UJ>

VXK)iJ^W^

^^V^

'
I

Oi..^"*-*-^

KARINTHY FRIGYES

ESIK A
NOVELLK

NYUGAT
IRODALMI S NYOMDAI RSZVNYTRSASG
1912

PH

.^!

6 1971

(Sin of

\o

NYUGAT

nyomdja Budapest,

DC.,

Lnyai-utca

18.

C,

asszonynak

CIPCSOKOR

I.

Nagyapm szemei
voltak,

sttek s nyugalmasok

az

ajka keskeny s mozdulatlan.

jtt,

Egy

flszigetrl

tl

a vizn, hol a flsziget msik

ott,

rsze eltnik a lthatr mgtt,

hol grbl

msik flteke az jbe borul mr. Nagyapm ifj korban bnysz volt egy napon msik s kln trnra bukkant, amit maga sott tovbb. Erceket tallt, a fld mlyben sztverte ket, klns mdon izzasztott s pcolt mindent s egy klns s j fmet hozott ki a fldbl. Nagyapmnak szles, fehr homloka volt. Ez a homlok is egy trna volt s a csontrtegek mgtt csknyok s laptok drmbltek s feszegettk az agy puha rct s mly barzdkat stak, be a homloktl, vgig a koponya alatt a nylt agyvelig. Gondolatokat s akaratokat s terveket s kemny kveket
a
fld
s

stak
senki

a laptok, oly mlyen, oly mlyen,

se
jrt

ahol

mg. Nagyapm vekig prblforrasztotta csvekben s gatta az rceket, kavarta lomednyek fenekn. Azutn csillog kveket cserlt be, aranyat vett s prblta, mit lehet tenni arannyal. Azutn vasutakat ptett s messze fldrl pnzt hozatott. Nagyapm fejjel

nagyobb
volt
:

volt mindenkinl s rettenetes

homloka
Irtatott

fltek tle,

nem

rtettk,

mit akar.
kapott,

erdt, kereskedett, becserlt mindent, de gy,

hogy a vgin ahhoz, amit

szerezte azt
is
is,

vissza-

amit adott

rte.

Mr nagyapm
ember
volt, ren-

hires s rettegett s csodlt

geteg pnzt halomba rakott s krizrta magt

s krizrta vele

ijeszt

rthetetlen

fejt,

melynek mlyben, a nylt agyvel mgtt, mr akkor tpllta apmat. Mikor meghalt, e fejet baltval kellett szttrni az orvosoknak, hogy a velhz jussanak s a vel egy darabban s rengve llt meg a csontgmb eresztkei kzt s
:

oly slyos volt, mint a nehz fld.

n.

Apmat
seilles

megfeszlt gonddal neveltk.

rszt vett, izmait s btorsgt

Fiatalon Parisba s Angliba kerlt, Mar-

ostromban
s

tkzetek

edzettk

sziklakemnyre.

Afrikba
festette

ment

az arab napfny sttbarnra

brt. Visszatrve, emberek csoportosultak krje* mozgalmak indultak, hullmgyrk verdtek,

melyek fellktk t htukra. Azt hiszem, apm sznoknak volt legnagyobb csodlatos szp hangja volt s lobog, szp szavai. Legendk keringenek arrl, ahogy hatni tudott. A flvert indulatok s szenvedlyek libeg magassgban
:

oly

kemnyen

megfeszlt

s biztosan lt, mint a pilta kt vszonlap kztt: kezben a kor-

szemei a lgorvnyekbe mondjk, szivremegteten szp

mny,

frva.
volt,

Az

mikor

beszlt.

Apmnak ksbb
azrt,

tettekben kellett felelnie

szavakban hirdetett. Megvltozott tmegek lltak mgtte s szembe vele szinek s lobogk talakultak. Apm kevs s elsznt emberrel indult s nemsokra sikerlt neki az, ami szzadokig nem sikerlt mg hadvezrnek. Egy harmadik orszgnak rdeke volt, hogy kt msik orszgot ne kssn ssze semmi s apm akkor beszortotta koponyjt a ketts hegylnc kzbe, mely ama kt orszgot hatrolta egymstl s koponyjval sztfesztette azt a kt orszgot. A rians egy fldrszt remegtetett
amit
: :

meg a trkpen sznfoltok futkostak ijedten, nem tudva helyk, hol lljanak meg vglegesen. De apm sszefogott nhny szlat s fellrl elrendezett nhny vonalat. Ott, ahol nem
:

ki

hossz, kk kgykat eresztett kezbl, amik beleharaptak a fldbe: minden pikkelye e kgynak egy katona volt. Uj sorompkat csinlt s hatrkveket vert le nylt orszgutakon. Rettent kavarods volt, aztn

engedett a fld,

gy ltszott, minden elsimul, beletrve minden ebbe sz j keretbe, amit apm kt kemny
ujja fogott ssze.

De

kzbejttek

a termszet

eri

is jtt

tli fagy s nyri hsg s mg a Hold aply s dagly feszegette a fld merev rtegeit a nprtegek megfeszltek egymson s csszni kezdtek a fels rtegek s egyszerre
is
:
: :

sszeomlott minden.

Apm

llt

s tartotta nya-

neki dlt httal a rombadl falnak, nem hagyta magt. S mg megmentett egy orszgot,
kt
:

ahol vilgra jhetem.

m.

Huszonngy

ves

hasonlitottam s nagyapmhoz.

koromban apmhoz A szemeim s

:

szemldkm ama bnysz volt szjam s homlokom apm holt kpe krl kisrtett. Magas hegyek kzl, felhs orszgbl kerltem vissza a vrosba s csak homlyosan lttam az utat. Tudtam, hogy erdkbl, vlgyek mgtt, khzak mgtt feszlten leskeldnek rm szemek a ravaszul leeresztett szemhj mgl s feszlten vrjk mit akarok majd s mik a terveim Magam is remegtem az akaratomtl 8 amaz ismeretlen s lappang tettektl, melyek bujklnak mr benem, tudtam rluk, hogy mr ott vannak valahol csontjaim s hsom
:

kztt.

idegenkedtem magamtl. Nem szerettem nzni az izmaimat: oly fenyegeten duzzadtak s vonaglottak a sikos br alatt. Mint megfeszlt ijjat s tltelitett leydeni kellemetlen palackot gy hordtam magamat s viszolyg rzssel, elforditva a szemem. Mikor a vrosba visszakerltem, sz volt. Falvakbl s tavak melll visszatrtek az embeFltem
s
:

rek, az

utck bizseregtek, szikrztak a ruhk. Dlutn ersen kisttt a nap, kabtomat felkldtem s stltam n is. Untam magam s
8

ez oly
jutott

volt,
le,

oly csndes.
foly
tls

bstya

mg

kerltem

partjn.

Eszembe

egy irs, melyben apmrl olvastam. a npek csatja eltti napon, amaz eszeveszett s vgs robbans eltt apm itt e bstyafal megett stlt, gy mint n, csndes s megbklt szvvel. Feljegyeztk, hogy

Akkor,

vrs volt az

g, alkonyodott s hogy a bstya tls vgre rve, megfordult cekig nzett szembe a lemen Nappal.

apm
s per-

nom

mosolyogmgtt vrvrs volt az g s kemny krvonalakban vltak el a szgletekbe fut kvek. Az egyik kvn egy asszony llt s tipegve, aggodalmasan nzett maga el. Taln flmtemyi magassg lehevolt.
kellett.

Hat ra

Megfordultam,

bstya

tett,

amin

le

akart jutni.

Tancstalanul nzett

kri.

Nhny perc mlva vettem szre. Odamentem s a kezemet nyjtottam. Fogja meg,
mondtam. Megfogta
kisrjem
beszlt.

s leugrott a

vgig a

krl. Krte, hogy lpcskn s mig kisrtem,

beszlt

Frjrl

nekem

valami

hossz, uszlyos ruhrl, amin sttsrga szalag

hzdik vgig s melynek uszlya a lpcskn oly szpen folyik le, mint egy hullm. Tubarzsrl is beszlt, gy rtettem, hogy a tubarzsnak az uszly vgn kell lenni s a szoknya krl. Errl beszlt sokat s hogy a tubarzsbl most mr parfmt is csinlnaklpcs vgn megllt, nyugodtan

mosolygott s megint fradtan vrtam.

zavarba

jtt.

Rnztem

A cipm,
kioldozott megint Egy lpcsvel
.
.

mondta
.

a cipcsokrom
. .

borzaszt

lltam feljebb. Lehajoltam

fltette lbt arra

lpcsre.

csokor-

nak kt kioldozott vgt fogtam meg s ssze akartam hurkolni. De nem ment nagyon lent volt a cip kt utols gombja s a szoknyt
:

nem
tam

hajtotta vissza elgg,

ezzel.

Egy

percig babrl-

Nem

megy
.
. .

hallottam idegesen s
fltt
. .
.

trelmedenl, magasan a fejem Lejjebb kellene Hagyja, krem

Egy
roppant.

kicsit lejjebb hajoltam.

vr arcomba

futott s felszaladt

Mi

ez,

homlokomon. Csigolym megmondtam s egy kicsit ssze-

szoritottam a fogam.

Most majdnem a gombig tudtam hzni a

csokrot.

Mr

majdnem
a msik

sszektttem,
ki

de

reztem, hogy
ujjaim kzl.

vge

akar csszni

Nem megy
ez,

hallottam jbl.

tak

Mi
s

mondtam.
volna

Nem tudom
a

megktni

sszeszortottam
kellett

fogom.
lejjebb

Egy

centi-

mterrel

mg

hajolnom.

llam mellemnek
:

feszlt.

Stt hullmok lobog-

lbaim fell egy rettenetes vrhullm. Mr akkor tudtam, mi lesz. Megprbltam, le tudom-e hajtani msik lbam, mely a lpcsbe akadt. Kinyitottam a szjam valami sznalmas dadogs nyszrgtt kifel kegyelmet
. . . . .

akartam krni, sirnkozva s rettenetes rmszivemben ... de mr ks volt. Csigo' lym mg egyet roppant, siket s pattan hangot adott- Mg hallottam a tvolod dobokat vr szjamon buggyant ki elszr. peregniLassan eresztettem el fejem s odafektettem a kre.
lettel

gy halt ki csaldom.

ESIK

A H

Hat rakor bredtem s lementem az utcra. ftt. Apr s les szilnkokban havazni kezdett: mereven kinyjtottam karom s libegve tkztek tenyerembe a pihk, egymsra rakdtak, grcssen sszefagytak s

foly fell szl

jaira.

akkor halvny, fehr rteg borult csuklm csontLerztam s a siktor fel fordultam. mondta mellettem egy Az els h alacsony ember egy msiknak. Szke, petyhdt frfi, mohn, elretolt alsajakkal s fontoskodva

beszlt
rzott

valami krdst, vagy gondolatot magyaigen ragaszkodott hozz. Mikor el-

haladt

elttem, rnykom lbtl fejig vgighzdott rajta: hogy arcig rt az rnyk, egy megvillant srgn s vigyorogva pillanatra koponyja, res szemgdrkkel, betrt orral,
penszes varratokkal
fll.

Csikorogva

stottam,

ez

nem

volt

j.

A h tetszett, fehr s tiszta h, okosan beszltem a hval. Cigarettra gyjtottam, a h el tartottam a kk, hideg parazsat. Most megint nem tudtam, hova menjek; kt bordm kz
slyesztettem a

kezem

s odaszltam a szlnek,

mert ddolva s ftyrszve akkor jtt a szl. Hallod-e szl, hova sietsz, ljnk le s beszljnk okosan, unatkozom. De a szl nem felelt
12

: :

a Sznszn szeigt vitte, mrgesen belefttyentoporzkolt, arcul legyintett. tett a flembe, Bolond vagy, mondtam neki, mit akarsz a
pofmtl.

ennek,

viheted.

Ht menj csak akkor, rossz vge lesz nekem ugyan nem kell az a szag, Unatkozom s okosan szeretnk valaki:

vel beszlni

valakinek szeretnm elmagyarzni,

fut gy ne acsarkodjk s ljn le s fekdjk legyen okos, majd n betakarom s lefekszem mell s szpen kiegyenltnk mindent. De ti mind rltek s unalmasak vagytok s rosszak
le

hogy ne fusson gy, hova a

mnkbe

vagytok hozzm belm tkztk.

ssze-vissza rohantok s

mind

Felhajtottam a gallrom s amint lassan, OS szkedven s dideregve vgig mentem a tren, egyre ismtelgettem, a szemgdrn becsap

havat forgatva koponym regben

unatkozom,

unatkozom. vn zld megtetszett, elkezdtem beszlni neki s lszemekkel nzett. Nzd, magyarztam neki, egy lggyel beszltem ma s egy verbbel
lbakkal

jrda szln begrblt s dermedt gebe llott egy kocsi eltt: ez

ezek okosak s rtelmesebbek

rtelmesek,

arnylag a
szpen,

leg-

a verb

rgtn

helyeslleg
engea lgy se

blintott s lefordult

a frl s
s

delmesen flnyjtotta a kt lbt

iigrlt

sokat,

vigyorgott

leszdlt

a tenye-

rembe, ide. Ht nem ltod, hogy esik a h? Hiszen ez utlatos lehet, mikor azon a vkony szgyeden lecsurog. Gy te, gy, mondta a kocsis s a l
13

nyiszegve nekifeszlt. Poroszklni kezdett, de n

makacskodtam,

kezdtem a l mellett s beszltem neki tovbb. Ugyan, ugyan, te is futsz mr. Valami csokrot, nagy csokrot cipelsz a Szinhzhoz, mert premier lesz, a Szinszn jtszik. Ugyan, ugyan. Attl a pr ostortstl futsz gy, nem szgyeled magad? Mit harmofutni

nikzol ezzel a sipol

no, fekdj

tdvel? Mit tremolzol ezen a ngy vkony, pats plcn. No, ugyan,

mr

le

szpen.

H,

te,

h.

Al
nlam.
llat.

meredten, dlledve
neki, vertk,

futott.

Gy,

te,

gy, mondtk

jobban akart

futni

te, h, mondtam, ostoba, ostoba Elbe lptem, gncsot vetettem neki, trdrebukott, aztn nyihogva kinjoilt a fldn Krje

H,

nem akart megnyugodni, folyton rugdalt mg. Birkztam vele s hempergztem a fldn dhmben sirtam, hogy nem akarja abbahagyni, vgre benyomtam klmet a torkba, eikkor
lltak,
:

elcsndesedett.

Ott hagytam a tmeget s lassan, nyugodtan vgig stltam a boulevardon. Kd ereszkedett s az vlmpk gy gtek a kdben, mint fnyl gombolyagok bell, koponym
:

tuls faln halvnyan reszketett ez a fny. Fl ht volt, unatkoztam s kivncsian kukkantottam be a kapuk al. Egy srga s diderg filozopter megltott, arcomba nzett s megismert egy ideig sompolygott is utnam s motyogott valamit, cskrrl, valami rokrl, a szinhzrl, de nem fordultam meg, untatott. Befordultam egy mellkutcba, a kocsmba leltem. Verekeds
:

14

lett,

rszegek kst mrtogattak eg3ans testbe.

Kzbelptem s rendre intettem a leghangosabbat, vllra tettem

vitatkozom,
esik a h.

a kezem (emberrel ritkn mr rg nem rtenek engem)

:

s hatrozottan szltam

elg.

Csndet akarok,

Hideg pszmkban fny hullott a koruti kvhz ablakaibl. Lehajoltam s ennl a fnynl vizsgltam a havat
:

kt centimternyit emel-

kedett. Szp, puha, ondulzus takar volt

mr,

srbben
el
:

most libegtek a pihk s puhbban

egy reg ember
s

tntek

a takarba. Megelgedetten blintottam

jtt szembe, szuszogva de ggsen s kidugott hassal fujtatott. L^jjnyi aranylnc a hasn, a szemei kicsik s kocsonysak a vn-

s visszalptem

valami bankrfle volt

sgtl. Ekszertokot

vitt

s vastag szja a
is

szinszn
intenem,

nevt pffgte.

Hromszor
Megllt
s

kellett

mig

Mit akar? krdezte. Semmit, mondtam s levertem

havat. Eik a h.

szrevett.

hlyn nzett rm.

cigaret-

tm szlrl a
fekdjk

Menjen hetza s

le.

Mit akar?

hebegte, fakszinre vlt

arccal, sztesett ujakkal. Vllra tettem

a kezem.

Semmit. Nem rti ? Elsik a h. Igazgat elg lesz mr, nagyon sokat evett mr igazgat r. Nem szp maga ebbe a szp fehr hba. Menjen haza s fekdjk le. Nem rti ?
r
:

Otthagytam, Nekitmaszkodott a falnak s gallrjba esett feje dlledten meredt utnam: mintha krdezni leesett ajka mg leffegett,
IS

szeretne valamit.

Egy perc mlva, mikor

segti

vissza-

nztem, lttam, kt kocsis hogy

be egy

szdelg fiakkerbe. Flmentem a klubba s nhny politikussal beszltem. Nagy jeu volt a bakkterembe tartott ttekkel adtam a bankot. Kevesen voltak, mert ezek is arrl premier ment a Szinhzban beszltek. Eleinte kicsibe jtszottunk, de tizenhromszor tttem kilencet s a bank hsz:

ezerre

nvekedett.

Szles

mozdulatokkal

ki-

dobtam a krtyt: most a pointeurk nyertek. Azutn megint tizenhromszor ttt a bank. Kivettem a croupier kezbl a pnz-laptot s magam hztam be mindent. Magos halom srga, kk s vrs zseton sodrdott egybe, gurul aranyak s libeg, kk bankk. Futtban nhny
vrs

hsdarab

rmlett

gzlg
hsg
volt,

halom kzepn, nhny lomgoly

dent behztam. Rettenetes

gurult.

kusza Min-

izzadtsg

gyngyztt az arcokon.

Tartott ttek

kiltottam. letvea

ket is elfogadok. Dupla vagy semmi. Senki tbbet ?

Kilenc a banknak.

Nhnyan roham egyszerre

tftylt

lefordultak

szkrl.

A
a

szl-

betrt egy fels tkrablakon

az asztalon

s eloltotta a csillrokat

Fehr papirszeletkk
dent

kavarogtak
s

fel

zld

posztrl s libegve szllingztak a fldre. Min-

behztam,

fellltam

odaintettem

szolgt.

Esik

mg

a h?

Igenis,

mltsgos uram.

nyire

Vacogva jtt vissza. A negyedmterllt a kapu eltt. Rendben van. Felhajtottam bundm

gallrjt,

keresztllptem a fldn

hever
:

jt-

kosokat s lassan lementem a lpcsn. politikust lent tedltam a kapu eltt

nlkl,

A fiatal
kabt

kuszlt

hajjal

szaladglt

s kocsi utn

kiltozott,

klnyi

pihkben

esett

sziszegve muzsiklt a szurokfekete jszakbeun.

Merre megy? krdeztem a A kaszinba mg rohannom, hadarta szelesen. Mg ilyen havazst

politikust.

fiatal

kell

le-

tembe nem lttam. Nem tudok Mindent elvesztettem.

kocsit

kapni.

Jjjn,

elviszem sznon.
fekete

tlks,

auto-szn hirtelen oda-

Sttsrga vlmpk fnyben jajong tlklssel ldult neki a hnak. Recsegve verdtek ssze a nehz csontkerekek. Jl reztem magam.

kanyarodott;

beszlltunk.

Most nem tudom, meimyi idm van mg. Mindent elvesztettem. Tudja, belementem ebbe a szeriesbe. Bement huszezerem, aztn
tiz

fiatal politikus

hadart.

vet raktam

fl,

az

is.

De nem

baj,

mg

csinlunk valamit. Most

bemegyek a kaszinba,

mg tizezret, avval holnap n adom a bankot, mindent visszanyerek. Ugyan, csak nem hiszi, hogy ktsgbeesem.
sszehajszolok

kezeivel

kalimplva

fol)rtatta.

egsz

testt rzta

a hideg.
17


tettem
hz,

Nevetsges,

sszeszedem

azt

kis

pnzt. Borzaszt,

mg a kabtomat is ott felej' klubban. De nem baj, ma van a

selyemszalon,

premier, holnap dlutn elmegyek a Szinszn-

srga
kis

nagyon

meleg.

Megcskolom a szjn
ves
rkot,

azt a felfelhuzd ned-

mikor lenzen, biggyesztve elmosolyodik. Mert ez mr ki van csinlva, egy kis pnz az egsz. A trdhajlst is megcskolom, bell, ht mg az milyen meleg, ha lassan
felhzza a lbt.

meg
htra

kell

De persze, szerezni. Meg kell

nevetsges.

igaz,

azt a pnzt

cskolni,

az

mg

van,

Borzaszt

gynyr

grcs lesz az holnap.

Egy mark h verdtt be sziszegve. Marokbafogva odaszortottam a szjhoz, mely

forr volt s remegett.

Ezt cskold meg. szn hangtalanul, kigyzva futotta t a siktorok labirintust. Alagtba futottunk be,

keresztl-kasul

szguldoztunk.

foly

tls

partjn lerombolt tetej hzak res

kapuin be-

rohantunk, res s tettlen szobkon keresztl,

melyekben mternyire

llt

Ezt cskold
fehrebb

Nem br?

meg ez, nem

mondtam

a h.

n neki. skosabb ez, mint az

Es beszltem hozz a korg s res szobk

hrgsvel.

Hiszen j s fehr. Drga, fehr h, hogy spped. Mindig magasabb lesz, mindent
kiegyenlt.

Nem

jobb ez a te flledt szjadnl?

18

De milyen j lesz elfelejteni, milyen j lesz, milyen j lesz neked elfelejteni ezt a grcst a szivedben s azt a grcst a srga szobban, milyen j lesz.

De
fjta

szerte

fuldokolva s kpkdve kzkdtt s a havat, amit belegymszltem.

tkozdott s sipol kusza szavakban valami olyasmit hrgtt, hogy most mr tudja, n szeretem a szinsznt, n akarok elmenni hozz holnap, azrt csaltam el sznon s azrt

akarom meglni. Aztn megnyugodott

tette ezt

nevetsges

vdat

s elfelej-

szthzdott

a szja s szgyenls
s n
ezt elfeledni ?"

mosollyal nzett
ht

rm

mondtam sznakozva
lbbal

nem

jobb volt

Egy

emelkedett a h.
:

ment-

kocsit egszen a klinikig kisrtem

tmentem

a folyoskon s belptem a mtterembe. Az egyik asztalon ott fekdt mr a filozopter, akivel flra eltt tallkoztam. Szjpadlsba ment a goly s most vaspecekkel
szjt,
tett

fesztettk

hogy a kutasz hozzfrjen

ki

nem

lehe-

hezstl elgynglt szervezete nem birta ki a kloroformot- Kt asszisztens fogta a fejt a tanr csendben dolgozott a sztmarcangolt fejben. Odalptem. Mikor kifordult szemei meglttak, hirtelen abbahagyta a vontst, mintha elvgtk volna. Egyetlen rngs futott t a testn.
elaltatni,
:

a szivt.

Beszlj,

mondtam

s marokrafogtam

Hallgatlak.

szv grcssen voneiglott

kezeim kztt.
19

ktszer ugrott,

hogy sztrgja

ujjaimat,

aztn

elcsndesedett.

dacosan.

Mutasd meg, egyszer mg

dobogta

Mit akarsz? A szjt s

krl,

rkot a szja
forr kocsibl.

nedves s liheg mikor oldalt rm nz a

azt

El fogod felejteni.

Esik a h. Elfdi a

dombokat.
Vonaglani s vrzeni fogok a dombok alatt. Sztpeckelt szjam egy rettenetes harapssal a szlks deszkba tapad.
igaz.

Nem

Egy
a

elfojtott ordts lesz

a torkom. Mutasd
el.

meg

szjt.

Hadd bcszom

El fogod felejteni. Szpen, oldalthajlott

fejjel fekdsz s a koponydban sttsg s csnd duruzsol. Zld moszatok fggnek befel, a koponyafalon. Esik a h. Mutasd meg. El fogod felejteni. Nem is lesz tbb. Kinyilik a grcs. Nem is volt soha.

Akarsz mg mondani valamit? krdeztem jindulattal. Igen, lihegett a sziv s knny vrgott. Mutasd meg azt az erdt, a lemen
szi-

sziv

tompn

lihegett.

napban, ahol

tiz

enym

men

naptl hadd bcszom El fogod Ht mutasd meg legalbb

felejteni.

lesz s a

fenyk

v eltt lltam s hittem, hogy teteje vrs volt a leel

az

erdtl.

azt a tkrt,

20

amelybe egyszer belenztem s lttam a szjam vonaglani s az szjra gondoltam hadd bcszom el a tkrtl.

EJ fogod felejteni. Untatsz.

Ht mutasd meg

azt a

kigyz

fny-

a vizn, mikor arrafutott a csolnak s n rhajoltam a vzre, hogy megcskoljam a foltot el akarok bcszni a kigyz fnyfolttl a vizn. EH fogod felejteni. Ostoba veigy. EHg. Elgy csont recsegve repedt meg a szjpadlsban a fej megrndult s hrgs szakadt
foltot

a zld t vizn, ami

ott vonaglott

ki a sztfesztett szjbl.

fiu

gy megrntotta

kezt,

hogy a ktelk

lepattant.

tanr hirnttt a

telen kivette a kutaszt s feketekvt

szjba.

Aztn a

sziv fl hajolt.
ki

Nem

Vegyk

a pecket,

mondotta.

brta ki.

Egy

asszisztens kirntotta a pecket. Barna

sszeleffen kk ajkak kzl. lebillen fej kibontott egy karbolos veget s nehzszag folyadk csurgott le a fldre. Megl csurgott

az

nztem az rmat
rkezem,

tz

ra

volt

mondottam magamban, rkezem a msodik felvonsra.

Mg mg

jkor jkor

tmentem a
tek
:

parterre szksorai kzt. Csakfel

ugyan a msodik felvons vge

ott,

kzeled-

zenekar halkan s ravaszul beleszl a prbeszdbe. Leltem egy szkre, de nem maradtam ott. Vgigmentem a folyoskon s benyitottam az els proszcniumahol

pholyba, ahol a szerz lt

egyedl.

Dermedt
21

volt az izgalomtl,
gett-

gomblyukban voros szegf

Szrakozottan rzta
szjjal

meg

kezemet, aztn
a

nyitott

fordult

vissza

szinpad

fel.

Leltem mell s kezembe vettem a

mondtam. Igen, sgta s forr halkan nevetett, a h lerakodik

Esik a h,
fojtott

ltcsvet.

hangon majd a
most,

hajra,

mikor
a

hazamegynk.

Nzzed

ennl

mozdulatnl,

csbitval.
bot, azt

Ez az

amint szembefordul a asszony. Neki irtam a dara-

hittem,

n ajndkozom
adja
vissza

meg
:

vele s

most ime, most gy

valami

nekem, mint

letet a j s ismeretlen ajndkot a halott s holt anyagrt cserbe, amit tlem szeretm. Nzzed, kapott. Ez az asszony.

azt a nedves s bdult rkot a szja krl.

Ez

azrt van, mert

ezt jtssza

ezen az estn az enym most is a szinpadon.

elfdi ezt az rkot.

lesz,

Nzzed.

mmor

s a dicssg. Elakadt

gynyrtl kifordult szemekkel torokkal s mered r ez a bolond tmeg is. Nem ltod a diadal. s n vagyok a szereaz let s
tje, gy szmitottam
ki,

ravaszul

szivsan

harminc v emszt
ki ezt az

lzban, gy

szmitottam

rt

selymekkel,
tze s

brsonyokkal s tapad fehr melyekbe villanylmpk

;

forr

csiklandoz

zenetemek trnek. Selyjuldoz muzsikbl

pitettem
s

mekbl, brsonyokbl, forr parfmkbl gy

harminc vig

a dagad lpcst, hogy vgre elrjek az meztelen brig s megcskolhassam. gy

szmitottam

harminc

ven

ez

szp

munka

volt.

Blintottam.

Elz

szp

tam
gy,

neki.

munka volt De most esik a

s

igazn
h.

monds most tgy

ahogy szp
:

becsletes

munka
hosszan

utn

tesznk

nyjtsd ki messze

kt grcss

karod

s sits hosszan s

nyjtzkodj

hunyd be csndesen a szemed s lgy boldog, hogy elfelejtheted ezt a munkt. Mert n most onnan jvk eJiol szklve s nyszrgve halnak meg a szerelemtl s bizony mondom, hlval szortsd meg a kezem, hogy nem

bosszultam

meg

jobban, amirt
ltni fogok.

nem

lttl

gy,

ahogy n mindjrt
csillron

Adptem a pholy peremn, a

:

kialudt

tapsvihar trt ki pen s keresztl egy pillanatig a felvert lghullmokon libegtem. Keresztlhuzdtam a szinpadon, rfekdtem egy mattselyem ellenzre s megvrtam. plasztronos frfi kulissza mgtt srtarc, tlem magas s stt llt, nhny lpsnyire nhny lpsnyire tlem. Valamelyik frfi, jelens vge volt s egyszerre, parfms csipkk kzt a kulisszk mg suhsmt be a Szinszn. Egy halk s suhan mozdulat trtnt
: :

megfordult, visszahzdott, megltta a sttarc

frfit,

aki

keresztbefont

karokkal

fordult

el,

mg mieltt
hzdott,

a szinszn
sszevillantsJc

megjelent.

Vissza-

toppantott,

megrintette,
:

Egy

percre

intett neki.
frfi

riadva

lpett htra.

23

lottak.

Nem
Igen

lihegte.

hallatszott

sgva,

majdnem

ugyanabban a

pillanatban.

Az
;

ajkak megvonagltszott

A
aztn

n
egsz

felemelte

fejt

alulrl

biggyesztett, hideg szj.

testvel

Mg

egy vonagls
a
frfi,

befrta trdei kz

felh

boritott

be

rvnyl s liheg csipkemindent a n hirtelen

vissszavetette.
:

elbeesett

fejt

kipattant

felstestt

Csipeje

hullmzani

szemei kdbeborultak s eltorzult szja egy rettenetes gg hideg mosolyban hirtelen megfagyott,
kezdett
arca

megnylt,

Arcba

nztem sszenztnk, n resen s vrakozva torzn s rmletes vadsggal a mmortl, a dicssg, szerelem s gyilkols
:

hrmas
krltte,

mmorban,
mint
a

mely

gy

lobbant
ketten,

fel

tzrvny.

Mi

mi

ketten sszenztnk a

gyenkezve Elg
Esik

Elg drmgtem, pirulva s sz Ez mr igaztalan. mondottam Elg a h. Elg mondtam n, stt gyllettel
elg.
jbl.
lesz.

frfi teste fltt.

elg lesz. Hadd abba. En gyllt ellensgem, hazugsg, hadd abba, Hadd abba, betegsg. Hadd abba izgat s viszolyg lktetsed, g daganat a fld hideg testn, melyhez viszketve s viszolyogva jra meg jra hozznyl a fld hideg test, melyre h esik. Mikor
:

gygyulsz be

Elg

orditottam arcba svltve s

24

nem

brtam tovbb a hsget

stt

klmmel zztam be a tett s kilveltem mageun az jbe. Vihog pacsmagokban kavargott a h odaknt, tcsapdtam az utckon, a szl nekivgott egy hznak, onnan feldobott a szembelv torony tetejre. Hah, halih A h koponymba gyrdtt svltve forogtam t felhkupacokon, mezk fltt, hol jben s hban farkasok vonitottak utnam. rnyeltikkadt
!

viharoztak arcomba,

szavam

gomolyok

kom
tl

vgigesett a hossz, hegybefut flszigeten,

lgott,

a cscson az cenba

hideg libabr, borzongott vgig

kreg.

Ellktem magam a tls oldalon egyszerre halvny s dereng napfnyben felkdltt Afrika karcs krvonala mikor utol-

melyen mint vkony jg-

jra visszanztem

mg

az Ej regbl, a

Gmb

mr messze
kt fehr

rmlett

alattam,

ferdn libegve a

sttsg vgtelenben,
folttal.

ktoldalt,
folt,

sarkoknl,

Kt fehr
tmegbe,

belefolyva a

szrke s

prg
s

simn s sikosan nagyobbodik s szrevtlen kzeledik kt egyre nagyobbod kr

srga
s

szrevtlen

terl ki s

vgre kzptt sszer.

25

KT VERSSOR KZTT.

Er wirft ihr den Handschuh ins Ceaicht Den Dank, Dame, begehr ick nicht."

Most itt vagyok. Az a slyos, meleg vrhullm, ami imnt egy msodperccel a fejembe zdult, hirtelen visszahzdott most s most nagyon halovny s nyugodt lehetek. Nyugodt is vagyok, mert tisztn s derlten s nagyon lesen kell ltni, kt szemeimnek. Kt msodlassan percet fel kell osztanom hrom rszre s ersen oda kell mennem a kr kzepre,
:

kicsit balra

az

most lassan le kell hajolnom, egy nyugodt, egyszer ivben, kt ujjal felveszem megfordulok s egszen ugyanolyan a keztyt, egszen lptekkel , ez a legfontosabb ugyanolyan lptekkel visszamegyek a rcsig. Egszen bizonyos vagyok s vilgosan ltom, hogy nem bnthatnak. A srga lompos s szennyes oroszlnfej most kzelrl nz rm csips, hunyorg szemei vannak s a vrs pofja csupa rnc Itt tudnk llni s megszmolni a bajusza szrszllait. Nagy, nehz llat
oroszln fel

egyik prductl

inkbb

az

s slyos szaga van. hes, hes s ktsgbeesett,

szegny kihezett oroszln lpsem flmilimterha egy nyivel gyorsabb vlnk a msiknl meg s hajmsodperccel hamarabb fordulnk
szegny,
I

Rm

nz.

Ha

egyetlen

26

szlnyit rndulna

kezem vagy a szemem akkort

rebbenne, mint egy sznyog szrnynak csapsa:

gy robbanna rm, mint kipattant aclrug

egyetlen

harapssal

sztmorzsoln

fejem.

De

n
I

ezt

tudom.

Szegny,

ostoba,

ostoba

oroszln

Most flveszem a keztyt nyugodtan. A szemeimet mereven le kell szegeznem a porondra s ugyanolyan mozdulattal kell, hogy visszalendljek. Fekete brkezty, hrom gombbal. Ismerlek. Ha mr egyenesen fogok llani majd, parfmd orromba csap tudom, myen parfm Coeur de
ezt tudom.

egszen

lassan

megfigyelnem majd. Most httal vagyok a msik prducnak s nz. Mg lassabban kell meimem, mint ahogy elhatroztam, mert brsonyos talpt egy lgy,
Jeanette. Ezt kln kell

egy gondolatnyi, egy nesztelen rnyalattal beljebb hzta s fnyes agtkarmait knnyedn felemelte

kvetkez msodpercben, ha addig tudom mg akarni, tudom akarni ezzel a

a

levegbe.

feszlssel

ezt

hallfekete

csndet

krs-

krl ... ha a msodik pholy tdik flkjben

az a
jval

fiatal,

cataniai leny nyitott, eltorzult szel

addig

nem

ordtja

nem botlom ebbe

eltt s
bojtot,

a kis

magt ... ha meg halomba itt a lbam

ereszti
eizt

felsge el

nem

a brsony-

amit grcssen megragadott a kezvel, akkor n a kvetkez mamikor lejttem sodpercben a rcsnl leszek. Lassan, nyugodtan megyek fel a lpcsn.
.

Zavaros

ordtozsok

svltznek,

tolakodnak
27

Mutatnom is kell, milyen nyugodt vagyok. Mi ez? Csnd van bell. Azt hiszem, most nem llegzem mr s taln nem is fogok tbb llegzeni, milyen j gy. Ez a nyugalom. Ez a bke. Ez most mr rkk gy lesz. Ezek itt ordtoznak krlttem- Nyitott,
krskrl.
szjakat ltok, olyanok, mint a sr s kezek hadonsznak a levegben, de nem hallok egy szt se. Most megint elbortotta arcomat a vr, ez is j. msodik pholysorba kell flmennem, az mg sok lesz, amg n odarek. Itt van a kezemben a kezty s a zavarg

nyirkos

hangok kzepett enyhn, fjdalmas lendlssel ldul neki lelkemnek a Coeur de Jeanette lmatag illata. Odafnt, a lpcssiktor tetejn nyzsg, tarka gombolyag kzepn, kipirult
arccal, flig nyitott ajakkal vr

rm az asszony

viszem a keztyt.

mint
illata

Viszem a keztyt. Neki is ennek a keztynek itt

!

ilyen illata van,

Jeanette, te des, te lgy

Az

Coeur de mellnek is ilyen

van s ilyen illata volt az szemnek is a sajg, flhomlyu szobkban. Vjjon mit kel"
cskolni fekete szoknyja szeglyt s zokogni,
itt,

lene tenni most? Taln letrdelni eltte s meg-

tarka,

ember
lobog

eltt,

gomolyg, kavarg, ostoba sok mintha egyedl volnnk. Vagy

sztlanul tadni nki lged, fekete kezty, fekete

s visszatrni sztalan a prducok kz s lefekdni Vagy megcskolni keztytlen kezt, mint mikor egyedl ltnk a pholy tegnap. enyhe homlyn rgen rgen
.

26

Lgy,

illatos kezt,

simogat kezt

lgy illatos

unalom O csnd! trdeit. Milyen messze van mindez. Honnan jttem n ? Meg akart lni- Tudtam mr rg, mosolyogtam rajta. Meglhetett volna szerelemmel is: trdeit tkulcsolhatta volna nyakamon s
trdeit,

megfojthatott volna.

De

neki

gy

kellett;

ltta

hsomat, amint a fenevadak marcangoljk s ltta volna kibugygyan beleim s gonosz, irtzatos testn izgalmak vonagvolna

sikamls

lottak

volna
. . .

vgig

vgig

a combjn

ltvnyra

s leroskadhatott

volna vres, szt-

szaggatott holttestem fl,

s sikoltozva leljen t
.

hogy meghaltam rte Mi ez ? Mintha zene szlna a tvolbl. Mg mindig nem vagyok ott Igen. vres testemen
. .

hogy vad grcskben eszelsen kiltozzon, O undor! O unalom!

.

fekdt

volna

tlelte

volna a

testet,

amit

elhrtott
lt.

magtl,

csiklemds

nevetssel,

mg

Meg

akart lni. Nyugtalan,

hsos

kezeivel

bele

akart

nylni a vgzetembe.

Vgzetembe,
tvoli tengerek

mely gy zeng most felm, mint

zenje. Ostoba, senki. Asszony.

Ostoba,
telen

vgyak. Ostoba.

vonagl test. Ostoba, vonagl En a mlysgbl jvk, a vgs az ismeretlen

csndbl

vonagl vgygyal, s ismereden vizek fell apr dobogsokkal, kinyjtott, kurta karokkal vr engem odafnt a lpcssiktor tetejn. Meg etkar cskolni engem. t akar foimi a karjaival. t akar fonni a lbaived. Meleg akar lenni hozzm, flledt, szorong hsget akar belm29

kszbrl jvk,

nyomni

belm,

aki a sket
fl ide.
!

Nyugalom

jg-

Asszony. Dmoni, Milyen nevetsges. vszes, krhozatos asszony Hol voltam? Hol vagyok? Valahol ablakot trtek s most hideg leveg csap keresztl a pllott, forr folyoskon. Messze szalad vissza a horpad lthatr s vgtelenbe tgulnak most a magnyos mezk. Tvoli hegyek lncain bkks rengeteg rad. Nehz grcs bomlott fl a vajd gomolyagban s most sket, boldog pihens kvetkezik. Nyugalom, bke Szabadsg, er s igazsg tengere, magny Hiszen e gobarlangjbl
!

buktam

molyag fltt az g tiszta harangja terl s nyugalmas csillagok vrnak s figyelnek a szelid messzesgben, mint egykor az apai hz udvara fltt. El tudtam feledni ? Magnos tenger vagyok
s krlfogott

engem a szabad, a

boldog,

hallos egyedlvalsg.

mas

zenje

Tvol tengerek diadal-

hideg s szelid zene a zavaros

s buja akkordok utn.

rtelek

megyek

Ki ez az asszony? Mit akar eltorzult arcval, lzas szemeivel? En amonnan jvk. Mi ez a fekete, forr, ersszagu s vonagl patkny itt a kezembe ? Vgjtok a kpbe a cudarnak
1

Meg

akart lni

Ostoba asszony.

Nem

kell

a jutalom.

30

MELANKLIA

fel

Kt ht mlva, egy dlutn, hromkor kelt megint s elhatrozta, hogy mgis kivnszorog. Ezek a napok klnben gy teltek el: hrom ra fel felkelt, megebdelt a vendglbe,
sokat evett s nehz teleket.

Azutn felment
fordtott

jra s
nyolcig,

egy

rgi

angol

regnyt

azutn amitl kbult s zavart lett egy klvrosi kvhzba ment el, ahova azeltt

este

sohase szokott jrni s kpes lapokat nzett s zent hallgatott, megint sokat evett vacsorra,

hazament, lefekdt s knyveket rakott maga el. De a betkbl nem ltott semmit. EUfujta a lmpt s akkor hallos csnd kvetkezett a nma s fenyeget btorok kztt. Amint hanyatt fekdt, kinyjtott, hideg lbain sJul indult meg a remegs lassan terjedt, oldalt, fel a szivig, s a a nyakn keresztl s vgre a fogig rt csndet zg szoba odvbein akkor hcJkan, egyenletesen kezdett el vacogni s figyelte, hogyan verdnek ssze a fogak, mindig hangosabban s temesebben. Els vacogs kzben mindig ugyanabban a mozdxilatban ltta a fele:

sgt

amint este a hidnl,

a krlelhetetlen

mg

hirtelen,

kem-

nyen s elszntan nyjtja a kezt s

szja

vonagl

dacbaui

gjrlletben

31

egyszerre elfehrl.
villamosra fogok

Tovbb mr ne
s
rzs

ksrjen

lni."

mindig ugyanaz az
jelentkezik,

elviselhetetlen s gytrelmes

egytt ezzel a kppel

sajnlta

hogy milyen rettenetesen

a
felesge
hirtelen

akkor,

hogy
meleg,

kemnyen elment, nem

szt

szlhatott

mg nhny
:

rad szavakat hogy gyllkdve s ellensgesen elvlni, hiszen nem akar tle semmit s neki akar adni mindent, hogy bebizonytsa nem kell t gyllnie. S milyen rettenetesen sajnlta, hogy nem srhatott, vagy nem cskolhatta meg a kezt, egy udvarias s gnyos mozdulattal, vagy ilyesmi. Vagy krdezhetett volna valamit, bnultan s sztvagy megthette volna. De lanul elhagyta menni s mg llt egy darabig,
legalbb,

hiszen

nem

kell

utna nzett,

nem

hvta vissza.

rezte, hogy azok a szavak akkor torkn akadtak s azta fojtogatjk. vacogs is ebbl a hidegbl radt, mely elfojtott testt remegtette. Dhsen, makacsul kergette el a kpet. Nem kell, nem kell, nem kell, mondogatta gpiesen. Ksbb, mikor elkbult, egy telefonkagylt hallott folytonosan, ami a flhez volt illesztve s a telefonkagylba valaki folyton beszlt. Mi az, mi az, mi az, mi az, de ht

Mostanban gy

mi
laki

az,

mi

az,

mi

az."

Folyton ezt mondta va-

a telefonkagylba,

srgeten s trelmet-

lenl.

Es nem tudott felelni, pedig szerette volna megmondani, hogy mi az, ami a tdejben szorong. Aztn hossz szobk kvetkeztek, sznltig dohos sttsggel. Ezekben a szobkban
32

rkig jrklt, mindig jobban flt s a sttsg mindig elviselhetetlenebb volt. Tapogatva tallta meg az ajtkat, nha egy nyirkos ablakot rt az ujja, de eiz is vak s stt mellkudvarra nyilt. Mr taln szzadszor n5totta ki a halkan suhog ajtkat, majd meg folyoskba tdtt, ezek is hidegek voltak. Vgre nagyon messzirl zavaros beszlgetst hallott s borzong felszabaduls rzsvel trtetett a hang irnyban most mr annyira rtzott a stttl, hogy a szive hangosin s rmlten kalaplt. Zongoraszt is hallott s megnyugodott egy kicsit. Egy hossz lpcsn ment fl, ahol mr rgen elfjtk a lmpkat. Vgre megtallta azt az ajtt fny
:
:

trt

keresztl a kulcslyukon s oldalt az eresz-

tkek kzt s hangos kiabls s nevets. Poharakkal koccintottak s valaki hangosan s

szilajul

zongorzott

odabent.

Mire

odart,

ruhja testhez tapadt

fogta
el

mr

reszketett.

Ugy

meg

a kilincset, mint
fltt;

szakadk
folyos
. .

eci egy gat kap mert mgtte vihogott

mr a
Itt

sttsge s bel akart harapni.

."
:

amint nagyot bukott elre s hideg szl csapott az arcba. Koromstt s jghideg szoba hallos csndje krskrl. Aztn forogva sllyedt lefel megllt, s hideg vizben kezdett emelkedni, mint gyerekkorban, mikor magas trambulinrl ugrott. iG eJcarta dugni a fejt, de kemny lapba tkztt, a jg vastag
belkte az ajtt

vagyok

nyitotta

mr

ki a szjt,

sr

kreggel szortotta

le

a vizet. a

fejvel verdeste

a jglapot s gy kereste

lket,

kzbe

ful-

33

doklott. Borzaszt shajjal riadt

fel

a vnkos
cskolta.

szjba

gyrdtt,

azt

harapta

Mskor hossz, hossz, gytrelmes vitk voltak. Budn, egy flfelhajl utca kopog kvezetn
magyarzott; hosszan, ktsgbeesetten magyarzott a felesgnek. Hogy
gyalogolt

fradtan

meg

egymst hogy valami tveds semmit se akar, csak jjjn vele, beszljk meg ezt egytt- Hiszen beszlhetnek s felelhet neki. Hiszen azeltt sokszor knnyezve hallgatta az mly, egyszer frfikell rtenik
:

trtnt s

hogy

beszdt.

Folyton visszatrt

erre

aggdva,

szorongva leste a hatst

De

a felesge szja

mg

mindig fehr volt s sszeszortott. O mindig hangosabban beszlt kiszrad, elfullad torokkal,
:

Nem rtette, nem rnem rtette, mirt nem felel. Dhs lett, felrengeteget jajdult s mg szilaj abbui folytatta
kzzel lbbal magyarzott.
tette,
:

beszlt, klvel a szja eltt

kapkodva: s most

hatalmasan mly s igaz s vgtelenl megindt dolgokat mond, knnyek s szavak sszebugyogtak s a fjdalom diadalmas szim-

gy

rezte,

fnija vgre eltrt torkbl

most

rezte,

hogy

megtri azt a

kemny

vonalat, a rettenetes s

puha
a ss

szj krl.
lre,

Egyszerre horkantva flbredt

mg
.

amint knnyei szjba folytak: s amint bnult szja rtikultlan ta-ba-tu szavakat nyszrg halkan: ta-tu ." te ez volt a hatalmas te te te sznoklat. Az asszony helye resen hideglett
hallhatta,
.

mellette, az gyban, csak sajtsgos illatt rezte

mg egy
34

pillanatig,

amint az

lombl vissza-

maradt. Elhallgatott s fekdt. S a sttsgbl s az gy kemny deszkibl akkor elszr fujt

elhagyott,

zvegy

tagjai

kz az otromba s

les hallflelem.

n.

Dlutn kelek
ora lehet.

fl s

az utcra mk.

Hrom

Ez a meleg
szelek elaludtak.

flledt mr is bevgzet, a Hova menjek? Milyen fradt

mindegy, a krtra jutok-e vagy a Dunapartra. Nem, az Esk-tr fel nem megyek, ott megint az a tompa hangulat
ki,

vagyok. Egszen

vr.

Ott jrtunk akkor.

Nem, nem, nem, nem, nem. Nem

kell.

mire gondoljak akkor ? Borzaszt, valamire mindig gondolni kell. Ha alszik az ember,

De

akkor nem, de aludni rettenetes. Egsz dleltt aludtam s most megint azt rezzem, mint mikor kinyitottam a szemem?
Balog, Balog, Balog. Balog hirdet a lapok-

ban

is,

nem
ez

tudtam,

hogy ez
rdekel.

ott

hiszen

engem nem

van. De Engem nem

rdekelnek ezek az emberek. Mirt fjtok nekem, mirt fjtok, mirt fjtok. Valamikor ezt meg is irtam, milyen ostobasg volt tlem. Most milyen nehz a szivem, hogy hiba irtam meg, mert hiszen ez nem segt rajtan35

Ezt a sajtot szeretem, ez nagyon j, nehz Bemenjek? Huszontrt lehetne venni s majd otthon, titokban megeszem. Szeretnk
sajt.

sokat enni

ebbl a

sajtbl,

mieltt meghalok.

De
tart

gy, hogy ne

vegyk

szre.

Valami kapu

alatt.

nem tart mr sokig, ugy-e nem En Istenem. En ers Istenem. En ers, nehz Istenem. Nehz vagy,
Hiszen
el

nem bimak
tlem.
Rgi,

vllaim,
rgi
dal,

krlek,
rgi

tvozz
rgi.

el

Rgi
rgi,

dal,

dicssgrl.

rgi

dicssgrl.
ezt

Rgi,

Ez a
tbb.

zmmgs nem j, Akkor nyolc ves

plhskatyulyba
forraltam
igy,

nem teszem
vegfedl

lehettem,

mikor dongkat
a s alul

tettem,

plht.

Az

dong

zmmgtt

prgve a forr lemezen aztn hirtelen elhallgatott, egy les hanggal, mint mikor kst hznak vgig vegen, meggebedve, beledglve a kinba. gy fjt ht akkor annak a dongnak, mint nekem. Mint nekem most. Mint nekem most. Mint
lesen s

szdit

sebessggel

nekem

most.

ezek mind hazafel mennek mr a hivatalbl. Dlutn van s dleltt mr dolgoztak, mr elvgeztk a munkt, tl vannak, feljk a ksz s bartsgos alkony kzeledik mr. Ln dlutn keltem fel s dlutn szlettem. Mr akkor minden be volt

Ugy-e

fejezve, dleltt
laltk

felpitettk

hzakat, elfog-

a helyeket s megneveztk a nevket. annak, aki dlutn kel fel. NzJaj, jaj, jaj zed, a dlutni nket dleltt lenyok
:

36

s mr szerettek s gyermekeket most fradt s des testk ott pihen valami kvhz homlyos zugban. Most n megkapnm mr ket, ugy-e. Dlutni cskjaikat s kimyeiket s belefulladhatnk a lemondsuk rettenetes mmorba. Es cskolhatnm a kk rkokat a szemk alatt s a szjuk kt legrbl sarkt. Ksznm- Ksznm. Ksznm. Elngem dleltt elrultak s megcsaltak. Ezek mind elrultak lm vgig az utckban, a szobkban vgig, csupa szerelmes pr, frj

voltak

mg

szltek

engem rul el mindegyik. Nzzed, nzzed. Hogy gyllm ket. Mirt

s felesg
s

vemnak ott leeresztve a fggnyk ? Piha. Ok mr mind tallkoztak dleltt s a szobba

visszahzdtak
s

engem

itthagytak az utcn.

Az

utcn,

ebben a hideg

szjban, ktoldedt a

hzak vigyorg fogsorval, amik sszemorzsolnak engem. Kt fogsor kzt hogy megyek
elre.
Jaj,

k
:

mind engem rulnak

hiszen
ezt

el,

jaj

vgig

a hzakban

nem

lehet

kitartani,

sszefondnak s mst. Jaj, elvettk tlem. Jaj, Jaj, elvettk. Jaj, most azonnaJ szjt vigyk, de a nyakt nem
idig hallom,

melegitik egyelvettk

tlem. odamegyek. adhatom oda.

En csndes egyiket. magam. De most sszevoltam s jl kevertk a testrszeket. Nagyon nehz a fejem.
kt karja kzl

az

viseltem

Szeretnk
fejjel.

stlni

Ezzel a
fejjel.

fejjel.

menni. Folyton jrni kell a Ej:ze\ az imbolyg fejjel.

Ezzel a

Fejjel. Fejjel.

37

III.

Budn. egy rja megszakadt, csak egy utols sz maradt mg, knzn s tehetetlenl fej, fej, fej. Tudta, hogy valami nagyon fontosat jelent ez, aminek eszbe kell
Este
volt,

mire

vlgybe

lert

gondolatlnc.

mr

jutni,

amit

nem

szabadott
fjdoglni

volna
a

elfelejteni.

Mikor homlyos volt mr az g

kis szelek

s alattomos

kezdtek

hegyek fell

egyszerre megllt s megijedt.

Ez egy nagy meznek a vgben trtnt. Tudta, hogy t kell menni a mezn, de valami bens, rettenetes nyugtalansg hirtelen meglltotta.

Egy

fut

pillantst

vetett

a kezeire.

Aztn zavartan tett mg egy pr lpst. Nem lehet, mondta magban, ostobasg. Mg nevetni is prblt, hogy elzze a fenyeget rmletet, ami az imnt elfogta a szivt.

De aztn jra meg kellett llania. Hirtelen, btrabban vgignzte magt, a lbtl fl, a derekn, a melln keresztl, egszen Es ekkor azt hitte, a szive leszakad a nehz rmlettl. Visszafordult, az elsttl t
. . .

fel,

ahonnan

jtt.

Nem

lehet

hebegte borzaszt nyugtaelvesztettem-

lansggal s halvnyan nevetni akart megint.

Nem lehet ... Itt lesz az ton valahol

Tancstalanul
riadtan
megllt.
tett

. . .

nhny

lpst,

megbotlott.

Szvverse

de aztn most egszen

vgig

Mgegyszer, remegve nzett magn, hogy taln mgis tvedett.

38

lbai hosszan s feketn nyltak valami homlyba, mintha iszapba mrlefel, totta volna ket. Ltta a mellnyt s az rakt kezt, amint a rmlncot a mellnyen.

Nem.

gmberedve lg. Fljebb a kabt kt gombjt ... s mg egy darabot a nyakkendjbl De azontl semmi. A nyak mr kdbeveszett. Es tbb nincs.
lettl
.

hol

motyogta s botorklva megindult megint.

Ktoldalt
sietve

Az

ton ... az ton vesztettem

visszahzdott
szegte

el

vala-

a hegyaz

oldal.

Nhny cemny sv

mg be
.

eget s mlysges szomorsg.

Az

ton ... az utn

tett

mondotta

mgegyszer.

Egypr gyors lpst

elre, majd lihegve

Rosszakarat s makacs grngyk megllt. kapaszkodtak eltte fel a kocsiutig. Mr egszen homlyos volt, csak az svny ltszott fehren s szabadon s resen. Baljslat alakja, amint jbl vgigtekintett rajta, most oly hossz s fekete volt, mint egy ijeszt dorong, aminek levertk a tetejt. Egyszerre pni ervel fogta el a borzadly. Mg nem merte kimondani, flt, hogy eljul. Aztn egyszerre trt ki a
tdejbl.

Nincs fejem! ordtotta. Zrzavaros lrma kavargott fl krltte. Szrke hullmok tolakodtak, sszeverdtek, neki-

mentek s flemeltk. Na ne mondta mg s sket fahangon nevetett, mint mikor egy lmot akarunk

39

elriasztani,

vagy egy kisrtetre rnevetnk rmletnkben, remlve mg, hogy csak trfl valaki
fejetlen trzs ott De nem mlt el. dermedezett alatta s rmes volt, mint a hall s mint az undor. Flsirt s nyszrgve futni kezdett kt karja vszesen forgott krltte, kt lomnehezk sszeverdtt ell s nha a

velnk.

dereka kr csavarodott. Jajongva nyargalt flaztn krbe kezdett futni, fel a hegyoldalban befel s mindig kisebb krket hzott. Osszekunkorodott, prgni kezdett, mint a csiga s jajongsa les zizegsbe ment t. Most hat lba szdt volt, vkony s fekete lbak, amik htra esett sebessggel kavartk a levegt.
:

s krbe forgott rajta.

Egy

percig oly sebesen,

rmlett.
:

hogy elmosd korongnak

telen

llt meg mint akit letttek gubancoldva, begrblt s sszehzdott tagok-

Aztn hiregy gomolyba

kal.

Ksz

volt.

IV.

Ksz vagy, nyugodj meg. Te szomor s buta llat. Oly knny mr, ami mg vr rd. Az intzet parkjban lsz csndes rnykban, egy padon, gy, ahogy megmerevedtl. Kt kezed a halntkodba szortva, fejed sutn behzva trdeid kz, trdeid felhzva fejedig gy lsz napokig mozdulatlanul. Ha az pol megfogja a kezed s leteszi melld a padra ott heigyod a kezed
:

40

a padon s
nyitott

lsz tovbb.

Az

llad

leesett

hlyn feketllik. Csak a szemeidben van mg valami kifejezs s llati szomorsg, mint a lovakba. Nzel magad el a fldre. Izzadt, szl hajad a homlokodba lg. Mire gondolsz?
szjad
s

Te szomor

buta

llat,

akivel gy elbntak.

Mitl ez az aggodalmas erlkds a szemeidbe,

amint a szl vgigsimt az arcodon ? Mg feszl-e egy utolst elzlltt agyad, hogy egy nyomorult kis kpet kpzeljen a szlrl s puha hajnak
rezze,
rzel-e

ami megsimogat ? Begrblt

ujjaid kzt

flve

mg egy ruganyos kis babrlsz ? Te nyomorult,

rd,

flcimpt,
te rongy.

amin mi

Harag-

szom

tudod

EJrultl minket,

neki, a

ellensgnknek. Most jra tudni fogja, hogy az

dfse ilyen hallos. El kellett volna bjnod,

takars mg, mint a j katonnak, mikor rezted,

hogy tallt. Nem szabad megtudni neki, hogy meglhet minket nem szabad megtudni
:

neki, a senkinek,

az ostobnak, a gonosznak.

rtetted

kdj krlek, erlkdj, hogy ezt

Hallod, erlkdj.

Mit meredsz rm knyrgve ? Erlmg megrtsed.

O,

nyomorult,
:

hadd abba.
vgtelenl

Ne
:

knldj,

nem

sznalmas vagy. Legyen gy, ahogy akartad mit tegyek veled? Hunyorogjon ht kihamvadt
bntalak
hiszen

agyadban az elbzott szja, amin lk lakmroznak most s nyszrgve remegj ht, mikor vgre kinjrjtjk sszehzdott kezeid s
lbaid. Ott fogsz fekdni, rossz gyerek,
te,

aki

41

durcsan

sirva

elmentl,

mert

nem

adtak

neked

cukrot, amit

minden

fiu kapott.

Jl

van

Ott fogsz fekdni a deszkk kzt s visszatartott llegzettel vrsz. Es akkor lassan
mr, no.

Elszr Aztn ta gyomrodba fekszik s benyomja.

s kjesen nehezedik rd az Enyszet.
leli

a melled, oly ervel, oly gyilkos szerelem-

mel, hogy a bordid beroppannak. Aztn megcskol, vgre, vgre. Rettenetes s buja cskkal

mly lyukakat harap ki. Aztn lassan kiszivja a szemeidet. Aztn visszafogad magba egszen. s azt fogod hinni, hog> boldogtalan te. Es igazad lesz. az
s az arcodbl

42

AZ ASSZONY

Tizenngy ves koromban, augusztusban,

estnknt a nyaral eltt stlgattam Horovetznval, aki mellettnk
lakott

s megbartkozott

gyerek voltam, s Horovetzn frje hrom htre elutazott, a fiatal asszony egszen egyedl volt. Fehrpettyes, vilgos kk ruha volt rajta, szalaggal a derkon s b> nyitott ujjak. Az arca most mr csak gy van elttem, mint egy tojsdad, kicsit srgsfehr folt, pr halvny s dereng vonallal alul egyebet alig ltok belle. De akkor nagyon jl ismertem s nhny nap mlva nlklzhetetlen alkatrsze lett annak a kds, rejtelmes kpnek, amit Vilgrl s Jvrl festettem a szemeim el. Klnben, azt hiszem, szp volt. Taln az szja krl lttam elszr azt a flnyes s ntudatos vonst, amit azta minden asszonyi arcon keresek. Akkor magamban ezt a vonst okossgnak neveztem, mert mg nem tudtam, mit jelent. Tizenngy ves voltam s gy volt, hogy kimegyek a tengerre, nagyon messze,
velem.

Halvny,

kkszem
akartam

akkor

tengersz

lenni.

minl messzibb. Tulajdonkpen,

igen lesz

most mr bevallhatom (nhny v ta gy kezdem rezni, mr nem

bellem

tengersz), tulajdonkpen

az
43

jszaki sarkrl volt sz

de errl nem beszltein Horovetznnek. Horovetzn csak annyit tudott, hogy nagyon messze, minl messzebb. A folya:

modvnyt megmutattam

neki, amit az Akadmihoz intztem. Es rviden, nhny frfias s rideg szban vzoltam neki a hajsinas lett s hogy miknt temetik el, jben s viharban, ha a villm lesjtja fnt az rbc-

kosr tetejn.

szpen szthzzk, sprgval sszektik a lbt, egy darab kvet tesznek r, aztn zsuppsz

Az embert

Nem idztem

sokat e trgynl,

reztetve,

hogy ezen mr nem lehet segteni, kr beszlni rla. Horovetznt nagysdnak neveztem, bizonyos fradt jindulattal, melyben jelezve volt, hogy percre sem felejtem el a kettnk kzt fennll kivteles viszonyt s hogy cinizmusomon nem kell megdbbennie olyan ember beszl, aki valamikor maga is tudott rezni, de az let
:

kemnny

s fsultt edzette.
:

Tbbnyire les s szatirikus voltam paradoxonokban beszltem, holmi gnyos vilgtsba helyezve minden krdst s eszmt, amivel emberisg valaha foglalkozott. Horovetzn felelgetett. Egy-egy megjegyzsemre arct csodlkoz s meglepett mosoly futotta be s rdekldve kzelebb hajolt. Ereztem, hogy intelligencim megdbbenti s elhallgattam. S ha tudnd ki vagyok", gondoltam. Okos asszony. Okos szja van. Mondottam magamban este, a vnkoson s egyszerre
44

reztem, hogy remegek.

tek a rendes

Kzbe zavarosan

jt-

kpek

vizlap, mely tvol a csillag mlyben gokig r. Replgpem, a fehr vitorls, lassan kszlt a homlyban. Szrnyait sztvetette s szni kezdett most a Plejadok csillagkpbl vlt ki kemny krvonala kt kezem rfeszlt a kormnylaptra s a gp feljebb suhant. bolygk halvny korongja nagyobbodott. Klnsen a Neptun tudtam rla, hogy gomolyg
: :
:

vgtelen vizlap, csillagos

kdkbl
szt
laza,

ll,

viz s

szrazfld

mg nem

vlt

risi

fantasztikus

rnyak nyjtznak.

tmegben s sr priban Messzirl a

Nap

egy dereng csillag, trmlik a kdn. pici, gombostnyi hunyorgs, mly bolakkor elszr fogott el tozat tvolban. S fjdalom, hogy oly valami nehz, idegen messze van, oly messze s megdbbenve jutott eszembe az okos s ers szj, melyet otthagy:

Fld

Szivem elszorult s elhatroztam, hogy msnap a Tengerrl s a Csilleigokrl beszlek majd Horovetznnek s hogy beavatom t. Els msnap este beszltem a Tengerrl s
tam.

a Csillagrl.

akkor az arcban. nehz barackKunt a kertben mr fk. Els egyszerre, a holdfnyben lttam, amint
volt

Valami szenved

aludtak a

elmosolyodott.
Ismeretlen rzs volt.

kapta

krdeztem ggsen. mondta melegen s megDehogy, kezem, s hirtelen megsimogatta a

Untatom?
45

Csak valami eszembe jutott. Beszljen FricikeEz nagyon rdekes, a Naprendszerrel. Kinyjtottam a karom s most gy lltam
ott

a kerits eltt Az a stt

folt

tetszik ltni

azt
tud.

mg nem
jk

ismerik ...
ll

tbbirl

mindrl

mr,

csillag-e

vagy naprendszer

de azon a
egszen
lesz

stt folton

mg

eddig

nem

lttak

csillagot soha.

Egy
.

luk,

amin keresztl valami

nzhetnk-

ismeretlen
.

sttsgbe
.

De

majd egy gp Es egy vgtelen ivet rtam le a karommal. Lehanyatl kezem a mellt srolta. Hirelhallgattam.

telen

Elbcszott
kzt a

s
el

bement.

veranda
Kint a

lombjai
kertben,

tnt

a vilgosalatt

kk ruha.
baracfk
stl-

gattam akkor,

zsebretett

kezekkel stlgattam

s ftyrsztem.

keritsen tl oly

mly s
fl

nszin volt a Duna: csak nha szikrzott

valahol.

malom ablaka

lgegzett

a tompa-

sgban. Es

tcsk s
lottam

csillag,

egyhangan zizegtek a csillagok mindig egytt lttam s hals azt hittem, a csillagok zizegnek.
ltott

lem

Azt hiszem, most mondtam nneplyesen

ket

valamit bels

megnyu-

godtam. Kr, hogy az stkskrl s az szaki fnyrl mr nem beszlhettem. kertsre knykltem, s arcomat, mely akkor lgy s finom s fejletlen volt mg, arcomat odaszortottam kt lc kz. Aztn behvtak s lefekdtem. Mg az svnyen
46

: :

vgig haladtam, olyan rzsem volt, mintha brsonyon jrnk, valami tvoli s homlyos dolog emelgetett fl a fldrl s nem reztem a testem slyt. szp mondtam rmlten, abban a pillanatban, amint a paplant fejemre hztam. Emlkszem, hogy julsszer s szdit mmor fogott el erre a szra folykony hs olajban sztam. Tejt volt az, amirl annyit beszltem. tiszta s csillagos gen hmplygtem keresztl, folytam lefel. Egy ra mlva minden tmenet nlkl s egszen vratlanul a kvetkez kpet lttam Horovetznval llunk a Dunaparton, a malom eltt. Az asszony elrehajlik s egyszerre halkan, egy hajlkony s lgy mozdulattal, mintha csak jobban ki akarn nyjtani magt, belefordul a vizbe. Utnavetem magam s derkon kapom el. Egy ideig egyms krl

forgat

viz.

Aztn

fldet

rek.

magam
lthatom.
feje

utn

vonszolom.
vllamra

Szemei

Kiugrm s be vannak

csukva, a szja flig nyitva, csak fels fogsort

dobom
lelg.

s kt keze htul

fel, gy, hogy Kt vizes trde

langyos viz nehezen rtapad a derekamra. lbszramon csorog vgig. Borzaszt nehz nem birom tovbb. Lihegve, szndkosan megbotlom s sszeroskadok. Ruhja most arcomba gyrdik, fuldoklm. Rugdalzom, hogy kikeveredjek mindig szorosabban tapad rm a vizes ruha s hrgve hallgatok el. Elz a kp nagyon megrmtett s majd
;

47

::

eljultam

szgyenkezstl,

amint

hirtelen

eszembe jutott, hogy mit szlna Horovetzn, ha tudn ezt a gondolatom. Valami kptelennek
s

irtzatosnak

tnt

csak

gondolni

is

erre.

komikusnak s furcsnak tallni, nevetni rajta, de nem ment. Szivem akadozva

Prbltam
dobogott s Horovetzn arca egyszerre oly
fj-

dalmasan, oly tvolian, oly titkosan tnt fel a homlybl, hogy pillanatra minden tagomban undort reztem magam irnt s mlysges megvetst. Elviselhetetlen volt. Egyszerre ellenllhatatlan knyszerben

jelentkezett

az

rzs

hogy Horovetznnak azonnal s haladktalanul elgttelt kell adnom, valami mly s gytrel-

mesen des megalzkodssal

meg

kell cskol-

nom

s meg kell vagy a rtetnem vele, hogy mily igaznak s szomornak s vgtelenl jnak tartom t. S hogy most azonnal meg kell tudnia, hogy r gondoltam, mikor a csillagokrl beszltemi s hogy nem, nem, nem vagyok cinikus s hogy oly vgtelen, mint a Tejt s hogy minden csodlatos s nem hagyom itt a is, mert hogy replni fog porban s szomorsgban. Igen, igen, mindezt

a kezt,

ruhjt

igy

meg
e

kell tudnia.

Hogy egszen szinte s felindulsom nem egszen

preciz

legyek
rzelmi

elvont

folyamat volt: homlyos remegssel egy kpet lttam magam eltt. Oly igazn s mlyen s
tkletesen

majd beszlnem, gy hogy Horovetzn vgre mondta ez az rzs

sikerl

egszen trzi a dolgok mlysgt

48

egy

fel-

zokogs rohamban fejt karomra n lassan simogatom a hajt. kvetkez percben kint voltam az udvaron. Lszterkabtomat a lpcsn gomboltam mg be. Atlopzkodtam a tts veranda fel. gesztenyefa alatt egyszerre meglttam a fnyt az ablakuk ki volt vilgitva. mellem gy feszlt, vissza akartam fordulni. Egyszerre kinyik az ajt s a fnysvbl a kk ruht lttam kifordulni. Mr akkor tudtam, hogy egyeden szt se fogok szlni. Ki az ? krdezte riadtan, amint a
szabadul
hajtja s

sttben megltott. Fricike, maga

Nem
Mg
feleltem.

az?

mondta

jbl a

csndben.
a suhogst hedlottam. Aztn mellettem egy meleg s puha tmeg.
ott llt

Kedves, ht maga
feleltem.

mg

fent

vam ? Mit
hallottam
cs-

csinl itt?

Nem
letemben
kolta

Akkor elszr
pillanatra

asszonjmevetst.
s

Az arcomat
a

meg

fejemet

mellhez
az uram,

szortotta.

nem
is

Kpzelje,

Frcike,

megjtt

vrtam. Most tszaladok borr.

percre

Elgy

egyedl maradtam.

kri"

tsen nztem keresztl s meglttam a Vnusz

csndes korongjt. Elgsz testemben csnd

volt.

Mr
ajtt

jtt is

vissza.

Na, jjcakt, Fricike, p

sietett.

Az

becsuktk.
49

s akkor a sttben halvnyan s derengve elszr bukkant fel megzavarodott szivemben egy tvoli sejts, hogy van valami a fldn,

ami fontosabb a csillagoknl

s kietlen

a vgtelennl
tl s

kdfoltoknl

naprendszeren

hogy a csillagok s a tenger taln valami nagyon buta dolog, velem egytt. Mg valamit mondani akartam. Ereztem, hogy mg valamit mondani kell, a kivilgtott ablak fel indultam de abban a percben az
:

ablak kihunyt
s

elsttlt.

Mi

meglltam.

Mi

ez,

ismteltem

dacosan s srgeten,
suttogtam
utoljra

mi

ez,

mondtam magamban mi ez. Mi ez,

ez,

oly
esteli

halkan
szl,

oly

fajdal'

masan,
csapott
trtnt
:

mint
?

az

mely

arcomba
ez
?

vacogva

dideregve.

Mi

Mi

Mi ez? Mi trtnt veled, vkonycsont, diderg gyerek, ki most gy tgranyitod a szemed ? Mit llsz itt legrblt szjjal, mint
a

vadember,
jjj,

ki

eltt villm csapott

s

le

ismeretlen,

flelmes
llj
itt

fenyeget gonoszsg.
llsz
itt

No

ne

mit

az

ablak

eltt?
lek

No

jjj,

fussunk, fussunk az orszgton,

ki a

vagy gyernk
hozzd,

mezre,

hallgass ide, besz-

ne

figyelj

arra

az

ablakra

ott,

gyernk innen. Azok rosszak, gonoszak s ostobk hallod-e ? te kicsim, te desem, nem mltk hozzd, no jjj. Ne gondolj rjuk, no mr. Hiszen sszeverdnek vkony kis jjj trdeid : mit akarsz itt ? Nzz a szemembe
:

nem
50

ismersz

En

ismerlek

s az

egsz lelked

ismerem
te

n szeretlek s tudom ki vagy kis bolondom. Nem, nem, neked van igazad*
:

csillagok

a nagy s
rdemlik.

s a tenger ez az igaz s ez magasztos de ltod, ezek nem

Mskpen

fogjuk

azt

csinlni

no

jjj

mr,

mskp
s

kell beszlni

ne hallgatzz. Ahhoz a szjhoz s n majd megtanitlak

nem megynk
megynk

azrt se

ki

tengerre, hallod-e,

nem

rdemlik meg,

hogy kimenjnk rtk a

rdemlik
kis

tengerre ...

nem

meg
s

a csillagos eget, melybe szomjas

arcod

felemelted.

m ket

mondok

ltod-e, erre

n ismerem majd neked valamit van szksg, mert

Ltod-e,

csak derkig llanak a csillagos gben s az arcuk lefel figyel. Es nagyra nyitott szemekkel kint hagyott tged

sttben

dideregni

vacogni a
csillag-

azt az arc, amit a

Plejadok

kpbe belerajzoltl. Kicsikm. De nyugodj meg. En jobban ismerem azt az arcot s tudom,
mit
jelent

tudom mit

jelent,

a gonosz

rossz s hitvny.

No

jjj,

menjnk mr innen

ltod

az

trkenyek, mint

rnek

kell

izmaimat ? mr nem vznk s a tid ersnek s keselennem, hogy megbosszuljalak.

51

: .

KNNYEK

Igen, doktor r. Igazn klns, sajtsgos

jzanul s okosan szeretnm

eset.

Egszen

eladni.
egsz,

Tudom,
tudomis

valamelyes

ideg-dispositi

az

nyosan meg lehet magyarzni.

Nem

vitatko-

zom

hanem majd megprblom elmondani a szimptmkat, gy, ahogy n ltom ket. En

n,

ezen sokat gondolkodtam s magam is csinltam elmletet a dologrl. O, nem mintha azt hinnm, hogy n segteni tud rajtam. Br taln lehet ezen segteni is, nem tudom. Hiszen az termszetes, tisztban

vagyok vele, szemben az

spadt,

hogy betegsg. Amint

itt

lk,

lltkrrel, ltom az arcomat bks s szeld fej, vrsesszke haj, enyhe s nyugodt szemekkel s ezek a szemek olyan klns, idegen szomorsggal nznek most rm Igen, ezek a szemek Persze, mondom, nagyon furcsa. Egszen egyszer s szokott valaminek is nzhetn az

ember, amiben semmi rendkvli nincsen Nos, ppen azt akarom megmagyarzni doktor
.

hogy ez nem egyszer s nem szokott hogy mindennek mly s nagyon slyos jelentsge van s hogy ez egy egszen
. .

s titokzatos

titokzatos betegsg bizonyosul

betegsg.
52

Vgre

is

megprblok beszlni
objektv
leszek.

rla.

Nzze, vrjunk csak,

idegbeteg

Tudom,

idegbeteg VEigyok, doktor

milyenek az idegbetegek. kmledenl, kvlrl vizsglom magamat s megllaptom, hogy a hiszterikusok s kjelgk egy fajtjba tartozom, azok kz, akik az idegeik beteg rzkenysgt valami lland s zsibbaszt izgalommal kell, hogy narkotizljk. Az n fajtmbl kerlnek ki, bizonyosan az n fajtmbl kerlnek ki az piumszvk s hasslvezk is az alkohos azok, akik a kptelistk s jtkosok
Szigorin
s

s tudom,

r, mondjuk

ki nyltan,

lensg

frtelem

iszonyatos
. .

eszeveszett

rletig fesztik a szerelmet

Csakhogy

a tls vgleteken vannak.

Mg n Nzzen a szemembe doktor nyugodtan s bsan killjk az n ers tekintett. Ezek a szemek. Azt szeretnm tudni, megllaptotta-e mr az anatmia hm azt a csudlatos s rthetetlen kapcsolatot, ami a lelki jelensget
.
.

r,

egyszerre

vradanul

testi

jelensggel

kti
.

ssze. me, lelki

bnatom van, lelki rzeteim Valami elvont dolog. Aztn egyszerre szorongst
.

rzek

sszezavarodik s elhomlyosul vedami

.
. .

az rzetek kztt
jelensg
idzett

vz, igazi, tapinthat vz

amit egy elvont, valtlan tnemny el. Mintha gondolat s rzs trben s idben anyagot formlhatna ... a kpzeletem

a kvetkez rad bellem

konkrt

percben

rti?

mondokszre

mosolyog.
tartja,

Ezt

tud[omn3rtaIannak

s naivnak

rtem.

Ht akkor ms valamit

Nem
.
.

gondolt-e

mg

arra

nem vette
.

azt a sajtsgos hasonlatossgot

. . .

a knnyezs s
ztt?

s a szerelmi

mmor
s

k-

rgen,

csodlkozssal

elfogdva

szrevettem. Mindkt esetben (no, milyen tudo-

mnyos vagyok,

gy

mondom

eset)

mindkt
ujjongs

esetben az letrzsnek nagyon ers, borzaszt

fokozsrl van sz
s diadal,
feszti

egyik esetben

grcss fjdalom, grcss flelem

esetben.

lettudatunkat a msik

Grcs
a hajt grcse

mindakett kodnak az
vagy

rettenetes, tlzott energik kapasz-

let

libeg rbocktelbe

veszekedett tarajok forgatjk

tncol az let,

ilyes valami.

kj s a gytrelem
riadt lelknk

rti

n ? Flzaklatott s
borzaszt
frtuk s

tdnkbe,

torkunkba, szvnkbe szorulva vonaglik. Valamit

vrunk:
valamit,

rmletes
hasonlt.

megoldst,

ami a hallhoz

fejnket

most halntkunk lktet, irtzatos ervel tartja sztfesztve a sziklarepedst de mr nem brja tovbb a kvetkez percben lihegve elernyed majd s az szerteroppantja koponynkat sszecsukd S ekkor, a kj s a kn tetejn egyszerre megszakad a grcs hirtelen nyugalom ll be s kihlt szvnkbl vr szivrog el. A lthatatlan kz elereszti agyvelnket s hallos megknynyebbls remeg t a boldog idegek billentyin. Megnyugszunk s a hallt rezzk. Most halk folyam indul meg bellrl, elnti a partokat- Ez
grnitsziklba
bele,

a kj mindkt letjelensgnl ugyanaz: nedvek tvoznak el a testbl, nedvek a megszakadott grcs magvbl, amik mregg vltak volna s
tetejn duzzadt a nedv ... a szerelmi mmor teljben igen, doktor r. O nem, egszen nyugodt vagyok. Mosolyognom kell az n aggodalmn. Azt akarom csak megmagyarzni nnek ezekrt a nedvekrt volt a grcs, ez a megolds, ez a megvlts, ez a felszabaduls s ez a kj. Hogy a lelki jelensg ijeszt vgy s rettenetes gytrelem testi jelensget vlt ki s belefi boldog, vgtelen s tragikus halllal eltemetkezik a testbe,

megfojtannak.

gytrelem
fel

szemnkbe, szkik

megadja magt ... Ez a

eltt

llek

szzszor, szzszor reztem

szerelmese

hdolata a test A meg-

feszlt, megfesztett llek

elhanyatlik

tleli

kacag

lbait s csiklandoz
. . .

brt

jultan cskolja

meg
:

gy kpzelem.

ha gy

Nagyon ksznm, doktor r. Jobb is, nevezem mondjuk ht, ez a kj pszi-

kolgijnak egy

elmlete",

igen

figyel-

mes, tudom, hogy

van, ez

kicsit

kuszn beszlek. Igaza

nem is tartozik ide. En magam, hiszen n magam ismerem

. .
.

ezt a krdst ...

kikrdezni
is

n csak a vlemnyt jttem Mit gondol n errl ? ... s hogy kezdjem csak ? Petyhdt s fradt vagyok.
.

Valami nagy, ostoba nyugalom van most bennem egy csendes foly rad, radozik, messzirl figyelem Messzirl hallom, amint beszlek Nagyon csendesen s egyhangan beszlek, nem
: .

55

kzbe egy ideig, amit mg elmondok, halkan s nyugodtan radni fog bellem s n lassan behunyom a szemem. Szllottam eddig a kjrl s beteg kjelgnek neveztem magam. Erti-e mr a fjdalom kjence vagyok nagyon furcsa, nagyon furcsa betegsg, hm. Bizonyos, hogy csndes s melankolikus termszet vagyok, de nem ez a f. Nem, az igaz, nem jrok emberek kz. Ltja, ez a szobm: szeretem. Szeretem a szrke fggnyket s a klyht, mert flhomlyba van s konokul, makacsul hallgat, stoz ajtkkal. Nem, mr rgen nem zongorzom, de lni szeretek a zongora eltt, flkezem a billentykn pihen s hangtalanul rmtgetem a csndet.
szljon

frasztja ont ez?

Most ne

Vrom, alkonyodik-e mr
a falak

lassan homlyosul, rncosok lesznek s mint kt kimerlt szem rkban: a kt ablak alatt fekete gyrk

Mg nhny percnyi rzem mr, nmn s boldogan indul szvem fel a nma bn. Valamit kzbe kell vetnem, mieltt a folyamatrl, kjelgsem processzusrl beszlnk. Nem vagyok szentimentlis s gyllk minden ptoszt. Ezt tudnia kell, hogy megrtsen. Ami az n lelkemben vgbemegy, mikor szemeimmel bnzk annak nincs kze letemhez, kudarcaimhoz, apr s ostoba krlmnyekhez, melyek krlvesznek.
torldnak
fel

az rnybl.

sznet

Nem

letemet siratom s nem dolgokat ostobasg. Ez egy folyamat, amit elidzek ma-

gambeui
56

mmor

.s

kjelgs, ntudatos

pszi-

hikai

mvelet. Figyeljen most rzem, el tudom mondani nnek, hogyan trtnik most egy-

szerre tisztn s vilgosan rzem. Ltja^

itt

a zongora eltt lk
cis,

amint

sokszor az az rz-

sem
cis,

van, hogy hangokat kellene

megtnm

vilgosabban,

rthetbben"^

szlank ezekkel a hangokkal.

Nem

gondolt-e
spekulativ

mg

erre?

Az agyunk
mg

szintetizl,

produktumait, szval rtelmi gondolatokat nagy-

nehezen krlrunk

szavakkal

de

szer-

vetlen s merev, formihatatlan krgek a szavak,

mihelyt arrl van sz, hogy

egy ad hoc, nszval

magbl fakadt s kln

gondoljuk, ez

lelkillapotot,

rzelmi llapotot magyarzzak. Persze, ha meg-

nem

is

lehet

mskp

...

sza-

vaknak trtnelmi fejldsk van s megllapodott ltalnos fogalmak fzdnek mindegyikhez hiszen a legtbb sz eredetileg egszen mst jelentett, mint ahogy n most szeretnm .

homlyosan rzem, hogy szz s szz v mlva, mikor majd egszen pontosan s elhatrolva megklnbztetik majd az emberek az agy rzelmi s rtelmi mkdst s mindkettnek cljt tisztn ltni hogy akkor a trsalgs nyelve zenei fogjk hangokbl fog llani, mert rzelmi s hangulati szuggeszti lesz az emberek rintkezsnek a clja s ennek a clnak ama zenei nyelv felel majd meg, mely akkor vilgos s rthet lesz s minden rzsre flremagyarzhatatlanul egyeden rnyalattal felel. Szavakkal rni fognak
Szerencstlen

kzkds

De

csak

plebejus szavak, durva s cskevnyes

57

fegyverei
grt

most egy harcol

. .
.

vgs

boldogs-

kzd, mg meg nem

llapodott trsada-

most egyszer hadd lomnak. Szavak, szavak bbeldm veletek, sszecsomzlak, raklak, rendezlek titeket. Hadd veszek egy hossz, Figyeljen, n is figyelni nehz llekzetet
.

fogok.

jl

Mikor

kezddtt

ennyire betegsgem
is,

nem tudom.

hogyan fejldtt S ha tudnm

ter-

nem

ez a fontos- Most

mr annyira vagyok,

hogy

ismerem ennek az llapotomnak

s

mszett

a roham egsz lefolyst, gy, amint elidztem, tisztn tudom elre. me, ahogy mondottam, itt lk a zongora eltt s kezeim a

billentykn pihennek. Alkonyodik. Ravaszul s vatosan figyelek: odaknt elhalkul a lrma tik, tak. Tik, s nma vizek kezdenek kopogni
;

mondja az ra is. Tik, tak, tik, tak, mondom, s zgatom fejembe a szt, mintha telefonrzem, kagyl zgna a fejemben. Most, most
tak,
:

kzeledik.

Egyetlen,
s

zongorn
szivrogni

nehz hangot tk le a a meglktt hr felmordul odabent

jelentkezik
?

az blben.

Mg nem
:

Tdm

lassan

mr nehezl, Mg nem.
:

kezd a kt tdszmy megereszkedik

lassul a llegzet.

Most, most.

Mg kell valami: egy sz, de rtse meg, ez akrmi ez nyomorsg" a sz csak kisegt, irritl eszkz: ezt a szt mint valami fjdalmas, kemny trgyat vatosan s kegyetlenl lenyomom tdmbe, hogy a llegzet nehezebb, lihegbb legyen. Nehezebb, lihegbb lesz: most gyorsul a vonagls s

58

arcizmaim megtorkom mr szorulni kezd nylnak s als ajkamat elre, kjelegve, grorrcimpim remegve cssen mozgatom immr halk hrgs bugyog fel a mlybl tgulnak s nyomorsg let nyomorsga most kifordult szemeimbe gn szkik fel s jajongva zuhog le a knny. O, most rzem, zizegve, boldog virgonc szaladssal lefut az arcomon rettenetes gynyr. Erti-e mr ? nyugalom, rti-e mr? Estnkint, ha megn ablakom eltt ennek az utcalmpnak az rnya s nesztelenl felszedeldzm s felfut a falon leosonok. Kertsek vonulnak fel sorban s gyanakodva, sszehzott szemekkel sandtok be res telkekre, hol rozsds klnck lustlkodnak. Ostoba, pllott ressg. Mg nem jtt el az n

rm. Elhagyott utckon gy bnt a csnd, mintha risi kagyl bongana, keresztlfutom

ket
tlt

s ismert tjakat keresek.

Most szzszor

gyllt s gyilkos vidkek, melyek kikoptak mr lbaim all. Tessk elhinni, alapjban hideg s rzketlen vagyok: let s hall irnt egszen megbnult rdekldssel, ezek kznys dolgok nekem. Mi van most boulevard-ok mg? Mg nhny res utca most szp suhognak el kvetkeznek
utck kvetkeznek,

nk

mindentt. Oh, rtse meg,

mr dagad s nni kezd egy gondolat, amibe megkapaszkodhatom.

Ez
itt:

nk, nk.
jra

Szp,

szp,

szp

nk.

Igen,

ez taln az

dolom

igen, ez lett

gonegyeden lehetsges dolog meg jra. Szp nnek szletni volna tedn egyetlen eslyem. Doktor

59

r, keser haragot rzek a nk irnt, irigylem ket. Gyermekkoromban, emlkezem, dhs mrget fojtottam magamba, mert gyngdsgrl
8

udvariassgrl

irnyukban Nem akarok

flnnyel

beszltek nekem s intettek mr akkor meggylltem ket.

hozzjuk rzem, hogy megvetnik az n bs frfi mivoltom. Ortk van minden s mi, mellktermnyei a fajnak, csak arra, hogy ket megtermkenytsk az let gymlcsei k, ltrehoztak bennnket, mint egy szervet, amire az testknek szksge van. Levlasztottak rkk l
j lenni kell
:

testkrl

mi gytrd,

pusztul

szervek

nyzsgve hzunk krlttk s vrjuk az ldozatot hogy aztn lerohadjunk a fldbe, ha koponynk tkozott tartalmt, grcss vgyak kocsonyjt, nyomorult agyunkat kilveltk az testkbe. Erti-e doktor r, mi halunk csak meg, levelek, porzk halhatatlan. a fa, a Borzaszt. Ktllel a nyakunkon mlysgekbe ugrunk utnuk velk vagy nlklk mindig miattuk halunk meg. Egyszer nyavalysn, vonagl grcskkel a tdmben, vgytam egy nt s irtzatos knokat csomzott torkomba az irigysg, hogy szeretem s hogy oly szp s hogy nem n vagyok . Ki szerettem volna tpni a szjt s rettenetes volt, ahogy betelt s nmagt cskol szemei ntudatosan s borzaszt flnnyel borultak el a kjben, mikor ldoztam neki s azt hittem, n fogok gyzni. Aztn hihetetlen levertsget reztem s elsttltem, mint az j mikor gy nyjtotta felm

60

cskra a kezt, hogy

mozdiulatra

erre a t. Egyszer jult dh fogott el, egyenesen s nyugodtan llott egy kerts eltt s n valamirl beszltem.
kellett:

reznem

termszet

tantotta

Akkor

lttam,

nem

figyel

rm

s szjszgletben

kihv s hdtan szp mosoly jelent meg.

kezben valami knyv volt, odakaptam, kitptem a kezbl s odavgtam szoknyi el. O nyugodtan, egyenesen llt tovbb s ugyanazzal a mosollyal mutatott a knyvre vedd fel" gy szlt. Sttsget reztem, egy pillanatra elllt bennem valami s amint grblt httal lehajoltam a knyvrt, eskszm nnek, a hall sket szele volt az, ami akkor hajam kz fujt. slyosan oml szoknyk mintha rettenetes magassgban elzrtk volna a vilgot s n Vcdami ressgbe zuhantam. Behunj^ szemekkel tadtam a knyvet, elmentem onneui mint az eJvajr s akkor a lelkem is res volt, mint a temet. Abbeui az idben, szerelmem egsz de ezen az korszakban nem tudtam srni estn magamra maradtam s rjttem, hogy g5rllm t, remnytelen s veszett irigysggel gyllm. S nyomorult frfiember, hosszan s elvadultan bolyongtam este kbultan menteni fl s kong fejjel fekdtem gyamban s fuldokoltam rkon t. jult lom kvetkezett: jflben
:

tompa s hallos lmomban jttek csak meg a knnyek s n hanyattfekve, hangosan, spolva srtam fl lmombl. Akkor kt rn t gy patakzott szemembl a knny .nyirkos tcsa maradt a padln. Rettenetes kj volt azta, nem szeretek nt.
:

61

Igen
krdi?

aztn

nem

tallkoztunk

mirt

Nem mentem

akart ltni tbb

vagy nem mindegy, nem emlkszem.

tbb hozz
:

ltom nem re volt akkor szksgem, mikor vacogva vgytam r hnapokig ez jszaka utn hanem az emlkre, amit felhasznltam, hogy egy igazabb s hozzm mltbb, magnos kjt formljak belle az n

Most mr

tisztn

gytrelmem kjt. Hordoztam magamban, csrmplve jtt utnam. Estnkint, a msodik felvonsban fllopakodtam s behzdtam pholyok sttjbe. S akkor megmerevedett s kinylt arccal s csukott szemekkel trtem, hogy tgzoljanak testemen a vad futamok. Mint valami paripk, gy gzoltak a futamok s n egszen dermedten s stten szltam le a szivemnek ezek a borzaszt, dagad jajgatsok. Ezek a szabadulni vgy, gaskod paripk, zrzavaros, gonosz s kbt kosz, ami sztpattantja az agyvelm eresztkt: ez az n gylletem, irnta. Ezek a szorongat s krlelhetetlen daganatok

ez

. O

nyomorgatja, dfkdi, knozza oda-

bugyborkol gnyos nevebg s nyg s a triangelek kztt s jajong fel hozzm az obokbl. Egsz szavakat
lent a hrokat
tssel

vettem

ki

nha egy elvont hangban

d s ez egy szt jelent, tcikzik az agyamon. Akrde azrt mit, ezt jaj mi lesz, jaj, jaj mindig ez lappang benne nyomorsg. Ilyenkor
cis,

Hrom hang egymsutn

: :

hihetetlen.

cis,

gy

g
62

szemembl a knny, mint valami de nem tkletes a kj a zsartnok

lvel ki
:

kilkni

duzzadt szem hrtelen megszikkad s nemi tudja jl a vizeket.

Dehogy
ledtem aztn
fontos
. . .

hiszen mondottam, hogy elfe-

Mondom, nem

maga

volt

elmosdott ez a kp s csak a kszsg maradt meg. Opera se kellett mr hozzszoktam, hogy egy verkli is megtegye

ksbb

ugyanazt a szolglatot.

Estefel,

elsttlt
:

nyomorsgos kapuk homlyban keresem egy tzfal mgtt megllok s svrogva lesem, mi vr rm. Npligetek krhintja mellett klnsen szeretem vidm nyekergs, tetszik tudni valami klvrosi npdal, ilyen Mikor tavasszal, enyhe napsugrban mosolygott rnk vasrnap reggele lalallaVrjon csak, elddolom
:

lala

gy,

emlkszik

verklik

rendesen

vidman jtsszk s sebesen, pedig lass s szomor a meldia, andante come triste, mit mosolyog? Akkor az els s msodik sor kztt megllok s nyitott torkomon engedem

lefolyni e

dallam gyllt szentimentalizmust. Siktorok stt s lappang rnykban vrok

r

serceg utcalmpk
s csak,
azt

alatt.

szalad

ellem akkora mr

kisebb lesz

kis

hold

vissza

azutn
.

mint
a
sort,

egy

csillag

vonaglik

Most megint mr

oh,

liheg

mr,

... folyjatok csak, zuhogjatok

.
.

csak tkozottak

nincs kegyelem

jflben

caf-chantant-ok

vonszolom ezt a magnos csak, a dobogn festett arc nk hegedlnek gy tpik a reszels hrokat, mintha sajg
. . .

lrmjba testemet. Kpzelje

63

s viszket idegszlaikat tpnk ki rozoga tesfekett rendelek s gy megy ez tkbl

magamba., mi van mg ? csnd. Vigyzz, az j kzeleg Egyszer, mg novemberben, kint jrtam a trvnyszki boncintzetben is. Sziszeg gzlmpk alatt nhny orvosnvendk dolgozott,
rkon
t.

Akkor meg

gy

szlok
;

barna, sztvagdalt hullkat

metltek.
llott
:

Htul, a

homlyban egy nagy lda

s a homlybe a mr feldolgozott rszeket, karok s lbak s trzsek kavarogtak a ban s alul, egszen alul lda bzs fenekn

ide

dobltk

nhny
kiszradt

vigyorg

s
.

leszikkadt
.

fej,

teljesen

Akkor hazamentem s szemekkel otthon rkon t ltem a tkrm eltt s nztem az arcom. Elferdlt szjam hzogattam s
gytrtem,
tak
ujjal
. .
.

nem akarllam fel kt jnni ... a fogamat csikorgattam

lefel,

az

fojtogattam
tkozott

nyakamat
.
.

tkozott,

szemeim

dgljetek

meg
s

muszj

Mskor emlkszem, simn

szpen

Temets, ilyesvalami, egy katholikus temetben. Sok ember, a pap unottan gajdolva requiem aeternam ..." Csatakos hadarja
sikerlt.
:

allk kdben a hossz, hossz jegenye Furfangosan vrok, mig elmegy mindenki s egyedl maradok. Akkor oly desen s nyugodtan kzelgett ... a puha s bors, sppedt homokon hangtalanul mozgattam a szjam s milyen isten isten mellemen t daloltam kevss fontos mindez Istenem, mirt csufol. .

64

tl

meg bennnket S nmn

!

folydogltak akkor.
kvetkezett,

Utnna napokig

heillos
tartott.

nyugalom

mely

de ez ritkbban, vratlanul s hirtelen jn nem szmitok r, fl perccel elbb nem is tudom mg. Egyszer fnyes napn pal, a vsrcsarnokhoz kzel siettem, az utca msik oldaln hajlottht s nagyon vn ember jtt sz, hossz szakllal. Nem ltott, egyszerre egy uborkt szedett ki, megllt, nem birta tovbb, beleharapott. Szemeit behunyta
Nha,
; ;

rncos pofjn kt oldalt lecsurgott a l, mintha zld knnyek zuhogtak volna. dmcsutkja rncosn mozgott, mig gytrdve lenyelte. Mintha a szivembl szakadt volna fel, gy szktt szemeimbe a rettenetes sznalom. Nem tudom, hogy trtnt, vilgosfej s hideg vagyok s tl minden gyerekes szuggesztin,
s

sznalomrl, regsgrl.

magam,

Tovbb megyek. Hozzszoktattam hogy parancsszra szinte s akkor mljn tl fjdalmam mmora, mikor n akarom. Vannak helyzetek s krlmnyek,
bell

melyek kzt mmor-llapotom szinte felttlenl rti? S ezeket a helyzeteket most mr ismerem s el tudom idzni. Vannak szavak, amelyeket el kell csak mondani ... s vannak emlkek s arcok s trgyak, amiket magam el kell csak tenni Es vannak hangok, kt hang a zongorn Es fleg, ez a legfbb, vannak knyvek s gondolatok Elhiszi-e? Vannak kn3rvek, amiknek lapjt feltm

65

Ezt hallgassa meg.

. . .

Krem
.

hajoljon kzelebb

nem kopognak ? Ht aztn no, mi van mg. Nekem nagyon sok knyvem van Nagyon jl ismerem a knyveimet egyet tbbszr elolva-

. .

sok

sokat kivl

is

tudok.
?

Itt

feketllenek

az vegablak fenekn, ltja

Vgtelen,

medd
kandi,

stim

utn

hazajvk,

bezrom

kivncsi ajtkat s bereteszelek mindent.

Akkor

lefekszem, a

lbaim reszketnek

mg

a jrstl

s akkor krlveszem

magam

velk. Krl-

ajtk? Nem kzelednek alattomos, nevet a kulcslyuk fel ? Egyedl vagyok. Egyedl hagytak minket. Mgegyszer, lopva nzek krl aztn kjelegve lapoznak ujjaim a simul lapokon. Isme-

nzek.

Zrva vannak az

nk

rem mr a
szljon
. . .

lapot

tudom, milyen
ezt
.

szval

ismerem a mondatot s kezddik Krem, ne

. .

mr meg
. .

kell

hallgatni ... ez

igazn egyet

furcsa
.
.
.

Nzze,
sor

tallomra

kiveszek
. .

Dosztojevszkij Raszkolnyikov"-ja

Akrhny

olyan

van
.

benne,

ltja,

ami

nekem

kell.

No

ez

nzze. Mikor

Raszkol-

nyikov azt mondja Porfirnak, maga el nzve, elfeledve mindent, rettegst, a bntetst, egsz
riadt,

szorong,
:

szkl
nagy

letsztnt

azt

mondja
fldn

az

igazi

emberek mr

itt

nehz bnattal jrnak." Ezt csndesen s ravaszul olvasom el s elfojtok minden gondolatot. Akkor mr rad, dagad grcss szemeimben a sket knny. Most tfordtok ide a vgre Raszkolnyikov Szibriban a
.
.
.

66

fsult

kzny s ggs letmegvets egy ve

:

utn, egyszerre megltja

egsz nap egytt volt

juls

fegyenctrsait,
s kinyiivn

kikkel

agya az

utn,

mint
az

valami

villmcsaps,

gy

dbbenti

meg

els gondolat ht olyan nagy

dolog ezeknek az a tenyrnyi folt, az ablak rcsai kzt s az a forrs, melyet naponta

egyszer ltnak, munkbamenet, hogy rdemes-

nek

ltjk lni miatta ?" Elzeket a sorokat

el

soha

sem olvastam mg
zokogs nlkl.

rad, boldog, nyomorult

Igen, doktor r a knyvek ... O, nyenc falataim, drga knyvek. O, csemegi

nyomorsgomban kjelg szivemnek. Nzze, hozzszoritom ket a vannak mind itt szemeimhez nincs egyebem nluk. A bszke, tragikus Hamlet azok a sorok, mikor s

tent

Zarathustra, az a reta zokog visszatrssel vgsoraiban Mg sohasem talltam asszonyt, akitl gyermeket szerettem volna ... ha csak nem ez az a mert szeretlek, , rkkn, akit szeretek valsg Mert szeretlek, rkkvalsg !" Kt

Oflia el l
vers,

Vagy

mondat
ujjnyi

Schoppenhauerbl

Nzze,

nehz,

betkkel,

bermzva,

itt

a falon. Das
:

Lben ist etwas, dass nicht sein sollte" meg ez gy ltszik, nem rdemelnk jobbat e kettnl
:

let s hall"

bcklini

misztikus
kt

jelet

nzem

keretet

mint valami kpet, egy hosszan s mereven innen Remeg hang.

.

talanul vonagl szjam hosszan,

szemeim

borzaszt

nehezen gytri mr jn akkor

. .
.

67

. .

hirtelen

tdobom testein a vnkoson nak kt petyhdt rka bujn, moh rzi mr csurogni a vidm vizeket
. .

arcomvggyal
igazn

higyje

el

ugy-e

furcsa?
. .

Nagyobb

minden szerelmi kjnl ezekkel az eszmkkel ezekkel a szavakkal kjelgek bujn, remnytelenl, medd gynyrkben magnos frfiember, akit a brgy termszet megtagadott, meggyllt. res s ttong eszmk
ez
. . .

igazsg

igazsg

igazsg ...

itt

vagyok

bors
.

flsleges let

szemeimmel ... n nyomorult, lj meg, igazsg, tedd lbad

.

a fejemre
ti
. .

eszmk, egy ms dimenzi

testei

forr testek, amiket lihegve lelek

magam-

hoz, amiket sszeszoritott

mig
.

szemeim kz lelek, ntudatom a gytrelem gynyrtl Lbam, kezem, srga, riadt arcom a tkrben gyllm, elhnyom ket magamtl .. nygve, kapkodva nem kellenek meredek rtok ... jaj, jaj, csavarjtok ki a
elfullad
. .

testemet, mint
.
.

haszontalan s vizes ruhkat

fondjatok a
. .
.

nyakamra
.

gyrdjetek

szemeimbe
.
.

gyrjatok ki belle minden sze.

.

gonosz pntok metet n idegen testem zuhogjatok csak Eh mit, nem akarok megnyugodni
. . .
. .

Hagyjon
n?
.

Hogy n azt nem rtem Hogy a tudomny Nem rtem hogy ez

. .

Mit akar?

Hogy mondta?
.

Hazudom,
. .

hogy egy gamat

.
.

elnyomott rzkisg

mind vizi hogy ma.

68

egy

Hogy
... mit
. . .

magamat
I

siratom

Hogy
.

lefojtott szerelmi

csalds ... n ostoba

. .
.

meg soha
. .
.

n nem rtheti bnom n Hogyan? A boldogsgom csdje

szerelem
. . !
.

boldogtalan
s
.
.

heizugok

gonoszok

nem

nyomorsg azt mond.

tam n
. .
.

Hiszen

se

kellenek

mr nekem
.

eszmk

koporsi,

nma
leszek

ktetek

Igen,

leszek
jl.

mg boldog, tudom Odaknt, szorongsziv utck, remeg fstmg

boldog,
ti,
,

gomolyokon

mezk

edusznak, rti-e

mezk
alatt.

alusznak, a szrke s kds, lgy hegyek

tet

n lelkem elvisz engem oda s lefekengem a nyirkos s puszta s szrcsg homokra s pra prolog ki a fldbl, magnos,
csillagok, rett
:

Az

Kihlt bolygfel. gymlcsk az gen, lgtak le s n flbem titeket megedzett a ss l boldog vagyok veletek. Szelid temet szitl kdben fekszem s jegenyk sora belfoly a temet kdbe. Nem ... ne menjen mg no ltja ... a cirpel rengetegbl egy arc
kihlt
csillagzatok
. . .

nylik felm s elkklt, nyitott szjamra tapad

tvoli tzek sziszegnek

mg

dombok

lan-

ki fltt s

megindul szivembl, szetdm minden rekeszbl megindul a meimbl, knny s akkor gy fogom kilkni magambl, kldve, rngatzva, gy fogom okdni magambl a knnyet, mint a megroggyant glecserek s a knnyek fortyog szennye lebugyog a dombok lankin s kdbe kuszl minden vonalat.
akkor
69

Kt kezein tszortja a drga, tiszta rgket s knnyekk sztmltt testemet az blsi fekete fld szrcsgve beszvja. Tengerek s tengerek s tiszta felhk, felhk felszvnak mert nem szabadott volna elhagyrti-e, rti nom ket ... s emberr srsdni nem szabadott volna soha ... s akkor szertefolyt testem fltt egy tiszta s ers hangot ismerek

meg

ujjongva, amint kbultan bukik ki fejem a

fullaszt

vizek

tetejn,

egy

hang dbrg
ki,

vgig tisztn
falai

szilrdan
fl,

felszabadult brcek

kzt

bredj

merlj

ne

srj

borzaszt lom vget

rt.

70

VERKLISZ.

I.

Kresz r, a vegyszmrnk, lejtt az gyr emeletrl s benyitott az irodba. temes tompa lktetsek zgott s rengett borzongtak vgig a falakon. Ma reggel kezdtk az olaj kszen fekdt a el a szivattyzst

'

tartlyokban
llottak.

az

sszes

gpek

zemben

Magamnak

kell

Kresz

r,

lemennem,
a

mondotta
hogy ez az
hiszen

direkte lehetetlensg,
kijjjn

ember megint
sszeesik
s

szobjbl,

lpcsn.

Nem

szabad megengedni,

direkte lelkiismeretlensg.

krdezte

Ht csakugyan olyan beteg az reg? Toma r, a fknyvel. Kresz

Csak menjen
fl

fel fordult s rszvttel csvlta a fejt.

mondta a mrnk.

nzze meg,

egyltalban

nem

rtem, mirt

nem megy
llott.

ez az ember tanrhoz.

Gondolkodva
tette hozz.

Valamit

csinlni

kell,

Ht annyira

De

hiszen

mg

tegnap-

eltt bejtt s dolgozott.

Igen s hzta

maga utn a

lbt,
fejt

mint
kt

egy rszeg. Bell a tartlyok kz, a

71

kezbe
is

szortja s

ltja,

erlkdik - pedig a gyerek hogy lza van. Persze, maguk ezt nem
felelt,

ltjk.

szemrehnysra senki se

knyel-

metlenl

meg

voltak

lepve

az

emberek.

Az

regnek"

Schuller

igazgatnak a betegsge,
fordu-

vagyis ennek a betegsgnek komolyabb

lata, vratlanul
jtt.

Mindssze harmincnyolc-

ember volt, alacsony, csapzott bajusz, nagyon kedves r. Tz vig mint zemvezet most dolgozott a vllalat berlini telepnl
ves
:

msfl ve jonnan berendezett zemhez. Schuller igazgat a kinenagy ambcival ltott a munkhoz vezs, mely meglepte t, a felelssgnek eddig
ki
:

igazgatnak

neveztk

hez az

ismeretlen, intenzv rzst

vltotta

ki

belle.

Meg nem

hogy rdemetlen a bizalomra. Azok kz az emberek kz tartozott, akik uj mljbe kerlve, jonnan kpesek megltni nmagukat is. Egsz egynisgvel belefekdt a munkba emberekvolt hatva s

meg

akarta

mutatni,

kel ltta el magt, dolgozott, fradt

hrom

hnap mlva megindtotta az zemet.

sasg bizalmi
urak,
frfiai,

tr-

akik

csupaszkp, szles angol minden hnapban megjelentek,

leereszkedleg mosolyogtak Schuller igazgatra jelezve, hogy a Trsasg vr, a Trsasg figyel, negyedik hnapban a Trsasg nzi t. valami baj volt a tartlyokkal rozsdsak voltak

vagy mi. A bizalmi frfiak arcn udvarias, de nagyon savanyu vons jelent meg. Schuller
bell,

igazgat

ezentl

szemlyesen

jelent

meg

72

: !

tartlyoknl
rakor.

tisztitsnl

is,

reggel

hat

Csakhamar ebbe is belelte magt mire ebdelni jtt, korommal s piszokkal voltak
tele arca s kezei,

amit alig mosott

vissza

le.

Lenyelte

az

ebdet

rohant

szivattyhoz.

Fradt, kis alakja egyre jtt-ment,

is ott volt,

az irodban

mhelyben

is

ott volt,

mindentt

Azt hitte legjobb, ha mindent maga nz meg. Csak maradjon Kresz r, majd megnzem !" mondta s rohant le. Este a
egyszerre.

vendglben lassankint lenjoigodott. Alkalmazottai nagyon szerettk t, sztnszeren, mert nobilis lelk ember volt. Nha beszltek
a vilgrl, a vrosrl s az igazgat elmerengett. Hja a munka !" shajtott s legyintett.

De
rit
:

bajok mrcius
a
is

jttek.

Az els

nts

nem

sike-

szivatni

mindent vissza kellett tartlyokba. Brmily buzgn dolelejn

gozott

az igazgat,
frfiak

nem

volt

mg meg
lst

az a

gyakorlata, amivel mindent elrelthatott volna.

bizalmi

igazgati

tartottak,

amelyen Mr. Webster igen nneplyes szavakban ecsetelte a Trsasg kivnalmait. Schuller lyny. Azontl igazgat elpirult, mint egy aztn a vendglben is alig lehetett ltni, most

mr a
elejn

szivattyzst

is

maga
htig
:

vezette.

prilis

meghlt
Mr.
tovbb,

egy

fekdt.

Akkor

kellett jnni

Webstemek
egy

brta

egy htnl nem napon megint pnteki

csak

kimszott az

gybl s levnszorgott a
beteg

mhelybe.

De

hiszen

mg,

igazgat

73

mondta Kresz

r,

a vegysz.

Schuller igaz-

gat lehajolt, hogy megnzze az egyik

sejt,

cs

bel-

az

de lbai reszkettek. Eh, csak kbult vagyok. Nem baj, ha angolok elmentek, megint lefekszem pr

napra.

izzadmnyokrl beszlt !" mondotta az igazgat az irodban s legyintett a kezvel, a fejem van meghlve, majd kigzlm." You, look ill, vette szre kegyesen Mr. Webster. Ha akarja szabadsgoljuk pr htre.
s ideg-kimerlsrl. Hlyesg

Az orvos sszegylt

Nem, nem, majd mondani Schuller igazgat. prolst mg meg akarom mlkony
.

aztn,

sietett

Ezt

mostani

nzni.

Klnben

Magban meg

volt hatva a figyelemtl.

Az
is

szlltmnyt

mg maga

vette

szivatta a tartlyokba.

prolst

t, be megkez-

dettk, augusztusra kszen volt

az sszes
folyt

ter-

mny.
tovbb.

Vltozatlanul,

lzasan

munka

Szeptember elejn, ppen mikor a szivattyzshoz kezdtek, egy reggel az igazgat eljult a mhelyben. De kislt, hogy nincs nagyobb baj msnap jra megjelent. Az irodban, mialatt a
kisasszonynak
diktlt,

nygtt egy

kicsit

Nagyon kivncsi mnyekre. Kt nappal elbb aztn

fejt fogta, htul.

a terfnt maradt,
volt

hogy az j csveket hova helyezzk, meg hogy mit rjanak a Trsasgnak.

onnan
izengetett,
74

n.

Ezen a reggelen
Mialatt lassan
kezett,
r

felkelt

feloltozkodott.

zta nadrgjt, homlyosan

volt,

eml-

hogy cstrtk

mikor lefekdt. Igen,

kell nzni a csveket.

az j csvek, gondolta.

Meg

Mikor nyakkendjt meg akarta ktni, szrevette, hogy kezei valsgos tncot jrnak. Tulajdonkpen csak erre trt egszen maghoz, eszbe jutott, hogy a kt utbbi nap folyamn
alig volt eszmletnl.
jtt

A takartn, meg az orvos

Mr nem
fj

be hozz egy prszor, ennyit rzett zavarosan. gondolta gpiesen az orvosra. Hlye !"

gy lt az gyn.

a fejem"

mondotta magban, csak kbult vagyok,

ettl a buta fekvstl.

Most gy

maga sem
r llott

elbb
s

is.

megint elaludt, mert egyszer csak Kresz eltte s mintha mr beszlt volna, Ah, a csvek, gondolta az igazgat
tetszett,

tudta hogyan,

nagyon

figyelni kezdett.

n
van

azt

hiszem legjobb
Pestre,

lesz,

ha

gy
r.

ahogy

bemegy

igazgat

kilences

gyors egy ra mlva megy,

Toma
8izt

r majd elkisri. Mgis a legjobb.

Az
hitte,

igazgat

nem

rtette
!

mindjrt,

az ntsrl van sz

Pesten kocsiba l s elmegy a tanrhoz.

Majd
is

melegen felltzkdik, a kocsiban

le

fekhet.

75

tanrhoz

is

krdezte

az

igazgat

gondolkodva.

Igen, igen,

felttlenl.

Majd Toma r

elkisri.

doktor r

mondta, mikor tegnap

elment.

az igazgat.

minden, igazgat r, csak most gondoljon sajt magra. Az igazgat r egyedl maradt s magra vette a kabtjt. Mikor Toma r belpett, fel
lesz

Felllt s kifel tartott.

Mi van a csvekkel ?
Rendben

szlt

utna

prblt

llni.

Ht igazn gondolja Toma krdezte. bemenjek ?

r,

hogy

Bizony, igazgat
s khgtt,

r, j lesz,

mondta a
zavart,

fknyvel

hogy

elrejtse

melyet az igazgat nagy spadtsga okozott. trfNo nzze, alig tudok felllni, Ht igazn Toma r? ldzott az igazgat Borzasztan nem tetszett neki ez a dolog,

a tanrral. okoskodni.

De

rezte azt

is,

hogy

nem

lehet

Zgott a feje s kprzott eltte a vilg. Egyttal nyugtalansg fogta el. De el tudja intzni Kresz az angolokked ? Aztn hirtelen elfelejtette ezt is s megint lelt az gyra. Most megint jttek a mellbe azok a klns, fls rzsek, mintha valami felfvdnk a tdejben, vagy mintha karika szorongatn a mellt. Nyirkos hidegsg borzongatta. Igen, igen, nagyon beteg, elmegy a

tanrhoz. Ez a legjobb.

76

Lent a lpcsnl lltak egy pran, homlyosan emlkezett ksbb, hogy azokkal kezet lehetett. fogott, nagyon rosszul de akkor Veresnek mondott is valamit s Kresz egy pldet adott neki. gyr zgott s rengett, puffogott s zakatolt. Amint az lloms fel mentek megint eszbe jutottak a csvek. Olyem klns volt, hogy nem rezte a lbait, 'mintha brsonyon jrna. Torna r vitte a pldet. Az llomson lelt s egyszerre olyan jl rezte magt elmlt az a szorong nyugtalansg. gy rezte, most szabad pihennie. Az a Kresz gyes ember, mindent szpen meg fog csinlni" gondolta s egyszerre lebukott a feje, elaludt. Arra bredt, hogy fuldoklik. Jobboldaln, a torkbl, fl a fejig, mintha hossz hlyagok vasti kocsi lpcsjn llt. n3njltak volna. Torna r lkdste flfel. Bevnszorgott a kupba, belevetette magt egy sarokba s borzongott, hosszan elengedve magt. felelte nhny perc Ksznm jl,

mlva

Toma

rnak,

aki

nem

is

krdezte.

Megint elaludt, mintha fejbetttk volna. Akkor napsugaras mezket ltott, egy
hossz, nyugodalmas folyt,

amely

lktetetve,

szablyos morajokkal mltt, terjengett. Ennek srgra meszelt a folynak a partjn llott az hzuk, a nyaral,
ldglni.

amely eltt az apja szokott

parton

deszkk,
folyton

rgs

sok kavics volt s tutajf-csomk. A deszkk kztt

a
csibk,

szaladgltak

sgos ktsgbeesetten

csipog,

ezek a mulatnyugtalan kis

77

pehely-csomcskk mintha a szl hajtotta volna ket. Este hamuszrke volt minden s vgtelenl nyugodt ott lt, kint a tutaj vgn s belebmult a csillagokba. Titokzatosan vibrltak, hunyorogtak a siket, tompa messzesgben. Es zizegett, zgott, monoton, kbt zizegssel az jszaka. Akkor azt hitte, hogy ennek a bg nmasgnak valami lappang, flelmetesen nagyszer jelentsge van, amelyet meg fog rteni valamikor. Es ekkor a nagyszer, titokzatos, vgtelen jvre gondolt, a
:

zizeg

csillagok

monoton bugsa
siktva,

kzepett.

A
vltra

vonat
a

prszklve futott r a

plyaudvar

zrzavarban

aztn

egyszerre megllt. Poros, fstgomolyokba

tr

napsugr terpeszkedett a snekre, melyeken rlt kavarodsban tolongtak az utasok, mlhaszlltk. Schuller igazgat hozz ttte fejt a tmlhoz, de rgtn maghoz trt. Gynge volt, de nyugodt. Egyszerre flegyenesedett, mintha elhatrozta volna magt valamire sz nlkl a lpcs fel tartott, hogy leszlljon. Mikor lelt, nyugodtan visszafordult s Toma rnak, aki csodlkozva kvette, egszen biztos, termszetes hangon szlt oda
:

Ksznm Toma
itt

tovbb

nre.

menjen vissza rendben van. Es mieltt a bmul

trt volna, rthetetlen

r, nincs szksgem Most elmegyek a tanrhoz, n s mondja meg, hogy minden

Toma

ur

maghoz

mdon eltnt

az emberek

kztt.

Toma

r leszllt,

gondolkodni prblt

76

nagyon

szerette volna tudni,

hogy most mit

csinljon.

mert

sejtette,

Roppant kellemetlenl rezte magt, hogy a dolog valahogyan nincsen

Tz
rakor

rendben.

mgis jegyet

vltott

beugrott a kocsiba, idegesen vonogatva a vllait.

m.

Hogy tizenegy rig hol jrt s mit mvelt, sohasem lehetett megtudni. Tizenegy rakor azonban megszlalt a telefon s Boros, a
gyakornok, csodlkozva smerte
hamgjt.
fel

az igazgat

Voltam a

igazgat Pestrl,
otthon. Lehet,
Igenis,

tanrnl,

beszli Schuller
lesz

de csak tizenkettkor

meg

hogy ngyre hazajvk. majd szlok.

nekik

Elz

angolok megjnnek, mondjk Klnben, lehet, hogy hazajvk. Igenis. Majd idehivom Kresz urat. Nem, nem, ne zavarja. volt az utols sz. telefon lecsnaz
.
.

Ha

getett
letette

Schuller

igazgat

rtheteden

mdon

a kagylt.

Annyi bizonyos, hogy tizenkt rakor csakugyan felment a tanrhoz. Szeliden s okosan a tanr csodlbeszlt, csak nagyon halkan kozott, amint egymsutn elmondta magrl a szimptmkat. Mikor megvizsglta elhlt. Azonnal vtesse fel magt a Berend klinikjn, mondta azutn. ljn kocsiba
:

79

majd n

rok egy pr sort.

:

asszistens eltt

Mikor elment az rmeredt s szemvel jelezte

Borzaszt

!"

SchuUer igazgat lassan lement a lpcsn egyedl kilpett a hideg oktberi levegbe. s Felhajtotta a gallrjt s megindult a fiakkerlloms
fel.

magnl. szavak rohantak keresztl az agyvelejn, gomolyogva, mintha slyos, kvlyg felhk volnnak. Kemny, lmos tmegeket rzett, melyek lihegve kzkdtek egymssal
volt

Nem

Kpek

sszeszorultak, jajongva zgtak a fejben.

Egy

sz utn kapkodott, amely a torkt fojtogatta. Olyam rzse volt, mintha lknk elre, utckon
keresztl
;

egyszerre megfordult s

tndve

nzett vissza.

Srga hzak voltak, jobbrl s balrl, lent kd elbortott valami piac, taln a Garay-tr. mindent, belefekdt az utcba s lomhn hmplygtt elre. mondotta egyszere a hallraEz az, vlt ember s halvnyan, gyermekesen elmo'

solyodott.

Ez az. Ez a Hernd-utca volt, rgi hzak hossz kerts. Egy kapualjban, tl a

zldsges
Elgszen

s egy
jrdn,

llvnyok, ezeket

rgtn

felismerte.

vilgosan

pontosan

eltte

volt

minden

a legaprbb rszleteket is tudta s mindig nyugodtabbnak, knnyebbnek rezte magt. Egyszerre felnzett s megltta a tblt Zimer Ede, vegyeskereskeds". Most jn a
:

80

a sarkon tl. S halkan, valami furcsa s vkony hangon nevetett egy ember, amint elment mellette, megtdve fordult vissza s utnna nzett. Most mr tudta, hogy mindjrt rendben lesz felmegy a hts lpcsn, a gangon oldalt
telek,

modotta,

megknnyeblten,

fordul s felgaskodva,

hoz a
ugrik

kilincset.

erssen lehzza magAnyika a kis szobban, az

ablaknl l s feszes
s
ijedten

himzdobon dolgozik. Felfut elbe. De gyorsan

beszlni kezd

flj, anyika, eltvedtem, de vagyok Egy nagy szrke hzbetn voltam, ami folyton puffogott s zsJcatoIt ... s nagy simaarc emberek hajszoltak ... s foljrton hajszoltak ... s n hallreif radtam Anyika nmn hajlik flbe keskeny, mams szja olyan furcsn, ismersen grbl, mintha nevetni, vagy simi akarna .... Aztn kigyl a zlderds lmpif ny ... a subld fekete, lomha tmeg rrnykoldik a falra Es egyre ketyeg az ra Mindjrt ott lesz ... Es most az egyik udvarbl ismers, sajtsgos hangok rikoltoznak el

De

ht ne

most mr

itthon

Megllott s figyelni kezdett.

A szk
llott,

poros

kapualjban

kerekes

verkli

egy

toprongyos s lmos ember nyekergette.

Trattatta, trattatta,

Tramtatarata, trattatta ..."

zsongat

rikt

hang csodlatos haurmo81

.. .

niban

gomolygott el.

Megint elmosolyodott,
.

kvncsian nzte az embert odabent s irigyelte

Csak egyszer odaadn a kezbe a forgatt mindig az volt a vgya O tudn forgatni szp, temesen, egyenletesen kell forgatni
.
.

A
gatott

verklis egyszerre, nta kzepn, elhall-

kitolta

a verklit.

Nagyot zkkent a

jrda szln s nyikorogva indult

meg

a kvet-

kez

utca

fel.

Mikor megfordult, megltta a

felhajtott

vrosi

bunds,
.
.

gallros

urat,

amint

megy utnna
szre ne

Ment
. .

utna,

odalgva,

hogy
a

vegye

Nem
kapuk

tudott ellenllani a

vgynak,

borzasztan

szerette
alatt.

volna

tolni

kocsit s forgatni a

Vghetetlenl csodlatosan rezte magt

Kzeledtek ahoz a hzhoz az a hz vilgitott messzire a homlyban. O vghetetlenl fradt volt mr S lmosan s "meggytrten hzta maga utn a lbt s rezte,
volt ez
?
!

Mi

hogy ssze

kell esnie

verkli jra
. . .

zkkent s most
s

befordult

abba a hzba

Utnnaldult

hossz, hossz

shaj szakadt ki a tdejbl.

szk, ismers
a kert

kapualjbl egyszerre kitrult eltte

ez volt a kert
:

mla poroszld eperfval a srga falakat emeletnyire bevonta a futbab. De milyen kicsi volt minden Szemben a kapuval ott fityeget a korcsma cgre.
htul a
!

Am

a kapualja
kell

szk

s stt volt. Tudta,

:

hogy jobbra

msodik emeleten bemegy s vgighalad a gangon. Megfogta a lpcs karfjt s ekkor halkan, zkfordulnia

82

kens nlkl
terlt,

lesiklott mellette

a fldre. Vgig-

aztn megint sszehzta magt s

gy

maradt.

O igen, vghetetlenl fradt volt Nehz nyomst rzett s egyenletes lktetst A nagy simaarc emberek meghajszoltk de azrt mg flmegy, gondolta, inkbb nem
I
.

anyiknak, vgigfekszik a kis szoba . dvnyn s kinyjtja .... nagyon ersen kinyjtja minden tagjt s elpihen Es ha anyika krdi, nagyon halkan, nagyon halkan felel neki a flhomly szobban hogy meghajszoltk a nagy, simaarc emberek vgigszl
. .
.

hajszoltk, hallrakergettk

...

most pihenni
.

akar

pihenni vgtelenl s szakadatleml

Es akkor szleJt meg odakint a Odafordult s kint a kertbl ltott egy

eget,

verkli.

darab

melyen az

halvny s
vibrlni.

tompasg kzepett btortalan csillag kezdett el ppen

alkonyi
verkli tvoli

S most a
jutott

zengsre eszbe
ksziteni

a lghaj, az
. . .

lghajja, amit
.
.

hogy repljn vele s eszbe jutott, hogy nagy s klnll emberr akart lenni s hogy minden oly nagyszer, titokzatos s vghetetlen ebben a nagyszer, titokakart
.

zatos s vghetetlen csods rejtelmektl ezerszin, ris letben, mely fltte s krltte gomolyg a verkli rgi, rgi, tvoli zengsben Nincsen vge s nincs eleje tbb semminek
. .

magt s felbredt a knz, gytrelmes lombl, amelyben lenygzve, butn.

megtedlta
83

gonosz risok ldztk a szrke s vigasztalan lom-treken t

.
. .

Nagyot akart
kezdett.

llegzeni

aztn figyelni

Mlyen,
s

jttek, tolongtak

letesekk

mlyen a tdejbl rezegve egyena furcsa horkolsok temesekk lettek s mindig

. . .

ersebbek voltak

Mulattatta,

hogy

gy

hrg. Prblta ervel csinlni, de

Anyika,
.
.

nem

mondta nyafogva,

ment.
hor-

kolok Nevetni prblt, az arca grcssen

hzdott,
inyjt

szt-

felhzta,

elcsndesedett

meghalt.

84

A KRHINTA

Indul.

cifrra

meszelt falakon hirtelen ssze-

mosdnak, szertefolynak most a naiv, boldog tjkpek messze mezket, bodros vizeket,
:

tvoli vitorlkat

brzolk.

Csikorog a tompa
nekildulva
ll

favz s borzoldva libegni kezdenek odafnt a

festett

rongydarabok. Ferdn
tkrs,

vezet kzpen, a

veggyngys oszlop tereblyn. A gpzongora zengeni kezd. Nyihorsz, aranyveret l. Himbl, terpesz hint mgtte kkre meg srgra mzolt baldachin. Grbe strucc, vegszem, meredt zsirf. Frge, furcsa, fstfnjr zebra. Lakkos, tkrz elefnt fle mgtt bizsegnek,
:

fjdoglnak a bojtok, rojtok.

tulya,

feje

tompora

tkr.

Rzgyrk

vegskacsrgnek a

lbn. Nyitott szjbl titkosan,

mereven vigyon fltem.

rog

el

a fanyelv.

En

kisfi voltam,

magam a tbbi ember eltt s messzi mezket, bodros vizeket, tvoli

EUeinte

szgyeltem

vitorlkat

bambn bmultam a meszelt falakon. Valaki kzenfogott s mert vonakodtam, egyszerre fellktt a csikorg, tompa favzra s
intett
:

flj, csacsi ltod, a tbbi is. Es egyszerre csikorogni kezdett a tompa favz s
!

nevetve

ne

libegni kezdtek a

Hah

festett rongydarabok. Hah Forog a vz. Minden sszefol3nlk.

Zrgnek a pntok, sikosan elnylik a

kr.

A
85

xilophon zsibongva harsog. Rugkon hullmoznak a fehr paripk. Szablyos, egyre sebesebb

temekben csillannak meg a forg, cifrakeret tkrdarabok. Egyre sebesebben libegnek a rongyok a fehr paripa merev nyitott szja marad csak mozdulatlan egy torz, fafny vigyorban. Srgaruhs, karcs s dombor leny

l rajta floldalt s elrehajlik.

Hah

Hah!
Halljtok a
vissza
s

visszhangot?

A mezk

verik

bdulni
tgulni

a tvoli, elmarad sziklk. kezd a zavaros zongorasz.

riadt,

Most Most

kezd

szomor szemem s aprkat,

veritkszag vegyl az olcs,

gyorsakat,

egyre sebesebben, lktetni kezd a

fejek

tdm. Most nehz

tarka ruhk s pomds, durva

Zavaros kbulat gomolyog kdk s gomolyok de egyszerre tisztulni kezd s forr vilgosggal ltni kezd az agyam. Hah Hah Szinek s formk s hangok vakitan, lesen s elhatrolva zsibonganak s egyszerre ltom s egyszerre rtem meg mindegyiket. s amint egyre vilgosabb lesz agyvelm egyre jobban sttl el szivem, mintha szakadkba zuhanna. Szdlk.

szagba.

Szl a xilophon.
odaszortja
testt

Hah

A srgaruhs
s

lny

pariphoz

elrehajlik.

Szoknyja rvnyleni kezd krltte s a fehrharisnya ki villog. Nedves a szja s haja homlokba csapzik. Egy mesterlegny kurjogatva felje nyjtja

a nyakt.

A lenyszilajul lendl vissza.

Vigyorogva mered elre a megnylt paripa. Hah.

86

Mirt mindez a szmjr zsivaj s hov rohannak ezek ? OrIet szguld a paripkon } Hiszen ez a leny nem tartja mr magt lbt tvetette a l feje fltt, kt combjval
tszortja

nyerget,

testt

vadul visszadobja,
kezd.
itt ?

melle kifeszl s haja vszesen lobogni

Borzaszt.

Bord karikk suhognak ftylve a szemeim krl. Most meglttam a leny nyirkos, ttova kdkben sz szemeit. Remegve, riadtan meredek re. Rekedt rhgst hallok s karok nylnak a levegbe. Valaki megfogja a lbt. leny sikongva vihncol, aztn lihegni kezd. Zsivajg lrma kavarog. S az egszet, mintha vasharangot kongatna egy slyos, lass kalapcs gy kisri a szivem nehz dobogsa. Jaj, jaj. Nehz veritek s tikkadt lehelletek
trtnt

Mi

ntik

el

az

arcomat.

Egy tkrben
fej,

egyszerre
vissza.

megltom magam s riadtan hklk

Ki
ez

az ismeretlen, rettenetes

duzzadt

zavaros s dagadt szemekkel ? Ki vagyok n ? Mit akarnak azok ettl a lenytl ? Mit tolakodnak, mit lkdsik egymst krltte,
arccal,

mit lihegnek, mit rhgnek, mit nyomakodnak, mit verekesznek ? Mit csinlnak azok ott a

homlyban
szerre

Rettenetes
lentrl

Nem

Elrehajlom,
lentrl,
elhagyott,

sszekuporodom
a
siktorokbl

birom
s

tovbb.

mlybl
.
. .

im

egy-

mintha
:

kszna el panaszos, szivettp hang csuklik egy kutya halk, viimyog nyszrgse Figyelni kezdek s szivem megdermed a rmlettl.
tvoli
.
.

87

hogy bellem jn e hang egy kutya szkl s vonit elszorult torkomon kereszegy kutya szkl s nyszrg tdmtl egy kutya liheg nyelve lg ki proben
Rjvk,

logva

remeg

ajkaim kzl

O jaj
n is
.

Nekem is
akarok
.

Nekem is
En
is

En
. .

is

En

is

akarok

most kavarogj, vadul, diadalmasan, (lsiketit gpzongora Most libegjenek a kopott brsonyok s tarka selymek s szzfle szin szikrzzk a fnyben. Es nehz illatokban s szakad vertkbe zzk a srga, rvnyl Csrgve verdnek ssze az selyemltny veggyngyk, mint vacog fogak a lz borzongsaiban. Vacogok. Reszketek. Nyszrgk s szklk. Hadd abba veszekedett, tkozott barom, hogy ezek itt meghalljk, amit ttog szjam dadog. Halljtok, zsirfej munksok,
!
. .
.

Es

szennyes,
forr

tarka
. .
.

ruhk

halljtok,

izzadt,

cseldek
.
.

Kalrist

adok nektek s
vitorlkat
.

karperecet
ket;

Halljtok,

odaadom a kk meztvoli
. .

boldog
a

vizeket
leny,
s

Ezekbl
te

fllegt

rongyokbl
te

kell

nekem
s

Srgaruhs

frtelmes

iszony,
s

sppedt
. . .

srgaszem
?

... te

szenyes

liheg

hallod-e

Az

jmaimat

oda-

adom

kksget neked, a vgtelen s magamhoz rkkval messzesgt, hogy szorthassam a melled melHallod-e? led ... tarka s gynyr selymek, a cifra veggyngyk s aranykeret tkrk kztt
.

O
88

nyomorsg

GNIUSZ

Este

volt,

H-Fogyat, ahogy Va-Kona kvhz

szl-rednyeit
tapints

dban
lehztk.

nevezik

Az elkelen,
jelzhrfk

klnbz
s

asztalokkal berendezett szalonban megszlaltak

villamos

vltakoz

g-

d-durban zgtak sznedenl,

dgeket.

hivogatva a venrdes-asztal" -nl

;

A
lt

kzps, gynevezett
:

kvhz rendes trzs-kznsge zenszek, irk, tudsok az elkel vilg nnepeltjei- A trsalgs lanyhn folyt, legtbbjk
a

nem

is

beszlt

unottan

babrltk a szktm-

lk ujj-csikland arabeszkjeit.
kezett Pipere, az ir
:

ppen most rkeegy mlyhangu, likacsosbr, jillatu fiatalember. Udvariasan vgigtapogatta a jelenlevk arct, megszagolta ujjait, aztn hanyagul lelt.

divatos

pincr,

szlalt

meg

Szinfon, a

zeneszerz, az o jellegzetes B-molljban, egy pohr fl-higat hozzon s egy kzp-szag mkosat, de j sima legyen Azutn Pipere fel fordult s megtapogatta az Olvastad? krdezte nmi enyhe arct. gnnyal a hangjban. Mit mltztatsz gondolni? krdezte

felje szeigolva Pipere.

Annak

flbolond

Gniusznak

89

cikkt,

pincr,
tat"-ot.

a mai Nemzeti hozza csak ide

alacsony,

Tapintat" -ban.
a

H, Nemzeti Tapin-

simaarcu gyerek sietve szir a Nemzeti keskeny, jszagu tblit- Pipere Tapintat" ujjai kiss unottan futottak vgig az els sorokon, azutn visszalkte az egszet az asztal
matolt az asztal fel s letette
kzepre.

Az

mondotta kznysen, Olvastam, rgen meg volt a vleGniusznl mr mnyem. Eredetiesked klnc, aki amellett asztanagyon szeretne idekerlni, a mi

lunkhoz.

Minden

erejt
ki,

megfesziti,

hogy va-

lami ujat talljon

bert.

amivel fejbesse az emfel,

Snob.

Teht gy fogod

mondotta valaki

elgondolkodva.

nem

Felttlenl. Az jelensgekkel foglalkozni. szabad komolyan Ht mirl tulajdonkpen?

effajta
is
r

egy egszen fiatal, vkony hang, knnyedn vgigszagolva a trsasgot. szeretnm tudni, Azt n is Az embernek belefjdul folytatta Pipere. a feje. szintn szlva, n azt hiszem megkrdezte

bolondult.

voltak most

Akik olvastk a cikket, mind hajlandk mr odanyilatkozni, hogy Gniusz

megbolondult.

nyilvn

Nem

volt

rdekesebb

tma, valaki ajnlkozott,

hogy majd elmondja

a cikknek a tartalmt.
90

klns.
kijelenti,

Tudjtok, mindjrt

a kezdete nagyon Gniusz naivan nneplyes hangon hogy bmulatos dolgokrl akar

hogy filozfijban csodlatos lpst tett, amirl knyvet is akar im, ha ez a cikk megteszi a kell hatst. Klns szavakban
beszlni,

beszl errl a felfedezsrl.

Felfedezs ? Ht mi az

?
I

Hja, ha azt csak gy el lehetne fjni Ht elszr is valami zavaros fiziolgiai tanulmnnyal kezdi. Az rzkszervek szubjektivitsrl beszl, abszolt s relativ megismersrl. Azt mondja, egy id ta klns rzsei vannak. Rjtt, hogy a dolgok megismersben s rzkelsben mi nagyon is szk, szubjektv eszkzkkel rendelkeznk csak. Azt mondja, kell, hogy a Ltnek megmagyarzhatatlan, risi jelentsg tulajdonsgai legyenek, amikrl neknk eleddig fogalmtink se volt.

Ugyan
Hlyesg egy
!

Rgi

vicc.
!

Abstrakt spekulci

veten

egyetemi

tanr.

mondotta megfiu sok

abstrakcit szedett be.

Csak vrjatok Gniusz azutn mg rapszodikus mondatokban arra tr, hogy az rzkelsben egy olyan bmulatos, rthetetlen vltozs llott be, amelyrl bizonyosan tudja, hogy soha Va-Kondiban senki sem rzett hasonlt. Azt mondja, hogy
I

cifrbb,

a termszet lnyegnek azokat az

len jelensgeit

uj,

ismeret-

megrezte.

91

Eleinte

Ugyan, ugyan, ugyan

Figyeljetek,
sajt

Ht ez mi?
benne,

szavait

magam

is

ktelkedtem
emberfltti

idzem de

most mr bizonyos vagyok s ez a bizonyossg

olyan
fldntli,

ujjongst

szivemben, amelyhez foghatt va-kondi ember sohasem rzett mg elttem. Fizikailag kezddtt, igen fizikailag. Egy id ta arcom fels rszben, az orr fltti kt lapos dudorkelt a

ban,

amelynek

rendeltetst

most sem ismerik teljesen, nos teht, ebben a kt dudorban sajtsgos szrst reztem s folytonos ingert. Reggel fel, ha H-Kelet
irnyba fordultam, oly ers volt ez az inger, hogy fjdalmat okozott. Es rjttem, hogy ezt az ingert maguk a trgyak okozzk, azok is, melyeket sem meg nem szagoltam, sem meg

tudsaink

mg

nem

tapintottam. Nem tudom, hogyan magyarzzam ezt meg nektek, Va-Kondiak flek, hogy egyltaln nem fogtok megrteni. Ejha, de nneplyes, szlt kzbe
:

valaki.

nos,

gy

beszl, mint

jegyezte

meg
ujjai

egy klvrosi plbegy msik. Hiba,

sohase volt stilusa

Az elad
lemezen.
gy folytatja

vgigfutottak

az

ujsg-

Figyeljetek,

mondta Gniusz apnk

jra,

ksbb

bizonyos

gkon,
92

teht, amint most mr vagyok benne, kiterjedskn, hanszagukon kivl van mg egy msik,

A dolgoknak

nagyszer tulajdonsga, amit szavakba

kptelen vagyok.
Elz

foglalni

a tulajdonsg ltcJnosabb,

jelentsebb amazoknl. Nem tudok szavakat szerettallni a lelkemben kavarg rzsekre nm, ka a lelkemmel tudnm elmondani nek'
;

tek,

kba

rzek, hogy birtoennek az uj, abszolt Igazsgnak, mely meglep s kiforgat mivoltombl. Eigy ennek a vilgj vilg nyilott meg elttem, nak nincsenek hatrai s korltai ez a szellemek magasabb birodedma. A benyomsok szzezrei rajzanetk s gomolyognak mmoros agyamban kpzeletem halovnyan hullt vissza az ressgbe, amelynek szk torkn kiemelkedtem a szabadba- rtsetek meg mindenrl tudok, olyanrl is, ami nem esik rzkeim al. s hatrtal2i, Flfel forditom arcomat

micsoda

elragadtatst

jutottak

lgyan hullmz kpzetek boritjk

mat, mert
vgtelen

el

az

agya-

valami vgtelen, lgy lapot rzek, messzesgben. Lefel hajtom fejem s szzfle benyoms lep meg, smlkl, hogy kezemet kinyjtanm. Kzeledem feltek: s egyszerre idegenszer borzongs fut t a tes-

temen megreztelek benneteket, einlkl, hogy rzkeltelek volna. Vcilami hossz, nygomolyogtok ls, libeg dolog vagytok
:

klnvltok
fog
el.

flek

tletek.

Mmoros
a

kbulat

Agyam mr nem

birja

fogaJmak s

kiablni benyomsok rengeteg zrzavart szeretnk s kezemet kinyjtogatni. A Ltnek, gy tetszik, egy magasabb, szlesebb rgijba

jutottam: kzelebb a vgtelen Elszmnek

szk-

93

helyhez. Uj lethivats nyilik

meg szmomra
Va-Kond testtietek. Egy uj,
alkotott, isme-

a mi

vreim

utaink

itt

sztvlnak.

sajnllak s sznlak

sohasem

hallott,

mg meg nem
az

retlen szt

keres

elmm,

amellyel

szna-

kozsomat, boldogsgot bcszul kifejezzem, mieltt llekben eltvoznk tletek. Kifutok a szabadba szttrom karjaimat s

ujjongva, sikoltva tr ki

szivembl egy ismeret:

.

len nyelvnek ismeretlen kiltsa

Vilgossg

Vilgossg Vilgossg! ..."

ellhallgatott

A
kzepre.

felolvas

letette

Nemzeti tapintat"

lemezeit

az

rdes-asztal"

tett

egy hangot se lehekrl csak a jelz-hrfk bgtak, siket, zizeg bugssal, mint azok a kerek kagylk, melyek a sszag
lett
:

Egyszerre csend
az

hallani

rdes-asztal"

tenger

partjn

akadnak bele a Va-Kondiak

sarujba.

Vilgossg ...

szlalt

meg

azutn

savanyan s btortalanul valamelyik, mint valami vonakod, rosszkedv visszhang. Erre a szra mindenki felriadt abbl a klns, idegenszer rzsbl, melyet a furcsa kis cikknek a hatsa keltett. Megmozdultak. Szinfonnak egy gyors s bosszs kzlegyintse volt
nevetett.
:

az egyetemi tanr kellemetlenl

fl-

Dekadencia,

tikus,

Az

mondotta egy Ujabb rink dekadensek. r dhbe jtt.

eszt-

94

Strber!

Snob !. ? Ugyan, hagyd el Ez mind csak erlkds ide akar kerlni kznk Az utbbi szavakat mr szinte hrgve
Dekadencia
.

mondtsu Kinos sznet

volt.
.

De

ht

termszettanilag

kezdte

aztn egy ujsgir.

res agy

Ugyan, fantazmagria
Metafizika,

fejezte

be a

vitt

az

egyetemi

is

tanr.

A
:

metafizika

rtktelen,

spekulci

mg

mnynl

hitvnyabb.
cseik

az okult tudoErtelmedensget s
Metafizika

zavart csinl

a mdszerben.

Itt igen nagy pontot tett, jelezve mintegy, hogy letrgyaltnak tekinti az esetet.

Metafizika, blintott teht befejezleg az eszttikus Metafizika, vetette utnna sajnlkozva az ujsgir. Metafizika, shajtott megkimyebis.

Ezutn

nem

is

lehetett sokat okoskodni.

blve a kritikus, rlt,

hogy

ilyen

egyszeren

meg

lehet oldani ezt a krdst.

Persze, metafizika,

suttogott utoljra a

zensz, akinek tetszett ez a sz.

Azzal

szeretetteljesen

vgigszagoltk
sz

vgigtapogattk egymst.

Tbb

nem

esett.

Az

ir

gondolt

pitotta,

hogy

Gniuszra s megllavgeredmnyben fegyelmezeden

csak
gondolt,

bolond.

A zensz holnapi fellptrl elmlkedett.

arra

Az

ujsgir

hogy mindezt

fel

lehetne

hasznlni.

tbbiek igyekeztek arra

95

gondolni,

amire

az

egyetemi

tanr

azrt

megveten mosolyogtak. Az egyetemi tanr nagyon meg volt elgedve magval s semmire
se gondolt.

Egy tmls szkben, az asztal fejnl, nmn s mozdulatlanul lt kzttk Gniusz

s kezbe hajtott halntkkal, rveteg mosollyal

Va-Kondokokat, sima homlokuk resen belemered az asztal kzepn g lucerna tzbe.

flig

nyitott

ajkain,

nzte

amint lapos s

A DRDA

bukott le a nap

mgtt olajos-srgn kk rnyak nyjtzkodtak a pfrnyok sudr trzski kzl. Lent a vlgyben lomha s buja gzk terpeszfltte kedtek s aranypor szitlt stten zldeskk s vakt volt az g, mint a zafir. Elzen az estn tntek el vgleg a Ngykezek, le a Kettsfoly irnyban. dm mr kt napja kln volt. Mikor a Csrszju megharapta, egy pfrny gain felkapaszkodott az okszidin-barlangba s most ott gubbaszkodott kt karjval tfogta a trdeit s
bazalt-hegyek
;

gigantikus,

elborult,

vad szemeivel mozdulatlanul

figyelte

az utat,
hatott.

amelyet innen egszen a folyig belt-

dm
viszlyban

klnben mr tbb hnapja nagy

volt

Ngykezekkel. Ebben az lehetett, de nem volt olyan, mint a vele egykor nemzedk. Hossz, szrrel lompos karjai vkonyabbak vrs bevont melle szkebb s homloka szlesebb, meredekebb volt a szokottnl. Mindez azrt volt, mert szletsekor
a

idben dm hszves

dmot baleset rte. Anyja, a vzna s ttova-szem nstny leejtette t a

akkor

klns,
frl

dm

a fejre

esett.

Ht vig nyomo97

rultan hevert a vacokba,

mg a tbbi Ngykez

feje nagyon furcsn a folyparton szaladglt. elrehajolt s kidudorodott. Fiatalabb alakult

:

korban mindent sszeszedett, ami a kezegybe kerlt, eldugdosta, halomba hordta a kerek kveket, egyenes csontokat. Es kt nap eltt, reggel tjtt a Csrszju, a Ktfoly tls partjrl. Messzirl lehetett keskeny fejt kitaramint hossz ltni, totta a vizbl. Mikor partot rt, nehzkesen felkapaszkodott a kvekre s egyszerre elrefutott.

Ngykezek
:

hirtelen

szerteszaladtak

csak dm maradt ott, gubbaszkodva s hunyorogva, kivncsian bmszkodott a Csrszjura. Mikor kzelbe de a Csrszju akkor is felugrott rt, mr odakapott s megharapta a vlln.

egy csom bann eltt

dm borzaszt,
azutn
elfutott.

hossz nyif fanst hallatott,

Kt napig rejtzkdtt a pfrnyerdben harmadnapon tkelt a patakon s felkapasz:

kodott az okszidin-barlangba.

magban elhagyatva, Most itt lt kds szemeivel egyre a partot vizsglta, amelyrl immr vgleg eltntek a Ngykezek. tkeltek a Ktfolyn, itt hagytk ezt a vidket, hogy soha vissza ne trjenek tbb. A Csrszju jrt az erdn riasztva az lket.
:

elborult,

Attl futott

el

Ngykezek
s

csapata.
volt

Elhagyatott
hallgatag vidke.

csndes

Ktfoly

96

Es

dm

egyedl maradt.

Hossz, szrs karjaival tfogta a trdeit. Fekete homlokn ijedt, szomor rncok futkostak, vghetetlenl nyomorult volt s tehetetlen.

Mikor az utols sugarak

bazalt-hegysg
fantasztikus

is

lefutottak a
:

ormairl

dm

sszerezzent s fltekintett.

Alig hsz lpsnyire tle, egy gykren himblta magt va.

kill desfa-

Azonnal felismerte. vnak is ijedt, szomor szemei voltak azeltt, mikor dm egytt volt mg a Ngykezekkel, va volt az egyeden, aki trdtt vele. tkarolta t, hozzsimult, mikor hideg szelek fjdogltak a Kt:

foly fell.

meghkkenve nztk egymst Eva nem mert kzeledni flsen sszehzta magt s vrt. Akkor dm halkan s panaszosan
riadtan,

Most

egy

ideig.

De a szemei egy pillanatra fellnkltek me nem volt egyedl, va itt maradt, va is itt maradt. Mire besttedett, a nstny ott guggolt
nyszrgtt s megtapogatta vllt. Fjt.
:

mr

mellette

szke, hajlkony
s

karjaival tfogta
testvel.

dm

nycikt

hozzsimult a

gy

gubbaszkodtak hosszan, mozdulatlanul, a titokzatos fnyektl foszforeszkl jben, egyedl a termszet szunnyad szivn. Lent a foly csillogott, bksen mormogva az jben. lthatrt hossz sorban vilgtottk be a tzhnyk fehren izz fnyoszlopai- Alant

99

a pfrnyerdben olykor halk suhogs hallszott majd felharsant a pleziozaurusz jajong bgse
s hosszan, elnyjtva halt el a tvolban.

Msnap mohot hordtak az

behordtk vele
szedett
s

rokpartrl

a barlang blt.
is

Eva bannt
Egytt

dmnak
:

adott belle.

bejrtk a vidket

felkapaszkodtak a vrsfa
ettk

porcos

gain
az

egytt
el

gymlcst.
s

Sohasem hagytk

egymst.
tehetetlensge

De
sokra.

egyedllt
rjuk
reggel

nyomorsga nagyon

nehezedett

nemaz

Egy

Csrszju
harmadik

felnylt

okszidin-barlang szjig s lehnyta a

Ez

az

egyttltk

mohot. hnapjban
tallta

trtnt.

Dlutn
Csrszjut.
lbzta

dm

hazajtt

ott

barlang nyilasban

lt s

lomhn
kijrs

fejt.

Eva
flt

a
:

barlang

bejsejben

kucorgott, vinyogott,
fel kzeledni,

nem mert

a testt reszkets borzongatta.

desfa

dm nem ment
flrig
lt

az

Csrszjuval s nztk szemei lomhn forogtak s kiltszott a fehrjk. dm grnyedten elrehajtotta a fejt s valami kimeresztett, buta szemei lassankint vrs, nyirkos prba borultak. Flra mlva egyszerre belenyilallott a mellbe hirtelen tvetette magt az desfagykren s egsz testvel a Csrszjura dobta magt. De annak knny dolga volt vele rvid, izmos lbaival egyszer megforgatta s a levegbe
:

be a barlangba. Egy gykern szemben a egymst. A Csrszju

100

dobta.

dm hempergetzve
jrt

gurult le a szikla-

falon s egy rokba zuhant.

Ennyi
bortott

csak gynge, csupasz testnek,

termszet

melyet a mostoha

mg
:

szrrel

sem

izmai,

porapb krmei voltak hatalmas llkapcsban vaskalapcsokknt csattogtak a tompa fny kvk.
elgg.

be

Csrszjunak

flelmetes

dm
a
vz
fltte az

kivnszorgott a folypartra s lelt

mell.

a lthatrt szaggatott,
tls parton

Vgtelen,

violakk

cen volt fstlg

krst-

sziklalncok fogtk kri, feketn,

kemny

vonalakban.

masztodonok

kreztek s nha megcsobbantottk orrmnyukkal a vizet. Es a

cikzva,

pfrnyerd mgl egyszerre

suhogssal
a
svtett
;

ftyl
:

el

repl gyk

thastotta

levegt

kifesztett

risi szrnyaival

egy pillanatra elstttette a Napot, amint elcsapott eltte. Hossz, hegyesen

kinyjtott farka a
villog

drgakvek minden
Eunint

szneiben pompzott.

dm bambn
tnt a Ktfoly

utnabmult,

bele-

narancssrga przatba. gy maradt sszegubancoldva, a homokbuckn.

Egyszerre va kpe jelent

s
hedlotta

meg

eltte a vzen
az
okszidin-

fls

nyszrgst

barlang

belsejbl.
ki s

Ekkor
:

klns,

grcss

vonaglst rzett tdejben

mtntha a tdejbl

egy kz njrulna
melle

megfogn a torkt. hta, a zuhanstl. Es szegny, kds, vad szemei mindig nyirkosabbak, slyosabbak lettek a nyomorsgtl: egyszerre lebuggyant bel-

mg

fjt

K)l

bellk a
szjba.

vz s bele szivrgott rncos, fekete

tetejre.

felllott s nygve feljtt a part nap ppen lebukni kszlt vrsen, rzstosan vilgtott be az erd lombjai kz.

Akkor

Amint
szikr,

t akart haladni

a lankson, egyszerre
fekete
fl
:

megbotlott.

Lehajolt

kezeiben

egy

egyenes rudat emelt

valami
,

letrtt

szikr fag lehetett.

Megllott. Kiegyenesedett.

kinyjtva

Egyik kezben a bkkfagat szorongatta, maga el msik kezt lassan, klns mozdulattal emelte fejhez. Elszr, mintha a mellben rezte volna. Mintha valami hlyag fuvdott volna fel s lassan hzdnk a feje fel. Most mr rezte, hogy a fejben van: abban a dudorban rezte, mely mg a szletsekor kpzdtt ott, mikor az anyja leejtette a frl.
;

Nhny
llott
:

percig

tartott

ez.

Mozdulatlanul

kezben mereven tartotta maga eltt a bkkfagat. Es tehetetlen, buta llatszemei egyszerre nni kezdtek, amint mereven rmeresztette ket valami klns borzaszt kifejezs jelent meg bennk vad rmlet, vrakozs irtzatos, gytrelmes kzkds. Fekete hajpamatai vadul belelgtak homlokba,
szja kinylt,
: :

pofacsontjai kidagadtak.
tn,

Nzte,

nzte

bdul-

rvetegen,

megbabonzva,

bkkfa-plct. Aztn egyszerre

:

a lehncsolt kzelebb kapta

a szemhez llkapcsai reszket tncot jrtak a fejbl eltnt az a rettent gytrelem.

101

Es megszletett az els Gondolat. dm hirtelen lehajolt s a bkkfa-plca

vgt rlt gyorsasggal kezdte hozzdrzslni

plcavg kesegy csillog kvarc- darabhoz. kenylt, hegyes lett. Akkor felkapta s vad ugrsokban sietett fl az erdei utn. Szemei vrsek voltak s vilgtottak a nvekv homlyban. Csrszju mg ott lt a barlang szdjban. Lehajtotta a fejt s szunyklni ltszott. barlang belseje stt volt mr egyetlen vrszin sugr zuhogott csak belje a magosbl. Mikor dm megkapta kezvel a nyilas kfokt a Csrszju felttte a fejt s rbmult. a Csrszju Egy pillanatig tartott az egsz hossz szonorus mozgssal emelkedett fl s mg kinyjthatta lbait dm egszen egyenesen llott fekete, sovny karjai hosszan kinyultik, amint magasra, magasra emelte a bkkfa drdt. Ktszer, drda hromszor dftt.

puhn szaladt bele a fekete tmegbe Eizutn megingott s llva maradt benne. Csrszju egsz hosszban kiegyenesedett, A
sziszegve,
tntorgott s

slyos
lkte

puffanssal

bukott

elre.

Nhny

percig

hrgtt

mg: lktet, vonagl

ki

mozdulatokban
fekete vrt.

magbl

sr,

Egy
egyszerre
lenl
jelent

flrval azutn felkelt a hold.

A vidk

ezsts

lomszer

lett

s vgte-

elhagyott.

meg

gen tndklve a Vnusz s magnosan, lmatagon

nyugati

reszketett az j pusztasgban.

Es akkor

dm

felnzett a holdra-

A Csr103

:!

szj kihlt teteme eltt trdelt s

fzva simult az
voltak,

testhez.

va reszketve, Most egyedl

lk a vidken, melyet vrrel vvtak ki maguknak.

e barlang talmban,

dm ott szorongatta kezben a bkkfadrdt s most mindketten lenztek a vlgybe. Vlgy s erd hideg, gonosz rejtelmektl
borzalmakat rejtett magban az Ej is, mely skejten fenyegetleg borult le flbk. Vlgybl s jbl nma, fenyeget ujjak
npeslt
:

meredtek

el

vad gyllettel

fojtott,

vesztett

haraggal vette

ket

krl

az

egsz

felbszlt

termszet, melyet harcbariasztottak egy bkkfa-

drdval kezkben.

s fenyeget,

vsztjsl

nmasggel hevert
teteme,

dm

lbainl a legyztt llat kihlt

feketn, mozdulatlanul. jflben kitrt a vihar

tzes lbak rugdostk a hegylnc

ormait. Zokogott s jajongott

gbemered

a megkorbcsolt

vidk

hrgsek s ordtsok szakadoztak ki a fldnek mlysgeibl.

:

Nyugalmas

neked Erd! Vlgy! Jaj nyugodalmas j, jaj neknk Szemek figyelnek mirenk a barlangok mlyA rombol Szemek. sgeibl, moh irigy
Jaj

neked
j,

isten jr az
le

erdn

s bkkfaplcval

dntgeti

a fk koronjt.

dm

utols villm fnyben mg ott llott a barlang szjban. Drdjval kezben mereven belebmult az jbe, mely kitkozta s megtagadta t. s ln este s reggel a hatodik nap.

Az

104

AZ INT

I.

Bla, a gimnazista,

hazajtt ,az iskolbl,

llt

de

nem ment
a

fl,

a lpcshzban
Bla
lelki llapotban,
lt,

kt rig ta
tor-

s vrta

postst.

mr hrom nap
mely a
pofozta.

vergdtt ebben a
kra
lt,

a mellre

fojtogatta,

Az

intkonferencia szerdn volt s

tudta,
intik,

hogy

latinbl s

fizikbl

nagyon jl mgis megdlutn

bizzar
s

mg

pedig irsbelileg. Tegnap

holmi
fantasztikus

nicg

gytrtk

tervek, melyeket
szerint pldul

lnken kiszinezett

melyek

elmegy Launer tanr rhoz,

a laksra s hideg s szenvedlytelen hangon eladja neki, hogy mit szndkozik elkvetni,

ha az a dolog mgis megtrtnik, latinbl. De este, mikor a mjusi alkonyat lassankint prs, szrke homlyba bortotta a Dunapartot, Blt kimondhatatlan gyngesg s szomorsg fogta el. Lejtt az Erzsbet-trre s csak azt szerette volna, hogy tl legyen,
tl

legyen mindenen.

katonazenekar csud-

latosan szp)en jtszott

fjdogltak. Szerelmes

s enyhe,

nma

szelek

Marcsk bakkhoz dr-

glztek. Bla tudta, mit jelent ez s irigyen, borzongva s szorongva az letre gondolt, mely
105

oly

borzaszt

vgtelenl

gyonyorteljes

melyben nagy vizek, hajk, robog gyorsvonatok vannak s mg valami, ami mindennl titokzatosabb.

Kimondhatatlanul

tvol,

elrhetetle-

nl llott most mindez eltte. Oldalogva, kbult

fejjel

kullogott egy ideig, aztn hazament. Blnak akkor mg volt kt hatosa, fzetre. Vett hromr kkuszdit s tr olyan trmelk-csokoldt. Ettl nehz lett a gyomra is s akkor gondolta, vesz mg egy narancsot, az

knny

s savany.

narancsot ette
rzett,

mlysges,
torkn

szaggat

nyomakodva csztak le a szeletek s Bla valamit ddolt magban, jajongva, rtelmetlenl, de a

fjdalmat

sszeszorult

feje zgott,

mint a telefonkagyl.

Gizella-

tren fel volt trve az t, az rokban kt

mun-

ks csvet rakott le. Bla sokig nzte ket. Zsebredugott kezekkel csorgott, mg valaki r nem szlt, hogy ne lljon tba. Akkor vgleg hazament. lpcsn mg nem gyjtottak lmpt, alul egszen stt volt mg minden. Nagyon lassan ment flfel, cikkcakkos vonalban mrte a lpcst, vigyzva, hogy mindig a msodikra lpjen. Sajnlta, hogy mr alkonyodik. Eszbe hozta, hogy a leghoszszabb nap mg csak jliusban lesz, olyankor mr nyaralni szoknak. Egyszerre desbs fj rzs fogta el, megjelent eltte a falu, az a des, des nyugalom, a nyr, a sznet f, a srga barackfk s a csolnakzsok. Azok a hossz, hossz, paradicsomi napok, mikor

106

nincs iskola, nincsenek lelki gytrelmek, csndbe,

alkonyatok srga kdbe folyik ssze a gondtedan rm. msodik emeleten meg kellett llania, annyira ert vett rajta az emlk, a tdeje elszoidn nem lesz nyarals. O a rult. Nem, az falu! Milyen tvol llott most tle. napsugaras

nyugalomba,

Borzaszt volt gondolni

ht igazn

is

arra,
?

ami

jn.

De

mr
jut

nincs segtsg eszbe,

taln

Ekkor
postssal.

Igen,
fog,

Beszlni
lefekdt

hogy beszlni fog a minden j lesz.' mindent kimagyarz. S miutn

mg

volna

stt

szobban,
s

reszketve

hzta

magra a paplant

ekkor

egyszerre

elfelejtett

mindent s csnd s fekete sttsg

asszonyt
fehren s suhogva jr lassan

kvetkezett s Bla a feketeszoknys

ltta megint, aki

a Dunaparton, megll s a vzbe nz.

U.

s Bla hazajtt az iskolbl, de nem fl, a lpcshzban llt kt ra hosszat, vrta a postst. Mindabbl, ami tegnap megnyugtatlag hatott r, ma mr semmit sem rzett. Hideg nyirkos aggodalom tlttte most nzett lefel s gy el a lelkt, amint vrt, rmlett, hogy ennek nem lesz vge soha. Az els emeleten poroltak. A posts elszr a msodik emeletre ment be. Blnak gy elszorult a szive, hogy

ment

flt,

nem

fog

majd beszlni tudni s nagyokat,

107

hosszkat llegzett.
hzba,
megllt,

posts

kijtt

lpcss

rendezni

kezdte

leveleket.

Aztn lassan megindult

lehetett,

flfel.

Jtt,

lassan

keresglve s elment Bla eltt. Kt mternyire

mikor a

fi
.
.

utna indult.
. .

Krem Krem
posts

posts r

posts rnzett.
. . .

Zborszkyknak
keresglni
szive.

megllt,

kezdett

Blnak nagyot dobbant a halvnykk bortkot vett

ton hangon olvasta.

A posts
jkedv

egy
bari-

el

papnak

Zborszky,
szl.

gyvd

rnak ... Ez
.

Krem,
. .

tessk

ideadni

majd n

tadom

A
llami

posts rnzett, aztn a boritkot nzte.

fgimnzium" ez llt a bortkon. Elmosolyodott, gy ltszik, volt mr ilyen esete. Hiszen ott van a cseldleny mondta,

amint flnzett a fehrfggnys konyhaajtra. Majd beviszem. Bla nagyon fehr lett s lassan ment a

posts utn. Hallotta,

kszn s tadja a becsapdik az ajt s az ember ftylve, most

amint a posts nagyot levelet Marinak. Aztn

le

mr

frissen s

megknnyebblve szalad
kinyitotta

hts lpcsn.

Bla lassan

a
eltt

konyhaajtt
s

az
fel-

elszoba fell s kiment a konyhba. Mari

trt szoknyval
kat
rakta
llt

a polc
mell.

fazekalbai

egyms

Ers,

barna

108

krl

egsz

kis

tcsa

kpzdtt a padkrl
that

lecsurg vzbl.
:

Slyos

szag

ramlott

mindennnen a csuprok kzl, a teknbl s fleg a mosogat dzsa fltt. A leny megfordult. Ht az ifijr hol volt? kezdett el Majd lesz, ltta volna, hogy ment kiablni.

el

az

r.

Bla lassan
ltta

jtt

elre, krlnzett s meg-

mellett. tlpett
rte.

a kk bortkot Mari eltt, az egyik fazk a lcn, odament s flnylt

s

e pillanatban rezte, hogy minhogy mindazok a gpies mozdulatok s szavak, amik mg ezutn kvetkeznek, egy remnytelen s hallosan stt ismeretlen

De mr

den hiba

alagtjba vezetnek.

ld.

Az

Azt tessk
az r.

ott hagyni,

rikcsolt

a cse-

Majd n odaadom,
el.

mondta Bla

hatrozatlanul s egyszerre

fullaszt, tehetetlen

gyllet fogta

Tessk

ott hagyni,

ordtott

Mar
akarta

s a tcsn

keresztl

oda

ugrott.

Ki

kapni a kezbl, de Bla visszarntotta.

egy ostoba s a lucskos, mosogati szag cseld egyszerre szenvedlyes lett, rezte, hogy visszataszt s ez dhss tette. Lihegve kapkodott, megragadta a fi kezt s csavarta. Mikor a gyrtt paprlap kezbe kerlt, ellkte a fit. Bla fehren,
lihegve nzett r.

Most leheleden birkzs kezddtt

Adja
!

vissza,

mondta rekedten.
cseld

109

Adja vissza

Cseld

Maga

AU
Semmi

tessk bemenni

mondta Mari,

keresni valja a konyhban.

hirtelen kanyarts

Es izmos karjnak egy

sval beldtotta
szeglt,

Blt
ajtt

nyomta az

mikor az ellenMari nagyot lktt

az ajtn s bezrta.
llt egy ideig, aztn megfordult, vgighomlyos elszobn s benyitott az rolk le voltak eresztve s res ebdlbe. flledt tompasg olvasztotta el a btorok krvonalait. Keresztl bukott egy szken s nekiesett egy asztalnak. Milyen kemny, villant keresztl eszmletlen, jult ktsgbeessn. Milyen kemny minden. A trgyak, melyek ridegen a leveg, ellenllnak reszket keznknek s odakint a srga mely belnk tkzik komor s lesvons napfny, mely oly krhetetlenl s kemnyen felszkik a hzak rideg falai kzt. Oly kemnyen s rettenetesen nztek le r a kpek s a falak kongottak s ttongtak a kemnysgtl s sket kznytl. s kemny volt minden, mint az utck szrke s kong kvei, mint a nehz s gytrelmes tanrk s az iskola padjai, a knyvek s a srga, kemny tanrarcok s durva cseldek s szikkadt teknk. S kemny volt a pisztoly hideg

Bla

futott

fogja, s a csikorg asztalfik,

8

melybl

kihzta,

a fnyes, les kis szellenty, melyen nyirkos,

ujjai babrltak,

remeg

mg

elfehrlt,

nyitott

szja mint egy stt lyuk

reszketett

szembe a

cs kemny

s fekete torkval.

110

m.

A
szony
godtein,

morgue-kocsibin egy

feketeruhs asz-

szemben a vgigfektetett Blval. Nyubks folnynyel megsimtja a vrrelcsapzott gyerekhajat s mosolyog.

l

Csacsi

te.

Hov

siettl ?

A nagy, gonosz

emberektl szktl meg s a kemny emberektl s 8tzt hitted, nem lehet lni. Kemnynek s
ridegnek lttad az letet s nem akartl vrni. Pedig n vrtalak tged. Tudod ? n a feketeruhs, suhog szoknyja asszony vagyok, akit

rmlten s zokogva htoztl a szomor estken, flhzott paplan all. me, idejttem s most fibed hajolok. Nzd, nem veigyok kenzd, lgyem s mosolyogva simogamny
:

tom szegny, ijedt kis homlokod s az lem puha s meleg. Mgis megszktl ellem s nem az n lgy s meleg s vgtelenl des testemre gondoltl, hanem az ostoba Launer tanr rra, akinek srts, srga brzatja van s pffedt hasa. EUmentl, szegny, szomor kis hs,

vrz

szivedre szortva az ostoba intt s behunytad a szemed, hogy ne lss engem. Pedig n vagyok a valsg, n, aki rkk lek s rkk meleg, mosolyg s puha vagyok s nem a szamr Launer tanr r, akit arra talltak csak ki, hogy gylletess tegye a srga, kemny hallt s kvnatoss a meleg s des letet. S most mr hiba mosolyog vissza elfehrlt, durcs kis arcodba a napsugaras let, mel3niek meleg asszonyszivbl mosolyogva

111

njnjtja ki karjt

a knnyes sznalom, hogy

kis

t-

lelje kihlt,

vzna

nyakad. Most mr
pihenj

nem

tehetsz okosabbat, aludj s

ht s vrd

meg

trelmesen, mig floszlott testedbl egy j, boldogabb lelket forml majd az n lem lelket, melyet nem ismersz, s mely tged nem ismer. tls parton vrok red, meleg s

vigasztal szavakkal. Aludj.

U2

A PILTA

pilta

kinyjtotta

testt,

mely a dr-

tok kz gubancoldott, s nyitva maradt szeme

nagyrameresztve csodlkozott fel az gre. Most hol vagyok, csodlkozott a vel, mely lassan szivrgott egy repedsen. Ezek a felhk feketk s sniek; mg sohase voltam ilyen felhk kztt, s nem hallom berregni a motort. Nem rzem a kezeim s a lbaim se
grcs

a kezembe. Most hol vagyok? Lssuk csak Domodossolban indultam el reggel. Gpem gy ragyogott a napfnyben,
llt
:

kormnyt mint valami drga, risi kszer. igazgattam s megszortottam nhny csavart. Akik mellettem lltak, aggdva bmszkodtak az arcomba, de n rjuk nevettem. Hiszen n n mondtam nekik csinltam a gpet, csinltam az utols szegig, csak tudom, hogy kell vele bnni. Megveregettem a csavart, mint

egy paripa lobog srnyt. Aztn belepattantam az lsbe. Kt kezem a fogra feszlt. Elttem a magassgi kormny rzkupakja csillogott. Mereven figyeltem, hogy fordul el, mikor

balkezem

letolta

a fogt.

Mg

lttam

nhny

kusza, elfoly arcot, amint elcsaptak

ktoldalt.

magam

Aztn csak kt fehr lapot lttam mr s eltt egy ttetsz, villog korongot. Aztn elrehajoltam s lttam magam alatt sza113

ladni a srga fldet,

folttal,

szembe egy fekete myegyszerre

mely
fog a

stt volt s risi, s madralaku.

sivtott s

A
kezdett

tvoli

hegyoldal.

nagyobbodni Szdit sziklafal

;

meredt elttem
vartam,
lefel.

nhny

pillanatig

egyet

csa-

zuhanni kezdett Cscsba futott s eltnt, alattam s sszeszaladt. mintha levgtk volna. Messze, mrhetetlen kksziklafal erre
ki vgtelenl. Alattam apr, zld dudorok dagadtak kerestem az rnykom, s meglttam picike fekete pont volt pp most kszott lefel egy lanks hegyoldalon s beleringott a hatrtalan laplyba. Lassan szott keresztl egy ngyszg rozsfldn egy erd

sg trult

stt

lombjai

fltt

percre

eltnt,

aztn

az

orszgt vkony, vakt pntlikjn pillantottam

meg

jra,

amint thzdott.

A
falu

foly

azonban prs
ltszott
;

volt

elttem
pontok

valami kk, messze kdbe

krbefordulni

folyt.

Oldalt a fehr
piros

kis

tarkztak, s az egsz lassan ferdlt t a

sik
oldalra.

ms

Fljebb,

mondtam hangosan,
drtok
srva
t

tasztottam a fogt.

remegtek.

Hallottam zihlni a dugattyt,

regsen.
Foly,
orszgt,

a pokoli ber-

minden vonal egy-

szeribe szerteszaladozott s vgtelenbe kitgult. Elrehajoltam, kinyltam egszen s a rednyt szl sivtva arcomba flcsaptam szjam ell.

ttt.

Fljebb, lihegtem. Oldalt

dltem, hogy a
balrl

balszrny

felemelkedjk,

mert

hajrz,

sivalkod szlrohamok drmbltek

a vszon-

114

lapon.
gott

fog mereven, srgn, hidegen ragyoeltt.

szemeim

Zizeg,

les zrejt halottam,

mintha reszelnk a levegt. Percekig egyetlen vonalat se lttam elttem. Aztn hozzszokott szemem a kzeghez. Most lgy, mrhetetlen kksg volt minden, szln valami fehres, lefel grbl, risi vonedleJ. s ez az egsz tr telehintve apr, ezek eltnedeztek, s felbukfehr pihkkel
;

kemtak
Partot

megint.

tenger forrongott

alattam.

nem

lttam sehol.
tartott ez,

vagy napokig? Milyen furcsa. Csak az bizonyos, hogy valami remeg karika szorongatta a torkom. Aztn mintha vkony, libeg selyemlapba tttem volna a fejem, amit nem tudtam keresztlszakitani a fejemmel. Elz akkor volt, mikor a tenger eltnt
rkig
allam s tejszin fehrsg gomolygott keresztl kztem s a mlysg kztt. Egyszerre stt,

kemny krvonalakban
aL

pillantottam meg, jbl

:

ris

rnyk-madarat

egy

villog,

dunyhahalv-

szeren dagad felhn fekdt s lassan

nyult.

Aztn minden fehr lett. Hoh, aztn minden fehr

lett.

Hogy
a

is

volt? Fljebb, csak fljebb,

gy tncolt

szi-

fel,

vem, majd hirtelen elhallgatott. Akkor gy tnt egy helyben llok. Hallgatztam, hallok-e valamit a szivemben. Forgatni akartam a laptot, de nem ment valeci fogta a csuklm. MEcacskodtsun, rngattam a kezem. Eressz el, nem hagyta: mondtam, s rngattam, de tnylt a vllam fltt s a msik kezvel simo;

115

Langyos arct odafektette az Keblvel knnyedn a htamra dlt. arcomhoz. Csak most lttam meg fekete suhog ruhjt.
gatta a kezem.

Nem
s a

is

emlkeztem, hogy
lt.

magammal hoztam,
el

tam

Mit akarsz, ereszd a kezem mondkedvetlenl, mert langyos arca Mindjrt, nevetett csak megnkbitott.

htam mgtt

zem, gy, ahogy a srga fogantyn fekszik. Milyen szp. kezemre nztem. Halvnynak, hossznak s szpnek lttam. mondtam fradtan, de Ereszd el nem rntottam meg a kezem. mondta csak Hiszen forgathatod, hagyd, hogy rajta hagyjam a kezem. Mirt vagy

oly

komor?

Replni akarok,

mormogtam

nagyon langyos az arcod kbtasz, kellemetlen.

mondta. Nzd, Hiszen replsz mindjrt replnk Most elrecsavarta a nyakt, s barna lobogssal belelehelt az arcomba. Valami par.

Odaszortotta a

fejt.

fm

volt.

Te

szp

mondtam,

mosolyognom

kellett. Eleresztette

a kezem]^s durcsan vissza-

lendlt.

Nem, mondotta
nekelsz
szp,

nem

tetszem neked.

Mirt

nem

nekem,

hres,

ha

madr
s

vagy?

Te

mormogtam nekelve

116

zavaros szemekkel, tvetegen nyltam az

utn
.
. .

arca

madr.
plj
.

Egyszerre az ajkamra tapadt.

Eressz

fuldokoltam.

Nem, nem,
Replni
.

lihegte
. . .

te

hres,

te
re-

fogsz
. .

akarom,

hogy

velem Replk Replnk

. . .

hebegtem fuldokolva. Fogd t

sikoltott.

nyakam

A
eltt.

csavar

zakatolva

villant

el

szemeim

Akkor nehz

izeket reztem a szjamban

s egy flledt valcert,

forr berregshez.

s virgokat.

ami hasonltott a motor Majd puha szobt lttam, Homlyos zugot s egy csipke-

vnkost.

A
cezve

Egy pillanatra anym arct, a tkrbl. szrnyak hromszor fordultak, bukfenlibegtek. haj prgtt velem, mint

A
.

az ors.

Most

bsz

diadallal, s

kiabltam csipkefelhbe fltam. Most,

most replk!

most szabad vagyok De karjai torkomba szortottk a szt. Nehz, bus felhk repedtek kett alattam. Cikzva rohant flfel a? elfeketl g. Egy st szakadk bomlott fel s flelmesen nagyobbodott.

lelj

ordtottam

r,

klmmel
rm,

arcba tttem.
nyjba.

Orra srgn

vigyorgott

amint elszalasztott klm belefutott plhkopoLe akartam fejteni karjait, de vkonyak s szvsak voltak hsz vkony, fekete
;

117

kar, a haj hsz vkony,

fekete

drtja,

dere-

kam
rtt.

kr

csavarodtak.
;

nyakamra hurkoldtak

Lbamra csavarodtak, az egyik mellembe t-

Lbai, a vaspntok, kt lbamat hurkoltk

szorosra. Izz gz svtett el.

Aztn egy ideig ressg volt s mintha sok kny zuhogott volna valahonnan. Aztn csnd volt egy stt lyuk. Meddig tart mg ez
;

a csnd

s fekete Most hol vagyok? Ilyen felhk kzt mg nem repltem ... s mirt nem hallom berregni a motort ? s hol vannak az nneplk s a koszork } Es hol van a puha s langyos arc az arcom melll ? Jaj, mi ttong
itt

sr

a fejem a motort?

fltt ? Jaj,

mirt

nem

hallom berregni

gy szivrgott a

vel egy
;

szles repedsen,

a megrepedt koponybl

maradt jszakn egy csillag szegte t az eget. Krskrl aludtak motor tz mternyire, egy nehz a sziklk. kbe vgdva, sszeroncsolva, mg fstlgtt.
s

nyitva

szemek felcsodlkoztak az

gre.

szaki

szrny egyik vszoncafrangja beleakadt s az szl mint valami zszlt lobogtatta a

fltt.

roncsok

Csak ez a zszl mozgott az

jszakban.

118

J VICC

Havazni kezdett, de csak gy vatosan:

egy-kt pihe molygott a hideg levegben.

puhakalapos s szikabtos fatalember, eJd ksbb a j viccet kigondolta, egy ra eltt a j viccel mg az utcn stlt, egy kicsit borzongott s odasimult a szeretjhez- Mskp semmi
baja se volt.
talan, taln

Egy

kicsit ideges lehetett s njoig-

nagyon sokat beszlt, fel volt hevlve, a szemei vidman s ravaszul csillogtak. Azt magyarzta a szeretjnek, hogy mennyivel jobb
gy,

mita egytt lehetnek

mosolygott

a nyugtedansgok

volt. szeretje drga s bdt arca a pderes fnyolon keresztl nedvesen s csodlatosan meredt maga el.

s fltsek elmultak.

Vidm
;

rejtlyesen

Elbb mg stlunk egyet,

j ?

hadeurta

a fiatalember, aki ksbb a j viccet kigondolta. Lemegynk a vasti hidig, aztn egy ker-

lvel haza, hozznk.

a fiatalember, egy flrval a j vicc maghoz a szeretje karjt, amint kicsit borzong agyvelejben a piiha szoba feltnt, a puha petmlag s a fehr karok, kinyjtva, a pamlagon. ElheJlgatott s szorongva gondolt a boldogsgra. Aztn megint hadami kezdett. Ltod, erre jrtam mindig, itt kerestem
Els

eltt, szenvedlyesen rntotta

119

lakst,

mikor
leszel

mg nem
egszen
.
.

volt
.

enym
lakst
.

mg nem voltam
. .

biztos,

hogy az Tudod, buta voltam, de azrt kerestem

biztos,
. .
.

Milyen napok voltak Es gy hadart tovbb a fiatalember, egy negyedrval a j vicc eltt, a Kls Vasutihidutcban, egy kis kerlvel, flrnyira a lakstl, ahov a szeretjvel tartott. De aztn nem vettem itt Ostoba s ... ktsgbeesett voltam tizenkettes szmban itt lakott Bbolnay ... s n fltkeny voltam rd, tudod ? Naht, szerelmes volt beld mindegy, emlkszel. Akkor mg nem voltam biztos, hogy szeretsz ... s borzaszt fjdalmakat lltam ki , a nyomorult, hogy gylltem. Milyen rettenetes gytrelmeket oko-

zott

nekem

Es a fiatalember, nhny perccel, a j vicc eltt, dacosan megllt a Kls Vasutihid-utca tizenegyes hza eltt, egy rnyira a lakstl, ahova szeretjvel tartott.
bal,

Hnapokon hnapokon
este s
:

t,

hadarta kzzel-lbvolt

t.

Nem

nyugtom

nem tudtam
tam
kapujra

dolgozni.

Nha flrlten iderohana szomszd kapu all lestem a

a knyszerkpzetem

az

odajssz hozz

volt,

hogy
Es

borzaszt, ugy-e

Remegtem

srtam a flelemtl.
jtszott velem.

nyomorult, ostoba.

kpzeld, tudta, hogy szenvedek, knozott, csfolt,

Az utcn gnyosan s messzirl nagyokat ksznt nekem. Nha, mintha vletlenl tenn, nagyot shajtott s a nevedet mondta

120

ki

Majd szndkosan
mellnyzsebbe
.

leveleket
.

dugdosott

Szegny bna..." mondta emfatikusan, nha, mikor tom egytt ldgltnk. Ha megltogattam s egyedl volt, zavarba jtt, hirtelen becsukta a szekrnyt, Zavartan hebegett az gy el llt Azt mondta, hogy bocsnat, de s gy tovbb. Aztn kinevetett, mikor ltta, hogy spadok el. Tudta, hogy grcs ll a szivembe ilyenkor.
hirtelen a
.
.

A
nevetett.

fiatalember flllegzett,

aztn harsogt

tam.

De megrdemeltem, milyen

Kpzeld, gy meggytrt, csuba viccbl. ostoba gyerek vol-

nyomorult.

Es a fiatalember, aki azeltt olyan ostoba gyerek volt, megllt a tizenkettes szm hz
eltt s hirtelen a szeretjhez fordult. Rnzett. mondta halkam s a szemei Te,

furcsn

fnylettek,

egy

viccet

gondol-

tam

ki.

szeretje

is

megllt. Elgy hossz percig

sztlanul nztk egymst.

Roppant rdekes lesz, hcillod? Megtramirt gy megknozott flom Bbolnayt visszaadom neki a klcsnt kt ember megint egymsra nzett. vincces fiatalember arca szokatlan, nyugtalan sznekben lngolt. Szemeit egszen sszehzta szeretje nyugodt s az ajka sunyin remegett volt, csak egy rnyalattal spadt el a pderes
. .

ftyol alatt.

Nagyszer

lesz

ide

figyelj

Te
121

most
lod
.

flmsz
.
.

Bbolnayhoz
s
. .

egyedl
beszlni

tal-

izgatottan
.

zavartan

kez-

desz

lelsz

Hiszen sznszn vagy,

meg

tudod csinlni ... O mindent megrteni vl

zakodott s hiu ember
tatni,

meg
.
. .

lesz lpetve,

aztn

hiszen ismered, elbi-

Szval elkezd nyug-

hogy semmi baj

:

Aztn
.

aztn kt
. . .

perc mlva n feljvk

felsikoltasz
. .

Becsngetek
ez
. .

Szent

isten,

Jnos
.

."

Te En

rettenetes csnd Aztn Bbolbelpek erlkdik produklja nay mentegetzik majd flnyes pzt vesz fel magt s akkor mi mindketten egyszerre az arcba nevetnk Te marha, hiszen egytt beszltk meg, ne kinldj" s karonfogva tvozunk Kpzeld
.
.

Hirtelen megllt.

j vicc utn rvetegen

nztek egymsra. Mindketten remegtek egy kicsit,

de egszen halkan s szrevtlen.

Nos?

krdezte a vicces fiatalember

s furcsa, torzonborz vonalban vigyorgott.

szeretje mr kzben, mialatt beszlt,

vissza

befel nzett, a stt

dtotta

llhatott,

kapu aljba. Most se forTaln egy pillanatig azutn mg, hogy a msik abbahagyta
az arct.

a beszdet.

mr
ltta,

J,

el is

mondta aztn egsz tnt a kapu alatt.

fiatalember
lila
. .

rviden.

A
az

vicces

utna nzett.

Mg
a

amint a szoknya

s habos fodra rlibben

.

els lpcs mrvnykockira fodrok alatt mg a cipt is ltni

122

Alatta,

lehetett,

egyik

cscskt, fltte diszkrt s

lmos homly.
is

mg

a slnak egy

rpkd

ez volt az utols rszlet a lpcs hajlsbam ami eltnt. Aztn csak a kapu volt s egy szk, stt hasadk, a lpcs bejrata. Esteledett. homlyos s ttong udvar htterben hromngy apr pihe szllingzott ... a h Senki fiatalember egy percig llhase jrt odabent.

farkincjt

lthatta

tott

a kapu eltt. Aztn lassan s szksgtelen

:

sztnnel

ujjbegyen ment

fl-

Szk

magas

kanyarogva egy klnsen ptett, zeg-zugos emelet fel. Rgi, szzves hzban vannak ilyen emeletek, Budn. Be kellett fordulni, egy szk nyilt folyosn menni vgig. Annak a vgben volt az ajt. Az ajt, megint szabadon, nyitott emelkeds fltt egy vasrcs vlasztotta el a tzfaltl, melyen tul a budai hegyekre nyilt homlyos, elfoly kilts a tli borban. HaJvny rztbln csillogott a Bbolnay" nv. A fiatalember megllt. Lbujjhegyen llt,
:

lpcsk vezettek

flelt.

Elgy fl perc telt

el.

A homly bejtt mr

a rcs mg s a folyosba frdott. Aztn lassan, vatosan nyomta meg a gombot. Egszen knny, pici nyoms volt: zengzetes, de csak pillanatig tart csngets harsant stz elszoba blbl. Kettt khintett, aprkat. Eg3rik lbrl a msikra llt. Az arcn egy szles rok flszeg s ravasz monolgra kszldtt, gy, ahogy majd be fog lpi. Vrt. Megint khgtt. Aztn flemelte a kezt
123

ersebben nyomta meg a gombot. Hossz,

most a cseng szava
lett.

fjdalmas sikolts volt

hrtelen halt
el,

csend
telt el.

Egy perc
Es a
aki

homlyban akkor
hajolt

lassan,

egszen
s

szrevtlen hajlott el az ajt

szles
;

vonala

most

volna archoz
lt,

s rthetetlen lyukat

egy sztesett riaszt s csnya vigyorilyet,

gshoz hasonlt

hullk arcn ltott

aki-

ket egyetlen s vratlan

pillanatban ttt

meg

a Hall rmlete. Aztn halkan s nesztelenl fekdt r az ajtra. Elbb a fels testvel dlt r s a kezei tenyrrel kifel rtapadtak az als tblra. h ersebben kezdett esni hideg szl ttt be a rcs fltt. Keresztlszaladt a gallrjn s befutott a mellnye mg. Hallotta, amint a
:

csatornn zgva, bgva didergett keresztl.

Es

ott dglt

meg

az ajt eltt.

124

PIERRE

ezemyolcszzhat elejn kerlt a Grand Arme nyolcadik brigdjba, nkntes ajnlkozs utn. Pierre hsz ves volt gndrhaju, karcs gyerek, szp btor szemekkel, melyekbl brndos letkedv
Pierre

provence-i

volt

Janur elejn falragaszok futtze rasztotta el a vidkket, a csszr kiltvnya volt, mely a polgroknak
s intelligencia
sugrzott.

hadba szlitva minden a sajtsgos, merszen lktet hang radt belle, amely egyszere keltett rmbeszlt

a npnek,

francikat.

Az

letet

lelkesedst

hipnotizl,

ertl

duz-

zad hang, mely kbit zugsknt visszhangzott a flben s zsibongsba hozta a vrt. A
csszr
vai

maga fogalmazta
szikrztak,

kiltvnyokat, sza-

mint ama zldfny sasgy szemek, amelyekkel a vilgot kormnyozta. Villog szavak voltak, nem is betknek sora, hanem kardok csattogsa, ftyl golyk, esztelen lzit csatakilts.

Hszves lelknek egsz brndos szerelmvel lelte t Pierre a sas riaszt szavait. A gloire" mmora rszegitette az szivt is de
;

Pierre fiatal volt s lmodoz, kpzelete egyetlen isteni alakban szemlyesitette

zavaros fogalmt

meg

a gloire"

s ez

az

alak a csszr

alakja volt. Egsz valja ihletett, rajong

bmu125

lattal

fordult

az

ris,

flisten

fel,

min-

den tkletesnek, minden emberflttinek, az emberi agy diadalnak, nagyszer szimblumt, az emberi akarater gyzelmes titnjt ltva benne. Ltni szerette volna t, vgyakozott a megpillantsa utn, mint ahogy a grg lantos vgyta volna megltni az Olymposz lakit. Ltni szerette volna t, szemben azt a varzst, amely vilgokat teremtett, Ltni szerette volna szemeiben azt a valamit, amely ekkora lelkesedst,

ekkora hdolatot, ekkora imdst tudott

is

kelteni tvolbl

az

szivben. Tli jszak-

paripn, vres kon megjelent eltte felhgomolyok kztt, svltz pallosval ha-

szguld

sitva a kietlen pusztasgot. Hullk s vrben fetreng sebesltek kztt robogott, a sebesl-

tek kinyjtottk utna kezket

tk s
hrdlt

szivket kitp-

lovnak patki el dobltk.

rjngve

fel bellk a lelkeseds utols kiltsa Vive l'empereur!" s Pierre nygtt lmban s nyakt odaszortotta a vrtl iszamos, hideg rgkhz, hogy a csszr lova rtaposson lk-

tet

fejre.

Pierre belpett a

Grand Arme-ba. Szep-

tember vgre
remegtette
hirek.
I.

jrt

az

id

fjdoglt Poroszorszg

fell.

Feszlt

harcok fuvallata vrakozs

Jttek

meg
Ferenc

francik

idegeit.

a
s

letette

csszri

cimet

Frigyes Vilmosnak

meggylt a
Ijeszt

baja a sassal.

sas

kszldtt.
flelmes

gyorsasggal nvea

kedett
mellyel

hadserege,

gyzhetetlen,
rzdulni

orkn

gyannt

szokott

126

ellensgeire- Friss hangtilat uralkodott a kaszr-

nykban
az
j,
uj,

Pierre
let

kedlyt

elvarzsolta

ez

pezsg

mely

tele volt szinekkel

ismeretlen

hatsokkal. Izgatta,

a katona-

llek

tombol jkedve, mely belekacag a hall

csbitotta

titokzatos mlysgeibe. Izgatta

ez

az j vilgfelfogs, mely mosolyg szjjal, duzletervel, mmorban g szemekkel zad rohan az enyszet hallgatag jjelbe. Meghalni a gloire'rt, a hazrt, eszmkrt s fleg ez a gondolat remegsbe hozta a csszrrt

a Pierre

balga,

fiatal,

forr

kpzelett,
:

mely

nem

ismerte

mg

az let gynyreit

a mmort,

a szerelmet, az nzst, Els Pierre ott menetelt a forr orszgton,

melyen Poroszorszg

fel

nyomult

Grand

Arme gyzelmes hogy eddig nem

ln,

radata.
sikerlt

Csak az

bntottl,

megltnia lmainak

trgyt, a csszrt, aki ott lovagolt harcosainak

bszke homlokt nekiszegve az szaki szlnek, mint Hannibl, mikor nyugodt elsznssal vezette npt a krked Rma falai al. boldogsggal tlttte el a gondolat, Pierre-t

hogy egytt van

vele, kzel hozz,

testi

csszr-

lelki s hoz az verzett cipelve ragyog lmokat sztt, a hsiaz nfelldozs, a lelkeseds ragyog sg,

urhoz. s slyos fegy-

lmait.

Ezernyolcszzhat oktber

14-n,

dlutn

gen elnyjhrom hzdtak el olajos tott, kkesfekete felhsvok simasggal srgult a mozdulatlan lthatr, kerakor volt az tkzet.
:

Az

127

mnyen verve

vissza a jnai fensik krvonalait.

csoms, rgs talajon csak nhol rgdott valami szivs gyom. Kanyarg svnyfalak hzdtak prhuzamos vonalakban a messzesgbe. Mikor Pierre hasravgdva a vratlan

veznysz utn egy svnyfal tvbe felemelte

fejt s krlnzett a lthatron
:

szles,

homo-

kos dombokat ltott, melyek a meredek fldht fel hzdva, nyugatra elzrtk elle a
kiltst.

szak

fel vgtelen,

grncss laply

erdcske krnyugalmas napsugrban. Es jobbra, a fensik tvben valami mozterlt el. Pierrel tellenben trpe

vonalai vibrltak liln a

fekete

dulatlan

sv

veszett

bele

tvolsg

nap sugaraiban nha apr, szikrz kdbe. pontok villantak meg ennek a fekete svnak a
szlein.

Kimondhatatlan
Pierre torkt.
Erezte,

izgalom
futott
fl,

szorongatta

hogy a perc
t
rajta,

elrkezett.

Valami

szilaj

rm

annak a
vrt.

gynyre, hogy

nem

aztn elfojtott ma-

gban minden rzst s gondolatot s

Flrig tartott az egsz.
tett

Tisztn ki lehe-

venni,

hogyan

nyomul elre a francik

jobbszrnyn a lovasok brigdja, mint valami vrs kigyz felh. Mikor egy hirtelen mozdulattal

tmr

szembekerltek a fensikkal apr, fehr, ki a fekete dudorodtak tvolbl. talajon tompn dbrgtt kopr
:

gomolyok

vgig az
tk

els sortz.
ezttal

gomolyok ismt kidugis,

fejket,

balrl

az

Egyszerre egszen
128

kzelrl szlaltak

erd fell. meg az

gyuk
ron.
ttal
test

ideges rzkds vonaglott vgig a tbofrancik

A
s

kezdettk

tzelst:

egy-

megmozdult az egsz jobbszrnyi hadvillmgyorsan

terlve
szt

lezdult a

vlgyre.

Azutn rekedten ugattak az gyuk s meg nem sznt egy percre sem a gyilkos sortzels. Huszrok rohantak el minden oldalrl
meggrblt lbbal, kinyjtott nyakkal, a merekitartott szuronyok fl hajolva, rohamlpsben, lobog kpenyeggel nyomult elre a gyalogsg, mint valami risi, vihartl kerge-

ven

tett

szarkalbak:

Mikor a

rajta"

elhangzott a

hta mgtt
futott.

Pierre flugrott trsaival s elrelt

Szorong kbulat

szivn
trt

egy percs
krl-

cel

ksbb azonban maghoz

nzett.

Szemben velk, a dombsor mgtt, szuronyok villog hegye trt el, mindig srbben s magasabban. Hirtelen szijjas cskkat vett szre, ngyszgletes forgval, melyek egyenl tvolsgban merltek ki a szuronyok mgtt.
Ekkor flemelte
fegyvert s
ltt.

Egy

pilla-

natra vrsen villant

meg szeme

eltt a tvoli

fensik kopr lejtje, aztn fstgomolyok jttek

s irtzatos recsegs tlttte be a vilgot.

tbbirl mr nem volt hatrozott tudomsa. Arra mg emlkezett, hogy mikor a folytonos, gpies tzels utn reszket kezei nem is talltak az iszkban golyt hogy akkor elredfte a szuronyt, amely nekiment valaminek. Ekkor irtzat fogta el megtorpant, vissza
:

129

akart fordulni, de szemei a tisztnek dhtl megduzzadt arcval tallkoztak, amint rekedten orditott r. jra dftt, megbotlott egy mely lbai el gurult s elrehajolt. testbe, Krltte kemny, megfeszlt porosz arc-lek tnedeztek fel. Most mr tudta, hogy elveszett. valaki Irtzatos gomolygs, tolakods tmad
:

a fejre vgott, aztn a mellbe dftek. Elesett,

fordult

egyet,

nhnyan keresztllptek

rajta.

Ekkor kinyjtotta karjait, kiltozni kezdett s rmlet szllta meg. Mikor kinyitotta szemeit, bgyad nmasg volt krskrl. Bealkonyodott. Tz vrsfnyben gett a nyugati gbolt, kelet fel mg mindig azok a hossz, aclkk felhk hzdtak. Pierre resnek, kihaltnak megtrttnek rezte szivt s vgignzett a lthatron. Mlysges

szomorsg

fekdt

a kialv

tj

felett.

Lent a fldn, krskrl nyugalmas nmasgban hevertek a hullk egymsra doblva, szttrt cskk kztt, vrtl zott fcsomk fl borulva. Nmelyik az g fel fordult. Pierre behunyta szemt s ekkor szrevette, hogy hrg. Lassan mellhez nylt s egy m.ozdulattal lesprte rla a megaludt vrt. Meg akart mozdulni, de nem tudott. A szurony
keresztlment tdejn. Pierre haldokolt. Ekkor zavaros kpek kaleidoszkpja
;

zsi-

gondolat-foszlnyok, bongott el szemei eltt melyekrt grcssen kapkodott. Rgi benyomsok, melyek elmosdtak benne az utbbi vek szilaj lelkesedsben. Folytonosan maka-

130

csul

visszatrt

elbe

egy napstses
falucskban,

dleltt

kpe,

mikor duzzad lombomisre szltak a harangok. A kon keresztl kerek, vibrl foltokat vetett a nap. Der s remnysg tlttte be a sziveket. Akkor mjus volt: fodros, habos felhdarabok kzl mosolygott el az g. A vilgoskk gbe egy himbldz, aranysrga szalmakalap volt
a
Garonne-melletti
belerajzolva.
feszitette
ltott,

Pierre

grcss,

svr

meg

kpzelett.

Piros

vggyal topnkt is

mely

fltt alig kt ujjnyira kivillogott

vilgos harisnya

lnyt

tk s azon a
rajta s

dlelttn

a Anglique-nek hivpiros topnka volt

rmosolygott Pierre-re.

Pierre delirlt.
piros cipellk eltte
gatlag.

gy

rmlett neki,

hogy a

tncolnak,

Utnok hajolt, ket, de a cipellk, kacran visszalibbentek egy pillanatra kivillogott a vilgos harisnya.
Halk,
nevetett. Pierre megint utnahajolt,

kecsesen hivoszerette volna megcskolni

Anglique de a cipellk elszktek, visszaugrottak. Erre rjngeni kezdett, tombolva rgta a fldet s gy rezte, mintha borzaszt kiltsok tmnek el a tdejbl.
csiklandoz
kacajt
hallott:

De

csak halkan, temesen hrgtt tovbb. Most megint tudta, hogy itt fekszik a csatatren, megaludt, kihlt vrhallverejtkes arccal,

csomk
rzett,

kztt. Hirtelen ktsgbeesett letvgyat

zokogni

kezdett

ktszer

ismtelte

Anglique nevt. Egy pillanatra egsz ntudata

fllobbant, segtsgrt akart
kiltani,

vilgosan

eszbe

jutott,

hogy a dilizsnszok

erre jrhatnak.

131

s felszedik a sebeslteket.

Utols erejvel

fl-

karjra tmaszkodott s kinyitotta szemeit.

tle, egy kis magaslenyugv nap rozsdavrs tzben. Krskrl nyugalmasan hevertek a hullk. Az egyik lovas kicsit elbb llott, ppen szembe Pierre-el, gy, hogy a paripnak

Alig

tz

lpsnyire

laton, kt lovas llott a

csak kt els, mozdulatlanul megfeszlt lbt lthatta. Tmzsi, feszes tarts emberke volt, fehr szarvasbrnadrgban, araszos vllaira kk mente simult. Fejn risi, flkr alak csk. sszeszortott ajakkal figyelmesen szemllte a
a tvoli fensik homlyosul krvonalait. a csszrt. Pierre azonnal megismerte kimeflt, szja nyitva maradt, sz torkba

redt

szemei

hipnotizlva

tapadtak

lovas

Azt vrta, hogy valami trtnni fog, hogy a csszr odanz. Ez gy tartott nhny percig, aztn megrtette a helyzetet Pierre. Ah,
alakjra.

mit trdtt vele a csszr, vele, a haldoklval, egyik vres csatatr a hullkkal behintett
roncsval!

Mindennnen nygsek, jajong a fensik de panaszok emelkedtek felje,

fel fordtotta arclnek

kemny

vonsait.

Nem
nz,

tszellemlt varzs, flisteni fnsg ragyogott e

szemekbl

hanem dmoni

aclakarat,

hatrtalan, szomjas kapzsisg, dicsvgy s makacssg.

kielgthetlen

s Pierre egyszerre tisztn s vilgosan ltta, hogy egy borzaszt ostoba tveds ldozata. Vilgosan ltta, hogy nki ppen gy
joga volna az lethez, a

napsugrhoz, a

forr

132

rmkhz, mint ennek az embernek itt, akinek szksge volt arra, hogy ketthastsk az tdfjk az 6 fiatal 5 ers, forrong agyt remnyked szivt. Mit trdtt most mr a csszr vele, a hsJdoklval ? Neki az lkre volt szksge, hogy lelkesljenek s meghaljanak rette, a hideg kolosszusrt, a telhetetlen molochrt, aki egymsra usztja a npmillikat, hogy a dicssg emberfltti gynyrt rezze kicsiny, moh, haland emberi szivvel. Garonne-menti falucska ... napAnglique nevetse, fehr fogstses ut sora Odavan, odavan. EUvitte ez a tmzsi nevetsges, nagyhasu emberke. Irtzatos, dhs nevets rzta meg, a nyelvt szerette volna
;

A
.

kilteni. Aztn minden sszezavarodott fejben, mgegyszer flemelte klt s ertlenl meglblta a lenyugv nap fel. Utols rzse az volt, hogy borzaszt, gnyos szavakat kiltoz a

csszr fel

torkaszakadtbl.

De csak

halk

hrgs emelkedett ki tdejbl s

flkarjra

gy maradt, tmaszkodva, arccal lebukott a nap fel.

lovas lpsben jtt
lefel a

A
kztt.

kt

rgk

tak
el

Mehetnk,
Igen, Sire,

mondta a
vlaszolt

kisebbik.

a msik,

aki

tiszteletteljesen kvette.

Megsarkantyztk a paripkat s getve robog

ama hely

mellett, ahol Pierre fekdt.

Egy

tnymj vrtcsa csillogott a fcsomk kztt s Napleon paripja tugorva rajta a hulla nyitvamaradt szembe frccsentette a vres sarat.

TAPSOLJANAK A MAMNAK

(Magnjelenet.
kisfi.

Elmondja

egy nyolcves
gyerek,
kicsit

Spadt,

fekete

szem

Nagyon Sokszor khg is.)

elhanyagolt.

izgatott,

mintha lzas volna.

fggny kt felvons kzt, a sznetben, vratlanul sztmegy. kisfi (bejn, vatosan nz kml, egy sgluk fl hajol, nagyot csokrot szorongat. llegzik. Flemeli az ujjt, ragyog szemekkel fordul a kznsg fel.)

A
A

Pszt

Ne
!

tessk

megijedni

Ne

tessk

szlni senkinek

Mint n fogok jtszani

senki felhztam
kell,

Nem
gnyt
. .

vette szre
.

fg-

tudtam, hol

nem
.
. .

is
.

lttk,
.

hogy

benztem, megszktem hazulrl szaladgltak a kulisszk kzt

. .

annyian

nem vettek szre beszktem ... ez most nem sznet. Sz' tudom n, hogy kell jtszani. Rendez r
. ,

rendez,
jelens.
rta,

gyel

r gyel- Aztn van vastaps s

az n

Aztn van domborts. Aztn van bokmamm mindig kap bokrtt. Az n mamm a G. Balog Etel, aki itt
a hres szinszn, az

jtszik,

mamm, ami
csillag.

drga

hsnnk,

n szp, drga drmai szinszet,

Az

mamm

olyan vilghires

sznm-

vszet a legvilghresebb az n
194

mamm. Az n

mamm
nem kel
is,

jtszotta az Ibsent a

Takarodba
jtszotta
.

hanem a Gerhardot
az n

tilizlssal jtszott

mamm

elbenne
.

volt az jsgba.

az egynisget,

Az n mamm kidombortotta az n mamm. Volt az jsgba,

rta.

a Mlnssy bcsi

(Khg.)

Mlnssy bcsi kitikrus. Nagyszer kitikruS) mondta az n mamm, az n drga hsnm. A Mlnssy bcsi beszlt a papval de a papa nem szereti a Mlnssy bcsit, mondta a papa, nyavalys alak ez, des fiam, mondta a mamnak, de a mama vdte. (Khg.) Az n papm olyan ers s egyszer megvert h h hrom rablt s meglte ket s a rablk szaladtak az erdbe s akkor az n papm kergette, mindig kergette, s a rablk, felmsztak a fra s az n apm meg:

rzta a ft s addig rzt,

mig a rablk mind

meghaltak.

n apm olyan ers, mint a kirly s mi azeltt nagyon gazdagok voltunk s volt h h ... hromszz forintunk. (Khg.) De mostan szegnyek vagyunk mert a gzsi mg ruhra se elg, a diri nem ad bezzeg ruhra kln s a papm mindig bsul, mert most is erre a bli belpre, a Molnr-da.

Az
.

rabba, kellett szz forint. (Khg.)

gynyren

jtszott

De a mamm a darabba, mink a papval

htul ltnk, mert a

meg

papnak rossz volt a kabtja, Es mindenki kiablt Balog! BsJog !" s n kiabltam Az n mamm! Az az n mamm !" de a papa hzta a kabtom
lukas volt.
s

nem

hagyott kiablni. (Khg.)

135

En tudom mr haragudott a papm, mert a mamm a darabba nagyon cskolta a Bubky bcsit, aki a hsszerelmet jtszotta papa nem a darabba. Egsz hazafel a a mamm beszlt s adott szlt semmit, csak nekem egy virgot az n drga mamm. (Shajt.) (Sznet.)

Ha

lenynak szlettem volna, n

is

szinszn lennk, mint a

mamm. Olyan

szp,

drga szinszn s szagos ruhba jrnk. (Shajt) de n tisztessges katona leszek mondta a papa. n rm nem kell vigyzni, mondta a papa.

hromn papm olyan ers ers, mint a legersebb ember a szor olyan En magam is be tudom venni az vilgon En tudom, orvossgot, mondta a papa mrt bsul mindig a papa, mert a mama sohase lehet otthon s csak nagyon ksn jn haza, En megmondtam a mikor n mr alszom
(Khg.)

Az
. .

papnak nzd, papa, ht nem

!

jhet haza, ugy-e,

szmol) ugy-e dleltt egyig van a prba, akkor ebdel kettig, kettkor a szabn, meg a kvhz miatt, ugye, az hozz kell a dombor(ujjain

Aztn hatkor mr a szinhznl van, na most a darabnak tizenegykor vge, akkor mg vacsorzik ... A Mlnssy bcsi hazakisri (Khg.) Ht ugy-e, papa, mg nem lehet itt. Mondja az n papm, hogy csak aludj fiam, n gy is teszek, mintha aludnk, de nem alszom, megvrom, mig hazajn a szinszn, olyan szp az n mamm ... s hazajn s olyan jszagu, mikor elmegy az gyam eltt s olyan szpen
tshoz.
.

136

Es a papm, mltkor, mikor a pren nekem kellett odamamnak, de olyan sok jtt a mama adni a s akkor fztunk meg a papval a szinhz (Khg) ... de az n papmnak nem eltt egyszer rt, mert a papm olyan ers, hogy hromszz kilt. De flemelt h h n egy kicsit megfztam ... s olyan stt volt az ucban ... s a szinhzba bell nagyon vilgos volt ... s azta khgk kicsit (Ks mindig olyan hamar fradt vagyok hg.) De azrt megvrom most mr a mamt (krlnz) majd addig lelk valahov suhog mier volt,
.
.

vett virgot s

aztn

megvrom
. . .

mamt ...
.

oda-

kzpen egy szkre. mennyien vaimak Nzi a kznsget.) N telt hz majd fog rlni a meunm, (Khg.) ha jelense lesz Borzaszt nagy sikere volt az n mammnak a Lancelot"-ba. Jelens kzben is volt
a csokrot
(Lel,
.
.

adom
. . .

taps,

mert a
a
s

mamm gynyren
Lancelot-val,

jtszotta a

szerelmet

flemelte a karjt a

mamm
mondta
hang)
a

olyan

furcsn,
karjait,

olyan

kiablsan

(flemeli

elvltoztatott
!

A g3ermekem,
!

Lancelot

gyermekem
srt,

egyszer elvesztem?!"

denki

Ki adja t Es a mamm srt, minolyan szpen srt az n mamm, de

: . .

nies Gondold meg, vissza nekem, ha

csak olyan szinhziasan srt pedig, nem igazn, !" azt lehet dombortani, gy b b srst produkl, utna ersen khg, nevetve mutatja a szemeit). Tetszik ltni ? Egy
.

(m

137

knny nincs a szemembe- Ez a szinhzias

Hja, ja (shajt).
(Sznet.

srs.

lbait,

maga

Almosn elgondolkozva himblja el nz. Hirtelen indulatosan meg!

.
.

rntja a vllait).

ten

legyint.

A Sulti nem rossz (MegveSznet). A Sulti Az is szinszn ?

. ! !

(A kznsg
s

fel

fordul,

bizalmaskodva).

De

hiszen a Sultinek

a pofja tele van szeplvel

grbe orra van s nincs semmi hangja. Mirt tetszik tapsolni a Sultinak, krem szr,
.

pen, kznsg habozik,

tessk

(kzelebb hajol, krlnz,

kezt,

szjhoz

emeli

sgva) ...

ne

tapsolni a Sultinek, mert az rt a

ma-

mmnak,
n
szp,
. .

nem mondja, de
drga
.

n azt ltom.

Az

szinszn

mammnak

tessk

tapsolni

szjelenst

mert dombortja szpen a vga Lancelot-ba, mikor a szerelem

azrt
jttem,
.

hogy megmondjam ezt, tisztelt kznsgnek hogy annl a jelenetnl tessk tapsolni, mert ott van a domborts ... s annak rl az n szp, drga, jszag mamm Tessk tapsolni a mamnak ... de ne tessk megmondani, hogy n mondtam (khg) mert annak nem rlne van
. .
.

mamm
ha
. . .

(khg) ... a

mamm nem

sze-

mert nagyon el van foglalva Ht azrt ne tessk megmondani neki ... n mg egy kicsit itt lk most siztn vissza szkm a kuliszkba s hazaszaladok ... s nem tudjs senki, hogy itt voltam csak a kznsg r (Khg. Elgondolkodik.
reti,

idejvk,

sit).

136

. .

Hja,

ja.

Bocsnatot

krek,

hogy

olyan

lmos vagyok.

ideszokhessek.

nk ...

De nagyon ksig vrtam, hogy Mr gy tettem, mintha lefekdpapm is lefekdt s kotorszott a

. . .

mamm
s

fikjban

aztn nagyon hideg volt

nagyon csodlkozott valami leveleken, amiket pedig n mr (Asit, a Mlnssy bcsi rta rg lttam Ht te khg. Sznet. Lblja a lbait)
a
lefekdt ... s
.

papm

ezeket lttad, des fiam

krdezte a

papm
gyttek

mondtam,
(Asit)
.

ht

persze,

hordrral

Erre

kialudt a lmpa,

nem

volt tbb

petrleum ... a papm gyba, mert hideg volt

maghoz hzott az
. .

mondtam
rosszak

nak

(Asit.

Khg)

a papezek a

petrleumok ... a szinhznl vannak az izzfnyek ... ez elg annak a sok kznsgnek
.

ez

erre megint srt a

meg kettnknek se elg papm

. . .

Erre

(Asit)

mondtam a pap.

hiszen te mer m, lmos voltam (sit) megvertl hrom rabolyan ers voltl itt van hrom rabl, ... a ... a horlt ..

nak

dr

(szmol) a ... az izzfny

. .
.

meg

ht mr nem kznsg a Erre a papm mg mindig srt vered meg Erre aztn sorra mg krdezte a papm, hogy n mrt nem olvasom a Robinsont, amit

meg

... a

vett

nekem

mondtam a papmnak
. . .
.

hogy

erre krdezte, hogy ht az nekem vmalmas mondtam ... a ... a akkor mi az rdekes ... s akkor mg nagyon sok sznhz rdekes

vrtuk

mamt

... s

nekem nagyon

kellett

139

de nem akartam ... s akkor akkor a papm elaludt ... s n kezdtem nagyon flni mer mg mindig nem jtt ... s akkor gondoltam, ideszkk ... s lassan felltztem ... s kiszktem ... s vettem virgot mert az n drga szinsznm nagyon szereti a virgot, az n szp, drga Ht csak ezt akartam mondani mamm ht csak ezt ... s most megyek (st) hogy ne vegyenek szre, hogy vele jttem (Asit) arrl ht ne tessk szlni hogy mert akkor baj lesz megint itt voltam (khg, sit) ht csak azt akartam monkhgni,
.
.

(sit)

hogy ott tessk tapsolni annl a amikor ... a Lancelt-val ... s jelenetnl, (elrebukik a feje) ... s krem szkrem mr megyek haza pen mr megyek hogy tapsoljanak a mamnak ht csak
dani
.
.

(visszabukik a

motyogja)
(Elalszik).

a karjait Tapsoljanak a
feje,

leejti.

Alomban
.
. .

mamnak

(Csngetnek).

140

Karintliy, Frigyes Ssik a h6

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY