Conrad Szakzlet, 1067 Budapest, VI. Terz krt. 23.

Tel: 302 3588

VOLTCRAFT digitlis multimter

Rend. sz.: 12 44 01 VC 130 12 44 02 VC 150 12 44 03 VC 170

POWER gomb VC130/150-nl SELECT gomb VC170-nl, zemmd vltshoz 4. Forgkapcsol 5. COM mr hvely (von. potencil) 6. 10A-es mr hvely 7. mAuA mr hvely 8. V mr hvely 9. HOLD gomb 10. Elemtart 11. llt tmasz

3.

Rendeltets
Elektromos mennyisgek mrse s kijelzse III. tlfeszltsg osztlyban (max. 250V-ig fldhz kpest, EN 61010-1 szerint) s az alacsonyabb kategrikban. Egyen- s vltakozfeszltsgek mrse max. 250V-ig Egyen- s vltakoz ram mrs max. 10A-ig (VC130-nl s VC150-nl csak egyenram) Frekvenciamrs 10 Hzt l 10 MHz-ig (csak VC170) Ellenllsmrs 20 Mohm-ig (VC170 40 Mohm-ig) Akusztikus folytonossgvizsglat Didateszt rints nlkli 230V/AC feszltsgvizsglat hFE-tranzisztorteszt (csak opcionlis mr adapterrel) o H mrsklet mrs 40+1000 C-ig (csak VC150) Az rammr bemenetek biztostva vannak tlterhels ellen. A feszltsg az rammr krben nem lpheti tl a 250V-ot. A mrsi tartomnyok nagyteljestmny kermia biztostkkal vannak elltva. A hasznlat csak a megadott elemtpussal van megengedve. Ne m kdtesse a m szert nyitott llapotban, nyitott elemtartval vagy hinyz elemtart fedllel. Nedves helyisgekben ill. kedvez tlen krnyezeti krlmnyek kztt a mrs tilos. A mrshez csak olyan mr zsinrokat ill. egyb tartozkokat hasznljon, amelyek a multimter jellemz ihez illenek. Kedvez tlen krlmnyeknek tekintend k: Nedvessg vagy tl magas pratartalom Por s ghet gzok, g zk vagy oldszerek Zivatar vagy hasonl felttelek, mint pl. er s elektrosztatikus mez k, stb. A fentiekt l eltr alkalmazs krosthatja a termket, s veszlyekkel, pl. rvidzr, gyullads, ramts stb. jrhat. A termket nem szabad mdostani, tpteni! A hasznlati tmutatt olvassa vgig, s rizze meg. A biztonsgi el rsokat okvetlenl be kell tartani!

Biztonsgi tudnivalk
Olyan termk- vagy szemlyi krokrt, amelyek az tmutatban foglaltak figyelmen kvl hagysbl, szakszer tlen kezelsb l, vagy a biztonsgi el rsok be nem tartsbl szrmaznak, a gyrt s forgalmaz nem vllal felel ssget. A kvetkez szimblumokat kell figyelembe venni: A hromszgbe foglalt felkiltjel az tmutat fontos utastsaira mutat r, amelyeket okvetlenl be kell tartani. A hromszgbe foglalt villmjel veszlyekre pl. ramtsre vagy a kszlk elektromos biztonsgnak megvltozsra figyelmeztet. A kz szimblum klnleges tippekre vagy utastsokra utal. A kszlk CE konform, s megfelel az eurpai irnyelveknek. II. rintsvdelmi osztly (kett s szigetels) CAT II II. tlfeszltsg kategria, hlzatrl m kd elektromos s elektronikus kszlkeken vgzett mrsekhez. Magban foglalja a kisebbeket is (pl. CAT I, jel- s vezrl feszltsgekhez) III. tlfeszltsg kategria (pl. plet villanyszerels). Magban foglalja a kisebb kategrikat is (pl. CAT II). Fldpotencil

CAT III

Kezel szervek
(Ld. az brn)

1. 2.

rintsmentes feszltsgdetektor LC-kijelz

Biztonsgi s engedlyezsi okokbl (CE) a kszlk mdostsa, tptse tilos. Ha problmi vannak, forduljon szakemberhez. A m szer nem val gyerekek kezbe. A m szer csatlakoz pontjai s a fld kztti feszltsg III. kategriban a 250VDC/AC-t nem lpheti tl. Mrshatr vlts el tt tvoltsa el a mr cscsokat a mrsi pontoktl. Legyen vatos 25 V-nl nagyobb vltakoz (AC) ill. 35 V-nl nagyobb egyenfeszltsgeknl (DC), mert mr ilyen feszltsgnl is veszlyes lehet a vezet megrintse. Ne lpje tl a maximlisan megengedett bemeneti mennyisgeket. Mrs el tt ellen rizze a kszlk s a mr zsinrok psgt. Ne mrjen, ha a szigetels krosodott. Mrs utn tvoltsa el a mr zsinrokat a mrsi pontokrl, s kapcsolja ki a m szert. Az ramts megel zsre mrs kzben mg kzvetett mdon se rjen a mr cscsokhoz ill. csatlakoz pontokhoz. A mr zsinr markolatn lv , rzkelhet hatr-jell kn tl nem szabad nylni. Ne hasznlja a kszlket rviddel egy vihar, zivatar el tt vagy utn. A mr szemly kezei, ruhzata, cip je, a padl stb., s a mrend trgy okvetlenl legyenek szrazak!! Ne mrjen er s mgneses vagy elektromgneses mez k, ill. adantennk, vagy nagyfrekvencis genertorok 1

kzelben, mert a mrsi eredmnyeket ezek meghamisthatjk. Ne prblja zemeltetni a m szert, ha lthat srlse van, nem m kdik, hossz ideig volt kedvez tlen krlmnyek kztt trolva, vagy kedvez tlen krlmnyek kztt lett szlltva. Ha hidegb l meleg helyisgbe vitte, vrjon a bekapcsolssal az esetleges pralecsapds kiszradsig. Ne hagyja a csomagolanyagokat szanaszt heverni, mert a gyerekek szmra veszlyes jtkszert jelenthetnek. Vegye figyelembe az egyes fejezeteknl lert biztonsgi tudnivalkat is.

hFE

Delta-szimblum a relatv rtk mrshez tranzisztor er stse

A tbbi jelzs a szoksos (mrtkegysgek: V, A, stb.)

Mrs
A kszlkre minden esetben csak kt mr zsinrt szabad rktni. A tovbbi, a mrshez nem szksges mr zsinrokat el kell tvoltani a m szerr l. Ha "OL"(Overload=tlterhels) jelenik meg a kijelz n, a mrsi tartomnyt tllpte. Vlassza a legkzelebbi magasabb tartomnyt. A VDC feszltsgtartomnyban a bemeneti ellenlls min. 10Mohm, a VAC tartomnyban min. 4,5 Mohm. A VC170-nl minden mrsnl (rammrs kivtelvel) az automatikus mrstartomny vlaszts (auto-range) aktv.

A termk lersa
A mrt rtkek digitlis kijelz n jelennek meg. A kijelzs a VC130-nl s VC150-nl max. 2000, a VC170-nl 4000. A VC170 a megfelel mrsi tartomnyt automatikusan lltja be (AUTO-Range). Kzi mrshatr vlts is lehetsges. A kszlk hobbi-tevkenysgnl s professzionlis szinten egyarnt hasznlhat. A jobb leolvass rdekben a htoldalon lv llt tmasszal felllthat.

a) Feszltsgmrs ("V")
Gy z djn meg minden feszltsgmrs el tt arrl, hogy a mr m szer nincs rammr zemmdban! Mr zsinrok hozzrendelse a mr hvelyekhez:

Forgkapcsol (4)
Az egyes funkcikat forgkapcsolval lehet kivlasztani. A VC130 s VC150 tpusoknl kzi mrshatr-vlts van, a VC170-nl ez a vlaszts automatikusan trtnik (AutoRange). A kszlkek be- s kikapcsolsa A VC130 s VC150 mr m szereket a POWER nyomgombbal lehet be-ki kapcsolni. A VC170 kszlket a forgkapcsol OFF helyzetbe lltsval lehet kikapcsolni. Kapcsolja ki mindig a kszlkeket, ha nem hasznlja. Miel tt mrni kezd, a mellkelt elemet be kell tenni. A bettelt ld. a "Tisztts s karbantarts" c. fejezetben. A tpfeszltsget egy 9 V-os elem biztostja. Auto Power-Off funkci (csak VC170) A VC170 multimter kb. 15 perc utn automatikusan kikapcsoldik. Vegye le a mr zsinrokat a mrt trgyrl. jbli bekapcsolshoz forgassa a forgkapcsolt egyszer az OFF helyzetbe, majd vlassza ki jbl a kvnt mrsi tartomnyt.

DMM VC130 VC150 VC170

fekete COM (5) COM (5) COM (5)

piros V (8) V (8) V (8)

Egyenfeszltsg mrs: Kapcsolja be a m szert (VC 130/150-et a POWER (3) kapcsolval, a VC170-et a forgkapcsolval). Vlassza a llst. Tegye a mr zsinrokat a tblzat szerint a megfelel mr hvelyekbe. Illessze a mr cscsokat a mrend pontokra. A piros mr cscs a plusz, a fekete a mnusz plus. Az eredmny polaritsa az rtkkel egytt megjelenik a kijelz n olymdon, hogy negatv feszltsg (vagy felcserlt mr zsinrok) esetn - el jel lthat. Vltakozfeszltsg mrs Helyezze zembe az el bbiek szerint a m szert s vlassza a llst. A kijelz n AC jelenik meg. Ksse a mr cscsokat a mrend pontokra. A mrsi eredmny megjelenik a kijelz n.

A szllts tartalma
Multimter 9 V-os elem Biztonsgi mr zsinrok o K tpus h mrsklet rzkel (-40+230 C; csak VC150-nl) Hasznlati tmutat

b) rammrs ("A")
A max. feszltsg a mrt ramkrben nem lpheti tl a 250V-ot. 5A fltt a mrs csak max. 10 msodpercig tarthat, s a mrsek kztt 15 perc sznetet kell tartani. Minden rammr tartomny biztostott, s ezzel tlterhels ellen vdett. Mr zsinrok hozzrendelse a mr hvelyekhez DMM fekete piros uA, mA A VC130 COM (5) mA (7) A (6) VC150 COM (5) mA (7) A (6) VC170 COM (5) mA (7) A (6)

A kijelz n lthat feliratok s szimblumok AUTO Automatikus mrstartomny vlts (csak VC170) OL vagy I "Overload" (tlterhels) = a mrshatr tllpst jelzi Elemcsere szimblum: az elemet lehet leg gyorsan cserlni kell. Didateszt szimblum Villm szimblum, feszltsgmrsnl Akusztikus folytonossgvizsglat szimblum Vltakoz feszltsg s -ram jele Egyenfeszltsg s -ram jele COM vonatkozsi potencil H adattarts szimblum (Hold)

Egyenram (DC) mrs

A piros mr zsinrt dugja a 10A mr hvelybe (ha az ram 400mA-nl nagyobb), ill. a mA hvelybe (ha az ram 400mA-nl kisebb). A fekete mr zsinrt dugja a COM hvelybe. 2

 Vlassza ki a kvnt mrsi tartomnyt. A mrst lehet leg a nagyobb tartomnnyal kezdje, mivel tllpsnl a finombiztost kiold. Sorosan ksse a m szert a mrend krbe; a mrsi eredmny a polaritssal egytt (- esetn) megjelenik a kijelz n.

A kijelz n "OL" azt jelenti, hogy tllpte a mrshatrt, vagy a mr krben szakads van. Ellenllsmrsnl a mrsi pontok legyenek szennyez dsmentesek (olaj, forrasztlakk stb.), mert a szennyezs meghamisthatja a mrsi eredmnyeket.

Vltakoz ram (AC) mrs

Vltakoz ram mrs csak a VC170 m szernl lehetsges! Vlassza ki a kvnt mrsi tartomnyt s nyomja a "SELECT" (3) gombot, az AC-tartomnyba val tkapcsolsra. A kijelz n megjelenik az "AC" felirat. Visszakapcsols: ugyangy. A mrs befejezse utn tvoltsa el a mr zsinrokat a mrt trgyrl s kapcsolja ki a m szert. Forgassa a forgkapcsolt OFF llsba. A 10A tartomnyban soha ne mrjen 10A-nl nagyobb, ill. a mA/uA tartomnyban 400mAnl nagyobb ramot, mert klnben a biztostk kioldanak.

e) Didateszt
Gy z djn meg rla, hogy a mrsi pontok feszltsgmentesek. Mr hvely s mr zsinr elrendezst ld. ellenllsmrs pontnl. Kapcsolja be a m szert s vlassza a didateszt zemmdot. Dugja be a mr zsinrokat a tblzat szerint. Ellen rizze a mr zsinrokat, gy, hogy a kt mr cscsot egymssal sszekti: kb. 0 V rtknek kell megjelenni. Az resjrati feszltsg kb. 3 V. Ksse a kt mr cscsot a mrend trgyra (dida). A kijelz n a nyitirny feszltsg lesz kijelezve V-ban. Ha OL lthat, a didt zrirnyban mrtk, vagy hibs (meg van szakadva). Ellen rzsre vgezzen egy ellenttes plus mrst. A piros mr zsinr a plusz plus (and), a fekete a mnusz plus (katd). Egy szilciumdida nyitirny feszltsge kb. 0,50,8 V.

c) Frekvencia s kitltsi tnyez mrs (csak VC170)

Mr zsinr hozzrendels a csatlakozhvelyekhez: DMM fekete piros VC170 COM (5) V/Hz (8) Frekvenciamrs Kapcsolja be a m szert a forgkapcsolval, s vlassza a Hz/% llst. Piros mr zsinr a Hz-mr hvelyben, a fekete a COM hvelyben. A kt mr cscsot ksse a mrsi pontokra. A frekvencia a megfelel mrtkegysggel megjelenik a kijelz n. Mrs utn tvoltsa el a mr zsinrokat a mrsi pontokrl, s kapcsolja ki a m szert. Kitltsi tnyez (Duty Cycle) mrs Kapcsolja be a m szert, mint a frekvenciamrsnl, s vlassza a Hz/% llst. Nyomja a SELECT gombot A kitltsi tnyez %-ban megjelenik a kijelz n. d) Ellenlls mrs Gy z djn meg rla, hogy a mrsi pontok feszltsgmentesek! Mr zsinr hozzrendels a csatlakozhvelyekhez: DMM fekete piros VC130 COM (5) mA/ohm (7) VC150 COM (5) mA/ohm (7) VC170 COM (5) V/ohm (8) Kapcsolja be a m szert, lltsa "ohm"-ra. Dugja be a mr zsinrokat a tblzat szerint. Ellen rizze a mr zsinrokat, gy, hogy a kt mr cscsot egymssal sszekti: egy kb. 0,5 ohm-os ellenlls rtknek (a vezetkek sajt ellenllsa) kell megjelenni. Nyomja rvidre zrt mr cscsoknl a "SELECT" gombot, hogy a mr zsinrok sajt ellenllsa ne addjon hozz a kvetkez ellenllsmrshez. A kijelz 0 ohm-ot mutat. Ksse a kt mr cscsot a mrend alkatrszre. A mrsi eredmny megjelenik a kijelz n, amennyiben az alkatrsz nem nagyohmos, vagy nincs elszakadva. Vrjon, amg a kijelz stabilizldik. Ez 1Mohm-nl nagyobb ellenllsoknl nhny msodpercig tarthat.

f) Folytonossgvizsglat
Gy z djn meg rla, hogy a mrend ramkr, pt elem feszltsgmentes, s a kondenztorok ki vannak stve. Mr hvely s mr zsinr elrendezst ld. az ellenllsmrs pontnl. Kapcsolja be a m szert s vlassza a folytonossg mrsi tartomnyt. Dugja be a mr zsinrokat a tblzat szerint. A VC170-nl az akusztikus folytonossgvizsglat aktivlsra nyomja a "SELECT" (3) gombot. jabb nyomsra didatesztre kapcsol t, stb. A folytonossgot kb. 10 ohm-nl kisebb mrsi eredmny jelenti; ekkor tarts hangjel hallhat. A kijelz n "OL" azt jelenti, hogy tllptk a mrshatrt, vagy a mr kr megszakadt.

g) rintsnlkli feszltsgvizsglat NCV

Gy z djn meg rla, hogy a mr hvelyek szabadok. Tvoltsa el a mr zsinrokat s adaptereket a m szerr l. Ez a funkci csak segdeszkzknt szolgl. A kbeleken val munknl okvetlenl rintkezses mrst kell vgezni feszltsgmentessgre. Kapcsolja be a m szert, vlassza az NCV zemmdot. Vgezzen ellen rzst egy ismert AC feszltsgforrson. Vezesse a m szert a szenzor-felletvel (1) max. 10 mm tvolsgban a vizsgland helyhez. sszesodort vezet knl ajnlott a kbelt gy 20-30 cm hosszon megvizsglni. Feszltsg felfedezsnl hangjel hallatszik, s a kijelz n 000 lthat. Az rzkenysg kvetkeztben rintsnl statikus mez k is kijelz dhetnek. Ez normlis, s nem befolysolja a vizsglat eredmnyt.

h) hFE tranzisztorteszt Tranzisztortesztet csak az opcionlisan beszerezhet mr adapterrel lehet vgezni. Az adapterre nem lehet feszltsget radni ill. mrni. 3

 Kapcsolja be a m szert s vlassza a hFE zemmdot. Tvoltsa el a mr zsinrokat a m szerr l. Az opcionlis mr adaptert dugja a hrom mr hvelyre: COM (5) + V (8) + mA (7). Tegye be a vizsgland tranzisztort helyes polaritssal a megfelel aljzatba. A baloldali aljzat npn tpusokhoz, a jobboldali pnp tpusokhoz val. SMD tpusokat is lehet tesztelni. A kijelz n a hFE er stsi tnyez jelenik meg.

Frekvencia (Hz) Didateszt / folytonossgvizsglat rammrs uA/mA/A

lthat, az autorange ismt aktv. Funkci-tkapcsols Minden nyoms vltja a funkcit: 1-szeres nyoms Duty-cycle (kitlts), tovbbi nyoms frekvenciamrs, stb. Funkci-tkapcsols Ld. fent. 1-szeres nyoms folytonossgvizsglat, tovbbi nyoms didateszt stb. AC/DC funkci-tkapcsols 1-szeres nyoms AC, tovbbi nyoms DC, stb.

HOLD funkci A HOLD (9) gomb a mrsi eredmnyt a kijelz n tartja (befagyasztja). A kijelz n H szimblum jelenik meg. Ez megknnyti a leolvasst, pl. dokumentlsi clokra. jabb nyoms ismt visszakapcsol a mrsi zemmdba. A VC170-nl a HOLD funkci a Hz frekvenciatartomnyban nem ll rendelkezsre.

Opcionlis mr adapter
i) H mrsklet mrs (csak VC150) A mellkelt h mrsklet-rzkel 40+230 o C tartomnyban mr, ami a legtbb alkalmazsnl elegend . A teljes mrsi tartomny kihasznlsra egy opcionlis Ktpus rzkel , s adott esetben az opcionlis mr adapter is szksges. Kapcsolja be a m szert s vlassza a C zemmdot. Tvoltsa el a mr zsinrokat a m szerr l. Ksse ssze a mellkelt h mrsklet-rzkel t a o m szerrel. A piros dugt a C (7), a fekett a COM (5) hvelybe kell dugni. Tegye az rzkel hegyet a mrend helyre. A kijelz n megjelenik a mrt h mrsklet. Ha OL lthat, a mrsi tartomnyt tllptk, vagy az rzkel nincs csatlakoztatva. o Ha a kt hvelyt (COM (5) s C (7)) rvidre zrjk, a mr m szer krnyezetnek h mrsklete jelenik meg. K-tpus, miniat r dugaszos rzkel k alkalmazsakor az opcionlis mr adapter szksges (ld. a vonatkoz pontot). SELECT gomb (csak VC170) A SELECT gombnak a mrsi tartomnytl fgg en tbb funkcija van: funkci-tkapcsols, relatv mrsi funkci s kzi mrsi tartomny vlaszts. Mrs Feszltsg, VAC/DC Funkci Kzi mrsi tartomny vlaszts 1-szeri nyoms kzi vlasztsba kapcsol t. Minden tovbbi nyoms vltja a mrstartomnyt. Deaktivlshoz a gombot kb. 2 msodpercig nyomva kell tartani. A kijelz n AUTO jelenik meg: az Autorange ismt aktv Relatv mrs 1-szeri nyoms trolja a kijelzett rtket, s a kijelz t nullra lltja. A trolt rtk s a tnylegesen mrt rtk klnbsge jelz dik ki (idelis a mr vezetkek vezetsi ellenllsnak kizrsra). A kijelz n a delta-szimblum jelenik meg. Az automatikus mrstartomny vlaszts kzben deaktivldik. A rel. md deaktivlshoz tartsa ezt a gombot kb. 2 msodpercig nyomva. A kijelz n AUTO
o

Az egyes mrsek knnyebb elvgzsre opcionlisan beszerezhet egy mr adapter. Megknnyti tranzisztorok csatlakoztatst (SMD-tpusokt is), s a kereskedelemben szokvnyos K-tpus, mini dugval rendelkez h rzkel csatlakoztatst. Az adaptert hrom mr hvelybe COM (5), + V (8) + mA (7) kell dugni. A - Tranzisztor tesztaljzat npn tpusokhoz B Aljzat a K-tip. rzkel hz (plusra gyelni!) C Tranzisztor tesztaljzat pnp tpusokhoz

Karbantarts s tisztts

ltalnos rsz: A pontossg meg rzsre a multimtert vente egyszer hitelesteni kell. A kszlk id nknti tiszttstl eltekintve nem ignyel karbantartst. A biztost s az elem cserjnek lerst ld. a kvetkez kben.

Tisztts

A csak szerszmmal bonthat burkolatok eltvoltsval veszlyes feszltsgek vlhatnak megrinthet v. Tisztts vagy zembe helyezs el tt vlassza le a mr zsinrokat a mr m szerr l, s kapcsolja ki a m szert.

Tiszttshoz ne hasznljon benzint, alkoholt, vagy hasonl szereket, amelyek megtmadjk a kszlk fellett. A kszlk s a kijelz tiszttst vgezze tiszta, nem szlaz, antisztatikus, enyhn megnedvestett ruhval.

Ellenlls

Biztost csere
Az rammr zemmdban kermia finombiztost vd a tlterhels ellen. Ha a mrs mr nem lehetsges, a biztostt cserlni kell. Vlassza le a mr zsinrokat a mrt krr l s a kszlkr l. Kapcsolja ki a m szert. Csavarja ki a htlapon lv hrom csavart, s vatosan nyissa ki a kszlket. Cserlje ki a hibs biztostt azonos tpus s nvleges ram jra. A biztostk jellemz i: 4

 F1 1A/250V gyors finombiztost, Megnevezse: F1A250V. F2 10A/250V gyors finombiztost, Megnevezse: F10A250V.

6x25 6x25

mm. mm.

M szaki adatok:
Kijelzs Mrsi id kz Mr zsinr hossza Bemeneti impedancia: zemi feszltsg M kdsi h mrsklet M kdsi magassg Trolsi h mrsklet Tmeg Mretek Tlfeszltsg kategria 2000-ig (4000 a VC170-nl) kb. 2-3 mrs/msodperc egy db kb. 75 cm 10Mohm (V-tartomny) 9 V-os elemr l o 0 40 C max. 2000 m o o -10 C - +50 C kb. 200 g 137x72x35 mm CAT III 250V

A biztost "patkolsa", tktse biztonsgi okokbl tilos! Nyitott elemtartval nem szabad a m szert hasznlni letveszly!

Elemcsere
A m szer egy db 9 V-os elemmel (pl. 1604A) m kdik. Ha az elemcsere szimbluma megjelenik a kijelz n, j elemet kell betenni. A csere: Vlassza le a mr zsinrokat a mr krr l s a kszlkr l, s kapcsolja ki a multimtert. Csavarja ki a htlapon lv elemtart (10) csavarjt, s vatosan hzza ki az elemtart bettet. Az j elemet ksse a plusokra gyelve a kszlkben lv rintkez kre. Zrja gondosan a kszlkhzat. Ne hagyjon kimerlt elemet a kszlkben, mg akkor sem, ha az kifutsgtolt tpus. Ne hagyja az elemeket szanaszt heverni. Ha hosszabb ideig nem hasznlja a m szert, vegye ki az elemeket a szivrgs meggtlsra. Elemeket nem szabad rvidre zrni, vagy t zbe dobni. Elemet nem szabad feltlteni. Robbansveszly! Megfelel elemet az albbi szmon rendelhet: 652509. (1 db szksges). Csak alkli elemet hasznljon, mert ezek lettartama hosszabb, teljestmnyk jobb.

Mrsi t rsek
Pontossg megadsa: +/- (leolvass %-a + digit hiba). o A pontossg 23+/-5 C h mrsklet s max. 75% nem kondenzld lgnedvessg mellett rvnyes, venknti hitelestssel. Egyenfeszltsg, tlterhels vdelem 250V Tartomny VC130/150 200mV 2000mV 20V 200V 250V Pontossg Felbonts 0,1mV 1mV 0,01 V 0,1 V 1V

+/-(0,5%+2) +/-(0,8%+2)

Tartomny Pontossg Felbonts VC170 400mV* +/-(0,8%+3) 0,1mV 4000mV 1mV +/-(0,8%+1) 40V 0,01 V 250V 0,1 V *) A 400 mV tartomny a VC170-nl csak kzi zemmd vlasztssal ll rendelkezsre. Vltakoz feszltsg (40-400Hz), tlterhels vdelem 250V Tartomny VC130/150 200V 250V Pontossg +/-(1,2%+3) Felbonts 0,1V 1V

Selejtezs
A szimblum egy kszlken vagy alkatrszen arra utal, hogy a megjellt termket nem szabad a hztartsi szemtbe dobni, hanem le kell adni az erre szolgl gy jt helyeken. Az elektronikus kszlk is rtkes hulladk, nem szabad a hztartsi szemtbe tenni, hanem le kell selejtezni az rvnyes el rsoknak megfelel en.

Hibk, zavarok elhrtsa

Hiba: A kszlk nem m kdik Lehetsges ok: Kimerlt az elem? Lehetsges megolds: Ellen rizze az elem llapott. Hiba: A mrsi eredmnyek nem vltoznak. Lehetsges okok / Lehetsges megoldsok: A HOLD funkci aktv (a kijelz n H). Nyomja meg jbl a HOLD gombot. A H szimblum elt nik. Tves mrsi funkci van aktivlva? Ellen rizze a kijelz t (AC/DC), s szksg szerint kapcsolja t a funkcit. Tves mr hvelyt alkalmazott? Ellen rizze a mr hvelyeket. Hibs volt a biztost? A/mA/uA tartomnyban: cserlje ki a biztostt a Biztost cserje c. fejezet szerint.

Tartomny Pontossg Felbonts VC170 400mV* +/-(1,5%+5) 0,1mV 4000mV 1mV +/-(1,2%+3) 40V 0,01 V 250V 0,1 V *) A 400 mV tartomny a VC170-nl csak kzi zemmd vlasztssal ll rendelkezsre. Egyenram, tlterhels vdelem 1A/250V + 10A/250V Tartomny VC130 200uA* 2000uA 20mA 200mA 10A Pontossg +/-(1,0%+2) +/-(1,2%+2) +/-(2,0%+5) Felbonts 0,1uA 1uA 0,01mA 0,1mA 0,01A

*Csak VC 130

Tartomny VC170 400uA 4000uA 40mA 400mA 4A 10A

Pontossg +/-(1,0%+2) +/-(1,2%+2) +/-(1,5%+5)

Felbonts 0,1uA 1uA 0,01mA 0,1mA 0,01A 0,1A

Vltakozram (csak VC170), tlterhels vdelem: 1A/250V + 10A/250V) Tartomny (40-400 Hz) 400uA 4000uA 40mA 400mA 4A 10A Pontossg +/-(1,0%+2) +/-(1,2%+2) +/-(1,5%+5) Felbonts 0,1uA 1uA 0,01mA 0,1mA 0,001A 0,01A

Ellenllsmrs, tlterhelsvdelem 250 V, vizsg.fesz. kb.0,5 V Tartomny VC130/150 200 ohm 2000 ohm 20 kohm 200 kohm 20 kohm Tartomny VC170 400 ohm 4000 ohm 40 kohm 400 kohm 40 Mohm Pontossg Felbonts 0,1 ohm 1 ohm 0,01 kohm 0,1 kohm 0,01 Mohm Felbonts 0,1 ohm 1 ohm 0,01 kohm 0,1 kohm 0,01 Mohm Felbonts o 1C

+/-(0,8%+5) +/-(1,2%+2) Pontossg (+/-(1,2%+2) +/-(1,0%+2) +/-(1,5%+5)

H mrsklet (csak VC150) Tartomny Pontossg o -400 C +/-(8%+5) o 0400 C +/-(2,5%+3) o 400 1000 C +/-(3,0%+3)

Frekvencia/kitltsi tnyez , tlterhels vdelem 250V Tartomny Pontossg Felbonts 10 Hz 10 MHz 0,01Hz 0,01MHz max. 30 Vrms +/-(0,5%+3) rzkenysg: <100kHz=300mV >100kHz=600mV 0,1 99,9% 0,1% Akusztikus folytonossgvizsglat Didateszt vizsgl feszltsg Tlterhels vdelem Tranzisztorteszt, hFE NCV feszltsgvizsglat (10 ohm alatt tarts hangjelzs) Uo 3,0 V 250 V 0 1000, vizsg. fesz. UCE 3V, vizsg.ram Ibo 10uA 230 VAC