(

ii

()

2009

(Number of copies)

In India:
Distributors

Printed by
Price:

- 1
Madison, Wisconsin, USA
thulikan@yahoo.com

iii

.
80

2004

, .

2004 .
, .
2007

.
(peacocks)

,
.

, .

http://sumadhuram.blogspot.com,

, http://maruvam.blogspot.com,

iv

. , .
.

, , . .

great, mom,

thats

2 2009


. , ( ,

"

" "

, ,

vi

, ,

"

" "

. "

"

. "

),

, ,

.
"

"

.
2 2009

vii

. ,

, .
,

, , .
.

....

, ,

.
.

...

. .

, ,

, edible , prese rvatives added

,
,

. .

. .

..

,

.

, ,

, .

? .
.

, .

...

,..

, .

. ,

, ,

,
,

. ,

. .

. .

? .

.
.

, ,

, ...

.
.
.

, .

. ? .

..

. .

.
.

. ,

. ,

. ,

, .
***

. .

.
. .

, .

.
.

, , ,

. .

? .

. ,

,
,

, .. ,

? .

.
, ?

...

.
,

? ?

.
.

. ...

. .

, ? .

, .

, ,

? ,
,

!
.

. .

...

...

? .

.

,

. .

? .

?
.

. ,

, .

?
.

. ,

. .

. .

. .

. .

. ,

. ,

. . .

.
, .

--

... ..

. .

. . .

. .

?
, .

? .

. ,

!

,

, ,
,
, .

, .
,

, ,

, , . . .

? ,

.
.

. .

. .

10

. .

.
.

. .

.
, .

, .

.
.

11

. .

... .

.
,

.
. .
,

. .

12

. ,

.
.

. .

, ,

, .

. .

? .

. . .

, ,

, , ?

. ,
,

.
.

, ,

. .

,
,

. .

13

. .

.
.

, .

.
.
,

, , ,

, .

,
,

? .

.
.

.
.

, , ,

, , ...

.

.

,
.

14

. .

. .

?
.

15

? ?

? .


,
.

, ,

. .

.
.

? ,

, . .

. .

. . .

.
.

16

. .

.
?

. .
.

. ,

.
.

. ,

. .

, .

.
,

, ,

17

, ...

 . .... .

. . .

. .

.
-

. ...

. ... ....

. ,
,

***

, ,

? .

.
18

... ,

. ,

, .

.
. ,

...

.
.

.

. .

, . .

? .

...

.
,
.

...

.

! .

19

 ... ... , , ,

***
.

? .
....

, ...

. . .

, .

20

***

, .
.
.
,

? .

.
?

. . ?

, .
, , .

. ?

? .

,
.

21

?
? -

.
,

! .

.
***

- .

. .

.
***

. ,
.

22

,

?

,
, .

. ,

, , .

..

, .

..

.
, .

23

, . .

***
.

,,

...

, , , - .

. ?
.

,
.

24

, ,

. .

.
, , ,

25

, .

,

? .

, ,

, !

.
.

,
.

. ? .

26

, , ,

? ? .

? .

.
,

.
, .

? .

,

,

, .
,

. , .

? .

. ?

, ?

27

, ,

, , ,

, .

, ,

.
.

. .
,

. .

?
?

28

, ,

? .

.
,

. . . ?

.
,

.
.

,
, .

29

. .

.
.

, .

.
,

, .

. ,

..

. ,

.
.

.
.

.
, .

30

? .

. ?

?
.

, .

, .

. .

! .

, ,

!
.

. ., ..

31

.

.

? .

. .

. ,

? ?
,

, .

.
.

.
,

.
, , ?

,
,

,
.

. .

.

32

? .

, .

.
***

. .

, ?

. ,
.

,
.

, .

, ,

.
.

, , .

. .

. .
.

. ?

33

. , ,

. .

. .

..

? .
, ...
.

. !
***

! !

, ,
.
? .

,

34

.
***

. .

? .

,
.

, .

, .
?

,
,

30

. .

35

.
!

?
.

, .

. ,

, .

, .

, ,

, .

, ,..

.

.

, ,

.
,
.

. ,

36

. ,

, , , .

. .
?

, .

, .

, ,

. ,

37

.
.

.
***

.
.

.
.
,

, .

. .

. .
.

?
.

. .

. .

38

.
?
. .

, .

.
***

.
. ?

. .
,

. .

. .

.
***

39

. ,

? .

,
,

? .

? .

40

.
. ,

.

,

.
,

.
.

.
***

,

.

,
.

.
.

41

, , .

.
.

. . .
,

, .

.
.

.
.
, ...
.

? ,

.

.

42

, .

, ..

. .

, ,

.
.

?
.
.

.
, , .
,

, ,

.
.

.
.
,

. .

! . . .

, ?

? .
, .
.

43

. .

. , .

.
? .
.

.
***

?
. .
?
. .

.
?
. ?

44

.
.

.
,

. -

, , ,

. ,

. ..
.

. . ..

, , .

,
.

.
.

.
.

. . .

45

 .
.

. .
,

, .

. , .

. . ,

. . ,

***

. .

46

.
.

, ,

.
, .

.
,
.

. ?

.
? .

.
?

. .
, ?

, .

. .

, ,

47

. ,

. .

, ,
.

, ,

. .

.
.
.

, .

, .

, ,

. . .

. .

, .

48

, ,

.
.

. ,

. .

. .

. ,

. .

, .
?

? .

. , .

, .
.

. .

. ,

. .

. ?

, ,

?
?

. .

?
.

49

? .

leave without pay

.
?

. .

, . .
,

, , ,

, .

. .
***

. ...
.

? .

50

 ,
.

, . ?

. .

. . ...

. ,

, ,

. ,

. .

.
!

, , .

. . ,

. ,

. .

.
,

51

, , ,

. ,

.
.
.

.
.

. ? .

. . . ...
.

. ,

. .

. , .
, , - ? .

? .

52

. .

.
,

, ., , ,

. .

.
.

. ,

, .

, .

.
.

.
. ,

53

. .

, ,

. . ..

, .
,

? .
.

***
. ,

. .

, ,

.
.
,
.

. .

. .
. ,

54

? .

, , .

, .

.
***

25

.
, .

. .

, .

. .
, .

. .
***

.
.
?

, .

, .
-

55

, 30, 40

,.

. , , ,

,
, ...

. .

20
.

. . .

.
. ...

, ..

.
.

. .

. . .

, .

56

. .

.
,

? ?

57

.
,

. .

. ,

, .

.
, .

. , , . .
,

..

. .
, ?

? ?

. ?

, ...
,
.

.
.

58

 , ?

?

, .

. ? ?

, .

. .

. .

.
***

..

. ,
. .

. , . .

. .

.
, .

. .

.

.

59


, ,

. ,
.

. .

. ?

?
,

. , ,

, ,..

.
.

? . .
.

.
?

. excused .

?
.
***

. . .

. ,

60

. ,

.

, ,

, ,

.
.

.
,

? .

. .

. !

. .

, , .

...

, .

, .

61

. .
.

, ? .

. .
.

,
.

. , .

, . .

, , ,
,

. .

.
***

. .

. .

. .

. .

. .

62

, ,

. .

.
, .

,
.

,

. .

. .

,
, .

***

, .

63

, .

. .
.

? ?
.

.
,

, ,

, .

, ?

, .
,

- ,

- ,

? .

.
?

.
,

? .

64

. ?

, .
. .

? .
.

, . .
.

,
.
***

. 18

,
.

, .

.
. ,

, .

.
.

65

. ,

, .

? ,

?,

, ,

...

.
***

, ,

.
. ?

. .

. ,
, ? .

. . .

66

.
,

? .

,
.

. .

, .

. .

, .

,
.

, .

.
.

67

, .

. .

!
.

, ,

,
.

, .

.
.

. ,

. ?

, . ,

.
? ,

.
.

.
.

. ,

68

. .
.

. !

, , ,

,

.

. ,

69

.
,

.
, .

. .

.
. , ,

. .

.
.

.
?!

. ...

..

.
.

***

, .

70

. ,

.
.

.
.

. .

.
,

- , ,

, , .
.

.
, , .
***

71

.
.

, .

..

. .

, .

, ,

. ,

, mental disorder

.
,

72

. .

.
,

.
. ,

, .

.

, .

.
,

. . .

.
,

.
.

73

, ,

***
. .

. ?

? ...

.



.

. . , ,

...

74

.
.

high profile .

***

.
***

, .

. .

? .

75

,
.

 , .

, .

? ?

, .

, ,

***

,

? .

Laid off.

. ,

76

. . ,
.

, .

.
.

***

.
.

. .

, .

? .

. .
.

. .
.

. .

77

, .

. .

, , ?

, ,

. .

. .

. . , .

? .

. ?

? -

. .


,

. . ?

, .

78

. .

. .

?
.

.
, , ,

, ,

? .

.
,

-
. , ,
,

, , ,

.
.

.
***

. ?.
79

. ! ! .

? .
.

. .

, .

.
.

,
.

? ?

.
.

***

.
.

80

. ?

.
, .

, .

.
.

. .

.
.

.
,

, ,

? .

, .

. ,

, .

. ,

, .

.
.

81

, .

 . .

, .

, .
.

. .

, .

. .

.
, .

.... , statue of liberty, museum

. ? .

, .

! .

82

. ,

. ,

. ,

.
?

. ,

. .

, ?
.

, .

.
.

***

.

,

,
,

, ..

83

, ,
.

. .

. .

? ?
,

? ?

? .

. ,

? , .

, .

,
,

20

84

.
.
.
.

...

, .

, .

. .
.

.
?
,

.
. .
.

, ,

, ,
, ...
,

. .

85

.
***

. .

. ,

.
.

. -

..

. ?
?

, . .

?
,

. . .

86

,
.


,

, ,

, .

, .

, .

. .

.
***

? ? ?

, ,

, .

. . ,
.

, .

87

? -

. , ?

? .

, .

.
.

? ? ?

, . .

.
***

. , ,

, . .
.

? .

88

. . . ...

? ?

, ?

. .

. ,

. ...
.

. ,

.
.

. ,

. . .
, .
.
?

.
.

!
. ,

...

. .

89

. ,

, ,

. .

?
.
.

,
.

. .

.
.

? !

? .
.

90

. ,

.
.

.
***

.
.

, .

...

. .

...

. ..

.
.

. ,

, , , ..

? ?

. .

? ? ...

91

 . , .
,

, ? ?

.
?

? .

, .

...

, ,

92

.
.

. , .

? .

. , .
.

, .

, .

? .

. . ?.

, .

***

.
, ,

, .

93

? .

. ,

, ,

.
. .

.
.

. .
.

, .

. .

. .

. .

.
***

. . ,

94

 , ,

.
, ,

, .

. ,

.

?

.
.

? ,
, ,

.
,

. .

.
.
***

95

.
.

.
?

. .

. ,

. . .

, . ?

. .

. - ,

, ,

, ... .
.

.
. ,

. .

10

15 .

.
, .

, ?

. .

96

, ,

. .

. .

.
.

, ,

. ,

. ,

.
.

,
.

.. .

, ,

97

. .

. .
.

. .

. .

. .

***

.
,

.

.

98

. . , , leftovers
.

. . .
, ,

, . .

,
,

. , ? .
.

?

.

.
.
,

?
, .

! .

. , .
.

99

. .

. , ,

.
.

.
,

100

. , , , -

.
.

. .

, . .

. ,

. .

special needs child.

, .

***

. .

. ,

? .

. .

, .

, .

101

. , .

. .

.
***

,
.

. ,
,

. . . . .
?

. . .

, , ,
? .
.
.

. .

, .

102

. ..

. . , .

. ?

.
?

? ..

,
,

. ,

. ,

. .

.

? .

. ,

103

. .

. .
,

. ,

? .
.
***
. .

, , ,
, , , ,

. .

. . .

. .

104

.
.

,
,

...

. .

, , .

.
.

, .

, . .

. ?

105

? .

, .

. . .

.
.

?
.

.

,
-

? ,

. , , , ,

, ,

.
.

? ?

106

.
,

,
,

.
. ,

. .

, .

. .

.
.

. 30

. 60

107

(suggestion),

(indirect communication)

. .

. . 60

,
,

, .

. .

. - ,

,
, , , , , -

. . .

. ,

.
,

. .

108

, .

,
?

? -

,
,

, .

109

.
.

, , ....

, ,

. ,

.
.

, ,

. , .

110

.
-

.
?

.
.

?
. ?
.

.
.

.

. ,

, , .

,
.

. .

111

. .

. .

. , .

. .

.
,

. , .

. .

.
,

112

***
,

.
.
,

, .

? .
, .
,

.
,

, ? ?
.

,
.

, .

,

. . .

***

,
,

. .

113

. .

? ..

. , ,
.

, .

. .

. ,

..

. ...

114

,
.

. ,

..

, .

 . ?
. .
, .

. ,

? .

. , ,

. .
,

, ?

, , . .

. .

, , -

. , , ,
.

? .

, ,

. .

. ?

? ?

? ?

.
,

.
.

, ?

? .

115

 , .
.

, , ,

.. .

..

, .

,. . .

..

? . ,

,

.
, , , .

.

?
. .

?
.
,
.

. , . ?
. .

116

? .

..

. .

.
. ,

. .

?
, .

. ?

price is right .

. . .

,
.

. .

, , -

unconscious
.

. .
***

117

, .
?

.
.

, ,

.
.

118

, ,

.
.

, .

- ? ?

.
.

. ,
.

.
.

most livable city

119

.
,

. ?

. .

. ?

.


.

120

.
.

,,

.
.

, .
. , ,

.
,

? .

121

.
. .

. 20

. .
....

, ,

, .

, .

.
.

.
.

. .

. .

122

. .

? ?

, .

.
.

. .

, .

? .

. , .

, .

.
.
,

123

, ,

, .

***

.
,

. .

. ,

124

.
?

? .
.

...

..

.
,

. .

.
,

, guess what, wonderful news, amazing. Struck a million dollar deal!

, , ,

. .


,

- ,

. .

,
,

-
,

. .
.

125

. .

. .

.
?
.

.
.

. .

. .

? ?

? ?

... .., ..

.
.
.

126

. ...

. .

. . .

. , ,

. .
***

. .

.
.

, Im so sorry

127

. .

. .
.

. ,

. , .

, .

.
. .

. . , .
.

, ,
.

? .

. .

.
,

. , , ...
,

128

. ? .

, ,

. .
.

, ,

. .

. .

..

. .

. ,

.
?

129

.
.

.
,

. ,

.
.

. ?

, ,

, .

, ,

130

. ,
***

. .
?
, . .

.
,

. , ,

, , ,

.
.

.


?

.
, .

131

.
,

, ,

. .
.

. .

.
.

.
, ,

.
.

. , .

132

. . ..

,
,

.
.

,
, ?

, ,

.


,

.

***

133

. , .

? ?

. , .

, ?

?
.

..

. .
,

. .

.
. .

. ?

,
,

.
.

. .

, .

.
.

.
,

134

, ...

. ,

, .

. ?

. .
.

.
. , .

. .

.
***

, .

.
,
.

, .

135

? , ,

, ,

. .

, ..

? .

.
.
.

136

 . ,
.

. ,

15

. .
.

, , , -

-- ,

. . ,

.
.

, .

***

137


?

.
.... ?
.

?.
***

138

1.

. (Vizainagaram: BSR Foundation, 2005)

2. A Spectrum of My People: A Collection of short stories from Andhra Pradesh, translated by

Malathi Nidadavolu. Mumbai: Jaico, 2006
3. All I Wanted was to Read and other stories. 2008. (available only in the U.S.)
4. Telugu Women Writers, 1950-1975. A Unique Phenomenon in the History of Telugu fiction. (A
Critical study.) 2008 (available only in the U.S.)
5. Quiet and Quaint: Telugu Womens writing, 1950-1975. Hyderabad: Potti Sreeramulu Telugu
University, 2009.
6. From my Front Porch: An Anthology of short stories by Telugu writers, translated by Malathi
Nidadavolu. Delhi: Central Sahitya Akademi, 2009.

Websites:
www.thulika.net, devoted exclusively to Telugu fiction by Telugu writers and analytical articles
on Telugu fiction.
http://tethulika.wordpress.com . , , ..
http://enghulishthulika.wordpress.com.

139

, , .