Doprava vody

podle Johanna Grandera

www.grander.com

obsah
Jednotky dopravy pitn vody Penosn jednotka dopravy vody Bytov jednotky dopravy pitn vody Jednotky pravy vody obnch systm Doprava vody v plaveckch baznech Doprava vody ve studnch prava vody rybnk a biotop prava movky Pe o ple a vlasy Doupraven vody Pvsky Energetick tyka prava vzduchu Upravovac podloky Energetick hadice Manety a poltek Prodn magnet SANOMAG ECO-Kat urnly a knihy DVD a video Prodejn centrly 4 7 8 10 12 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
O
G INA RI
Originln Granderovy vrobky jsou opateny touto nlepkou (vjimky: Originln pitn voda v modr lhvi, Originln sulftov voda a kosmetick vrobky). Tato nlepka je chrnna po cel Evrop. Jen vrobky, kter nesou tuto nlepku, obsahuj npln s originln Granderovou informan vodou. I kdyby tato nlepka byla pi pouvn pokozena, nemn to nic na t skutenosti, e v dob nkupu potvrzovala originalitu. Foto: Die Fotografen

Vlcov jednotky a tye dopravy pitn vody 6

prava vody v systmech topen a chlazen 14

GRANDER

H N OLOG

IE

TE

Zklad a princip inku dopravy vody

Z osobnch zkuenost uivatel lze odvodit nsledujc vlastnosti doupraven vody: zven trvanlivost zmnou mikrobiologie jemnj chu vtinou se pociuje jako mk me se zlepit vzhled (przranost) me se zvit blahodrn pocit d potravinm (ovoci, zelenin, chlebu, npojm atd.) vce erstvosti a chut me prodlouit jejich trvanlivost me pomoci lepmu rstu rostlin a ppadnmu rozkvtu kvtin et prac a istc prostedky dky lep monosti rozpoutn pechz upraven zpt do ivotnho prosted a tm prospv tak prod mnoh zvata prospvaj po doupraven vod obzvlt dobe

Nejdleitj snahou Johanna Grandera je, pedevm pipravit pitnou vodu tak, jak kdysi bvala: pramen veho ivota nebo ve iv vzniklo z vody.

Vdeck vyznamenn
Johanna Grandera: Rakousk K pro vdu a umn pedan Spolkovm ministerstvem pro vzdln, vdu a kulturu Stbrn estn uznn Rusk akademie prodnch vd

Foto: U.V.O.

oda m ve sv podstat zvltn slu, kterou me ztratit vlivy ivotnho prosted a dopravou v tlakovch vodovodech. Kontaktem s Granderovou informan vodou je schopna opt vytvoit jej prapvodn slu a uspodn, regenerovat se a poslit svoji samoistc schopnost. Tato mimodnost spov v tom, e tmto zpsobem doupraven voda zsk vlastnosti, kter v prod vykazuje stle mn vod: do vody je vnesena zvlt vysok obnoviteln sla, kter ji dl rezistentn proti vnjm vlivm. Postup dopravy vody spov v technologii penosu informace (penos prodnch informac vyho du). Vod nen nic pidno ani ubrno. Podle Johanna Grandera, vynlezce dopravy vody, lze na kadou vodu penet vlastnosti doupraven vody se vemi jejmi pozitivnmi inky pro lidi, zvata, rostliny a cel ivotn prosted. Doprava vody se uskuteuje mezi jinm jednotkami, kter jsou naplnny Granderovou informan vodou, a ty jsou bu namontovny na vodovod, nebo pmo jsou ponoeny do vody. Tato informan voda tvo i zkladnu pro vechna dal vyuit produktu Grander-Technologie.

Jednotky dopravy vody

Velikosti

W400

3/8, , , 1, 5/4, 6/4, 2, 2 , 3, 4

W300
Pouit materily Vechny jednotky dopravy pitn vody jsou zhotoveny z ulechtil oceli tdy V2A. Materilov sla: vnitn sti vedouc vodu: 1.4301 vnj pl: 1.4016 (3 a 4 1.4462) N a o b j e d n v k u l z e z a k o u p i t jednotky i odoln kyselinm z oceli V4A (1.4571 uvnit i vn).

W500 W380

W250

W200

W640

W540

W100 W750

Vbr jednotky

To znamen, velikost jednotky nemus bt identick s prmrem trubky! Konen rozhodnut ohledn optimln velikosti jednotky me bt provedeno jen na mst, proto klademe velk draz na osobn poradenstv a nvtvu naeho vykolenho odbornho poradce.

Zruka vrcen penz do t msc po zakoupen 5-tilet zrun doba na zazen a jeho funkci Podmnkou pro vechny zrun nroky je odborn namontovn jednotek autorizovanou instalatrskou firmou.
prtok vody naplnno informan vodou

Fotos: Lukas Dostal (1), Die Fotografen (4)

Pro sprvnou volbu jednotky je rozhodujc vedle prmru vodovodn trubky tak spoteba ve pice, faktor zte vody a situace na mst monte.

ivotnost

Zkuenosti s ivotnost jsou ji 20 let. Od t doby trv v pln me efekt pravy vody v jednotkch.

pro zabudovn na hlavn pvod vody (oblast pitn vody)

Doprava vody funguje

s prodn energi bez proudu bez dalho psluenstv nen nutn servis nen nutn drba

Oblast pouit

inek se nemn i v ppad nerovnomrnho pouvn, delch odstvek, rozvtvench potrubnch vodovodnch nebo cirkulanch systm

Znaleck posudky

Hygienick vhodnost pouit originlnch Granderovch jednotek dopravy vody pro oblast pitn vody byla posouzena Sttnm zdravotnm stavem v Praze.

Vechny jednotky od do 2 maj rouben z erven slitiny, 3/8 s pochromovanm mosaznm roubenm

Velikost 3/8 nebo 1/2" Pro pevn zabudovn na vodovodn potrub jednotlivho odbrovho msta s vce ppojkami

Mont na hlavn pvod vody

Oznaen vrobku: Rozmr Tlak vody (bar) do Pracovn teplota (+ C) Max. ztrta (mbar) (pi max. prtoku) Vha (kg) Rozmry (mm) Vka ka Hloubka W300 a W400 s prubou

W380 DN10 3/8 20 1-95 200 0,8 100 45 45

W500 DN15 1/2 20 1-95 200 1,5 130 65 65

W750 DN20 3/4 20 1-95 200 3 180 85 85

W100 DN25 1 20 1-95 200 4,2 210 95 95

W540 DN32 5/4 20 1-95 200 10 300 160 120

W640 DN40 6/4 20 1-95 200 13 340 160 120

W200 DN50 2 20 1-95 200 20 445 180 130

W250 DN65 2 1/2 20 1-95 200 30 530

W300 DN80 3 20 1-95 200 46 610

W400 DN100 4 20 1-95 200 115 910

S / bez pruby 220 350/220 530/340 160 200/170 260/260

Pruby jsou vyrobeny podle DIN 2633:

DN 80

DN 100

Vlcov jednotky a tye dopravy pitn vody

pro pouit ve stojatch vodch
Oblasti pouit
Studn, ndre, jmky, rybnky a ostatn ndre Proveden jako dvouvlec (velk a mal) tvo standardn jednotku. Dvouvlcov jednotky obsahuj dv vedle sebe uspodan komory, kter jsou naplnny Granderovou informan vodou. Proveden jako dlouh trubka tvo dv nad sebou umstn komory plnn Granderovou informan vodou a je urena pro pouit ve stoupakch vrtanch studn a v ndrich, kde neme bt pouit dvouvlec z dvodu malho prmru vstupnho otvoru. Pro ndre s malm obsahem (mal studn, ndre na vodu, npojov sudy atd.) me bt zvolena velk nebo mal ty dopravy vody.

Proveden jednotek

Proveden materilu

Vechny vlcov jednotky a tye dopravy pitn vody jsou vyrobeny z ulechtil oceli V4A. Zruka 3 msn zruka vrcen penz 5-tilet zrun doba na zazen a jeho funkci

DZKL

BRDZ

BRLK

LKHG

BRLG
dlouh trubka

Pozor:

Ve studnch s pitnou vodou a v ndrch s pitnou vodou je v kadm ppad potebn velk dvouvlec (max. pro 2 domcnosti), aby byla pi odpovdajc spoteb vody odstranna ztrta inku v dsledku efektu zedn. Pi zsobovn vce jak dvou domcnost je nutn pouit dal jednotky. Dvouvlce a tye se hod dobe k pedprav nebo nsledn prav vody ve studnch a ndrch v kombinaci s prtonou jednotkou na hlavnm potrub.

mal a velk dvouvlec

velk a mal ty dopravy vody

Dvouvlcov jednotka

Ozna. vrobku: Rozmry (mm) vka ka hloubka Vha (kg)

velk BRDZ 285 180 70 6,5

mal DZKL 150 120 55 2,2

Dlouh Ty dopravy vody trubka mal velk

BRLG 655 70 6

BRLK 390 34 1,5

LKHG 165 34 0,5

Fotos: Lukas Dostal (4)

Penosn jednotka dopravy vody

ve formtu kapsy, k pouit doma i na cest. Rychle a jednodue namontovateln: na vodovodn kohoutky, mchac baterie, praky, myky ndob, mezi zahradn hadice, na sprchu atd. Zruka: 3 roky Pechodov rouben pro 3/8 ppojku na pn jako psluenstv. UN38

Materilov proveden: mosaz poniklovan, pl z chromov oceli

WFLX

koen pouzdro jako psluenstv

LEWF

tlak vody do (bar): provozn teplota (+ C) rozmry (mm) dlka: ka: hloubka: vha (kg):

Fotos: Lukas Dostal (7)

7 1-60 120 60 40 1

Bytov jednotky dopravy pitn vody

Pro dodatenou mont ke stvajcmu bytovmu uzavracmu ventilu (dle DIN 3512) za pouit dodvanch VAS ventilovch spojek. Bez problm mete nahradit horn st stvajcho bytovho uzavracho ventilu VAS ventilovmi spojkami. To umouje nslednou mont originln Granderovy jednotky dopravy vody na stvajc potrub v bytech. VAS ventilov spojky jsou trvale zapojeny do vodovodnho du. Uzavrac ventil namontovan na vstupu do VAS ventilov spojky pebr funkci pvodnho bytovho uzavracho ventilu. rychl mont dn bourn nen poteba rozebrat potrub funkce uzavracho ventilu zstane zachovna

prtok vody naplnno informan vodou

Upozornn:

Fotos: Die Fotografen (2)

Bytov jednotka dopravy pitn vody se nehod na domovn vodovod, nebo m pomrn vysok prtokov odpor, proto je vhodn pouze k instalaci do vodovod s relativn malou spotebou vody, jako nap. byty.

Kompletn VAS jednotka obsahuje

Zkladn sada sestvajc z: mc miska (pro pipojen jednotky) (1) uzavrac ventil (2) pevlen matice (3) rice (4) a Doplkov sada sestvajc z: tlakov roub s tsncm kroukem (5) pl ventilu (6) dvojit tleso ventilu (7) vstupn trubka ventilu (8) Zkladn souprava je stejn pro vechny rozmry zapojen. Doplkov souprava mus bti vybrna idividuln podle rozmru ppojky pro 1/2", 3/4" anebo 1". Pro uzavrac ventily, kter jsou namontovny pli hluboko do zdi, me bt dodna na pn prodluovac souprava (60 mm trubka ventilu a odpovdajc pl).

1 2

4 5 6 7 8

Poznmky k instalaci

Bytov jednotka sm bt zsadn instalovna jen vertikln smrem dol nebo nahoru. Vodorovn jen v ppad, pokud bude dodaten podepena. V kadm ppad vak mus bt tak zajitna, aby odolala ppadnm vnjm nrazm. Kad jednotka m pibalenu podrobnou instrukci pro jej instalaci.

Dleit: Tsnn na uzavrac ploe ventilu mus pevn dosedat na sedlo spodn sti armatury ventilu.

3 msn zruka vrcen penz 5 let zruka na zazen a jeho funkci

Rozmry v mm
137

pipojen k ventilu

Pvod vody se uskuteuje pes vstupn trubku k bytov jednotce dopravy vody, tok vody z jednotky pltm k spodn sti ventilu.

180

bytov jednotka dopravy vody

120

34

75

Velikost: Oznaen vrobku: tlak vody (bar) do: pracovn teplota (+ C) max. prtok (l/s) max. ztrta (bar) (pi max. prtoku) vha (kg)

1/2 WO50 10 1-90 0,42 1 3,5

3/4 WO75 10 1-90 0,67 1 3,5

1 WO10 10 1-90 0,69 1 3,5

Fotos: U.V.O. (3)

Jednotky pravy vody obnch systm

K400 K300

Oblasti pouit

Chladc okruhy, topn systmy.

Proveden jednotek

Jednotky pravy vody obhovch systm jsou k dostn jako prtokov jednotky a jako dvouvlce.

Materilov proveden

K500

Vechny prtokov jednotky jsou zhotoveny z ulechtil oceli V2A. Materilov sla: vnitn prton sti: 1.4301 vnj pl: 1.4016 (3 a 4 1.4462) Na objednvku jsou prton sti k dispozici tak z kyselin odoln oceli V4A (1.4571 uvnit i vn) Dvouvlce jsou u vyrobeny z oceli V4A (1.4571). 3 msce vrcen penz 5 let zruka na zazen a jeho funkci

K250

K200

K640

K540

K750 K100

K380

Vechna technick data odpovdaj jednotkm dopravy pitn vody z tabulky na stran 5 a 6

KDZK

KDZG

mal a velk dvouvlec pravy vody obhovch systm

10

Fotos: Lukas Dostal (6), Die Fotografen (1)

Jednotky pravy vody obhovch systm by nemly bt nikdy pouvny v oblasti pitn vody!

prava vody Speciln vyuit Grander-Technologie

Foto: Hotel Bergland Seefeld

11

prava vody v plaveckch baznech

Zkladn vysvtlen
prava vody pracuje s prodn energi. V tto vlastnosti je snaha, minimalizovat udrovn uml rovnovhy ve vod potebnm pidvnm chemickch psad (pHregultory, chlr, ppadn algicidy), a tm doshnout pirozen, biologick rovnovhy. I kdy se ukzalo, e upraven voda v baznech potebuje v zsad mn chemikli, aby byla zachovna pirozen rovnovha, neme bt prava vody povaovna za plnou nhradu chemikli. Jinmi slovy: prava vody by se nemla omezit jen na vpoet spory chemikli, nbr pedevm na pocit rozkoe, kterou tato voda zprostedkuje. Majitel baznu by se tak neml pokouet po namontovn Grander -Technologie nhle odbourat vechny chemick psady, pedevm pak ne, pokud bazn jet nebyl naplnn upravenou vodou. Osvdila se pomal redukce a zjitn vnjch podmnek zvislosti minimlnho mnostv psad, kter se spolu s pravou postaraj o stabilizaci vody. 6. Postup pidvn psad: veejn bazny podlhaj hygienickm pedpism pro bazny a odpovdajcm nazenm. Take i pi nasazen Grander-technologie mus bt dodreno pedepsan minimln mnostv volnho chlru. V privtnch baznech pedevm v krytch me bt dosaeno podle zkuenost z nasazen Grander-technologie znan spory chemikli. Ve spor a k k monmu plnmu odstrann dvkovn zvis pedevm na tom, jak moc se pro pirozenou stabilizaci dodruj odpovdajc parametry.

Z dosavadnch zkuenost lze doporuit nsledujc opaten

1. 2. instalace jednotky dopravy vody na centrln pvod pitn vody dodatenm umstnm ty nebo vlc dopravy vody v uzavenm obhu vody (jmka nebo vyrovnvac ndr) se me jet zvit efekt pravy vody naplnn baznu u doupravenou vodou doplovn erstvou doupravenou vodou z hlavnho vodovodu Pravideln doplovn erstvou vodou je nejdleitjm pedpokladem, aby se pH-hodnota udrela na pirozen rovni Prbn kontrola pH vody. Hodnota pH by mla bt podle monosti pizpsobena pirozenm pomrm, to znamen, e pH hodnota vody z vodovodu by mla bt vzata jako smrodatn pro vodu v baznu.

3. 4.

5.

Jednotka dopravy vody v baznu: zlepenou mikrobiologickou kvalitou baznov vody je umonno snen dvkovn chloru.

12

Foto: CONTRAST

Foto: Birgit Stger

Vnujte, prosm, pozornost naemu Nvodu k pouit Grander-technologie v baznech. Je k dostn u Vaeho osobnho poradce nebo u importra. K prokzn mikrobiologickch zmn je nutn provst u veejnch bazn minimln dva odborn rozbory vody (jeden ped a jeden po namontovn Grander technologie). Pi pouit Grander-technologie v plaveckch baznech je nutn ped jejm pouitm speciln konzultace.

Mnoz provozovatel veejnch koupali pouvaj spn po mnoh lta Granderovu technologii.

Z dosavadnch vzkum, pedevm ale ze zprv o zkuenostech provozovatel koupali, lze odvodit dky pouit Grander-technologie v baznech nsledujc inky: zlepen mikrobiologick kvality vody v baznech, a tm vrazn redukce potebnho mnostv chlru men chu chlru a zpach chlru, i pi dvkovn chlru vrazn men zpach chlru v halch oi lpe snej koupelovou vodu voda se pociuje jako mk a je pjemnj pro pokoku ni nroky pi itn bazn, pi souasnm omezen istcch prostedk, nebo povlaky neistot jsou lpe rozpustn

13

prava vody obnch systm topen a chlazen

prava tepl vody

Jednou z nejzajmavjch zkuenost uivatel jsou obn systmy topen: zabudovnm Granderovy jednotky na pravu obnch systm do systmu topen se zneitn, kaln a vtinou pote zpsobujc topn voda stv opt istou a nadle zpachov neutrln. Dle me bt pozorovno: stup tvorby lem snen tvorby koroze snen tvorby zkalu zlepen penosu tepla zven pohody dky pirozenjmu klimatu v mstnosti Jednotky na pravu vody obnch systm musej vdy bt namontovny na zptnm pvodu cirkulace topn vody. Pokud u existuje siln zalemovn, ml by bt obn systm dkladn proplchnut a nsledn naplnn upravenou vodou.

Chladc obn systmy pouit v prmyslu

Mnoh obn chladc systmy bojuj i pes pidvn ltek na sniovn mnostv baktri s problmem vysokho stupn zakalen, kter vlastnosti chlazen asem zmn. Pouitm Grander-technologie v systmu chladc vody a systmech s olejovmi emulzemi a emulzemi pro chlazen pi obrbn existuj nyn dlouholet zkuenosti, piem mohou bt dosaeny nsledujc inky: zven samoistc schopnosti chladc vody ppadn chladc emulze zlepen a stabilizace mikrobiologick kvality, pi souasn redukci ppadn nastaven pidvn biocid prodlouen doby mezi odstvkami na proitn snen zpachovch emis redukce tvorby povlak Praktick zkuenosti ukzaly, e inky Grander technologie na mikrobiologickou sanaci chladcch systm mohou bt dosaeny jen, kdy se pestanou pidvat vce nebo mn biocidy.

14

Doprava vody ve studni

Pouit v oblasti pitn vody

Pouit Granderovy technologie je mon jen u pramenit vody a vody ze studn, u nich je oficiln a edn potvrzen nezvadnost. U studn je tak dleit, e neme zatci zneitn povrchov voda pes dn netsn msta. Velmi se cenilo pouit Granderovy technologie pro mikrobiologickou stabilizaci stojatch vod. To se tk pedevm ndr k uskladnn pitn vody (nap. na lodch) nebo vody pro jin vytven zsob. Tak hloubkov voda, tedy voda, kter se jet nesetkala s dennm svtlem, obdr penosem potebnch prodnch informac vlastnosti doupraven vody.

Pklady pro mnon pouit k doupraven vody ve studni

V zsad by se mlo vdy zvolit een, u kterho je studna vzata do vahy. Pro optimln pouit jednotek dopravy vody je vdy koneckonc rozhodujc poradenstv na mst. Studn (achta) U erpadel nad hladinou doporuujeme pouit prtokov jednotky dopravy vody za domovn vodrnou a mal tye dopravy vody do studn. U ponornch erpadel prtokovou jednotku za tlakovou ndobou (vzdunkem) a malou ty do studn. Je-li instalovno UV-zazen (vtinou v prmyslovch podnicch) zsadn plat pouit velk doupravovac tye do studn a prtokov jednotky za UV-zazenm (ve vzdlenosti cca 1 m). Kopan studn Pouit prtokov jednotky dopravy vody za erpadlem a ped tlakovou ndr. Vrtan studn Pouit mal nebo velk tye podle poteby a prtokov jednotky dopravy vody za tlakovou ndr. Ndre na vodu k zsobovn jednoho nebo vce obytnch objekt U ndr na vodu, v nich nen regulovn ptok a odtok, doporuujeme pouit mal tye dopravy vody (nap. pro 1 domcnost) ppadn velkho dvouvlce (nap. pro 10 domcnost) do ndre + prtokov jednotky dopravy vody na potrub za ndr. U ndr, v nich je ptok a odtok regulovn (nap. s plovkem), jeden (u 1 domcnosti) nebo podle spoteby vody vce (nap. 4 ks u 10 domcnost) dvouvlc dopravy vody jen do ndre. Pedpokladem ale pro to je, e po naplnn ndre bude ptok uzaven, bude zabrnno petoku a tm zajitno urit ustn vody v ndri, jinak v dsledku neustlho edcho efektu by u nebylo zajitno poadovan intenzity dopravy vody.

Foto: U.V.O.

15

prava vody rybnk a biotop

Zsady
prava vody rybnk a biotop pat k nejcitlivjm oblastem pouit Granderovy technologie. Zde plat pedevm - a to pedevm u umle zaloench biotop a rybnk-koupali postavit do sprvnho svtla pedstavy a oekvn ohledn optickho kvalitativnho zlepen vody. Pnm mnohch majitel rybnk, provozovat rybnk za pokud mono pirozench podmnek a souasn doshnout ist, pokud mono a kilov przran vody, je astokrt jen tko uskuteniteln. Tak se dlaj asto pokusy odstraovat asy a bahno mechanicky nebo chemicky, ani by se vzalo do vahy, e s kadm nov zaloenm rybnkem se vytv tak nov ivotn prostor pro mnohotvrnost rostlin a ivoich a tak by mly bt tak akceptovny s tm spojen pirozen procesy. Napklad tvorba bahna tvo v zsad zcela pirozen proces. ivoichov pijmaj potravu a vyluuj zase pemnn ltky. Rostliny odumraj, stvaj se bahnem a slou opt mnohm ivoichm jako potrava. U prodnch vod s ptokem a odtokem, se zkaly dr vtinou v rovnovze, pokud jsou vody mikrobiologicky zdrav. U pirozench rybnk je dn pm kontakt s porostlou pdou. Zkaly jsou mikroorganismy opt zpracovny a zapojeny do ivota pdy. U umlch fliovch rybnk je tento kontakt peruen a tady se lze spolehnout pouze na zasazen rostliny. V ppad pli malho podlu rostlin neme u bt tato nadmrn nabdka potravy ve vod zhodnocena. Pak pispchaj na pomoc asy, aby
Foto: U.V.O

pohltily tento balk potravy. Mnoh rybnky jsou asto tak vystaveny intenzivnmu slunenmu zen. A zde opt pomhaj asy, aby ochrnili vodu ped silnm a rychlm ohtm. Ohmatnm povrchu plovoucch as lze asto poctit vysokou teplotu, ale voda pod nimi zstv chladn. V prodnch vodch se nachzej v zvislosti na geologickm prosted, tm vdy poben porosty ve form stn tvocch rostlin, kov a stromy. Zrovna tak m tak rostlinstvo zkladn vznam u umle zaloench fliovch rybnk. Vdy fliov rybnek tvo tak sbrn zsobnk pro vechny spady ze vzduchu. Pi nzkm podlu rostlin si voda vysta se vemi monmi ltkami - a to zsti ve velkch koncentracch.

Co nyn me bt s Granderovou technologi ovlivnno?

Grander-technologie me doclit penosem zven samoistc sly zlepen kvality vody. Podstatn pi tom je: Granderova technologie neni asy. asy, kter v prod pln dleitou funkci proiovn vody, nastupuj ve vt me vdy tam, kde je znan zaten ppadn zneitn vody, pedevm fosfty a nitrty. lohou as je tyto ltky pemnit. Odstrann ppadn pibrdn rstu as je prodn cestou mon jen tehdy, kdy se poda podmnky pro mnoen znan zredukovat, pedevm s ohledem na fosft a nitrt, a hodnotu pH snit pod 8. Jakkoliv hodnota nad, zvyuje pedpoklady pro silnou tvoru as. Granderova technologie sice nemn hodnotu pH bezprostedn, ale posiluje samoistc efekt vody zvenou mikrobiln innost, co seteno a podtreno me vst k omezen potravy pro asy tak jako i k zven podlu rozputnho kyslku. Tento proces vak vyaduje trplivost a pi. Pro kvalitativn a tm optick spch poadovan vytvoen biologick rovnovhy me vyadovat nkolik msc.

asy jsou vtinou dkaz poruen biologick rovnovhy

16

V prodnch vodch se vyskytuj tm vdy poben porosty ve form stn poskytujcch rostlin, kovin a strom.

Ze zkuenost lze odvodit pi prav vody rybnk a biotop nsledujc inky: podpora pirozenho, biologickho samoproiovn vody postupn bytek tvorby as a rostlinnch porost dky zmenen nabdce potravy zlepen irosti do hloubky vy pstup kyslku urychlen rstu rostlin dleitch pro zsobovn kyslkem zmizen tvorby zpachu venm sycenm kyslkem

Pouit Granderovy technologie

Pro pirozen rybnky plat: Pouit jedn nebo vce jednotek dopravy vody v mst pitkn a vytkn, ppadn v samotnm rybnku.

Pro umle zaloen rybnky (koupalit) plat: 1. Naplnn rybnku u s upravenou vodou (ideln een) 2. prbn pidvn erstv avak upraven vody 3. pouit jedn nebo vce jednotek dopravy vody v mst ptoku a odtoku ppadn v samotnm rybnku 4. dodaten opaten: a. sprvn osazen rostlinami Rostliny dodvaj kyslk a ist vodu. Osazen mlo rostlinami by nemohlo pohltit v poadovan me ve vod obsaen balk potravy, pli mnoho rostlin by mohlo opt vytvet mnoho kal a hnilobnch ltek. Dleit zde je volba pokud mono vrazn rozmanitosti vodnch a behovch rostlin. Do rybnku by se nemly pokud mono dostat listy externch rostlin a strom, nebo kyselost z tslovin a jin substance mohou vytvoit velkou zt b. sprvn volba horniny U vpenat horniny v rybnku samotnm nebo v ptoku potoku me lehce dojt k vyplaven vpnku (nap. kyselou vodou z det), co me vst ke zven hodnoty pH a tm ke zvten rstu as. c. pi akutnm nedostatku kyslku Opaten k dodatenmu zsobovn kyslkem. prava vody rybnk a biotop vyaduje ped pouitm Grander-technologie nezbytn odborn poradenstv. K prokzn mikrobiologickch zmn pouitm Grandertechnologie na veejnch rybncch-koupalitch je teba minimln dvou rozbor vody (jeden ped a jeden po nasazen) znalcem pro Grander-technologii.

17

Foto: CONTRAST

prava movky

souvislosti s dopravou movky by se mlo poukzat na to, e podle principu psoben, by mly bt vytvoeny pedpoklady pro lep biologickou kvalitu movky u ve stodole. Zkuenosti ukzaly, e me bt dosaen skuten uspokojiv a pedevm dlouhodob spch, kdy takzvan jako pedstupe k vlastn doprav movky u i zvata jsou zsobovna doupravenou vodou z hlavnho vodovodu. Jen tak lze stedndob uzavt biologick kolobh. Pokud se tento postup dodr, me bt zvenou mikrobiologickou pemnou, pi nasazen Grandertechnologie, dosaeno optima snenlivosti rostlin a hodnoty hnojiva, jako i minima tvorby zpachu a obsahu nitrtu.

Optimln upraven movka se vyznauje maximem pavku a minimem dusinanu

Pklad nerozmanit travn kultury: dn podl list, chybj bylinky. Trva, kterou dobytek nerad ere a proto vtinou na louce zstv.

Clem pravy movky je, e aktivac bakteri se urychl mikrobiologick pemna moi na dusinan amonn (amonifikace). Dlouholet vzkumy v praxi zemdlc s Granderovou technologi ukzaly, e nastv proces nitrace (tvorby nitrtu), pedevm ovldn pH. Optimln upraven movka se vemi svmi inky na spodn vodu se vyznauje maximem pavku a minimem dusinanu. spch upraven movky zvis tak na pipravenosti aktivn psobit na zlepen kvality movky. Promchn movky zstv ve vtin ppad i pi nasazen pravy movky nezbytnm opatenm, protoe jen dky tomu je mon kompletn homogenizace a pemna. Pouit Grander-technologie ke zpracovn movky nezbytn vyaduje ped pouitm speciln poradenstv od naich firemnch pouench poradc pes movku.

Fotos: U.V.O (3)

Travn kultura, jak m bt: Dobr sms trav, bylinek a jetele. pH - neutrln

pavek

dusinan

dvouvlec na pravu movky

GRGB

18

prava vody Dal Granderovy vrobky

Foto: Lohmann

19

Pe o ple
Voda je hlavn soust kadho kosmetickho vrobku. Ve sv funkci jakoto prostedku penosu a nositele innch ltek rozvj tak zde svoji prapvodn slu. Jakoto nejdleitj potrava bunk a ukojitel zn pro pokoku pejm voda v kosmetickm uit lohu stimulovat a udret ochrannou funkci pleti. Upraven voda podle Johanna Grandera tvo zklad tto kosmetick srie.

Obsah: 200 ml (Vitamnov balzm 30 ml) Sprchov gel (GKDU) etrn pe dky obzvl jemnm istcm surovinm. Osvujc aroma vn broskv. Bylinkov ampon (GKKS) ist bylinkov osven dky uklidujcm inkm prodnho hemnku a posilujc sle arniky. Je vhodn pro kad typ vlas. ampon proti lupinm (GKSS) Pomh dky kombinaci rozmarnu a provitaminu B5 proti tvorb lup ani by pi tom napadal pokoku hlavy. Tlov gel (GKKG) Tlov gel bez tuku a oleje s pirozenou slou extraktu hemnku a zvlhujcm provitamnem B5. Tlov voda (GKKL) Peuje o suchou ple dky prodnmu oleji z mandl a sezamu, m je ple citeln hlad a vlnj. Vitamnov balzm (GKVB) V praktickm dvkovai. Je ideln pro citlivou (obliejovou) ple dky kombinaci istho el Royal (potravn va pro vel krlovnu), vitamnu E chrncm buky, allantoin, pro-vitamin B5, olivovho a mandlovho oleje. Sportovn gel (GKSG) Aktivuje unaven nohy a osvuje pliv chodidla dky kombinaci innch ltek ze stimulujcho extraktu arniky a rozpustn sly jrovce maalu. Prodn mentol a kafrov olej se staraj o rychl ochlazujc efekt. Opalovac mlko (UV20) Perfektn ochrana proti slunci dky UV faktoru 20. Peuje o ple dky olivovmu oleji a jojobovmu oleji. Obsahuje vitamin E na ochranu bunk a extrakt ibiku. Mlko po opalovn (GKAS) Kompletn pe po opalovn dky olivovmu a jojobovmu oleji. Zvlhuje dky kyselin hyaluronu a pro-vitamnu B5. Ukliduje pokoku dky oleji z rybzov nat, bisabololu (inn ltka hemnku)

obsah: 250 ml Prodn gel (GRGL) Prodn, bez psad dodatench innch ltek. Obsahuje pes 90 % Granderovy sulftov vody. Neobsahuje konzervan inidla.

20

Foto: Argentur Ramminger

Upraven voda v lhvch

Originln
U Originln pitn vody v modrch lhvch se jedn o upravenou vodu podle postupu Granderovy technologie, kter u svm pvodem m pedpoklady, kter uruj istou, vysoce hodnotnou a bakteriologicky bezvadnou pitnou vodu. Jej vysok kvalita se zakld na tom, e mus projt 2000 m vysokmi jemnmi vrstvami, ktermi je filtrovna a itna a v dnm ppad se nedostane do kontaktu se zneisujcmi ltkami. Jedinenost tto vody spov v tom, e ani pidnm jakchkoliv psad ani njakm vlivem prostednictvm souasnch metod stabilizace pirozen zstv po lta pouiteln a erstv. Aby bylo mon se pesvdit o jej pirozen sle, dostauje pravideln uvn malho mnostv, m 1 lhev vysta na 2 3 tdny.

pitn voda

Originln pitn voda Obsah: 1 litr Balena s uzvrem originality v kartonech po 4 lhvch.

OGRW

Originln

Originln sulftov voda je prodnho pvodu. Dlouhou cestou vrstvami hornin se tato voda obohacuje nejrznjmi minerly. Na zklad vysokho obsahu minerl, vpnku, magnzia m vysokou vodivost a vysokou celkovou tvrdost (pes 35 dH). Voda se erp z kaveren, kter se nachzej v podzem bvalho mdnho dolu. pravou postupem Granderovy technologie se jet zesiluj u od prody dan pzniv vlastnosti tto minerln vpenato-magnezitouhlovodkovo-sulftov vody. el pouit Kosmetikum k vnjmu pouit a jako psada do koupele (dostauje mal mnostv).

sulftov voda

Originln sulftov voda Obsah: 1 litr Prodej po jednotlivch lhvch

OGSW

21

Pvsky
Tato mil ozdbka je naplnna informan vodou, pen prodn slu a psob harmonizan na tlo, dui a duchovn innost.

A 001

A 004

A 005

A 006

A 007

22

Fotos: Lukas Dostal (6)

Energetick tyka
Tato energetick tyka je naplnna informan vodou a zpsob pravu vech npoj. Je vhodn pro pouit mnostv ve sklenicch, lcch a stedn velkch dbnech. Pro dopravu npoje je dostaujc s tykou npoj nkolikrt promchat, doprava se bezprostedn vtinou pozn ve zmn chuti. Kdy ponechte doupraven npoj po krtkou dobu stt, me se tato zmna chuti jet zvtit.

ESTA
Fotos: Lukas Dostal (6)

U krtk zamchn posta k prav

Pouit pro vechny druhy npoj

Koen pouzdro jako psluenstv

LEES

23

prava vzduchu

S nzkonapovm napjeem

LUBE

Vzduch je s vodou v zk pbuznosti. Tak jako je vzduch ptomen ve vod, nachz se voda ve vzduchu. Na tomto zklad byla Johannem Granderem vyvinuta prava vzduchu. Pracuje jako doprava vody na principu penosu informace. Tak jako voda, je dnes vzduch vystaven vysok zti. prava vzduchu se m opt postarat o pjemn klima v mstnosti se znovu zskanou odpovdajc kvalitou vzduchu. V horn sti pstroje se nachz mdn spirla z trubky, naplnn informan vodou, kolem n proud nasvan vzduch a tm je upraven. Pyramidov forma byla vybrna, aby se vzduch mohl rozdlit rovnomrn vemi smry odshora pomoc implozivn sly. Obzvlt se doporuuje doprava vzduchu v mstnostech s omezenmi monostmi vtrn. Pstroj pravy vzduchu je posazen na ndobce s vodou. Tm me bt lpe vzn nasvan prach do vody, pedevm ale vzduch pijm dodatenou vlhkost, co pin prospch pedevm ve vytpnch a obzvlt suchch mstnostech. Zruka: 2 roky

Fotos: Lukas Dostal (8), U.V.O (1)

Pes pedsunut nalvac msto je vdy lehce vidt, kdy je teba vodu doplnit.

24

Upravujc podloky
Devn podloka 290 x 290 mm Devn podloka 170 x 170 mm

HO30

UMHO

Uvnit podloky se nachz mdn spirly naplnn informan vodou. Upravujc podloky slou pedevm k prav potravin a rostlin (jako podloka, v chladnice atd.)

Podloka se dodv v proveden ze deva. Zruka: 2 roky

25

Energetick hadice
Fotos: Lukas Dostal , Manuela Strasser

U energetick hadice jde o 2 m dlouhou hadici z uml hmoty, naplnnou informan vodou uren pro pouit jako vloka do postele. Poznmka: Na dvojlku se mus dbt na to, aby na kad stran postele, t. j. pro kadou spc osobu se pouila vlastn hadice.

ESCH

Energetickou hadic se maj zlepit pedpoklady regenerace tla.

26

Manety a poltky
Manety na tlo a klouby mohou bt noeny podle libosti krtkodob nebo dlouhodob. Psob na harmonizaci a pohodu na tom mst tla, kde jsou prv noeny. Uvnit manet a poltku jsou hadice naplnn informan vodou. Jsou zpracovny v dobr kvalit prt je lze do 30C (jen run - ne v prace).

Tlov maneta k umstn na tle

G500

Kloubov maneta k umstn na ramena, nohy a klouby

Poltek pouiteln jako podloka pi sezen nebo na zda

G300

G400

27

Prodn magnet

SANOMAG
Psoben a doba inku
SANOMAG nepotebuje dn pipojen na elektroproud, m se brn dalmu vzniku technickch vyzaovn. Nepodlh dnmu samonabjen, proe nen zapoteb ani uzemnn nebo vybit. Dlouhodob provoz v dnm ppad pstroj neoslabuje. Oblast innosti SANOMAGu dosahuje minimln 20 m v prmru.

S702
SANOMAG je produkt pochzejc z prvopotk vzkumn innosti Johanna Grandera. Nae tlo tvo pitom velmi citliv mc pstroj k zachycen vibrac veho druhu. Pirozen vibrace magnetickho pole Zem, gravitan pole a vesmr jsou drci taktu a regulanch mechanizm, kter dvaj dleit signly pro zdrav ivotn rytmus a stle stimuluj nae tlo. Tak je tlo prv proto ve stavu pijmat tak nepirozen a zatujc vyzaovn a vibrace. I kdy vtina tchto vibrac nejsou ani poznateln ani pmo citeln, musej bt tlem zpracovny. m vt je zaten, tm vce energie mus k tomu bt pouito. Pokud nedojde k vyrovnn dky peten, me to vst k ruen energetickch drah. Tyto ruiv vlivy, kter asto vznikaj technologiemi rdiovho penosu (mobiln vyslae, pozemn vyslae, satelity atd.) a technickmi zazenmi (trafostanice, rozdlovae, silnoproud veden atd.) a geologickmi patogennmi znami, mohou bt SANOMAGem n a r o v n n y, p i e m z e s i l u j e pirozen uspodan vibrace magnetickho pole Zem. K tomu dochz pedevm proto, protoe pracuje vlun s pirozenm magnetismem.

Pouit

Konstrukce

Prodn magnety jsou fixovny do magnetickho vnitnho plt a propojeny pmo s magneticky dobe vodivmi ocelovmi lany. Vnitn pl je chrnn krytem z ulechtil oceli V2A. chyty obsahuj rovn elezn jdro s prodnm magnetem. Sprvn volba legovanch soust magnet a jejich uspodn hraj rozhodujc roli pro funkci a vlastnosti SANOMAGu. Zvltnost SANOMAGu pedstavuj mnc se polarity podl ocelovch lan.

1. ve sklep nebo na stee: k vytvoen pirozenho silovho pole celho domu 2. v domcnosti: k vytvoen pirozenho silovho pole bytu 3. u lka: k podpoe regenerace v dob klidu 4. v aut: ke zven pohody i bhem jzdy autem 5. pmo na tle

Upozornn:

Doporuuje se pit doupraven vody ve spojen se SANOMAGem. Zruka vrcen penz do t msc po zakoupen zruka: 5 let

Funkce

Lidsk tlo m vlastnosti antny. asto vede pouh dotyk k antn radiopijmae k lepmu pjmu, nebo lidsk tlo je elektricky vodiv a elektromagnetick vlny, z nich jsou radiov vlny tvoeny, me dobe pijmat. Nebo je lovk jakoto iv tvor Zem spojen s prostedm Zem. K tomu pat i pirozen magnetick pole Zem, kter m dleitou funkci v zen mnoha proces v prod.

Foto: Lukas Dostal

SANOMAG

28

ECO-Kat
Originln Granderv ECO-Kat pracuje na tomt principu jako prava vody a slou ke zpracovn pohonnch hmot a paliva, piem zmnou povrchovho napt (jemnj rozstik a lep spojen s kyslkem) se zlep tvorba smsi a tm i splen. ECO-Kat tvo dv polopouzdra, je naplnn informan vodou a je uren pro jednoduch namontovn na hadiky a trubiky. Ze zkuenosti lze odvodit po nasazen ECO-Katu nsledujc inky:

u automobil:

snen ostrosti zpachu vt snenlivost vfuk pro ivotn prosted zlepen hodnoty vfukovch plyn (nap. obsah CO) snen neshoelch uhlovodk (pedevm intenzvn zapchajcch aldehyd) snen mnostv saz u naftovch motor (vdy podle nastaven a st motor) sten lep chovn motor v provozu snen ostrosti zpachu men krystalizace parafnu na tryskch uhlk z topnho oleje je prkovit a lehce odstraniteln snen tvorby zpachu spalin snen tvorby saz uhlk z topnho oleje je prkovit a lehce odstraniteln lep penos tepla zkrcen doba hoen zvlt ve spojen s upravenou topnou vodou men krystalizace parafnu na tryskch snen obsahu CO ve vfukovch plynech

Umstn na benznov trubice v automobilech

u novjch topnch zazen:

Fotos: U.V.O (2)

u starch topnch zazen:

Umstn na palivovm veden topnho zazen

Zruka vrcen penz do t msc po zakoupen zruka: 5 let

slo vrobku: GREK EK18 rozmry (mm) vnj prmr: 42 45 vnitn prmr: 12 18 dlka: 130 130 vha (kg): 0,5 0,5

29

Aktuln literatura

Grander Journal III

Oblast plaveckch bazn a relaxace Prmysl a emesla Nov poznatky Historie asu
Ne vdeck poznatky, nbr pozorovn prody a dlouholet experimentovn pivedly Johanna Grandera k jeho cli. a jin vce Mnoz hotelii a provozovatel plaveckch bazn znaj hojn pozitivn efekty, kter pin pouit Granderovy technologie. Stle vce podnik pouv Granderovu technologii ve vech oborech ve svch podnicch, aby snily nklady a zlepili ivotn prosted. V Chile byly poloeny nov cesty v hornictv dky Granderov technice.

Granderv ivotopis
Fascinujc cesta
ohann Grander to dokzal, pes mlcho se pemlejcho lovka, kter prosadil mylenku proti vem odporm vdy, e voda je schopna pijmat a pedvat informace, stt se vn pijmanm partnerem pro jednn z inovativnch kruh vdy. ivotopis o Jahannu Granderovi ukazuje jeho postup pes tvrd a zneklidujc obdob od tyrolskho dtskho dlnka a k uznvanmu vynlezci. Johann Grander je symbolem pro vmnu nzor mezi kadm tradinm absolventem univerzitn prodn vdy, kter chce vidt vodu redukovanou na formuli H2O, a pozorovatele prody, nzor kter, podobn jako homeopat, pidvaj vod neuviteln schopnosti.

spn historie v devti jazycch

Po stopch zhady vody
od Hanse Kronbergera a Siegberta Lattachera
Existuj tajemn, doposud neznm vlastnosti vody? Tradin vda k ne, pozorovatel prody kaj ano. Stovky zprv o zkuenostech byly probrny, se spousty uivatel byly provedeny interview a byly sledovny tajn experimenty. Slovo dostvaj tak ti vdci, kte pijali poadavky vzkumu zhady vody. Jejich ohromujc poznatky mohly pivst tradin prodn vdu do vkladov nouze. K zakoupen v nmin, anglitin, francouztin, italtin, holandtin, nortin, poltin, hebrejtin a ntin.

od Viktora Schaubergera po Johanna Grandera

30

Aktuln DVD- und Videoproduktionen

GranderTechnologie v praxi
Toto DVD Vm uke nejzajmavj uit GranderTechnologie v krtkosti - uspodno podle rznch obor pouit.
Johann Grander hotelnictv a gastronomie prmysl ivnost plaveck bazny zemdlstv a zahradnictv privtn uivatel vda a vzkum

Jako jednotliv DVD lze koupit v nmin. Jako souhrnn DVD existuje v nmin, anglitin, panltin, italtin, francouztin a holandtin.

Johann Grander Vodn mu z Tirol

V tomto televiznm dokumentu se dozvte vce o ivot Johanna Grandera.
Lze zakoupit jako DVD a VHS v nmin a anglitin.

HANS KRONBERGER

Vrcholn tajn voda

Na stop nevysvtlitelnho fenomnu. Televizn produkce Manfreda Christa.
Lze zakoupit na VHS v nmin a anglitin.

2004 URANUS Verlag. All Rights reserved. ISBN 3-901626-38-7

English German Spanish

Granderova technologie v prmyslu

Stle vce podnik pouv ve vech oborech Granderovu techniku ve svch provozech.
Na VHS k dostn v nmin. Na DVD existuje v nmin, anglitin a panltin.

31

Prodejn centrla
Rakousko U.V.O. VERTRIEBS GMBH A-6100 Seefeld, Heilbadstrae 827 Tel.: +43/(0)5212 - 4192, Fax: - 4192-28 E-mail: uvo-austria@grander.com

V partner pro jednn o Originln Granderov technologii

zemn centrly po celm svt

EVROPA
esk republika + Slovensko MAKAM SPOL. S R.O CZ-190 00 Praha 9, Varnsdorfsk 346, Tel.+Fax: +420-2-83883383, Tel.: +420-777991311 E-mail: makama@volny.cz Nmecko U.V.O. VERTRIEBS KG D-82418 Murnau, Kocheler Strae 101 Tel.: +49/(0)8841 - 6767 0, Fax: - 6767 67 E-mail: uvo-germany@grander.com vcarsko U.V.O. AG CH-8865 Bilten, Pestalozzistrae 14, Tel.: +41/(0)55 - 61536 48, Fax: - 61536 51 E-mail: uvo-switzerland@grander.com Itlie U.V.O. ITALIA S.R.L. I-39020 Schluderns, J.Pichlerstr. 7/A Tel.: +39/0473 - 615443, Fax: - 614235 E-mail: uvo-italia@grander.com panlsko GRANDER IMPORT SL E-03749 Jesus Pobre( ALC), Casas nuevas 30 Tel.: +34-(96) 646 90 21 E-Mail: espana@grander.com Mallorca MARLIES PEIN E-07300 Inca/Mallorca C/Ramon y Cajal 96 Tel.: +34-(97) 188 07 97 E-Mail: grander.agua@web.de Benelux AQUA VITAL B.V. NL-8203 AK Lelystad, Postbus 2410 Tel.: +31/(0)320 - 2642 77, Fax: - 2642 78 E-mail: aqua-vital@planet.nl Dnsko VANDTEKNOLOGI APS DK-1553 Kbenhavn V, H. C. Andersens Boulevard 10 Tel.: +45/(0) 3324 5010, Fax: +45/(0) 3327 9100 E-mail: post@vandteknologi.dk Finsko LIFE FORCE SF-02660 Espoo, Lepinkisentie 4, Tel.: +358/9-512 03 00, Fax: - 9-512 41 33 E-Mail: life.force@dlc.fi Norsko NATURTEKNOLOGI AS N-0693 Oslo, Stallerudvn. 103, Postal address: N-0505 Oslo, Pb 2067 Grnerlkka, Tel.: +47/23 13 47 33, Fax: - 22 74 64 20 E-Mail: natur-t@online.no Velk Britnie ULTIMATE WATER LIMITED Suite 44, London House, 243-253 Lower Mortlake Road, Richmond, Surrey, TW9 2LL Tel.: +44/ (0)870 - 360 1116, Fax: +44/ (0)208 - 948 9677 E-mail: info@ultimatewater.co.uk Francie ECOTECHNOLOGIES SRL 2, Parfondeval, 76660 St Pierre des Jonquires Tel.: +33 (0)2 32 97 14 96 Port: +33 (0)6 71 09 29 63 E-mail: info@ecotechnologies.fr Francie (Alsace, Lorraine) AVD FRANCE SRL F-68230 Niedermorschwihr, 19 place de l Eglise Tel.: +33 (0)389 277 003 Fax: +33 (0)389 274 803 Email: contact@granderfrance.com

Maarsko TREND HIGINIA KFT H-9028 GYR, Zld u.34 Tel. +36 - 96 / 416-222, Fax : +36 - 96 / 526-598 E-Mail : trend@different.hu Maroko NATURAL TECHNOLOGIE DE LEAU Siege social:Sektor N,Lot.Nr.6 (Bensegao-Founty), P.B. 950, Agadir Tel.: 00212 48 23 46 64 Fax: 00212 48 23 46 64 E-Mail: ntlsarl12005@menara.ma Portugalsko JARDIM DGUA, LDA. Rua de Santa Clara 326 - 4esq. So Miguel das Encostas, 2775-736 Carcavelos Tel. (351) 21 453 63 88, (351) 91 477 28 65 E-mail: portugal@grander.com Polsko HANDLOWA TEMPO PL-01-445 Warszawa, ul. Astronomow 3 Tel.:+Fax: +48/(0)22 - 838 18 93 Mobil: +48/0607 - 542 407 E-mail: intsunet@hotmail.com

AFRIKA

Jin Afrika Wellness Water Products (Pty) Ltd. PO Box 30047 Tokai 7966 Tel.: +27 (21) 7153171, Fax: +27 (21) 7156297 E-mail: sales@grander.co.za Namibia WATER LIFE PO Box 9754, Windhoek, Namibia Tel. + Fax: +264 (0)61 239 555 E-mail: dglaue@cyperhost.com.na

JIN AFRIKA

Chile LINDOTEC Bernarda Morin 496/B, Providencia, Santiago Chile TEL: +56/2-3414069, FAX: +56/2-3414069 E-mail: johannes@grander.cl Brazlie TECNOLOGIA PARA GUA - BRASIL Rua Alverez de Azevedo,n.44, sl.03, Vila Luzia 12245-050 - So Jos dos Campos - So Paulo Tel.: +55/ (12) 394 11 946 Fax: +55/ (12) 392 23 399 E-Mail: tecagua@tecnologia-agua.com.br

USA / KANADA

WATER REVITALISATION LIMITED 1850 Victoria Ave East, Regina, Sask., CANADA, S4N 7K3 Tel.: +1-888-333-6616, Fax: +1-306-789-3977 E-mail: dan@granderwater.com FULL COMFORT TECHNOLOGY (GROUP) LTD Unit 1302-04, 13/F, Fourseas Building 208-212 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852/2314-2608, 2314-2521 Fax: +852/2377-4902 E-mail: info@fullcomfort.com

JIHOVCHODN ASIE / AUSTRLIE / NOV ZLAND

06/2005 bei U.V.O. Vertriebs GmbH Austria

www.grander.com

Foto: message