NERVEEDHI

DECEMBER 2012

-F-Un-tm-dn-b

Bflob Pohn-X-nse
Iqp--c-hm-ZnXzw
Bflm-hns hos-Sp-n-eqsS ]pXpkrjvSn-I-fmbn amdnb
ssZh-a--fpsS Iqw hyXy-kvX-amb PohnX {]amWw
]pet--h-cm-Wv.-tem-I-ns km[m-cW \oXn-tbm F{Xtbm Db Xe-n-ep--XmWv ]pXnb \nb-ans \oXn? kzb-\o-Xn-bn-epw-kzXm]-cy-nepw
Dun Pohn-p \tmSp ]pXnb\nbaw ]d-bp-Xv
\mamcpw C\n Xmm--p--h-c Fm-Wv.
XtmSpw X\n-p--Xn-t\m-Spw-am{Xw aa-Xbpw, kzbs
kwc-n-m-\p {]h-W-Xbpw km[m-cW a\p-jy-\n
kl-P-am-Wv. temI-ns {]amW- CXns\ ]nmpp-mhmw. Fm, hN-\-ns hoWw hyXy-kvXam-Wv." Rm\pw F\p-p--sXmw tbip-hn\p kzta'
Fp ]mSm \ap-m-hp-Xv Cu hyXy-kvX-amb ImgvN-mSv
\s `cn-p-tmgm-Wv. Rm tbip-hn\p kz-am-b-Xn-\m
tbip-hn\p kz-am-b-sX-m-amWv F\nbvpw kzw.
"F\nbvp kzw' Fp tbip ]d-bp--Xn-t\mSp A\ys-p -\nm \ap-n-Sbm-I-cp-Xv. apdn-thp hgn-b-cn-In
InSp--h-s\bpw Zo\w-]n-Snp Ipf--c-bn InS--hs\bpw, Zpcm-flmhp ]nSnp Iq\n-bn-cn-p kv{Xosbbpw
Im A\y-s\-tmse Hgnp amdp--X Imhns
amXr-I. A-co-I-amb Ah--bn am{X-a Bflo-Imhbnepw apdn-th--h, AX ]nSn--h, Zo\-m Fns\ ]cn-N-cWw Bh-iy-ap At\-I \ap-sm--ap-v.
Chsc A\m-fln-Iscp ap{Z-Ipn Hgn-hm-pX ]pXn-b\n-ba {]am-Ww.
kl-hn-izm-kn-Isf kw_-np \ap-p Bflob Dc-hm-Zn-Xz-fpw ip{iqjm km[y-X-Ifpw Hman-n-p-Wp-XmWv Cu e-nse kt-iw. ASn-b--c-{iAlnp hnj-b- hni-I-e\w sNp apte-J-\-fpw
hfsc {]k--am-Wv. Cu ew t\hoYn Ghpw A\p-{Kl-am-Is Fp {]mYn-p-p.

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

32 Page (W/C)

Cu e-n

Volume - 1 Issue - 5
December 2012
amt\-PnMv FUn-
tPmbv Fw. tXmakv

kl-hn-izm-kn-Ip A\p-{K-l-am-IpI

FUn-
sI.-hn. cmPp

c: kuP\yw Fm hne-bn-m--X

IknwKvv FUn-
Fw.-kn. Ipcy

bpw btlmhbvpXv

tPmbv Fw.-tXm-akv

kmPp amXyp

{^mknkv {^mnt

`uXoI \Imbn
hmKvZsf A\yampItbm
{Km^nIvkv
ssj sI. kmap-h

11

^nn Ipcphnf

14

Kncn{]`mjW NnI
dh. ]utemkv Ipnt

AssUz-kdn t_mUv
kphn. ]n.-sF. G{_lmw
{_Z. F. kmw.
]m. -sI.-sP.-amXyp
tUm.- _n. hKokv
tUm. amXyqkv ^nn

\{X tim`
ssk{]nb

17

IcpWbnet{X ssZh {]kmZw

18

Sn.]n. tPmkv

teb klnjvWpXbvv Hcp DZmlcWw

Address for communication:

Fkn tPmbv

Righteous Path Publication Trust

hoYnbnse `oXn

Veliyath Building, Muttambalam P.O.

Kanjikuzhy, Kottayam - 686004
Kerala - India.

IhnX

20

23

]mnm\nse {InkvXob ]oV\w

24

kmw sImmgn
Mob: 08547916678, 09447764084
e-mail: editornerveedhi@gmail.com
nerveedhi@yahoo.com
Edited, Printed and Published by K.V Raju on behalf of
the Righteous Path Publication Trust and printed at
Penta Offset Press, Kanjikuzhy, Kottayam686004 and
published at Mackal Building, Amayannoor P.O,
Kottayam -686025.

Annual Subscription R 100/-

25

ambnbpsS kphntijnse
BfloI aa
tPmbv Fw. tXmakv

31

ApXfn hym]cnppv
BflnI Poh.
cmPp Aco-dv

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

tPmbv Fw. tXmakv

123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

kl-hn-izm-kn-Ip
A\p-{K-l-am-IpI

"Rm' A\p-{K-ln--s-SWw Fp Nn
bpw eyhpw \n Fm-hpw Dv. Fm
Rm ap--hp Hcp A\p-{K-l-ambn amdWw
Fp \n F{X-t] Nnn-p-Ibpw AXp
ey-amn Pohn-p-Ibpw sNp-pv?
ap--hv A\p-{K-l-am-bn-o-cp-tm--gmWv
\psS PohnXw AY-]qW-am-bn-o-cp--Xv.
Atm am{X-amWv ssZh\maw \n al--Xz-sSp-hm CS-bm-Ip--Xv.
tbip-hns\ c-I\pw Im-hp-ambn kzoIcnp {InkvXp-hn Bbn-cn-p Fm-hcpw
{InkvXp-hns ico-c-amb k`-bnse AwK--fmIp-p. Htc ico-c-ns hnhn[ Ah-b-h-!
ico-c-nse Hmtcm A-h-b-h-n-sbpw
{Iahpw DIrjvS-hp-amb {]h\amWv icocs Btcm-Ky-]qW-amn \ne-\np--Xv.
AX-n-\m Hmtcm Ah-b-hhpw ico-c-n hnes--Xm-bn-cn-p--Xp-t]mse hopw-P-\-\-m-
ssZhss]X-em-bn-o Hmtcm hnizm-knbpw
{InkvXp-hns ico-c-amb k`bvp hne-s--hcmWv. Hmtcm-cp-pw e`n-n--cn-p Bfln-I-h-c-sfbpw D-c-hm-Zn---sfbpw {Ia-ambpw
DIr-jvS-ambpw sN-p-Xn-\m-emWv k`-bpsS
Bfln-I-h[\ km[y-am-Ip--Xv.
k`-bpsS Bfln-I-h[-\-bvmbn k^-e
-- m
4

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

BIp-hm {ian-n F {]t_m-[\w ( 1 sImcn

y 14: 12) ]cn-ip-m-flmhp \app \Ip-p.
k`-bpsS B-fln-I-h[-\-bvmbn \mw sNtp Nne ip{iq-j-I \apv Nnn-mw.
Hm-a-Xmbn \mw sNt-Xp kl-hn-izmkn-I-sfbpw ssZh-th-e-m-scbpw Hmp
{]mYnpI Fp--Xm-Wv.
\app sNp-hm _pn-ap-n-m Hcp
Imcyw Fp Nne-tm \mw Nnn-mw. Fm
A\p-`-h-n Ghpw _pn-app {]mYn-p-Xn-\t? {]mYn-p--Xn\p ssZh-hp-ambn CS-apdn-bm _w Bh-iy-am-Wv. ssZh-hp-am-bp
\psS _-ns ASn-d, \app ssZhtm-Sp kvt\l-am-Wv. B kvt\l-ns
shfn-s-Sp- \mw Ahs Iev]-\-Isf A\pk-cn-p--Xn-em-Wv. Atm-gmWv {]mYn-p--Xn\p Dkm-lhpw {]mK-yhpw \-ap-p-m-Ip-Xv. GsXmcp hyn-tbmSp \apv Dd Bfl_w Dm-Iptam B hyn-bp-ambn ka-bw-sNe-hn-Sp--Xn\pw kwkm-cn-p--Xn\pw \mw CjvSs-Sp-p. B kwkm-cw Xpd lrZ-b-n\n-pam-bn-cn-pw. AtX-t]mse ssZ-h-hp-am-bp
\psS Bfl-_w ZrV-s-Sp-tmdpw Xpd
lrZ-b-tmsS {]mYn-m-\p A`yk\w \mw
{]m]n-p-I-bm-Wv.

ktiw

ap--hmbn {]mYn--W-sa-n \apv

Ah-tcmSp kvt\lw Dm-I-Ww. Ah-sc-p-dnp
ip`-{]-Xo--Ifpw Bfl-`m-chpw \n Dm-IWw. Atm-gmWv ap--hmbn {]mYn-pI
F \-psS D-c-hm-Znw BflmY-X-tbmsS
\nd-th--phm \app Ign-bp-I.
{]mY-\bvp
Blzm-\w-sN-p
Hcp
thZ`mKw ChnsS tNp-p. ""GXp t\cpw
Bflm-hn {]mYnpw AXn-\mbn PmK-cn-pwsImp kI-e-hn-ip--mpw F\npw thn
{]mY-\-bn ]qW-n-cX ImWn-n''
(F-s^ky. 6 18).
GXp-t\-cpw B-flm-hn {]mYn-p-I,
Bflm-hn {]mYn-pXn\mbn PmK-cn-pI
(Pm-{KX D-h Bbn-cn-p-I) k-I-e-hn-ip-mpw thn ]qW-n-cXtbmsS {]mYnp-I, ssZh-th-e-mp-thn {]mYn-p-I.
]u-semkv X\n-mbn {]mYn--W-sap hnizmkn-I-tfmSp Bh-iy-s-Sp-p-tm. Cs\
Fmw-IqSn Hp-tN-cp-tm-gmWv kl-hn-izm-knImbn {]mYn-p--Xn \mw hnP-bn-p-Xv.
Cs\ ]c-kv]cw Hmp {]mYn-phm
Ign-bp-Xp k`-bpsS Bfln-I-h[-\-bpsS
{][m\ LS-I-am-Wv. BflnI-t]m-cm--n hnPbn-p--Xn-\p- Hcp {][m-\-L-S-Ihpw IqSn-bmW-n-sXp Fs^-ky-te-J-\-n \np \mw
Nn-n hmIyw \s Hma-s-Sp-p-p. bpn Gs-Sp ssk\n-I X-fpsS ]p kl-ssk-\n-I-sc kwc-n-p-Ibpw
klm-bn-p-Ibpw sNp--Xp-t]mse hnizm-knI kl-hn-izm-kn-Isf {]mY-\-bn kwc-np-Ibpw klm-bn-p-Ibpw sN-Ww.
cm-a-Xmbn At\ym\yw \mw {]t_m-[n-np--h-cm-I-Ww.
F{_m-b-te-J-\-n ]cn-ip-m-flmhp C{]Imcw \s DZvt_m-[n-n-p-p. ""\n Bcpw
]m]-ns NXn-bm ITn-\-s-Sm-Xn-cn-t-Xn\p ""Cp'' Fp ]d-bp-t-S-tmfw
\mtXmdpw At\ym\yw {]t_m-[n-n-p-sImhn'' (F-{_m. 3: 13).
At\ym\yw {]t_m-[n-n--t--Xns Bh
iyw Cu hmIy-n \np \app \mbn a\n-em-Ip-p. \n Bcpw ]m]-ns NXnbm ITn-\-s-S-cp-Xv. ]m]w NXn-p--XmWv
{]tem-`-\-amWv ]m]-n hogn-m-\p Hcp
sIWn. l s]p-t]m-bXpw AXn-em-bn-cp--tm.

bp-n Gs-Sp
ssk\n-I X-fpsS ]-p
kl-ssk-\n-I-sc kwc-n-pIbpw klm-bn-p-Ibpw
sNp--Xp-t]mse hnizm-kn-I
kl-hn-izm-kn-Isf {]mY-\-bn
kwc-n-p-Ibpw klm-bn-pIbpw sN-Ww.

{]tem-`-\-n hogm-Xn-cn--W-sa-n ssZhw

\s Bn-bn-cn-p Ah--bnepw \-In-bncn-p Ah-Im-i--fnepw Xr]vX-cm-bn-cn-pI
F-Xm-Wv. AXmWv hmkvX-h-n Ghpw \
Ah-. AXn-\-pdw {]tem-`-\-n \npw
\n Dcp-n-cn-bp B{K-l-fpw eyfpw Fmw ]m]-ns NXn-s-W-n-bm-sWp
\mw t_m[-]qhw a\-n-em--Ww. Cu t_m[h-c-W-n\p At\ym-\y-ap {]t_m-[\w
klm-bn--Ww.
]m]-ns X\n-\ndw ]m]w Hcn-epw shfns-Sp-p-I-bn-. lbvpw ]m]-ns X\n\ndw a\-n-em-bn-. Ibo-t\mSp; "]m]w
hmXn InS-pp; AXns B{Klw
\ntm-Sm-Ipp' (D]. 4:7) Fp ssZhw ]dnpw Ibo ]m]-ns X\n-\ndw a\-n-emn-bn-. Xn Dmb sshcm-Ky-_pn A{X
NXn-pXm-bn-cp-p. ssZh-sbpw amtams\bpw \n-v Hcp-an-v tkhn-m km[y-a
Fp \psS I--mhv ]-Tn-n-npw tbip-hns\
ImWn-p-sIm-Sp bqZbvp ]m]-ns NXn
a\-n-em-bn-. {]nb ktlm-Z-c-sf ]m]s
\nkm-c-ambn ImW-cp-Xv, AXns X\n-\ndw a\n-em-p-I. AXns NXn-s-Wn-bn \npw c-s]-SpI. ap--hsc cn-p-I. AXn\p
At\ym\yw {]t_m-[n-n-p-Xv klm-b-I-c-amIpw. lrZ-bs ITn-\-am-msX sXp-I
Xncpn ipo-I-cWw {]m]n-p--Xn-\s{X
At\ym\yw {]t_m-[n-n-p-hm ]cn-ip-mflmhp \tmSv Bh-iy-s-Sp--Xv.
aqm-a-Xmbn, At\ym\yw \mw Dm-ln-n-Ww.
ssZh-h-N-\-n \npw Hcp hmIyw ChnsS
D-cn-s; ""Nne sNp--Xp-t]mse \n-fpsS

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

ktiw

k`m-tbm-K-sf Dt]-n-msX Xn {]t_m[n-n-p-sImp kvt\l-n\pw k{]-hr-nIpw Dkmlw h[n-n-m At\ym\yw

kq-np-sImI. \m kao-]n-pp Fp
ImWpw-tXmdpw AXp A[n-I-a-[n-I-ambn sNt-Xm-Ipp'' (F-{_m. 10: 24,25).
\psS Hmtcm-cp--cpsSbpw Pohn-X-n
kvt\l-n\pw k{]-hr-nIpw Dmlw
h[n-Ww. Cp--Xp-t]mse \msfbpw
t]mcm; adnv Dmlw h[n--Ww. kvt\
ln\p h[\ Ds-n am-{Xta k{]-hrn-Ipw h[\ Dm-Ip-I-bp-q.k{]-hrn-I sNp-tm am{Xta \mw Hcp shfn-ambn {]Im-in--p-pq (a-m. 5:16). AtmgmWv \s ImWp--h ssZhs al-Xz-s-Spp-hm CS-bm-Ip--Xv. Cu k{]-hr-n-I
kz-a-l-Xz-nt\m, t]cnt\m ]pI-gvNbvtm
A, ssZh-\m-as Dbp-hm AYhm tb-iphns\ Dbn-m-Wn-p-hm Ahs kvt\ln \nd--h-cmbn sNp--Xm-Wv. Atm
ap--h-cn-tev Hgp-Ip kvt\l-amWv k{]hr-n-I km[y-am-p--Xv. C{]-Im-c-ap
Pohn-X-n\v Dmlw h[n--Ww. AXn-\mbn
\mw At\ym\yw Dm-ln-n-Ww. Bcpw kza-lXzw At\z-jn-m--Xn-\m sFIyX ]cn-]men--s-Sp-Ibpw tbip-hns\ \nqSn P\w
Adn-bp-Ibpw sNpw.
Fm ]e-tmgpw apI-fn ]d--Xn
\npw hn]-co-X-ambn Imcy- kw`-hn-p--sXp-sIm-v? Fp-sImp kvt\lw XWp-pt]m-Ip-p? Fp-sImv k{]-hr-n-I-fn
ssZh-a-v Dmlw t]mcm? \mw CXp
Kuc-h-ambn Nnn--Ww. ]cn-lm-c-n-\mbn {ian-Ww.
\mem-aX
- mbn At\ym\yw `mc- Npa-W
- w.
ssZh-hN
- \
-
- n \mw C{]-Imcw hmbn-pp: ""
Xn Xn `m-csf Npa-n; Cs\
{InkvXp-hns \ymb-{]-amWw \nhn-n''
(K-em. 6: 2). At\ym\yw kvt\ln-pI F-XmWv
\app Imhv \-In-bn-cn-p ]pXnb Iev]\. Xn Xn `mc-sf Npa-pI FXv
AXns `mK-am-Wv. AXv {InkvXp-hns \ymb-{]-amW-am-Wv. {InkvXp ImWn pX amXr-Ibp-amWv.
AXv At\ym-\y-ap Icp-X-em-Wv. Icp-X e`n-ptm-gmWv \mw kvt\ln--s-Spp F-dn-bp--Xv.
CXp \n henb kpc-n-XXzhpw ss[cyhpw
]I-cp--Xm-Wv.

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

h-sXnepw AI-s kl-hn-izm-knsb

kuay-X-bpsS Bflm-hn bYm-m-\-s-Sp-pXpw At\ym\yw `mcw-Np-a-p--Xns `mK-amWv. sX-n-tmb hynsb Dsm-p-Xpw
kvt\-l-tm-Spw hfsc {]m-Y-\-tbmSpw B
hyn-tbmSv CS-s]v Ir]-bn bYm-m-\-s-Spp-Xpw henb Hcp ip{iq-j-bm-Wv. asm-cmsf
hnain-pI FXv Ffp--amWv. Fm, B
hynsb Ir]-bn bYm-m-\-s-Sp-pI
FXp {ia-I-c-amb Hm-Wv. bm-tm_v AsmkvX-e \s C{]-Imcw Hman-n-p-p:
""ktlm-Z-c-m-tc, \n-fn Hcp-h kXywhnp sX-ntm-Ibpw Ahs\ Hcp-h Xncn-p-h-cpp-Ibpw sNbvXm ]m]nsb t\h-gn-m-p-h Ahs {]mWs\ ac-W-n\np
cn-p-Ibpw ]m]--fpsS _lpXzw asd-pIbpw sNpp Fp Ah Adn-p-sIms'' (bm-tm. 5: 19,20).
Am-a-Xmbn hnip--m-cpsS Bh-iy-fn Iqmbva ImWn-p-hm hN\w \s
D]-tZ-in-pp (tdm-a 12: 13).
sbcq-i-te-an-ep hnip--m-cpsS _pn-apn Ahsc klm-bn-p--Xn\p Asm-kvX-e\mb ]usemkv apssI FSp-p. Kem-Xy-bn
\npw sImcn-n \npw Hs [a-ti-J-cWw
\S-n-bXv \mw ImWpp (1 sImcn. 16: 1), hmkvXh-ambpw _pn-ap--\p-`-hn-p kl-hn-izm-kn-IfpsS Bh-iy--fn Iqmbva ImWn-Wsav
ssZhw {]Xo-n-p-p. {InkvXp-hn-ep \psS
hnizm-k-n\p Poh-\p-s-n {InkvXp-hns
kvt\lw
\n
{Inbm-fl-I-am-bn-cn-pw.
Atm _pn-ap--\p-`-hn-p--hsc In
Fp \Sn-p-hm km[y-a-. \psS a\xkmnsb DWt Hcp tNmZyw bmtm-_ns
teJ-\-n \npw ChnsS D-cn-s: ""Hcp
ktlm-Z-ct\m ktlm-Z-cntbm \cpw Atlm-hrnp hI-bn-m--hcpw Bbn-cns \n-fn
Hcp- Ah-tcmSp; kam-[m-\-tmsS t]mbn Xo
Imbp-Ibpw hni--S-p-Ibpw sNp-hn Fp
]d--bp--X-msX tZl-c-bvp Bh-iy-ap-Xp
Ahp sImSp-m-Xn-cp-m D]-Imcw Fv?''
(bm-tm. 2: 15,16).
\mw Ds-Sp- {InkvXp-hns ico-c-nse
av Ah-b-h--sf-p-dn-p Icp-X \n
{]_-e-s-S-s. As\ {InkvXp-hns kvt\ln \nd-p hkn-phm \apv Hmtcm-cppw Imhp Ir] Xc-s.

injyXz NnI 12
tPmWo, ""Aw Xncn
tbip-hns ASp- h ]pcpjm-c-tm-Sv, Hp-Xon-msX
DS-Sn sNm Ahn-Spv Bhiy-sp Fp Xm ]d-Xv
t\cp-X-s... Fm "c
kuP-\y-amWv' F ASn-m\-XXzw \ ad--cp-Xv.
"injyXzw' Fp ]d-p-]dv kuP-\y-amb csb
Xm\n-tm henb hnebvp
hnp ap--tm...'' Pnn
]cm-Xn-sp!
""c kuP\yw XsbmWp Pno... Fm, kuP-\y-am-sW--Xn-\m AXn-\Yw
hne-bn-m-Xv F-. Salvation is free, but it is not cheap''
tPmWn ]-d-p.
Fp-sImv ssZhw a\p-jy\v "c' kuP-\y-ambn
\Ipp? Imc-Ww, AXp hne-tb-dn-b-XmWv! hne-sIm-Sp-p hm-m-\m-sW-n temI-n-semcp hynpw c kz-amm Ign-bp-am-bn-cp-n-.
""ktlm-Z-c ih-pgn ImWmsX Ftpw Pohn-n-cn-t-Xn\v Ahs\ hos-Sp-m-t\m, ssZh-n\p hos-Sp-phne sImSp-mt\m Bpw Ign-bp-I-bn-. Ah-cpsS
{]mWs hos-Spv hne-tb-dn-b-Xv, AXv Hcp-\mfpw (A-hscsmv) km-[n--bn'' (k-o. 49: 79).
temI-nse "hne-tb-dnb' km[-\--sfmw ssZhw hnehm-msX kuP-\y-am-bmWp sImSp-p--Xv. DZm-l-c-Ww,
{]mW-hm-bp-hmb HmIvkn-P! km[m-c-W-\n-e-bn HmIvknP A-co--n \psS aqn\p Npp-ap-v. "kuP\y'
ambn \ HmIvkn-P aqn-eqsS henv Dn-tep Ib-pp. Bcpw AXn\v ssZh-n\v ]Ww--sIm-Sp--p-n-... XnIpw
kuP\yw! Fm AXn-\Yw "HmIvkn-P' hne-bn-m--XmsW-mtWm? izmk-tIm-i-p tI-Sp-]n Bip-]-{Xn-bn
In-S-p-tm \nv Bip-]-{Xn-m HmIvkn-P X-cpXv "kuP\y'ambmtWm? _np hcp-tm-g-dn-bmw...
Bip-]-{Xn-m _np-X-cp--Xp-t]mse izkn-p
HmIvkn-P-s\mw ssZhw _np-X-n-cp-s-n \nv F
{-XZn-h-k-tp Pohn-m ]p-am-bn-cpp Fsmv BtemNn-p-t\m-p-I... izkn-p HmIvkn-P\p hne-sIm-Spv
tImSo-iz-c-\p-t]mepw A[n-I-Imew Pohn-m Ign-bn-!

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

injyXz NnI

Fm HmIvkn-P-\n-msX \app Pohnm\pw Ign-bn-... AXm-b-Xv, AXv Poh\v A\nhm-cyhpw [\w-sImv A{]m-]y-hp-am-Wv. AXv
Fm-hpw A\n-hm-cy-am-b-Xn-\m HmIvkn-P
kuP-\y-am-m ssZhw hn[n-I-ev]np!
Nne-tm Bfp-I tNmZn-m-dp-v; \n-fns\ c tbip-hn-eqsS am{Xw, tbip-hn-eqsS
am{Xw Fp hnfn-p-Iq-hp-Xv Hcp-Xcw aX-{`m{s? \np ap-a-X--sf-qsS AwKo-I-cnm-sem? Fm aX-nepw \-bp-sv kXn-m-sem?
Fm aX-nepw AXn-t-Xmb \bpw
Xnbpw Dv F kXyw AwKo-I-cn-m Rv {]bm-k-sam-p-an-. Fm AXp-t]mse-b \nXy-c-. A-co--n F{Xtbm
hyXy-kvX-amb "Kymkp'I Dv! loen-bw,
\ntbm,
{In]vtm,
sdbvtUm,
BtKm...
Hmtcm-n\pw AXn-t-Xmb
"\'Ifp-v... Fm, AsXmpw "{]mWhmbp'h... Poh \Ip--X-. Poh
\Ip Hcp hmbpth A-co--n-ep-q
""HmIvkn-P''!
{]mW \Im HmIvkn-P am{X-tabpq
Fp ]d-bp-Xv "{`mm'tWm? AXs kXyw?
kXyw ]d-bp-Xv {`mmtWm? `qan-bn Pohnt--Xn\v ssZhw a\p-jy\v izkn-m-\mbn
Dn Ib-m-\m-bn \In-bn-cn-p-Xv HmIvknP am{X-amWv F-Xp-t]mse `qan--p-dv
Pohn-m ssZhw a\p-jy\v "izknm'\mbn
kzoI-cn-phm-\mbn \In-bn-cn-p-Xv tbiphns\ am{Xw!
"F\nv tbip-hns\ th' Fsm-cm iTnm \ap-s-p-sN-m ]pw? F\np izknm HmIvkn-P th "BtKm' aXn
Fsm-cm ]d-bp--Xp-t]m-se-bpp AXv. CeIv{SnIv sse In-m\pw, KymkvshUp- sNp-hm-\p-sam-s BtKm sImm-sa-nepw
BtKm izknv Bpw Pohn-m Ign-bn! aX-v Fs-mw KpW--fp-s-nepw
ac-W-n-\-p-dv a\p-jys\ \nXy-Po-h-\ntep {]th-in-n-p-hm tbip-hn\p am{Xta
Ign-bq...
Fm, HmIvkn-P Nnes-nepw hnesIm-Sp-p-hm-m Ign-bp-sa-nepw tbip-hns\
Bpw hne-sIm-Sp-p-hm-m Ignbn...
Bpw tbiphns\ hnesImSpp hmm
Ign-bm--Xp-sImv ssZhw tbip-hns\ kuP-

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

\y-ambn \In! hne-bn-m--Xp-sIm--, hnetb-dn-b-Xm-b-Xp-sImv!

hne-sIm-Sp-m
Ign-bp-am-bn-cp-s-n
Fp-hn-e-sIm-Sp-m-\pw-hn[w hne-bpXmWv
c! ssZh-c-m-Py-n-\p-thn Fp-hn-ebpw
sImSp-m Xm-dm-Ip cp hyn-I-sf
tbip am-bn-bpsS kphn-ti-j-n hc-p-ImWn-p-pv: ""kz-K-cmPyw hb-en Hfn-p-sh
\n[n-tbmSp kZr-iw.. AXv Hcp a\p-jy Ip adn-v, Xs ktm-j-m sNv X\n-p-sXmsbpw hnv B hb hmn!
]nsbpw kz-K-cmPyw \ apv At\z-jnp Hcp hym]mcn-tbmSp kZr-iw... Ah hnetb-dnb Hcp app Isn-bmsd sNv X\n-p-sXm-sbpw hnv AXp-hm-n-! (am. 13: 4446).
CXp cpw Htc AYw hcp hyXykvX D]a-I-fm-Wv. Fm hyXym-k-an Fp ]d-bm-\mhn-. {][m-\-hy-Xym-kw, BZys D]-a-bn Hfnp-h (H-fn-n-cp- hidden)\n[n a\p-jy
bmZr-n-I-ambn ImWp-I-bm-Wv... AX-h At\zjnp \S--X-. \n an-hcpw B a\p-jy-s\tm-se-bm-Wv... \n an-hcpw ""FhnsS
kXyw, FhnsS ssZh-cm-Pyw...'' Fsms
At\z-jnv \mSpw ImSpw ISepw Icbpw Xmn-\-S-h-scm-p-a-... (]-e-tmgpw ssZh-cmPyw Isn--gn-bp-tm \ henb kXym-t\z-jn-Ifm-bn-cpp Fp hov ]d-bp-sa-nepw hmkvXhw
A-s\-sbm-p-am-bn-cp-n-sv \ap-sms
Adn-bm-a-tm...). ssZh-ns alm-I-cp-W-bm
ssZh-cmPyw \psS ssIbn hp-ho-gp-I-bm-bncp-p. ssZh-cm-Pys \mw Isn Fp ]dbp--Xn-t\-m ssZh-cmPyw \s Isn
Fp ]d-bp--Xmhpw IqSp-X kXyw. (it is
rather "I am found'' than "I found''!).
Fm app hym]m-cn-bpsS Imcy-n
Abm ""\ apv At\z-jn-p'' Hcp hym]mcn-bm-bn-cp-p. Abmv apn-s\-p-dn-sms
\ t_m[y-ap-v. FhnsStbm Hcn-Sv hne-tb-dnbXpw, Fpw \jvS-s-Spn kz--am--
A`n-Im-ay-hp-amb Hcp _lp-aqey amWnIyw
Dsv A-bm-dn-bmw. AXp kz-am-pI
FXv Abm-fpsS Pohn-X-e-y-am-bn-cp-p.

tijw t]Pv 28

bpw
btlm-h-bvp-Xv

tbip-hns \maw \mhn-t FSp-m

AXp hnP-b-ns XpS--am-Wv. tbip-hns
`mhw lrZ-b-n \nd-bp-tm AXns
]qoI-c-W-am-bn.
CutemI Pohn-X-nse IjvS-X-Ip ]cnlmcw ImWpI, hey]nm--n-sem-p-am-ImsX
Hcp km[m-cW {InkvXobPohnXw \bn-p-I
C{X-tm-f-sam-s-bmWv Bfln-I-Po-hn-X-sp-dnv ]e-cp-sSbpw {]Xo-. Fm {InkvXob-Po-hn-X-nse t]mcmw A{X-tmfwsImv
Ah-km-\n-n-m-\p--X-. tbip-{In-kvXp-hns
kzcq-]-tmSv A\p-cq-]-cm-IpI FXv eyamn AXp-t\-Sn-sb-Sp-m-\p \nc-c t]mcm-amWv Bh-iyw. Cu GI-eyw amn-\nnbm ]ns {InkvXo-b-Po-hn-X-nse Bcm-[-\tbm, hnizm-k-tam, kvt\ltam Hpw AY-hm-I-bn-. an{k-bo-an-em-bn-cp blq-Z-P-\s
ssZhw hnSp-hn Ncn{Xw Hmp-t\m-q, Fn\m-bn-mWv ssZhw Ahsc ]pd-s-Sp-hn--Xv? sNS-ense ApXw ImWn-mt\m? a `n-nmt\m? ]md-bnse shw IpSn-n-mt\m? A,
I\m F GI-e-y-n-tev! AXp-t]mse
]m]s hnv tbip-hns ]nmse ]pd-s-Sp
{InkvXym-\n-bpsS eyw Ah-t\mSp kZr-iy\mbn Ah Ccn-p CSv Ccn-pI F-XmWv. AXn-s\-Xnsc Dm-Ip shp-hn-fn-I-tfmSv
FXnp-\np--XmWv {InkvXo-b-t]m-cm-w.
AXn-\m Bflo-I-Po-hn-X-n-ep-m-Ip ]e
{]iv\--fp-sSbpw aqe-Im-cWw {InkvXp-hns
kz`m-h-tm-Sv A\p-cq-]-s-Sm \app Ign-bpn F-Xm-Wv. i{Xp \psS tXmfnsh

{^mknkv -{^m-n-t

Ipsd sIp-I Npap ampI F-X

]nXmhns eyw, Xs ]p{X-t\mSp \s
GIo-`-hn-n-pI
F-Xm-Wv.
""Fm
ssZhs kvt\ln-p--hp, \nW-b-{]Imcw hnfn--s--hp Xt, kI-ehpw \bvmbn IqSn-hym-]-cn-pp Fp \mw Adn-bpp. Ah ap-dn--hsc Xs ]p{X
At\Iw ktlm-Z-c-m-cn BZy-Pm-X BtI-Xn\p Ahs kzcq-]-tmSv A\p-cq-]-cm-Iphm apn-b-an-p-an-cn-pp'' (tdm-a. 8: 28,29).
ssZhhpw \mapw Xn Bflm-hn-eqsS
At\ym\yw ebn-p-tN-cp Hcp _-ap-v.
tbip-hns \nc-ckmn[yw \nanw \nep Bfl-a-\p-jy ipo-I-cn--s-Sp-Ibpw
Xs alXzw \psS Pohn-X-n-tev Hgp-In-bndn \n Ccpv Hp-an-m (eq-sm. 11: 36)
Ah--bn-tep \mw Db-s-Sp-Ibpw
sNpw. tbip-{In-kvXp-hns ssNX-\y-h-mb
Cu kmn-[yw XIm-\m-hm Hcp {]Xn-tcm-[in \n Df-hm-pw. AXm-bXp B
kmn[yw i{Xp-hn\npw ad-n-cnm
\apv Dd-p Hcp tIm-bm-bn-cn-pw. tbip-hneqsS \apv ]nXm-hp-ambpw ktlm-Z-c-hKhpambpw Dujva-f-amb _w \ne-\nm\pw
i{Xp-hns Bbp-[- Hpw Gim kpc-nXXzw A\p-`-hn-m\pw Ign-bp Hcp kpK-a-]mX
Xpd--s-Sp-I-bm-Wv. {InkvXp-hns kqWX
\n XnI-bp-tm Xmsg--d-bp ssZh-h-N-\ \n \nhn-bm-Ipw.
""Ah Ccn-p--Xp-t]mse Cutem-I-n
\mapw Ccn-pp'' (1 tbml. 4: 17).
""ssZh-n\-np P\n--h Xs-m
kqn-pp; ZpjvS Ahs\ sXmSp--Xp-an''
(1 tbml. 5: 18).

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

bpw btlm-h-bvp-Xv

Hcp Imcyw \mw a\-n-em-t--Xp-v. \mw s\-b-tm Im-hn-s\-b-t \n ImWp-]d-bp--Xp-t]mse kmm \s ]cm-P-b-s- Xv. i{Xp-hns\ ImWp-tm-gp-m-Ip AkzSp-p-I-b-, \mw kmm\p apn \s Xpd- XbmtWm Im-hns\ ImWp-tm-gp
p-sIm-Sp-p-I-bmWp sNm-dpXv. i{Xp- B\--amtWm \nv A`n-Im-ayw? \n
hn\npw ad-n-cn-m \ap-smt sNm- Im-hn-t\m-sSmw \S-p-tm B hgn-bn
\pq; ""AXyp--Xs ad-hn hkn-pI'' (k- i{Xp \nsf tXm]n-p-sav Icp-Xp-ptm?
o. 91: 1). Bfln-I-t]m-cm--n Bbn-cn-p
]mp-I-fpsS tSpw, kn-Unbpw Dm-p Hcp
\apv Hcp Imcy-n kmm-t\mSp IS-m-Sp- hynsb F\n--dn-bmw. Hcp am Unkvn
sp thW-sa-n ]d-bmw. Ah-\p-am-bp \np-amWv hn-\-bvp tImn-I Dm-pt]mcmw {InkvXp-hn-t\mSv A\p-cq-]-cm-Im -Xv. Cu hyn IqSp-X ka-bhpw sNe-h-gn-p\s klm-bn-p-Ib
-- m-W-tm.
Xv Cu am UnkvIv {ima\p-jys\ Xs kmZr-iy]qhw tIv A]-i-_vZ-tfm
nepw kzcq-]-nepw B
i{Xp-hns\ ImWpt]mcm-bva-Itfm Ds-n ]cnpI F ssZhnI ]-Xn
l-cn-m-\m-Wv. Hcp Znhkw
tm-gp-m-Ip
(D]. 1: 26) ssZhw \nhnRm At-l-tmSp tNmZnp;
Akz-XbmtWm
s-Sp-pp. kmms\ ]cm-P"Znh-k-ns IqSp-X kab-s-Sp-pI F-Xn-ep-]cn
Im-hns\
bhpw \ kwKoXw Bkz-Znv
\s
cq]m--c-s-Sp-pI
ImWp-tm-gp
C-s\-bn-cn-p-Xv B\--{]-ZF-Xn-emWp
]nXm-hns
B\--amtWm
at' Fv. Fm At-l{i.
ns adp-]Sn hyXy-kvX-am-bn\nv
Hcp-Imcyw IqSn ]d-b-s,
cp-p. Atlw ]d-Xv;
A`n-Im-ayw?
i{Xp \ap-s-Xnsc D]-tbm-Kn"ktlm-Z-cm,
F\nv
Cu
p Bbp-[- \s ]Sn-]kwKoXw Bkz-Zn-m ]m-tdSn-bmbn {InkvXp-Xp-ey-cm-p-Ibn-, Rm {in-p-Xv A]bm-sWp a-\-n-em-Ip-tm
i-_vZ-tfm t]mcm-bva-Itfm Fhn-sS-bp-sAh Xmt\ ]nhm-pw.
mWv, AtX Fs {i-bn hcm-dpq'.
tbip Imh-dn-bn kmms\ tXm]n-p- \np tZmjw sNp "Zpcm-flm-sf'
Ibpw hmgvN-I-sfbpw A[n-Im-c--sfbpw Bbp- pdnv Nnn-p-sIm-n-cn-p--Xn-s\-m
[-hKw shn-p-Ibpw sNbvXXv apJm-apJw \-S- F{Xtbm \-XmWv, \nsf kwc-W
nb bp-n-eqsSsbmp-a-, ]nXm-hn\p sNbvhmssZhw Ab-n-cn-p "tkh-Im-flm]qW-ambn kanv X-s-ta-ep-m-bn-cp sf'pdnp Nnn-p--Xv. 2 cmPm. 6: 16
\ntbmKw Imh-dn-bn ]qo-I-cn--Xn-eq-sS- Feo-im-{]-hm-N-I-sbpw {]hm-N-I-in-jy-sbpw
bmWv. Ncn-{X-nse Ghpw henb hnPbw Pbn- kw`m-jWw {in-p-I, AXv Cu hnj-b-n\v
-hy-n-bpsS ac-W-n-eq-sS-bmWv kw`-hn--Xv? Hcp Da DZm-l-c-W-am-Wv. BflnI-bpw "\mw
FXn-cm-fnsb {in-tbm Hcp-hm-p-t]mepw Ah-tcmSp sNp-Xv' BI-cpXv. "\tmSp IqsSbp--h- AhtcmSp IqsS-bp--h-tcmSp' bpw
kwkm-cn-p-Itbm sNmsX t\Snb hnP-bw!
{InkvXo-b -t]m-f-n-em-bn-cn-p Hmtcm sN-s.
Hcp ]I apgp-h Ipn-bn-cpv ]nim-Nns
tbmmhpw {in-t Hcp Imcy-ap-v. i{Xp
\n-fpsS GIm-{KX sXn--cp-Xv. \n {]hn-Is-Xnsc {]mY-\-bn t]mcm-Sp-ImWp hyn-I-fnepw CS-s]-Sp Fm kml- Xn-s\-m F{Xtbm efn-Xhpw ^e-{]-Z-hp-amWv
N-cy--fnepw ]nim-Nns kmn-[yhpw, Ahs \psS Pohn-Xs {InkvXp-hn-t\mSp A\p-cq{]hn-I-fp-amWv \n ImWp--sX-n ]s-Spn Ahs ad-hn kpc-n-X-cmbn
AXn-t\mSp a-Snv \n-fpsS ka-b- \jvS-am- bm{X-sN-p--Xv. \psS {]mY-\m-t]m-cmw
Ipw. Im-hns apJw ImWm \np Ign- i{Xp-hns ]nSn-bn-ep--hsc hnSp-hn-s-Sp-m-\pbm-sX-t]m-Ipw. Fm \n A-cw-bpw -Xm-bn-cn--Ww. \ncmibp-sSbpw Ahn-izm-k\nn-bnv tbip--hn--te-p-Xn-cnv \n-fpsS n-sbpw `ocp-Xz-n-sbpw Bflmhns\ ]pdapgp-h GIm-{K-Xbpw Im-hn hbvp- m-m Ghpw \ D]m[n {InkvXp-hn
tm bpw Ah-km-\n-pw. Imc-Ww, i{Xp-hn- ktm-jn-p--Xm-Wv.
10

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

`uXnI \-Imbn
hmKvZ--sf
A\y-am-p-Itbm?

^nn Ipcp-hn-f,
]gq

{InkvXob-Po-hnXw Bcw-`n-p-Xv ssZhn-I-sX-c-s-Sp-n-eqsS-bm-Wv. {InkvXp-hn-eqsS \s sXc-s-Sp-p-p. ssZhw \s

{InkvXp-hn sXc-s-Sp-Xv ssZhnI]-Xn-I \n-eqsS \Sn-em-p-hm th-n-bm-Wv. ssZh-m sXc-s-Sp--s
Fm-hcpw ]qW-ambn ssZh-n-\p-thn am-{X-ap--h-cm-Wv.
""\nsf hne-bvp-hm-n-bn-cn--bm \n Xmm-p-h-c, {InkvtXiphn k{]-hr-n-Imbn krjvSn--s--hcm-Wv'' (1 sImcn.6:19) . ]s, ]ecpw Nnn-p-Xv t\sc hn]-co-Xam-bn-m-Wv. \app thp--sXms Xv, kqn-v, Hcp A-epan-msX (Comfort zone) \s \ne-\npI F-XmWs{X
ssZh-ns tPmen. As\ ssZhw sNp--Xns Iqen-bmbn
ssZhs Bcm-[n-p-p, ]mSp-p, ssI Dbp-p, \rw-sNp-p. ]s, CX ssZh-ns ]-Xn. ssZh-n\p \p-sSta ]qW DS-a-m-h-Im-iw, IXrXz-amWp th-Xv. ]Wn-bphm\pw Nhn-p-hm\pw Acn-bp-hm\pw Ipg-bvp-hm\pw hopw
XIp-hm-\pap- A[n-Imcw. Ch \psS Bfln-I-\--bvm-bncn-pw. Cu {]{In-b-bn-eqsS IS-p-t]m-Ip-tm \mw ]X-dn-tmIm-Xn-cn-p-Xv "Rm ssZh-ns kz-amWv' F Xncn--dnhn\memWv. ssZhw Cutem-I-n-ep Fm-h-cp-sSbpw ssZh-amWv. ]s, sXc-s-Sp--s--h\p am-{Xta ]d-bphm Ignbq,
Rm ssZh-ns kz-sa-v. ssZhhpw \mapw Xn CS-b\pw
BSpw Xn-ep _-am-Wv. CS-b BSns\ tabn-p-Xv BSn\p-th-n-b-, adnv CS-b-\p-th-n-bm-Wv. BSv CS-bs kz-amWv. AXn-s-ta ]qW A[n-Imcw CS-b-\m-Wv. BSv FhnsS
tabWw FhnsS InS-Ww Fp IpSn--Ww, tcmaw Ftm
apdn-s-Sp-Ww, am{X-a Ftm NmI-W-sapt]mepw
Xocpam\n-p-Xv CS-b-\m-Wv.

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

11

`uXnI \-Imbn hmKvZ--sf A\y-am-p-Itbm?

am{X-ta-bp-q. Hmtcm e-fpw

ssZhn-I-]--Xn-mbn ssZhw
A{_-lmXmn apt-dp-tm-gmWv A\p-{KsXc-s-Sp--h-cn {]ap-J-\mbn
l-ns sNv \psS ap]n
A{_-lm-ans\ \apv ImWp-hm
an\p e`n
Xpd-p-h-cp--Xv.
Ign-bpw. sak-sm-tm-ay]--WFm hmKvZamb Ducn\npw A{_mw bm{X""Rm \ns hen-sbmcp PmXn-fpw
Xncnv
]nXr-`-h-\-tm-sSmw
bm-pw, \ns t]cv hep-Xm-pw, \o
ssZhn-I-]lmcm-\n hp ]mp. Fm
Hcp A\p-{K-l-am-bn-cnpw \nn
-Xn-bpsS
btlm-h-bmb ssZhw A{_-lm`qan-bnse kI-e-hw-i-fpw A\pan\p {]Xy--\mbn Ah-t\mSp
sNn-env
{K-ln--sSpw'' (D]. 12: 2,3).
am{X-ambn Acp-fn-s-p-p. ""\o
bm{Xm-at[y e`n-p A\p-{K-lASv hmKvZ\ns tZi-sbpw Nm-m bm{X-sN-bv-X-Xns {]Xn-^-e-k-Xn
scbpw ]nXr-`-h-\-sbpw hnp
am-b-. adn-v, Xn-eqsS \S-n-sbF
]pdsv Rm \ns ImWn-m
Sp-p-hm ssZhw ]-Xn-bn hmKvZXmtm
Ccn-p tZi-tv t]mI''
-n-te-mWv hnc Nq-p--Xv.
(Dev]n 12:1).
D]-tbm-Knv
A{_-lm-an\p e`n Fm hmKvZ-fpw
ssZhn-I-]--Xn-bpsS
ssZhnI sXc-s-Spv hyn]qn-bn-cnsNne
nv
ASv
hmKvZ--k-Xn
]-c-am-Wv. am-{X-a-, AXv Dp-I-bm-Wv.
F Xmtm D]-tbm-Knv ]qn-bnsXmw Dt]-nv as-nt\m
cn-p-I-bm-Wv. X\np e`n-t
thn-bp Hcp bm{X-bm-Wv. B
Fm hmKvZ--fpw hmKvZ--kbm{X-bn \apv Fp Xcm-sap
-Xnsb {]m]n-p--Xn-eq-sS-bmWv
]d hnfn-n-cn-p--Xv. hnfnssIh-i-am-Ip--Xv.
-\p-k-cnv hnizm-k-m BWv
bm{X Bcw-`n-p--Xv. Hcp km[m-c""\ns k-Xnv Rm Cu
W-m-c\v C{]-Im-cw Hcp bm{X
tZiw sImSppw''. Xm Imeqn
Bcw-`n-p-hm
Ign-bp-I-bn-.
\np ap-t]mepw X\nv
sXc-s-Sp--sh\p am{Xta
kz-am-I-W-sa-n ssZhn-I-hmA{]-Imcw Hcp bm{X Bcw-`npKvZw Xn-eqsS ]qW-am-I-Ww.
hm Ign-bp-I-bp-q. Fm
Fm ]ecpw B{K-ln-p--XpsXc-s-Sp--s--h\v A{]-Imcw
t]mse A`n-Im-ay-a-m \
Hcp bm{X Bcw-`n-m-Xn-cn-m\pw
A{_-lmapw B{K-ln-p-t]m-bn.
Ign-bp-I-bn-. Xnc-s-Sp-s-- -hmKvZ--k--Xnsb IqSm-sX-bp
h Ah Bbn-cn-p "ImWm
Hcp A\p-{K-lw. ""\o Fs ktlm-Zhp `uXoIXbn' (Physical,
cn-sbp ]d-bWw Fm \ns
material bondage) \npw "ImWm\nanw F\np \ hcpw'' (D].
'-BflnI Xbntev ( Spiritual
12:13). Cs\ kmd-tbmSp ]dbp-nand divine bondage) Ah-m-cw kw`-hn-p- Sw-hsc \ne-hmcw Xmgvp A{_-lmw.
Ibpw sNp-p. As\ Hcp A\p-`hw knnbm{X-Xncn A{_-lm-an\v hnizm-k-ap-sp--hv bm{X ]pd-s-Sm-Xn-cn-p-hm Ign-bp- nepw \, A\p-{Klw (Material blessing)
I-bn-. Ah hmKvZ--tZ-i-p-t]mepw A\y-tZ- FXp Xs kzm[o-\n-p-p. ChnsS
i-s--t]mse IqSm-c--fn ]mpw. Cu hmKvZw adv, ssZhn-I-]-Xn Dt]nv
temI-nt\m tem-I-i-ntm AXns hiy- Xmmen-I-amb sRcp--n temI-namb {]tem-- `-\-tm Ah-cn-tev Fn-t\m- tev Cd-n-tmbn euIoIsctmse A[x-]p-hm t]mepw Ign-bn-.
Xn--bt?""Ah Fs ktlm-Zcn Fp
As\ bm{X-sN-p--hs ap]n Fn\p ]dp'' Fp tNmZn ^d-thms
bm{Xmat[y Xpd-p-h-cp--XmWv A\p-{K-lw. ap]n en-p-\n-evt-n-hp A{_-lm-anA\p-{K-l-n-\p-th-n-b bm{X-sN-p--Xv, \v.
AXv bm{X-mv hgn-bn \np Npa-Sp-Xm"hmKvZ--k--Xn'-sb A\p-{K-ls XI
nt]msetbm shbn-nw-KvsjUv t]msetbm
12

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

`uXnI \-Imbn hmKvZ--sf A\y-am-p-Itbm?

p-I-f-bp-hm A{_-lm-ans an{k-bo-an-tev

D Cd-n-tmv CS-h-cp-p-am-bn-cp-p. ^dthms ]W-n\pw B`m-S-n\pw thn Zi\s Ipcp-Xn-sIm-Sp-p-hm\pw Xm-dmb A{_lm-ans\ ]cp-t-msX aS-n-sm-p-h-Xv
ssZh-ns Icp-Wbpw a\--enhpw am{X-am-Wv.
""Rm Ah-sf `mcy-bmbn FSp-m kwKXn
hp-t]m-btm'' (D]. 12: 39) Fp ^d-thm\pw
A\p-X-]n-p. A{_-lm-an\v kmd-bn P\n-p-XmWv hmKvZ--k--Xn. AXn\p ]I-c-amb
asmcp ]Xn ssZh-n-\n-. A-s\-bn-cns
A{_-lm-ans\ temI-nse \-bnIp-cpn
kmdsb XIp-I-f-bp-hm ]nimNv i-ambn
{]hn-p-p.
Cv ss{IkvX-h-a-WvU-e-n\p t\cn-n-cnp A]-N-bhpw CXp-X-s. ssZhn-I-hm-KvZ-n-\mbn hnfn-p-thXn-cn--s--h temI-nte-n-dn hmKvZ-k--Xn-bpsS D-hs
Dq-e-\w-sN-p-I-bm-Wv. temI-kvt\-l-n\pw
taml-n\pw m\-am-\-pw ]W-n-\pw-

thn Fpw {]hn-p-hm Xm-dmbn

\np ss{IkvX-h-k-aq-ls ey-n-sen--W-sa-n kh-i--\mb ssZhw \tmS "^d-thm'-t\mSv AYhm temI-tmSv CS-s]tS nXn hp-tNn-c-n-p-I-bm-Wv.
temI-cm-jv{So-bsm A[x-]-Xn, "t
Uv `q -am-^n-b-'Iv Hm--i-]m-Sp hnizm-kk-aq-l-tmSv ssZhw Fs\ kwkm-cn-pw.
temIw Ahsc ]pn-p-Xn kaq-l-n \nv
H-s-Sp-pw. temv tkmtZmw hn-Xp-t]mse
Hcp HmSn-tmv v Dm-Im-\n-cn-p--tX-bp-q.
\mw kvt\ln-p tkmtZmw \nhm-kn-I, \o
Hcp ]c-tZin Fp hnfnv ]pdw-Im-en\p Nhn-ptm Hcp-]s \psS hmKvZ-hpw \mw
kvt\ln temIhpw \apv Hcp-anv \jvS-s-Spw.
hmKvZ--k--Xnp ]Icw, im]k--Xn-I
\n\npw ]pd-p-h-cpw. hmKvZ--sf AhIm-i-am-p-hm ZoL--a-tbmsS Imn-cnmw.
(XpS-cpw)

kznse hnkvab
kzw \app hmKvZhpw \psS AhImihpw BsWnepw AXns
]qamb hniZoIcWw \apv \Isnn. Cu hmIy {inpI...

a\pjy\v Dcnm ]mSnmXpw ]dp IqSmXpamb hmpIsf Ah

tIp. (2 sImcny 12:54)

Fm Ggv CSnapgnbXv FgpXmsX ap{Zbnt Fv kzn \nv Hcp

i_vZw tIp (shfnmSv 10:4)

C\nbpw hfsc \ntfmSv ]dhm\pv; Fm \nv Ctm hlnm

Ignhn.... (tbmlm 16:12)

Pbnph\v Rm adncnp a sImSppw... (shfnmSv 2: 17)

]qambXv hcptmtgm AwiambXv \ontmIpw. (1 sImcny 13.10)

Cu hN\ Fmw tNv hmbnptm \apv Ctm shfnsnnm

hfsc hnkvab kznepv FXv hyw. AXv {Klnphm\pw
AwKoIcnphm\pw Hcpaphcmbncnmw. amwkcv ssZhcmPyw
AhImiamphm IgnbmXn\m Ah Ctm \apv adncnpp. Cu
almhnkvabn\mbn \apv Hcpnbncnmw.

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

13

tbip-{In-kvXp-hns Kncn-{]-`m-j-W--fn-eqsS shfn-s-Sp-n-bn-cn-p

{InkvXym-\n-bpsS Pohn-X-{]-am-W- hni-I-e\w sNp
Hcp ]pXnb ]T-\-]-c-c Bcw-`n-p-p.

Kncn-{]-`m-j-W -NnI

dh.- ]u-semkv
Ipn-t

14

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

Kncn-{]-`m-j-W-nse Iev]-\-I kz-K-cm-Py-ns

hyh--I-fmWv. Ah A\p-k-cnv ]md-ta hoSp-]-Wn-Xv,
{]Xn-Iq-e- Xn-c-I-fn hoWp-t]m-ImsX \ne-\nv kzK-cmPy-n {]th-in-p-hm tbmKy-cm-hpI (a-m. 5,6,7
A[ym-b-).
Im-hmb tbip, Xs ]nmse hcp henb P\q-s I-tm, Ch Fn-\p-th-n-bmWv Xs
]nmse hcp-Xv Fv a\-n-em-n. Ch-cpsS Dnse
Bflo-I-Zmlw tbip Adn-p.
Chcn \smcp Iqw \ymb-{]-amWw hfsc IrXyambn ]men-n-cp--h-cm-Wv. ]s, ]etmgpw Ah AXv
sN-bvXn-cp-Xv "blqZ aX'ns \n_-nX hyh-I F \ne-bnepw _mly-{]-I-S-\-m X
bYmY-ssZ-h-`--cm-sWv ap--h [cn-Ww F
Bi-bmepw AXn ]pI-gp--Xn\pw {]iw-kn-p--Xn\pw
As\ ap--h-cn \npw e`n-p _lp-am-\-n
Xr]vXn-b-S-bp--Xn\pw thn-bm-bn-cp-p.
Ch-cn At\-I aX-ns Cu NS-p-I-fn
BflmY-X-bp--h-cm-bn-cp-p-sh-nepw bmYmYyw a\n-em-n-bn-cp-n-. blq-Z-P-\-Xbvv ssZhw \Inb
\ymb-{]-am-W-nse ssZhn-I-]-Xn {Kln-m-sXbpw
AYhm a\-n-em-n-b-ht]mepw AXn\p henb
{]m[m\yw I]n-msX a\x-]qhw ad--h-sctmsebpamWv CXv A\p-jvTn-n-cp--Xv. ]pdsa a\p-jysc
ImWn-p--Xn-\p `nbpw AXns {]hr-nbpw Dh-cm-IpI F-Xn Ihnv Ch-cpsS {]hr-n-Iv
"kzK-cm-Py-eyw' Cm-bn-cp-p.

Kncn-{]-`m-j-W -NnI

kh-i--\mb
ssZhw
"C{km-tb' Ah AwKo-I-cn-t-Xpw AXym-h-iy-am-bn-cpPmXnsb X\nv kz-P-\-ambn thXncnv, B -Xn-\m, tbip-hn\v aptm-Sn-bmbn hgn Hcp-phnip P\-ns as[y Hcp {]tXyI Ime-Lw hm h tbml-m kv\m]-I-\n-eqsS ssZhns Bflmhv Blzm-\w-sN-bvX-Xv; ""kzK]mp--Xn\p ]-Xn-bn-n-cp-p.
BZm-anepw lm-bnepw IqSn ssZhw Dt-in cmPyw kao-]n-n-cn--bm am\-km--c-s-Speyw \nd-th-dmsX t]mb-tm, B eyw hn'' FmWv (a-m. 3: 2).
"ssZh-cmPyw' F hmKvZhnjbw a\x\nd-th-p--Xn\v ssZh-hp-am-bp \nc--c-Iq-mCu
bvabpw _-hp-ap Hcp hnip--Iqw `qan-bn ]qhw ad-p-I-f blq-Z-mv
Df-hmbn \ne-\np--Xn-\p-thn, A{_mlmw Blzm\w ]p-\p-Whm-bn. Ah hopw
F hnip--\nqSn Hcp hnip--hwiw Df-hm- "ssZh-cmPy'{]Xo--bn-tev Xncn-p-h-cp-hm
n. Ahv Xs hnipnbpsS {]am-Ww \In- Bcw-`n-p.
bXv ssZh-ln-X-{]-Im-c-ap Hcp "cmPyw' Cu `qantbml-m-\p-tijw tbiphpw ip{iq-j- B-cwbn ]Wn-bp--Xn-\p-th-n-bm-bn-cp-p. apgp-h `n--tm CtX Blzm\w \In. ""Ap-ap-X
am\-h-cm-inbpw ssZhs At\z-jn-p-Itbm tbip: kzK-cmPyw kao-]n-n-cn--bm am\-kmssZh s kvt\ln-p-Itbm sNmsX ]m]- -c-s-Sp-hn
Fv
{]kw-Kn-p-Xp-Sn''
nepw ]nim-Nn-t\m-Sp _-nepw Pohn-p- (a-m.4:17).
tm, ssZh-ns \oXn-bn A[n-jvTn-X-amb
]g-b-\n-a-nse "ssZh-cmPyw' F ]Z-n\v
Hcp P\w, ssZho-I-\o-XnbpsS \ymb-{]-amWw A\pjvTn-p Hcp Iqw DsSp Hcp cmPyw. "`qan-bnse
Cu `uan-I-cm-Py-n Pohn-p--h ]men-tssZh-cmPyw' F Cu
p \nb-a--fn \npw XnIpw hyXy-kvX-amb
]Xn
{]hm-N-I-m{]am-W-amWv ssZhn-I-]--Xn-bn-ep kzK-cm-PycnqSn ssZhw apsa
n Pohn-p--Xn\v B{K-ln-p--h ]menAdn-bn-n-cp-p.
tXv F kXyw tbip- P-\s ]Tn-n-p-hm
B{K-ln-p.
ssZh-ns B eyn-tev Ch Fp-Xn\p thn-bp "\oXn\ym-b-{]-amW'
fm-bn-cp-p,
ampw ]Icw ]pXnb\nb-a-n am-bn-bpsS kphn\ImsX Ahv am{X-ambn ssZhw \In-b- ti-j-n am{Xw D]-tbm-Kn-n-cn-p ]Z-amWv
Xv. ""BI-bm \n Fs hmv tI-\p-k-cn- "kzK-cmPyw'. Cu ssZh-cm-Py (-kz-K-cm-Py)
p-Ibpw Fs \nbaw {]am-Wn-p-Ibpw {]Xo--bn-tev Xncn Ch-cpsS lrZ-b-sf
sNbvXm, \n F\nv kI-e-Pm-Xn-I-fn-epw- B ey-n-te-s-n--m, Ah \n-e-hn
hv {]tXy-I-k--m-bn-cnpw. `qan Hsbpw A\p-jvTn-p Poh-\n-m-Xpw NS-p-am-{X-hpF\n-p--X-tm. \n F\nv Hcp ]ptcm- amb thj`n-bpsS tXmSv s]mfn-p-I-fv,
lnX cmP-Xzhpw hnip--P-\hpw BIpw'' (]p-d. 19: bYmY `n FmWv Fv, tbip Ahsc ]Tn5,6).
n-p-hm-\m-cw-`n-p.
F-m tbip-{In-kvXp-hns Ime-L--am-bCu `uan-I-cm-Py-n Pohn-p--h ]mentm-tgpw blq-Z-P-\-ns Dn\npw Cu t-p \nb-a--fn \npw XnIpw hyXyImgvN-m-sSmw amdn-tm-bn. Ah-cpsS Dn kvX-amb {]am-W-amWv ssZhn-I-]--Xn-bn-ep
"ssZh-`-c-W-n-ep' Hcp cmPy-n\p ]Icw kzK-cm-Py-n Pohn-p--Xn\v B{K-ln-p-Ah-cpsS Xs am\p-jo-I-i-n-sImpw, _ew- h ]men-tXv F kXyw tbip- P-\s
sImpw kwL-Sn-X-i-n-sImpw Hcp am\p-jo- ]Tn-n-p-hm B{K-ln-p. C{]-Imcw ssZhI cmPyw Dm-Ww F-Xn-tev Ah Fn. ns ]-Xn-bnse ssZh-cmPy-n \SssZhw Dt-in "ssZh-cmPy'k-ev]-n- mt {]am-W--fmWv tbip ChnsS
tev Ahsc aS-n-sm-p-h-tc-Xpw B ambn 5 ]d-p-sIm-Sp-p--Xv. Cu Kncn-{]ssZh-cm-Py-m-]-\-n-\mbn h ain-lsb `m-j-W-{]-am-W--fmWv "kz-K-cmPy' {]am-W-fmbn ssZhw \In-bn-cn-p--Xv. blq-Z-m
NERVEEDHI

DECEMBER 2012

15

Kncn-{]-`m-j-W -NnI

hyY-ambn A\p-jvTn-p ]g-b-{]-am-W-sp-dnv ssZhw Dt-in-p A-co-Ihpw BflnI-hp-amb AYw FmWv Fv tbip Cu Kncn{]-`m-j-W-nqSn Ahsc {Kln-n-p-p.
km[m-c-W-bm-bn, \ho-I-c-W, th]mSvk`I Kncn-{]-`m-j-W-\n-b-a--v A[nIw
{]m[m\yw \Ip--Xmbn ImWp-n-. Ah
{][m-\-ambn ]Tn-n-p-Xpw D]-tZ-in-p-Xpw
Asm-kvX-e-{]-hr-n-I 2: 38-42 hscbp
thZ-`mKv ]d-n-cn-p Ggv ASn-m-\-hnizm-k-k-Xy- am{X-am-Wv.
cbpsS BZym-\p-`-h-n-se-p--Xn\pw,
Fnbh {]mcw-`-]-Sn-I-fmbn {]am-Wn-t-Xp-amb ssZhn-I-\n-b-a- Xs-bmWv Cu Ggv
ASn-m-\-th-tZm-]-tZ-i-. Fm ssZhP\w ChnsSs \nmsX, XpSv
BflnI-ambn hfp-h-cpw-tXmdpw, ssZh-cm-Pynse \nba--fm-Ip Kncn-{]-`m-j-W-hy-h-I X-fpsS A\p-Zn\ {InkvXo-b-Po-hn-X-n
{]mtbm-Kn-I-ambn {]hn-]-Z-n sImp-htc--Xn\v {ibpw Xm]-cyhpw D-c-hm-Zn-Xzt_m-[-hpap--h-cmbn amtd--Xm-Wv.
Cu Kncn-{]-`m-j-W-{]-am-W- Imcy-am-msX, Xv e`n BZym-\p-`-h-amb "Bfl-c-am{Xw {]m]nv' AXn am{Xw XpS-cp--h,
ssZhw hmKvZw sNbvX "kzK-cm-Py-n'
Fp-I-bn-.
tIhew cn--sp F Ah am{Xw
Pohn-X-n D-h-cpw, AXn-ep-]cn ssZh-h-N-\-

nse Hmtcm-tcm-{]-am--W-pw hfsc

{]m[m\yhpw hnebpw -\In Pohn-p ssZh-afpw {]m]n-p-Xv Htc {]Xn-^-ehpw tXPpw
Hs-bmWv Fpw Nnn-m km[y-a-.
CXv 2 sImcn. 5: 10 hy-am-n-bn-cn-p-p.
""Ah-\-h ico-c-n Ccn-p-tm sNbvXXv
\-Xm-Inepw Xob-Xm-Inepw AXn\p X-hw
{]m]n-t--Xn\v \mw Fm-hcpw {In-kvXp-hns
\ymbm-k-\-n\p ap]msI shfn-s-tS--XmIpp''. Cu hN\w Ahn-izm-kn-Ip--XmWv
FmWv At\-Icpw Nnn-p--Xv. CXv hnizmkn-Iv Ah-cpsS {]hr-n-I ]cn-tim-[nv
{]Xn^ew hn`-Pn-p--Xn-\p \ymb-hn-kvXm-cam-Wv. shfn. 22: 12 epw tbip CXv hy-am-n-bnp-v. ""CXm Rm thKw hcpp; Hmtcm-cp-\v
Ah-\-hs {]hr-nv X-hw sImSp-m
{]Xn-^ew Fs ] Dv''.
BI-bm, ssZh-a-p hmKvZm-\-amb
kzK-cm-Py-n-\mbn Imn-cn-p--h AhnsS
Fn-t-cp--Xn\p apt] Chn-sS-hp ]ment Pohn-X-\n-b-a--fmWv Cu Kncn-{]-`m-jW\n-ba-. Chbvv hfsc {]m[m\yw \In
\psS A\p-Zn-\-Po-hn-X-n {]mtbm-Kn-I-amp-I-X-s-th-Ww.
ambnbpsS kphn-tijw 5,6,7 A[ym-b-fnse 111 hmIy--fn-embn shfn-s-Sp-n-bn-cnp GI-tZiw 27-Hmfw {][m-\-s kzK-cmPy-\nba ASp--e--fn ]T-\-hn-t[-bam-m B{K-ln-p-p.

am\y hcn-m-cpsS {iv

ssZh-Ir-]-bn-em-{i-bnp 2012 P\p-hcn amk-n {]kn-o-I-cWw Bcw-`n
"t\hoYn' apSw IqSmsX 12 e- {]kn-o-I-cn-m k-i--\mb
ssZhw \s klm-bn-p. hcn-kwJy ASp BZy ew apX CXns hcn-mcmb ]e-cpv. ]noSv Hmtcm amk-nepw hcn-m-cp-sS Fw hnp hcp-p.
P\p-hcn amks amkn-I -ap-X e`n--h-cpsS hcn-kwJy Imem-h[n Unkw-_
amkw-sImv Ah-km-\n-p-a-tm. CXpa\n-emn Nne CXnt\m-SIw ]Ww
ASv hcn-kwJy ]pXpngn-p. \nfpsS hcn-kwJym Imemh[n Xocp
XoXn amknI Ab-p dm-dn tcJ-s-Sp-n-bn-p-v. hcn-kwJy ]pXpn
Cu ip{iq-j-bn XpSpw kl-I-cn-p-atm.
Cu amknI {]tbm-P\sSp-sav t_m[y-ap--h-cpsS hnemkw Abp Xm
Ahv kmn tImn-I Abp sImSp-p--Xm-Wv.
FUn-

16

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

\-{X-tim`

ssk{]n-b:
BXpcip{iqjbnse XymKnhcy
Imt-Pnse _njv F-dn-b-s-Sp ssk{]n-b aqmw \qm-nse
[oc-c--km-n-I-fn-sem-cm-fm-Wv. B{^n- ]-W-amb Imt-Pnse Hcp
[\nI IpSpw-_-n P\n Ctlw ss]Xr-I-ambn knn [\-n\p am{Xa-, PmXob hnizm-k-pw {]mIrX Bcm-[-\m--co-Xn-Ipw Ah-Im-in-bmbn-cp-p. `uXo-I-n-eq-nb Xs Nnm-K-Xn-I {]K--amb {]-`m-j-W-fn-eqsS P\-ns CS-bn {]N-cn-n-p-t]m Hcp hmn-bm-bn-cpp At-lw.
kw \mp-Im-c-\mb Hcp {InkvXym-\n-bn-eqsS kphn-tijw tI Ctlw
henb am-n\p hnt[b-\m-bn.
Xs kp hnv Zcn-{Zp \In-smv Xm tbip-hns ]Sn-n--epI PohnX amXr-I-bm-n. GI-tZiw 45 hb-p--tm kv\m\-ta Ctlw
Npcp-nb \mfpsImv k`mip{iq-j-I-\mbpw ]noSp Aym\pw
\nb-an--s-p.
Uojykv N{I-hn {InkvXym-\n-Isf ]oVn-np PmXob Bcm-[-\-bntep aS-n-sm-p-t]m-Im {ian Am-ev ssk{]-nbs\bpw i{Xp Hn-sm-Sp-p. "\nb-a-ewLn' F Ipw Npan Xs XS-hn-em-m\pw
sImp-I-f-bm-\p-ap ]Xn a\-kn-em-nb Atlw kplr-p--fpsS
\n_w \nanw acp-`q-an-bn-tep HmSn-tm-bn. C{]-Imcw ]em-b\w sNbvX
{InkvXym-\n-I ]-ecpmbn-cp--Xn-\m Ah HptNp Iq-ambn \nesIm-p.
Cu ka-bp Imt-Pn `b--c-amb ]I-hym[n ]nSn-s]-Sp-Ibpw
Bbn-c--W-n-\m-fpI acn-bpw sNbvXp. tcmKw ]I-cp-sa `oXn-bm
tcmKn-Isf hoSp-I-fn\nv sXcp-hn-ep-t]-n-p {]h-WX hym]-I-am-bn.
sXcp-hp-I-fn-semw A[-{]m-W-cpsS \ne-hnfn Dbp. kzw \mnse P\ns Zpc-h a\-kn-em-nb ssk{]n-b Iqp-k-tlm-Z-c-sf kwL-Snnv \mn aS-n-sbn k`-I-sfbpw Iqn tcmKn-Isf ip{iq-jn-m\pw ]p\c--[n-h-kn-n-m\pw ]Xn Bhn-jvI-cn-p. CXp tZi-n\p henb hnSp-X-em-bn.ssZ-h-P-\-ns {]h\w hnP-b-I-c-ambn apt-dn-b-tm i-{Xphpw
{]Xn-tcm[w Bcw-`n-p. {InkvXym-\n-I \nanw Dmb ssZh-tIm-]-amWp
]I-hym-[np Imc-W-sap PmXn-I {]N-cn-np. ssk{]nb ]nSn--sp. At-ls hnNm-cWsNbvXp \mSp IS-n. -Hcp hj-n-\p-tijw N{Ihn acn--Xn-\m ssk{]n-b aS-n-sbn ]t, ]oU-\-n\p AdpXn
hn-cp-n-. Ah ]nsbpw ssk{]n-bs\ ]nSnv hnkvX-cn-p. PmXob ssZhpw N{I-hnpw _en-I-gn-m-\p \ntZiw Atlw Xnc-kvI-cnp. ]nsbpw ]nsbpw Xs \n_-n \ymbm-[n-]-t\mSv Atlw ]Xv ""tNmZy- sNbvXp kabw If-bmsX \ymb-ambXp hn[n-p-sImI''F-m-bn-cp-p. "hmfn\p Ahs\ shn--fI' F hn[n-bp-mbn. ssk{]nb {]k--h-Z-\\mbn app-a-Sn ssIIsImpIp-s]mn hmfn\p
Xs Gn-p-sImSpp.- F-{Xbpw thK-n kz hon-se-m-\p XnSp-am-bn-cpp At-l-n\v.

NERVEEDHI

sXcp-hp-I-fnsemw A[{]m-W-cpsS
\ne-hnfn
Dbp.
kzw \mnse
P\-ns
Zpc-h
a\-kn-em-nb
ssk{]n-b
Iqp-k-tlm-Z-csf kwL-Snnv \mn
aS-n-sbn
k`-I-sfbpw
Iqn tcmKn-Isf
ip{iq-jn
m\pw ]p\-c-[nh-kn-n-m\pw
]Xn BhnjvI-cn-p.

DECEMBER 2012

17

Icp-W-bnes{X

ssZh-{]-kmZw

Sn.]n. tPmkv

18

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

tIcfnse Hcp- h-\nXm tImf-Pnse So {]nkn-ens Hm^o-kn Ib-dn-sv, Hcp hnZymYn\n Ah-fpsS
Fm dnmUvjo-nepw So-dns Hv hymP-ambn Cn-cn-pp, AXp-sImv A--hv ap-Ip-n-I-fpsS ap]nhv
X-Xmb in-sIm-Sp--W-sav Ii-\-ambn Bh-iy-sp. Ccw tIkp-I-fn Ii\ inm-\-S-]-Sn-I kzoI-cnp-I-bmWv ]Xn-shv av A[ym-]n-I-amcpw hni-Zo--I-cn-p.
Cu dn-mUv jop-I- Iodn--fv thsd dnmUv jov
hc-p-sIm-p-h-cp-hm \ntZ-in-m-sa-nepw cp-Zn-h-kIw Ah-km-\-hj {]mIvSn- ]co Bcw-`n-p-Xp-sImv AXv Akm[yamb Imcy-am-sWpw, am{X-a-
AXp Ipn-bpsS `mhn A]-I-S-n-empsapw a\-n-emnb {]nkn- av A[ym-]n-I-amsc hnfnv N-sN-sh
B Ipn-tbmSp an-pIqsS Fv Bcm-p. CXp-tI
A[ym-]n-I-am B-cy-tmsS {]nkn--ens\ Xpdn-pt\m-n. Ah-fpsS `mhnsb Hmp \ an-m Hcp
]s \psS abpw Icp-Wbpw Ahsf am\-km--c-ntev \bn-p-sav {]nkn- XpSv A`n{]m-b-s-p.
A[ym-]n-I-am a\-n-m-a-\-tmsS k-Xnv {]nkn-ens apdn-bn \nv Cd-n-tm-bn.
GtXm Xt-Sn-bmb s]Ip-n-bmWv CXv sNbvX-sXp
IcpXn {]nkn- Ahsf apdn-bntep hnfn-p-h-cp-n.
]s, {]Xo-n--Xn\v hn]-co-X-ambn hnd-p-hn-d-p-h-cp
Hcp s]Ip-nsbbmWv ImWp-hm Ign--Xv. Ah Icp-I-cv Xfp-t]m-bn-cp-p. At\z-j-W-n Hmw
hjw tImtf-Pn tN-Xn-\p-tijw Hcp-am-k-n-tesd
mkn hn-n-sv a\-n-em-bn. XpSp Ipn-bpsS
As\ t^msNbvXv hcp-n ImcWw At\z-jn--tmgmWv ]e-tmgpw tImtf-Pns ]Sn-hsc hp aS-p-I-bm-Wv
Ah-fpsS ]-Xnhv Fv Adnbphm Ign-Xv. Cv ka-c-

Icp-W-bnes{X ssZh-{]-kmZw

amWv; bqvs^-n-h-em-Wv, Hmw-hj-mv

Ipd-p-\m mkn Fsm-s-bmWv Ah
A-t\mSp ]dp [cn-n-n-cp--Xv. hnZym-`ymkw
Ipd-hmb A CsXmw hniz-kn-p-t]m-p.
hj-ns Ah-km-\-amWv Ah-fn C-s\bp Hcp s]cp-amw Dspw `bw-sIm-mWv
Ah CsXmw sNphm CS-bm-b-sXpw a\n-em-p-hm Ign-Xv. {]nkn- Ahsf
AXns Kuchw ]dp a\-n-em-n. ChW anp Icp-W-Im-Wn-p-p-shpw C\n
Pohn-X-n-sem-cn-epw Cu sXv Bhn--cpsXpw Ah Ahsf D]-tZ-in-p. ]noSv Sotgvkns\ Ahn-tSv hnfn-ntm Ah AhcpsS Im hoWv amp-tNm-Zn-p ImgvN
lrZ--b-t`-Z-I-am-bn-cp-p. Av Ah Xs
A[ym-]n-I-am-cpsS kvt\lhpw Icp-Wbpw A\p-`hn-p. AXv Ah-fn amw hcp-n. ]noSv cm{Xn
apgp-h Ccpv cp-Zn-h-k-p-n Ah
Fm dnmUv jop-Ifpw hopw hc-v Hn\mbn Xs A[ym-]n-Isb kao-]n-Xv Hcp
ApXw Xs Bbn-cp-p. BflmY-Xbpw am\km--chpw sXp-Xn-cp-p-hm-\p Ah-f-psS
hy{K-Xbpw AhW-\o-b-am-bn-cp-p. ]noSv Hcnepw mkv apS-n-bn-n-. Ah anSp-n-bm-bXn {]nkn-epw Sotgvkpw hop-Imcpw hf-scb-[nIw ktm-jn-p. CXn\nv in-tbm KpWw sNp-Xv abpw Icp-W-bp-amsWv a\-n-em-m-a-tm.
Hcn- tbip sbcn-tlm-]--W-n Fnb-tm, hf-bn Ipdn-b-h-\mb Np-mcn
{]am-Wnbpw [\-hm-\p-amb kmbn (P-\--fn
\nv A\ym-b-ambn \nIp-Xn-]n-cnv ]W-m-c\mb a\p-jy) tbip-hns\ ImtW--Xn\v Hcp
Im-n-ta Ib-dn. Cu ev Fnb tbip
tatemv t\mn Ah-t\mSv Xmsg Cd-n-h-cphm\pw Cv Rm \ns hon ]mt--XmIpp Fpw ]d-p. Ah _-sp Cdn
ktm-j-tmsS tbip-hns\ ssIsm-p.
CXp-I--h-scmw Ah ]m]n-bm-sbmcp a\p-jyt\m-Sp-IqsS ]mm t]mbn Fp ]dv ]ndp]n-dp-p. Fm hmkvXhn tbip Aht\mSp Icp-W-Im-Wn-p-I-bmbn-cpp. CXp
km-bn-bn-ep-m-nb amhpw Ahs\Sp
Xocp-am-\hpw Adn-bm-a-tm. ]co-i-m tbiphns injy-m-tcmSp: \n-fpsS Kpcp Np-mtcmSpw ]m]n-I-tfm-Spw-IqsS `n-p-Xv Fv
Fp tNmZn--Xn\v tbip ]d adp-]Sn; ""Zo\m-msX kuJy-ap--hp sshZy-s\-

Cpw ]e- sIm-mcpw sImSpw

`oI-ccpw ]n-Sn-p-]dn-mcpw sIm-e-]mX-In-I-fpw aZy-]m\n-Ifpw hy`n--Nm-cnIfpw tbip-hns
Icp-W-bm
cq]m--c-s-Sp-p.

smv Bh-iy-an-. bmK-n A Icp-Wbn As{X Rm {]km-Zn-p-p...'' (a-m. 9: 1013) Fm-bn-cp-p.

Cpw ]e- sIm--mcpw sImSpw `oI-ccpw ]nSn-p-]-dn-mcpw sIm-e-]m-X-In-I-fpw aZy-]m-\nIfpw hy`n--Nm-cn-Ifpw tbip-hns Icp-W-bm
cq]m--c-s-Sp-p.
Hcp-Im-ev \Ivkvssep-I Cy-bnse
Ghpw henb hn-h-Im-cn-I-fm-bn-cp-p. ]memSv Pn-bn tImmv \mcm-b-WIp-n-bpsS
Xe-sh-n-sb-Spv aXn-ensh-- tIc-f-nse
BZys \Ivkvssev sIme-]m-X-I--fnse
{]Xn-I-fn Hcm-fmb amWnIy \mb DssS
]ecpw HSp-hn tbip-hns\ c-I-\mbn kzoI-cnp.
hy`n-Nm-c-Ia-n ]nSn--sv tb-ip-hns
kn-[n-bnsIm-p-h kv{Xosb Is-dn-bm
{]mK-y-an-msX Hmtcm-cp--cmbn hnp-t]m-btm tbip ]d-Xv: ""Rm\pw \n\p
inhn[n-p-n-. t]mIq, C\n ]m]w sNcpXv'' (tbml. 8: 111) Fm-Wv. AXp-t]mse IcpW-bp Imhv Bh-iy-s-Sp-Xv CXp-X-sbm-Wv ""C\n ]m]w sN-cpXv''.
]m]nsb am\kmcntev \Sp
hm\mWv Imhv IcpWbpw ZoLabpw
ImWnpXv. Xs hchv ZoLampXpw
Bcpw \inp t]mIcpsX IcpWbpsS
{]Xn^e\amWv. AhnSps IcpWbmep
ZoLasb \psS cbvmbn {]tbmP
\sSpphm ssZh{]kmZaphcmbn I
m hnt\mSv tNcphm \apnSbmIs.

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

19

h\nXm hoYn
ss__n-fnse

kv{Xo cXv\
Fkn tPmbv

teb

kln-jvWp-Xbvv Hcp DZm-l-cWw

Ign e-ns XpS-bmbn Cu e-nepw teb-sbp-dn-mWv \mw Nnn-p--Xv. teb-bpsS kln-jvWp-X-bmWv

Ah-fpsS Pohn-XhnPbw FmWv Rm Icp-Xp--Xv. \n
AXn-t\mSp tbmPnpw Fp Rm Icp-Xp-p.
dmtl-ens\ kz]v\w-Ip-sIm-n-cp bmtm-_ns PohnX-n hen-p-I-bdn h-h-sf-tmse A[n-I--m-bno teb, X\np e`n Ah-K-W-\-bn a\w-s\mp
Ien Xfpt]m-ImsX Xs `m-hn\p A\p-{K-l-ambn
amtd--Xn-\mbn {]mYn-p-Ibpw BflmY-ambn {ian-pIbpw sNbvXp Fp \apv Icp-Xmw.
CXp-t]m-se-bp kml-N-cy-n ]nW-n-b-Xp-sImtm
]nW-w-\-Sn--Xp-sImtm {]tbm-P-\-an-. `m-hns
ap]n Icv t\cw-]mgm-n-bnpw Imcy-an-. A-s\-sNbvXncp-p-shn bmtm-_n\v teb-bn bmsXmcp aX-npw
Dm-Ip-ambn-cpn-. A-s\-sN-p--h _pn-lo-\ Fth-cn-I-bp-q. CsXmcp _pnbp]-tZ-i-ambn hmb-\-m kzoIcn-p-a-tm...
{]k--h-Xn-bm-Ip-Ibpw `Xr-Im-cy-n Xm-]cyw {]ISn-n-p-Ibpw sNp--Xn-\m am{X-ta `-m-hns\ t\Sp-hm
Hcp `mcybvp Ign-bq. `m-hns\ kwi-bn-p--Xn-\mepw
Ip-s-Sp-p--Xn-\mepw AI am{Xta Dm-hp-I-bp-q.
tebsb bmtm_v hnhmlw Ign-nv Ggp-hj- ]nnp. tebbvv a Dm-bn-. Hcp-]s a D-m-Ip-hm
bmtm_v B{K-ln-n-p-m-In-. Ggp hj-p-tijw
bmtm_v dmtl-en-s\ hnhmlw Ign-p. ]s, dmtl anbm-bn-cp-p. (D]. 29: 31). Fm teb an-bm-bn-cpp Fp
tcJ-s-Sp-n-bn-pan-.

20

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

h\nXm hoYn

\mw Nn-nph-cp teb

Ah-K-W\ A\p-`-hn-npw Xs
`m-hn-t\mSv F{X kvt\ltm-sS-bmWv CS-s]--Xv?....
Ah-fpsS kvt\l-m-Z-c-hp-I
bmtm-_n\v AwKo-I-cn-m-Xncn-m Ign-n-.

bmtm_v Nne-tm dmtl-en \nm-bn-cnWw BZyw asf {]Xo-n--Xv. Imc-Ww,

dmtl-en-s\-bm-Wtm bmtm_v A[nIw
kvt\ln-Xv (D]. 29: 30).
`m-hn\v asf {]k-hn-pI FXv `mcybvp AwKo-Im-c-ambn Icp-Xn-bn-cp-p. teb-bpsSbpw dmtl-en-sbpw PohnXw asf {]k-hnm-\p Hcp a-cw- F-t]m-se-bmWvv \apv
ImWp-hm Ign-bp--Xv. dmtl-en a DmIp-n FXv bmtm-_ns\ IpWvTn-X-\m-nbn-p-m-Ipw. CXv tebbvv hoWp-In-nb Ah-kc-am-bn. ssZhw tebsb am\n-p-hm B{K-ln
Ah-k-chpw! teb K`w [cn-p. As\
bmtm-_n\v BZyPmXs\ {]k-hn-m-\p
`mKyw teb-bvp-m-bn. AXp teb-bvp
henb AwKo-Im-c-am-bn-op. teb-bpsS
{]mY-\bpw kln-jvWp-Xbpw Ahv A\p{Klw t\Sn-sm-Spp (D]. 29: 32).
Xs `m-hmb bmtm_v Ftmgpw dmtlen-t\m-sSm-cp-an-mWv F ]cmXn teb-bvp-mbn-cp-p. AXv shfn-hm-p Hcp kw`m-jWw
tcJ-s-Sp--s-n-cn-p-p. teb-bpsS aq-]p{X ZqZm-bn-gw ]dn-p-sImph k`-am-WXv. ZqZm-bn-gw Xnp-hm sImXn-tXm-nb
dmtl teb-tbmSv ZqZm-bn-gw tNmZn-p-tm
""\o Fs `m-hns\ FSp-Xv t]mcmtbm?''
(D].30:15) Fv teb Xs ]cmXn ]c-ky-ampp. B hmp-I-fn Aajw Dv. Ap
cm{Xn bmtm_v teb-tbm-sSm-am-bn-cn-p-hm
dmtl A\p-h-Zn-p-p.
teb bmtm-_ns\ F{X-am{Xw kvt\ln-ncpp F-Xn-\p sXfn-hm-W-Xv. bmtm_v hben\npw hcp-tm teb Ahs\ FXn-tc-psN-p, ""\o Fs ASp- hc-Ww, Fs
aIs ZqZm-bn--gw-sImv Rm \ns Iqen-p-

hm-n-bn-cn-pp'' (D]. 30: 16) FmWv teb

]d-bp--Xv. Ap-cm{Xn bmtm_v teb
tbmsSmw sNe-h-gn-p. ssZhw teb-bpsS At]
tIp, tebbvp K`w-[-cn-p-hm\pw bmtm_n\v Am-as aIs\ {]k-hn-p-hm\pw CSbmbn (D]. 30: 17).
bmtm-_n-t\m-sSmw tebbvp hfsc
Ipdp ka-b- BWv e`n-n-cp-Xv Fv tebbpsS hmp-I hy-am-p-p. _lp-`m-cym-Xzns tZmj-^-e--fn Hm-Wn-Xv. ]pXn-b-\nb-a-n- ssZh-a-v hnhm-l-Po-hn-X-s-pdnv hy-amb D]tZiw \In-bn-p-v. ""...
Hmtcm-cp\v kz `mcybpw Hmtcm-cp-nv
kz `mhpw Dm-bn-cn-s'' (1 sImcn. 7: 2).
Hcp ]pcp-j\v kz`m-cybpw Hcp kv{Xov kz`mhpw F-XmWv ]pXn-b-\n-b-a-{]-am-Ww.
`mhv `mcysb kvt\ln-p-hm\pw `mcy
`m-hn\v Iogvs-n-cn-p-hm\pw ssZh-h-N\w
]Tn-n-p-p. CX-\p-k-cn-p IpSpw-_--fn
ssZh-ns A\p-{K-lhpw kam-[m-\hpw Dmbn-cn-pw.
\mw Nn-nph-cp teb Ah-K-W\ A\p-`-hnnpw Xs `m-hn-t\mSv F{X kvt\l-tmsS-bmWv CS-s]--Xv? hb-en\npw hcp
bmtm-_ns\ Ah FXn-tc-p-sNp Ft
\mw I-Xv. Fm-Zn-hkhpw As\ sNp-hm
Ahv B{Klw Dm-bn-cp-p. Fm
Ahv AXn\v A\p-hmZw Dm-bn-cp-n-. AhfpsS kvt\l-m-Z-c-hp-I bmtm-_n\v AwKo-I-cnm-Xn-cn-m Ign-n-. teb Xs `mhns\ kvt\ln-p-hm-\p ka-W-m
`m-hns\ IqSp-X Xtm-S-Sp-n-p-I-bm-bn-cpp.
Xo-bmbpw teb-bpsS A\p-`hw \nv
Dm-bn-n Fp Rm Icp-Xp-p. Fnepw

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

21

h\nXm hoYn

`m-hn\v Ftm-Sp--Xnt\-m- A[nIw

kvt\lw Xs A-tbm-Sm-Wv, ktlm-Z-cn-am-tcmSmWv, As-n am-sc-nepw Fs `mhns\ Fn\npw AI-pp Fo Xc-nep ]cn-`hw \n Dn HXp-p-ptm?
AXp \nsf ipWvTn-]n-Sn-n--p-pthm? Fn
teb-bn \npw NneXp ]Tn-p-hm \np
Ign-bp-I-bnt? ]cm-Xn-Ifpw ]cn-`-h-fpw ImWn-msX Xs `m-hn\v \ntem-`-ambn
kvt\lw ]Ip-sIm-Sp teb! \n-fpsS
hnhm-l-Po-hn-Xs ktm-j-I-c-am-p-hm
ktlm-Z-cn-amtc \np Ign-bpw. AXn \nfpsS at\m-`mhw \nWm-bI m\w hln-pp. ]cm-Xn-Ifpw ]cn-`-hfpw amn-\nn \nfpsS `m-hns\ _lp-am-\n-p--Xne-pw A\pk-cn-p--Xnepw {in-p-I-bpw \n-fpsS Dc-hm-Zn-Xz- \nd-]-Sn-bmbn \nd-th-p--Xn
Ipdhv hcp-m-Xn-cn-p-Ibpw sNbvXm \nfpsS `m-hns\ IqSp-X \n-tfmSv ASp-np-hm \nv Ign-bpw. ssZhw AXn\p \n-

sf klm-bn-pw. Fs `mhv Ftm-Sp

am{Xta anm-hq, am-tcmSpw an-cpXv Fn-s\-bp _men-i--fmb \n_w Acp-XpXm\pw. A-sbbpw ktlm-Z-c--sfbpw kvt\lnp-hm-\p Ah-Imiw \ntj-[n-p-hm ]mSn-tm.
bmtm_v Xs `mcyamscbpw a-sfbpw
k-p-samw Iqn em_ms ASp-\npw
I\mtZ-i-tv aS-n-sb-p--Xmbn \mw
ssZh-h-N-\-n \npw a\--n-em-pp. hgn-at[y dmtl ac-W-a-S-p. ]ns bmtm-_n\v
teb am{X-amWv `mcy-bmbn Dm-bn-cp--Xv. tebbpsS ac-W-s-p-dnv ss__n-fn \npw
\apv Hpw a\-n-em-Ip-n-. Fm HcpImcyw hy-am-Wv. bmtm-_ns Pohn-X-n
Fpw Hcp X-Xp-W-bm-bn-cn-m tebsb
ssZhw A\p-{K-ln-p. teb CXp t\Sn-sb-Sp-Xv
Xs kln-jvWp-X-bm am{X-am-Wv. CXv \apv
Hcp amXrI Bbn-cn--s.

_m_-dn-m \mSv
sXmgn-ense anI-hp-sImv hfsc tPmen-n-c-p Hcp _m_-sd-p-dn-smcp
IY tIn-p-v. tPmen-n-Sb
- nse kc-ka
- mb kw`m-jW
-
- m Xs "I-ta-gvkns\"
ckn-n-m Abm {]tXyIw {in-pw. Hcn- Xs ASp- apSn--sh-m-s\nbXv Hcp ssZh-`--\mb sNdp--m-c-\m-sWp Xncn--dn Atlw Kuc-hamb Nne Imcy- kwkm-cn-p-Xp-S-n.
thZ-\bpw `mchpw Zmcn-{Zyhpw Hs A\p-`-hnp kz-X-bn-msX Pohn-p
Bfp-I-fpsS Zpc-h- hnh-cn-nv Atlw ]dp; ""Hcp ssZ-h-an-, Dm-bn-cp-sn Ch-scms C-s\ IjvS-s-Sp-hm B ssZhw k-Xn-p-am-bn-cptm?''
Xr]vXn-I-c-amb adp-]Sn ]dv Abmsf t_m[y-s-Sp-p-hm B sNdp--m-c\p
Ign-n-.
apSn-sh-n---gnv ]pd-n-dn \S-p-\o-p-tm hnIr-X-thjw [cnv apSnbpw
XmSnbpw \on-h-fn Ae-p-\-S-p Hcp a\p-jys\ B sNdp--m-c Ip.
s]sv Abm-fpsS a\-n-eqsS Hcm-ibw IS-p-t]m-bn. Abm B {`ms\ Iqn
_m_dpsS IS-bn-senbnv _m_sd hnfnp ]d-p. Chn-sS, Cu \mn Hcp
_m_t]m-ep-an. AsXm As\ ]d--Xv, Rms\mcp _m_-dt Fmbn
Abm. apSn-sh-m-sXbpw XmSn-\o-nbpw hn-Ir-X-\mbn \np a\p-jys\ tNmZycq-]-n hncNqn \np sNdp--m-cs\ Itm _m_p Imcyw
a\-n-em-bn. _m_-dp-s-nepw _m_-dpsS ASp- hcmhp Ah-s\smv {]tbm-P-\-ap-m-In-...

22

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

IY

hoYn-bnse `oXn
]--c-h-Xm\n hncn ]p-In-Sn-bn-eqsS \S-p-I-bmWv
Ah. ae-\nc-I IS-sm-gp-In-sb-nb Cfw-Imv arZp-hmbn
Ahs apSn-bn-g-I-fn-eqsS hnc-tem-Sn-p. B Xtem-S-en-\psmcp kpJw. Cu ae-\n-c-Isms Ap-d-mWv B
hmKvZ--`q-an. Imn-ep-e-bp ac-n--Ifpw Ah-bn-en-cpv a[pc-ambn ]mSp Infn-Ifpw Ahs Ipw Icfpw \nd-p. Bthi-tmsS Hmtcm-Np-hSpw Ah apt]m-p-sh-p.
A\--X-bn-tep \op-In-S-p Cu at\m-l-c-hoYnbpw ]nXmhv X\n-mbn Hcp--n-b-Xm-W-tm. CSw-hew
amdmsX Cu hgnsb \S-m Ahn-sS-sb-pw, ae-\n-c-Ip-dv ]nXmhp Hcp-n-bn-cn-p ku`m-Ky--fpsS hmKvZ-`q-an-bn. Ahs a\v ]nXr-kvt\-l-mepw \n-bmepw
\nd-p. kh-k-ku-`m-Ky-fpw Ic--am-p-hm-\p
]pWy-bm-{X-bm-Wn-Xv. A\p-{K-l- sNmcn-sm-cp-nb
Cu ]mm-hn-\mbpw Ah ]nXm-hn\v a\m \n ]d-p.
s]smbncpp AXv, tXmfn Hcp `mcw A\p-`-h-s-Spwt]mse! Btcm Xs-ta _ew-{]-tbm-Kn-p-pthm? i{Xphns ssIbn AI-stm? ]nXmhv Hcp-nb Cu ]mX-bn
i{Xpthm? Ah Ip-I Cdpn AS-p. Am, Ah
Dds hnfn-p.
Bcpw hnfn-tI-n-, Cu aIs\ cn-m A HmSn-sbm--sXt? tXmfnse ]nSpw apdp-In. Ip-Xp-d-m
Ah\p ss[cyw hn-. \ne-hn-fn-nv i_vZhpw ]pd-p-h-cpn-. Fmw A-h-km-\n-p-I-bm-sW-p-tXm-n. tXmfn
Aa-n-n-Sn ssII ]ns Ahs\ hmbp-hn-tev FSpp-bn. Imep-I `qansb hn-tm Ahs Dsm-p-ep. s]cp-hn-c-en-eqsS `bw Acn-p-I-b-dn. icocw BsI Xfcp--Xp-t]mse. Xs c-n-m C\n Bp-am-hn. Ah-\pd-m-bn.
CsX-m Cs\! hmbp-hntev FSp-p-bnb Ic- Xs amtdmSp
tN-bmtWm? hm-ey-tmsS s\dp-I-bn Xtem-Sp--Xm-cm-Wv? B-cytm-sS Ah Ip-I sas Xpd-p. -I-c--fn Xs tImcn-sb-Spp \Sp ]nXm-hns apJw. lm! Fsmcmizmkw. Xs BIp-e-X-I-sfmw
Xopw A-am-bn-cp-sv sXp Pmfy-X-tbmsS Ah Xncn--dn-p.
""aI-t\, hgn-bnse ]p am{Xta \o Ip-q. Ah-bvn-S-bn Hfn-n-cp
apap-\-Isf ImWm \ns {lkz--Zr-jvSn-m-bn-. A]-I-S- hcp-tm Ic-fn FSpp amtdmSp tNp-Xv Rm\mWv''. B i_vZw Ah\p a\-n-em-bn.
As Icp-X-ens\ Xncn--dn aIs \S-n\p thK-X-tb-dn...

I-hnX

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

23

hmm hoYn
]mnm\nse
kmw sImmgn

{InkvXob ]oV\w
h hnhmZw krjvSn aX\nmtkn \nv dnwjm amkn (14) F {InkvXy _menIsb
]mnm\nse tImSXn Iphnap Bnsb hm temIsapapff hnizmknIfpsS
{]m\bpsS adp]Snbmbn. ]mnm\n aX \nsXnsc Ii\ \nbafmWv DXv.
aX\nmpddn\v in XqpIbdtbm, Poh]cyw XSthm BWv. B Ipw m]np
Xn\v iamb sXfnhv thWsasmpw ]mIv tImSXnIv \n_an. AXpsImv dnwjm
amknsb IphnapbmnbXv ssZhns ApXIcw Xs. ]mnm\n {InkvXym\nI
t\cnSp ]oV\w Cu kw`htmsS hopw temI {i BIjnn cnpIbmWv. hopapp
IfnpXn\nsS Jpdm kqfSnb t]PpI Inp FXmbncpp dnwjsXncmb
]cmXn. _menIbpsS hop]cnkcp ]ffnbnse CamamWv ]cmXnsImSpXv. Jqdms
t]PpI In \nebn dnwjbpsS _mKn \nv IsSpp Fmbncpp ]cmXn. BKv 16\v
_menIsb Adp sNbvXp. Fm Camw
Xs _menIbpsS _mKn Jpdms
In t]PpI XncpIn shXv I Hcp
kmn t]meokn samgn \InbXn\m
Camans\ Adp sNtnhp.
cmgvmew Pbnen ]mn
dnwjbvv tImSXn ]noSv Pmayw \In.
\hw_ 19 \v Ahsf Iphnapbm
pIbpw sNbvXp.
aX\nsXnsc Ii\ \nbafp
]mnm\n hyn sshcmKyw Xo
m\pw thbmSm\pw kzv Ih bvpw
apw ]etmgpw Cu hIpp {]Imcw
ItkpI Nabvmdpsv Btcm
]Ww Dbcmdpv. dnwjbpsS Imcynepw
AXmWv DmbXv. {InkvXob hn`mKmsc{]tZip \npw XpcpIsb Zpcptiytm
sSbmWv Camw dnwjsb IpSpphm t\mnbsXv shfnsp. Pbnenemb Camw Jpdm
InXns aX\nmtkv t\cnSpp. ss__nfnse lmams KXntISmWv Camw Ctm
A`napJoIcnbvpXv.
]mnm\nse {InkvXym\nIsftmse Xs aXXo{hhmZap cmPyfnsemw ssZha
ISp hnthN\hpw ]oV\hpw A\p`hnpp. CXn\dpXnhcphm dnwjm kw`hns
]men \apv {itbmsS {]mnmw. {]m\bmepw D]hmkmepw Ccw
ZpLSsf Pbnm ssZhw Xs P\s {]m]vXcmpw.

24

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

thZ A[y-b\w
tPmbv Fw. tXmakv

tbml-m kv\m]-I
tbml-m kv\m]-Is ip{iqj hnh-cn-p-sIm-mWv
am-bn-bpsS kphn-ti-j-ns aqmw A[ymbw Bcw-`n-p-Xv.
tbml-mkv\m-]-Is P\\w A_o-bm-q-dn (course
of Abia)skJ-cymhv F ]ptcm-ln-Xs aI-\m-bn-mWv. skJcym-hns `mcy AYhm kv\m]-I-tbm-l-ms amXmhv
BZys alm-]p-tcm-ln-X-\mb Al-tcms hwi-ns-h-fm-bn-cpp (eq-sm. 1: 5).
Al-tcms ]p{X-m-cmb ]ptcm-ln-X-msc Iqdp-I-fmbn
Xncn-Xp ZmhoZvcmPm-hm-bn-cp-p. AXns hnh-cWw 1 Zn\hr
mw 24mw A[ymbn \mw ImWp-p. A_obm q
Fm-as IqdmWv. skJ-cymhv B Iqdns ]ptcm-ln-X-\mbn-cp-p. A\pw Abpw Al-tcms hwi-ns--h-cm-Ibm Id-Xo ]ptcm-ln-X-hw-i-n-emWv Xs P\\w Fp
tbml-m\p Ah-I-m-i-sSmw.
tbml-m P\-\w-sImp ]ptcm-ln-X-\m-tI--h-\m-bncpp Fnepw Xs-ta-ep-mb ssZhhnfn {]hm-N-I-\m-Ip-hm\m-bn-cp-p. skJ-cym-hns aI-\mb tbml-m\p acp-`q-anbnh-p-ssZ-h-ns A-cp-f-m-Sp-mbn FmWv eqsmkv
Xs kphn-ti-j-n tcJ-s-Sp-p-Xv (eq-sm. 3: 2).
Al-tcm-\n \npw ]mc--cy-ambn ]utcm-lnXyw tbmlm\pw tbml-m tbip-hns\ kv\m\-s-Sp-p-tm AXp
tbml-m-\n\npw tbip-hn\pw e`n-p Fpw tbip
]utcm-lnXyw Xs ol-m-p(injy-mp) \In
Fpap hnizmkw Impkqnp {InkvXob hn-`m-K Dv. ol-m-cn-\np ]utcm-ln-Xy-ns ]np-

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

25

tbml-m kv\m]-I

S-mcmWv X Fp s]mXpsh {InkvXob

]ptcm-ln-X hniz-kn-p-p.
Cu hnizmkw ssZh-h-N-\-ns ]Tn-n-en \npw hyXn-N-en-p--Xm-sWp kwi-b-cln-X-ambn \app a\-n-em-mw. ~Hm-aXp \mw
a\-n-em-pp tbml-m Hcp ]ptcm-ln-X\mbn A`n-jn--\m-btX C. ]ptcm-ln-X-hw-in ]nd--h-\m-bn-cpp Fnepw tbml-m
]utcm-lnXyw kzoI-cn-n-. ssZhm-e-b-n
Xm ip-{iq-j-sN-bvXn-. tbml-m sblq-Zm- acp-`q-an-bn-em-bn-cn-p-tm-gmWv X\np ssZhns Acp-f-m-Sp-m-Ip--Xv.
tbml-m [cn hkv{Xw ]ptcm-ln-Xs
hkv{Xw Bbn-cp-n-. Ahs hkv{Xw H-I-tcmaw-sIm-p DSppw Ac-bn tXmhm-dp-am-bncp-p. Ah-s B-lmcw shp-n-fnbpw ImptX\pw Bbn-cp-p. Ah A[n-I-k-a-bhpw acp`q-an-bn {]mY-\m-\n-c-X-\m-bn-cp-p Fp
\app IcpXmw.
cm-aXp \mw a\-n-em-pp, tbip kv\m\s-Xp ]utcm-lnXy A`n-tjIw {]m]n-p-hm-\mbn-cp-n-. Al-tcms ]mc--cy-n Hcp
]ptcm-ln-X-\m-Ip-hm tbip Al-tcms hwin-e P\n--Xv. blq-Zs ainl (cm-Pm-hv)
BtI--Xn\p Zmho-Zns hwi-n-emWv P\n-Xv. Fm tbip \app alm-]p-tcm-ln-X-\m-Wv.
AXp Al-tcms {Ia-{]-Im-c-a-. Imc-Ww, blqZm-tKm-{X-tmSv tamsi ]utcm-lnXyw kw_-nv Hpw Iev]n-n-n- (F-{_m. 7: 14). Fm
tbip-Im-hns\pdnp "" \o aevo-tk-sZns {Ia-{]-Imcw Ftpw ]ptcm-ln-X
Ftm kmo-I-cn-n-cn-p-Xv'' (F-{_m. 7:
17).
BcmWv aevo-tk-tZv? imtew cmPmhpw
AXyp--X-\mb ssZh-ns ]ptcm-ln-X\pw
(F{_m. 7: 1) FmWv \mw hmbn-p--Xv. aevotksZv F t]cn\p \oXn-bpsS cmPmhv Fpw
imtew cmPmhv Fpshm kam-[m-\-ns
cmPmhpw FYw (F-{_m. 7: 2). ""Ah\p ]nXmhn-, amXm-hn-, hwim-h-en-bn-, Pohm-cw-`hpw
Pohm-h-km-\hpw C; Ah ssZh-]p-{X\p Xpey\mbn Ftpw ]ptcm-ln-X-\m-bn-cn-pp''
(F-{_m. 7: 3).
D]npkvXIw 14: 18 \mw ImWp
]ptcm-ln-X\pw cmPm-hp-amb aevo-tk-sZv
ssZh-]p-{X-\mb tbip-{In-kvXp-hn\p \ng-em-bncpp Ft \mw I-Xv-. Ahs hwi-mhen

26

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

aevn-tk-sZ-ns {Ia-{]-Imcw
tbip alm-]p-tcm-ln-X-\mbn
\ap-mbn ]nXm-hns he-p-`mKp a[y-X sNp--Xn-\m-
A-l-tcm\y ]utcm-ln-Xy-ns Ahkm\w hn-cn-p-p.

AhnsS ImWm-Xn-cn-p--Xns ImcWw Pohmcw-`hpw Pohm-h-km-\hpw Cm ssZh-]p-{X\p

Xpey-\mbn Xs Nn{Xo-I-cn--Xn-\m BsW
pw ssZh-h-N\w ASn-h-c-bnp ]d-bp-p-h-tm.
Atm tbip-{In-kvXp-hn\p Xm ssZh-]p-{X\m-bn-cn-p HutZym-Kn-I-]-Z-hn-bn Xm \nXy\m-Ipp Fpw Pohm-cw-`hpw Pohm-h-km-\hpw
Cm BZy\pw Ay\pw Bbn-cn-pp
Fpw \mw kwi-b-c-ln-X-ambn a\-n-em-p-p.
AXp-sImp Xs amXr-Xztam ]nXr-Xztam
Bpw Ah-Im-i-s-Sm km[y-a-. PU-{]Imcw Zmho-Zns k-Xn-bmbn P\\w FSp
tbip-hn-\p "A-bm-bn-o' hnip adnbbvp "ssZh-am-Xmhv' F m\w I]n-pXp t`mj-Xzhpw hN-\-hn-cp--hp-am-Ipp Fv
a\-n-em-p-hm ta]-d--Xn \np
\app _pn-ap-n--tm.
tbip aevn-tk-sZ-ns {Ia-{]-Imcw
Ftpw ]ptcm-ln-X-\m-bn-cn-pp. CXp
Altcm\y ]utcm--ln-Xy-ns ]nXp-S-b. AXn-\m tbml-m-\n \np tbip ]utcmlnXyw kzoI-cnp FXp t`mjvIm-Wv. aevntk-sZ-ns {Ia-{]-Imcw tbip alm-]p-tcm-lnX-\mbn \ap-mbn ]nXm-hns he-p-`m-Kp
a[y-X sNp--Xn-\m- A-l-tcm\y ]utcmln-Xy-ns Ah-km\w hn-cn-p-p.
]pXn-b-\n-b-a-n {InkvXp Xs k`bvp
\-In-bn-cn-p ip{iq-j-I-msc Asm-kvX-em, {]hm-N-I-m, kphn-tij-I-m, CS-bm, D]-tZjvSm-m- Fo \ne-I-fn-emWv

(F-s^. 4: 11) Bn-bn-cn-p--Xv. CXp {]tXyI

m\-h-kv{X- AWnp knwlm-k-\tfm m\-tfm krjvSn-p-hm-\p--X-. adnv, {InkvXp F Xe-tbmfw ico-c-amb k` hftc--Xn\p hN-\-]-cn-t]m-jWw k`bvp \Iphm \nb-an-X-cm-bn-cn-p ip{iq-j-I-cm-Wv.
]g-b-\n-b-a-n alm-]p-tcm-ln-X-tcmSpw
]ptcm-ln-X-h-K-tm-Sp-samw hfp-th-cp-]nSn t\Xr-Xz-hK-n-s]--h-cm-bn-cpp ]co-imcpw imkv{Xn-am-cpw. Ah D]-tZiw \-Iphm tamsi-bpsS ]oT-n Ccn-p--h-cm-bncpp (a-m. 23: 1). Ah-cpsS I]-S-`-n-s-Xnsc
kwkm-cn \psS hmgv-s Imhv Xs
A-cp-a-in-jy-mv \ntZiw sImSp-p: ""\n
do Fp t] FSp--cpXv; Hcp-
At{X \n-fpsS Kpcp; \ntfm Fm-h-cpw
ktlm-Z-c-m, `qan-bn Bscbpw ]nXmhp Fp
hnfn--cp-Xv, Hcp- At{X \n-fpsS ]nXm-hv,
kzK- Xs. \n \mb-I-m Fp
t]-F-Sp--cpXv; Hcp- At{X \n-fpsS \mbI. {InkvXp Xs. \n-fn Ghpw hen-bh \n-fpsS ip{iq-j-m-c BtI-Ww. Xsm Dbp--h Fmw Xmgv-sSpw;
Xs-m Xmgvp--h Fmw DbsSpw'' (a-m. 23: 10-12).
Kpcp, ]nXm-hv, \mb-I Fo m\-v
H-ap t]cn\p tbmKy-X-bp ssZh-n\p
am{X-amWv Cu t]sc-Sp-p-hm-\p Ah-Imiw
Fp apI-fn ]d hmIy- hy-am-pp. m\-am-\-pw t]cn-\pw-th-n-bp

Fm a-c-fpw Xs-m Dbp Alm-c-ns {]hr-n-bm-Wv. Ah ssZh-Zr-jvSnbn \nIr-jvS-am-b-Xm-Wv.

`mhntXn\p aosX `mhn-p-b-cmsX
ssZhw Ah-\-h\p hnizm-k-ns Afhp ]n-Xp-t]mse
kpt_m-[-amIpwhw
`mhntWsap X\np e`-n ssZh-Ir-]-bm
\s Hmtcm-cp--scbpw Asm-kvX-e-\mb
]usemkv {]t_m-[n-n-ncnpp ( tdma. 12: 3).
C{]-Imcw Imhp \app \In-bn-cnp \ntZ-ihpw Asm-kvX-e-m-cpsS {]t_m[-\hpw \mw a\-n-em-ptm Al-tcm\y
]utcm-ln-Xy-ns ]nXp-S Ah-Im-i-sp
]utcm-ln-Xyhpw m\-fpw Hpw ]nXp-S-tc-Xn Fp hy-am-Ipw. \mw ktlm-Z-c-m
F D-X-amb ImgvN-m-tSmsS At\ym\yw
AwKo-I-cn-m\pw kvt\ln-m\pw \app Ign-bpIbpw thWw. ktlm-Z-c-m Fp ]d-bp--hcpw
"t{ijvT-Zm-k-' "hne-tb-dn-b-Zm-k' Fsms
hnti-jn-np m\-fpw knwlm-k-\-fp
sams ]Wn-Xp-bphm {ian--cp-sX-p
{]t_m-[-\hpw \apv Chn-sS-\npw e`n-p-p.
tbml-m-\n \npw tbip-hn\pw tbip-hn
\np ol-mpw ]utcm-lnXyw ssIam-dsp F Bibw h-N-\-hn-cp--am-sW-p--Xmbn-cpp
tbml-m kv\m]-I-s\-p-dnp
]dp-Xp-S-n-b-tm \mw NnnXv. ASp-e--n tbml-m-s\-p-d-n-p ]T\w
XpS-cmw.

Gjyms\v UnPnen

Harvest T.V (Channel No.660)

7 .30 a.m to 8 a.m (Xn, sNm),
1 .30 p.m to 2 p.m (_p[, hymgw)
{_Z.

tPmbv Fw.tXmakv

\Ip

thZ-]-T\w

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

27

injyXz Nn-I

c: kuP\yw Fm hne-bn-m--X

8
hb-en \n[n Is-nb Ij-I-sm-gn-emfnbpw shdpw "s]m's\mp-a-m-bn-cp-p. \n[n
Is-n-b-tm AXp \n[n-bm-sW-pw, X\np--sXm-sbpw hn- hne-bp--XmsWpw Hs Abmv Adn-bm-am-bn-cp-p-htm... F-m, AsXmcnepw Xs ap]n
hp-In-S-p-sapw, Xs I-s-p-sapw
Abm Nnn-n-cp-n-.
app-hym-]m-cn-bpsS Imcy-nepw bYmYn apv Abmsf Is-p-I-bm-Wv; ImcWw, Pohn-X-Imew apgph At\z-jn-mepw AXbm Is--W-sav \n_--an-tm! hmkv
X-h-n apv Abmpw "ad-n-cn-p-I'-bmWv. sXfn-n-cn-p-I-bm-sW-n Abm v
t\sc-sNv AX-s-Sp-m aXn-bm-bn-cp-tm... Fm-Wn-Xn-\Yw? ssZh-cmPyw Xss shfn-s-Sp-m-Xn-cpm ]WvUn-X\pw
]ma-c\pw AXv Hcp-t]mse ad--n-cn-p-p...
ssZh-cmPyw \app shfn-s-Xv \psS A-t\zj-W-ns XojvW-X-sIm-; {]Xyp-X, ssZhns alm-I-cp-W-sIm-p-am{Xw!
Fm, AXp Is-n-b-tm cp
Iqpw Ij-I\pw app-hym-]m-cnpw
AXp IqSntb Xocq... AXn-\p-thn Xp-sXmw Dt]-n-m Ah Xm-dm-bn-cpp!
Ah-cpsS Iqp-Immpw hop-Impt]mepw AXns s]mcp a\--n-em-bn-m-Wn-.
Ij--I-sm-gn-emfn \n[n-I-s-nb Znhkw
AXp Is-n-b-Xn-\p-ti-j-ap aWn-q-dpI hfsc s]s-m-bn-cnpw ]Wn-sbmw
sNbvXp-Xo-Xv. sshIp--tcw Abm hbens DS-a-s ASp-p-sNv ]Xp-n--Xpn tNmZn-p-Im-WWw: ""bP-am-\-t\, Rm\np ]
W-nsb-Sp B ]mSw Av F\np hnptam?
Rm hne-X-cmw...''
hb-ens DS-a- Abmsf Hcp-]s Ah-tbm-sS-bmhpw t\mn-b-Xv...
""IqSp-X-sempw th bP-am-\-t\, Rm\np
]WnX B tImWnse cp-sk v ]mSw!'' Ah
]d-p.

28

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

s\]m-S-ns
hne-bpsS ]n-c-nbmWv
DS-a-
tNmZn-p--Xv.
Fp-sN-pw...
Ah
\ncm-i-\mbn! ""icn bP-am-\t\... Rm {ian-pt\m--s...''

""\o Irjn-Xp-S-m t]mIptm? Fm

\ns `mhw?'' bP-am-\ tNmZnp: ""icn,
cpsk v cp-ew cq]... Dtm \ns
In?''
s\]m-S-ns hne-bpsS ]n-c-n-bmWv DSa- tNmZn-p--Xv. Fp-sN-pw... Ah
\ncm-i-\m-bn! ""icn bP-am-\-t\... Rm {ian-pt\m--s...''
sshIp-tcw Ah XncnsI hon-se-n. Hcp
sk- v-]p-c-bn-S-n-emWvAhs ]pp-ta Iq\m-n-pc! AXn\p ap]n Ah-s\mcp t_mUv
Xqn: ""Cu hkvXphpw hoSpw hnev]-\-bvv... hne
cp-ew cq]!''
]nt-p- cm-hnse apX Bfp-I Ahs
hop-Imcpw Iqp-Imcpw tNmZn-m XpSn...""\obnXv Fp-`m-hnm? Cu hoSp-hn-v \o
Fp-sN-m t]mIpp?''
""Rm s\]mSw apX-em-fn-bpsS In \nv
cp-sk v \new hmmt]m-Ip-p... AXn-\bm tNmZn-p-Xv cp-ew cq]-bmWv!''
""cp-sk v ]mS-n\v cp-ew cq]tbm?
Fnv \o k-Xntm?''
""k-Xn-p... F\nm \new-th-Ww. AXn-\pthn Fs Cu sNdn-b-hoSpw hkvXphpw
hnm Rm Xm-dmWv''

injyXz Nn-I

""s\]m-Sv hoSp-]-Wn-bm Ign-bn-sv

\n\--dn-bnt?'' Iq-p-Im tNmZnp...
""AXn\p Rm\-hnsS hosSmpw ]Wn-bm
t]mIp-n-... F\np hoSp-th-...''
""hoSn-msX \ns `mcybpw afpw FhnsS
Xma-knpw?'' hopw tNmZy-i-c-...
""CsXmpw \n---f-dn-tb-... Hscm tNmZyw...
\n-fpsS In c-p-ew cq] FSp-m\ptm? Ds-n Cu hoSpw hkvXphpw
\np hmmw...''
""\n\p {`mmWv'' Abm-fpsS Iqp-Imcpw
hop-Imcpw ]d-p. Ij-I-sm-gn-em-fnp
{`mmsWv Ah \mSp-\osf {]N-cn-n-p...
(tPm _\n-bs ]c-tZ-in-tam--bm-{X-bn
]c-tZ-in-bpsS \mi-]--W-nse kplr-p
At-l-s-p-dnv ]dXpw AXp-X-s-bmWv). Fm \n[n Is-n-b-hs\ ]cn-lmkw
_m[n-p-n-... Ah-\n-tm Hscm--m-cyta
a\-n-ep-q: F-smw \jvS-s-Sp-n-bn-m-sWnepw B hb kz-am--Ww...
hne-tb-dnb apv Is-nb hym]m-cn-bpsS
a\-ns Nnbpw AXp-X-s-bm-Wv. Hscm-- apn-\p-thn Xs _nkn-\kv km{amPyw
samw \jvS-s-Sp-p app hym]mcn Xs
Iqp-Im-cpsS CS-bn Hcp ]cn-lm-k-]m-{X-am-bn-cpt-mw. Fm app-hym-]mcn ]d-bp-Xv
CXmWv: F\n-p-th-Xp Rm t\Sn--gn-p.I-gn--Im-ep Rm t\-sap Nnn Fs
kI-e-_n-kn-\kv hnP-b-fpw Cu Hscm hyhlmc-n\p ap]n \njv{]-`-am-bn-cn-p-p. Cu
Hscm t\--n-\p-thnbmWv Cm-e-a{Xbpw
Rm Pohn--Xv.
kI-eXpw Dt]-n-mWv ssZh-cmPyw kzam-t-Xv FXmWv Cu cv D]-a-I-fp-sSbpw
kmcmw-iw. Ij-I-sm-gn-em-fnbpw app-hym]m-cnbpw AXn-\p-thn sImSp--hn-e-bpsS
hkvXp-aqeyw hyXy-kvX-am-bn-cn-mw. Fm
cp-Iq-cpw ""Xp--sXmw'' sImSp-p.
thm Imsemkv Hmnkv (Juan Carlos
Ortis) F APo-\n-b ]m CXp hni-Z-amm Hcp IY At-l-ns "Unssk-n'
F ]pkvX-I-n Fgp-Xn-bn-p-v. AXv
\psS ]m--e-n Cs\ ]dbmw:
ssZh-cmPyw kz-am--W-sa henb tamltm-sSbpw {]mY-\-tbm-sSbpw Pohn Hcp a\pjy Hcp-Zn-hkw sXcp-hn-eqsS \S-p-tm-

kI-eXpw
Dt]-n-mWv ssZh-cmPyw
kz-am-t-Xv
FXmWv Cu cv
D]-a-I-fp-sSbpw kmcmw-iw.
Ij-I-sm-gn-em-fnbpw
app-hym-]m-cnbpw AXn\p-thn sImSp--hn-ebpsS hkvXp-aqeyw hyXykvX-am-bn-cn-mw. Fm
cp-Iq-cpw ""Xp-sXmw'' sImSp-p.

Bfln-b-tem-Is km[-\- \nd-n-cn-p

Hcp IS Ip. AXns Iqn apns
""ssZh-cmPyw'' Ccn-p-v. ""hnev]-\bvv''
Fsm-cp t_mUpw AXn\p apI-fn Xqn-bnpv!
\psS IYm-]p-cp-j s]sp Xs ISbvp-n NmSnbdn! IS-m--c-t\mSp tNmZnp:
""km, kXy-am-tWm, ssZh-cmPyw ChnsS
hnm hn-cn-p-I-bmtWm?''.
""AsX!'' IS-bp-Sa ]dp: ""\nv B
t_mUv ImWm-atm''.
""k, AXn-\Yw F\nv AXv hmm Ignbp-sa-mtWm?''.
""\nv Bhiy-ap-s-n...'' ""k,
Rm Hcp [\n-I-s\m-p-a-... henb hne-bm-bn-cnptam? Fm-bmepw F\n-n-Xp-thWw k...
CXns hne-sbmv Adn-n-cp-s-n...''.
""CXns hnebvv Hcp {]tXy-I-X-bpv'' ISbp-Sa ]dp:""hmm hcp BfpsS BkvXn
A\p-k-cnv CXn\p hne amdn-sm-n-cn-pw.
AXm-b-Xv, \n sImSp-p hne-bm-hn CXp
hmm thsdm-cm hc-p-tm sImSp-t-n-h-

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

29

injyXz Nn-I

cnI! Imc-Ww, Bcp hmepw Ah sIm-Sp-tp hne ""Ahp--sXm-sbp''amWv!

em-[n-]-Xn Abm-fpsS e-; tImSo-iz-c
Abm-fpsS tImSn-I; ]mh-s--h Ah-\pXv!''.
""Rms\m-cp ]mh-s--h-\mWp km... em[n-]-Xnbpw tImSo-iz-c-\p-sam-p-a-... F\n-n-Xphm-m ]ptam k?''
""Xo-bmbpw! Rm ]d--tm... Bpw
CXp hmmw... Imc-Ww, Ah sImSp-t-Xv
""Ahp''XmWv. Ahp--sX-mw Fp
]d-bp-tm, F{X [\n-I\pw F{X Zcn-{Z\pw
CXp hmmw Ahp-sXmw sImSp-m
Xm-dm-sW-n...''
""Rm Xm-dmWp km... F\n-p--sXmw
Xcm Xm-dm-Wv. F-s\bpw F\nv ssZhcmPyw kz-am-Ww''.
""icn... Cu IS-em-kn ""\np-sXmw'' Hp tcJ-s-Sp-q..'' IS-bp-Sa IS-emkv
Abm-fpsS t\sc-\o-n.
""Rm ]d-tm km... Rms\mcp ]mh-s-h-\m-Wv... F\n--s\ Fgp-X- BkvXnsbm-p-an-...''
""Fmepw
Hp-an-msX
hcn--tm...
\nv _mn F{X ]W-apv?''.
""Hn-cn-sbm-p-an km... Fmw-IqsS Hcp
A-Xn-\m-bn-cw... hfsc IjvS-sp anw ]nSn-pmnbXmWp km!''.
""X\n-p-Xv'' Fp ]d-bp-tm IjvS-sp-m-n-bXpw Am-sX-bp-m-n-bXpw Fmw
AXns]Spw kvt\ln-Xm... Fp ]d-bpp?
ssZh-cmPyw thW-sa-p-tm, AtXm...''.
""thWw km, thWw... Rm ]-d-s-t-bpq... Fsmw \jvS-s-Sp-t--n-h-mepw
F\np ssZh-cmPyw thWw km... icn... CXm
Rm Fg-p-Xn--gnp. _mnse A-Xn-\m-bncw...''
""C\n...?''
""C\n-sbm-p-an km... Rm ]d--tm,
Rms\mcp ]mh-s--h-\m-Wv...''
""]mh-s--hs t]m--n-se-pv?''
""AXp ]ns... t]m-n Aqtdm Bbnctam ImWpw km... AXpw thtWm?''
""thWw... Fn-t\m-n-bnv AXpw Fgp-Xntm-fq...''

30

NERVEEDHI

DECEMBER 2012

""icn, km!''
""]ns...?''
""]ns-sbm-p-an km... Rm ]d-tm... Rms\mcp ]mh...''
""]mh-s--h F-s\bm hXv?''
""Hcp ]g- Imdpv km...''
""AXpw Fgp-Xq...''
""k, Cu ag-m-ev Fs ]g-b-kvIq-dn...''
""Hm! kvIq-dpaptm? AXpw FgpXntb ]q...''
""icn km... aXn-btm?''
""t]mc... ]mh-s--h F-hn-sS-bmWp Xma-knp-Xv?''
""hon-emWp km... IpSpw-_-n \npw
hoXw Inn-b-Xm...''
""AXpw Fgp-Xq...''
""k, Atm Fs `mcybpw a-fpw...''
""Hm! `mcybpw afpw Dtm... AXpw FgpXq...''
""icn km... Fmepw F\np ssZh-cmPyw
IqSntb Xocq!''
""C\n-sb-pv?''
""C\n-sb-v km? Fmw Rm Xnt?
Fs _mnse ]Ww, t]m-nse ]Ww, Imdv,
kvIq, hoSv... `mcybpw afpw DsS Fmw...
CXm Rm am{Xw Ah-ti-jn-n-cn-p-p...''
""Hm! AXp icn... AXmWp Rm ]d--Xv...
\n! \n--fmWv \n-fpsS Ghpw henb
kzv... \n-fpsS DS-a-m-h-Imiw IqsS FgpXn--mte \nv ssZh-cmPyw kz-amm ]q... Fp-]-d-bpp?''
B a\p-jy Hcp \nanjw Btem-Nn-p...
Fnp ]dp: ""icn km... CXm F\nv
Fs-ta-ep Ah-Im-i-apssS Fmw Rm
ssI-am-w sNp-p... F-s\-bm-bmepw F\no
ssZh-cmPyw thWw...''
IS-em-kn-se-gp-Xnb enn\p Xmsg B a\pjy Hn-p... IS-bp-Sa Abmsf sIn-n-Sn-p...
""aIt\! CXm ssZh-cm-Pyw... Ctm \o Fs
hI-bm-Wv... C\n temI-n\pw ]nim-Nn\pw \nsta Ah-Im-i-an-. Fs cmPy-n-emWp C\n
\ns Pohn-Xw... \o Fs aI...''

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
kam-]vXn-p-dnv
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tbiphpw injy-mcpw sNbvX A\-h[n Ap-X- ]pXn-b-\n-b-a- N-cn{X ]pkvX-I-12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
fn
tcJ-s-Sp-n-bn-p-v. ]cn-ip--m-flmhv Ahsb tcJ-bn-em-n-b-Xns ]nnse
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Dtiyw tbip-{In-kvXp-hn\pw, Asm-kvX-e-mpw Xe-ap-d-X-e-ap-d-bmbn \ne-\np
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
"hoc-]-cn-thjw' Nmp--Xnt\m \smcp "]n-knn' F \ne-bntem A.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
""tbip ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp Fp \n hniz-kn-t--Xn-\pw, hniz-kn-nv
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Ahs
\ma-n \nv Poh Dm-tI--Xn\pw CXp Fgp-Xn-bn-cn-pp'' (tbm-l.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
20:
31).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tb-ip-hns\ A\p-K-anv \nXy-X-bpsS Xpd-ap-J-t-p t\ho-Yn-bneqsS bm{X-sN12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
p
\psS Pohn-X-n F{X-sb{X Ap-X--fmWv Imhp sNbvXn-p--Xv. Ah12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
bpsS A-cnI \ Bkz-Zn-p-Ibpw Ah-bn ]pI-gp-Ibpw sNpI F-Xn-ep-]cn
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
\psS AIs a\p-jys Po-h\pw ]pjvSnpw Ah F{X-am{Xw {]tbm-P-\-sp Fv
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
]cn-tim-[n--Ww. Fpw Cu hnSp-X-ep-I-fp-sS Bh\w Dm-Ip-n-s-n Icn-p12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
hm-Sn-tm-Ip--Xm-bn-cn--cp-Xv \psS AIs Poh. ]pXnb Ap-X-pw AXp
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
\Ip Xmm-enI DWhn\pw Bth-i-n-\p-ambn Imn-cn-pI F-Xn-ep-]-cn12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
bmbn ssZh-{]-hr-n-bpsS ]nnse Bfln--I-D-tiyw t_m[y-sv Bfln-I-Po-hs
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
eW Pohn-X-n shfn-s-Sp-p-I.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tbip-{In-kvXp-hns hocy-{]-hr-n-I ]eXpw \S ]-W- am\12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
km-c-s-Sm-bvI-bm Ah-bvs-Xnsc ISp--hm-p-I tbip kwkm12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
cn--tXmp-a-tm. ApXw A\p-`-hn \mfn Ahcpw Bthiw aqv
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Bp-hn--fn--h-cm-bn-cn-mw. Fm, AI-p-Po-h hym]-cnv Pohn12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Xs ]cn-h-\-hn-t[-b-am-m G-ev]n-p-sIm-Sp-m-Xn-cp--Xn-\m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Ah {]m]n "hnSp-X' AXy-n-I-ambn Ahp \-bmbn `hn-n-.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Ap-X- BtLm-j-am-p-hm-\p--X-- Po-hs Im-hns\ Xncn-12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
sI.-hn. cmPp
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
dn-bp-hm-\p CS-s]-S-ep-I-fm-W-h.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Righteous Path Publication Trust
Righteous Path Publication Trust
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
A/c No. 31955363912
A/c No. 0315053000011215
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Bank Accounts Details:
State Bank of India,
South
Indian
Bank,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Thirunakkara - Kottayam.
KanjikuzhyKottayam.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
IFS Code:SBIN 0008633
IFS Code:SIBL 0000315
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Au-n ]WaS-bvp--h hni-Zmw-i- Hm^o-kn Adn-bn-pa-tm.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
amknI btYm-NnXw Ab-p-hm\pw IW-p-I IrXy-ambn kqn-p-hm\pw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
AXv klm-b-I-amIpw.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
\nXy-X-bpsS hgn-Imnbpw tam-bm-{X-bnse Da kplr-p-amb
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
\n-fpsS kvt\ln-Xpw t\hgn Ims....
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
31
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
NERVEEDHI
DECEMBER 2012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

Ap-X--fn hym]-cn-p-pv Bfln-I-Po-h

hmjoI
hcn-kwJy
100 cq]

t\hoYn

t\hoYn

32

NERVEEDHI

DECEMBER 2012