Professional Documents
Culture Documents
Nervedhi January 2013
Nervedhi January 2013
JANUARY
2013
-F-Un-tm-dn-b
]pXp-a-I-fpsS ]pXp-hjw
]pXn-b-sXpw Bfp-Isf BIjn-pw. ]p-\p-Sppw ]pXnb Ifn-m-hpw
Ipp-sf F{X-am-{X-amWp ktm-jn-n-mdp-Xv. ]pXnb hoSpw, ]pXnb
hml-\-hp-sams apXn-h-scbpw ktm-j-`cnXcm-pw. ]p-Xp-a-Ip
]pdsI ]cw ]mbp-tm Cu Xe-apd ]g-a-bpsS aq-ey-sf Ah-K-Wn-p-I-fbpp Fp ]ecpw ]cmXn ]d-bp-Xp tIm-dp--tm. 2013 F ]pXphjs temIw Bth-i-tmsS kzoI-cn-p. Cu ]pXp-hj-n Fsmw
]pXp-a-I-fmWp \s Imn-cn-p--Xv. Ahsb Bth-i-tmsS hc-thptm \psS Pohn-Xs amp--Xmn \ne-\np BflnI aqey-
tNmp-t]m-ImsX kwc-n-p-I. PohnX hym]m-c-ns em`-\jvS hne-bncpn \nWm-bI Xo-cp-am-\- Zn\w-tXmdpw FSp-p--h-cmWp \mw. a\-p-sImXn-p-h t\Sm-\m-hp-tm ssIap-X-embn Imp-t]m-cp BflnI aqey-
sIm-gn-p-ho-gmsX t\m-Ww. am{X-a-, ]nn hjn ko--fmb
]e {]iv\-fpw A`n-ap-Jo-I-cn-tn hn-p-m-hp-atm; Acw k`-fn hne-s- BflnI aqey- Fs-nepw \jvS-s-Sp-n-bn-p-s-n Cu
]pXp-hjm-cw-`-n Ahsb ]p\x-m-]n-m {in-p-I.
Im-hns aS-n-h-chv GXp \nan-jhpw kw`-hnmw F t_m[yw \ap-pv. Fm Pohn-X-ns ]caey-ambn AXmtWm \mw "skp' sNbvXn-cn-pXv? Hcp henb t\-n-\p-thn bXv\n-p-tm Nnd \jvS- a\p-jy
Ah-K-Wn-m-dp-v. Acw \jvS- Gsd-sbmpw Bscbpw Akz--cm-mdn-, ImcWw e`y-am-Im t]mIp henb t\-am-bn-cnpw a\-ns Bth-iw.
tb-ip-hns aS-n-h-chpw Imhn-t\m-sSm--ap \nXy-Xbpw a\-ns
Bth-i-ambn kwc-n-p-I. Atm hnizm-kPo-hnXw \nan--ap-m-Ip
sImp-sImp `uXnI \jvS- Ah-K-Wn-m _pn-ap-p-m-I-bn-. euInI
kpJ--fpsS D]m-[n-I-fpw, kaq-l-nse AwKo-Im-c-hpw, kwL-S\-I-fnse
m\-am-\--fp-amWp a\-ns Bth-i-sa-n AXp t\Sm-\p {]b-Xv\-n
\nXy-X-bpsS {]Xymi ssItamiw hcpw. ]mb-k-ns cpNn Bth-i-ambn
tXmn-b-tm Gimhv Ah-K-Wn-p-I-f-Xv tPyjvTm-h-Im-i-ns A\p-{K-l-fm-bn-cp-p. As\ Ah "A`'p DZm-l-c-W-am-bn.
a\p-jym-bpv hjw-{]Xn hj-am-bn- adnv Zn\w-{]Xn Zn\-am-bn-mWp Pohnt--sX Cu e-nse ktiw {]tXy-I-X-bp Hcp Nn-bm-Wv.
]pXp-hj-nse Hmtcm Zn\hpw Im-hn-t\m-sSmw \S-p tam-bm-{Xbmbn \ap--\p-`-h-s-S-s. Fm BflnI A\p-{K-l-fpw Biw-kn-p-p.
NERVEEDHI
JANUARY 2013
32 Page (W/C)
Cu e-n
Volume - 2 Issue - 1
January 2013
amt\-PnMv FUn-
tPmbv Fw. tXmakv
\mfpIsf FpI
tPmbv Fw.-tXm-akv
FUn-
sI.-hn. cmPp
Dt]npXpw e`npXpw
kmPp amXyp
IknwKvv FUn-
Fw.-kn. Ipcy
amt\P
]n.hn.hKokv
11
\{X tim`
ssIkcybnse kndn:
AssUz-kdn t_mUv
kphn. ]n.-sF. G{_lmw
{_Z. F. kmw.
]m. -sI.-sP.-amXyp
tUm.- _n. hKokv
tUm. amXyqkv ^nn
12
AXn-a-l-mb ssZh-Ir]
Fw.-kn. Ipcy
14
Kncn{]`mjW NnI
dh. ]utemkv Ipnt
17
hmKvZsf Ah-Im-i-am-p--h
{Km^nIvkv
ssj sI. kmap-h
^nn Ipcphnf
20
{^mknkv {^mnt
23
26
28
ambnbpsS kphntijnse
BfloI aa
tPmbv Fw. tXmakv
31
Bsc tkhnpw
Annual Subscription R 100/-
cmPp Aco-dv
NERVEEDHI
JANUARY
2013
\mfp- I sf Fp- I
NERVEEDHI
JANUARY 2013
Hmtcm ]pXp-h--c-sbpw Bth-i-tm-sS-bmWv Fmhcpw FXn-tc-p--Xv. AsXmcp ]Xn-hm-bn-cn-pp F-XmsX X ImWn-p Bthiw Fn-\m-sWp Bscnepw Nnn-p-p-m-Iptam? temI-s-hn-sSbpw a\p-jy
]pXp-h--c-n-d-hn-bn ]S-w-s]m-nv Bm-Zn-p-p; ]pXph--c- B-i-w-k-I At\ym\yw t\cpp; Blm-cw-I-gnv
B\-n-p-p... Cs\ ]eXpw sNp-p. IY-b-d-nbmsX
Bw ImWp--Xp-t]m-se!
ssZh-a-fpw ]Xn-hp-sX-n-msX hmvss\v khokv \Sp-p. CXp-hsc \S-nb ssZh-ns \sb Gp-]-d-bpp. C\nbpw ta-tmsS ]cn-]m-en--Wta Fp {]mYnp-p. ]eXpw sN--W-sap ]pXnb Xocp-am\w FSp-pp... ]Xn-hp-sX-n-m-sX!
]pXp-h--c-n-d-hnsb {]mY-\-tbmsS FXn-tc-evpXp
hfsc \Xp Xs. ]pXn-b-hj-n-\mbn ssZhn-I-hm-KvZ- {]mYn-p-hm-p-Xpw ]pXnb Ia-]-Xn-I Xm-dmp-Xpw \-Xp-X-s. AsXmw \psS Bfln-I-h-[\bvp Imc-W-am-I-s. Fm \psS PohnXw hjw {]Xnhj-am-bn--, Znhkw{]Xn-Z-n-h-k-ambn Pohn-p-hm-\mWv
ssZhw \s-p-dnv B{K-ln-p-Xv FmWv ssZh-h-N-\n\npw \mw a\-n-em-p--Xv.
ssZh-]p-cp-j-\mb tamsi-bpsS {]mY\ {in-pI;
""R m\-ap-smcp lrZbw {]m]n----hw
R-fpsS \mfp-Isf Fp-hm Rsf D]-tZ-in-t-Wta''
(k-o. 90: 12).
""R-f-psS BbpjvImew Fgp-]Xv kwh-cw;
Gsdbmbm F]Xp kwh-cw ''(k-o. 90: 10). FmWv
tamsi a\p-jy-Po-hn-X-ns ssZLysp-dnv hne-bn-cp-
ktiw
p--Xv. ChnsS tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv Hcp ]d-bmw. ssZh-`--cm-b-hv Ah-cpsS ac-Ws-p-dn-p IrXy-amb shfn-mSv ssZha\p-jys icm-icn Bbp-m-Wv.
Hcp-Zn-hkw Ign-bp-tm Bbp-ns Hcp-Zn- n\np e`np-F-p-h-cmw. Fm Imhkw Ipd-bp-I-bm-Wv. Hcp a\p-jy C\n F{X-Zn- hns hc-hns \mfpw \mgn-Ibpw a\p-jy\v {Klnhkw Pohn-n-cnpw Fv Fn Xn-s-Sp-p- m km[ytab.
\mfp-I Fp hynp a\-n-e-m-Ip
hm I-gn-bp-I-bn-. Fm F{X-Zn-hkw IgnGhpw henb Xncn--dn-hv,
p-t]mbn Fv Fmw. IgnCutem-I-n Xm ]c-tZ-inp-t]mb- Znh-k- Xs
bm-sW--Xm-Wv. acWw As
Pohn-X-ns ey-{]m-]vXnn Im-hns hc-hv, CXnmbn Xm Fs\ {]tbm-P-\sem-ns\ FXn-tcphm
s-Spn Fp hne-bn-cp-mw.
Xm Hcpnbn-cn--W-sap
Xs sXp-Isf Xncp-mw.
ssZh`
c
mb
{Kln-p-p. Cu Adnhv Hcp
Xs Ip-d-hp-Isf ssZh-tmSv
hv Ah-cpsS
ssZh-ss]-X-en\v Akp-cb
Gp-]-dv ipo-I-cWw {]m]nac-W-s-p-dnkm-\n-p--Xv; adn-v, kp-cmw. ]cm-P-b--fn \npw
p IrXy-amb
bpw {]Xym-i-bp-am-Wv. Xs
Pb-n-\p ]mX Ip-]nSnshfn
mSv
ssZhPohnXw
ssZh-ln-X-{]-Imcw
mw. Pohn-Xs AY-kn\np
\bn-p--Xn-\p
kaqW-am-p-hm
hop-hne`np-F-p-hWhpw ss[cyhpw X\nv AXnNmcw {]m]n-s-Sp-mw. Xs
\m Df-hm-Ip-p.
PohnXw ssZh-ln-X-n Duncmw. Fm
bm-bn-cptm Fp hne-bn-cpn
Im-hns
hnip- - t h- Z - ] p- k v X - I - n
ssZh-ap-msI kanp ]cnhc-hns \mfpw
Asm-kvX-e-\mb
bmtmip-m-fl-in
Bnp
_ns teJ-\-n ImWp
\mgn-Ibpw a\papt-dmw. As\ m\-ap
{]t_m-[-\hpw \mw Gsd {injy\v {Kln-m
lrZbw {]m]n-mw.
t--Xm-Wv. ""Ctm \msftbm
km[yta A.
R C ]-W-n t]mbn
Cs\ Pohn-Xs Znh-kAhnsS Hcm-p-I-gnv hym]m-cw-fmbn F-Ww. Hmtcm Znh-ksNbvXp em`w Dmpw Fp
s-p-dnpw hne-bn-cp-
]d-bp--htc, tIn; \mfBh-iy-am-Wv. Bdp-Zn-h-k-
tXp \n Adn-bp-n-tm;
sImv kI-e-sbpw krjv
\n-fpsS Poh F-s\-bpSn ssZhw Znh-k- FnXv? Aev]-t\-c-tp ImWpbmWv Xs {]hrn sNbvX-Xv.
AXXp Znhkw AX-Xp-Zn-h-k-nse {]hr-n- Xpw ]ns ad-p-t]m-Ip--Xp-amb Bhn-bIsf Xm sNbvXp-Xop. Ah sNp-- tm. Im-hn\v CjvS-ap-s-n R PohnsXmw ]qW-X-bp--Xm-bn-cnpw FXv \n- n-cpp Cn-Xp sNpw F-tbm ]d-tb-b-am-bn-cp-npw Xs {]hr-n-Isf ssZhw Xncn- Xv. \ntfm hp ]dv {]i-w-kn-pp;
p-t\m-n. \Xv Fv Xm Ahsb Iv CuhI {]iw-k-sbmw tZmj-am-Ip-p. \-sNkmy-s-Sp-n. CXv \ap--smcp amXr-I-bm-Ip- m-\-dn-npw sNm--h\p AXp ]m]w Xs''
hm-\t AX--s\-X-s ssZh-h-N\
-- -n tcJ- (bm-tm. 4: 13-17).
s-Sp-n-bn-cn-p--Xv?
\psS PohnXw Wn-I-am-sW Nn
\apv \n-b-an-m cp Imcy- Dv. m\-am-Wv. AXv ssZh-Ir-]-bn ic-W-s-SpHv \psS ac-W-Zn-\-am-Wv. atXv Im-hns hm \ap-n-S-\-evIpw. Im-hns CjvS-n\p
hc-hns \nan-j-am-Wv. Ch-bpsS \mfpw \mgn- {]m[m\yw \ev-Ipw. kzb-n B{ibnp ]Ibpw \mw Adn-bp-n-. ac-Wm-k--\mbn Xn-I Dm-p-I-bn-. Rm A-s\-sNpw
InSp Hcp hyn-bpsS acWw Ftm kw`- C-s\-sNpw F {]iwk Dm-IpIbn.
hn-p-sav IrXyw \mgn-I-]-d-bp-hm km[y-a- Im-hn\v CjvS-ap-s-n, F\np Poh\pw
snepw Gsd-p-sd-bp Znh-k--sf-p-dnv Btcm-Kyhpw Xm, Xs Ir]-bm Rm
NERVEEDHI
JANUARY
2013
ktiw
NERVEEDHI
JANUARY 2013
HmtcmZnh-khpw Im-hn
ktm-jn-p-hm\pXmWv.
\app ktm-jn-p-hm-\p
Ghpw henb ImcWw tbipI-m-hns\ kz-am-phm
Ign--Xn-em-Wv.
\psS t]cv
Pohs ]pkvX-I-n
Fgp-Xnbncnp--Xn-\m-em-Wv.
injyXz NnI 13
kmPp
Dt]npXpw e`npXpw
""Rm BsI I^yqkvUv BWv tPmWo.
Nnetm Xm ]dbpp, c kuP
\yamsWv! Nnetm ]dbpp kuP\y
amsWnepw hne sImSpWsav, GXmWv
icn''? Pnn XmSnpssIsImSpv hnjmZ
tmsS Ccnmbn.
""Pno hnesImSpWw Fv Rm
]dn. c kuP\yw XsbmWv; Bpw
AXv hnesImSpp hmm Ignbn'' tPmWn
]dp.
"" ]ns, \n[n Isp hyn B hb
hmnbXv hnesImSpt? apphym]mcn
app hmm sImSpXp hnebt? tPmWn
]d IYbnse kIeXpw sImSpv ssZ
hcmPyw hmnb ']mhsh' AXn\p thn
sImSpXpXv hnebs?
"AXp icnpw hneb Pnn... AXv
hnebmbncpsn cbvv A{Xtb hne
DmIpambncppq... Fm IjI smgn
emfnbpsS Hcp Xpp `qantbm app
hym]mcnbpsS Nne appItfm \psS IY
bnse "]mhs'hs Nne Nnd t\mp Itfm
]g Imtdm Hs sImSpv hmm
Ignbp{X "Nov' BWv ssZhcmPyw Fv Pnn
Nnnpptm?
""AsX, AXmWp Rm ]d-Xv'' tPmWn
hni-Zo-I-cn-p. \psS izmk-tIm-i--fn hmbp\n-d-n-cn-p-tm
hop-sam-cn--eqsS
\app izmkw Dn-tep kzoI-cn-m-\m-hn-.
AXn\v AIs hmbp ]pd-tv Xn--fmte ]q. AI-tp Ibdp-Xv HmIvknP; ]pd-tp Xn--f-bp-Xv Im_
NERVEEDHI
JANUARY
2013
injyXz NnI
NERVEEDHI
JANUARY 2013
I-fp-sam-s-bp
IpSpw-_-]m-c--cy-sf
Hsbpw Dt]-nv tbip-hns ]nmse
t]mIp-hm....
temI-{]-Im-c-apmbn-cp
cmjv{Sob ]Z-hn-I-sfm-sbpw Dt]-nv ....
temI-nse Db DtZym-K-sam-sbpw Dt]n-v.... Im-hns\ ]n]-p-hm....''
{]nb-ap--h-sc, hnp-t]m-Ip-Xns\n "hnea-Xn-p' kmy- ]d-bp--h Ahp
e`n hne-an-Xn-m-\m-hm tbip-sh Zm\ns hne-b-dn-bm--h-cm-Wv.
Ap cq]-bpsS "sFkv nIv' cc hbp Hcp Ipnp hne-tb-dnbXmWv. sFkv
nIv \n-sm-n-cn-p Hcp Ipn-bp-sS-bSpv \n Bbncw cq]-bpsS t\mp ImWn-nv
Hcp "FIvkvtNv' (Cu Bbncw cq] Rm
\n\p Xcmw, \ns sFnIv F\n-p-X-cptam
Ipt Fv) Bh-iy-s-m Ahs {]Xn-IcWw Fm-bn-cnpw? ""_pq ka-kvXmtl
apOvtIm?''(Rm hnUvVn-bm-sWp IcpXntbm) Fm-bn-cnpw Ah ]d-bp-I...
ImcWw Hcp Nph IS-em-kn-\p-]-Icw a[p-cap sFkv nIv hnp-I-f-bp--h B Ipnsb
kw_n-n-S-tmfw hnUvVn-bm-Wv. Fm
Bbncw cq]-bpsS hne-b-d-nbm-hp--h\v Bbncw
cq] ths-p-shv sFkv nIv \p Ipn
Hcp hnUvVn-bm-Wv. Fn\p \mw hne-I-ev]npp F-X-\p-k-cn-n-cnpw \psS Dt]-Ww. tbip-hns\ hne-tb-dn-b-h-\mbn IW-m-p-h tbip-hn-\p-thn asmw Dt]-n-pw.
ap--Xns\ hne-tb-dn-bXmbn IW-m-p--h
apXn\pthn tbip-hns\ Dt]-n-pw.
kaq-l-n kv{XoI ]oUn-n--s kw`h- XpS-bmb hm-I-fm-Ip-p. Aan-Xm[zm-\w, ssewKn-I-]o-U-\w, K`-On-{Zw, kmaq-lnI-ambpw Bfln-I-ambpw Xcw-Xm-gv XpS-nbh-sbmw Cu ]n-I-bn Ds-Spw. kv{Xo[-\ns t]cn-ep ]oU-\hpw sIme-]m-X-Ihpw
Cpw \S-p-p. honepw sXmgnim-e-I-fnepw,
IpSpw-_-Po-hn-X-nepw am{X-a-, aX-]-c-amb
hnj-b--fnepw
Xcw-Xm-gvstS--h-f
kv{Xo. `b-p--am-{Xta Ahp bm{X-sN-m
Ignbq F nXn A]-e-]-\o-b-am-Wv. cmwXcw ]uc-m-cmbn kv{XoIsf
ImtW--Xn-. Cu kmaq-lnI{]-iv\-ns hni-Zmw-i--f-ntep IS-p-n. Fm
ssZh-k-`-bn kv{XoI-fpsS
]n-s\-p-dnv Nne Imcy-
{i-bn
sImp-h-cm
Cu teJ-\-n-eqsS B{K-lnp-p.
hnizm-k-nepw Imhns\
kmn-p--Xnepw
{][m-\-s Hcp ]mWv ]pXnb-\n-b-a-k-`-bn
ktlm-Zcnamp--Xv. sblq-Z-]m-c-cy-n-sbpw \ymb-{]-am-Wn-sbpw ]m-ew ]pcp-jm-tcmSp Xpey-amb m\w Ahp \evIn-bn-cpn-sp am{X-a-, Ahv Ah-k-c- \ntj[n--s-Sp-Ibpw sN-s-n-cp-p. Dbs-gpt tbip-{In-kvXp-hns kmyw hln-p-Xn Ah-cpsS i_vZ-n\pw \nWm-b-I-amb
kzm[o-\-ap-m-bn-p-v.
bh-\mb kwkvIm-c-n kv{Xosb Ippp Pw-\evIn ]cn-]m-en-p--Xn\pw ]mNIw-sN-p--Xn-\pap D]-I-c-Ww-t]m-setb I
n-cp-p-q. ]pcp-j-m-cpsS Bh-iy-fpw
Kmln-I-tPm-en-Ifpw am{X-am-bn-cpp Ah-cpsS
{]h-\-ta-J-e. kmaq-ln-Ihpw aX-]-c-hp-amb
Hcp-Im-cy-nepw Ahv ]n-m-bn-cp--Xn-\m
{Kov kwkvIm-c-n kv{XoI ]m-iz-hcn--s-n-cp-p.
blq-Z-kw-kvImcw CXn-s\-m tami-am-bnmWv kv{Xosb ]cn-K-Wn-n-cp--sXv ]d-bmw.
Ahcpw ssZh-ns kmZr-iy-nepw kzcq-]nepw krjvSn--s--h-cm-sW (D]. 1: 27)
]cn-K-W\ B kaqlw Ahp \evIn-bn-cp-n-
kv{XoI-fpsS
ip{iqj
]pXnb \nban
. kv{Xo Hcp cmP-Ip-amcn Bbn-cp-mt]mepw
A:-]p-c-n\v Dn-em-bn-cpp Ah-f-psS
m\w. "dn-\nIv' Im-eb-f-hm-b-tm Cu AhK-W\ Xopw ISp--Xm-bn. dn-am-cpsS
{]m-\-bn ssZ-hn\v \n-]-d-bm\p]
tbmKn-p Hcp hmNIw C{]-Im-c-am-bn-cpp
"Fs Hcp ]pd-Pm-Xo-b-t\m, kv{Xotbm, ]mact\m Bm-Xn-cp--Xn-\m ssZhta \o al-Xz-ap-h'. ]pcp-j-m-sc-m F{Xtmfw XcwXm-gvn-bmWv kv{Xosb In-cp--sXp
t\mp-I. Ah-cpsS kvIqfn ]Tn-p--Xnt\m,
Xncp-sh-gp-p-I Dd-s-hm-bn-p--Xnt\m Cu
dn-am kv{Xosb A\p-h-Zn-n-cp-n-. Dt]Ww FXv kv{Xosb `b-s-Sp-m
D Bbp-[-ambn Ah D]-tbm-Kn-p-t]m-p.
kv{XoI-fpsS Dm-c-W-n-\mbn cwK-p-h-cm
Bpw Ign-n-cp-n F-Xm-bn-cpp
As Ah-.
""A[zm-\n-p--hcpw `mcw Npa-p--hcpw
Bbp-tm-tc, Fm-hcpw Fs ASp- hcphn;
Rm
\nsf
Biz-kn-npw''
NERVEEDHI
JANUARY
2013
(a-m. 11: 28) F Blzm-\-hp-ambn tbip Ncn{X-n-tep hcp-Xv Ccw kml-N-cyw \ne\n-evp-tm-gm-Wv. kzmX-{y-ns Cu
kphm Ghpw Bth-i-tmsS Gp-hm-nbXv Hcp-]s ktlm-Z-cn-am-cm-bn-cn-pw. `qX-_m[n-Xcpw, CX-c-tcm-K-_m-[n-X-cp-am-bn-cp At\I
kv{Xo Isf tbip kuJy-am-n. tbip-hns\
A\p-K-an--h-cn ]e-kv{Xo-Ifpw Dm-bn-cpp
Fp \mw kphn-ti-j--fn hmbn-p-p.
CsXm-pw As kmaq-lnI hyh-n-Xnp
tbmPn--Xm-bn-cp-n-. tbip-{In-kvXp-hns ]cky-ip-{iq-jm-Im-e-b-f-hn kv{Xo Iv AwKoI-mc-hpw- A-h-k-chpw \evInb ]e k`-
ImWmw. emk-dns ktlm-Z-cn-bmb adnb Xs
Im Ccpv Xncp-h-N\w ]Tn-p. CsXmpw
As dn-am A\p-h-Zn-p--Xm-bn-cp-n-.
am Ahs\ ip{iq-jn-p. tbip-hns ASp kzX-{-ambn IS-p-h-cm kv{XoIv
XS--ap-m-bn-cp--n- (eq-sm. 8: 3). Ah-cpsS
hkvXp-h-I-IsImv Im-hns\ ip{iq-jnm\pw Xs anj-\-dn-{]-h-\--fn `mK-hmm-Im-\p-sams-bp kzmX-{yw. tbip-{InkvXp-hns {IqioIcW-n\pw kmyw-h-lnm\pw kv{XoI-fpsS Hcp \nc ImWm-\p-m-bn-cpp. am{Xa Ahs AS-w, Dbns-g-pt]v Ch hnh-cn-pn-Spw kv{XoI-fpsS
kmn[yw ImWmw. eqsm. 6.13 ImWp
injy-m-cpsS sXc-s-Sp-n kv{XoI D
s-n-n Fnepw kphn-ti-j-n\p kmyw
hln--h Cu ]{-p-t] am{X-am-bn-cp-n-tm. B henb kaq-l-n F{Xtbm kv{XoIfpw Dm-bn-cp-p. ]p\-cp-m-\-ns km
yw Hm-aXp hln-Xv kv{XoI-fm-bn-cp--tm.
Ah K-eo-e-bn\npw tbip-hns\ A\p-K-ans-n-b-h B-bn-cp-p. Ah-scmw tbip-{InkvXp-hn-eqsS hyn-]-c-amb A\p-`-h-n hnSpX {]m]n--hcpw Bbn-cp-p. "tbip Dbnv
Fgptn-cn-pp'F Hm-as {In kvXo-bk-t-iw kv{XoI-fpsS \mhn\n-m-Wtm
h-Xv.
]pXn-b-\n-b-a-k`bpsS Bhn`mhw apX
Xs ktlm-Z-cn-amv kPo-h-amb `mKw hlnm-\p-m-bn-cpp Fp hyw. {]mYnp
Imn-cp 120-t]-cn kv{XoI Ds-n-cpp
(A-sm. 1: 4). Bb-Xn-\m s]s-tm-kvXp-\mfn Bfl-kv\m\w {]m]n--h-cn Ah-cp-m-bncpp Fp ]d-tb--Xn--tm. k`m-h-fbnepw Ah-cpsS tkh-\- D]-bp--am-bn.
10
NERVEEDHI
JANUARY 2013
]p\-cp-m-\-ns kmyw
Hm-aXp hln-Xv kv{XoI-fmbn-cp--tm. Ah K-eo-ebn\npw tbip-hns\ A\pK-an-s-n-b-h B-bn-cp-p.
Ah-scmw tbip-{In-kvXp-hneqsS hyn-]-c-amb A\p-`-hn hnSp-X {]m]n--hcpw
Bbn-cp-p. "tbip
DbnvFgptn-cnpp'F Hm-as
{InkvXo-b-k-t-iw
kv{XoI-fpsS \mhn
\n-m-Wtm h-Xv.
\-{X-tim`
ssIkcybnse kndn:
I-tZym-Iy-bnse ssIkcy ]-W-n F.-Un. 254--emWv kndn-fns P\-\w. B
Ime-L--n {InkvXo-b-k-`-s-Xnsc i-amb ]oU-\--fm-bn-cp-p. hte-dnb, tdmam N{I-hn-bm-bn-cp Am-ev \nc-h[n {InkvXp `-m c-kmn-I-fmbnon-p-v.
_me-\mb kndn-fns amXm-]n-Xm- ISp hn{K-lm-cm-[n-I-fm-bn-cp-p. tbiphns\ Ftmgpw kvXpXn-p-sIm-n-cp kndn IpSpw-_mw-K--fpsS Inse IcSmbn amdn. H-Sp-hn k-ln-sI ]nXmhv _mes\ anv hon\nv ]pd-m-n.
i{Xp- kndn-fns\ \ymbm-[n-]s apmsI sImp--h-p. \ymbm-[n-] hfsc
kvt\l-tm-sS-bmWv _me-t\mSp kwkm-cn--Xv. ""Ipt, \o Cs\ _pn-sI-h\m-bn-o-sX-p-sIm-mWv? \n\v {]tbm-P-\-ap-Xpw \ hcp--Xp-amb
F{Xtbm Imcy--sf-p-dnp Nnn m\pv. Cu hnizm-kw hnSp-I. Rm \ns
Ipw anv kpJ-tmsS hon-se-n-mw.'' AXn\v kndn-fns adp--]Sn ""F\nv
hoSpw [\hpw Fn\v? Aev]-amb temI-kp-J-sf B{i-bnv hne-tb-dnb Bfl-csb \jvS-s-Sp--Wtam? Rm acn-m ssZhw Fs tNv \nXym-\w
\Ipw; AXp am{Xw aXn'' FXmbncpp.
_m-es\ `bsSp-n-bm hnizm-k-n \npw hyXn-N-en-p-sav \ymbm-[n] IWp-Iq-n. AX-\p-k-cnv kndn-fns\ sIme--f-n An-qf ImWn-phm-\mbn sImp-t]m-bn. _mes\ kpc-n-X-ambn XncnsI sImp-h-c-W-sap ]Sbm-fn-Ip \ntiw sImSp-ncpp. Fm kndn-fn\v sXpw i-bp-m-bn-.
Xoq-f-bpsS `bm-\-IX a\-n-em-n-bnpw _me Xocp-am-\-n Dd-p-\n-p.
""\n-fpsS hmfpw Xoq-fbpw F\np `b-an. Bb-Xn-\m sNbvhm\pXp thKw
\nhn-p. ImcWw F\np hon s]sv Fn-t-c-Ww.'' _me-a-\-ns
B{K-l-n ITn-\lr-Z-b-ap--ht]mepw Ioc-Wnp. Rm t]mIp es-p-dnp \nv Adn-hp-m-bn-cp-p-sh-n- ZpxJn-msX ktm-jn-p-ambn-cp-p-shp]dv Ah Ahsc Biz-kn-n-p-I-bm-Wp-m-b-Xv.
\ymbm-[n-]s Iev]\ ]men ]Sbm-fn-I Ahs\ Xoq-f-bn C-tm Nnesc-nepw tXp-p-m-bn-cp-p. kndn- Nne \nan-j-p-n Xs kzw
hontev bm{X-bm-bn.
Xoq-fsb `b-an-spw Xs hon-te-p Ffp-h-gn-bmWv AsXpw \ymbm[n-]s apmsI ]d-v ktm-j-hm-\mbn acWw hcn _me-\mb kndnfns
Nn{Xw a\-ns\ s\m-c-s-Sp-p--Xm-Wv.
NERVEEDHI
JANUARY
2013
11
hN\ hoYn
Fw.-kn.-Ip-cy
AXn- a - l - mb
ssZh-Ir]
""Fnepw Rm BIp-Xv ssZh-Ir-]-bm BIp-p.
Ftm-Sp Ahs Ir] hyY-am-b-Xp-an-. Ah-sc-m-h-scmfpw Rm AXyw A[zm-\n-n-cn-p-p. Fm Rm\, Ftm-Sp-Iq-sS-bp ssZh-Ir-]-bs{X'' (1 sImcn. 15: 10).
sImcn-yv ]usemkv Fgp-Xnb Hmw-teJ\w 15mw A[ymbw ]pXn-b-\n-b-a-nse {][m\-s A[ym-b--fn-sem-m-Wv. tbip-{In-kvXphns Dbns-gp-t-ev]ns A[ym-b-sa
\ne-bn Cu A[ymbw Gsd {in--s-Sp-p.
{InkvXp-hns ]p\-cp-m-\-amWv ac-W-n-\-pd-ap Pohs in-Zm-b-I-amb sX-fn-shv
]usemkv Cu A[ym-b-n-eqsS kaYn-p-pv. Cu A[ym-b-nse {]Ya ]p-hm-Iy-fn tbip-Im-hns Dbns-gp-t-ev]ns
hnh-cWw ]usemkv \evIp-Xv ssZh-ns
al-mb Ir]sb Hmp-sIm-m-Wv.
tbip-hns\ Xn-d tI^m-hn\pw (]s{Xm-kv) {InkvXp-hn-s sFln-I-Po-hn-X-Imep Xn hniz-kn-m Xs ktlm-Z-c
bmtm-_n\pw (tbm-l. 7: 5) av Asm-kvX-empw A\-cw Aq-dn A[-nIw ktlm-Zc-mpw "Fm-hpw HSp-hn AIm-e-{]-Pt]m-ep F\npw' {]Xy--\mbn F Ncn-{X
hnh-c-W-n-eqsS {InkvXp-hns Ir]-bpsS BgamWv]utemkvshfn-s-Sp-p-Xv. X\nv H-cnepw Al-X-bn-m ssZh-Ir] Xn-tev
12
NERVEEDHI
JANUARY 2013
AXn-a-l-mb ssZh-Ir]
C-se-I-fpsS ]m]s
ad-bvp--XmWv
Icp-W-sb-n
Xk-a-b--fn Xs
ap klm-b-amWv Ir].
NERVEEDHI
JANUARY
2013
13
Kncn-{]-`m-j-W -NnI
Bflm-hn Zcn-{Z-cm-b-h
`mKy-hm-m
dh.- ]u-semkv
Ipn-t
14
NERVEEDHI
""Ah ]pcp-jm-cs Imsd ae-ta Ib-dn. Ah Ccp-tijw injy-m ASp-s-h-p. Ah Xncp-hmbvsamgnv AhtcmSv D]-tZ-in--sX-s-m'' (am. 5: 1,2). Kncn-{]-`m-j-W-neq-sS-bp {]am-W- \Im Bcw`np-tm ]pcp-jmcs {in-msX, ASp h injy-mtcmSmW v tbip
kwkm-cn-p--Xv. ""A\-cw Ah injy-msc t\mn ]dXv: Zcn{Zmcmb \n `mKyhmm; ssZhcmPyw \n
pffXv''(eq-sm. 6: 20). Cu Kncn-{]-`m-j-W-{]-am-W-
Aev]w ITn-\-am-b-XmWv Fv \apv tXmm-sa-nepw Imhns injypw injy-Xz-n-tev hcp kI-epw Cu
\nb-a--fpsS A\p-k-cWw A\nhmcyamWv.
Bflm-hn Zcn-{Z-cm-bn-cn-pI (a-m. 5: 3)-Hcp ssZh-ss]X Ftmgpw Bflo-b-ambn hf-cp--Xn\v B{K-ln-p-sIm-n-cn-Ww. GsX-nepw Hcp Bflob-h-f-bpsS ]Sn-bn Fptm ""CXp aXn, C\n th, F\nv Xr]vXn-bmbn'' Fv Dn tXmn-bm B hnizm-kn-bpsS BflnI hf Ahn-sS
\npw. {InkvXphns \ndhnt\mfw Ah hftcWw.
C\n F\nv Hpw {]m]n-m-\n, Fmw XnIp F
Nnbvp ]Icw ""Im-th, Rm Hpw Bbn-n-, Fs
]qW-ambn \nd-bv-W-ta, ]Wn-b-Wta'' F {]mY-\bpw
B{K-lhpw ssZh-k-n-[n-bn F-Ww. As-n Hcp-hs\
hopw \nd-bvp--Xn\pw ssZh-ns \nd-hn\np ]n
sbpw ]nsbpw \In ssZhw B{K-ln-p ]qW-X-bntetm cq]m--c-n-tetm \bn-pXn\pw Ign-bp-I-bn-.
BcpsS D-n-emtWm ssZh-n\v Xs-p-dn-p ]qW-e-yn-tev FWw F lrZ-bw-K-amb- B{Klw DXv Ah\p
am{Xta Xs "Hp-an-mbva' Xncn--dnv Im-hn-t\mSv
Icp {]mYn-phm Ign-bpIbp-q. \ psS Bfln-I-h-fbpsS ]q WX Fhn-Sw-hsc BsWv Cu hmIy- hy-amp-p.""ssZh-ns Fm \nd-hn-t\mfw \nd-p-h-cn-Ibpw
JANUARY 2013
Kncn-{]-`m-j-W -NnI
thWw'' (F-s^. 3: 19). ""kvt\l-n kXyw \p Cu Blzm\w Dsm-m-Xn-cn-m-\mkwkm-cn-p-sImv {InkvXp F Xe-tbmfw hptam?
kI-e-nepw hf-cp-hm CS-bmIpw'' (F-s^. 4:
"XmW-\n-et \otcm-Sq, Ahn-tS ssZhw
15).
XpW-tbIq' F ]g-smv F{X AY-h-mssZh-ns Fm \nd-hn-t\m-fw \nd-bp--Xp- Wv. tbip ]dp: ""Xs-m Dbp--h
hsc, {InkvXp F Xe-tbmfw kI-e-nepw Fmw Xm-gv-s-Spw; Xs-m Xmgvp-hf-cp--Xp-hsc, \psS Dn Bflm-hnse h Fmw Db-sSpw'' (eq-smkv 14: 11).
Hp-an-mbva AYhm Zcn-{Zm-h t_m[y-sv
shfn-mSv ]pkvXIw cpw aqpw A[ym-b-ssZh-ap-J-tp t\mp-I. C-s\-bp--hsc fn BZn-a-\q-m-nse, Gjym-ssa-\ {]tZ-i]Sn-]-Sn-bmbn Xs lnX-ns \nd-hn-tev \S- p-m-bn-cp Ggp k`-Ip ZqXp-I-fmWv
p-hm, hfp-hm ssZh-n\v Ign-bpw.
tbml-m Asm-kvX-e-\nqSn Imhv
Cs\ hfp ]qW-X-bn-se-p--h \evIp--Xv. {]h-N-\-]-c-ambn Cu Ggp-k-`-Ifpw
am{Xta kzK-cm-Py-n Fp--I-bp-q. Am- BtKm-f-k-`-bpsS Ggv Ime-L--sf ImWn-p-h ]mXn-h-gn-bn Bfln-I-h-f apc-Snv, p Fpw, Hmtcm Ime-L--n-sebpw kIe
ipjvInv, {]tbm-P-\-an-m--h-cmbn Poh-Imew k`-I-sfbpw Hmtcm k` {]Xn-\-n-[m\w sNpp
apgp-h Bbn-cn-p-Ibpw BflnI hf Cm- Fpw thZ-]-WvUn-X ]d-bp-p.
-Xp-sImv "ssZh-cmPy A\p-`hw' \jvS-s-A-s\-sb-n 3mw A[ymbw 14-21 hsc ]dh-cm-bn-o-cp-Ibpw sNpw.
BI-bm Fs-nepw Aev]w
{]m]n-p-tm ""Rm k-"XmW-\n-et \otcm-Sq, Ahn-tS ssZhw
\mbn'' F at\m-`mhw Dt]-n-v,
XpW-tbIq' F ]g-smv F{X AY-h]usemkv Asm-kvX-e {]t_mm-Wv. tbiphpw ]dp: ""Xs-m
[n-n-p--Xp-t]mse BIm {inp-I. ""e`-np-I-gnp Ftm,
Dbp--h Fmw Xm-gv-s-Spw; XsXnI--h-\mbn Ftm A, Rm
m Xmgvp--h Fmw Db-sSpw''
{InkvXp-tb-ip-hn-\m ]nSn--s-ncn-p--Xp-sImv F\npw AXv
]nSn-mtam Fp-shp ]nXp-S-cp-tX-bp-q...
ktlm-Z-c-mtc
Rm ]nSn-n-cn-pp Fv \ncq-]n-p-n-. Hp bp "ethm-ZnIy' k` Cu k`m-bp-K-ns
Rm sNpp; ]nn-ep-Xv adpw apn-ep-- Ay-Im-e-L--n-se-nb, Cu Ah-km-\-\qXn\p Bpw-sImv {InkvXp-tb-ip-hn ssZh- m-p-I-fn Pohn-p \p-sS Ime-sbpw
ns ]c-a-hn-fn-bpsS hncpXn\mbn emn-tev Cs k`-sb-bp-amWv ImWn-p--Xv. ""Rm
HmSpp. \n XnI--h Hsbpw C-s\- [\-hm k--\m-bn-cn-pp; F\nv Hn\pw
apn'' FmWv ethm-ZnIy k` ]d-bp--Xv.
Xs Nnn-p-sImI''(^nen. 3: 12 15).
]pXn-b-\n-b-a-k-`m-N-cn-{X-n C{X-tmfw Fm Imhv t\mp-tm Cu k`-bpsS
Bfln-I-h-f {]m]n Hcp t{ijvT Asm-kvX- Imcyw hfsc ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. Imhv Ahe, aqmw kzK-tmfw FSp--s--h, shfn- sc-p-dnv ]d-bpp; ""\o \n`m-Ky\pw A-cnm-Sp-I-fpsS B[n-Iy-ap-m-bn-cp--h, PU- jvS\pw Zcn-{Z\pw Ipcp-S\pw \\pw Fv Adn-bmn Hcp iqew A\p-`-hn--h, ssZh-cm-Py-n- Xn-cn--bm \o k\m-tI--Xn\v Xobn
\p-thn G-jy, B{^n-, bqtdm-v Fo aqp DuXn--gn s]mpw \ns \-X-bpsS e
`qJ-WvU--fn
kphn-tijw Fn-m shfn-hm-ImX-hw [cn-t--Xn\v sh-bpssZh-ns Ic--fn i-ambn D]-tbm-Kn-- Sppw \n\v ImgvN-e-`n-t--Xn\v In Fgps--h Fns\ AXnt{ijvT-X-bp Xp-hm te]-hpw FtmSv hnebvp hmp-hm
Asm-kvX-e-\mb ]usem-kns at\m-`mhw Rm \ntmSv _pn-]-dbp-p''(shfnmSv 3:18).
CsXmw BZyw Imhv Zm\ambn \In-bta]-d-b-s--Xm-bn-cpp Fn; ""\n XnI-h Hsbpw C-s\-Xs Nnn-p''--Xn- Xm-bn-cp-p. Fm, Bflm-hnse Zcn-{Zm-h
NERVEEDHI
JANUARY
2013
15
Kncn-{]-`m-j-W -NnI
hmXnXp-dp sImSpWw.
\mYs\
kmfl\m kzoIcnWw. Im-hn-t\mSp
IqsS-bp Iqm-bva-bmWv kI-e-s-mfpw
`mKyw Fp Xncn-d-- nv AXv {]m]n-Ww. Cu
"Bflmhnse Zmcn{Zrw' Adnbp hnizm-kn-I-fn
IqSn hyn-]-c-ambn \mY k`-bvp-n
{]th-in-pp. As\ k` {InkvXphn
kamIpp.
Cu t]mcm{]{In-b-bn Pbn-p--hs\
XtmSv IqsS Xs knwlm-k-\-n Ccp-psapw hmp-]-d-n-cn-p-p (shfn.3:21).
Atm Pbn-m--hv CXv km[y-am-I-bn
Fm-Wtm AYw. ta]-d e-shm-Zn-Iy-k`-bpsS Bfln-I-hn-{`-am-hbn \npw Pbw
t\Sm "Bflm-hn Zcn-{Z-cmb'hnizm-kn-Ip
am{Xta Ign-bq. Ah Pbnv kzK-cm-Py-n
Im-hnt\mSpIqsS A[n-Imcw ]n-Sp-hm
tbmKyX {]m]n-p-w. Cu kzK-cmPy A\p-`hw
{]m]n-phm kzK-cmPy {]am-W--fmb Kncn{]-`m-j-W-\n-b-a--fn Imhv Hm-aXv
]Tnn "Bflm-hn Zmcn{Zyw' F `mKy-I-camb A\p-`hw \apv km[y-am-I-s. AXn-\mbn
Hcpphm ssZhw \s \nc-cw Hcp--s.
Gjyms\v UnPnen
tPmbv Fw.tXmakv
\Ip
thZ-]-T\w
16
NERVEEDHI
JANUARY 2013
hmKvZ---sf
Ah-Im-i-am-p--h
^nn Ipcp-hn-f,
]gq
NERVEEDHI
JANUARY
2013
17
hmKvZ---sf Ah-Im-i-am-p--h
hmKvZ--ns henb A\p-{Klw A\p-`-hnphm a-fp \mtlm-cn-s\-tbm, lmcms\tbm ssZhw sXc-s-Sp-n-. bmsXmcp
{]Xo-bvpw hI-bn-m A{_-lm-ans Ip
S-pw_sbm-Wv ssZhw sXc-s-Sp-p--Xv.
sXc-s-Sp-p--h {kjvSm-hmb kh-i-\mb ssZh-am-Wv. ssZh-ns al-Xz-n-\-\p-kcn-p Hcp sXc-s-Sp-mWv ssZhw \S-p-Xv. ssZhw sXc-s-Sp--h-s-taep ]Wn
ssZhw Bcw-`n-p-p. B ]Xnbn ampw
CS-s]-Sp-hm km[n--bn-. CS-s]-Sp-hm ssZhw
Bscbpw A\p-h-Zn--bp-an-. Imc-Ww, ssZhn-I-al-Xz-ns ]Wn-im-e-bn Ah Fngnp F-Xm-Wv.
ssZh-ns {]hn Bcw-`n-p-Xv iq\yX-bn \nm-Wv. temIhpw _pnbpw {]b-Xv\fpw Fmw \njv^-e-am-Ip t]mbnn\nv
ssZhw Bcw-`n-p-p.
a-fn-m--h-\mbn an-bmb `mcy-bp-ambn
bm{X Bcw-`-n A{_-lm-an\v, hmKvZw
\evInb ssZh-n B{i-bn-p-I-b-msX
thsd amKw Hp-an. Ah ]mp--bn-S-f-n bmK-]oTw ]WnXv ssZhs Bcm-[n-p.
Ahs t\mw Ftmgpw Db-c-n-te-m-Wv.
Fm afpw acp-a-fpw D temns
t\mw ]-p tZi-am-Wv. A-h\v ssZh-tm {][m-\w Ahn-Sps ]-pw ]-W-ns
hiy-X-bp-amWv. AXp-sIm-p-Xs ssZhn-I-]-Xn-mbn ssZhw hnfnp thXncnphs
Pohn-X-n ssZhn-I-]--Xn-bpsS ]qWX
ssIh-cn-p--Xp-hsc AYhm hmKvZ--k--XnbpsS shfn-m-Sp-hsc Nne iq\y--X-I ssZhw
Adnp\Im--dp-v.
-a-f-nmh\mbn, -hmKvZ-k--Xn-sb-pdn-p hmKvZw {]m]nv, an-bmb `mcy-bpambn Cd-n-n-cn-p A{_-lm-ans bm{Xbn Ah\v Hcp k-Xn-sb-p-dn-p {]Xo
P\n-p-p. hmKvZ--k-Xn Ahs lrZ-bn _oPm-hm]w sN-s-p Fp ]d-bmw.
""Im-hmb btlmth \o F\nv Fp-Xcpw,
Rm a-fn-m--h-\mbn \S-p-p-htm''.
ChnsS A{_-lm-ans \ncm-i-b-, adnv ssZhm \evI-s-Sm-\n-cn-p hmKvZ--k--Xnsb-p-dn-p {]Xo--bm-Wv ImWp--Xv. hmKvZ-k-Xn P\n-p-Xv BZyw A{_-lm-ansbpw kmdm-bp-sS-bpw -lr-Z-b-n-em-Wv. kmdm
]d-bpp; ""Rm {]k-hn-m-Xn-cn-m btlmh
18
NERVEEDHI
JANUARY 2013
ssZh-ns {]hn
Bcw-`n-p-Xv iq\y-X-bn
\nm-Wv. temIhpw _pnbpw
{]b-Xv\-fpw Fmw
\njv^-e-am-Ip
t]mbnn\nv
ssZhw Bcw-`n-p-p.
hmKvZ---sf Ah-Im-i-am-p--h
karnbvnSbnse ]nWnmc
asmcmfpsS HuZmcyn e`n hntZitPmenpthn I bm{X sNpIbmbncpp Hcp
bphmhv. {Kmahmknbpw Zcn{Z\pambncp Abmv temI]cnNbw Ipdhmbncpp. X\nbvp
tPmenbpw Ibm{Xbvp Snpw GmSmnb hyn XtmsSmanmXn\m
BiItfmsSbmWv Abm Ien IbdnbXv. _pnapn kamlcn Ipsd `W
km[\fpw hkv{XfpamsX ]Ww Ahs
Inenmbncpp. Iense `Wimebn \npw
cpNnbp
`Wns
Kw
Ahs\
sImXnnsnepw
]WanmXn\m
`W
kabv Xm IcpXnbncp DW ]gfpw apw
Ignv BcpsSbpw {ibn s]SmsX Hgnpw amdnbpw
\Sp. bm{X BgvNI \oXn\m Ah
IcpXnbncp `Ww Xop, apgp ]nWnbnembn.
bm{X XocpXns Xte\mfmWv klbm{Xmcn
Hcm Ahs oWn apJw {inXv. \n_nv
tNmZntm Ah Imcy Xpdp]dp. B
klbm{XnI aqv hnc shpsImp ]dp.
"ktlmZcm \ns Inencnp Snv bm{Xp am{XapX, bm{XbnepS\ofw Iense
`Wimebn \npw karnbmbn `Ww Ignm IqSnbpXmWv'.
\nXyhpw `nm hN\amIp Poh\p Ahpw ]cnipmflmhns sXfn\ocpw
e`yambncns BflnI PohnXn Hcp ]nWnmcs\t]mse Xfncnp
{InkvXym\nbpsS Imcyhpw CXpt]mse IjvSat?
NERVEEDHI
JANUARY
2013
19
h\nXm hoYn
ss__n-fnse
kv{Xo cXv\
dmtl
Imcy-{]m-]vXn-bp ktlm-Zcn
Fkn tPmbv
20
NERVEEDHI
bmtm-_ns `mcy-bmb dmtl-en-s\-p-dn-mWv Cu en \mw Nnn-p--Xv. bmtm_v Xs ]nXm-hmb bnkvlm-nsbpw amXm-hmb dns_--bp-sSbpw A\p{Klmin-kp-ItfmsSbmWv ]--A-cm-an-tev bm{X-bm-b-Xv. ""\ns A-bpsS ktlmZ-c-\mb em_ms ]p{Xn-am-cn\nv \n\v Hcp `mcysb FSp''
(D]. 28: 2) F Iev]\ \In-bmWv bnkvlmv bmtm-_ns\
bm{X-b-b--Xv.
lmcm-\n Fnb- -bm-tm_v shfn-{tZ-iv Hcp InW Ip. B InW-n-\-cnsI BSp-Isf shw-Ip-Sn-n-p-hm Fnb
Bfp-I-tfmSv em_m-s\-p-dnv Xnc-n. Ah kwkm-cn-p-sIm-ncn-p-tm em_ms aI-fmb dmtl Xs As BSp-Isf
shw-Ip-Sn-n-p-Xn\v hp (D-ev]. 29: 9). bmtm_v dmtl-ens\
Ip-ap-p-Xv Ahn-sS-h-m-bn-cp-p.
em_ms BSp-Isf tabn-Xv dmtl-em-bn-cpp FmWv \mw
hmbn-p-Xv (D]. 29: 9). B Imev BnIqw Ah-cpsS {][m\-k--m-bn-cp--tm. em_m\v Ah-fn D hnizm-k-am-Wtm
Ahsf Xs BnIq-s Gev]n-p-hm Imc-Ww. dmtl
Dm-l-h-Xnbpw D-c-hm-Zn-- Gs-Sp-p-sN-p-hm aSn-bnm--hfpw Bbn-cp-p. dmtl-ens Imcy-{]m-]vXnbpw D-c-hm-Zn-t_m-[hpw dmtl-en-s\-p-dnv bmtm-_n aXn-p-f-hm-n-bnp-m-h-Ww.
ktlm-Z-cn-am-tc, ssZhw \app Xn-p Ign-hp-I-fn \mw
A`n-am-\n-p--h-cm-bn-cn--Ww. Fm Al--cn--cp-sXp
am{Xw. Imcy-{]m-]vXn ss\kKn-IamsW-nepw Imcy- D-chm-Zn--t_m-[-tmsS sNp--Xn-\m-emWv AXp-t\-Sp-hm
\app Ign-bp--Xv. \psS Imcy-{]m]vXn \psS IpSpw-_--fpsS
Dbbvv {][m-\-]-p-h-ln-pp FXv ad-p-hm ]mSn-.
JANUARY 2013
h\nXm hoYn
F-s\-sb-nepw Imcy- sNp--X Imcy{]m-]vXn. adn-v, ASp-tmSpw Nn-tbmSpw Dn-jvSk-a-bv Xs Imcy- sNt--Xp-t]mse
sNp--XpamWv Imcy-{]m-]vXn.
em_ms Cf-b-]p-{Xn-bmbn-cpp dmtl.
Ah kp-cnbpw at\m-l-c-cq-]n-Wnbpw Bbncpp FmWv tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv
(D]. 29: 17). em_ms ]p{Xn-am-cn Hcmsf
hnhm-lw-I-gn-p-hm ]nXm-hns \ntZiw
kzoI-cn-p-h bmtm-_n\v dmtl-ens\ CjvSs-Sp-hm ka-bw-th-n-h-n-. em_m-t\m-sSm-ap Hcp-am-ks hmk-n-\p-tijw bmtm_ns tkh-\-n\v Fp-{]-Xn-^ew B{K-lnpp Fv em_m tNmZn-p-tm Xs
CwKnXw Xpd-p-]-dbp-hm bmtm-_n\v Ah-kc-am-bn. dmtl-ens\ hnhmlw Ign-p-hm D
Xs B{Klw bmtm_v em_m-t\m-S-dn-bnp
(D]. 29: 18).
dmtl-en-\p-thn Ggp-hj-amWv bmtm_v
em_ms\ tkhnmw Ft--Xv. Fm AXv
]Xn-\m-ep-hj-ambn ssZLy-s-p. bmtm_n\v Cm-`wKw Dm-b-Xp-t]mse dmtl-en\pw
am\-knI XI Dm-p Xocp-am-\-am-bncpp A-t-Xv. Fm dmtl As\ A\pk-cn-p. A Biohm-Z-tmsS hnhmlw \Sn-sm-Sp-p--Xp-hsc
Imn-cn-p-hm
Ah kln-jvWp-X-bp--h-fm-bn. BZys
Fgp-hj-n-\p-tijw Xs ktlm-Z-cn-bpsS
hnhm-l-n\v Ah kmn-bm-bn. Xs Ahkcw ktlm-Z-cn-mbntmb-tm, B thZ\
kln-p-hm Ah Xm-dm-bn.
hmkvX-h-n Xs asf hnhmlw Ign-npI hgn em_m Hcp em`---hSw \S-p-Ibm-bn-cp-pthm?. Cv At\-Iv hnhmlw
emt`--bn \S-p Hmbn Xcw-Xm-Wp-t]m-bnpv At? amXm-]n-Xm-tfm hnhm-ln-X-cm-Iphm t]mIp atfm hnhm-l-nqSn
km-n-I-t\--a B{K-ln-t--Xv. adn-v,
ssZh-a-l-Xz-n\v Imc-W-am-Ip kpn-cXbpw kam-[m-\-]qW-Xbpap Hcp amXr-Im-IpSpw-_am-bn-cn--Ww {]Xo-n-t--Xv. AXm-bncn-Ww {]mY-\-bpw.
km-nI emt`--I bmtm-_n-sbpw
em_m-sbpw _s hj-fm-n-op.
bmtm-_n-s a Bcpw hnhm-l-_wIqSphm lmcm-\n-tep h-Xmbn \mw ImWp-n-.
Hcp henb AI-bt AhnsS ImWpXv?
dmtl-en-s\-p-dn-s-gp-Xp-tm
Aev]w
\ntj-[m-fl-I-ambn (Negative) ]-d-bm-sXbpw
h. dmtl teb-tbmSv Aev]w t]msc-Sp-n-ps-mWv Rm Icp-Xp--Xv. X\n-v a
Dm-ImsXbncn-bpw tebbvv a Dm-IpIbpw sNbvX-tm Dn Dmb Akqb \nb{-Wm-Xo-X-am-bn. ""F\nv asf Xn-s-n
Rm acn-p-t]mIpw'' FmWv dmtl bmtm_n-t\m-Sp ]d-bp--Xv (D]. 30: 1). bmtm_v
dmtl-ens Cu ]cm-ai-\-n AXr-]vX-\mbn. dmtl-en-t\mSv tIm]w Pzenp Fv \mw hmbnp-p. AXn-\m B cwKw Aev]w Kuc-h-am-bncpp FmWv \mw a\-n-em-t--Xv.
ssZhw dmtl-ens\ ad-p-I-f-n-. Fm-hscbpw a\-n-em-p--h\pw Fm-h-tcmSpw B{Z-X-bp--h-\p-amWv ssZhw. Ah F{X \-h!
""ssZhw dmtl-ens\ Hmp; ssZhw Ah-fpsS
At] tIp; Ah-f-psS K`s Xpdp.
Ah K`w-[-cnv Hcp aIs\ {]k-hn-p. ssZhw
Fs \n \onf-n-cn-pp'' Fp Ah
]dp (D-ev]. 30:22,23).
ssZh-n B{ibn-pXmWv {]iv\-]-cnlm-cw Fv dmtl {Kln-p. ssZh-tmSv {]mYn-p. ssZhw dmtl-ens {]mY\ tIp. ssZhw
Fs \n \on--fp Fp-]-dv Ah
ssZh-n\v alXzw sImSp-p. ""btlmh
F\nv C\nbpw Hcp aIs\ Xcpw'' (D]. 30: 24)
Fv Ah hniz-kn-p. Ah-fpsS A-cm-flm-hn-
NERVEEDHI
JANUARY
2013
21
h\nXm hoYn
{Zhym-{K-l-n \npw {]nbsc \ap-sm-gn-n-cn-mw. ap-h-p--Xn \psS ZrjvSn-]-Xn-b-cp-Xv. D-h-tcmSv Akq-bs-Sp-Ibpw Cm--hsc \nn-p-I-bpw Acp-Xv. temIhpw AXns taml-fpw Hgn-p-t]m-Ipw. ssZthjvSw sNp--h am{Xam-Wv \ne-\n-evp--Xv FXv \mw a\-]qhw Nnn--Ww.
22
NERVEEDHI
JANUARY 2013
{^mknkv -{^m-n-t
\s `cn-p kam-[m\w {]iv\-sf Ah-K-Wn-p \nkwKX \nan-tam, {]iv\- Ins-SmsX t]mI---hn-[ap A[nI Bflo-IX \nan-tam Df-hm-Ip--X-. AXv ssZhkvt\-l-s-p-dnv t_m[yw {]m]n-n-p Dd-n\n-p-f-hm-Ip-Xm-Wv. kml-N-cy--fpsS k-tfm t]mcm--tfm B
t_m[ys _m-[n-p-n ""...\n-fn-ep--h temI-n-ep-h-s\-m hen-b-h-\tm'' ( 1 tbml. 4: 4). \mw kzbw Dd-n--sSp--h-c-, ssZh-m Dd-n--s-Sp-h
-- -cm-Wv.
kmms\ saXn-p-I-f-bp kam-[m-\-ns ssZhw
^e-{]-Z-amb Bfln-I-bpw \bn--W-sa-n \ap--p
Bfln-I-A-[n-Im-c-s-p-dnv t_m[yw {]m]n-t--Xp-v. \app GtXm A[n-Imcw asm-cp-hs ta ASn-tn-p--X
AXv. Akz--X-I-fnepw t]mcm---fnepw s]p-g-ep Hcp-hs
Ah--bp-sS-ta ssZh-ns kam-[m\w hym]-cn-np-I-bmWv, \nfpsS Bfln-I-A-[n-Im-c-m. Bb-Xn-\m Ne-\mflIamb Hcp {]hn \n\npw Dm-I-W-sa-n HmaXp \n kam-[m\w \nd-n-cn--Ww.
""kam-[m-\-ns ssZhtam, thK-n kmms\ \n-fpsS
Imosg saXn-p-I-fbpw'' (tdm-a. 16: 20) Fp ]usemkv ]Tn-np-p. \n ssZhn-I-k-am-[m\w \ne-\nm Ign-m
AXp i{Xp-hns `oj-W-nsbbpw `b-sbpw kwl-cn-p-I-f-bp
Hcp hIm-m-bn-cn-pw. hnPbw \psS `mh-{]-I-S-\--fntem
_pn-ssh-`-h-ntem A ASn-m-\-s-n-cn-p--Xv. ImgvN-{]Im-chpw tIhn-bpsS ASn-m-\-nepw hn[n-msX ssZhns hmKvZ---fn Dd-bvp--Xn-\m-em-Wv.
\psS kml-N-cy--tfmSv am\p-jn-I-ambn {]Xn-I-cnp
{]IrXw amdmsX {InkvXp \nan--ap kqW-hn-Pbw \apv
Bkz-Zn-m-\m-hn-. Fn-t-se-n-epw kqW-A-[n-Imcw
\n t\Sp--Xm-bm ]no-S-Xns\ `b-tm-sStbm Bi-tbmsStbm BImw-j-tbm-sStbm t\mt-n-h-cn-. \nsf `cn-p
kam-[m-\-amWv \n-fpsS hnP-b-ns AS-bm-fw. tbip-{InkvXp-hn\p {]Xn-Iq-ekml-N-cy--fpsS taep-m-bn-cp A[n-Imc-ns AS-bm-f-am-bn-cpp Impw Xn-c-am-ebpw Db-tm
Ah im-ambn AXns\ t\cn--Xv (a-m. 8: 23-27). Ah Imnt\mSv t]mc-Sn-n-, AXns\ Hp `b-p-an-. Fm X\nv AXnt-ep- A[n-Im-cw Ah D]-tbm-Kn-p, Akz--\m-Im-sX.
NERVEEDHI
JANUARY
2013
23
i{Xp \ns-Xnsc ]pd-s-p-h-cp-Xv GXp amK--n-eqsS-bm-sW--p Xncn--dn-b-W-sa-n \n-fpsS Pohn-Xns CS-]m-Sp-I-fn GXp taJ-e-bn-emWp kam-[m\w
tNmp-t]m-Ip--sXv Is-n-bm aXn. AXv i{Xphns {]l-c-tap CS-am-bn-cn-pw.
24
NERVEEDHI
JANUARY 2013
mw. "Hnepw Ipep-n-tm-ImsX'bp \nfpsS \nv FXn-cm-fn-bp-sS-ta \n A[nImcw {]m]n-n-cn-pp F-Xn-s\bpw shfn-hmp-p.
kam-[m-\-ap-m-p--h
ssZh-ns
]p{X-m
kam-[m\w B-flm--hn-\m-ep-f-hm-Ip in-bmWv. bp-tmSv FXnp-\n-evp Hcp-h-\-
kam--[m-\-ap-m-p--h. AIv Bflm-hn
{InkvXp-hn\v hnt[-b-spw {InkvXp-hp-ambn
_-spw ssZhn-I-e-y-tmsS \op
""ssZh-ns ]p{X''\mbn-cnpw Abm.
Ah t]mIp-t-S-tp ssZhhpw t]mIpw.
Imc-Ww, ssZhw t]mIp-t-S-t-m-bn-cnpw
Ah t]mhp-I. Ah im\pw \n-`-b\pw
{]m]vX-\p-am-bn-cn-pw. Xobn\nv NqSpw shfnhpw {]h-ln-p--Xp-t]mse Ah-\n\npw
kam-[m\w {]h-ln-pw.
Pohn-X-k-a-c-n kam-[m\w \nv Hcp
icn-bmb Bbp-[-am-Wv. i{Xp-hns hymP-n
\n ]cm-P-b-s-Sp-n Fv {]Jym]np
Bfl-hn-izm-kw \n t\Sp-I. i{Xphn-s-ta
A[n-Imcw {]m]n-m-\p BZy-]Sn kml-N-cysf AXn-Po-hn-p kam-[m\w Dn {]m]npI F-Xm-sWp a\-n-em-b-tm. ]nimNv
tbip-hns\ ]co-n-tm sshIm-cn-I-am-tbm,
`b-tm-sStbm A tbip AXns\ t\cn--Xv.
Ah \pW-b-\m-sW Xncn--dn-hn\m Ahs
hmp-Isf Ah-K-Wnp-I-f-bp-Ibpw ssZh-hN\w am{Xw B[m-c-am-p-Ibpw sNbvXp.
i{Xp-hns apn kzX
""Iqcn-cp Xmgvhc-bnqSn \S-mepw
Rms\m-c-\Yhpw `b-s-Sp-I-bn-, \o Ftm-SpIqsS Ccn-p-p-htm'' (k-o. 23: 4). Zmho-Znt\mSp tNp \appw ]d-bm Ign-bWw Hpw
`b-s-SmsX \S-m Ign-bp Hcn-S-ap-v AXv
{]nb-a-, kzKo-bI
-- p-Spw-_-nse AwK,
hnip--m-cpsS kl-]u-c
-- m. Hcp Imcyw a\-nem-p-I, \n h-hn-t[-\bpw kzK-n-sem X{X-s-Sp--h-c-, ]nstbm ]pXp-P-\-\m Bflo-b-ambn kzK-n P\n-n-cn--bmWv. BI-bm kzK--]n-Xm-hp-ambn icn-bm-b_--n \n-sf-s {Iao-I-cn-p-I.
""... Rm \ns i{Xp-sf \ns ]mZ-]o-T-amp-thmfw
Fs
he-p-`m-K-n-cn''
(k-o. 110:1). Db-c-n\n-pw P\n--htc, Hcp
Imcyw Xncn--dn-bp-I. \n bp-n\p ]pd-sSp-tm i{Xp \n-sf-b `b-p-Xv \n-fnep {InkvXp-hn-s\-bm-Wv. \mw Ah-t\m-Sp-IqsS
Dbns-gp-tv kzK-n-em-Wn-cn-p-Xv
(F-s^. 2: 6). ssZh-hp-ambn \psS \ne-]mSv icnbm-sW-n, Ah-s kn-[n-bn-ep kz-Xbn-emWp \mw \ne-bp-d-n-n-cn-p--sX-n
""_e-ap sNtm btlmh kotbm-\n\np
\opw; \o \ns i{Xp--fpsS at[y hmgpw''
(k-o. 110: 2).
ssZh-ns A[n-Im-c-n-\p \mw Iogvs-Sptm \psS A[n-Im-c-n i{Xp IogvsSpw.
BIbm btlm-hsb Is-pw-hsc Ahs\
At\z-jn-p-I, Isnbm Ahs kz
X-bn Xs hkn-p-I, Ahs kmn-[yns kam-[m\w \psS Bflm-hn \nd-b-s.
NERVEEDHI
JANUARY
2013
25
th Z]T\pdnpI
ho Yn
{]tXyI {i Alnp
Nne thZ`mKsf
hniIe\w sNp {]tXyI
]T\ ]cc.
tbiphpw ]t{Xmkpw
Xns_cymkv IScbn
26
NERVEEDHI
JANUARY 2013
1. tbml-m 21:15
""Ah {]mX Ign tijw tbip intam ]t{Xmknt\mSv:
tbmlms aI\mb intamt\, \o Chcn A[nIambn
Fs kvt\lnppthm Fp tNmZnp. AXn\p Ah Dp
Imth F\nv \ntmSv {]nbapv Fp \o
Adnbpphtm Fp ]dp. Fs IpmSpIsf tabv
Fv Ah Aht\mSv ]dp''.
Ch-cn A[n-Ia
- mbn Fs kvt\ln-p-pthm Fp tbip
]t{Xm-kn-t\mSv tNmZnXv "Ch kvt\ln-p-X
- n A[n-Ia- mbn'
F A-n-e-. Imc-Ww, ]t{Xm-kn\v Xm Xs tb-iphns\ F{X-am{Xw kvt\lnpp-shv AdnpIq-Sm-bn-cp-p.
Bscms tbip-hns\ ssIhn-mepw Xm As\ sNp-Ibn Fv hoc-hmZw apg-n-bnv aqp {]mhiyw Xn--d-tm ]t{Xm-kn\v AXv t_m[y-am-bn-p-.v ]ns-sb-s
- \-bmWv
ap injy-mcpsS kvt\lw Af-p-hm Ign-bpI? AXp
sNmsX Fs\ Ah-cp-ambn Xmc-X-ay-s-Spn Dcw
]dbpw? CXp Im-hn-\d
- n-bm-at- m. AXp-sImv tbip tNmZnXv "Chsc kvt\ln-p--Xn-e-[n-I-ambn' F A-n-embn-cp-p.
Cwo-jn Do you love me more than These? Fm-W.v
These F hmn hhpw hebpw s]cp aoIq-hpw
tijw injy-mcpw Ds-Sp-p. Fm ae-bm-f-n "ChIsf' Fp ]cn-`m-j-s-Sp-n-bm injym AXn \np
]pdmIpw "Chsc kv t \lnpXn A[nI'sap
]cn`mjsSpnbm hhpw hebpw aoIq-hpw ]p-d-mIpw. AXp-sImv Ah ]pd-m-bmepw thn injy-msc
Hgn-hm-m a\-n-m-bncp---Xp-sImv "Ch-cn A[n-I-ambn'
Fp Xpa sNbvXp. Aht ]cmXn ]d-bm Ignbq?
tbiphpw ]t{Xmkpw...
n-m ]pXnb hnizm-kn-Isf hni-Z-ambn ]Tn-n-Ww. Ah Im-hn hniz-k-\o-bX ImWpIbpw Ah- \ n B{i- b n- p- I bpw Ah- \ mbn
kan-bpw sNbvXn-cn-p-t- X-bp-p.
2. tbm-l-m 21:16
""cmaXpw Aht\mSv tbmlms aI\mb
intamt\, \o Fs kvt\lnppthm Fp
tNmZnp. AXn\p Ah Dp Imth F\nv
\ntmSv {]nbapv Fp \o Adnbpphtm
Fp ]dp. Fs BSpIsf ]men Fv
Ah Aht\mSv ]dp''.
{InkvXphpw ]t{Xm-kpw Xn-ep Cu cmas tNmtZym-c
-
- fpw Hm-as tNm-tZym-c- fpw Htc tNmtZym- - c - Xs- b m- W v .
bmsXmcp hyXym-kh
- p-an. Fm adp-]Sn-tbm-Sp
{]Xn-Ic
- W
- a
- mbn {InkvXp \njvIjn-p-Xv hyXykvXa
- m-W.v Cu {]mhiyw "Fs B-Sp-Isf ]men'
Fm-Ipp \nt-iw.
Ipm-Sp-Isf tabv F BZys Iev]\bvp ka-amb \ntiw \S-n-em-n--gn-bptm Ipm-Sp-If
- mb ]pXnb hnizm-kn-I Ime{I-taW ]pjvSn-{]m-]nv Bfln-Ia
- mbn hfv BSpI-fm-Ipw.
Ahv tat\mw hlnv Hcp {]mtZ-inI
ew k`-bmbn Ahsc kwL-Sn--n-p--XmWv
cm-as Lw. FhnsS Bcm-[-\bvv IqSn-h-cWw, Bcv ko\w hmIy-{]-Xn-hm-Iy-ambn hmbnm t\XrXzw sImSp--Ww-, Bcv k`m-ip-{iq-jI-\m-IW
- w, Bcv hchp Nnehp IW-p-I kqnWw, Bcv ktU kvIqfns Npa-Xe hlnWw, Bcv Ir-ta-i-bvp {_pw apn-cnmdpw Hcp--Ww, Bcv Imcy-Zin-bm-bn-cn-Ww
Fn-XymZn Imcy-v am-\ntiw \IpIbpw k`m-m-]I
- \Ip delegated authority bneqsSbpw AwK--fpsS lnXw IW-n-seSppw AXv hN-\m-\p-kc
- W
- a
- mtWmsbp ]cn-tim[n-p-amWv BSpIsf ]cn-]m-en-t-X
- v.
(XpScpw)
NERVEEDHI
JANUARY
2013
27
thZ A[y-b\w
tPmbv Fw. tXmakv
tbml-m kv\m]-I
tbml-m kv\m]-Is P\\w Hcp Ap-Xam-bn-cp-p. Xs amXm-]n-Xm-fmb skJcymhpw Feo-i-s_pw ssZh-k-n-[n-bn
\oXn-bp--hcpw Im-hns kI-e-I-ev]-\-Ifnepw \ymb--fnepw Ipan-m--h-cmbn \S-p-hcpw Bbn-cp-p. Fm Feo-i-s_v anbmbncpp. Hcp aIs\ e`-n-pI FXv AhcpsS henb B{K-l-am-bn-cp-p. AXn-\mbn Ah
ssZh-tmSp {]mYn-p. asf e`-nm-\p
km[yX \ne-\n {]mb-ns ]cn-[n-I-gn-tm Ah ]ndp-]n-dp-p-Iq-S-msX ssZh-ns
]c-am-[n-Im-cs AwKo-I-cn-p-sImv Xv
a Dm-Ip-I-bn F bmYmYyw a\-n
nco-I-cn-p.
ssZh-`--cmbn Pohn-p--h-cpsS Pohn-Xn C{]-Im-c-ap {]Xn-Iq-em-h DmIptam? Xo-bmbpw. Fm ssZhm-{i-b-ap-h {]Xn-Iq-e--fn Xf-cn-. Ah ssZh-Ir-]bn ic-W-s-p-sImv {]Xn-Iq-e-sf Xc-WwsN-p-hm Xm-dm-Ipw. bmYmYy-sf AwKoI-cn-p-Xv hnizm-k-ns Ipd-h-. Fm
ssZh-ns ]c-am-[n-Im-c-n kwibw ]mSn. ssZth--jvS-n\p hnt[-b-s-Sp-Xp ssZh-nep hnizm-k-m BWv. ssZh-n\v sXp-]p-I-bn-. Fs\, Fp {]hn-Ww Fp
ssZhw Adn-bp-p-h-tm.
ssZhw Xs ka-bp {]hn-p. skJ-
28
NERVEEDHI
JANUARY 2013
tbml-m kv\m]-I
NERVEEDHI
JANUARY
2013
29
tbml-m kv\m]-I
NERVEEDHI
JANUARY 2013
sltcm-Zy-bp-sS X{-n
IpSpn tbml-ms\ inctZw sNn-p-hm sltcmZmhv \n_-n-X-\m-bn.-tbml-m kv\m]-I As\
c-km-n-bm-bn.
kam-]vXn-p-dnv
Bsc tkhnpw?
Bsc-tk-hn-p-satm Bsc Bcm-[n-p-satm D-Xv a\p-jy-N-cn-{X-ns XpS-n Hcp sXc-s-Sp-ns hnj-b-a-m-bn-cp-p. Im-hns Imsem tXm-n
tIm Imn-cn-p-I-bm-bn-cpp Ah Zn\hpw. Fm ]m]-n hoWXp apX
GXp hgn ]nXp-Scpw? Bsc A\p-K-anpw? Bsc tkhnpw? FXv sXc-s-Spns hnj-b-ambn amdn. krjvSn-bpw, hos-Sp-bpw ]cn-]m-en-bpw sNp
ssZhs Xn hymPssZh--fpsS ]nm-se t]mIp--Xm-bn-cpp Fpw `qcn-]-ns Xocp-am-\w. Fm-Im-e-L---fnepw ssZh-`--m-cn-eqsS apg-nb {]hmN-I
-i-_vZ--fn Hcp tNmZy-ap-m-bn-cp-p, "\n Bsc tkhnpw'?
tbmiph 24:15 CtX tNmZyw P\-tmSv Dds tNmZn-nv tbmiph Xs Xocpam\w {]Jym-]n-p-p. ""Rm\pw Fs IpSpw-_-hptam R btlm-hsb tkhnpw''
tbmZms A-sc-bp tZi--fn-eqsS bm{X-sNbvXv hmKvZ--tZ-iv Fnb P\n\v B tZi--fnse A\y-tZ-h-msc \ ]cn-N-b-am-Wv. Ah-bn\np hm
kzm[o\w P\s hio-I-cn-m {ian-p-p-apv.
AtX-t]mseXs {Zhym-{K-l-am-Ip hn{K-lm-cm-[-\-sXmp \psS bm{X-bpsS ]qhIm-e--fn \app ]cn-Nn-Xambncp Htsd ImcyfpsS kzm[o-\w ssZh-n\np \s hio-I-cn-p-I-f-bm \nccw {ian-p-p-sp
a\-n-em-pI.
]pXp-hj-n-tep Nph-Sp-shp \S-p-Xp-S-nb \mw Hcp \nanjw
Nnn-p-I. Ign kwh-c
-
- f
- n a\-]qh-amtbm Am-sXtbm ]nXpSp-t]m tZmj--f-n-tep IqSp-X ASp-mt\m AtXm Ahsb
hntmSn ssZh-tmSp IqSp-X ASp-mt\m, A Ahs\am{Xw tkhnsI.-hn. cmPp
m\mtWm \psS Xocp-am\w?
hmjoI
hcn-kwJy
100 cq]
t\hoYn
Righteous Path Publication Trust
A/c No. 0315053000011215
Kanjikuzhy- Kottayam.
IFS Code:SIBL 0000315
Thirunakkara - Kottayam.
IFS Code:SBIN 0008633
JANUARY
2013
31
32
NERVEEDHI
JANUARY 2013