Vol.

VI

Issue No. 6

Dt. 10th February, 2013

Sunday

February thla tir Kohhran Committee Mi thianghlim lawr tura Isua lo kal lehna hi rukru anga lo kal turin a sawi a, a chuan damlo pahnih (2) kan nise a ti a. hla tawh hauh lovang. Kan inpeih leh peih lovin kawngro a su dawn lo. Tawtawrawt Tun a\ang chuan damlo pakhat kan nan hian `1,000/- zel ni tawh se, damlo a lo ri ang a, a kal tur an kal duak ang a, lawr bangte chu engtin nge an awm tak serious deuhte chu an nat dan azirin a ang? Tun hi muhil thawhharh hun a ni e. chawpa rel thin tur a ni ang. Tin, He hun mak tak lo thleng tur hi nei dawn lo tihna anih chu. Danbawhchhepa kohhranin harsa \anpuina a pek \hin ` Daniela leh Johana te hmuh tir an ni a. indo leh inthah, \am leh eibar harsatna, thihna 500/- ni \hin chu ` 700/- ah tihpun a ni Daniela chuan Buaina hun vuahin hapta leh mitthi khuate hi Mi thianghlim lawr rawn a, chungkaw member pakhat zelah ` 100 zela belh leh tur a ni ang. 70-na chhunga lo thleng turin a sawi a. zui turte an ni. Zawlnei Jeremia leh Ezekiela te pawhin Chhinchhiahna 7-na phelh chuan Mizoram Presbyterian Kohhran hnuaia Jakoba manganna ni ti te, Tiang Tawtawrawt 7 ham a rawn keng ta a. 1- Kohhran Hmeichhiate chuan Bial hnuaia luhtir hun leh Rawhtuina meia na vantirhkohin a han ham chuan rial leh Inkhawmpui an hmang mek a, kan Bial thlak hun ti tein an lo sawi tawh a. Kan mei leh thisen a lo sur ta a. Rial tla chu erawh chuan an Speaker hman hun an Lal Isua ngeiin Sualna nasa tak khawvel kan hmu \hin a, mei leh thisen sur chu ngah avangin tunkar Zirtawp zan a\angin awmtirh ata la awm ngai lo, awm pawh kan la hmu ngai lo, a rapthlak ngawt ang. kan Kohhran Biak In ah Bial Kohhran awm leh tawh lo tur a tih hun kha a ni. Vantirhkoh 5-nain tawtawrawt a ham a Hmeichhe Inkhawmpui an hmang ve Zawlnei Daniela hnenah chuan awin chuan leilawt khuarkhurum chabi neituin thung ang. Speaker tan hian Rev. LalzuiNang Daniel thu chu thup la, lehkhabu a han hawng a, meikhu nasa tak, ni >ng thanga, Executive Secretary Mizoram chu char tlat rawh, tawpna hun thlengin hliah theih lo chhuak karah chuan khau Synod ani ang. a tih avangin thuruk inthup a ni ta a. Ni maksak pui pui an lo chhuak ta a, sakawr K|P Music Sub Committee te hnuhnungah Johana Patmos thliarkara a indo tura peihsa mihring hmai ang nei, an hmalaknain kumin chhungin Keyboard tan laiin chu lehkhabu charna chu Beram ha chu sakeibaknei ha ang, thir awmphaw zirna buatsaih leh tum a ni a, he lama tui No chuan a rawn phelh ta a. He hapta haa khawmual kaikuang mei ang nei leh te tan Music Sub Committee te hnenah 70-naa thillo thleng turte chu rawn puangin an thla zap ri chu sakawr rual tlan ang inhriattir tur a ni e. Thu 6:19 ah min lo ziah sak ta a ni. chu an lo chhuak a, an meiah chuan mi SYNOD MISSION BOARD Khawvela thil thleng mak pui pui zuk theihna an nei a, an thupek dawn chu inkhaidiat pathum angin a ziak a. A Lei mihring te chu tihlum em lovin thla 5 Synod Mission Board (SMB) hmasa berah chuan chhinchhiahna chhung ti hreawm rawh u tih a ni. Lal an chuan a vawi 2-na atan February 18 Seal 7 phelh a ni a. nei a, an lalber chu leilawt tirhkoh, March 1, 2013 chhung hian Odisha-ah 1-na a hawn chuan sakawr var a lo Tiboraltua a ni. thil rapthlak tak chu chumi Healing Crusade a buatsaih dawn a, chhuak a, a chunga chuang chuan niah chuan mi ten thihna an zawng ang a, Speaker atan Pu Lalthuamkunga, thalngul a keng a, hnehchung leh hneh an hmu hauh si lovang. Thih an chak ang Durtlang an hmang ang. Crusade-ah zel turin a chhuak ta a. Krista der a, mahse thihna chuan a tlansan ang, tiin hian Chhinga Veng Kohhran Masihi Sangati Zaipawl-te zaia rawngbawlna Danbawhchhepa, Boral fapa sawina a Thupuan in a ziak a ni. ni. Thal ngul chauh a keng a, thal a keng Tawtawrawt 7-na an han ham chuan nei turin an kal bawk ang. January 18 khan Nepal Mission tel lo. Lallukhum an pe chawp a, Krista Kal ula Pathian thinurna berhbu te chu Field hnuaia Arjun Chaupari-ah ringthar hriatna tak neitute chu mi thianghlim leiah leihbaw rawh u tih aw a lo chhuak lawra an kal zawh tawh avangin a lawr a. Berhbu 3-na chu luiah leh tuikhurah te mi 3 in Field Secretary Rev. Lalrinve loh hote chuan ihe lovin lala pawmin an leih bua a, thisenah an chang zo ta a. tluanga Ngente hnen a\angin baptisma an zui dawn a nih chu. An sual ngaihdam nana Isua thisen an chang. January thla chhung khan 2-na a phelh chuan sakawr sen a lo chhuak ring duh lo te chan hi ngaihtuah Manahari Bialah ringthar 6 an awm thar bawk. January 19 khan Panjani-ah lim chhuak a, a chunga chuang hnenah teh, nang leh i tu leh fate chan atan i duh Sangiti thar a ding a, chhungkaw 2 lei ata inremna laksak theihna leh mi em? Berhbu 4-na chu niah an han leih a\angin member 6 an awm. thahtir theihna thuneihna an pe a. Indona bua a, ni chu a satna tihpun a ni a, leia KRISTIAN THALAI PAWL leh inthahna, tuna kan hriat aia rapthlak mite em ut thei khawpin. Thlarau daihin khawvel a khat dawn a ni. bawlhhlawh pathum inlar tur, tunah pawh Ningani (Feb. 7) 4:00 pm khan Central 3-na a han phelh chuan sakawr dum an inlar \an tawh mai thei. Leia mi K|P Committee chu Synod Commita lo lim chhuak a, a chunga chuang chuan thianghlimte lawr an nih hnu chuan lei chu tee Room No. 1-ah an \hukhawm a. An bukna a khai a, Duliin buhpui teh- chi da, rah mai mai atan chauhah lo chuan thu ngaihtuah zingah hian Kum 2015 khawng khat, duliin buhsanghar enga tan mah tlak lo, sakawlhin a duh K|P Rorel Inkhawm thlengtu ruat tehkhawng thum, Hriak leh Uain erawh tawka a rah hrual tur a ni tawh ang. chungchang te, Kum 2013 -2014 K|P chu ti chhe suh tiin a au a. |am nasa Khawvel i thlakhleh \hin hi Pathian chuan Budget ruahmanna thlir lawk, Kum tak lo thleng tur sawina a ni. Khawvel hi hmangaih suh ula, khawvela 2013 -2014 Bial Budget ruahmanna 4-na han phelh phei chuan khawvelin thil awmte pawh hmangaih suh u, miin thlir lawk, K|P Rorel Inkhawm an la hmuh ngai reng reng loh sakawr dang khawvel hi a hmangaih chuan Pa a (March1 -3, 2013) Lunglei-a neih tur a lo lim chhuak ta a. A chunga chuang hmangaihna a mahah a awm lo, a ti mai a hming chu Thihnaa a ni. Ani chuan mitthi ni. In hmaah nunna leh thihna, malsawmna atana Bial hrang hrang a\anga Agenda khua tih inziak hi a rawn hnuk a, a rapthlak leh anchhia ka dah a ti. Duhthlanna peng lut thliar fel te a tel. K|P Rorel Inkhawm hle mai. He khawngaihna huna ti \ha duh \huamah i ding e. Khawvel nge i thlan 2013 chungchang bik ngaihtuahin Feblo, khawvel thlahlel hote hian chen tur an dawn Isua? Muhil thawhharh hun a ni e. ruary 21-ah an \hukhawm leh ang.
Visit at www.vengthlangnorth.blogspot.com ; email: vengthlangnorth@gmail.com

KHAWVEL HI ENGTIN NGE

Mi Thianghlim Lawr Hnuah

A AWM

ANG

TUALCHHUNG

Editor Jt.Editor Cir.Manager

: : : :

Pu Lalmalsawma Hmar Tv Isaac Vanlalzuala Tv. C. Liansangpuia Nl H. Lalthangmawii

9615948586 8974052493 9862935896 9856260153

William Williamas-a Chanchin Tawi

William Williamas-a hi kum 1887 tawp lam khan Welsh Methodist Foreign Mission tirhin Khasi ramah Missionary in a lokal a. A rual hian midang 7 tirh an ni bawk. Hetih hun lai hian Mizoram chu British awpna hnuaia awmin Mizo lal tam tak chu Sapho thuhnuaia inpe duh lovin an la sehhel hle a. Kum 1890 Sept. thlaah Mizo lal 6 intiamrualte chuan Aijal leh Changsil kulh an bei vak mai a, changsil kulh phei chu an la thlelh nghe nghe a. Chung lal hote chu manin Syhlet Jailah dah an ni a. William Williams-a hi a thian Missionary dangte tlawhin Syhletah a va zin a, Jail an tlawh a, mitang thar Mizo lalte chan chin leh mi kawlhsen an nihnate chu a va hre chopchilh a. Hemi atang hian Mizote chu a vei em em a, a rilruah a thi thei lova, Lushai rama awmte tana remna kawng awm chhun chu Isua Chanchin Tha chauh niin a ring nghet tlat a. Zofate a veina hi a reh theih loh avangin kal ngei poh a duh a. Hemi thu hi Mission lama anhotute hnenah pawh lehkha thawnin a hrilh nghe nghe a. Mizoram a buai zuallai a nih avangin Civil mi reng reng Zorama luh khap tlat a ni a. Silcharah kalin a rilru chu Silchar DC hnenah a hrilh a. Ani chuan a lo hriatthiampui hle a, Sipai ruala Mizoram a kal dan tur a lo ruahman sak ta a. Midang 3, Benjamin Aitken, Church of Scotland Upa te, Kashinath (Assamese) leh M.Khanai (Khasi leh Meitei thlah pawlh nia hriat) te nen kalin Dt 15.3.1891 ah Mualvum lawngkai an thleng a, ni 16.3.1891 ah Changsil Kulh an thleng leh a. Ni 20.3.1891 ah Sakawra kalin Aijal an thleng a, Aijalah hian ni 26 an cham a ni. An cham chhung hian anmahnia kal hran phal a nih loh avangin leh Sipai venna hnuaia kal a ngaih thin avangin khawlai pawh an fang vak hman lo niawm tak a ni. Aijal kulha hnathawka sorkarin a chhawr Khasi, Naga leh Manipur hote chu ko khawmin Pathianniah Inkhawmna an buatsaih a. M.Khanai hian Manipur tawngin, Aitken-an English in, W.Williamsa hian Khasi tawngin Pathianthu an sawi a. (Hei hi ama ziak ngei a ni). Hei hi Mizorama Isua chanchin an sawi chhun chu a ni mai a. Hei bakah hian kuli lokalte hnenah Bible Milem an sem a, Kan fate tan kan hawn sak ang tiin an lawm hle a ni tih poh a ziak. Mizorama Chanchin Tha hrilh a tulna leh a vei em em na, Mission lama an hotute a hrilh hi an hotute pawhin ngaipawimawhin an lo bawhzui a. Welsh General Assembly 1892 ah thehluh leh pawm a lo ni ta a. Amaherawh chu a veitu ber William Williams-a hi vanduai thlak takin Typhoid natna avangin ni 21.4.1892 ah a hnathawhna hmunah hian a thi ta mai si a. Mission hotute pawhin Lushai-a kal ngei tum kha a nia sin maw le tiin pawi an tih thu an ziak.

HUN RUATNA February thla chairman : Upa C.Lalremliana Dt. 10.02.2013 (Pathianni) CHAWHMA S.S Tantu : Pi Lalchhuanawmi S.S Zirlai : Lal nupui neih hla CHAWHNU |antu : Pi Rammawii Thuhriltu : Pi VL.Rochhari ZAN Thuhriltu : Upa PL.Chhuanthanga K.|.P |AWNG|AI INKHAWM & FELLOWSHIP PROGRAMME
Hruaitu : Pu Solomon Malsawmtluanga, Committee Member |antu : Nl. PC Malsawmzuali, Luka Group Tihtur : Riddle Quiz (Kristian Hlabu a\angin) Buatsaihtu : Tv. Ramchhuanmawia Ralte Tlai dar 5:00 chaw nghei \awng\ai hruaitu Tv. Laikhumliana Fanai

Dt. 11.02.2013 (Thawh\an zan) KRISTIAN |HALAI PAWL INKHAWM Hruaitu : Pu H. Lalchhuanthanga, Asst. Leader |antu : Nl. F. Lalhmachhuani, Luka Group
Thuhriltu : Pu HS Lalhmangaihzuala, Leader Solo : Nl. C. Lalhmingmawii, Luka Group

Dt. 12.02.2013 (Thawhleh Zan) KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM Hruaitu : Pi C. Lalbiaki |antu : Pi K. Lalringi Tihtur : Hla zir tur a ni ang. Thilpek lakhawmtute : Pi Lalhmingmawii & Pi Lalbiaknii Zai Hruaitute : Pi Ramlawmii & Pi C.Lalthangthuii Dt. 13.02.2013 (Nilai Zan)
|antu : Tv.R.Lalhmangaihsanga Thupui : Khawvela Presbyterian hnahthlakte Hawngtu : Pu Zoramsiama

CHAMPHAI VENGTHLANG PASTOR BIAL KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI VAWI 6-NA

A hmun : Vengthlang North Presbyterian Lawmman semtu : Kohhran Biak In 1) Upa C. Ralkapzauva, Bial Secy (Sr.) A hun : 15th-17th Febuary, 2013 2) Upa P.L.Chhuanthanga Bial Secy (Jr.) Thupui : I rawngbawlna kha hlen rawh Zaipawl : Venglai Kohhran Hmeichhia II Timothea 4:5 Ni 16. 02. 2013 (Inrinni chhun) Speaker : Rev. Lalzuithanga, Executive Secy 10:00 a.m : BIAL INKHAWMPUI ROREL LEH Mizoram Synod INTHLAN Ni 15. 02. 2013 (Zirtawp Zan) Ni 16. 02. 2013 (Inrinni zan) 06:30 p.m : PALAI LAWM LEH REPORT 06:30 p.m : PATHIAN BIAK INKHAWM Chairman : Pi C. Vanlalmawii, Fin. Secy. Chairman : Pi Lalzuiliani, Treasurer Tantu : Pi Lalbiaktluangi, Vengthlang North Tantu : Pi R. Laltluangi, Venglai Kohhran Reports : 1) Kohhran Report Thupui Sawi : Rev. Lalzuithanga, Speaker, 2) Bial Report E.S. Mizoram Synod Lawmman sem : Zaipawl : 1) Vengthlang Kohhran Hmeichhia 2012 chhunga Holy Bible chhiarchhuak 2) Electric Veng Kohhran Hmeichhia

Dt. 14.02.2013 (Ningani) PAVALAI PAWL INKHAWM

A hmun : Biak In Hruaitu : Pu C. Lalhmunsiama |antu : Pu H. Ramzauva Thuhriltu : Pu C. Lalchawimawia Thilpek lakkhawmtu : Pu C. Zonunmawia

Dt. 11 - 17.02.2013 ZAI HRUAITUTE : Upa TBC Biakthansanga, Tv C.Lalnghakliana,

Tv. K.Lalramsanga, Nl H. Lalthangmawii Control room duty : Pu C. Vanlalmawia Central KTP chanchinbu thla kip chhuak Kristian Thalai chu copies 34,500 atangin copies 35,500ah tihpun ani ta. Kuminah hian a lakna man tihsan a nih avangin subscibers tlahniam hret tura ngaih a nih laia a pung ta hi a lawmawm hle.

ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE DATE 11.02.2013 (Mon) 12.02.2013 (Tue) 13.02.2013 (Wed) 14.02.2013 (Thu) 15.02.2013 (Fri) 16.02.2013 (Sat) 17.02.2013 (Sun)
PUBLISHED
BY

ZING Dar 6:00 a.m. : : : : : : : Pu J. Dengruma Pi Vanhmingchuangi Pi Thangseii Pi R.Lalremruati Pi Lalparliani Pu Laldanmawia Upa C. Lalremliana

TLAI Dar 4:00 p.m. Pi Laldintluangi Pu C.Lalthlamuana Tv Rodingliana Pi Biaktluangi Nl Ngurmuanpuii Pi Sainguri Sailo Pi Lalmuani
AT

January 25 khan Synod Theological Education Board \hukhawm chuan kum 2013 Session a\anga Aizawl Theological College (ATC)-a M.Th. zir tur an la thar a, Old Testament-ah 6, New Testament-ah 5, History of Christianityah 8 leh Missiology-ah 8 lak an ni.
AT

M.Th. Zir Tur

VENGTHLANG NORTH KOHHRAN, TYPE SETTING

KOHHRAN COMPUTER, PRINTED

C.K. PRESS, VENGTHL ANG.