AVRUPA BRL TEMSLCL

BRKSEL

2013 / 6

BRKSELDE

BR

HAFTA

11 ubat 2013

BU SAYIDA: AB TRKYE AB KIBRIS AB UKRAYNA AB LDERLER ZRVES AVRUPA PARLAMENTOSU GVENLK TKETC HAKLARI EURO ALANI

TUSIAD BUSINESSEUROPE YESDR

AVRUPA DNYASI KONFEDERASYONU

ISTANBUL ANKARA BRUSSELS BERLIN PARIS BEIJING WASHINGTON DC

tusiad@tusiad.org ankoffice@tusiad.org bxloffice@tusiad.org berlinoffice@tusiad.org parisoffice@tusiad.org tusiad.china@tusiad.org usoffice@tusiad.org

www.tusiad.org
13, AVENUE DES GAULOIS B-1040 BRUXELLES T: +32 2 736 4047

HAZIRLAYANLAR :

Dilek tar Ate Gamze Erdem Trkelli

AB Trkiye - NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen EUobservera verdii mlakatta dnyann en gl askeri ittifak olan NATOnun Suriyeye mdahale etmesi ynnde kamuoyunda devam eden tartmalara ramen Birlemi Milletlerden byle bir talep gelmediini belirtti. Rasmussen Suriyeli muhaliflerin de uluslararas toplumdan mdahale talebinde bulunmadn vurgulad. Rasmussen yabanc glerin askeri mdahalesinin lkedeki sorunu zmek bir yana, daha olumsuz sonular dourabileceini kaydederken, NATOnun Suriyeye mdahalesinin tek koulunun NATO yesi Trkiyeye kar bir Suriye saldrs olacan vurgulad. NATO Suriyeden gelen top mermileri Trkiyedeki kylere isabet ettikten sonra Ocak aynda Patriot fze savunma nitelerini Suriye Trkiye snrna yerletirmiti. Rasmussen NATOnun Trkiyenin etkin savunmas ve korunmas iin gereken tm tedbirleri almaya hazr olduunu da vurgulad. Rasmussen NATOnun dnyann polis kuvveti olarak hareket edemeyeceini ve dnyadaki her silahl atmay zmesinin mmkn olmadn belirtirken, bir askeri ittifak olarak NATOnun temel amacnn ittifak yelerinin savunmasn teminat altna almak olduunu da ekledi. nternet balants iin AB Kbrs - 11 ubatta Brkselde toplanan AB maliye bakanlarnn gndemini G. Kbrs iin 17,5 milyar luk kurtarma paketinin koullar ve Avrupa bankalarnn sermaye yapsnn yeniden dzenlenmesi konular oluturuyor. G. Kbrs iin 17,5 milyar luk kurtarma paketi mzakereleri Kasm aynda balamt. G. Kbrsta sadece bankaclk sektrnn iflastan kurtulmas iin 10 milyar ya ihtiya olduu belirtiliyor. Mzakereler G. Kbrs ile Rusya arasndaki yakn mali ilikiler nedeniyle zor bir sreten geiyor. Rusyann getiimiz yl G. Kbrsa salad 2,5 milyar luk kredinin vadesini uzataca dnlrken, varlkl Rus vatandalarnn G. Kbrstaki bankalar araclyla kara para aklad iddialar da gndemde olmaya devam ediyor. AB tarafndan herhangi bir

kurtarma paketinin onaylanmasnn G. Kbrsta 17 ubatta gerekletirilecek seimler ve bu seimler sonras oluturulacak yeni hkmetin iba yapmasndan nce olmayaca tahmin ediliyor.
nternet balants iin

AB Ukrayna - Genileme ve Komu lkeler Politikasndan sorumlu AB Komiseri Stefan Fle Ukraynaya ziyareti erevesinde Ukrayna hkmeti yetkilileriyle yapt grmeden sonra bir basn aklamas yapt. Fle, greve geldiinden bu yana Ukraynaya gerekletirdii yedinci ziyaret olmasna karn, ilk kez Ukrayna hkmetinden grev alanlar AB gndemine paralel nemli yetkililerle bir araya geldiini vurgulad ve Ukraynann kresel zorluklarla mcadele ederken, ayn zamanda deiiklikleri de ekillendiren bir lke olmas gerektii mesajn verdi. Fle, ABnin Ukraynayla Ortaklk Anlamasn, bu erevede de Derin ve Kapsaml Serbest Ticaret Anlamasn imzalamay arzu ettiini vurgulad ve bu anlamalarn imzalanmasnn nemli konuda yaanacak gelimelere bal olduunun altn izdi: Adalet ve yarg sistemi, Ekim seimlerinde yaanan sorunlarn giderilmesi; Ortaklk Gndemi reformlarnn hayata geirilmesi. Fle, Ukraynann bu konularda taahhtlerini yerine getirmesi durumunda Kasm 2013te Vilniusta gerekletirilecek Dou Ortakl Zirvesinde Ortaklk Anlamasnn imzalanmasnn mmkn olabileceini syledi. Ukraynann ada bir Avrupa lkesi olmas iin yakn gemite yaanan sorunlar amas gerektiini vurgulad ve Ukraynal muhataplaryla Vilniustaki zirveye kadar atlmas gerekli admlara ilikin yol haritas hakknda da grtklerini syledi.
nternet balants iin

AB Liderler Zirvesi - AB babakan ve devlet bakanlar 7-8 ubat tarihinde Brkselde AB Konseyi zirvesi kapsamnda bir araya geldi. Zirvede 2014-2020 AB ok Yll Mali Bte grmeleri gerekletirildi.

- 2

Zirvede tartlan konular ve alnan kararlardan bazlar aada belirtilmektedir: AB DT kapsamndaki Doha Kalknma mzakerelerinde Aralk 2013teki Bali zirvesi ncesinde nemli bir ilerleme kaydedilmesini beklemektedir. AB-ABD stihdam ve Byme Yksek alma Grubunun almas sonunda yaymlayaca tavsiyeler rlanda Dnem Bakanl sona ermeden eyleme dntrlmelidir. Bu erevede AB liderleri, ABD ile kapsaml bir ticaret anlamas yaplmas konusunu desteklemektedir. Mart aynda gerekletirilecek olan ABJaponya Zirvesinde Japonya ile kapsaml ekonomi ve serbest ticaret anlamas mzakerelerine balanacaktr. Kanada ile serbest ticaret anlamas mzakereleri yakn dnemde tamamlanmaldr. Rusyann DT yeliinden kaynaklanan sorumluluklarn yerine getirmesi beklenmektedir. Rusya ile yeni bir anlama imzalanmas iin daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerekmektedir. ABnin ine ynelik ncelikleri arasnda yatrm, pazarlara eriim, kamu mal almlar ve fikri mlkiyet haklar konular yer almaktadr. Yakn zaman in ile bir yatrm anlamas mzakerelerine balanmas beklenmektedir. Hindistan ile mzakerelerde ABnin beklentileri devam etmektedir. ASEAN lkeleri ile ticaret ilikilerinde daha fazla derinlemeye ihtiya bulunmaktadr. MERCOSUR ile pazarlara eriim konusundaki teklifleri taraflarn 2013n son eyreine kadar birbirine vermi olmas gereklidir. Moldova, Grcistan, Ermenistan ile kapsaml STAlarn Vilniustaki Dou Ortakl zirvesine kadar tamamlanmas gereklidir. Ukrayna konusunda 10 Aralk tarihli AB zirvesinde alnan kararlar geerliliini korumaktadr.
- 3

Fas ile kapsaml STA mzakerelerine balanmas, Tunus, Msr ve rdn ile de mzakerelerde mesafe kaydedilmesi amalanmaktadr. Afrika-Karayipler-Pasifik lkeleri ile ekonomi ortakl anlamalarnn tamamlanarak aradaki ortakln pekitirilmesi hedeflenmektedir. Yeni ok Yll AB Btesi 2014-2020 dnemini kapsamaktadr ve Hrvatistann 2013te ABye katlm dikkate alnarak 28 yeli bir AB iin hazrlanmtr. Btede harcamalar ABnin ncelikli politikalar paralelinde 6 balk altnda toplanmaktadr: 1. stihdam ve byme iin rekabetilik; 2. Ekonomi, sosyal konular ve snrlar bakmndan ABnin btnlemesi; 3. Srdrlebilir byme; 4. Gvenlik ve vatandalk konular; 5. Kresel Avrupa; idari harcamalar; 6. Karlklar. 2014-2020 dnemi iin AB28 btesi toplam 959.988 milyon olarak kabul edilmitir. Bu da AB GSYH zerinden %1lik bir arta karlk gelmektedir. Ortak Tarm Politikas iin ayrlan bte iinde bulunduumuz ok yll btedeki 421 milyar luk seviyesinden 373 milyar ya; btnleme fonu iin ayrlan bte ise 355 milyar dan 325 milyar ya indiriliyor. AB ilk defa btesinde bir nceki dneme gre indirime gitmi bulunuyor. ABnin rekabet gc, istihdam ve byme kaleminde ise bir nceki dneme gre art yaplarak bu kalem iin ayrlan bte kalemi mevcut 91 milyar luk seviyeden 126 milyar ya karlyor. AB Konseyi Bakan Herman Van Rompuy Kasm aynda yapt neride bu kalemin 140 milyar ya karlmasn nermiti. Connecting Europe olarak adlandrlan ABnin ulam, enerji ve internet balant alarnn geliimi iin 29 milyar luk bir

bte ayrld. Bu kalem iin en az 50 milyar luk bir bte ayrlmas bekleniyordu. dari harcamalar kaleminin mevcut 57 milyar luk seviyeden 62 milyar ya karlmasna karar verildi. nternet balants iin Avrupa Parlamentosu - Avrupa Parlamentosu (AP) Bakan Martin Schulz yapt bir aklamada 2014-2020 AB btesinin oylanmasnda Avrupa Parlamentosunun gizli oy esasna gre oylama yapacan bildirdi. Oylamann ay ierisinde gerekletirilmesi beklenirken, AP Bakan Schulz bte konusunda varlacak bir anlamann bir sonu deil, AB btesine daha fazla esneklik salanmas konusunda AP ile yaplacak mzakereler iin bir temel oluturacan da belirtti. Schulz ayrca yeni seilecek AB Komisyonu ve Avrupa Parlamentosuna mevcut bteden ok daha kstl kaynaklar salayacak yedi yllk bir mali plann kabulnn son derece adaletsiz olduunu savundu.
nternet balants iin

Siber gvenlik iin sanayi ve teknoloji kaynaklarnn gelitirilmesi AB ve ABnin temel deerlerinin desteklenmesi iin tutarl bir uluslararas siber gvenlik politikas oluturulmas. AB son yllarda vatandalarn internet zerinden gerekletirilen sulardan korunmas iin Avrupa Siber Su Merkezinin kurulmas, bilgi sistemlerine saldrlara kar yasal dzenlemeler getirilmesi ve internet zerinden ocuklarn cinsel istismaryla mcadele iin bir kresel ittifak kurulmas gibi admlar atm bulunuyor. Yeni siber gvenlik stratejisi de eitim ve kapasite gelitirilmesinin kolaylatrlmas iin ulusal Siber Su Mkemmellik Merkezleri kurulmasn ngryor. nternet balants iin Tketici Haklar - AB Komisyonu 13 ubatta rn Gvenlii ve Piyasa zleme Paketini aklayacak. AB ye lkelerindeki piyasa izleme sistemlerini glendirmek zere dzenlenen pakette tketicinin korunmasn hedefleyen dzenlemeler yer alyor. Bu paket sayesinde resmi makamlar gvenli olmayan rnleri daha kolay bir ekilde tespit edebilecek. Paket ieriinde u unsurlar yer alyor: Tketici rn Gvenlii Ynetmelii tasla rn piyasalarnn izlenmesini dzenleyen dier kurallar tek bir atda toplayan ynetmelik nmzdeki sene iinde AB Komisyonunun piyasa izleme ve denetleme ile ilgili olarak gerekletirecei faaliyetlerin planlamas. nternet balants iin Euro Alan - AB Komisyonu Euro para birimi banknotlar ve madeni paralarnn sahtecilikten korunmas iin bir dizi ceza hukuku nlemi alnmasn teklif etti. Euro para biriminin 2002 ylnda dolama konulmasndan bu yana sahtecilik nedeniyle en az 500 milyon ekonomik zarar edildii tahmin ediliyor. AB Komisyonunun yeni teklifi Euro para birimi ve dier para birimlerinin sahtecilikten korunmas iin snr

Gvenlik - AB Komisyonu ve AB Dileri ve Gvenlik Politikas Yksek Temsilcisi, AB Komisyonunun A ve Bilgi Gvenlii konusundaki ynetmelik teklifine tamamlayc nitelikte bir siber gvenlik stratejisi yaymlad. Ak, Gvenilir ve Emniyetli Siber Uzay balkl yeni AB siber gvenlik stratejisi ABnin siber aksama ve saldrlar nasl nleyecei ve bunlara nasl cevap verecei konusunda kapsaml bir vizyon oluturuyor. Siber gvenlik stratejisinin ABnin temel deerleri olan zgrlk ve demokrasinin tevik edilmesi ve dijital ekonominin gvenli bir ekilde bymesi iin gerekli koullarn salanmasna yardmc olmas hedefleniyor. Siber gvenlik stratejisi kapsamnda be ncelik belirlenmi bulunuyor: Siber dayanklln salanmas Siber sularn ciddi anlamda azaltlmas Ortak Gvenlik ve Savunma Politikas kapsamnda siber savunma politikas ve kabiliyetleri gelitirilmesi

- 4

tesi soruturmalarn glendirilmesi ve en ciddi sahtecilik sular iin hapis cezas dhil asgari cezalarn konulmas gibi tedbirler ieriyor. Teklif ayrca ele geirilen sahte paralarn yargsal sreler erevesinde incelenmesinin ve bu ekilde dolamda bulunan dier sahte banknot ve madeni paralarn tehis edilebilmesinin yolunu ayor. nternet
balants iin

11 Mart, Genel ler Konseyi 11 Mart, Dileri Konseyi Konferanslar 12 ubat, Chinas leadership change Implications for the business climate and SinoEU economic relations, European Policy Center,
www.epc.eu

- Hollanda Maliye Bakan Jeroen Djisselbloem Bakanlnda ilk defa toplanan Euro Grup toplantsnda Euro Alan maliye bakanlar G.Kbrs Ynetimine 17 milyar luk yardm paketi konusunun Mart aynda grlebileceine iaret ettiler. G. Kbrs iin yardm paketi Kasm aynda gndeme gelmi ancak, Rusya kaynakl kara para aklama faaliyetlerine olanak salamas nedeniyle G. Kbrsa ABden mali yardm aktarlmas konusu rafa kaldrlmt. Avrupa Yatrm Bankas Ynetim Kurulunun Alman yesi Joerg Rasmussen ise G. Kbrsa mali yardm yaplmazsa lkenin borlarn deyemeyeceini ve bu durumun AB asndan olumsuz sonular olacan ileri sryor. nternet
balants iin

14 ubat, What future for the common agricultural policy?, European Policy Center,
www.epc.eu

18 ubat, The Future of European labour markets: fact-checking the vision, CEPS,
http://www.ceps.be

***

18 ubat, e-customs: undervalued building block of the Digital Single Market?, European Policy Center, www.epc.eu 22 ubat, The criminalisation of irregular immigrants and national minorities in Europe: What are the Human Rights' challenges?, CEPS, http://www.ceps.be 25 ubat, Rebalancing the European Economy, CEPS, http://www.ceps.be 26 ubat, Azerbaijan and the EU: what sort of relationship?, European Policy Center,
www.epc.eu

4 Mart, The Brazil-EU Strategic Partnership: Realities and Potential, CEPS, http://www.ceps.be BRKSELDE GELECEK AY AB Kurumlar 12 ubat, Ekonomi ve Mali ler Konseyi 15 ubat, Eitim, Genlik, Kltr ve Spor Konseyi 18 ubat, Dileri Konseyi 18 19 ubat, Rekabetilik Konseyi 22 ubat, Ulam, Telekomnikasyon ve Enerji Konseyi 25 26 ubat, Tarm ve Balklk Konseyi 28 ubat, stihdam, Sosyal Politika, Salk ve Tketici leri Konseyi 4 Mart, Eurogroup Toplants 5 Mart, Ekonomi ve Mali ler Konseyi 7 8 Mart, Adalet ve ileri Konseyi

- 5