ANLISI DE LA CINQUENA TEMPORADA DELS SIMPSONS

Alumne: Artur Colomer Lpez-Egea

ndex:
Introducci al treball ........................................................... p.4 La Serie ................................................................................. p.4 La Famlia Simpson ............................................................. p.5 Fitxes dels captols de la temporada ................................... p.6 Anlisi del captol: El Quarteto Vocal de Homer ........... p.29 Anlisi del captol: El Cabo del Miedo........................... p.47 Conclusions ........................................................................... p.60 Bibliografa ............................................................................ p.61

Introducci al treball Qu no ha sentit a parlar o no ha vist un captol dels Simpson? La famlia groga s'ha convertit en una de les icones de la televisi mundial i cada cop van influint ms a la societat. s per aix que vull dedicar el meu Treball de Recerca a veure com els Simpson reben influencies tant de l'actualitat com de l'historia, sobretot nord-americana. Concretament en aquest Treball de Recerca d'un tema d'el que podrem anomenar alternatiu, analitzarem la cinquena temporada d'aquesta serie, i analitzarem dos captols d'aquesta temporada una mica ms a fons que la resta. Els dos captols que s'analitzaran seran una parodia dels Beatles on en Homer i tres amics ms formen un quartet musical i una parodia de diferents pellcules de por amb el ttol d'una altre pellcula de terror, ''El cap de la por'', una pellcula dirigida per el prestigis director Martin Scorcese, l'any 1991. Espero que us agradi aquest Treball de Recerca.

La serie Els Simpson, s una serie nord-americana del dibuixant Matt Groening que es va comenar a emetre l'any 1987, primer en format de curts d'uns tres minuts de durada, i a partir de l'any 1989 en format de captols d'uns vint minuts de durada. La serie narra les aventures duna familia de mitjana classe nord-americana i el seu entorn. Els Simpson segueix estrenant captols encara actualment. Fins el dia d'avui s'han estrenat vint-i-tres temporades, i el dia 19 de febrer del 2012 est previst emetre el captol 500 de la serie als Estats Units. La serie s emesa en ms de cinquanta pasos. La serie va ser creada per en Matt Groening, nascut el 15 de febrer de 1954 a Prtland, quan va crear uns dibuixos animats pel show de Tracey Ullman de la cadena Fox, inspriant-se aen la seva propia famlia. La famlia Simpson va ser molt ben acollida per Amrica, fins que 4

Matt Groening va decidir fer una serie dels Simpson independent. Amb els anys la serie ha anat triomfant i Matt Groening t la intenci de seguir fent ms captols. Els Simpson, tenen darrere un gran grup de guionistes especialitzats en diferents temes, s per aix que la serie acapara tants temes i amb el pas dels anys segueix emetent captols originals i innovadors. La famlia Simpson La famlia Simpson resideix a la ciutat nord-americana dSpringfield, concretament al carrer Evergreen Terrace. A casa dels Simpson hi resideixen cinc persones i dues mascotes, un gos (lAjudant de Santa Claus) i un gat (el Copet de Neu). En Homer Simpson, s el pare de famlia, un home d'uns trenta-set anys que treballa en una central nuclear i que t una intelligncia una mica per sota de la mitjana. Podrem dir que en Homer s el model d'un pare de famlia americ, per aix veiem com es aficionat a beure cervesa, a veure la televisi i a treballar el mnim possible. Podrem dir que en Homer Simpson s el protagonista de la serie. La Marge Simpson, s la mare de la famlia, t uns trenta-quatre anys i s mestressa de casa. T tres fills i dues germanes bessones. La Marge intenta ser una dona sensata i sempre busca donar el millor exemple com a famlia i s per aix que renya contnuament si alg de la famlia fa alguna cosa que no t que fer. La Marge destaca bastant pel seu cabell blau que medeix ms d'un metre d'alada. En Bart Simpson, s el fill major de la famlia Simpson. En Bart t deu anys, molt entremaliat que ha viscut bastants aventures. No treu bones notes a l'escola i no t una bona conducta. Podem veure amb en Bart i la seva germana Lisa, la convivncia bastant real de dos germans que es porten poc anys de diferencia. En Bart Simpson s una de les estrelles mundials de la televisi i en Matt Groening s'identifica amb ell. La Lisa Simpson, s la germana d'en Bart i la Maggie, t vuit anys, per mentalment t una edat bastant superior. Les limitacions tant econmiques com socials de la famlia Simpson , han impedit que la Lisa pugues acabar de desenrotllar del tot aquesta intelligncia. La Lisa Simpson aporta contnuament bastantes referncies cultes a la serie. La Maggie Simpson, s la filla menor dels Simpson. T un any i tot i que no parla i noms gateja, t un paper bastant important a la serie i ha viscut bastants aventures. Varies vegades sha vist com t una intelligncia bastant elevada per tindre noms un any.

FITXES DELS CAPTOLS DE LA TEMPORADA

5x01 El cuarteto vocal de Homer Ttol original: Homers Barbershop Quartet Estrena: 30 de setembre de 1993 Guionista: Jeff Martin Director: Mark Kirkland Famosos que hi apareixen: El cantant George Harrisson en el sopar de gala dels premis Grammy, el tamb cantant David Crosby entregant el Grammy i lexpresident americ Ronald Reagan, que s present durant els actes del centenari de lesttuta de la llibertat. Resum: La famlia Simpson, va a un mercat d'articles de segona m per veure que poden comprar i que poden vendre. En Bart i la Lisa, xafardejant per les diferents parades troben un disc, on hi apareixen en la portada en Homer, l' Apu, el director Skinner i el policia Wiggum. En Homer els hi comena a explicar la historia en la que els quatre van arribar a la fama actuant com a quartet vocal: Els quatre es reunien per passar l'estona cantant, i feien actuacions a diferents llocs per entretenir a la gent; fins que un bon dia en Nigel, un agent artstic, els va descobrir i va veure que tenien talent. Una vegada contractat en Nigel, el grup va decidir prescindir del policia Wiggum i van incorporar a en Barney, que seria l'estrella del grup. El quartet va agafar molta fama i les seves canons eren molt conegudes, fins a tal punt que van arribar a guanyar un premi Grammy. Poc a poc, per, el grup va comenar a perdre popularitat i fama, hi comenava a haver un mal ambient dins del quartet i van decidir dissoldre el grup i anar cadasc pel seu compte. Una vegada en Homer ha acabat d'explicar-li la historia als seus fills, decideix trucar als components del quartet i queden per tocar al terrat de la taverna d'en Moe davant una enorme expectaci.

Imatges:

Lisa descobreix el CD del quartet vocal

El quartet vocal rep el premi Gramny

5x02 El cabo del miedo Ttol original: Cape Feare Estrena: 7 doctubre de 1993 Guionista: Jon Vitti Director: Rich Moore Resum: En Bart comena a rebre cartes que l'amenacen de mort i no sap d'on procedeixen. Per altre part, veiem com s l'actor secundari Bob l'autor d'aquestes cartes, un Bob a qui li donen la condicional a la pres municipal de Springfield. Un bon dia, la famlia Simpson es troba veient una pellcula al cinema Azteca on es molestada per un home, que davant seu no deixa de fumar i de riure amb la pellcula, quan li diuen que intents molestar menys, es donen compte que aquell home s l'actor secundari Bob i tamb arriben a la conclusi que s ell qui li escriu les cartes amenaadores a en Bart. En Bob ho reconeix, i durant els dies segents segueix amenaant al nen de mort. En Bart, s ajudat per un programa de re-ubicaci de testimonis. La famlia es muda a viure al Llac del Terror sota la identitat de la familia Thompson, per en Bob els segueix i quan es troba a en Bart al seu nou poble el torna a amenaar de mort. Una nit, en Bob es cola al vaixell on viuen els Simpson, talla la corda lligada a l'ancora i lliga als altres membres perqu no puguin impedir L'assassinat. Quan en Bob s a punt de matar al nen amb un ganivet, l'actor secundari li pregunta a en Bart si t algun desig, i ell li demana que li interpreti una pera. En Bob interpreta l'pera demanada i quan acaba es disposa a matar a en Bart, per el vaixell topa amb la costa de Springfield, on l'espera la policia per detindre a en Bob.

Imatges:

La familia Simpson es troba lactor secundari Bob al cinema

Bob interpreta una pera com ltima voluntat den Bart

5x03 Homer asiste a la universidad Ttol original: Homer Goes to College Estrena: 14 doctubre de 1993 Guionista: Conan OBrien Director: Jim Reardon Resum: Desprs que la central nuclear passs una revisi sorpresa per part del govern, es decideix que en Homer Simpson no podr seguir treballant a la central fins que no tingui el ttol universitari. Homer envia una sollicitud d'admissi a la Universitat de Springfield, i tot i que en un principi no l'accepten a tal universitat, el senyor Burns aconsegueix que l'admetin ja que ell mateix s membre de la junta gestoria de la Universitat de Spingfield. En Homer intenta portar una conducta rebel a la Universitat intentant fent-li la vida impossible als ''gils'' i al dec, i desprs de comprovar que el seu nivell acadmic es molt baix, el dec li recomana que faci classes de refor. Els tutors de Homer resulten ser uns ''gils'', per acaba fent amistat amb ells, i ell els intenta portar per una vida ms divertida. Homer els recomana fer una broma de mal-gust al dec, per en Bart recomana segrestar a la mascota d'una Universitat rival. Dit i fet, segresten a la mascota, que s un porc, per desprs de posar-lo malalt, el dec de la Universitat de Springfield acaba donant-se compte del segrest i decideix expulsar als tres amics d'en Homer. En Homer, decideix acollir-los a casa seva, per la seva famlia hi est en contra i en Homer pensa un pla per que els tres ''gils'' li salvin la vida al dec i aix els readmeten i tornen a viure al campus. El pla surt malament i casi maten al dec, per consegueixen readmetre als amics d'en Homer, tot aix un dia abans de l'examen final. Els ''gils'' ajuden a en Homer a estudiar per L'examen, per acaba suspenent tot i l'esfor. Els tres ''gils'' modifiquen la nota de L'examen amb l'ordinador, per la Marge li diu a en Homer que repeteixi el curs.

Imatges:

En Homer i els seus amics segresten la mascota duna universitat rival

En Homer asisteis a classes de lUniversitat

5x04 Ciudadano Burns Ttol original: Rosebud Estrena: 21 dcotubre de 1993 Guionista: John Swartzwelder Director: Wes Archer Famosos que hi apareixen: El grup Los Ramones li canten una can daniversari al senyor Burns Resum: El senyor Burns porta uns dies amb la moral baixa, ja que troba a faltar en ''Bobo'' un osset de peluix que tenia quan era petit. Els dies passen, en Burns celebra el seu aniversari amb una gran festa, per segueix amb la moral baixa ja que segueix trobant a faltar el seu osset de peluix. Un dia, en Bart va al Badulaque a comprar una bossa de gel, i dins la bossa es troba un osset de peluix (del que es veu que ha donat la volta al mn abans d'arribar a Springfield) que regala a la seva germana menor, la Maggie. Tot Springfield s'assabenta que el senyor Burns troba a faltar en Bobo, i que qui el recupers es podria emportar una gran recompensa econmica. En Homer descobreix que en Bobo s a casa seva i va a parlar amb el senyor Burns per preguntar quant li ofereix per el peluix, al no estar gaire convenut per l'oferta diu que no hi ha tracte i marxa a casa seva. El senyor Burns va juntament amb l'Smithers a fer-li una suculenta oferta a en Homer a casa seva, i quan ja estava tot fet, en Homer se'n adona que la Maggie no s feli si no t a en Bobo i decideix no entregar-li a en Burns. El senyor Burns tanca el subministrament de cervesa a Springfield i s'apodera de les televisions fins que no recuperi a en Bobo i la poblaci, enfadada, va a casa dels Simpson per prendre'ls l'osset. Una vegada han agafat l's, la Maggie es posa a plorar i la gent decideix tornar-li l'osset a la Maggie. El senyor Burns torna a casa dels Simpson i diu que vol parlar amb la Maggie; primer li intenta prendre l's, per com que veu que el nad t ms fora que ell, en Burns li explica que ell va ser mol feli amb aquell osset. La Maggie decideix donar-li en Bobo al senyor Burns i ell promet no tornar a separar-se d'ell.

Imatges:

La Maggie estima molt ls de peluix

El senyor Burns es torna a reunir amb Bobo 10

5x05 La casa rbol del terror IV Ttol original: Threehouse of Horror IV Estrena: 28 doctubre de 1993 Guionistes: Greg Daniels, Dan McGrath, Bill Oakley, Josh Weinstein, Bill Canterbury i Conan OBrien Director: David Silverman Famosos que hi apareixen: Lexpresident dels Estats Units, Richard Nixon, forma part del jurat de En Homer i el diable. En la quarta edici de ''La casa rbol del Terror'' s'expliquen tres histories: ''En Homer i el diable'', ''Terror a cinc peus i mig i ''El drcula Bart Simpson'' -En Homer i el diable: Desprs de quedar-se sense dnuts, en Homer diu que vendria la seva nima al diable a canvi d'un dnut, el diable, que resulta ser en Ned Flanders, se li apareix a en Homer i firmen un contracte per el qual li canvia un dnut per la seva nima. En Homer no s'acaba el dnut per no perdre la seva nima, per una nit se l'acana acabant. El diable condemna a en Homer a l'infern, per la Lisa reclama un judici i el diable acaba acceptant-ho. Desprs d'un dia a l'infern, es dona lloc al judici, on la Marge li ensenya una foto al jutge en la qual hi ha escrit darrere que en Homer li dna la seva nima a la Marge i per tant no se la pot quedar el diable. El diable enfadat, converteix el cap d'en Homer en un dnut. -Terror a cinc peus i mig: En Bart t un malson en el qual mor desprs d'un accident amb l'autobs escolar. Aquell mateix mat, en Bart est molt afectat pel son i al mirar per la finestra, veu que un Gremlin s a l'autobs amb la intenci de provocar un accident. En Bart intenta alertar per tots els medis als passatgers de l'autobs per el prenen per boig. Finalment agafa una bengala i la tira per la finestra per fer que el Gremlin fugi i ho aconsegueix. Malauradament, tothom pren per boig en Bart i se l'acaben emportant a un manicomi. -El drcula Bart Simpson: Durant uns dies on es creuen que hi han vampirs a Springfield, la famlia Simpson rep la invitaci del senyor Burns per anar a sopar al seu castell. En tal sopar, en Bart i la Lisa descobreixen que el senyor Burns s el compte Drcula i en Bart s mossegat per en Burns, fet que fa que es converteixi en un vampir. Desprs de que en Bart intents mossegar a la Lisa, la famlia Simpson decideix matar al senyor Burns per que aixi els vampirs tornin a ser humans. Desprs de la mort d'en Burns, es descobreix que ell no era el cap dels vampirs, sin que ho era la Marge i que tota la famlia Simpson tamb son vampirs. El captol finalitza amb una felicitaci de Halloween per part de la famlia Simpson als espectadors. Imatges:

En Homer i el diable

Terror a cinc peus i mitg

El drcula Bart Simpson 11

5x06 Marge se da a la fuga Ttol original: Marge on te Lam Estrena: 4 de novembre de 1993 Guionista: Bill Canterbury Director: Mark Kirkland Resum: La Marge aconsegueix dues entrades per anar a veure ballet i conven a en Homer per que vagi amb ella. Al mateix dia que tenen que anar al ballet, en Homer es queda amb els braos enganxats a dues mquines expenedores i truca a la Marge per dir-li que no hi pot anar. La Marge li proposa a la seva vena, la Ruth Powers, per que vagi amb ella i la Ruth hi accepta, quan acaba diuen de quedar un altre dia. La Marge i la Ruth queden una altre nit i se'n van a diferents bars i discoteques per divertir-se; i en Homer fa el mateix, per no troba a ning per anar amb ell i acaba anant sol i s'aburreix. En Homer se'n va a una muntanya de Springfield per veure la ciutat des d'all i es troba al policia Wiggum, qui li diu que el portar amb el seu cotxe a casa. Mentre es dirigeixen a casa dels Simpson, en Wiggum veu una irregularitat al cotxe de la Ruth Powers, a qui demana que es pari, per com que el cotxe s robat al seu marit, la Ruth decideix augmentar la velocitat, iniciant una llarga persecuci. Desprs de moltes hores de persecuci, la Marge i la Ruth acaben aturant el cotxe.

Imatges:

En Homer queda atrapat dambdes mans a dues mquines expenedores

La Marge i la Ruth fugen de la policia

12

5x07 El nio que hay en Bart Ttol original: Barts Inner Child Estrena: 11 de novembre de 1993 Guionista: George Mayer Director: Bob Anderson Resum: En Homer veu un anunci al diari, on es regala un llit elstic i no dubta en anar a buscar-lo. Al principi agrada molt tant a ell com al seu entorn, per acava volent desfer-se del llit elstic i ho intenta per tots el medis fins que aconsegueix que li robin. La Marge est disgustada amb en Homer perqu no para de fer ximpleries d'aquest tipus i llavors la familia li diu a la Marge que renya massa. La Marge preocupada s'aficiona a veure per la televisi a en Brad Goodman, un gur. Quan la Marge ja comena a ser menys renyidora, veu al diari que en Brad Goodman donar una conferncia a Springfield, i la familia no hi dubta en anar. En la conferncia, Springfield es sorprn amb la forma que t en Bart de viure la vida, i tots intenten imitant. Durant uns dies, els ciutadans sn molt ms despreocupats i fins i tot organitzen un festival per celebrar-ho, un festival on regna el caos i no dubten en culpar a en Bart de tal fet. Els ciutadans de Springfield tornen a ser com abans i la famlia Simpson acaben debatint sobre la personalitat.

Imatges:

En Homer salta al llit elstic

En Bart dialoga amb en Brad Goodman

13

5x08 Explorador de incgnito Ttol original: Boy-Scoutz N the Hood Estrena: 18 de novembre de 1993 Guionista: Dan McGrath Director: Jeffrey Lynch Famosos que hi apareixen: Lactor Ernest Borgnine fa de pare adoptiu en lexcursi al riu. Resum: En Bart i en Milhouse es troben un bitllet de 20 dlars pel carrer, i decideixen gastar-lo en un refresc que cont una gran quantitat de sucre; els dos amics comencen a fer bestieses i en Bart s'acaba apuntant a un club de joves exploradors d'on es vol esborrar immediatament. Desprs de comprovar que una reuni de joves exploradors serveix per lliurar-se de fer un examen, en Bart assisteix a tal reuni i va comprovant que fan activitats interessants en aquell club. Un dia fan una excursi pel riu per a pares i fills, i tot i que en Homer no hi vol anar, i en Bart no vol que en Homer l'acompanys, acaben anant junts a l'excursi. En Homer i en Bart els toca en la mateixa barca que en Ned Flanders i el seu fill Todd, durant el viatge, s'acaben perdent i acaben perduts al mar on passen uns quants dies morts de gana. Quan creuen que moriran all, en Homer detecta que a prop hi ha un Krusty Burger enmig del mar, el troben i s'acaben salvant.

Imatges:

El refresc que prenen en Bart i en Milhouse tenia una gran quantitat de sucre

En Homer, en Bart, en Ned i en Todd comparteixen barca

14

5x09 La ltima tentacin de Homer Ttol original: The Last Temptation of Homer Estrena: 9 de desembre de 1993 Guionista: Frank Mula Director: Carlos Baeza Resum: En Bart t problemes de visi i va amb la seva mare del doctor Hibbert, all li posen ulleres per la vista, sabates ortopdiques pels peus plans, una crema grassa per problemes de cabell i un sprai per millorar uns problemes de veu, en Bart amb tot aix t pinta de nen molt aplicat i rep burles a l'escola. Mentrestant el govern obliga a la central nuclear a contractar una dona, i contracten a la Mindy Simmons, una noia que acapara l'atenci d'en Homer i que ella tamb es va fixant poc a poc amb ell. Tot i voler evitar-ho, poc a poc es van enamorant, a ms en Homer es troba una mica incomode a casa seva i la central nuclear envia a en Homer i a la Mindy a una fira de diferents energies. All son premiats amb un sopar romntic, i quan tornen a l'hotel i es disposen a anar-se'n junts al llit, en Homer i la Mindy parlen i veiem com al final la Marge va a l'hotel a passar la nit amb en Homer.

Imatges:

Desprs danar al metge, limatge den Bart cambia bastant

En Homer es veu atret per una nova companya de feina

15

5x10 $pringfield, o cmo aprend a amar el juego legalizado Ttol original: $pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling Estrena: 16 de desembre de 1993 Guionistes: Bill Oakley i Josh Weinstein Director: Wes Archer Famosos que hi apareixen: El cantant Robert Goulet acta al casino que monta en Bart i el boxejador Gerry Cooney dona la benvinguda a la gent al casino den Burns Resum: Degut a la mala situaci econmica de Springfield, una junta municipal aprova construir un casino a la ciutat. El casino s un xit i en Homer aconsegueix un treball all on s'hi troba molt a gust. Un dia, la Marge va al casino a buscar a en Homer i es troba una moneda al terra que decideix introduir en una mquina escurabutxaques, al veure que guanya diners amb aquella mquina comena a jugar i a jugar fins a descuidar les seves funcions com a mare de famlia. La casa dels Simpson s un caos sense la Marge, i la Lisa necessita una disfressa per un concurs de l'escola; en Homer li fa la disfressa per ho fa tant malament que la Lisa acaba plorant. Homer decideix anar al casino a buscar a la Marge perqu torni a casa de nou, i quan hi arriba parlar amb la Marge i ella acaba reconeixent que t problemes amb el joc, per que deixar de jugar.

Imatges:

El senyor Burns sencarrega del casino

La Marge es converteix en adicta al joc

16

5x11 Homer, el vigilante Ttol original: Homer the Vigilante Estrena: 6 de gener de 1994 Guionista: John Swatzwelder Director: Jim Reardon Resum: Un lladre entra a robar a casa dels Simpson una nit i s'emporta diversos objectes de valor. Durant els dies segents hi han ms robatoris a la ciutat, tots aquests robatoris amb la firma d'un lladre anomenat ''el gat''. El vens de Springfield es reuneixen per buscar una soluci i decideixen muntar una patrulla ciutadana composta per l'Skinner, en Barney, l'Apu, en Moe i liderada per en Homer. Una nit, en Homer es convidat a un programa de televisi i all el lladre informa via telefnica que la nit segent far un robatori al Museu de Springfield. Tot i fer gurdia tota la nit all, el lladre aconsegueix emportar-se l'objecte ms valus del museu. L'avi Simpson va a casa dels Simpson per dir que sap qui s el lladre i que viu amb ell a la residncia d'avis; una gentada va a l'habitaci del lladre i una vegada trobat es detingut per la policia. El lladre li diu a en Homer que hi ha una fortuna enterrada sota la ''gran T'' i tot el poble busca la ''gran T'' per no ho acaben d'encertar; la gent torna a la cella on es troba el lladre perqu especifiqui la direcci de la ''gran T'' i una vegada sabuda tots van corrent a la direcci correcta. Quan hi sn all comencen a cavar la terra fins que troben un cofre on hi ha un paper on diu que mentre tots sn all buscant un tresor, el lladre ha aprofitat per escapar-se de la cella, els cavadors no convenuts amb la carta segueixen cavar amb la intenci de trobar un altre cofre.

Imatges:

En Homer, en Moe, lSkinner, en Barney i lApu formen una patrulla ciutadana

El lladre es finalment detingut

17

5x12 Bart se hace famoso Ttol original: Bart Gets Famous Estrena: 3 de febrer de 1994 Guionista: John Swartzelder Director: Susie Dieter Famosos que hi apareixen: El presentador Conan OBrien convida a Bart Simpson al seu programa Resum: En Bart Simpson va amb l'escola d'excursi a una fbrica de caixes, per s'aburreix molt i s'escapa per anar als estudis de televisi on es grava el show de Krusty el pallasso; all veu que en Krusty vol un ensamada i en Bart li aconsegueix una. En Krusty agrat, li proposa a en Bart ser el seu nou ajudant i el nen accepta encantat. Poc a poc, per, en Bart comena a detestar aquesta nova feina i un dia, quan es apunt de deixar el treball, en Krusty li diu que el necessita per substituir a l'actor secundari Mel durant un programa. En Bart, sense voler, destrossa el decorat durant l'emissi i diu ''Jo no he sigut'', frase que el popularitza al instant i el converteix en el nen de moda. En Bart cada vegada va sent ms fams, per poc a poc, es comena a cansar d'aquesta fama ja que es pensa que s una moda odiosa. Quan en Bart torna a tindre la motivaci per ser com era abans, es dona compte que ha passat de moda tant ell, com la seva frase.

Imatges:

En Bart Simpson es convidat al programa den Conan OBrien

La classe den Bart visita la fbrica de caixes

18

5x13 Homer y Apu Ttol original: Homer and Apu Estrena: 10 de febrer de 1994 Guionista: Greg Daniels Director: Mark Kirkland Famosos que hi apareixen: Lactor James Woods treballa al Badulaque per preparar-se el paper dun dependent de botiga. Resum: En Homer es contagia dues vegades de salmonella per culpa del menjar en mal estat del ''Badulaque'' i en Kent Brockman est interessat en ajudar-lo emitint per televisi com l'Apu ven menjar en mal estat als clients. L'Apu desprs d'aquests fets s acomiadat i, penedit, va a casa dels Simpson a demanar perd a en Homer i a oferir-se per ajudar a fer les tasques de la casa.L'Apu viu una temporada amb la familia Simpson feliment, per anyora el ''Badulaque'', aix que en Homer decideix acompanyar a l'Apu a la ndia, a la seu mundial dels ''Badulaques'' perqu l'Apu recuperi la seva feina. El viatge resulta ser intil, i l'Apu no recupera el seu lloc de treball. Apu marxa decidit cap al ''Badulaque'' de Springfield per a que sigui readms i una vegada all salva la vida al nou empleat, fet que fa que l'Apu recuperi el seu treball al ''Badulaque''.

Imatges:

En Homer es contagia dues vegades de salmonella

En Homer i lApu viatgen a la ndia per que lApu recupers el seu treball al Badulaque

19

5x14 Lisa contra Stacy Malib Ttol original: Lisa vs. Malibu Stacy Estrena: 17 de febrer de 1994 Guionistes: Bill Oakley i Josh Weinstein Director: Jeffrey Lynch Resum: L'avi Simpson, es dona compte que ja s vell, i li dona l'herncia a la seva famlia perqu aix pot veure com gaudeixen dels diners. La famlia Simpson va al centre comercial i es gasten el diners en joguines; la Lisa es compra una nina de la marca ''Stacy Malib'' que parla, per es decepciona molt al veure que els comentaris de la nina sn bastant masclistes. La Lisa va a la fbrica de Stacy Malib per manifestar el seu descontent, per al sortir poc convenuda va a visitar a en Waylon Smithers per preguntar-li on viu l'Stacy Malib. La Lisa va a casa de la fundadora de la nina que porta el mateix nom per ensenyar-li el que diu la seva nova nina, per com que l'Stacy Malib ja no treballa en aquella empresa, decideix fabricar una nina que parls per que digus coses a favor de la dona. La nina es digu ''Lisa cor de lle'' i anava a ser un gran xit, per la introducci al mercat d'una nova ''Stacy Malib'' al mateix dia que la ''Lisa cor de lle'' fa que la segona nina fracassi. Per altre banda l'avi Simpson es posa a treballar al Krusty Burger per sentir-se ms jove, per al rebre bastants queixes d'avis, decideix que ell tamb tindria que estar protestant i no treballant.

Imatges:

La Lisa est disgustada amb la seva nova nina Stacy Malib

LAbe Simpson es posa a treballar en una hamburgueseria

20

5x15 Homer en el espacio exterior Ttol original: Deep Space Homer Estrena: 24 de febrer de 1994 Guionista: David Mirkin Director: Carlos Baeza Famosos que hi apareixen: Lastronauta Buzz Aldrin s un dels tripulants del transbordador especial i el cantautor James Taylor els intenta animar amb una can via satllit Resum: En Homer est deprimit perqu una inanimada barra de carboni ha guanyat el premi al treballador de la setmana a la central nuclear abans que ell i es posa a mirar la televisi; cansat dels llanaments espacials de la NASA que retransmet la televisi, en Homer truca la NASA per queixar-se. La NASA, que buscava algun ignorant per que sigui l'astronauta del seu prxim llanament, va anar l'endem al bar d'en Moe a buscar a en Homer, per en Homer els diu que va ser en Barney qui va trucar a la NASA el dia anterior i quan li proposen a en Barney que sigui el nou astronauta, en Homer reconeix que va ser ell qui va trucar a la NASA i la NASA decideix emportar-se a ambds per fer unes probes. En Barney supera les proves millor que en Homer, i l'escolleixen per a que sigui l'astronauta, per al brindar, en Barney s'emborratxa i finalment escolleixen a en Homer. En Homer viatja a l'espai junt amb dos astronautes ms, i a la nau hi ocurreixen bastants incidents, destacant l'obertura de la porta del transbordador que acaba trencada. En Homer bloqueja la porta grcies a la inanimada barra de carboni, per la inanimada barra de carboni s'emporta tot el mrit i la fama nacional.

Imatges:

El senyor Burns proclama treballadora de la setmana una inanimada barra de carboni

En Homer Simpson viu una aventura espacial

21

5x16 Homer ama a Flanders Ttol original: Homer Loves Flanders Estrena: 17 de mar de 1994 Guionista: David Richarson Director: Wes Archer Resum: En Ned Flanders convida a en Homer a veure un partit molt esperat de futbol americ, el convida tamb als aperitius que en Homer es pren i fins i tot li aconsegueix la pilota del partit. En Homer comena a fer amistat amb en Ned i intenta que les dues famlies es facin amics ntims. Ambdues famlies van juntes de pcnic, per al mesclar-se dues famlies tant diferents, el pcnic acaba sent un fracs. En Ned Flanders comena a estar fart d'en Homer, fins al punt que arriba a odiar-lo. Un dia, mentre en Ned fugia d'en Homer, en Ned va ser aturat per la policia i tot el poble el va criticar per aquest fet, mentre en Homer era alabat per les seves labors socials. Durant una missa a L'esglsia, en Ned explota contra en Homer dient el que pensa, per en Homer els diu a tot el poble que en Ned s una gran persona. En Ned li diu a en Homer que el perdoni pel que ha dit d'ell i decideixen ser molt amics. Una setmana desprs la relaci entre en Homer i en Ned segueix sent la mateixa que sempre han tingut durant la serie.

Imatges:

En Homer es convidat per en Ned a veure un partit de futbol americ

En Homer i en Ned es fan bastant amics

22

5x17 A Bart le regalan un elefante Ttol original: Bart Gets an Elephant Estrena: 31 de mar de 1994 Guionista: John Swartzelder Director: Jim Reardon Resum: En Bart rep la trucada d'un concurs radiofnic on li ofereixen deu mil dlars o un elefant, en Bart escolleix l'elefant. La cadena de radio lo diu a en Bart que no tenen cap elefant, ja que tothom escolleix sempre els diners. En Bart protesta molt davant la situaci i la cadena radiofnica rep moltes crtiques. Finalment li acaben regalant a en Bart un elefant. Springfield rep amb alegria l'acollida de l'elefant, a qui anomenen ''Pisoni''. Al cap d'un temps, la famlia Simpson es va adonant que mantindre l'elefant comporta una gran despesa econmica i decideixen prescindre d'ell. En Homer t la intenci de vendre en Pisoni a un traficant de marfil, encara que la seva famlia prefereix donar-lo a una reserva natural. Pisoni s'escapa una nit i tota la famlia el busca per tot el poble. Quan el troben, en Homer es posa en perill, per en Pisoni el salva i en Homer decideix que finalment donar l'animal a la reserva natural.

Imatges:

En Bart vol saber perque no li regalen un elefant

En Pisoni no sadapta a viure a la ciutat

23

5x18 El heredero de Burns Ttol original: Burns Heir Estrena: 14 dabril de 1994 Guionista: Jace Richdale Director: Mark Kirkland Resum: El senyor Burns, conscient que en qualsevol moment podria morir, busca un hereu per que alg aprofiti la seva fortuna. En Burns organitza un csting per a nens, per cap nen li conven. En Bart, empipat perqu el senyor Burns l'ha rebutjat com a possible hereu, comena a maltractar les installacions del senyor Burns i al veure-ho, el contracta com hereu al veure quin carcter t. La Marge, envia a en Bart perqu li fagi companyia un dia al senyor Burns com agrament per l'herncia, i tot i que primer s'aburreix, desprs queda encantat amb els luxes que gaudeix a la mansi del senyor Burns. Desprs d'una discussi a casa seva, en Bart decideix anar-se'n a viure una temporada a la mansi del senyor Burns i el milionari acaba agafant-li carinyo i li concedeix tots els capritxos que demana. En Burns el conven perqu visqui sempre amb ell i no vegi ms a la seva famlia; i un dia el senyor Burns li proposa a en Bart acomiadar treballadors de la central nuclear per divertir-se. Quan li toca despatxar al seu propi pare, en Bart se n'adona que enyora la seva famlia i se'n torna a viure amb ells.

Imatges:

En Bart comena a destroar les installacions El senyor Burns convertein en Bart en el seu del senyor Burns hereu

24

5x19 La cancin ruda del dulce Seymour Skinner Ttol original: Sweet Seymour Skinner s Baadasssss Song Estrena: 28 dabril de 1994 Guionistes: Bill Oakley i Josh Weinstein Director: Bob Anderson Resum: En Bart s'emporta al seu gos a l'escola per ensenyar-lo a classe, l'animal es molt ben acollit, per quan es descuiden, l'ajudant de Santa Claus s'introdueix als conductes de ventilaci de l'escola provocant un rebombori dins del centre. L'inspector Chalmers acomiada al director Skinner quant se'n assabenta dels fets i posa a en Ned Flanders com a nou director. Mentre l'escola es un caos, en Bart sent remordiments per que hagin acomiadat a en Seymour Skinner per culpa seva i comena fer amistat amb ell. Un bon dia, l'Skinner decideix tornar a l'exrcit per ser sergent i quan en Bart el va a veure li diu que no hi acaba d'estar a gust i en Bart li proposa a l'Skinner un pla perque torns a ser director de l'Escola de Primaria de Springfield. Tot i que el pla fracassa, l'inspector Chalmers s'en adona que en Ned Flanders fa resar als alumnes i l'acaba acomiadant, tornant-li aix el lloc de director al senyor Skinner. En Bart i l'Skinner decideixen tindre la mala relaci alumne-director que tenien abans.

Imatges:

En Bart porta al seu gos a lescola

LSkinner torna a lexrcit, aquest cop per ser sergent

25

5x20 El nio que saba demasiado Ttol original: The Boy Who Kneew Too Much Estrena: 5 de maig de 1994 Guionista: John Swartzelder Director: Jeffrey Lynch Resum: En Bart Simpson, agossat a l'escola, decideix escaquejar-se i fa campana. El director Skinner sap que en Bart est fent campana i el comena a perseguir, mentre en Bart fugeix, es cola a la festa d'aniversari d'en Freddy Quimby, el nebot de l'alcalde Quimby. Durant l'aniversari, el cambrer de la festa t un accident i tot el mn culpa a en Freddy, excepte en Bart que ho veu tot amagat i sap la innocncia d'en Freddy. Durant el judici, tot el jurat declara culpable a en Freddy Quimby, tothom excepte en Homer que el declara innocent perqu aix passar una nit de franc en un hotel. Desprs de parlar-ho amb la seva germana, en Bart decideix explicar la veritat al judici tot i l'amenaa d'el director Skinner d'expulsar en Bart si comprova que va fer campana. Desprs d'explicar la veritat, el poble aplaudeix en Bart i el director Skinner decideix castigar-lo quatre mesos per fer campana.

Imatges:

En Bart, veu la innocncia den Freddy amagat

En Bart acaba confesant al judici

26

5x21 El amante de Madame Bouvier Ttol original: Ladys Bouvier Lover Estrena: 12 de maig de 1994 Guionistes: Bill Oakley i Josh Weinstein Director: Wes Archer Resum: Durant la festa d'aniversari de la Maggie, l'Abe Simpson i la Jacqueline Bouvier (mare de la Marge) descobreixen que tenen molt en com i comencen a quedar sols. Poc a poc es van enamorant, per, una nit, en un ball, es troben al senyor Burns qui li proposa a la Jacqueline de ballar. El senyor Burns i la Jacqueline ballen tota la nit i comencen a sortir junts. El senyor Burns li proposa a la Jacqueline de casar-se i la senyora Bouvier accepta, tot i que la famlia Simpson no hi est d'acord. El dia de la boda sembla que es casaran, per l'Abe interrompr l'enlla i la Jacqueline decideix no casar-se amb cap dels dos. L'Abe diu que es conforma amb aquesta resposta i marxa amb la Jacqueline en un autobs de la tercera edat.

Imatges:

LAbe i la Jacqueline es comencen a enamorar

La Jacqueline sacava casant amb el senyor Burns

27

5x22 Secretos de un matrimonio con xito Ttol original: Secrets of a Successful Marriage Estrena: 19 de maig de 1994 Guionista: Greg Daniels Director: Carlos Baeza Resum: En Homer, cansat de que la gent li digui que s poc intelligent, va a un centre cultural a apuntar-se a algun curset, al veure que els professors sn molt respectats, decideix ser professor d'algun curset. El director del centre cultural li recomana que sigui professor d'un curset per a triomfar en relacions i matrimonis. Quan comena les classes, en Homer explica teories que avorreixen molt als alumnes, per quan comena a explicar intimitats familiars, tots l'escolten. La Marge li renya per explicar les seves intimitats per en Homer ho segueix fent. Un dia en Homer convida als seus alumnes a casa seva per ensenyar-lis com s un dia a dia a casa dels Simpson, per la Marge els fa fora a tots, fins i tot Homer, que se'n va a viure a la casa-arbre del pati. Desprs de demanar varies vegades perd a la seva esposa i viure en unes males condicions, la Marge acaba perdonant a en Homer.

Imatges:

En Homer s profesor dun curset dun centre cultural

En Homer viu en males condicions des que la seva dona el va fer fora de casa

28

GUI DEL CAPTOL: EL QUARTETO VOCAL DE HOMER

29

Se ven muchas personas en una especie de mercadillo con el cartel ''Springfield Swap Meet'' (Mercadillo de Intercambio de Springfield), el alcalde Quimby se dispone a dar un discurso a los asistentes desde un altar. QUIMBY: Tapando el micrfono Cucarachas humanas alimentndose de la basura ajena. Lo nico que no se puede comprar aqu es dignidad. Quita la mano del micrfono y se dirije al populacho. Bienvenidos al mercadillo de intercambio de Springfield, anghenem cliente del mercadillo de intercambio. Vuelve a tapar el micrfono. Necesito una copa y una ducha. Aparece Moe en una paradita donde se venden ostras pintadas a mano con el letrero ''Handicr Fts By Moe'' (Que traducido sera algo parecido a ostras a mano por Moe). Moe promociona su producto: MOE: Conchas de ostras, pintadas a mano imitando a Lucille Ball , compren una ostra Lucy. Coge la ostra y con la mano hace ver que la ostra habla. Seor Mooney , tiene que presentarme a Bob Cummings . Se ve una parada de cartas coleccionables con el cartel ''Free trading carts'' (Intercambio de cromos gratuito), Nelson, Bart y Milhouse estan all curioseando. BART: Caramba, intercambio de cromos gratis! MILHOUSE: Cogiendo una carta. Corcho, San Jos de Arimatea ! 26 conversiones en el 46 despus de Cristo. NELSON: Cogiendo otra carta. Ah va!, un cromo de Matusaln ! Aparece Ned Flanders detrs del mostrador. FLANDERS: (Risas flojas). Lo veis? Tambin estudiar religin puede ser una cosa muy divertida. BART: Religin? MILHOUSE: Estudiar? NELSON: Gilitonto el ltimo. Huyen. A continuacin se ve a Lisa Simpson curioseando una caja. LISA: Oh, una autntica Stacy Malib del ao 58. Saca una mueca con desmesurados pechos. VENDEDOR: La tubieron que retirar del mercado porque los chavales se sacaban los ojos con ella. LISA: Disgustada. Oh no! Aparece una parada donde el director Skinner sostiene un casco donde est escrito ''Prisioner 24601'', Herman el dependiente de la tienda de armas est de vendedor en esta parada. SKINNER: Prisionero 24601. Re. Yo llev uno igual en un centro de internamiento del Viet Cong , jams pens que volvera a verlo. Se lo prueba. An me cabe. HERMAN: Qu pequeo es el mundo, eh. SKINNER: Pues s, ya lo creo que s. Aparece Homer cotilleando una caja donde pone ''All items 5'' (Todos a 5 centavos). HOMER: Mmm, todo a cinco centavos. Saca de la caja la Declaracin de Independencia de Estados Unidos . Basura. Saca de la caja un ejemplar del primer numero de Superman . Basura. Saca de la caja una plantilla de sellos de Jenny Invertida . El avin est boca abajo. Saca de la caja un violn con la firma Stradivarius . Stradiva que?
11 10 8 9 7 6 5 4 3 2 1

30

Aparece a continuacin una parada donde Marge Simpson es la vendedora y un hombre que es el cliente, podemos ver muchos cuadros hechos por Marge de su etapa como pintora. Marge sostiene un collar de huesos. MARGE: Si tiene hijos jovencitos le dirn que este collar de huesos de la suerte es muy moln. CLIENTE: Dudo que mis hijos sean tan estpidos. Se va. A continuacin aparecen Bart y Lisa en una parada de discos donde el dependiente de cmics Jeff Albertson es el vendedor. Vemos un cartel donde se puede leer ''Records $1.00'' (Discos a 1 dlar). Bart empieza a hojear discos. Mira la portada de un disco titulado ''S'Wonderful-S'Marevlous-S'Krusty'' (es Estupendo, es Maravilloso, es Krusty). BART: Despus de ver el disco de Krusty. Mmm... no! Mira la porta de un disco titulado ''Melvin and the Squirrels'' (Melvin y las Ardillas) Oiga que es esto? JEFF: Colocando el disco en un tocadiscos. Melvin y las ardillas, de la generacin de roedores de principios de los sesenta. Se oye el disco pero a Bart y a Lisa no les acaba de convencer. LISA: Sorprendida seala un disco titulado ''Meet The Be Sharps'' (Conozca a los Be Sharps), en la portada del disco aparece la cara de Seymour Skinner, Homer Simpson, Apu Nahasapeemapetilon y Barney Gumble. Bart mira, pap! BART: Pap, cundo grabaste un LP ? HOMER: Aparece por atrs junto a Marge y Maggie. Me sorprende que no lo recuerdes hijo, eso fue solo hace ocho aos. BART: Pap, gracias a la tele no recuerdo ni qu pas hace ocho minutos. Se ren Homer, Marge y Lisa; Bart se indigna. No, en serio, no puedo, es un problema grave. Se vuelven a rer los de antes y a los segundos se incorpora Bart. Oye, de que nos estamos riendo? Vuelven a rerse los cuatro. HOMER: Una vez se han acabado de rer. El caso es que sucedi durante el mgico verano del 85, el maduro Joe Piscopo abandon Sabado Noche para conquistar Hollywood; la revista People Express introdujo a una generacin de catetos en los viajes en avin; y yo estaba en un cuarteto vocal. Aparecen cantando Apu, Homer, Skinner y el jefe de polica Clancy Wiggum en el pasado, en la taberna de Moe. NARRADOR (HOMER): Todas las tardes nos reunamos para cantar en la taberna de Moe, el jefe Wiggum, el director Skinner, Apu y yo; y nuestro publico enloqueca. Se ve a Barney Gumbble tirando flores al escenario como nico especador. Se vuelve al presente. BART: No te digo, eso de los cuartetos ya se paso de moda hace siglos. HOMER: Bart, que te tengo dicho? BART: Que procure no hablar de las cosas de las que no tenga ni pajolera idea, no te digo... HOMER: De todas formas el rock estaba ya estancado, ''Achy Breaky Hearth '' no se editara hasta siete aos despus. Algo tena que llenar el vaco, y naturalmente fuimos los grupos vocales. Se vuelve al pasado, aparecen los cuatro componentes del cuarteto vocal cantando en el asilo municipal, donde estn de espectadores, entre otros, Abe Simpson y Asa. ABE: Mire, aquel es mi hijo. ASA: Cul, el calvo culigordo? ABE: No, el hind ese. Aparece el cuarteto cantando en la crcel de Springfield. Vemos a Snake con una pierda en la mano hablando con un compaero de crcel.
16 15 13 14 12

31

SNAKE: Ya vers como le atizo al poli entre los dos ojos. Se emociona al gustarle la cancin. Bueno, esperar a que acabe la cancin. Vemos a Clancy Wiggum como es agredido con una piedra y vemos a Snake rindose. A continuacin vemos la Iglesia Cristiana de Springfield con el cartel ''Today: ''What a friend we have in God'' Also: The Be Sharps'' (Hoy:''El amigo que hay en Dios'' Adems: Los Be Sharps''. En el interior vemos al cuarteto vocal cantando, con el Reverendo Lovejoy y Ned Flanders en el altar, vemos tambin como a la gente le gusta la cancin que el cuarteto est cantando metiendo dinero en la cesta de las donaciones. FLANDERS: Sabe, reverendo? Esto no es un himno religioso. LOVEJOY: Ned, hay una mancha de aceite en el aparcamiento igualita igualita a San Bernab . FLANDERS: Sorprendido. Oh, que milagro! Se va corriendo Despus de la escena en la iglesia, volveremos a ver al cuarteto cantando en el bar de Moe, al acabar la cancin un pblico entusiasmado les aplaude. Homer se acerca a la barra y cuando est a punto de beberse una cerveza aparece por detrs un hombre con coleta. NIGEL: Nigel, agente artstico. Quiero representar a vuestro grupo, Homer. Le da una tarjeta de visita. HOMER: De veras? NIGEL: Si, se huele el talento. De todos, menos del polica, suena neoyorquino. Dadle el bote. HOMER: Djalo en mis manos. A continuacin vemos a Homer conduciendo su coche, con Wiggum de copiloto, el polica va mirando por la ventana y sacando la lengua como si de un perro se tratase, mientras va insistiendo en que pare el coche. Una vez frenan Homer abre la puerta del coche y le dice a Wiggum: HOMER: Ala bonito, baja, baja! Wiggum se baja del coche y rpidamente, Homer se va disparado con el coche. WIGGUM: No! No! No! (Este ultimo ''No!'' lo dice imitando el sonido de un lobo.) De nuevo en el Bar de Moe, vemos a Nigel conociendo a los dems miembros del grupo mientras les da la mano a cada uno. SKINNER: Director Seymour Skinner. APU: Apu Nahasapeemapetilon NIGEL: Eso no cabe en los carteles, desde ahora sers Apu Tibomarshe. APU: Indignado. Ser deshonrar a mis antepasados y a mis dioses. Convencido. Pero vale. NARRADOR: Al da siguiente probamos a varios candidatos para sustituir al Jefe Wiggum. Vemos a los tres miembros del cuarteto en los asientos de un teatro mientras van pasando candidatos por el escenario. Canta el abuelo Simpson, pero le interrumpe Homer. HOMER: Bjate de ah! ABE: Pero si yo quiero, pero no me deja mi condicin. Vemos a Willie cantando y Apu le interrumpe. APU: Otro! Aparece Jasper en el escenario cantando pero Skinner, Apu y Homer le interrumpen. SKINNER, APU y HOMER: Otro! Vemos como el que canta ahora es el jefe Wiggum tapado con un bigote y a mitad de la cancin de le cae el bigote postizo. SKINNER: Dios santo! El doctor Dulittle es el Jefe Wiggum. WIGGUM: Este pollo se va volando. Corre y se tira por la ventana. A continuacin vemos a los tres miembros en la barra del bar de Moe junto a Moe que esta de camarero. NARRADOR: Cada candidato era peor que el anterior, pero entonces... 32
17

Se oye una bonita voz cantando. APU: Caray, que voz! SKINNER: Quien ser? Se sigue oyendo esa voz que proviene del aseo, un eructo interrumpe la cancin, a lo que los tres gritan: ''Barney!''. Entran los tres al servicio, Barney esta agachado buscando algo al lado del retrete. HOMER: Barney, qu te parecera cantar con nuestro grupo? BARNEY: Vale, por qu no? Dnde estar mi mondadientes? Sigue cantando a la vez que buscando algn objeto por el suelo. En la escena siguiente vemos el pblico del bar de Moe indignados con el grupo a gritos de ''Wiggum figura, Barney a la basura'' y ''Wiggum majete, Barney al retrete''. Pero al empezar a cantar Barney la gente enloquece y empiezan a gritar ''Barney figura, Wiggum a la basura'' y ''Que Barney si, que Wiggum tarar''. Vemos mientras siguen cantando a Nigel en la barra junto a Moe. MOE: Cmo gritan esas chicas a las que ha pagado para que griten! NIGEL: No he pagado a nadie para que grite. Moe se asombra. A continuacin vemos que ha pasado un rato y como salen del bar los cuatro miembros y Nigel. BARNEY: Oye, he estado dabuten eh. SKINNER: Solo queda una duda en pie caballeros, cmo nos llamaremos? NIGEL: Qu os parece ''El apuesto Homer Simpson mas tres''? BARNEY: Me mola cantidad! APU: Por qu no el apuesto Apu? SKINNER: Eh, no. Tiene que ser un nombre ingenioso, que cuanto ms lo oigas menos gracia te haga. APU: Que os parece los Sol-Fa-Mi-Das? Se ren los cinco. SKINNER: Perfecto. Los cuatro cantantes juntan sus manos apoyando el nombre del grupo dicindolo en voz alta, vemos tambin una quinta mano con la voz reconocible de Clancy Wiggum que se re y dice: WIGGUM: A quin le hago mal intentndolo de nuevo? Ve que el resto le mira con mala cara. Quedis todos detenidos! Se vuelve al presente, vemos a la familia Simpson en el coche familiar con Homer conduciendo y bastantes objetos en la parte trasera del coche. HOMER: Qu habis comprado? BART: Bart ensea un objeto parecido a una pipa de fumar. Mira que sujeta lpices ms moln. HOMER: Re. Cunto haca yo qu no vea yo una pipa para fumar marihuana. Vuelve a rerse. MARGE: No han querido mis collares de huesos de la suerte. HOMER: Pues ya ves, yo si he ganado una pasta. He vendido la rueda de repuesto. Al momento se pincha una rueda del coche, Homer protesta. Vemos en la escena siguiente como Marge se va con la rueda pinchada direccin una gasolinera en un camino indicado con un cartel en el que podemos leer ''Gas 12 Miles'' (Gasolinera a 12 millas). Los otros cuatro miembros de la familia estn sentados junto al coche. HOMER: Como vuestra madre tardar mucho en volver con la rueda, seguir contndoos el resto de la historia. Ahora que ya tenamos nombre, necesitbamos un gran xito, algo nuevo, algo emocionante, algo muy de medianos de los ochenta.

33

Se vuelve al pasado. Vemos a Homer intentando componer alguna cancin con un piano, pero no le acaban de convencer sus propias ideas. Marge aparece por detrs con Lisa cogida de un brazo y con una pegatina de ''Beb a bordo ''. MARGE: Beb a bordo. Poniendo esto en el coche, la gente no chocar contra nosotros HOMER: Mmm, beb a bordo. A Homer le viene la inspiracin y empieza a componer una cancin con esas tres palabras que le convence. HOMER: Esto se escribe solo! En la siguiente escena vemos a los cuatro miembros del grupo cantando la cancin ''Beb a bordo'' en un estudio de grabacin. Al acabar de cantar entra por la puerta Nigel. NIGEL: Chicos, acabis de grabar vuestro primer nmero uno. Los cuatro cantantes se alegran. HOMER: Vers cuando se lo cuente a Marge. NIGEL: Ah, si... tu costillita... Preferira que mantuvieses tu matrimonio en secreto. Vers, muchas mujeres querrn acostarse contigo y claro... debemos hacerles creer que pueden. HOMER: Bueno, Marge es muy comprensiva. Si se lo explico as seguro que lo entiende. Vemos en la siguiente escena a Marge llorando en su cama matrimonial con Homer consolndola. HOMER: Vamos cario, ser solo hasta que termine la gira por Suecia. A continuacin vemos al abuelo Simpson escuchando ''Bebe a bordo'' por una radio desde el Castillo del Jubilado de Springfield, entra Jasper. ABE: Ese que canta es Homer, mi chico. JASPER: Estn poniendo ''Heidi '' Abe cambia rpidamente de emisora y omos una voz narrante. NARRADOR DE RADIO: Y aquella nia de sonrojadas mejillas creci y se convirti en un hombre. Los dos ancianos se sorprenden. Uy, perdn, me he ido con otra historia. En la siguiente escena vemos al capitn McAllister intentando matar un calamar gigante, de fondo suena ''Beb a bordo'' al escuchar la cancin el capitn se calma. MCALLISTER: Calamardito, no tengo nada contra ti pero me han dicho que tienes oro en la pata. Re. A continuacin vemos a Homer, Marge y Lisa escuchando ''Bebe a bordo'' por la radio desde el comedor de su casa. MARGE: Homer, a este paso te haces famoso. HOMER: Si, pero no dejar que esto cambie nuestras vidas. Seguir siendo el padre carioso que siempre he sido. MARGE: Has visto a Bart? HOMER: Lo met no s donde. Vemos a Bart encerrado en una cesta de la ropa del revs, con unas piedras encima para que no pueda salir, Bart hace ruido fregando una taza con las barras de la cesta. En la escena siguiente vemos a Homer andando y tapndole los ojos a su padre, estn en el exterior del Castillo del Jubilado de Springfield. HOMER: Mira lo que te he comprado pap. Le destapa los ojos y le muestra un coche. ABE: Oh Homie! Le da un ataque al corazn y cae al suelo. Dame las llaves. A continuacin vemos a los cuatro cantantes bajando la escalera de un avin, hay una multitud esperndolos. Aparece un subtitulo en el que podemos leer ''John F.Keneddy
21 20 19 18

Airport, 1986'' (Aeropuerto John F. Keneddy , 1986). Una vez en el interior del aeropuerto, los cantantes hacen una rueda de prensa. PERIODISTA 1: Quiero hacerle una pregunta a Apu Tibomarshe, es cierto que en realidad es hind?

34

APU: Le juro por los numerosos brazos de Visn que eso es mentira. PERIODISTA 2: Oiga Barney, a usted cundo lo incorporaron? BARNEY: Cuando estaba en el retrete. Todos los periodistas ren pero a Barney se le escapa una lgrima. PERIODISTA 3: Director Skinner, a usted, el grupo le ha puesto el apodo del chistoso. Est justificada esa reputacin? SKINNER: S, s s. Todos los periodistas ren. En la siguiente escena vemos al grupo cantando en un portaviones al lado de la Estatua de la Libertad , detrs tienen un cartel en el que se puede leer ''Statue of Liberty. Centennial'' (Centenario de la Estatua de la Libertad). Cuando acaba la cancin vemos a Ronald Reagan al lado de su esposa. Despus Homer se acerca a un micrfono y se dispone a hablar. RONALD REAGAN: Dichoso protocolo, con tanta ceremonia pierdo horas de trabajo mami. HOMER: Nos gustara dedicar nuestro siguiente nmero a una mujer muy especial, tiene cien aos y pesa mas de ochenta toneladas. Caray! Vemos a un ciudadano preocupado. CIUTADANO PREOCUPADO: Si esa mujer est aqu nos devorar a todos. Chilla y se tira al mar. HOMER: Me refera a la estatua. En la siguiente escena vemos al jefe Wiggum viendo la televisin, en la pantalla aparece un hombre con un sombrero de adivino y una carta en la mano. PRESENTADOR: De acuerdo, Gilligan, Skipper y el Jefe Wiggum. Abre la carta y lee. Nombre a tres proscritos. El pblico y el presentador ren, Clancy coge su pistola y empieza a dispararle a la televisin, aunque no acierta. Su mujer le rie. SARAH: Clancy, utiliza el mando a distancia. WIGGUM: Ah, si. Coge el mando y cambia de canal, vemos a una chica hablando. PRESENTADORA: Ah, y hablando del Jefe Wiggum... Hace seas de provocarse vmitos y Clancy tira la pistola contra la televisin y rompe la pantalla. Se vuelve al presente, vemos a Homer explicando la historia a Bart, Lisa y Maggie. Vemos a Marge como coloca la rueda nueva en el coche. HOMER: Gozbamos de fama, lo nico que nos faltaba era la aprobacin de los roosos de las compaas discogrficas. Volviendo al pasado, vemos a los cantantes en una ceremonia en la que podemos leer ''29th Annual Grammy Awards'' (29 edicin de los Premios Grammy ). David Crosby es el presentador de la gala. DAVID CROSBY: Y el Grammy al mejor grupo vocal de msica soul y mejor LP del ao es para los... Vemos una pantalla dividida con todos los candidatos. Sol-Fa-Mi-Das! Suben los cuatro al escenario a recoger el galardn. Enhorabuena. BARNEY: David Crosby! Eres mi hroe. DAVID CROSBY: Oh, te gusta mi msica? BARNEY: Tu eres msico? En esta escena vemos la cena post gala en la que mientras Homer se toma una copa, aparece George Harrisson . NARRADOR: Entonces lleg el momento ms emocionante de mi vida. GEORGE HARRISSON: Hola Homer, soy George Harrison. Homer se altera. HOMER: Ay dios mo! Ay dios! De dnde has sacado ese pastelillo? Seala un pastelillo que tiene George Harrisson en su mano.
27 25 26 24 23

22

35

GEORGE HARRISSON: Ah tienes una montaa. Seala una montaita de pastelillos, Homer se emociona y empieza a comer montones de pastelillos. HOMER: Mmm, pasteles. GEORGE HARRISSON: Qu tipo ms salao. Homer sigue comiendo pastelillos. En la siguiente escena Homer est en la habitacin de un hotel hablando por telfono con Lisa. HOMER: Lisa, has visto la entrega de los Grammy? LISA: Has ganado a los Midnight Runners . HOMER: Pero an no hemos acabado con ellos. LISA: Te echo de menos. HOMER: Yo tambin mi bomboncn. Homer cuelga el telfono triste y se dirige hacia el balcn de su habitacin. Ve una valla publicitaria donde se ve la imagen de una familia feliz y Homer suspira, acto seguido entra un chico del servicio de habitaciones con una botella en la mano. SERVICIO DE HABITACIONES: El champagne que encarg seor Simpson. HOMER: Oh, gracias. Busca dinero en su bolsillo y al no encontrarle le da el Grammy que acaba de ganar. Ten. SERVICIO DE HABITACIONES: Oh, me ha sacudido un galardn! Bah, es un Grammy. Lo arroja por el balcn y omos una voz desde el exterior. VOZ DE LA CALLE: Eh! No tiren la basura a la calle. El Grammy llega hasta al balcn y sacude a Homer. Volviendo al presente, vemos a Homer, Bart y Lisa en el saln de su casa. Homer se dispone a abrir una caja en la que podemos leer ''Be Sharps Stuff'' (Objetos de los Sol-Fa-Mi-Das). LISA: Cuntos objetos de los Sol-Fa-Mi-Das! Saca una fiambrera. Fiambreras, saca una taza, para el caf, saca un pote de espuma de afeitar con la cara de Homer, espuma de afeitar... aprieta la cabeza del pote y sale espuma. HOMER: La espuma la retiraron del mercado porque era venenosa. Pues mira, si alguien era tan tonto como para comrsela all l. Bart! BART: Con espuma en la boca. Qu? LISA: No entiendo como no segus siendo famosos. BART: Metsteis la pata como los Beatles y dijisteis que erais mas conocidos que Jess ? HOMER: Qu casualidad, era el ttulo de nuestro segundo LP. Saca de la caja un CD dnde podemos leer ''Bigger than Jesus'' (Ms conocidos que Jess). Y pronto conoceramos una importane ley del mundo del espectculo, todo lo que sube debe bajar. LISA: Si? Qu me dices de Bob Hope que es famoso desde hace ms de cincuenta aos? BART: Y Sinatra . HOMER: La cuestin era que nos estbamos cansando ya... LISA: Interrumpiendo. Dick Martin sigue gustando. BART: Como Tom Jones . HOMER: Ya vale! Se incorpora Marge a la escena mientras sirve limonada. MARGE: Como vuestro padre estaba de gira, yo intentaba disimularos su ausencia. Volviendo al pasado vemos a Marge, Bart y Lisa en la cocina de su casa, Marge est construyendo un mueco parecido a Homer. Al lado suena una cinta con su voz, pero la cinta se estropea y los nios se asustan. Marge intenta arreglarlo y al mueco se le cae la cabeza, le explota un brazo y la mano (que era un guante de cocina) vuela hasta la cara de Bart. Vemos como acto seguido el perro de los Simpson entierra la cabeza del mueco en el jardn. NARRADOR: Y por otra parte el grupo estaba atravesando sus propios problemas. Vemos a Apu, Homer y Skinner ensayando en una sala. 36
34 33 32 31 29 30 28

APU: Esto es peor que tu cancin sobre Mister T . HOMER: Hay que ser bobo para que no te guste T. Eh, dnde est Barney? SKINNER: Oh, est con su nueva novia. Ya sabes, esa artista conceptual japonesa. Entra Barney con su novia japonesa. BARNEY: Metiendo una cinta en el reproductor. Antes de que el cuarteto suene a trillado, yo quiero abrirme a nuevas experiencias. Suena una pieza que no acaba de convencer a nadie. Volviendo al presente, la familia sigue sentada en el comedor hablando. HOMER: Hasta que comprendimos que estbamos acabados. De nuevo en el pasado vemos a los cuatro miembros en una sala, Skinner tiene una revista. SKINNER: Acaba de salir esta revista con la lista de lo que est y no est de moda. Miran la revista. HOMER: Estamos de moda? SKINNER: No lo estamos. NARRADOR: As que cada cual se fue a su olivo. Vemos al Director Skinner en la Escuela Elemental de Springfield con Willie. SKINNER: Bueno William, he vuelto. Qu, cmo has pasado el verano? WILLIE: Gan millones con programas de software y los perd en el hipdromo. En la siguiente escena Apu est en su Badulaque. APU: Puede que no est muy elegante, pero es un trabajo honrado. CLIENTA: Qu vale la leche? APU: Doce dlares. Vemos que en el bar de Moe est Barney con su chica japonesa. MOE: Hola Barney, qu va a ser? BARNEY: A mi ponme una birra, Moe. NOVIA DE BARNEY: A mi una ciruela flotando en perfume oriental servida en sombrero de caballero. MOE: Sirviendo instantneamente ambas peticiones. Hecho. En la siguiente escena Homer entra a su puesto de trabajo en la Central Nuclear, Carl y Lenny tambin estn all. HOMER: Hola chicos, he vuelto! CARL: Menos mal, tu sustituto se estaba cansando. Vemos a una gallina tocando botones del control nuclear con el pico. Oye reina, al corralito. HOMER: Yo le buscar un hogar. Vuelta al presente. Siguen los cinco en el saln de casa. HOMER: Sealndose la barriga. Y as lo hice. Jams olvidar mis cinco semanas y media en la cumbre. BART: Vaya, menuda historia LISA: Pero aqu hay cosas que no entiendo. Cmo es que todo esto no lo hemos sabido hasta hoy? BART: Y qu pas con la pasta que ganaste? LISA: Por qu no has colgado tu disco de oro? BART: Desde cuando sabes tu componer? HOMER: Re. Todas esas preguntas tienen su respuesta, pero tendris que esperar hasta otro da. Ahora a la cama. Los nios se van, Homer mira el primer disco de los Sol-Fa-Mi-Das, sonre y coge el telfono. En la siguiente escena vemos a Homer, Barney, Skinner y Apu en el tejado del Bar de Moe. SKINNER: Yo no recuerdo la ltima vez que nos reunimos. APU: El ao pasado para aquel estpido especial de Edna.

35

37

Se ponen a cantar ''Beb a bordo''. La gente que pasa por la calle los mira sorprendidos. Vemos un nio con un peridico en la mano. NIO: Extra! Extra! Los Sol-Fa-Mi-Das cantan en una terraza. Se acerca un hombre. HOMBRE: Dndole un billete. Dame uno de esos. Mira el peridico. Un momento aqu no dice de los Sol-Fa-Mi-Das. El nio huye y el hombre lo persigue. Vuelve aqu! Pasa George Harrisson con un coche. GEORGE HARRISON: Bah, eso ya se hizo. Vemos al Jefe Wiggum junto a Lou. LOU: Bonito, eh jefe? WIGGUM: As es Lou, as es. Trae el gas lacrimgeno. Los Sol-Fa-Mi-Das siguen cantando y se acaba el capitulo. Mientras salen los subttulos finales omos a Homer hablar. HOMER: Quiero dar las gracias en nombre del grupo, espero que hayamos superado la prueba. Todos ren. BARNEY: No lo cojo.

38

ANLISI

39

Similituds amb els Beatles En els ''Sol-Fa-Mi-Das'' podem veure diferents similituds amb ''The Beatles'' com per exemple que en Barney Gumble substitueixi a en Clancy Wiggum, en els Beatles, el bateria Pete Best, va ser substitut per en Ringo Starr. La taverna d'en Moe es anomenada "The Moe's Cavern", referint-se a ''The Cavern Club'', el bar on els Beatles tocaven abans d'arribar a la fama.En Homer crea el tema ''Beb a bordo'' inspirant-se amb un cartell, igual que va fer en John Lennon amb la can ''Being for the Benefit of Mr. Kite!''. Al gravar ''Beb a bordo'', el representant els diu que acabaven de gravar el seu primer xit, el mateix que el hi van dir als Beatles desprs de gravar ''Please Please Me''. En Homer oculta que est casat, igual va fer en John Lennon en una primera etapa.

El primer disc dels Sol-Fa-Mi-Das es titula ''Meet The B-Sharps'' mentre que el primer dels Beatles als Estats Units li posen el ttol de ''Meet the Beatles!''. A ms a ms, la portada d'ambds discs son molt similars (hi apareixen les cares dels msics, una al costat de l'altre, amb un fons negre). La contraportada de ''Meet the B-Sharps'' es semblada a la del disc ''Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band''. L'ltim disc dels Sol-Fa-Mi-Das es diu ''Bigger Than Jesus'' (Ms grans que Jess), s una allusi al comentari que va fer en John Lennon sobre que els Beatles eren ms coneguts que en Jess de Natzaret, a ms t una tapa molt similar al disc dels Beatles ''Abbey Road''. L'arribada dels Sol-Fa-Mi-Das a la ciutat de Washington s molt similar a l'arribada dels Beatles als Estados Unidos. Quan entrevisten al quartet d'en Homer i els seus amics, li pregunten al director Skinner si el coneixen como ''el gracis'', fent referncia a que a George Harrisson se'l coneixia com ''el tmid''. En la mateixa entrevista li pregunten a en Barney com es va unir al grup, i ell respon que mentre estava al lavabo, fent referncia a ''She Came in Through the Bathroom Window''. Tamb podem dir ambds grups se'n van de gira per Sucia. En L'poca en que els Sol-Fa-mi-Das comencen a decaure, interpreten un tema lent en el que s'esmenten parts de ttols de discs dels Beatles com ''Magical Mystery Tour'' o ''Sgt. Pepper's''. Tamb l'Apu critica una can sobre un gos mort; els Beatles van composar un tema, ''I Am The Walrus'', en el que s'esmenta un gos mort. El tema que edita en Barney junt a la seva novia pseudojaponesa (que est inspirada en la novia d'en John Lennon, la Yko Ono) es repeteix sempre la mateixa frase, "number eight", fent referencia al tema "Revolution Nine" dels Beatles

40

El concert que fan els Sol-Fa-mi-Das al terrat de la taverna d'en Moe, parodia el concert que van fer els Beatles en el terrat dels estudis d'Apple durant les sessions de gravaci de ''Let It Be''. La roba que porten posada s igual que la roba dels Beatles. Al final del petit concert, en Homer diu "quera agradecerles en nombre del grupo y esperemos que hayamos pasado la audicin" el mateix que va dir en John Lennon aquell mateix dia. A ms La policia volia intervindre en ambds concerts. Finalment, dir que en una escena del captol en Homer es troba amb en George Harrison i parlen durant el vermut de la gala dels premis Grammy. En George Harrison passa, quan els Sol-Fa-mi-Das actuen al terrat del bar d'en Moe i diu "eso ya se hizo" referint-se a quan els Beatles van cantar al terrat dels estudis Apple. Canons del captol Yankee Doodle - (1775) - S'escolta en el disc "Melvin and the Squirrels". Hello! Ma Baby - Howard and Emerson (1899) - Cantada pels Sol-Fa-mi-Das en la Taverna d'en Moe. Goodbye, My Coney Island Baby - Segon tema dels Sol-Fa-Mi-Das. Old McDonald had a Farm - Cantada per l'Abe Simpson durant el csting que fan els SolFa-Midas. Downtown - Petula Clark (1964) - Cantada per en Willie durant el mateix csting. Theme from A Summer Place - Max Steiner (1959) - Cantada per en Jasper durant el mateix csting . Talk To The Animals - L'interpreta el policia Wiggum, durant el mateix csting intentant tornar al grup. Too Ra Loo Ra Loo Ral - James Royce Shannon (1914) - La canta en Barney mentre busca un escuradents al servei. Sweet Adeline - Richard H. Gerard & Henry Armstrong (1903) - La primera can dels Sol-Fa-Mi-Das, ja amb en Barney al grup. Baby On Board - Primer xit de los Be Sharps. Personatges que participen en el captol -Homer Simpson -Bart Simpson -Lisa Simpson -Marge Simpson -Maggie Simpson -Seymour Skinner, director de l'escola de primaria d'Springfield -Apu Nahasapeemapetilon, treballador del ''Badulaque'' -Barney Gumble, amic d'en Homer -Clancy Wiggum, cap de la policia d'Springfield -Joe Quimby, s l'alcalde d'Springfield -Moe Szyslak, propietari d'el bar on va sovint en Homer -Milhouse Van Houten, amic d'en Bart -Nelson Muntz, amic d'en Bart -Ned Flanders, ve dels Simpson -Herman, propietari d'una botiga d'armes -Jeff Albertson, propietari d'una botiga de cmics

41

-Abraham Simpson, pare d'en Homer -Asa, resident de l'asil municipal -Snake Jailbird, criminal -Tim Lovejoy, pastor de l'esglsia d'Springfield -Nigel, representant dels Sol-Fa-Mi-Das -Willie, encarregat de manteniment de l'escola primaria d'Springfield -Jasper Beardley, resident de l'asil municipal -McAllister, capit maritim -Sarah Wiggum, esposa d'en Clancy Wiggum -Carl Carlson, company de feina d'en Homer -Lenny Leonard, company de feina d'en Homer -Lou, tinent de policia d'Springfield -Eddie, tinent de policia d'Springfield Referncies: 1.Lucille Ball Lucille Dsire Ball (6 d'agost de 1911 - 26 d'abril de 1989) va ser una actriu, model i productora executiva americana, famosa per protagonitzar programes com ''I Love Lucy'', ''The Lucy--Desi Comedy Hour'' o ''The Lucy Show''.Va ser una de les estrelles ms populars i influents en el seu pas, amb una de les carreres ms llargues de Hollywood, especialment a la televisi, on Lucille va comenar a actuar als anys trenta, convertint-se en actriu de radio i estrella de pellcules de serie B als anys quaranta. Entre els anys seixanta i els anys setanta, encara continuava gravant pellcules. Lucille mor l'any 1989 a causa d'una dissecci artica. 2.Seor Mooney El senyor Mooney, era un personatge de la serie ''The Lucy Show''. El nom complet del senyor Monney era Theodore J. Mooney i el personatge era interpretat per l'actor Gale Gordon. Destacar que el senyor Mooney era el director del banc local a la serie. 3.Bob Cummings Robert Cummings (10 de juny de 1908 -- 2 de desembre de 1990), tamb conegut como Bob Cummings, va ser un actor cinematogrfic i de televisi americ, fams pel seu aspecte juvenil, fins i tot quan ja era ms gran. Encara que Bob Cummings interprets majoritriament papers cmics, va fer bones actuacions en els pocs drames que va gravar. Bob va morir l'any 1990 a causa d'una insuficincia renal. 4.San Jos de Arimatea Josep d'Arimatea, personatge palest que segons els evangelis, desprs de la mort de Jess a la creu, va demanar a Pon Pilat enterrar-lo en un sepulcre nou, del que era propietari. Amb l'ajut de Nicodem i possiblement alguns servents, desclava el cos de la creu i el embolcalla en un llenol. 5.Matusaln Matusalem es la persona ms longeva que es menciona a l'Antic Testament. Al Gnesis s'afirma que va morir a l'edat de 969 anys: El seu nom s'ha convertit en un sinnim general aplicat a qualsevol sser d'edat avanada. A l'Antic Testament es revela que Matusalem va morir a l'any del Gran Diluvi.

42

6.Stacy Malib Stacy Malib es el nom d'una nina que apareix a la prpia serie. Es una parodia de la nina ''Barbie'' de l'empresa Mattel. Lisa t ms d'una nina Stacy Malib, igual que la majoria de les altres nenes que apareixen a la serie. Curiosament, la lnia de nines ''Barbie'' va tindre una nina anomenada ''Stacey'' al final dels anys seixanta. 7.Viet Cong El Viet Cong, era el nom amb el qual el govern del Vietnam del Sud es referia al Front Nacional d'Alliberament del Vietnam (FNL) . El FNL , va ser una organitzaci guerrillera formada l'any 1960 per tota la oposici a la dictadura de Ng nh. 8.Declaracin de Independencia de Estados Unidos La Declaraci d'Independncia dels Estats Units D'Amrica, va ser llegida solemnement a Filadlfia el 4 de juliol de 1776, constitueix encara avui una part molt transcendent de la histria contempornia. En la Declaraci van quedar proclamats dos principis bsics que recollien posteriorment els grans textos sobre drets fonamentals: Llibertat i igualtat. Va ser redactada per Thomas Jefferson, Benjamin Franklin i John Adams. 9.Superman Superman es un superheroi de cmics que apareix a les publicacions de l'empresa DC Comics, es considerat como una icona dels Estats Units. Va ser creat pels escriptors americans Jerry Siegel i Joe Shuster al 1932, quan els dos vivien a Cleveland. La primera aventura del personatge fou publicada al primer nmero de la revista Action Comics al juny del 1938. Superman va tindre molta fama i ms tard tamb va aparixer en programes de televisi, pellcules, videojocs... 10.Jenny Invertida s un segell en el qual hi s representat l'avi ''Curtiss JN4 Jenny'' invertit. s un segell postal dels Estats Units ems originalment l'any 1918. La imatge central va ser impresa invertida. s considerat el segell ms fams del mn. 11.Stradivarius Stradivarius s una marca italiana d'instruments de corda. Els instruments de Stradivarius son molt valorats pels intrprets ms importants del mn i pels colleccionistes d'antiguitats. 12.LP Un disc LP (Long Play) o disc de llarga duraci, s un disc de vinil de gran tamany, de 30,5 cm de dimetre, en el qual es poden registrar, en format analgic, un mxim de 25 minutos de s per cada cara. Els LP solen incloure unes deu o dotze canons. 13.Joe Piscopo Joseph Charles John Piscopo (Joe Piscopo) s un actor i presentador americ nascut el 17 de juny de 1951 a New Jersey conegut per treballar al programa ''Saturday Nigth Live'' 14.Sbado Noche Saturday Night Live s un late show americ, ems en directe, que va revolucionar la televisi als anys setanta amb la seva combinaci de sketches, comedia, varietat, actors, msics i convidats especials. El programa va ser estrenat l'11 d'octubre de 1975 per la National

43

Broadcasting Company (NBC), amb el ttol de NBC's Saturday Night. Actualment Saturday Night Live s segueix emetent. 15.People Express People Express Airlines, , va ser una companyia aerea de baix cost americana activa entre l'any 1981 i el 1987, quan va ser adquirida per Continental Airlines. 16.Achy Breaky Heart "Achy Breaky Heart" s una famosa can country escrita per Don Von Tress. Va ser gravada per The Marcy Brothers en el seu segon lbum The Marcy Brothers. El nom va ser canviat a "Achy Breaky Heart" quan Billy Ray Cyrus la va gravar per al seu disc Some Gave All (1992). Va ser el senzill de llanament de Cyrus i s'ha convertit en la seva can emblemtica. La can es va convertir en un xit en emissores de rdio pop i country. 17.San Bernab San Bernab a qui La Sagrada Escriptura el presenta com a un apstol i com a San Pablo, considerat per l'Esglsia en la categoria dels dotze apstols encara que no ho sigui. s originari de Xipre, fou un jueu que pertanyia a la tribu de Lev, va viure al segle I. 18.Pegatina de Beb a Bordo Les enganxines de Nad a Bord, son unes enganxines que intenten alertar que dins del cotxe on hi s enganxada i va a bord un nad. Aix es procura que els altres cotxes vagin amb ms prudncia davant aquest fet. 19.Heidi Heidi s una serie de dibuixos animats japonesa del gnere Kodomo estrenada l'any 1974, inspirada en el llibre del mateix nom de l'escriptora sussa Johanna Spyri. 20.John F. Keneddy John Fitzgerald Kennedy (29 de maig de 1917 -- 22 de novembre de 1963) va ser el trentacinqu president dels Estats Units d'Amrica. Va nixer a Massachusetts i va morir assasinat quan exercia en el poder a la ciutat de Dallas. Va ser president per part del Partit Demcrata. 21.Aeropuerto John F. Keneddy L'Aeroport Internacional John F. Kennedy, originalment conegut com Aeroport Idlewild, es un aeroport internacional ubicat al districte de Queens a la ciutat de Nova York. 22.Visn Visn s un deu hind del que es diu que te quatre braos i del qual hi han diferents versions sobre ell, la seva vida i les seves proeses. 23.Estatua de la Libertad L'Esttua de la Llibertat, s un dels monuments ms famosos de Nova York, dels Estat Units i de tot el mn, en general. Es troba a l'illa de la Llibertat, al sud de Manhattan, juntament a la desembocadura del riu Hudson i prop de l'illa Ellis. La Estatua de la Libertad va ser un regal dels francesos als americans l'any 1886 per a commemorar el centenari de la Declaraci D'Independncia dels Estats Units i como a signe d'amistat entre ambdues nacions. 24.Ronald Reagan

44

Ronald Wilson Reagan (6 de febrer de 1911 -- 5 de juny de 2004) fou el quarant president dels Estats Units. Va nixer a Illinois i l'any 1981 va ser escollit president americ per part del Partit Republic. Va morir l'any 2004 a Los Angeles a causa d'Alzheimer. 25.Premios Grammy Els premis Grammy son uns premis que s'entreguen per a reconixer als artistes ms destacats de la msica. Foren creats per la Recording Academy i sn considerats com uns dels galardons musicals ms importants del mn. S'entreguen en una gala anual. 26.David Crosby David Van Cortlandt Crosby s un guitarrista i cantautor nascut el 14 d'agost de 1941 a Los ngeles. Va ser un membre fundador del grups ''The Byrds'' i de ''Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY)''. Es un dels membres del Rock and Roll Hall of Fame pel seu treball amb ''The Byrds'' i amb ''Crosby, Stills, Nash & Young''. 27.George Harrisson George Harold Harrison (25 de febrer de 1943 -- 29 de novembre de 2001) va ser un msic, compositor, cantant, productor musical i productor cinematogrfic britnic, integrant de la banda ''The Beatles''. Deprs de la dissoluci del grup l'any 1970 va seguir una prestigiosa carrera musical tant en solitari como amb el grup ''Traveling Wilburys''. Va morir l'any 2001 a Los ngeles a causa d'un cncer. 28.Midnight Runners Dexys Midnight Runners s un grup britnic de msica pop amb influncia soul, fundat l'any 1978 per Kevin Rouldan i Kevin Archer, amb un xit als anys vuitanta, especialment amb la can "Come on Eileen''. 29.Los Beatles The Beatles va ser una banda de rock anglesa activa durant els anys seixanta, reconeguda com la ms comercialment exitosa i crticament aclamada en la histria de la msica popular. La banda va ser formada a Liverpool, estava constituda des l'any 1962 per John Lennon, Paul McCartney, George Harrison i Ringo Starr. L'any 1970, es va dissoldre el grup. 30.Jess Jess de Natzaret, tamb conegut como Jesucrist, s la figura central del cristianisme i una de les figures ms influents de la cultura occidental. Per a la majoria de les denominacions cristianes, es el fill de Du i la encarnaci del propi Du. Es creu que poc temps desprs de la seva mort, Jess va ressuscitar. 31.Bob Hope Bob Hope (29 de maig de 1903 - 27 de juliol de 2003), va ser un fams artista britnic que va aparixer en teatre, rdio, televisi i en pellcules cinematogrfiques. A ms a ms, va actuar per a l'exrcit dels Estats Units d'Amrica. Va morir l'any 2003 a causa d'una pneumnia. 32.Sinatra Francis Albert Sinatra (12 de desembre de 1915 - 14 de maig de 1998), ms conegut com a Frank Sinatra, va ser un cantant i actor americ. Va ser una de les figures ms importants de la msica popular del segle XX. Va morir a l'edat de 82 anys a causa d'un atac al cor. 33.Dick Martin

45

Thomas Richard Martin (30 de gener de 1922 - 24 de maig de 2008) va ser un comediant i director americ, conegut pel seu paper de co-amfitri en el programa de comdia ''Rowan & Martin's Laugh-In'' entre l'any 1968 i el 1973. Va morir per problemes respiratoris. 34.Tom Jones Thomas John Woodward, s un cantant, actor i Caballer de la Corona Britnica nascut a Treforest, una localitat propera a Cardiff, el 7 de juny de 1940. Ha venut prop de 100 millons de discs en tot el mn. 35.Mister T Laurence Tureaud, ms conegut como Mr.T, s un actor y boxejador americ nascut el 21 de maig de 1952 a Chicago. s conegut pel seu paper de sergent M.A. a la serie de l'Equip A entre l'any 1983 i el 1987.

46

GUI DEL CAPTOL: EL CABO DEL MIEDO

47

Vemos la presentacin de un programa de televisin con el ttulo ''Up late with McBain'' (Hasta tarde con McBain), programa que nos presenta un presentador. PRESENTADOR: A continuacin, seoras y seores, ''Hasta las tantas con McBain''. Soy su presentador Hoperkuperwerruwolfcastle y aqu est McBain! Sale McBain de detrs de un teln. MCBAIN: Recibiendo aplausos. Ya, gracias, ya, muy amables. Aplauso chicos a banda msica. Scoy! McBain seala a un msico y el pblico le aplaude. Vaya vestimenta Scoy, con esa pinta pareces un homosexual. El pblico abuchea y McBain se dirige al pblico. Oh, tal vez todos ustedes sean homosexuales. El pblico sigue abucheando a McBain, vemos seguidamente a Bart y a Lisa sentados en el sof de su casa viendo ese programa. BART: Anda y multiplcate por cero. 1 LISA: Me parece que la Fox est cayendo ms bajo cada vez. Entra Marge con cartas de correo en la mano. MARGE: Lisa, tienes una carta. LISA: Mira la carta. De Ania, mi amiga por correspondencia! Se pone a leer la carta y se oye la voz de la escritora de tal carta. CARTA: Querida Lisa, mientras te escribo estas lneas me siento muy triste. Nuestro presidente ha sido derrocado... Se oye un cambio de voz a la de un hombre. ...y sustituido por el magnfico general Krull, aclamad a Krull y a su glorioso rgimen. Atentamente Nia pequea. Lisa pone cara de susto. MARGE: Tu tambin tienes una carta. BART: Abre la carta y ve unas palabras escritas en sangre, las lee preocupado. Voy a matarte. A continuacin vemos al actor secundario Bob en su celda de la crcel sacndose sangre del dedo con un cuchillo. Primer escribe en un papel ''Die Bart die'' (Muere Bart muere), luego pone dos seales a ''Threaten Bart'' (Amenazar a Bart) y a ''Do laundry'' (Hacer la colada) en una lista de tareas por hacer, finalmente apunta en esa misma lista ''Buy corn holders'' (Comprar chinchetas). Vemos de nuevo a Bart y Lisa en el sof, esta vez ven un captulo de Rasca y Pica. Al finalizar el captulo Lisa se re, pero Bart est muy preocupado, Lisa se sorprende ante tal actitud. Seguidamente Homer coge una carta y la lee en voz alta muy asustado. HOMER: Hay madre, alguien quiere matarme! Se tranquiliza. Ah no, si esto es para Bart. Vemos que en la carta pone ''Die Bart die'' y Bart se asusta. A continuacin vemos a Bart, Lisa, Marge, Homer y el abuelo Simpson en la cocina, donde vemos que encima de la mesa de tal habitacin hay 14 cartas de amenaza, todas escritas con letras rojas, excepto una que est en letras negras. MARGE: Seala la carta escrita en color negro en la que se puede leer ''I kill you scum! (Voy a matarte escoria). Me parece que esta carta la ha escrito otra persona. HOMER: Coge tal carta. A ver. Creo que esta la escrib yo cuando Bart me tatu esto en el trasero. Se baja los pantalones y vemos que en su trasero pone ''Wide load'' (Carga ancha). Vemos como se ren ante tal accin los presentes en la cocina, hasta Nelson Muntz se re con su clsica risa desde la ventana de la cocina. 2 BART: Quin puede querer matarme? Soy el Daniel el Travieso de esta centuria. HOMER: Pues probablemente la persona de quien menos sospechas. LISA: Re irnicamente. Qu listo pap!

48

3 ABE: Deberamos llamar a Matlock , l encontrar al culpable. Seguro que es ese malvado 4 Gavin McLeod o Goerge Bobinski. BART: Abuelo, Matlock no es de verdad. ABE: Tampoco mis dientes, y mira como masco las mazorcas de maz, que si pillan un grano pelado, lo hacen papilla. Y qu ricos estn! En la siguiente escena vemos a Bart escondido y atemorizado en los columpios del patio de su colegio, a continuacin viene Milhouse a charlar con Bart. MILHOUSE: He estado investigando, s que las nias te llaman ''Bartolo Gordito'' y que Nelson pretende bajarte los pantalones, pero nadie quiere matarte. Bart se levanta aliviado. BART: Ay menos mal. Nelson viene por detrs y le baja los pantalones a Bart, vemos como muchas nias le dicen ''Bartolo Gordito''. A continuacin vemos a Bart durmiendo con su radio despertador marcando las 7:00h. Se oye un locutor hablando. LOCUTOR: Este es un mensaje para Bart Simpson: Voy a matarte lenta y dolorosamente. Bart se asusta y se oye una risa tpica de las pelculas de miedo. A continuacin, Bart va a la cocina y vemos a Marge muy seria recortando un papel donde podemos ver solo la palabra ''Die'' (Muere). MARGE: Hablando muy seria con las tijeras en la mano. Bart estoy pensando que te voy a... Bart se asusta y Marge vuelve a una postura normal. ...canjear por un regalo los vales que te dieron por comprar refrescos sin azcar. Vemos como en el papel donde pone ''Die'' en realidad pone ''Diet Cole'' (Cola sin azcar). Bart sale de casa, y vemos a Ned Flanders con un guante con garras en forma de cuchillas y en una posicin amenazante. FLANDERS: Simpson, aprende a rezar... Bart se tapa con su libreta y Flanders vuelve a hablar con su simptica natural. ...porque seguro que en tu colegio no te ensean como es debido. Ned se pone a podar un seto de su jardn con su guante con cuchillas y Mod Flanders viene por detrs con una bandeja con dos vasos de limonada. Mam, podar el seto con estas nuevas cuchillas es casi tan divertido como ir a los oficios. Vemos como le ha quedado una figura podada muy bonita y destacable. En la siguiente escena vemos a Bart sentado en su pupitre de clase, se acerca la profesora Krabappapel con una voz atemorizante. EDNA: Te advierto que t sers mi prxima victima Bart... Cambia a una voz ms agradable y confiable. ...en nuestra representacin de Lizzie y Borton con Martin Prince en el papel de Lizzie. Vemos a Martin Prince disfrazado de chica agitando un hacha en la mano. MARTIN: Te vas a enterar de lo que es bueno Bart. En la siguiente escena vemos a Marge con el Jefe Wiggum en la comisara de Spiringfield, Wiggum est echndole un ojo a las cartas de amenazas a Bart. WIGGUM: Me gustara ayudarla seora, pero no creo que haya una ley que prohba escribir cartas amenazadoras. MARGE: Pues yo creo que si que la hay! WIGGUM: Ja! Cuando quiera recibir lecciones de derecho... Entra Lou con un libro en la mano titulado ''Springfield law'' (Leyes de Springfield) y les interrumpe. LOU: Jefe, ella tiene razn. WIGGUM: Mirndose el libro. Uy, pues mira que gracia. Claro que tambin est prohibido meterse ardillas en los pantalones para hacer apuestas de resistencia. Vemos un grupo de policas con billetes en la mano rodeando a otro polica con ardillas en los pantalones. Silencio! Ya est bien! En la escena siguiente vemos a Bart sentado con miedo en su cama, entra Lisa.

49

LISA: Bart, creo que lo he resuelto, a quin llevas aos gastndole bromitas por telfono? 5 BART: A Linda Lavin ? LISA: No, a alguien que se lo merezca menos que ella. Lisa coge el telfono y llama al bar de Moe. Oiga, Moe? Sabemos que est detrs de este asunto, as que siga con su plan y llamamos a la poli. MOE: Susurrando. No, no, descuide. Entra violentamente a la puerta de al lado con el cartel ''Keep Out'' (No pasar). Se acab! Sacarlo de aqu! Rompe con un hacha una caja con unas letras chinas, y los otros hombres que estaban en cuya habitacin hacen lo mismo, vemos como salen de las cajas unos osos panda, y seguidamente como salen del bar. Venga, venga, a correr! A continuacin vemos a Bart hablando solo en la ventana. BART: S que ests ah en alguna parte, pero dnde? Dnde? La cmara se aleja de la casa de los Simpson y se va desplazando hasta enfocar la crcel de Springfield. Dentro Bob escribe con sangre en una carta ''See you soon Bart'' (Te veo hijo Bart). Re malficamente y sigue escribiendo otra carta, esta vez la lee en voz alta. BOB: Querida vida en los Estados Unidos, hoy me ha ocurrido una cosa curiosa... Bob empieza a marearse y acto seguido se desmaya, obviamente por su falta de sangre. Vemos como su compaero de celda es Snake. SNAKE: Pero usa un boli, Actor Secundario Bob. En la siguiente escena vemos a Snake declarando ante un jurado en una sala, en la que podemos leer en su puerta ''Parole board'' (Junta de Libertad Condicional). Habla el jefe de mesa. JEFE DE MESA: Concedida la condicional. Snake se marcha. Siguiente caso Bob Terwilliger, alias ''Actor Secundario Bob''. Entra Bob por la puerta y se encuentra a Snake. BOB: Cudate Snake, espero que nuestro prximo encuentro tenga lugar en circunstancias ms propicias. Snake hace un gesto de no enterarse de lo que le ha dicho. Se abrazan. Cudate. Snake hace un gesto de restarle importancia. Seguidamente empieza el juicio, donde est declarando el Jefe Wiggum WIGGUM: El Actor Secundario Bob no tiene vergenza. Me llam ''Jefe Bign''. Se ren los asistentes del pblico y seguidamente Wiggum. Ahora lo entiendo. Si, si, es bueno. A continuacin sale a declarar Selma Bouvier. SELMA: El Actor Bob intent matarme en nuestra luna de miel. Se acerca el abogado del pelo azul y habla con el pblico. ABOGADO: Veamos, cuntos de los aqu presentes desearan matarla ahora mismo? Levantan la mano un par de personas. Sean sinceros. La levanta todo el pblico, incluso Patty, hecho que sorprende al hombre que est al lado de Patty. PATTY: Siempre se deja la tapa del retrete levantada. Sigue el juicio y el abogado se pone a hablar con Bob. ABOGADO: Robert, si le soltramos ahora sera usted una amenaza para ese tal Bart Simpson? BOB: Bart Simpson? Ese endiablado pcaro que desbarat dos veces mis malvados planes, envindome a este hmedo e infernal agujero chorreante de meados. Bob se ha ido indignado cada vez mas mientras deca esta frase. Habla un miembro del jurado. MIEMBRO DEL JURADO: Eh, ha dicho infernal agujero chorreante de meados, pudiendo decir incmoda estancia llena de pip. BOB: Lo retiro alegremente. ABOGADO: Qu nos dice del tatuaje que lleva en el pecho, no pone ah ''Muere Bart muere''?

50

BOB: No, es alemn. Se abre la camisa. Significa ''l, Bart, l''. El pblico se re y se oye ''Sabe idiomas''. La mujer del jurado le susurra al jefe de mesa: ''Si sabe alemn no puede ser mala persona. JEFE DE MESA: Condicional concedida. Pega un golpe con el martillo y pega un sello con la palabra ''Parole'' (Condicional) en su ficha. Vemos como sale de la crcel y lo primero que hace es entrar en el cine Azteca, cine en el que podemos leer en la entrada ''Now playing, Ernest goes somewhre cheap'' (Ahora emitimos: Ernest va a un lugar barato). Mientras ve la pelcula, Bob se fuma un puro y re descaradamente, vemos como detrs suyo estn sentados casualmente Homer, Marge, Bart y Lisa, molestos con las risas y el humo, aunque Homer se esta fumando un puro ms gordo donde podemos leer ''Knoxville World's Fair 1983'' (Feria Mundial de Knoxwille, 1983) MARGE: Que tipo tan grosero. HOMER: Se dirige a Bob sin saber que es l. Si no le importa estamos intentando ver la pelcula... se calla un momento para fijarse en un detalle de la pantalla y Homer se empieza a rer ms descaradamente que Bob e incluso le da un golpe, Bob se gira molesto. BOB: No tengo porque aguantar esto. Lisa y Bart gritan tras reconocerle. BART Y LISA: Bob, el actor secundario! BART: Tu me escribes los annimos. MARGE: Es un bicho desalmado, aprtese de mi hijo! BOB: Si seora, me apartar de su hijo. Y lo har para siempre. Un momento, eso no vale. Se va, pero vuelve seguidamente. S, esto es mejor. Marge, repita lo de aprtese de mi hijo. MARGE: No! Bob se va crispado. En la siguiente escena, vemos a Bob haciendo diferentes ejercicios de gimnasia. Podemos ver que tiene un tatuaje en la espalda en el que podemos ver la cabeza de Bart cortada encima de un monopatn, con un bocadillo en el que podemos leer ''Ouch man!'' (Jo to!), tambin podemos ver el tatuaje en el pecho ya mencionado anteriormente y que en su mano derecha tiene tatuada la palabra ''Luv'' (forma abreviada de decir amor) y en la mano izquierda ''Hat'' (Odio). Seguidamente en casa de los Simpson, podemos ver como la polica ha atado con una cuerda todas las cerraduras de las puertas comunicndose la cuerda entre si y un peluche de Krusty el payaso, haciendo un tipo de alarma-trampa. WIGGUM: El Actor Secundario Bob no podr entrar aqu sin que yo me entere, y si un intruso se cuela en su casa, cualquier cosa que usted le haga es perfectamente legal. Le guia un ojo. HOMER: Oiga, eso es muy bueno. Homer se asoma a la ventana y llama a Flanders que se encuentra regando su jardn. Eh Flanders, por qu no te renes conmigo en la cocina? Homer le espera escondido preparando el puo de forma amenazante. WIGGUM: Si usted le invita no es un intruso. Entra Flanders por la puerta. FLANDERS: Hola, qu tal? HOMER: Vete. FLANDERS: Hasta lueguito. En la siguiente escena vemos a Homer en el despacho de un detective, DETECTIVE: No se preocupe, cuando acabe con l, no volver a poner un pie en esta ciudad. Puedo ser muy, muy persuasivo. Saca una pistola de un cajn y se la guarda en un bolsillo. A continuacin vemos al detective reunido con Bob en la barra de un bar. DETECTIVE: Pero hombre, vete. BOB: No. DETECTIVE: Seremos amigos. BOB: No.

51

DETECTIVE: Mira que eres malo! (Durante esta breve conversacin, el detective ha usado un tono infantil). En la escena siguiente, vemos a Bob conduciendo una furgoneta con altavoces paseando por Evergreen Terrace, Bob se pone a hablar con el micrfono para que le oiga la gente del exterior por los altavoces. BOB: A los siguientes residentes de este barrio no pienso asesinarlos: Ned Flanders, Mod Flanders,... FLANDERS: Oh! No es bonito? BOB: ...Homer Simpson, Marge Simpson, Lisa Simpson y el pequeo beb de los Simpson. Eso es todo. Vemos a Bart triste en su cuarto y Homer entra por la puerta eufrico. HOMER: Yuhu! Has odo Bart? Oh. Homer se da cuenta que no han nombrado a Bart y se va. En la siguiente escena vemos a los Simpson reunidos con dos funcionarios en una sala con un cartel en el que podemos leer ''Witness relocation program'' (Programa de ubicacin de testigos). FUNCIONARIO 1: No se apure seora Simpson, ya hemos ayudado a otros en peligro. Les daremos nuevo nombre, nuevo empleo, nueva identidad. 6 HOMER: Yo quiero llamarme John Elway ! Vemos como Homer se imagina que l es John Erway y le vemos a s mismo metiendo un tanto en un partido de ftbol americano. Pese al punto el locutor dice que el resultado final es de derrota 7-56 para el equipo de Homer. Aqu acaba la fantasa de Homer. Yuhu! MARGE: Oiga, yo no creo que esa sea muy buena idea. HOMER: No lo hacemos solo por ese tal Bob, es la oportunidad de cambiar nuestras repugnantes vidas. BART: Yo ser Gus, el adorable deshollinador, limpio como una patena, astuto como un zorro, el mejor de Westminster. HOMER: Tu te callas. FUNCIONARIO 2: Existen ciertos lugares en donde podran vivir seguros: El Cabo del Miedo, el Lago del Terror, Nuevos Horrores, Sangre Ville. HOMER: Uh, Sangra Ville. FUNCIONARIO 2: No, Sangre Ville. Homer grita asustado. FUNCIONARIO 1: Mire, a partir de ahora usted ser Homer Thompson, del Lago del Terror. Practiquemos un poco. Cuando le diga: ''Hola seor Thompson'', usted conteste ''Hola''. HOMER: Vale. FUNCIONARIO 1: Hola seor Thompson. Homer no responde. Recuerde, ahora su nombre es Homer Thompson. HOMER: Entendido. FUNCIONARIO 1: Hola seor Thompson. Homer sigue sin responder. Vemos como ha pasado un rato y Homer sigue sin entender la situacin, vemos al resto de personajes muy aburridos y cansados de la situacin. Bueno, ver; cuando yo le diga ''Hola seor Thompson'' y a la vez le pise el pie, usted sonra y diga ''Hola''. HOMER: Vale. FUNCIONARIO 1: Pisando a Homer. Hola seor Thompson. Homer se acerca al funcionario 2 y le susurra. HOMER: Me parece que le dice algo a usted. El funcionario 1 se lamenta. A continuacin vemos a la familia en un descapotable delante de casa, estn hablando con el funcionario 1 que les da unas llaves.

52

FUNCIONARIO 1: Suerte! MARGE: Oh, esto si que es un descapotable! Veo que los de la oficina federal estn en todo. LISA: Abriendo un libro. Eh, mirad! La orquesta de la pera del FBI canta las obras completas de Jimmy O'Sullivan. Homer mete una cinta en el radio casete del coche y se van rumbo su nuevo hogar. Durante el viaje vemos como la familia Simpson va cantando una cancin de la que suena su msica en el coche mientras el Actor Secundario Bob esta enganchado con un cinturn a la parte inferior del coche. A continuacin se encuentran con unos baches en la carretera. HOMER: Dichosos baches! El Actor Secundario Bob se golpea con los baches. Seguidamente vemos como Homer se bebe un caf. Este caf an no est hirviendo. Lo arroja a la carretera y omos a Bob gritar. Eh chicos, atravesamos ese campo de cactus? BART: S! LISA: S! BOB: No! HOMER: Bueno, dos contra uno. Gira el volante y se dirigen a un campo de cactus, vemos que mientras lo atraviesan, Bob no para de gritar de dolor. A continuacin vemos la cabecera que hacen al empezar todos los captulos de los Simpson pero versionada. El ttulo de la cabecera es ''Los Thompson'', vemos imgenes del nuevo pueblo donde vivirn a partir de ese momento la familia, vemos como la familia llega con su nuevo coche a su nuevo barco-casa, entran todos dentro y se sientan en el sof delante de la televisin cuando de repente les caen una multitud de peces encima de ellos. Despus de parodiar la cabecera vemos a la familia delante de su nueva casa-barco. HOMER: Vaya, una casa flotante, y sabis que es lo mejor? Que si los vecinos no te gustan, izas tranquilamente el ancla y te das el bote. Ren los miembros de la familia Simpson mientras vemos que los barcos vecinos se van. La familia entra a su nueva casa y vemos como Bob sale de debajo del coche repleto de pinchos de cactus, mientras intenta andar se golpea cmicamente varias veces con rastrillos del suelo pisando los dientes del rastrillo y golpendose la cabeza con el palo de tal herramienta. Seguidamente vemos a Marge sacando objetos de una caja y a Homer sentado en el sof mientras se toma una cerveza. MARGE: Homer, dnde esta el perro? HOMER: Ah fuera, atado a un palo. Vemos al perro atado a un palo mientras nada en el agua. MARGE: Suspira. Dejamos toda una vida atrs. No s como hemos podido hacer borrn y cuenta nueva. HOMER: Reljate Marge, lo dej todo atado y bien atado antes de marcharnos. Vemos al Abuelo Simpson picando en la casa de los Simpson de Springfield. ABE: Hijo. Hola. Que tenis mis pastillas. Hijo. Que tengo fro y me persigue un lobo. Omos un lobo aullando. En la siguiente escena vemos a Bart andando por la calle con dos libros en una mano y una manzana en la otra, el chico oye la voz del Actor Secundario Bob y se asusta. Vemos como Bob est enganchado de nuevo a la parte inferior de un coche, se desata y al caer se golpea con el suelo y con tubo de escape del coche cuando arranca. BART: Dime, qu quieres? BOB: No tiene nada de malo tumbarse en medio de una calle pblica. Vemos como pasa por esa calle un desfile de una banda musical que mientras anda pisotea a Bob, detrs de ellos vienen un grupo de elefantes con un trapo encima de ellos en el que podemos leer el mensaje ''Terror Lake salutes Hannibal crossing the Alps'' (El Lago del Terror saluda a Hannibal cruzando los Alpes)

53

En la siguiente escena vemos a Homer bebindose una cerveza tranquilamente con su mujer al lado mientras entra Bart histrico. BART: Pap! Mam! He visto al Actor Secundario Bob y me ha amenazado'' HOMER: Bart, no molestes. MARGE: Homer! Esto es muy serio. HOMER: Pero que ha dicho? En la siguiente escena vemos a Bob en la habitacin de su motel escribiendo en un papel con una taza en la otra mano, Bob lee en voz alta lo que va escribiendo. BOB: Numero romano tres, sorprender al chico en la cama y destriparlo! No, no me gusta ver tripas. Borra lo ltimo escrito. Desollarlo. A continuacin vemos a Bart en su cama intentando dormir vemos como se abre la puerta de su habitacin y aparece una mano con un cuchillo vemos como entra Homer amenazante con el cuchillo. HOMER: Un trozo de bizcocho antes de dormirte? Bart grita. Va, solo un trocito, an est caliente. BART: Pap, ltimamente estoy muy sensible. No vuelvas a entrar en mi habitacin chillando y esgrimiendo un cuchillo de carnicero! HOMER: Por qu? Mira el cuchillo y se re. Ah, ya, por lo de ese actor secundario. Lo siento hijito. Le da un beso en la frente y se marcha. Seguidamente entra Homer gritando con una motosierra y una mscara blanca puesta. Has visto mi nueva motosierra y mi mscara de hockey? Bart grita aterrorizado. Uy, perdona, en que estara pensando? Le da otro beso en la frente a Bart y se va. Cuando se apagan las luces de la casa-barco de los Simpson, vemos como Bob se cuela por el agua a la casa-barco, y nada mas entrar se vuelve a golpear con un rastrillo, vemos que tiene un cuchillo enorme con el que corta la cuerda del ancla. Bob se cuela en la habitacin de Bart. BART: Mam! Pap! Tu familia no puede ayudarte. Vemos como estn los otros cuatro miembros de la familia y los dos animales de compaa atados con una cuerda. Vemos como Homer est dormido. LISA: Oh, no! Han drogado a pap. MARGE: Que va a drogarlo... Mientras tanto Bob persigue a Bart con el cuchillo por la parte exterior del barco. Bart intenta saltar al agua pero ve que hay cocodrilos por un lado y anguilas elctricas por el otro lado. Bob est amenazante con el cuchillo. BOB: Bien Bart, tienes un ltimo deseo? BART: Bueno, pues la verdad es que... Ve un cartel que seala que Springfield est a 15 millas. bah! BOB: No, di. BART: Vers, es que tienes una voz tan bonita... BOB: S, bueno, eso es verdad. 7 BART: En fin, no se si podras cantarme la banda sonora de el ''HMS Pinafore '' Despus de cantar todas las canciones Bob se acerca con el cuchillo a Bart dispuesto a matarlo. BOB: Y ahora que caiga el teln. Cuando est muy cerca de Bart, el barco se choca contra la costa y Bob choca contra la barandilla. Vemos como en la costa les esperan Wiggum, Lou y Eddie. WIGGUM: Alto, Actor Secundario Bob. Queda detenido. 8 BOB: Por las barbas de Belceb !

54

WIGGUM: S, fue suerte que la corriente les trajera a este burdel. Vemos como la familia Simpson est en tierra con la polica mientras detienen a Bob. BART: Saba que tena que hacer tiempo, as que le ped que me cantara canciones del ''HMS Pinafore'' HOMER: Tengo un hijo que es la astucia personificada. BART: A la polica. Llevaoslo muchachos. WIGGUM: Aqu soy yo el que manda. Llevaoslo chumachos. LU: Qu ha dicho jefe? WIGGUM: Qu ha dicho este? En la siguiente escena vemos como la familia Simpson regresa a Springfield, el abuelo les espera en la puerta con pelo largo y carmn en los labios. MARGE: Que gusto, por fin volvemos a casa. ABE: Estoy as por no tomarme las pastillas. MARGE: Bart! Corre y trele al abuelo sus medicinas. Vemos como viene Jasper por detrs muy elegantemente vestido. JASPER: No tan deprisa. Antes djenme que la corteje un poco. ABE: Hay algo de m que deberas saber. 9 JASPER: Tengo entradas para un conciero de ''Steve y Eydie ' ABE: Soy toda suya! Se oye el sonido de un beso.

55

ANLISI

56

Canons del captol: Cape Fear Theme - Es sent en totes les escenes relacionades amb sentiments de por. James Bond Theme - Quan en Rasca es veu amenaat amb un lser. Three Little Maids From School - Quan la famlia Simpson escolta la rdio mentre viatja cap al Llac del Terror. Personatges que participen en el captol: -Homer Simpson -Bart Simpson -Lisa Simpson -Marge Simpson -Maggie Simpson -Sideshow Bob, ex-actor secundari del Show d'en Krusty que vol matar en Bart -Rainer Wolfcastle, actor de pellcules d'acci -Abe Simpson, pare d'en Homer -Milhouse Van Houten, amic d'en Bart -Nelson Muntz, amic d'en Bart -Ned Flanders, ve d'els Simpson -Edna Krabappapel, tutora d'en Bart a l'escola -Martin Prince, company de classe d'en Bart -Clancy Wiggum, cap de la policia d'Springfield -Lou, tinent de la policia d'Springfield -Snake Jailbird, criminal -Selma Bouvier, germana de la Marge -Patty Bouvier, germana de la Marge -Jasper Beardley, resident de l'asil municipal Referencies: 1.Fox La ''Fox Broadcasting Company'' s l'empresa que gestiona la cadena FOX, una cadena de televisi nord-americana que va comenar a emetre el 9 d'octubre de l'any 1986, amb el programa ''The Late Show Starring Joan Rivers''. La cadena Fox, es el canal de televisi que te els drets de Los Simpson als Estats Units. 2.Daniel el Travieso ''Daniel el Travieso'', era principalment una tira cmica creada, escrita i illustrada per Hank Ketcham per a l'agncia de premsa ''King Features Syndicate''. Es va estrenar el 12 de mar de 1951 i actualment encara s'hi publiquen tires. ''Daniel el Travieso'' tamb ha sigut versionat a la televisi, al cinema i a altres medis. 3.Matlock

57

''Matlock'' s una serie policaca americana, protagonitzada per Andy Griffith, que feia de Ben Matlock, un prestigis advocat. La serie va ser estrenada l'any 1986 i va durar en emissi fins l'any 1995. 4.Gavin McLeod Allan George See, ms conegut com Gavin MacLeod, s un actor americ nascut l'any 1930. Va obtindre un gran xit, quan va participar en la serie ''The Love Boat'' encarnant el paper de Merrill Stubing. 5.Linda Lavin Linda Lavin s una cantant i actriu americana nascuda l'any 1937 a Portland. Ha treballat activament als musicals de Broadway. 6.John Elway John Elway, s un ex-jugador de futbol americ que va destacar en la posici de quarterback. Va nixer el 28 de juny de 1960 a Washington i es considerat un dels millors jugadors de futbol americ de la histria. Va jugar quinze anys als Denver Broncos, on va guanyar dos Super Bowls. Actualment es co-propietari dels Colorado Crush. 7.HMS Pinafore H.M.S. Pinafore, s una pera cmica dividida en dos actes, amb msica d'Arthur Sullivan i gui de William Gilbert. Va ser una de les peres Savoi. Va ser estrenada en l'Opera Comique a Londres el 25 de maig de 1878 8.Belceb Belzeb era el nom d'una detat filistea adorada en poques bbliques a la ciutat d'Ekron, la qual posteriorment seria assimilada a la tradici cristiana. Belzeb significa ''senyor de les mosques''. 9.Steve y Eydie Steve i Eydie s el nom d'un duet vocal de pop americ constitut per Steve Lawrence i Eydie Gorm. Steve y Eddie sn parella i estan casats.

58

59

Conclusi: La serie dels Simpson acaparen molts temes variats i fan moltes referncies a temes, personatges, llocs, etc. de diferents mbits, com poden ser religi, poltica, societat, esports, ... He pogut veure amb els dos guions que he fet, que tan escriure, com dibuixar un captol dels Simpson, porta una gran feina i que tot i aix aconsegueixen que desprs de ms de quatrecents captols encara segueixen agradant a la gent i no han caigut en la monotonia. Per aix m'he donat compte que si analitzem bastant tant el treball d'un guionista dels Simpson, com d'un altre treballador de qualsevol mbit de la vida quotidiana, podem veure com a vegades no valorem bastant el treball, la dedicaci o l'originalitat de la gent, que els pot portar a fer grans coses encara que a vegades semblin insignificants. Fent aquest treball m'he adonat que fer el Treball de Recerca no s tan avorrit com es sol dir, per es clar, pot ser que el fet d'haver-ho fet sobre un tema que m'agrada pot influir bastant en la meva opini.

60

Bibliografia Durant el treball, sha buscat informaci als segents enllaos web: http://es.wikipedia.org/wiki/Lucille_Ball http://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_J._Mooney http://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Cummings http://ca.wikipedia.org/wiki/Josep_d%27Arimatea http://es.wikipedia.org/wiki/Matusal%C3%A9n http://es.wikipedia.org/wiki/Stacy_Malibu http://es.wikipedia.org/wiki/Frente_Nacional_de_Liberaci%C3%B3n_de_Vietnam http://es.wikipedia.org/wiki/Superman http://es.wikipedia.org/wiki/Inverted_Jenny http://www.cefita.com.ar/jenny.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Stradivarius http://es.wikipedia.org/wiki/LP http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Piscopo http://es.wikipedia.org/wiki/Saturday_Night_Live http://en.wikipedia.org/wiki/People_Express_Airlines http://es.wikipedia.org/wiki/Achy_Breaky_Heart http://es.wikipedia.org/wiki/Bernab%C3%A9_ap%C3%B3stol http://es.wikipedia.org/wiki/Heidi_(anime) http://es.wikipedia.org/wiki/John_F._Kennedy http://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_Internacional_John_F._Kennedy http://es.wikipedia.org/wiki/Visn%C3%BA http://es.wikipedia.org/wiki/Estatua_de_la_Libertad http://es.wikipedia.org/wiki/Ronald_Reagan http://es.wikipedia.org/wiki/Premios_Grammy http://es.wikipedia.org/wiki/David_Crosby http://es.wikipedia.org/wiki/George_Harrison http://es.wikipedia.org/wiki/Dexys_Midnight_Runners http://es.wikipedia.org/wiki/The_Beatles http://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Nazaret http://es.wikipedia.org/wiki/Bob_Hope http://es.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Martin_(comedian) http://es.wikipedia.org/wiki/Tom_Jones_(cantante) http://es.wikipedia.org/wiki/Mr._T

61

http://es.wikipedia.org/wiki/Fox_Broadcasting_Company http://es.wikipedia.org/wiki/Daniel_el_Travieso http://es.wikipedia.org/wiki/King_Features_Syndicate http://en.wikipedia.org/wiki/Matlock_(TV_series) http://es.wikipedia.org/wiki/Gavin_MacLeod http://es.wikipedia.org/wiki/Vacaciones_en_el_mar http://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Lavin http://es.wikipedia.org/wiki/John_Elway http://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore http://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilbert http://ca.wikipedia.org/wiki/Belzeb%C3%BA http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_and_Eydie http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Lawrence http://en.wikipedia.org/wiki/Eydie_Gorm%C3%A9 http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Quinta_temporada_de_Los_Simpson http://es.wikipedia.org/wiki/Homer's_Barbershop_Quartet http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Homer's_Barbershop_Quartet http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Cape_Feare http://ca.wikipedia.org/wiki/El_cap_de_la_por http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Los_Simpson http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Emisi%C3%B3n_internacional_de_Los_Simpson Diferents imatges shan agafat dels segents enllaos: http://www.dentromusica.com/wp-content/uploads/2011/01/the-beatles-2-450x326.jpg http://estaticos.20minutos.es/img/2008/07/15/847627.jpg http://juegosimpson.com/files/file/Familia%20Simpson.jpg Tamb mhe llegit el segent llibre per apendre ms de la relaci entre els Simpson i la vida real: Irwin, William; Conard, Mark; Skoble, Aeon. Los Simpson y la filosofa Cinquena edici. Barcelona: Blackiebooks, 2010.

62

63

64