという。今では、この石の話を知っている人はごく僅かで、
その存在すら知らない人もいる。
科学的に観ると、この石はかなり風化しているが、非常に硬い石なので戦後数十年で現
在のような状態になったとは考えにくい。そのため、島の人々が言う輝きとは、石本来が
もっていたものではなく、毎日表面に塗布されたことによって固まったツバキ油の光沢で
あったのではないかと思われる。

●今回の旅の趣旨
①鏡石の姿が見えるように周辺を掃除して、きよえさんを喜ばそう。
②了解してもらえるようなら、持参のツバキ油を石に塗ってみよう。
③今回の掃除を通して、島の人々に鏡石の存在を再認識してもらおう。
④鳥羽市観光課にこの活動をしってもらい、今後の看板設置や継続的な清掃につながる
契機をつくりたい。また観光客向けの案内マップから「鏡石」の表記が消えることを
食い留めたい。

●お願い
＊島のほぼ全世帯が漁業関係者で海難事故の経験が多いため、禁忌や験を担ぐ風習が強
いです。島のものを持ち帰ると祟りが起こるという言い伝えがあるので、どんな小さ
なものでも持ち帰りは厳禁、清掃中も石に傷を付けないように気をつけてください。
＊島の人にはさわやかに挨拶をしましょう！気さくに話し掛けてくれます。
また機会があれば、昔島で使っていたツバキ油やその作り方を知っているか尋ねてみ
1
 てください。
●詳細
日時 2009 年 2 月 24 日(火)∼28 日(土) 4 泊 5 日、車内 2 泊含む
場所 三重県鳥羽市神島町
宿泊 ロードイン鳥羽
〒517-0011 三重県鳥羽市鳥羽 1 丁目 63-11
℡ 0559‐26‐5678
交通 東京高速バス 伊勢・鳥羽線
往路 24 日 池袋東口発（23:20）→ 25 日 鳥羽バスセンター着（08:40）
復路 27 日 鳥羽バスセンター発（20:30）→ 28 日 池袋東口着（05:50）
費用 宿泊費 ¥3,675 2 泊＝ ¥7,350
バス代 往復 ¥15,300
乗船費 片道 ¥710 6＝ ¥4,260
その他 食費、観光費、お土産代など
合計 約 35,000 円(くらいあれば安心でしょう)
持ち物 ・着替え(島は気温の差が激しいので、脱ぎ着できるように)
・雨具 ＊要！合羽
・軍手
荷物はなるべく少な
・鎌など小型の道具があれば
く、コンパクトに！
・いらない手拭いなど（ツバキ油用）
・カメラ
・おやつ(もちろん島にコンビニなんてありません。昼食用として重要。)
・飲み物
・お財布、携帯、充電器など
・
・

行程
１日目(24 日) 出発日
22:50 池袋東口集合 ＊遅刻厳禁
↓
23:20 夜行バス発車
車内で静かに眠りましょう。
2 日目(25 日) 神島到着ツアー
08:40 鳥羽バスセンター到着
乗船時間まで腹ごしらえなど。
09:50 佐田浜より市営定期船に乗船
↓
10:26 神島到着
2 時間ほどかけて、島を一周してみましょう。
2
 周り終わる頃に、鏡石とご対面です。
↓
13:30 きよえさんの家へ
みんなで挨拶しに行きます。そして、明日の確認を。
道具やゴミの始末の仕方など。
↓
15:30 神島港より乗船 ＊最終便なので、乗り遅れ注意。
↓
16:08 佐田浜着。
以降、18:00 までにホテルにチェックイン。
朝夜共に食事の予約はしていないなので、その都度相談。
なお、ホテル内にコンビニ、近辺には食事処あり。
3 日目(26 日) 作業日 ＊熊谷先生が合流。
07:15 ホテル出発
↓
07:42 佐田浜より乗船
↓
08:28 神島到着
以降、まる 1 日かけて鏡石及び、その近辺の掃除。
↓
15:30 神島港より乗船。
以下、前日と同様。
4 日目(27 日) 予備日 or 観光日
＊前日の進み具合によっては、作業を続行。
完了している場合は、鳥羽市内、他の離島、伊勢などを
観光するなど自由行動とします。
＊時間は未定ですが、鳥羽市歴史文化ガイドセンターに行っ
て今回の清掃の報告、これまでのレポートなどを渡し、お
話しします。
20:15 鳥羽バスセンター集合
＊かる∼く解散式。
↓
20:30 夜行バス発車

5 日目(28 日)
05:50 池袋東口到着
↓
解散。