The Myawady Daily (22-2-2013)

1374 ckESpf?
wydkYwGJvqef; 12 &uf
2013 ckESpf? azazmf0g&D 22 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 2 ) ? trSwf (310)
jrefrmEkdifiH\ zGH h NzdK;wkd;wufrIqkdif&m udp&yfrsm;wGif

qm;bD;,m;EkdifiHrS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf qm;bD;,m;orwEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Mr. Ivan Mrkic
OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw
tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHk
onf/
awGUqH&k mwGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
twl Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf qm;bD;,m;
orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
qm;bD;,m;EkdifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH Mr.
Nino Maljevic vnf;wufa&mufonf/
awGUqH&k m ynma&;ESi,
hf Ofaus;rIu@rsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1
wGif
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

aemfa0? zifvef? MopBwD;,m;? b,fvf*sD,HESih f
tDwvDEdkifiHrsm;odkY w&m;0ifc&D;oGm;a&mufrnf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf zifveforwEdik if o
H rw rpwm qlveD eD D pwd?k
MopBwD;,m;orwEdkifiHorw rpwm [def;Zf zpf&Sm? tDwvD
orwEdkifiHorw rpwm a*smf*sD,dk emydkvDwmEdk? aemfa0EdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm *sef;(pf) pwdkvfwefbwfcfESihf Oa&my
aumfr&SiOf u| rpwm [dak q; refEsL&,f bmdq
k w
kd \
Ykd zdwMf um;
csuft& rMumrDumvtwGif; aemfa0? zifvef? MopBwD;,m;?
b,fv*f s,
D EH iS fh tDwvDEikd if rH sm;odYk w&m;0ifc&D;oGm;a&mufrnf
jzpfonf/
(500)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f qm;bD ; ,m;or w Ek d i f i H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Mr. Ivan Mrkic tm; oHwrefaqmif
{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; atmifjrifwkd;wufrSom
0ifaiGwkd;wufrI&SdvmNyD; EdkifiHawmfzGH h NzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEkdifrnf
owif;tefT ;
tdkifusL&rSwf 162
rSw&f dS
oHk;ESpft&G,f
uav;i,f
xyfrHxGufay:
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUa&muf&Sdaeaom 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf azazmf0g&D 20 &uf eHeufydkif;u bm;tHpufrIZkef
wnfaqmufa&;pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDkH; wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk&m u&ifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdwuf refae;
*sif;'gdkufwm OD;armifarmifu pufrIZkefazmfxkwfwnfaqmuf&jcif;ESifhpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;
u ukrPDrSawGUBuHKvsuf&Sdaom tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
pm - 6
rEav;Nrd K h a&tm;enf;&yfuGufrsm;odkh aomufoHk;a&rsm;
pm - 13
tcrJh jzefah 0
xdkif;EdkifiH&Sd
Cobra Gold
'kwd,
orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
ppfa&;avh usih f rIwiG f

oHk;OD;'Pf&m&&Sd
cspfMunfa&;
wHwm;teD;&Sd
pm - 4
aiGpuLtwkrsm; ay:wl*D&JwyfzJG h
zrf;qD;&rd
pm - 4
jref r me,f p yf
*dwf
wm0efus
yDx&mauApfwdkAm 'lbdkif;tkd;yif;uGmwm;zdkife,fyJG
wufa&muf
0efxrf;rsm;\
vkyfief;
aqmif&u
G rf u
I kd
MunfhI
pm - 6
22-2-2013 P(1) nn.pmd
ppf a q;pOf /
2/21/2013, 10:30 PM
pmrsufESm 2
22-2-2013
(2013 ckESpf? azazmf0g&D 22 &uf)
a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;zGH NU zdK;a&;
awmifay:opfawmrsm; xdef;odrf;ay;
urmajrrsuEf mS jyif\ 70 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd a&rsm;u zH;k vTr;f xm;aomf
vnf; xdka&xk\ 97 &mcdkifEIef;onf yifv,fa&iefjzpfNyD; 3 &mcdkifEIef;cefY
om a&csKjd zpfaMumif; ynm&Sirf sm;\ avhvmawGU&Scd sut
f & od&onf/ urm
ay:&Sd a&csKo
d ,HZmwrsm;tm;vH;k \ 60 &mckid Ef eI ;f ausmcf efo
Y nf awmifwef;
a'orsm;rS &&Sdonf/ xdkawmifwef;a'orsm;onf urmajrrsufESmjyif\
24 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; urmhvlOD;a&\ 12 &mcdkifEIef;wdkYaexdkifvsuf&Sd
onf/
urmay:&Sjd rpfacsmif;rsm;onf awmifwef;a'orsm;rS pwifp;D qif;vm
jcif;jzpfonf/ awmifwef;a'orsm;&Sd a&a0a&vJtaetxm;rsm;aMumifh
jzpfay:vmaom a&wHcGefrsm;rSmvnf; a&t&if;tjrpfrsm;jzpfonf/
[dr0Emawmifwef;rsm;rS a&csKt
d &if;tjrpfrsm;onf tm&Swu
kd &f dS tBu;D rm;
qHk;jrpfBuD; 10 pif;xJodkY pD;qif;Muonf/ if;jrpfBuD;rsm;rSm trkj'm&m?
b&mrmylwGm? **Fg? tdEK? {&m0wD? rJacgif? oHvGif? wm&ifrf? &efusJESifh jrpf
0gjrpfwdkYjzpfonf/ tm&Swdkuf&Sd vloef;aygif; 1300 ausmfwdkYonf xdkjrpf
Bu;D rsm;rS a&ESihf tjcm;tpm;tpmtaxmuftyH&h &Sad eMuonf/ awmifwef;
a'orsm;&Sd a&csKdt&if;tjrpfrsm;rSm a&cJjyifrsm;? qD;ESif;rsm;? a&cJuefrsm;
ESihf rd;k &GmoGe;f rIwrYkd S &&Sjd cif;jzpfonf/ if;a&t&if;tjrpfrsm;onf vlwt
Ykd ouf
arG;0rf;ausmif;tvkyftudkifrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;twGuf rSDcdktm;xm;&m
jzpfonf/ txl;ojzifh aomufoHk;a&? pdkufysKd;arG;jrLa&;? o,f,lydkYaqmif
a&;ESifh a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIu@rsm;twGuf if;a&t&if;tjrpfrsm;
u ydk ta&;ygvsuf&Sdonf/
awmifwef;a'orsm;wGif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;vnf; ayg<u,f0ojzifh
urmhZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;\ av;yHkwpfyHkcefY usufpm;vsuf&Sd&m awmifwef;
a'orsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufap&efESifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;u@
wd;k wufjrifrh m;ap&ef ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;tm; xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfjzpf
onf/
awmifay:opfawmrsm;onf a&a0a&vJa'orsm;tm; xde;f odr;f apmifh
a&Smufay;onfhtjyif a&pD;aMumif;wpfavQmuf tenftESpfusjcif;udk
avsmeh nf;apNy;D aumif;rGeo
f ef&Y iS ;f aom a&rsm;pD;qif;Ekid &f eftwGuv
f nf;
tultnDay;onf/ awmifwef;rsm;&Sd a&o,HZmwrsm; t&nftaoG;usqif;
rIESifh avsmhenf;rIwdkYjzpfvmygu ouf&Sdrsm; touf&SifoefaexdkifEkdif&ef
BuD;rm;aom tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGU&rnfjzpfonf/ awmifwef;
a'orsm;\ ywf0ef;usi,
f ,
kd iG ;f ysupf ;D rIrsm;onf a&&Sm;yg;rIukd jzpfay:ap
onf/ xdt
Yk jyif pdu
k yf sK;d a&;pGeyYf pfypn;f rsm;ESihf puft
kH vkyf rkH sm;rS xkwv
f yk f
aom pGefYypfypnf;rsm;onfvnf; a&t&nftaoG;udk usqif;apNyD; a&xk
npfnrf;rIjzpfay:apum roefY&Sif;aom a&rsm;aMumifh ouf&Sdow0grsm;
aoqHk;rIwpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdaeonf/
odkYjzpf a&&Sm;yg;rIESifh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&jywfvyfrI
jyemrsm; avsmhenf;vmap&ef a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm; pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; awmifay:opfawmrsm;xde;f odr;f jcif;onf urmv
h l
om;tm;vHk;wdkY &Sifoefa&;twGuf aumif;aomvkyfief;pOfyifjzpfay
onf/ /
a&Trdom;pkazmifa';&Sif;rS rwnf
um trsm;jynfol vSL'gef;aiGjzifh
aqmufvkyfvSL'gef;rnfh r*FvmAsL
[momoemhAdrmefawmfBuD; wnf
aqmufa&;twGuf 'kwd,tBudrf
tvSLawmfaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
udk tqdkyg omoemhAdrmefawmf
Bu;D ESpx
f yf"rmHt
k aqmif(1) w&m;
a[mcef;r azazmf0g&D 19 &uf nae
4 em&Du usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif Krislite ukrPD
u aiG u syf 343 od e f ; ? TZTM
ukrPD? Max Myanmar ukrPD?
Moon Ray ukrPD? rdk;Mu,fpif
ukrPD? Original Group ukrPD?
at0rf;ukrPDESifh a&TawmifukrPD
wdkYu aiGusyfodef; 100 pDwdkYudk ay;
tyfvSL'gef;Mu&m orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeYf
u vufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf FCGC ukrPDu aiG
usyf odef; 50? WEG ukrPDu
aiGusyf 45 odef;? Diamond Wall
ukrP
u
D aiGusyo
f ed ;f 30? wufvrf;
ukrPDu aiGusyfodef; 20? 'dkif;rGef;
rmusL&DukrPDu aiGusyfodef; 20
jrefrmh kyfjrifoHMum;
azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd
a&qif ; pk d u f y sKd ; a&;wu o d k v f
aqmuf v k y f r nf h pyg;ZD 0 O,smOf
(Rice Bio Park) taqmufttHk tkwf
jrpfpD tcrf;tem;wGif v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
tdEd,- jrefrm ESpfEkdifiHcspfMunfa&;
txd r f ; trS w f rS w f w rf ; 0if r nf h
(Rice Bio Park) wnfaqmufa&;
vkyfief;BuD;udk pdwftm;xufoefpGm
OD;aqmifOD;&GufjyK BudK;yrf;aqmif
&Gufay;cJhMuolrsm;tm; vdIufvJS
pGm aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;
vkyd gaMumif;? rdrw
d EYdk idk if t
H m; apwem
o'gw&m; xufoefpGmjzifh ,ck
uJhokdY ACARE Centre ESifh Rice
Bio Park xlaxmifrI tultnD
taxmuftyHhrsm; aqmif&Gufay;
rItay: a&&SnfwnfwHhEkdifrnfh
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jzifh ESpEf idk if H
jynfolrsm;\ vlaerIb0jrifhrm;
wkd;wufap&eftwGuf tajccH
vkdtyfcsufrsm; wkd;wufzGHUNzdK;vm
atmif? a&&SnfpOfqufrjywf ydkrkd
cdkifrmwkd;wufatmif rdrdtygt0if
rD;avmifvQif
(u) xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
( c ) usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkYtultnDawmif;yg/
( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
(C) rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;Nidrf;owf
rD;owfOD;pD;Xme/
EdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/
22-2-2013 (aomMumaeY)
1/ 4;27
2/ 4;45
INTERNATIONAL
3/ 4;55
22-2-2013 (Friday)
1/ 4;25 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;dk;&maw; 4/ 6 ;15
oHom
Oversea Transmission
Kayah Traditional Museum 2/ 5;05 ]]uarmZwpfcGifbk&m;zl;c&D;pOf}}
3/ 5;30 tdEd,kkyf&Sif
Today Popular Fancy
]]j]]jzLpif
zLpifarwm}} (tydkif;-46)
Record Album
4/ 6;50 EkdifiHjccm;Zmwf
m;Zmwfvrf;wGJ
5/ 7 ;00
Those who never give up
]]]]arw
arwm opm}} ('kwd,wJG)
(Part-I)
(tydkif;-16)
Myanmar Customs &
5/ 8 em&D i,frl[efyefolYqkd[ef
6/ 8 em&D
Naming System
owif; (MunfMunfaX;)
7/ owif;
Cross the Roads from Zebra 6/
tNyD; jyefvnfcHpm;tEkynm&yfrsm;
tNyD;
Crossing
]]qkdAD,ufjyef tu,f'rDEGJUEGJUpef;}}
Myanmar Movies &
('kwd,ydkif;)
8/
People's Voice
7/
jyefvnfcHpm;tEkynm&yfrsm;
]]qkdAD,ufjyef tu,f'rDEGJUEGJUpef;}}
Myanmar Movies
(wwd,ydkif;)
"Happy Brithday"
22-2(P-2).indd 1
wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m omoem
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifaX;u vufcH
Ny;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/
,if;aemuf OD;aevif;xdkuf
(vif; uGefysLwmqdkif)u aiGusyf 10
odef;? OD;aemfatmif (atmifcsrf;om
ukrPD)? uHopfukrPDESifh OD;pdk;jrihf

(pdk;a&ydkufqdkif &efatmif(2)&yf
uGuf)wdkYu aiGusyf 5 odef;pDwdkYudk
ay;tyfvSL'gef;Mu&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;oef;aX;u vufcHNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/
xdkYaemuf tvSL&Sif 42 OD;wdkYu
tdEd,-jrefrm ESpfEkdifiHcspfMunfa&;txdrf;trSwf
pyg;ZD0O,smOftaqmufttHk tkwfjrpfpDtcrf;tem;usif;y
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
aejynfawmfwGif trsm;jynfolvSL'gef;aiGjzifU aqmufvkyfvSL'gef;rnfU

r*FvmAsL[momoemUAdrmefawmfBuD; 'kwd,tBudrftvSLaiGay;tyf
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
&ifckefpD;qif;tcspf
tcspfoDcsif;
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
]]&G&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-187) ]]&Sif;&cufBuD;}}
(tydkif;-1) (cspfzG,f? Edkif0if;?
ol&Z? 0if;oaj
oajyxG
yxGef;)
('gdkufwm-rkd;aZmfudk)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwdkYreufjzef}}
(tydkif;-7)
oHpOfrsm;ESifhurm
]]qGJtm;j
m;jyif
yif;wJh cs
cspfpfjcif;}}
(tydkif;-11)
]]*kPf&nfrwl}}
(tydkif;-70)
a&qif;wuokdvfrS ynm&Sifrsm;ESifh
wufa&mufvmolrsm;tm;vH;k u Ek;d Ek;d
Mum;Mum; wufwuf<u<ujzifh yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef toif&h ydS gaMumif;
jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf tdE,
d Ekid if H M.S. Swaminathan Research Foundation rS ygvD
reftrwfESifh pdkufysKd;a&;ynm&Sif
ygarmu H.E. M. S. Swaminathan ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,
EkdifiH oHtrwfBuD; H.E Dr. Villur
Sundararajan Seshadri wd k Y u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJhMu
onf/
"rmHw
k nfaqmufa&;twGuf tvSL
aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMu
aom Ad k v f r S L ;BuD ; jrif h a tmif o ef ; ?
OD;uHcRe?f a'gufwmydik pf ;kd ? OD;jrifah &TEiS hf
OD;rsKd;GefYwdkYu vufcHMuNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMu
(500)
aMumif; od&onf/
,if;aemuf tkwfjrpfcs r*Fvm
tcrf;tem;usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifu r*Fvma&TMuKwf
udkvnf;aumif;? pkdufysKd;a&;ynm&Sif
ygarmu H.E. M.S.SwaminathanES i f h t wl ur n f ; ausmuf p m
udkvnf;aumif; xnfhoGif;ay;NyD;
'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
ES i f h t wl owf r S w f a e&mrsm;wG i f
&wemtkwjf rpfrsm;udk tkwjf rpfpaD y;
Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tdEd,EkdifiHrS {nfhonfrsm;onf
aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f pufrI
v,f,majr wpfuiG ;f wpfqufwnf;
{u 3000 pkdufuGif;ESifh awmifol
ynmay; {u 500 pkdufuGif;okdY
oGm;a&muf MunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
ausmif;ukef;NrdK Ue,f a'gifh BuD;aus;&Gm

a'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
MRTV-4
1/ 5;00 ]]aooludktmHkjyKvdkY
owdxm;Mu}} w&m;awmf
(q&mawmft&SifyknmeE)
2/ 11;00 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tydkif;-109)
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-28)
]]arwmrSefvQif}}
(tydkif;-28)
6/ 11;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
7/ 1;05 rdom;pkrsm; pdwfcsrf;ajrhapzdkY
]]rdk;ykvJ}} rSm0,fMupdkY
azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 9 em&Du
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;uke;f
NrdKUe,f a'gifhBuD;aus;&Gm ykAgHk
ausmif ; wd k u f "r m H k vl e mwif
,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;
udkusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;odef;atmifESifh wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou| a'gufwm
xd e f 0 if ; wd k Y u
trS m pum;
ajymMum;onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf a'gifhBuD;aus;&Gm tajccH
ynm txuf w ef ; ausmif ; ES i f h
a'gif h B uD ;aus;&G m (16) ck w if
wdkufe,faq;HkwdkYodkY oGm;a&muf
MunfhIppfaq;NyD; aiGusyf wpfodef;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)
2/21/2013 6:08:25 PM
14-12-2012
22-2-2013
pmrsufEESmSm 33
pmrsuf
&efukefowif;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; uGefu&pfvrf;opfrsm;zGifh
&efukef azazmf0g&D 21
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrKd Ue,f &Sr;f pk&yfuu
G f &Sr;f buf(3)vrf;
uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeufydkif;u usif;y&m
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGefu&pf
vrf;opfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
NyD;(tay:yHk) vrf;opfudk jzwfoef;

MunfhIMuonf/
qufvuf wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f OyKH pk
&yfuu
G f a'gevrf;uGeu
f &pfvrf;opf
zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&m
NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u
uGefu&pfvrf;opfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MuNyD; vrf;opftm;
jzwfoef;MunfhIMuonf/
wuodkvfESifh aumvdyfaygif;pHk (atmufjrefrmjynf)

pm;yGJwifwif;epf trsKd;om; NydKifyGJusif;y
2012-2013 ynmoifEpS f tqifh
jrih f y nmOD ; pD ; Xme(atmuf j ref r m
jynf) wuov
kd Ef iS hf aumvdyaf ygif;pHk
pm;yGJwifwif;epf(trsKd;om;) NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
8 em&Du &efuek w
f uov
kd t
f yef;ajz
&dyfom usif;y&m tqifhjrihf
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
rS wm0ef&Sdolrsm;? wuodkvf? aum
vdyfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,
ygarmucsKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh tm;upm;
orm;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;
rsm; uGi;f twGi;f toif;vku
d f ae&m,l
MuNy;D aemuf tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) TefMum;a&;rSL;
csKyfudk,fpm; &efukeftaemufydkif;
wuodkvf ygarmucsKyfa'gufwm
ckdifNrJu tzGifhtrSmpum; ajym
ouf&SdavmuwnfNrJzdk h
obm0awmawGxdef;odrf;pdk h
xdaYk emuf &efuek Nf rKd Uawmf0efonf

arSmb
f ND rKd Ue,f&dS oJjzL? anmifwcH g;ESihf
ydEJukef; aus;&Gmcsif;qufvrf;tm;
ajrom;vrf; azmufvkyfxm;rIESifh
tif;pdefNrdKUe,f&Sd atmifod'dacsmif;
a&pD ; a&vm aumif ; rG e f a p&ef
aqmif&GufaerIwdkYudk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(500)
(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;

1/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk
umuG,fapmifUa&Smufa&;/
2/ zGJph nf;yHt
k ajccHOya'ESit
Uf nD Ekid if aH wmf\ trsK;d om;Edik if aH &; OD;aqmifrt
I cef;u@wGif
wkid ;f &if;om;jynfow
l Ehkd iS t
Uf wl vufwJG ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwfjzpfonfh jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifU yg0ifxrf;aqmifa&;/
3/ jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EdkifiHawmfpGrf;tm;?
jynfol h pGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdh jzifU yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/
4/ Ekid if aH wmf\ vHNk cKH a&;ESiUf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwcUH ikd Nf raJ &;udk umuG,af pmifaU &Smuf&ef
tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;/
trSwf(30) tajccHynmrlvwef;ausmif;(vdIif )
ynm&nfcRef qkcsD;jrih f
Mum;um NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;
rsm;u tm;upm;opmt"d|mef&Gwf
qdu
k m uGi;f twGi;f rS jyefvnfxu
G cf mG
Muonf/ ,if;aemuf yxraeY
NydKifyGJwGif yg0ifonfhtoif;rsm;u
NydKifyGJtpDtpOftwkdif;,SOfNydKifMu
onf/
tqdkygtqifhjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) wuodkvfESihf
aumvdyfaygif;pHk pm;yGJwifwif;epf
(trsKd;om;)NydKifyGJwGif wuodkvf?
aumvdyf(11)ckrS NydKifyGJ0iftoif;
rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(203)
NrdK he,faygif;pHk rlvwef;BudKausmif;om;i,frsm;

um, PpGrf;&nf,SOfNydKifupm;
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f rdcifEiS u
hf
av;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
rS BuD;rSL;usif;yaom rlvwef;BudK
ausmif ; om;i,f a v;rsm; um,?
PpGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du vIdifom,mpufrIZkef(1)
pufrIZkef rdk;vHkavvHktm;upm;Hk
usif ; y&m wk d i f ; ?
cd k i f E S i f h
Nrd K Ue,f t qih f & S d r d c if E S i h f uav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0if
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzG J U rsm;? q&m? q&mrrsm;ES i h f
ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
NydKifyGJwGif vIdifom,m? wkdufBuD;?
r*Fvm'HkESihf a&TjynfomNrdKUe,frsm;
Ak'bmom,Ofaus;rI
enf;jyq&mjzpf
oifwef;zGifh
&efukefowif;
&efukefowif;
&Sd rlvwef;BudKausmif;om;uav;
i,frsm;u tzGUJ vdu
k f abmvH;k o,f?
ta&mifa&G;ESifh cHkvkupm;enf;rsm;
jzifh ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; NydKifyGJrsm;
tNyD;wGif ajrmufydkif;cdkif rdcifESihf
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJUOu|a':ESif;qDxGef;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;u NydKifyGJ0if ausmif;om;
i,fav;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf NrdKUe,ftvdkuf
vma&muf,SOfNydKifcJhMuonfh NydKifyGJ
0if rlvwef;BuKd ausmif;om;i,frsm;
tm; trSwfw& vufaqmifypnf;
rsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(107)
trS w f ( 30) tajccH y nmrl v
wef;ausmif; (vdiI )f \ 2012-2013
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 10 em&D
u usi;f y&m vIid Nf rKd Ue,f ynma&;rSL;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D ESihf q&mrrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;udk
oHNydKif&GwfqdkzGifhvSpfNyD; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jrifhjrifh[efu tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u qk&ausmif;om;? ausmif;olav;
rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfNyD;
(0JyHk)tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
(103)
Yangon ICT Fair 2013
jyyGJusif;yrnf
x&Gefepfypnf;rsm; yg0ifjyooGm;
tkdifpDwDESifhywfoufonfh tvkyf rnfjzpfaMumif; od&onf/
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdapEkdif
jyyGJ tkdifpDwDe,fy,frS pD;yGm;
rnfh Yangon ICT Fair (Computer a&;vkyfief;&Sifrsm;? vHkNcHKa&;ypnf;
& Mobile) 2013 usif;yrnfjzpf ta&mif ; qk d i f r sm;? 0ef x rf ; ac:,l
aMumif; od&onf/ jyyGJudk rwf 22 jcif;twGuf 0efaqmifrItcef;rsm;
&uf r S 24 &uf t xd wyf r awmf ESifh tkdifwDenf;ynmpdwfyg0ifpm;
cef;r usif;yrnfjzpfNyD; toHk;cs onfh ukrPDrsm;rSvnf; yg0ifjyo
aqmh0Jvfenf;ynmrsm;? tkdifpDwD oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
qd k i f & m
oif w ef ; ausmif ; rsm;?
,if; Yangon ICT Fair 2013
rdkbdkif;vfzkef;ESifh qufpyfonfh zkef; jyyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; uGefysL
ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? uGefysLwm wm ynm&Siftoif;ESifh uGefysLwm
ESifh qufpyfypnf;rsm;? uGef&uf vkyfief;&Siftoif;wdkYrS yl;aygif;pDpOf
enf;ynmrsm;ESifh vHkNcHKa&;oHk;quf Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
pyfypn;f rsm;? aemufq;kH ay: tDvuf
(401)
Ak'bmom0ifrsm;twGuf Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;rsm;zGifhvSpf&m wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt&
taxmuftuljyKap&ef &nfoef &efukefwkdif;a'oBuD;&efuif;NrdKUe,f &efuif;vrf;oG,f(1) t&d,r*if&dyfom
azazmf0g&D 20 rS 24 &uftxd zGifhvSpfonfh Ak'bmom,Ofaus;rI enf;jyq&mjzpfoifwef;zGifhyGJudk ,refaeYu
tqkdygausmif;wkduf zGifhvSpfonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f ausmif;wku
d q
f &mawmfO;D okreu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;rdeMYf um;
oifwef;enf;jyrsm;u ,ckoifwef;wufa&muforl sm; qifyh mG ;jyefvnfycYkd say;Ekid &f ef &nf&,
G af Mumif;ESihf ,ckoifwef;
odkY &[ef;?oDv&SifESifh vl yk*dKvfpkpkaygif;tiftm; 120 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(245)
pmrsufESm 4
22-2-2013
EdkifiHwumowif;
owif;rSwfpk
qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif;odY k wjznf;jznf;wkd;0ifvmonfh [pfZbkdvmajymufusm;rsm;
vufbEGefEkdifiHrS [pfZbkdvm
ajymufusm;rsm;u qD;&D;,m;EkdifiH
twGi;f odYk armfwmrsm;jzifh ypfcwfae
jcif;tm; 48 em&DtwGi;f &yfwefrY rI &Sd
ygu wkHYjyefwkdufckdufoGm;rnf[k qD;
&D;,m;twkduftcHwyfzGJUrsm;u az
azmf0g&D 20 &ufwGif xkwfjyefaMu
nmcJhNyD;aemuf qD;&D;,m;jynfwGif;
ppfonf vufbEGefESifha'otwGif;
odkY ul;pufysHUESHYrnfhtvm;tvmrsm;
xGufay:vmcJhonf/
tqkdyg xkwfjyefcsuftm; qD;&D;
,m;twkduftcHrsm;u 'rwfpuyfpf
jynfe,ftwGif; avaMumif;rS wkduf
cku
d cf o
hJ nfh tpd;k &wku
d af v,mOfwpf
pif;tm; ypfcscJhNyD;aemuf xkwfjyef
cJhjcif;jzpfonf/ avaMumif;rS wkduf
cdkufrIaMumifh vlaygif; 20 aoqHk;cJh
onf/
qD;&D;,m; twkduftcHwyfzGJUjzpf
onfh vGwv
f yfaomqD;&D;,m;wyfzUJG
(FSA) \ umuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfBuD;qDvifrf tD'&pfcf\ ajym
Mum;csuft& [pfZbkdvmajymuf
usm;rsm;onf qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppf
wGif umv&SnfMum yg0ifvsuf&SdHk

omru ,cktcg qD;&D;,m;EkdifiH
twGi;f &Sd twku
d t
f cHwyfrsm;xde;f csKyf
xm;onfh e,fajrrsm;odkY vufbEGef
EkdifiHtwGif;rS armfwmrsm;jzifh ypf
cwfvsuf&Sdonf[k od&onf/
xkdYtjyif qD;&D;,m;twkduftcH
wyfrsm;ESifh[pfZbkdvmajymufusm;
wyfzGJUrsm;tMum; vufbEGefe,fpyf
teD;&Sd qD;&D;,m;NrdKUi,fwpfckjzpf
aom ulaqNrdKUywf0ef;usif &uf
tenf;i,fMum tjyeftvSefypfcwf
22-2(P-4).indd 1
wyf zGUJ rsm;udk wl&uD? umwmESihf aqmf'D

tma&AsEk d i f i H r sm;u txl ; ojzif h
axmufcx
H m;aomfvnf; if;wkt
Yd ae
jzifh vufbEGet
f wGi;f &Sd [pfZbkv
d m
wkdY\ypfrSwfrsm;udk wkdufckdufrnfqkd
ygu tqkdyg wkdufcdkufrIonfydkrdk
us,fjyefYonfh a'owGif;y#dyu
tjzpf ul;ajymif;oGm;Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k
avhvmolrsm;uajymMum;xm;onf/
taMumif;rSm [pfZbkdvmajymuf
usm;rsm;onf tmqwftpdk;&\
t"dur[mrdwEf idk if BH u;D wpfEidk if jH zpf
onfh tD&efEidk if EH iS q
hf ufqaH &;txl;
yifaumif;rGefvsuf&SdaomaMumifhyif
jzpfonf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfyGJpwifcsdef
rSp ,cktcsdefxd ppf'PfaMumifh
aoqH;k olO;D a&rSm cefrY eS ;f ajctm;jzifh
700000 cefY&SdNyD; EkdifiHajrmufydkif;&Sd
jynfol 2500 cefYonf tla&mifief;
zsm;a&m*gcHpm;&vsu&f o
dS nf[k urmh
use;f rma&;tzGUJ Bu;D u ajymMum;xm;
onf/
/
bmvif azazmf0g&D 21
*smrefoyd yH nm&Sirf sm;onf use;f
rma&;qkid &f mtm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;
udkvkyfaqmifonfhtcg taxmuf
tuljyKvIyf&Sm;rIrsm;vkyfaqmifay;
Ekdifaom ud&d,mwyfqifxm;onfh
usef;rma&;taxmuftuljyK xkdifcHk
wpf r sKd ; (atmuf y H k ) ud k wD x G i f c J h
onf/
,if;xkdifcHkwGif wyfqifxm;onfh
cvkwfwpfckudk wGef;jcif;jzifhxkdifcHk
toHk;jyKolrsm;onf enf;vrf;rSef
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;vkyef nf;
rsm; vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;
"Science Daily" owif ; pmwG i f
ok a woD r sm;u ajymMum;xm;
onf/
tqkyd g xkid cf u
kH kd touft&G,Bf u;D
olrsm;tkdrif;vmonfhtcg aeYpOf
vIy&f mS ;rIrsm;ESihf use;f rma&;twGuf
udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;udk tvG,f
wulvkyfaqmifEkdifap&ef &nf&G,f
txl;xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/
if;udk [efEdkAmNrdKU Mar 5-9 &Sd
CeBIT ukeo
f ,
G af &;Xme tm;upm;
enf;aygif;pHk IIS qkdif&m Fraunhofer
wuodkvfu wifqufjyocJhonf/
"GEWOS" [k trnfay;xm;
onfh ,if;xkdifcHkonf usef;rma&;
ESifhnDGwfaom um,vIyf&Sm;rI
rsm;ESifhxkdifyHkxdkifenf;rSefuefrI&Sdap
&efudk vkyfaqmifay;Ekdifonf[k IIS
&Sd Image Processing ESifh Medical
Technology XmerS Sven Feilner u
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
oif;atmif
xkdif;EkdifiH&Sd Cobra Gold ppfa&;

avh usifhrIwGif oHk;OD;'Pf&m&&Sd
qef[dkaq; azazmf0g&D 21
ud k p wm&D u mEk d i f i H & S d wk w f p m;zk d r S L ;rsm;onf
wkwfdk;&ma>rESpfopful;tcgor,udk BudKqkdonfh
taejzifh azazmf0g&D 12 &ufu {&mrxrif;aMumf
yGJBuD;udk zefwD;aMumfavSmf urmhtBuD;qHk;tjzpf
pHcsdefwifEkdifcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdyg xrif;aMumfyGJBuD;onf vlaygif; 7000
cefYvHkavmufpGm pm;oHk;Ekdifavmufatmif BuD;rm;
rsm;jym;jcif;aMumifh *if;epfpHcsdefwiftzGJUrS pHkprf;ppf
aq;a&; t&m&SdwpfOD;jzpfol b&pfwGef&ufzf[ef
eufu urmhtBuD;qHk;xrif;aMumfyGJBuD;tjzpf w&m;
0ifxkwfjyefaMunmcJhonf/
if;xrif;aMumfyGJBuD;\ tav;csdefonf 1845
aygif&SdNyD; ,cifurmhpHcsdefwifcJhaom xrif;aMumfyGJ
BuD;\ ESpfqeD;yg;rQ&Sdonf/
tqkdyg xrif;aMumfudk zefwD;aMumfcsuf&mwGif
pm;zkdrSL; 52 OD;onfa*:jym;t&G,f ZGef;BuD;rsm;udk
toHk;jyK aZmufeuf',ftkd;BuD;twGif; tm;oGef
cGefpdkuf arTaESmufaMumfavSmfcJh&onf/
xkdodkYaMumfavSmf&mwGif xrif; 735 uDvkd*&rf
udk Muufom; 200 uDvkd*&rf? 0ufaygifajcmuf 120
uDvkd*&rf? 0uftlacsmif; 20 uDvkd*&rf? MuufO
&maygif;rsm;pGmESihf toifjh yifqifxm;onfh [if;oD;[if;
&Guftajrmuftjrm;udk toHk;jyKcJh&aMumif; od&
onf/
if;xrif;aMumfyGJBuD;udkzefwD;&ef udkpwm&Dum
EkdifiH&Sd wkwfvlrsKd;rsm;toif;u pdwful;&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; xrif;aMumfudkaMumfavSmf&mwGif yl;
rIrsm;jzpfyGm;cJhMuonf/ odkY&mwGif
,if;udp&yfESifhpyfvsOf; [pfZbkd
vmwyfzUJG u w&m;0ifxw
k jf yefcjhJ cif;
r&Sday/
twkduftcHwyfrsm;onf qD;&D;
,m;NrdKUawmf 'rwfpuyfpfNrdKUtm;
vGefcJhonfh 10 &uftwGif;tjyif;
txefxkd;ppfqifwkdufcdkufvsuf&Sd
aomfvnf; tHI;tEkdifudk jywfjywf
om;om;qHk;jzwfEkdifjcif;r&SdbJ tajc
taerSm aomifrwif? a&rustjzpf
wnf&Sdaeao;onf/ twkduftcH
usef;rma&;taxmuftuljyK xkdifckHwpfrsKd;
odyHynm&Sifrsm; wDxGif
Aefaumuf azazmf0g&D 21
xkid ;f Ekid if aH wmifyikd ;f Cobra Gold
ppfa&;avhusirhf I jyKvyk af epOftwGi;f
azazmf0g&D 20 &ufu tar&duef
r&dr;f wyfzUJG rS &[wf,mOfwpfpif;ajr
jyif o d k Y M urf ; wrf ; pG m qif ; ouf c J h & m
&[wf,mOfay:vkdufygvmoltcsKdU
xdcu
dk 'f Pf&m &&Scd ahJ Mumif; Aefaumuf
NrdKU&Sd tar&duefoHHk;u xkwfjyefcJh
onf/
ppfa&;avhusifhrIwGif yg0ifrnfh
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udk o,f
aqmifvmaom CH-46 Sea Knight
&[wf,mOf rawmfwqrIwGif ao
ausysufpD;qHk;HI;rIr&SdcJhaMumif; oHHk;
rS ajyma&;qk d c G i f h & S d o l a0gvf w m
ba&mifzkd[yfvmu ajymMum;cJh
onf/
ajrjyifppfa&;avhusirhf w
I iG f tar
&duefjynfaxmifpk? xkdif;EkdifiHESifh
tjcm;EkdifiHrsm;rS wyfzGJU0ifrsm;pGm yg
0ifNyD; ,if;ppfa&;avhusifhrIonf
tm&S-ypdzw
d af 'owGif tar&duef\
tBuD ; qH k ; buf p H k p pf a &;avh u sif h r I
jzpfonf/(0JyHk)
'Pf&m&&So
d rl sm;teuf ESpOf ;D onf
'Pf & mjyif ; xef o jzif h ta&;ay:
cGJpdwfuko&efvkdtyfNyD; wpfOD;rSm
'Pf&mjyif;xefrIr&SdaMumif; owif;
Xmewpfcku azmfjycJhonf/
ESpfpOfjyKvkyfonfh Cobra Gold
ppfa&;avhusifhrIonf xkdif;EkdifiHESifh
tar&duefwkdY\ ppfbufqkdif&myl;
aygif;aqmif&GufrI\ t"dutcef;
u@wpfckjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
udkpwm&DumEkdifiH&Sd wkwfpm;zkdrSL;rsm;zefwD;xm;aom
{&mrxrif;aMumfyGJBuD;urmhtBuD;qHk;tjzpf pHcsdefwif
a&xknpfnrf;onfh jrpftwGif;a&ul;ygu qkaiGcsD;jrih frnf[k

wkwfEkdifiHwGif jynfolESpfOD;u tifwmeufay:wGif pdefac: cJh
ayusif; azazmf0g&D 21
wkwfEkdifiHtwGif; ywf0ef;usif
npfnrf;rIrsm;qk;d &Gm;pGmjzpfay:vsuf
&So
d nfuakd y:vGiaf p&eftwGuf Ekid if H
twGi;f &Sad 'oESpcf rk o
S bm0ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;t&m&S d E S p f O D ; ud k
trdIufodkufrsm; jynfhESufvsuf&Sd
onfh npfnrf;aomjrpftwGif; a&
ul;jyygu aiGom;qkcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; if;a'o&Sd a'ocHrsm;u
tifwmeufrw
S pfqifh pdeaf c:rIrsm;jyK
vkyfxm;onf[k od&onf/
&Gdtef;NrdKUta&SUydkif;&Sd trIdufrsm;
ESifhjynfhESufaeaomjrpfudk dkuful;
xm;onfh "mwfyHkudk wkwfEkdifiHrS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif usif;usef;rif
u azazmf0g&D 9 &ufwGif tifwm
eufay: wifxm;cJhNyD; if;a'o&Sd
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
XmerS tBu;D tuJwpfO;D udk if;jrpfxJ
wGifa&ul;&efESifhul;cwfEkdifygu aiG
om;qkaiG ,Grf 200000 (tar&duef

a':vm 32000) csD;jrifhrnf[k
tifwmeufay:wGif pdeaf c:cJah Mumif;
od&onf/
tvm;wlyif tqkdygNrdKUteD;&Sd
cdik f wpfcrk S obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
od r f ; a&;XmetBuD ; tuJ w pf O D ; ud k
vnf;trIdufodkufrsm;jynfhESufae
aomjrpftwGi;f a&ul;&efEiS u
hf ;l cwf
Ekid yf gu aiGom;qkaiG ,Grf 300000
(tar&duefa':vm 48000) csD;jrifh
rnf[k trnfrazmfvkdolwpfOD;u
azazmf0g&D 19 &ufwiG f tifwmeuf
rS wpfqifx
h yfrpH ed af c:cJah Mumif; od&
onf/obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;XmerS tBu;D tuJrsm;tm; jynfol
rsm;u ,ckuo
hJ Ykd pdeaf c:rIjyKvyk jf cif;
udk tpdk;&taejzifh BudKqkdaMumif;
&Gdtef;NrdKU tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
aiGpuLtwkrsm; ay:wl*D&JwyfzGJY zrf;qD;&rd
aygif;ulnDay;cJhol a*gh0if;yefu ajymMum;xm;onf/

udkpwm&DumEkdifiH&Sd wkwfa'ocHtrsm;pkonf pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;jzpfMuNyD;EkdifiH
wpf0ef;&Sd NrdKUi,fav;rsm;twGif; wkwfpm;aomufqkdifrsm;udk zGifhvSpfxm;MuaMumif; od&
onf/
,ckwpfBudrfpHcsdefwifEkdifcJhjcif;onf udkpwm&DumEkdifiHtzkdY urmhpHcsdefwifrSwfwrf;pm&if;
wGif yxrOD;qHk;pm&if;0ifcJhjcif;jzpfaMumif; vufwiftar&dutwGuf *&if;epfpHcsdefwif
udk,fpm;vS,fyefu ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)
vpbGef; azazmf0g&D 21
ay:wl*D&JwyfzGJUonf ,ldk 380000 wefzkd;&Sd aiGpuLtwkrsm;
udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; if;&JwyfzGJU
\ajymMum;csuft& od&onf/
ay:wl*DEkdifiHajrmufydkif; tkdazmf
wkdNrdKUwGif ppfqifa&;wpfckjyKvkyfcJh
&mrS 200 wef ,ldkaiGpuLtwk
1901 &Guu
f kd odr;f qnf;&rdcNhJ y;D if;
aiGpuLtwkrsm;vuf0,fawGU&SdcJh
onfh touf 46 ESpft&G,f&Sd EkdifiH
jcm;om;wpfOD;ukdvnf; zrf;qD;cJh
aMumif; &JwyfzUGJ \ tpD&ifcpH mwpfck
wGif azmfjyxm;onf/
aiGpuLtwkrsm;ESifh qufpyfae
onfh w&m;cHonf rnfonfEh ikd if o
H m;
jzpfonfudk
&JwyfzGJUuxkwfazmf
ajymMum;jcif;r&Sday/ vGefcJhonfh
q,fpEk pS w
f pfcak usmu
f wnf;u pyde?f
tDwvD? *smreD? bla*;&D;,m;ESifh
ay:wl*DEkdifiHwkdYwGif trsm;pkawGU&
onfh aiGpuLtwkrsm;onf q,fpk
ESpfwpfckMum toHk;jyKcJhonf[k &J
wyfzGJUu ,lqxm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
2/21/2013 5:37:32 PM
22-2-2013
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
'kwd,tBudrfajrmuf dk;&mxreJxdk;NydKifyGJ
ykAoD&dNrdK e,f
U pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f 'kwd,tBudrfajrmuf dk;
&mxreJxdk;NydKifyGJudk at;jrifhom,m
aps; &G m ausmif ; tm;upm;uG i f ;
,refaeY nae 4 em&DcGJuusif;y&m
aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah usmv
f iG f
ESihf NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? NrKd Ue,fvrl aI &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh &yfuu
G ?f aus;&Gmaejynforl sm;
wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;rif;aZmfEiS t
fh zGUJ
0ifrsm;u NydKifyGJ0ifrsm;xreJxdk;&m
wGifyg0if&rnfhypnf;rsm;owfrSwf
csuftwdkif; yg0ifrI&Sd? r&Sdppfaq;cJh
onf/(,myHk) xdkYaemuf &yfuGuf?
aus;&G m ud k , f p m;jyK xreJ x d k ; rnf h
toif; 12 oif;wdu
Yk NyKd iyf pJG nf;urf;
csufrsm;ESihftnD tBudwfte,f,SOf
NyKd iMf u&m NyKd iyf w
JG iG q
f &k &Sad omtoif;
rsm;udk yxrqkaiGusyfESpfodef;? 'kwd
,qkaiGusyfwpfodef;ESihf ESpfodrfhqk
raemjzLemrI(tcrJh )ulnDa&;vli,ftzGJ h
vlrsKd;bmomra&G;ulnDvsuf&Sd
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU
&Gmaumuftkyfpk NrdKUopf&yfuGuf(5)
vrf;&Sd raemjzLemrI(tcrJh)ulnDa&;
vli,ftzGJU\ 'kwd,tBudrfajrmuf
ESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpf
tkPfqGrf;avmif;vSLyGJESihf ukodkvf
&Sifrsm;\ yg0ifvSL'gef;rItpkpkwdkYt
wGuf a&pufcsw&m;awmfemtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 5 em&DrpS wif
raemjzLemrI(tcrJ)h ulnaD &;H;k cef;
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg raemjzLemrI(tcrJh)ulnD
a&;vli,ftzGJUonf 2011 ckESpf
azazmf0g&D 21 &ufrpS wif tzGUJ 0if
24 OD;jzihf pwifzGJUpnf;cJh&m 2012
10 qktm; wpfqkvQifaiGusyfESpf
aomif;pD wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfMuaMumif;
(413)
od&onf/
ckESpfwGif tzGJU0if 135 OD;&SdcJhNyD;
2013 ckESpf(,cktcsdefxd)wGif 169
OD;xd&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
raemjzLemrI(tcrJh)ulnDa&;vl
i,ftzGJUonf qif; &JEGrf;yg; aiG
aMu;rwwfEdkifolrsm;? ausmaxmuf
aemufcrH &So
d rl sm;tm; vlrsK;d ^bmom
ra&G; tultnDay;NyD; raem
jzLemrI(tcrJh)ulnDa&;vli,ftzGJU
ESihf qufoG,fvdkygu zkef;-06722939? 067-25330? 09-43019194 ESifh 09-49202060 wdUk odq
Yk uf
oG,fEdkifaMumif;od&onf/ (204)
ysOf;rem;NrdK Ue,f uRef;OD;a'opkdufyJBuD;cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKU uRef;OD;aus;&Gm0ef;usifpdkuf
yJBu;D cif;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&SdaMumif;od&onf/(0JyHk)
yJBuD;onf wefaqmifrkef;vwGif
pku
d
f waygif;? wefc;l vwGiNf zKd iNf zKd if
ay:aomoD;ESHjzpfonf/ xdkokdYxGuf&Sd
orQyBJ u;D rsm;udk uRe;f OD;aus;&GmrSxif
&Sm;aomvkyif ef;wpfcjk zpfonfh yJBu;D
avSmv
f yk if ef;wGif toH;k jyKaMumif;od&
onf/ uRe;f OD;aus;&Gm q,fEh pS v
f
&moDywfvHk; tqdkygyJBuD;avSmfvkyf
r[my|mef;atmifyGJESih f
qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrKd U &efatmif(2)&yfuu
G f ud;k cef;
Bu;D bk&m;ausmif;wdu
k \
f e0rtBurd f
ajrmuf udk;cef;MuD;bk&m;taeuZm
wifjcif;ESihf r[my|mef;usrf;jrwf
&GwfzwfylaZmfyGJudk azazmf0g&D 15
&ufrS 19 &uftxdusif;ycJhonf/
tqdkygy|mef;atmifyGJtjzpf azazmf
0g&D 19 &uf nae 3 em&Du udk;cef;
BuD ; bk & m;ausmif ; wd k u f q &mawmf
b'EtmpdPbd0Ho? tjcm;ausmif;
wdu
k t
f oD;oD;rS yifo
h C
H mawmftyg;
110 ESihfoDv&Sif tyg; 70 wdkYtm;
aus;&Gmaejynforl sm;u qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLaMumif;od&onf/ (156)
ief;vkyu
f ikd v
f su&f adS omaMumihf yJBu;D
xGufcsdefr[kwfaom&moDrsm;wGif yJ
BuD;avSmfvkyfief;twGufvdktyfaom
yJBu;D rsm;udk awmifwiG ;f Bu;D ? wyfuek ;f
e,frsm;rS rSm,lodkavSmifMuavh&Sd
aMumif;? vwfwavmuRe;f OD;aus;&Gm
yJBuD;avSmfvkyfief; 25 zdkcefY&Sdum
yJBuD;wpfwif; 18 ydmavSmfygu
yJBuD;avSmf 13 ydmcefY&&Sdonf/ yJ
Bu;D avSmw
f pfy
d mvQif vuf&adS yguf
aps;aiGusyf 2300 cefY&Sdaeojzihf
ysOf;rem;NrdKUe,f uRef;OD;aus;&GmrS
yJBu;D avSmv
f yk if ef; vkyu
f ikd af eolrsm;
taejzihf vkyfief;tqifajyvsuf&Sd
(110)
aMumif; od&onf/
0ufem;&Gufjyma&m*g BudKwifumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf
jrefrmEdkifiHodkY 2011 ckESpf azazmf0g&DvwGif 0ufem;&Gufjyma&m*g
pwiful;pufjyefYyGm;cJh&m a&m*g&yfpJatmif xdef;csKyfEdkifcJhaomfvnf; arG;
jrLoltcsKdU qHk;HI;epfemrIrsm; BuHKawGUcJh&ygonf/ 0ufem;&Gufjyma&m*gonf
vlodkYwdkufdkuful;pufrIr&Sdaomfvnf; 0ufrsm;wGiful;pufrIESihf aoqHk;rI
EIef;jrihfrm; arG;jrLa&;vkyfief;udk pD;yGm;a&;t& vGefpGmxdcdkufapaom
a&m*gjzpfygonf/ umuG,faq;\tmedoifonf tcsdefwdkawmif;NyD; a&m
*gAdkif;&yfpfrsKd;uGJrsm;udk umuG,frIray;Edkifojzihf 0ufem;&Gufjyma&m*g
umuG,fa&;twGuf atmufygtcsufrsm;udk vdkufemyl;aygif;aqmif&Guf
Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf (u) 0ufarG;jrLa&;NcH\ ZD0vHkNcHKa&;udk txl;*kjyKjrihfwifaqmif&Guf
&mwGif NcHudk arG;jrLa&;NcHoHk;ydk;owfaq;jzihf ydk;owfoefYpifjcif;
vkyfief;udk pepfwusaqmif&Guf wd&pmef? vl? ,mOf
jzwfoef;oGm;vmrIudk xdef;csKyf&ef/
( c ) wpfydkifwpfEdkif0ufarG;jrLolrsm;taejzihf pm;<uif;pm;usefrsm;
udk pkaqmif;auR;arG;ygu usufatmifcsufjyKwfNyD;rS 0ufrsm;
udkauR;arG;&ef/
( * ) 0ufNcHvkyfom;rsm;taejzihf ESmacgif;pnf;? vuftdwfponf
rsm; pepfwustoHk;jyK&efESihf 0ufNcHrSxGufonfhtcgwdkif;
qyfjymjzifh vufaq;jcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;
rsm; aqmif&Guf&ef/
(C) a&m*gwpfckckjzpfyGm;aeaom 0uf? rnfonfha&m*gESifhrqdk
aoqHk;aom0ufESihf tqdkyg0uf\tpdwftydkif;wpfpHkwpf&mudk
o,faqmifjcif;? vSD;jzwfjcif;? a&mif;csjcif;? pmoHk;jcif;rjyK
vkyf&ef/
( i ) a&m*gjzifhaoqHk;aom0ufESihftnpfaMu;rsm;? pm;<uif;pm;usef
rsm;ESihf toHk;taqmifypnf;rsm;udk ajrjrKyfrD;dIUzsufqD;&ef?
jyefvnftoHk;jyK&aom toHk;taqmifypnf;rsm;udk ydk;owf
oefYpifNyD;rS xyfrHtoHk;jyK&ef/
( p ) pnfyifom,ma&;tzGJUydkif aps;rsm;wGifa&mif;csaomqdkifrS
0ufom;udkom 0,f,lpm;oHk;&ef/
(q) wd&pmefwGiful;pufa&m*gjzpfyGm;vQifjzpfap? ul;pufa&m*gjzpf
onf[k oHo,&SdvQifjzpfap eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrL
a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
csKyfodkY csufcsif;taMumif;Mum;&ef/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 20;52 ESHUpyfpHkvifobm0ywf0ef;usif
MWD Movies
1/ 7;02
(tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;)
vvdkvnf;cspfwwfw,f
uGef&uf (tydkif;-5)
3/ 21;38 dkufuGif;ay:rSm
(cefYpnfol? oufrGefjrifh)
4/ 22;07 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
(tydkif;-7)
22-2(P-5).indd 1
1/ 7;02
2/
(jrefrm)
(yckuLcdkif)
2/ 21;14 jynfolUtwGufqufoG,frI
aevdkvnf;cspfwwfw,f
MWD Series
2/ 8;46
yef;uav;&JUqnf;qm
(jrefrm)
3/
3/ 10;20 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-21)
4/
4/ 17;52 arwma&mifjyef (jrefrm)

5/ 19;09 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-22)
5/
aotwl&SifruGm
(tydkif;-34)
7;47 udef;*Pef;rsm;\aemuf
uG,frSvQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-1)
9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-33)
10;20 tHhrcef;pGrf;tif
ynm&Sifrmvif
(tydkif;-15)
18;00 aotwl&SifruGm
(tydkif;-35)
1/ 18;14
Market Review (14)
oli,fcsif;rsm; (tydkif;-38)
2/ 18;36
Celebrities Gift (7)
2/ 18;25 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;53
A Gift of Song (15)
4/ 19;10
E-Market On Line (1)
3/ 18;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ
5/ 19;25
DVD Hits (11)
4/ 19;10 r*FvmAsL[m
6/ 19;40
Guide For You
1/ 18;05 <uufuav;rDuDESifh
MWD Music
1/ 18;00
Stereo
aw;vufaqmif
(tydkif;-37)
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 19;30 oDcsif;oDwif;
4/ 20;00 arQmfvihfapmihfpm;oHpOfrsm;
(tydkif;-29)
Ak'bmom,Ofaus;rI
5/ 19;30 odyHynmoifhurm (24)
5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif
6/ 20;00
6/ 21;00 tpDtpOfaMunm
7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD
7/ 21;20
Stereo
aw;vufaqmif
MWD Shopping
(Education Guide)
7/ 19;56
Hero 2 Zero (31)
(tydkif;-175)
Shopping Mandalay
(24)
8/ 20;30
Guide For You

(Car Guide) (28)
2/21/2013 5:51:14 PM
22-2-2013
pmrsufESm 6
EdkifiHwumtm;upm;ESifhtekynm
vmrnfh &moDwGif *dk;pnf;enf;ynm toHk;jyKrnf[k
y&D;rD;,m;vd*f twnfjyK
vef'ef azazmf0g&D 21
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f abmvHk;
avmu *dk;pnf;enf;ynmwpf&yf
udk 2013-2014 ckEpS f &moDpcsed t
f rD
toH;k jyKomG ;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;
tqdyk g abmvH;k avmuu twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
*d;k pnf;ESihf ywfoufonfh qH;k jzwf
csufrsm;udk csufcsif;csrSwf&mwGif
taxmuftyHhjzpfaprnfh enf;ynm
wpf&yfudk ZGefvwGif b&mZD;EkdifiH
usif;yrnfh uGefzuf'a&;&Sif; zvm;
yGJ yxrqHk;tBudrftjzpf pwif
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; urmh
abmvHk;tzGJUcsKyfzDzmu azazmf0g&D
19 &ufu aMunmxm;onf/
enf;pepfESpfckteuf wpfckudk
pwif t oH k ; jyK&ef E S i f h ywf o uf
ED pS cf k
Hawk-Eye ESihf Goal Ref ukrP
wkdYESifh NyD;cJhaom ESpfuwnf;u
aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/
tqdyk g enf;pepfEpS cf v
k ;kH udk 'DZif
bmvtwGif; *syef usif;yaom
uvyfurmhzvm;yGJwGif atmifjrif
pGm prf;oyftoHk;jyKcJhNyD;jzpf if;
enf;ynmudk vmrnfh&moDrSpwif
toHk;jyKEkdifvdrfhrnf[kvnf; y&D;
rD;,m;vd*fu arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
yDx&mauApfwdkAm
'lbdkif;tdk;yif;uGmwm;zkdife,fyGJ wufa&muf
azazmf0g&D 20 &ufu atpDrD
veftdrfuGif; usif;yaom csefyD,H
vd * f I H ; xG u f y G J p Of ( ,matmuf y H k )
wGif bmumtoif;onf tdrf&Sif
atpDrDveftm; 2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
*dk;jywfHI;edrfhcJhaMumif; od&onf/
bmumtoif;onf csefyD,Hvd*f
wGif *kP f o wif; arT ;vsuf& Sd o nf h
toif;jzpfaomfvnf; xkdaeYnyGJ
pOfonf bmumtoif;tzkdY OD;csKd;cH
vdkuf&aomyGJpOfyifjzpfonf/
tdrf&SifatpDrDveftoif;onf
bdw
Yk ef;ESihf qlavrefwm&Dw\
Ydk oGi;f
*d;k rsm;jzifh atmifycJG EH ikd cf u
hJ m cseyf ,
D H
vd*f uGmwm;zkid ef ,foYkd wufa&muf
a&;twGut
f cGit
hf vrf;Bu;D udk zefw;D
oGm;EkdifNyDjzpfonf/
csuforwEdkifiHrS 0ifb,fvf'ef
csefyD,Ha[mif;wpfOD;jzpfol yDx&m
auApfwdkAm(0JyHk)onf azazmf0g&D
20 &ufu usi;f yaom 'lbidk ;f tk;d yif;
trsKd;orD;wif;epfNydKifyGJwGif qm;bD;
,m;rS jyifopftkd;yif;csefyD,Ha[mif;
tifemtkid Af efEAkd pftm; tEdik &f &Su
d m
uG m wm;zk d i f e ,f y G J o d k Y wuf a &muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
yDx&mauApfwdkAmonf if;yGJ
pOfwGif tkdifAefEdkApftm; (7-5)?
(7-6)rSwfjzifh tEkdif&&Sdvdkufjcif;jzpf
NyD; vuf&SdwGif olr\ wif;epfr,f
a&Smhau;ESifh *vufwufqma&;wdkh\ csefyD,Hvd*fIH;xGufyGJ

wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&us
a&Smhau;toif;ESifh *vufwuf
qma&;toif;wkdY\ azazmf0g&D 20
&ufu upm;cJhaom csefyD,Hvd*f
IH;xGufyGJpOfwGif wpfzuf wpf*dk;pD
okwya'om u@
*vufwufqma&;toif;taejzihf
pdwfysufzG,f&m jzpfcJh&onf/
wufw,fvDuGrfuGif; usif;y
cJhaom if;yGJpOfwGif *vufwuf
qma&;toif;\
wkdufppfrSL;
ydkYarmufpftoif;\ upm;orm;
a[mif;ESpfOD;jzpfonfh bdkYwef;ESifh
refwm&DwkdYonf yGJcsdef'kwd,ydkif;
twGif;rSmyif toif;twGuf *dk;rsm;
ud k toD ; oD ; &,l a y;cJ h M ujcif ; jzpf
onf/
bdkYwef;onfyGJcsdef 57 rdepfwGif
OD;aqmif*;kd udk z&D;upfjzihf &,lcjhJ cif;
jzpfNyD; refwm&DrSmrl yGJcsdef 81 rdepf
wGif *dk;wdkifESifh teD;uyfuefoGif;,l
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
ouf w rf ; wpf a vQmuf (10)Bud r f
ajrmuf csefyD,Hzvm;udk &,lEdkif
a&;twG u f pd w f v I y f & S m ;vsuf & S d
aMumif;od&onf/
auApf w d k A monf uG m wm;zk d i f
e,fyGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,H teuf
Zum&wf 0 if ; pum;ES i f h ,S O f N yd K if
upm;&rnfjzpfonf/
&wf0if;pum;onf umZufpwef
rS q,f a usmf o uf w if ; epf r ,f
,lv,
D mylwifqAD mtm; (7-5)? (6-3)
rSwfjzihf tEkdif&&Sdxm;oljzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
bl&ufcf&DvfrufZfonf toif;
twGuf OD;aqmif*dk;udk apmpD;pGm
&,lEkdifcJhonf/
odkYaomf tar&duefuGif;v,f
zefwD;&Sif*srdef;*sL;pfu yGJcsdefyxr
ydkif;NyD;qHk;csdefrwkdifrDwGif acsy*dk;udk
jyefvnf&,loGm;cJhonf/
(tifwmeuf)
NAdwdefqkay;yGJokdh [m&DESifh aw;vm wufa&muf

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 21
NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif azazmf
0g&D 20 &ufnu usi;f ycJah om NAw
d ed f
qkay;yGJ tcrf;tem;odkY rMumao;rD
u vrf;cGJcJhaom uef;x&D;tqkd&Sif
aw;vmqGpfzfESifh One Direction
tzJUG rS tqkad wmf [m&Dpwkid w
f Ydk oD;jcm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tqkdygqkay;yGJ aw;vmonf
Elie Saab wH q d y f v uf j ywf * g0ef
&Snfudk crf;em;vSypGm 0wfqif
yGJwufvmcJhonf/ yg;vTm azmuf
xGif;jrifEdkifaom rSefZm*g0efu
aw;vm\ oG , f v saom tvS
udk ydkrdkay:vGifapNyD; qGJaqmifrI
tm;txl;aumif;aom rif;orD;
wpfOD;tjzpf yGJv,fwifhapcJhonf/
aw;vmESifh [m&DwkdYESpfOD;onf ,ck
tcsd e f t xd jyef v nf v uf w G J j cif ;
r&Sdao;aMumif; &if;EDS;olwpfOD;u
NAw
d ed o
f wif;Xmewpfco
k Ykd ajymMum;
cJhonf/ aw;vmonf NAdwdefqkay;
yGJ tcrf;tem;wGif a&mhbD? *sufp
wifwif;bm;vdw?f *srd ;f pfaumf'efEiS hf
Munford & Sons tp&Sdonfh urm
ausmf tqdkawmfrsm; xkdifonfh
twef;wGifxkdifNyD; [m&Du tjcm;
twef;wGifomxkdif yGJwufcJh
aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)
16 &mpku tDwvDa<uxnfypnf;wpfcktm;
pwmvifaygif 567000 jzifh avvHwifa&mif;cs
tdkifusL&rSwf 162 rSwf&Sd oHk;ESpft&G,fuav;i,f xyfrHxGufay:
,ciftkdifusL&rSwf 136 rSwf
&&Sdaom oHk;ESpft&G,fuav;i,f
&S m 0if q m&mbD \ taMumif ; ud k
azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ tkdifusL
jrifhrm;olrsm;jzifhom zJGUpnf;xm;
aom Mensa tzJGUtpnf;wGif
toufti,fq;kH tzJUG 0ifjzpfvmol
wpfOD;rSm toufoHk;ESpf t&G,f&Sd
tm;vufpaf tarmhpq
f o
dk jl zpfonf/
Pf&nfjrifhrm;rI wkdif;wm
prf;oyfrt
I & tm;vufpaf tarmhpf
\ tkid u
f sL&rSwrf mS 162 jzpfNy;D olr
onf ,cifESifh,ckvuf&Sd prf;oyf
ppfaq;rIwiG f Pf&nftjrifrh m;qH;k
jzpfonfudk awGU&onf/
tm;vuf p f a tarmh p f o nf
qma&;cdkif a*;azmhxfNrdKUrS jzpfNyD;
vrf;avQmufwwfcgp t&G,frSmyif
rdbrsm;ajymqdkaeaom t*Fvdyf
bmompum;tjyif k&Sm;bmom
pum;udk uRr;f usipf mG ajymqdEk idk o
f l
jzpf o nf / ol r \ tk d i f u sLonf
Carol Vorderman tdi
k u
f sLxuf &Spf
rSwfydkNyD; wpf&mcdkifEIef;om&Sdonfh
xdyfwef; Pf&nfjrifhrm;olrsm;
22-2(P-6).indd 1
jzihf oa&uscJhaMumif; od&onf/

tqkyd g yGpJ Of&v'faMumifh ajcpGr;f
xuf u pm;orm;rsm;jzpf M uaom
'a&mhbmESifh &SEdkuf'gwkdYtm; rMum
ao;rDurS ac:,lxm;onfh tdrf&Sif
csefyD,Hvd*fwGif wpfajy;aeaom bmum

ta0;uGif; yGJpOfwGif *dk;jywfIH;edrfh
teufwpfOD; tygt0ifjzpfonf/
xdkYtjyif ygarmupwDzifa[mh
uif;ESifhvnf; tm;vufpf\ tkdifusL
udk ,SOMf unfo
h nf/ pwDzifa[mhuif;
u if;\tdkifusLudk xkwfazmfajym
Mum;jcif ; r&S d a omf v nf ; tk d i f u sL
tqifrh mS 160 rS 165twGi;f &Srd nf[k
cefrY eS ;f xm;onf/ odjYk zpf tm;vufpf
(,myHk)onf ygarmupwDzifa[mh
uif ; xuf tk d i f u sLjrih f r m;ol j zpf
aMumif;od&onf/
tm;vufpfonf Mensa tzGJU
tpnf;\ rlBudKausmif;om;tzGJU0if
18 OD;wGif wpfO;D jzpfvmcJo
h nf/ olr
onf oDcsif;qdkjcif;?ujcif;? yef;csD
a&;qGJjcif;ESihf pmzwfjcif;wkdYudk ESpf
oufNyD; vufrItwwfynmwdkYudk
vnf; pdwfyg0ifpm;oljzpfonf/
olronf tm;vyfcsdefwdkif; tDpGwf
\ yHjk yifrsm;ESihf ewforD;yHjk yif pmtkyf
rsm;udk zwfIwwfoljzpfonf/
Mensa tzGUJ tpnf;onf Pf&nf
jrifhrm;onfh uav;i,frsm;tcsif;
csif; awGUqHk tjyeftvSefquf
oG,fajymqdkvkyfaqmif&mrS uav;
rsm;\ Pf&nfw;dk wufrEI iS &fh &Sv
d m
rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk arQmfvifh

Ny;D uav;rsm;twGuf aumif;rGeaf om
ywf0ef;usifwpf&yfudk azmfaqmif
&ef &nf&G,f zGJUpnf;xm;jcif;jzpf
onf/ tm;vufpfudk NAdwdoQpdwf
ynm&Sif ygarmu Joan Freeman \
tqdk w if o Gif ;rIj zif h rd b ES pf yg;u
Mensa tzGJUtpnf;wGif pm&if;oGif;
jcif ; jzpf o nf / tm;vuf p f o nf
Pf&nfPfaoG;udk tkdifusLPf
prf ; ar;cG e f ; jzif h
prf ; oyf o nf h
Stanford Binet ppfaq;rIukd jyKvy
k f
cJh&m olronf tdkifusL &rSwf 162

rSwf&&SdcJhonf/
tqdyk g ppfaq;rIwiG f tvkyv
f yk f
udik jf cif;? Pf&nfPfaoG;? ajymif;
vJawG;ac:ajrmfjrifrI? todPf
A[kokw? wGufcsufrIESifh t&m0wK
rsm;udk ta0;rSjrifEdkifpGrf;wkdYyg0if
onf/ tm;vufpo
f nf a*;azmhxf
&Sd Rydeshill rlBudKausmif;wGif
wuf a &muf c J h N yD ; pmoif M um;rI
ESihf twGut
f csuf uRr;f usiaf tmif
oif,lcJhonf/
tm;vufpf\ tkdifusL trSwf
162 onf urmausmf yk*dKvfrsm;
jzpfMuaom tar&dueforw
atA&m [ifvifuGef;? bif*srif
z&efYuvif? bDvfuvifwefwkdY
xufyifjrifhrm;onfudkawGU&onf/
urmausmf ppfolBuD; eydkvD,H
bdkemywfonfyif tdkifusL trSwf
145 om&S
d pdwyf nm&SiBf u;D qpfref
zdkufu tkdifusLtrSwf 156 rSwf
om&Sdonf/vuf&SdwGif Mensa tzJGU
tpnf; tkdifusLjrifhrm;ol touf
18 ES p f a tmuf tzG J U 0if 1000
(tifwmeuf)
ausmff&Sdonf/
vGefcJhonfhESpfaygif; 1540 cefYu
[k ,lq&aom tDwvDa<uxnf
yp n f ; (tay:yH k ) wpf c k u d k pwm
vifaygif 567000 jzifh avvHwif
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
if;a<uxnf\ ydkif&SifrSmtrsKd;
orD;wpfO;D jzpfNy;D olru xkad <uxnf
\ wefzdk;udkrodbJ olr\aus;vuf
aetdrf&Sd rD;zdkcef;wHcg;wGif csdwfqGJ
xm;cJjh cif;jzpfonf/ olr\ aetdro
f Ykd
a&S;a[mif;ypnf;uRrf;usifolynm
&Sif &pfcsufb*dkr,fvfvma&muf
vnfywfaomtcg ,if;a<uxnf
ypnf;onf wefzdk;&Sdonfudk cefYrSef;
EkdifcJhNyD; eH&HrS *kwpdkufcGm,lcJhonf/
xdkYaemuf prf;oyfppfaq;Munfh&m
1540 jynfEh pS cf efu
Y tDwvDvuf&m
a<uxnfypn;f jzpfaMumif; rSwcf suf
jyKEdkifcJhonf/
,if;a<uxnfwGif bk&if Herod

u pdefY*Reftm; uGyfrsufjcif;tcrf;
tem;udkyHkazmfa&;qGJxm;NyD; The
Feast of Herod [k trnfay;xm;
onf/ if;a<uxnftm; avvHwif
a&mif;csaomtcg (pwmvifaygif
567000) tHhMozG,f&maps;EIef;jzihf
a&mif;csEdkifcJhonf//
puf0dkif;yHktqdkyg a<uxnfonf
16 vuffrt&G,ftpm;&SdNyD; *smref
yef;csDq&mwpfOD;jzpfol Sebald Beham u a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/
,if;a<uxnfypn;f tm; Oxfo-rd
wuokdvf&Sd Ashmolean jywdkuf odkY
,laqmifcJhNyD; avvHwifyGJusif;y
aomtcg vef'efNrdKUrS ausmufrsuf
&wem ukrPDwpfckjzpfonfh SJ
phillips ukrPDu tEkdif&&SdoGm;
onf/
(tifwmeuf)
2/21/2013 5:58:25 PM
22-222-2-22 0 1 3
pmrsufESm 7
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; erfUpef? [kdrdef;? rkdif;yefwyfe,fwdkhtm; MunfUIppfaq;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; ) Ak d v f c sKyf B uD ;
pkd;0if; rkdif;yefNrdKU wyfe,fcef;r wyfe,frS
t&m&Sd^ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk
rSmMum;pOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D 21
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;onf umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;vkdufygvsuf azazmf0g&D 20
&ufu aejynfawmfrS xGucf mG vmcJ&h m erfph efNrKd U e,fajrcH
avwyfpcef;XmecsKyo
f Ykd eHeufyikd ;f wGiaf &muf&MdS uNy;D ta&SU
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyrf if;aemif
ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS BudKqkdEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifhtzGJU
0ifrsm;onf e,fajrcHavwyfpcef;XmecsKyftwGif; vHkNcHK
a&;qkdif&mudp&yfrsm; vsmxm;aqmif&GufrItajctae
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolu &Sif;
vif; jyoonf/
if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;u erfhpefwyfe,f&Sd
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; [kdrdef;jynfolYppf

(Xmae)wyfzGJU0ifrsm;tm; tm;upm;ypnf;rsm;? okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? a&TzDOD;toifhazsmfvufzuf
&nfxkyfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
t&m&S^d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf tm;upm;ypn;f

rsm;? okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? a&TzDOD;toifhazsmf
vufzuf&nfxkyfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;
tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESihf tzGUJ 0if
rsm;onf [drk ed ;f NrKd UodaYk &muf&MdS uNy;D jynfNird ;f at;&dyo
f m
[drk ed ;f NrKd U e,fajrvHNk cKH a&;ESiyhf wfouf vdt
k yfonfrsm;
udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u [krd ed ;f NrKd U
e,fajrcHppfaMumif;rsm;twGuf tm;upm;ypnf;rsm;?
okw?&opmtkypf mapmifrsm;? a&TzOD ;D toihaf zsmv
f ufzuf
&nfxyk rf sm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;udak y;tyf&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifhtzGJU
0ifrsm;onf [dkrdef;NrdKU jynfolYppf(Xmae)&dyfomodkYoGm;
a&muf [kdrdef;jynfolYppf(Xmae)wyfzGJU0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;
tm;upm;ypn;f rsm;? okw?&opmtkypf mapmifrsm;? a&TzOD ;D
toihfazsmfvufzuf&nfxkyfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&m
rsm;udk ay;tyfonf/
,if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
[kdrdef;NrdKU 0dok'dbkef;awmfBuD;ausmif;odkYoGm;a&muf
0do'k ad usmif;wku
d q
f &mawmf b'E0 g,mrdEE iS q
hf &mawmf
rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESihf tzGUJ 0if
rsm;onf rkdif;yefNrdKUodkY qufvufxGufcGmcJhNyD; rkdif;yefNrdKU
wyfe,fcef;r wyfe,frS t&m&Sd^ppfonf? rdom;pk0if
rsm;ESiahf wGUqH
k Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;u ppfonf? rdom;pk0if
rsm;\ wyfwGif;^wyfjyifpnf;vHk;nDGwfa&;? wyfwnf
aqmufa&;vkyif ef;(4)&yfqidk &f m aqmif&ef? a&Smif&efupd
&yfrsm;ESifh wyfrawmf\t"duvkyfief;wm0ef? Nidrf;csrf;
a&;qkid &f maqmif&u
G &f rnf?h vku
d ef m&rnft
h csut
f vuf
rsm;tm; tao;pdwfrSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESihf tzGUJ 0if
rsm;onf rkdif;yefwyfe,frS t&m&Sd^ppfonf? rdom;pk0if
rsm;twGuf tm;upm;ypnf;rsm;? okw? &opmtkyf
pmapmifrsm;? a&TzDOD;toihfazsmfvufzuf&nfxkyfrsm;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifhtzGJU
0ifrsm;onf rdik ;f yefNrKd U anmifu;dk yifbek ;f awmfBu;D ausmif;
odkYoGm;a&muf arGawmfpmoifwkdufq&mawmfb'E
"rom&ESifh q&mawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;NyD; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf qufvufxu
G cf mG vm&m ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyo
f Ydk
naeykid ;f wGiaf &muf&MdS uaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKy(f Munf;)

AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; yifavmif;? wDuspfwyfe,frsm;tm; Munfh Ippfaq;
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;onf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#Ef iS w
fh yfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#w
f v
Ydk u
kd yf gvsuf
,aeYeHeufydkif;wGif ta&SUydkif;wdkif;
ppfXmecsKy&f dS t&m&So
d ;kH ypn;f ta&mif;
qdik Ef iS fh vlo;kH ukeyf pn;f ta&mif;qdik f
odkYoGm;a&muf wyfrawmfpufHk
rsm;rS xkwfvkyfxm;onfhypnf;rsm;
a&mif;csaerItajctaersm;udk Munfh I
ppfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
jyoMuonf/
xdkYaemuf AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifh
tzJGU0ifrsm;onf ta&SUydkif;wdkif;ppf
XmecsKy&f dS tifwmeufuaz;ESit
hf qihf
jrihfqHoqdkiftwGif; cif;usif;xm;&Sd
22.2.(P-7)popo.pmd
rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;
Muonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESit
fh zGUJ 0if
rsm;onf yifavmif;NrKd UodYk qufvuf
xGufcGmcJhNyD; yifavmif;NrdKU e,fajrcH
ppftajccHavhusifha&;wyf wyfXme
csKyf ;kH wm0ef&o
dS w
l pfO;D u wyfwnf
aqmufa&;vkyif ef;wm0efBu;D (4)&yf
qkid &f m aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&m Akv
d cf sKyBf u;D
pk;d 0if;u vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
xkaYd emuf Akv
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESit
fh zGUJ
0ifrsm;onf oifwef;om;pm;&dyo
f m
oifwef;om;rsm; aeYv,fpm pm;
oHk;aerIESifh pm;csufaqmifwdkYtm;
Munfh pI pfaq;Ny;D Akv
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;u
oifwef;om;rsm;twGuf a&TzDOD;
toifah zsmv
f ufzuf&nfxyk rf sm;? pm;
aomufzG,f&mrsm;ESihf okw? &opm
tkyfpmapmifrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sd
olwpfOD;u vufcH&,lonf/
,if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESihf
tzGJU0ifrsm;onf oifwef;om;tdyf
aqmiftwGi;f cif;usi;f xm;&Srd t
I ajc
taersm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
Muonf/
if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;
pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESihf
tzGJU0ifrsm;onf wDuspfNrdKUodkY quf
vufxu
G cf mG cJNh y;D wDuspNf rKd U e,fajrcH
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; yifavmif;NrdKU
wyf&if;rsm;&Sd wyfwiG ;f ukepf Hk ta&mif; e,fajrcHppftajccHavhusihfa&;wyf oifwef;om;pm;&dyfom oifwef;om;rsm; aeYv,fpm pm;oHk;aerIudk
qdkiftwGif; vlokH;ukefypnf;rsm;ESihf MunfhIppfaq;pOf/
pm;aomufukefypnf;rsm; a&mif;cs
aerItajctaersm;ESifh wpfyikd w
f pfEikd f wyf&if;tvdkuf rdom;pkrsm;tm; a&TzDOD;toifhazsmfvufzuf&nfxkyf uavmNrdKUodkY rGef;vGJydkif;wGif quf
pdkufysKd;xm;&SdrI? pm;0wfaea&;? &if;&if;ES;D ES;D awGUqkaH r;jref; vdt
k yf rsm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;ESifh okw? vufxGufcGmoGm;aMumif; owif;
ynma&;? use;f rma&;qdik &f mrsm;tm; onfrsm;tm; jznfhqnf;ay;um &opmtkypf mapmifrsm;udk ay;tyfcNhJ y;D &&Sdonf/
(100)
2/22/2013, 12:17 AM
pmrsuEf mS 8
a&SUzHk;rStquf
xkaYd emuf 'kw,
d orwu obm0
ywf0ef;usifrysufpD;apa&; owdjyK
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf bm;tHpufrIZkef&Sd
UMH Company Limited \txnf
csKyfpufHk *syefEdkifiHrS rSm,lonfh
t0wftxnfrsm; csKyfvkyfaerIudk
vnf;aumif;? pufrIZkef vQKdydwfqnf
wnfaqmufxm;rIudkvnf;aumif;
MunfhIppfaq;NyD; pufrIZkefe,fajr
twGif; armfawmf,mOfjzifh vSnfh
vnfMunhfIonf/
xd k Y a emuf bm;tH N rd K UrS &[wf
,mOfrsm;jzifh xGucf mG jr0wDNrKd Ue,f
oCFef;nDaemifokdYa&muf&SdMuonf/
qufvuf armfawmf,mOfrsm;
jzifh jr0wDuek o
f ,
G af &;Zkeo
f Ykd a&muf&dS
MuNyD; oGif;ukefXme Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;
ukeo
f nfrsm;toif;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJ 'kwd,orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif w&m;r0if
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;pGm&Sd
aeojzifh w&m;0ifvkyfudkifaeaom
ukefonfBuD;rsm;taejzifh xdckdufepf
emvsu&f adS Mumif;? w&m;r0ifvyk if ef;
rsm;yaysmufa&;twGuf EkdifiHawmfrS
Mobile Team zG J U pnf ; aqmif & G u f
vsuf&SdaMumif;? tzGJU0ifyg0ifonfh
ajcmufzGJUtjyif rD'D,mESifh jynfol
vlxt
k m;vH;k 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif
&GuEf idk yf grS ukeo
f ,
G rf yI rmPjrifw
h uf
vmrSmjzpfonfhtjyif 0ifaiGcGefjzifh
22-2-2013
Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif
&GuEf idk rf mS jzpfaMumif;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;tydkif;taejzifh rdrdEkdifiHrS xkdif;
Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufvyk u
f idk o
f l ta&
twGurf sm;aeonfuakd wGU&Ny;D xkid ;f
EkdifiHrS rdrdwdkYEkdifiHodkY vma&mufrI
tajctaeudk pdppfMunfyh gu rsm;pGm
enf;yg;aeaMumif;? e,fpyfa'o
pepfwuszGHUNzdK;a&;twGuf e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;rsm;w&m;0ifjzpf
atmif? wdk;wufatmif aqmif&Guf
Mu&efvykd gaMumif;? vkyif ef;rsm;atmif
jrifwkd;wufrSom 0ifaiGwkd;wufrI
&SdvmNyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif aqmif&GufEkdifrSmjzpfonfh
twGuf yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrm-xkid ;f cspMf unf
a&;wHwm;udk oGm;a&mufMunfh aI vh
vm&m wHwm;ay: jr0wD- oCFe;f
nDaemif-aumhu&dwv
f rf;udk wm0ef
,lazmufvkyfaeonfh xkdif;EkdifiHrS
Seesang Kam Yothar ukrPDOu|
Mr.Siroj Wongsirojkul u vrf;vkyf
ief;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf cspf
Munfa&;wHwm;teD;&Sd jrefrme,fpyf
*dwf wm0efus0efxrf;rsm;\ vkyif ef;
aqmif&u
G rf u
I kd Munfh pI pfaq;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
jr0wDckid jf ynfoaYl q;Hu
k kd oGm;a&muf
MunfhIppfaq;NyD; vlemrsm;udk tm;
ay;pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf oCFef;nDaemifrSwpfqifh
zjynfolYvTwfawmfrStquf
2013 Zefe0g&D 17&ufuvnf; ukef;wGif;ydkif;vkyfuGuf 18 uGufwGif EdkifiH
wuma&eHukrPDrsm;ESifh tusdK;wlyl;aygif;NyD; a&eHESifhobm0"mwfaiGU&Sm
azGw;l azmfxw
k v
f yk Ef ikd &f ef 'kw,
d tBurd f tjynfjynfqikd &f m wif'gac:,lcNhJ y;D
jzpfygaMumif;? rMumrDumvwGifvnf; vpfvyfonfhurf;vGefvkyfuGuftcsdKU
twGuf yxrtBurd t
f jynfjynfqikd &f mwif'gac:,l&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh pufokH;qDjzefYjzL;a&;udk 2010 jynfhESpf
ZGev
f rSpwifum Edik if yH ikd u
f @twGuu
f o
kd m wm0ef,jl zefjY zL;Ny;D yk*v
u
d u@
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,f yk*vduukrPDrsm;udk pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;
cscGifhjyKcJhygaMumif;? xdkYjyif ta&mif;qdkifopfrsm; zGifhvSpfa&mif;cscGifhudkvnf;
a&SUzHk;rStquf
'k w d ,
or w
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
bm;tH
wuokdvf
ygarmucsKyrf sm;?
q&m?
q&mrrsm;?
ausmif;om;?
ausmif;ol
rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
awGUqHk
EI w f q uf p Of /
bm;tHNrKd UodYk jyefvnfa&muf&MdS uonf/
,if;aemuf bm;tHwuokdvf
bm;tHwuov
dk ?f uGeyf sLwmwuov
dk f
(bm;tH)? enf;ynmwuodkvf(bm;
tH)ESifhynma&;aumvdyf(bm;tH)wkdY
rS ygarmucsKyrf sm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhawGU
qkHonf/
,if;okdYawGUqHkpOf 'kwd,orw
u trSmpum;ajymMum ;& m w G i f
wuokdv^f aumvdyrf sm;onftqifjh rifh
ynma&;u@wGif yg0ifonft
h wGuf
trSefwu,ftqifhjrifhatmif BudK;
pm;aqmif&GufoGm;&ef vkdygaMumif;?
t&nftcsif;jynfh0onhf ausmif;
NcKd ;NcaH cRwma&;ESihf pGr;f tiftusKd ;&Sx

d ad &mufpmG tok;H jyKEikd af &;udv
k nf; t"du
xm;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? xdjYk yif jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifrsm;jzpf
aom avtm;? a&tm;? aea&mifjcnftm;? blrdtylpGrf;tm; ponfwdkYudk
vnf; ydkrdkus,fjyefYpGmtokH;jyKMu&ef vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D rsm;u rdrw
d aYkd 'otwGi;f &&SEd ikd rf nfph rG ;f tift&if;tjrpfrsm;udk
tajccHum a'owGif;pGrf;tifzlvkHapa&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif
&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xmetaejzifh 1997-1998 ckEpS rf S ,aeYtxd pGr;f tm;jri rhf ;D zdk 481397
vkH;jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; xif;tpm; tjcm;avmifpmawmifh 93 oef;ausmfudk
jzefaY 0ay;cJyh gaMumif;? ESppf Ofavmifpm awmifh 2 'or 4 oef; jzefjY zL;Edik &f efvnf;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; (18)

&ufajrmufaeYodkY wufa&mufaMumif; vufrSwfa&;xkd;MupOf/
ay;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHpufokH;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;\
Bu;D Muyfaqmif&u
G rf jI zifh pufo;Hk qDyrkd w
kd ifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csEikd &f ef pDpOfaqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;? csujf yKwaf &;vkyif ef;rsm;wGif tok;H trsm;qk;H jzpfaom
xif;? rD;aoG;tpm;xdk;Edkif&eftwGuf a&eH"mwfaiGU&nfwifoGif;? odkavSmif?
jzefYjzL;? a&mif;csonfhvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? a&eH"mwfaiGU&nfta&mif;
qdik o
f pfrsm;wnfaqmuf&ef? a&eH"mwfaiGU&nf pcef;topfrsm;ESihf a&eH"mwf
aiGU&nfqyd u
f rf;topfrsm; wnfaqmufziG v
hf pS &f ef tqdjk yKvmT rsm;udk aeYpOf
xkwo
f wif;pmrsm; xnfo
h iG ;f aMumfjimac:,lcyhJ gaMumif;? vuf&t
dS csed t
f xd
yk*v
u
d ukrP
^D tzGUJ tpnf;ig;ckukd cGijhf yKred v
Yf ikd pf ifrsm; xkwaf y;Edik cf NhJ y;D jzpf
ojzifh jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;wGif a&eH"mwfaiGU&nfwifoiG ;f jzefjY zL;onfh
vkyif ef;rsm; pepfwusvyk u
f ikd v
f su&f adS eNyjD zpfygaMumif;? Edik if aH wmf\vdt
k yf
aom pufarmif;qD jynfyrSwifoiG ;f &rIavQmch sa&;ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;twGuf taxmuftuljzpfaponfh tpm;xd;k avmifpmok;H pGo
J mG ;a&;
ESiphf yfvsO;f "mwfqED iS 'hf ZD ,fqo
D ;Hk armfawmf,mOfrsm;udk CNG ok;H armfawmf
,mOfrsm;tjzpf ajymif;vJay;cJh&m vuf&SdtajctaewGif armfawmf,mOf
27472 pD;ajymif;vJtokH;jyKvsuf&SdNyD; CNG qdkif 46 qdkifzGifhvSpfjzefYjzL;
a&mif;csay;vsu&f ydS gaMumif;? pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh Edik if aH wmf\vdt
k yf
aom a&eHESifhobm0"mwfaiGUpGrf;tifudkjynfhrDatmif jznfhqnf;ay;Edkif&ef
twGuf enf;vrf;aygif;pkjH zifh &SmazGBuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd pGr;f tif
om;? ausmif;olbGJU&ynmwwfrsm;
xGuaf y:vmygrS rdrw
d EYdk idk if t
H aejzifh
urmESifh &ifaygifwef;EkdifrSmjzpfNyD;
EkdifiHvnf; zGHUNzdK;wkd;wufvmrSmjzpf
aMumif;? Ekid if aH wmftaejzifh ynma&;
toHk;p&dwfrsm;udkvnf; wpfESpfNyD;
wpfESpf wkd;jrifhcsxm;ay;vsuf&Sd&m
2011-2012 ckEpS w
f iG f ynma&;toH;k
p&dwf bDvD,Husyf 300 ausmf cGJa0
ay;Ny;D 2012-2013 ckEpS w
f iG f bDv,
D H
usyf 600 ausmf? 2013-2014 ckESpf
wGif bDvD,Husyf 900 ausmftxd
wpfESpfNyD;wpfESpf (2^3) qwkd;jrifhcs
xm;ay;vsuf&SdygaMumif;? odkYaomf
ynma&;u@twGuf ykdrdkvdktyfae
pD p Of a qmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?

ESrf;dk;? yJdk;? 0g*Grf;dk;? ajryJcGHponfh
pdkufysdK;a&;pGefYypfypnf; wefESpfodef;
ausmfudkvnf; xif;tpm;xdk;avmif
pmtjzpf tokH;jyKcJhNyD;jzpfygaMumif;?
xdkYjyif aus;vufrD;vif;a&;ESifh
tdro
f ;Hk pGr;f tif&&SEd ikd af p&ef &nf&,
G f
vsuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u
ky<f uif;avmifpmae&mwGif jyefvnf
jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifEiS hf tpm;xd;k ok;H pGEJ ikd f
&eftwGuf wm0ef,laqmif&Gufae
MuygaMumif;? ,ckEpS f Zefe0g&D 9 &uf
u Edik if aH wmfprG ;f tifu@ESihf vQypf pf
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 'kw,
d
orwOD;aqmifaom trsdK;om;
pGr;f tifprD cH efcY rJG aI umfrwDukd zGUJ pnf;
cJNh y;D ,if;aumfrwDu pGr;f tifu@
tm;vk;H ESit
hf usK;H 0ifonfh udp& yfrsm;
udk Bu;D MuyfuyG u

f o
J mG ;rnfjzpfygaMumif;? aumfrwDtaejzifh trsK;d om;pGr;f tif
rl0g' tjrefqkH;a&;qGJEdkif&ef pGrf;tifu@ESifh vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufap
&efEiS hf tjyeftvSet
f csw
d f tqufrad p&efaqmif&u
G rf nft
h jyif aumfrwD\
vkyfief;wm0efrsm;wGif ]]EdkifiHawmf\vwfwavmBuHKawGU&ifqdkifae&aom
tusyftwnf;omru a&&SnfESpfaygif;rsm;pGm rsKd;qufopfrsm;\ tem*wf
b0rsm;udyk g vTr;f NcKH Eikd af prnfh trsK;d om;pGr;f tifvNHk cKH a&;r[mAsL[mwpf&yfukd
a&;qGJtaumiftxnfazmf&ef}}[lonfhtcsufwpfcsufudk xnfhoGif;a&;qGJ
xm;NyD; tqifhvdkuf taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg
trsKd;om;pGrf;tifrl0g'tjrefqkH;a&;qGJEdkifa&; pwifaqmif&Gufvsuf&SdaeNyD
jzpfygaMumif;jzifh qufvufajzMum; cJhonf/
ajzMum;csut
f ay: ar;cGe;f &Sif OD;Munfommu ]]ajzMum;rI[m apwemyg
&Sdygw,f? ajzMum;csufawGtay: auseyfrI&Sdygw,f}}[k ajymjycJhonf/
Oya'rsm;ESifh
xdkYjyif 2013ck E S p f ? jynf o l Y v T w f a wmf q d k i f & menf ; Oya'rsm;
pyfvsOf; jyifqifcsuftqdk wifoGif;xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;csif;u oufqdkif&m tydk'f? tydk'fcJGtvdkufaqG;aEG;jcif;? Oya'Murf;
aumfrwDu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; enf;Oya'wpf&yfvHk ;udk
jyifqifxm;onfhtydk'f? tydk'fcJGtwdkif;twnfjyKaqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jref r mEd k i f i H o m;rsm; &if ; ES D ; jr K yf E S H r I O ya'Murf ;
tay: vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;uJv
G o
JG nft
h csurf sm;ESiphf yfvsO;f xdo
k Ykd
OD;rSmjzpfygaMumif;? xdkYjyifEkdifiHawmf
taejzifh ynma&;udk EkdifiHwum
ESifh ,SOfNydKifEkdifatmif EdkifiHwum
wuov
kd rf sm;ESiv
hf nf;yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH
taejzifh 2015 ckEpS f A SEAN Community xlaxmifNyD;ygu uRrf;usif
vkyo
f m;rsm; vGwv
f yfpmG 0ifa&mufr?I
&if;ESD;jrKyfESHrI? owif;jyefMum;a&;
ponfh &ifqdkifrIrsm;jzifh BuHKawGU&rSm
jzpfNyD; t&nftaoG;jynfh0rIjzifh,SOf
NyKd i&f rSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif cef;rtwGif;
cif;usif;jyoxm;aom bmom&yf
qkid &f m taxmuftuljyKpmtkyrf sm;?
bm;tHwuov
kd rf S q&m? q&mrrsm;
\ yg&*lbGJU,lusrf;rsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ r[mbGJU,l
usrf;rsm;udkvnf;aumif;? bm;tH
wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifopf
ESpfaqmifwnfaqmufaerIudkvnf;
aumif; MunfhIppfaq;onf/ quf
vuf 'kw,
d orwonf bm;tHNrKd U
jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;odkY oGm;
a&muf oHk;xyfaqmifopfwnf
aqmufaerIukd Munfh pI pfaq;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf bm;tHNrKd UrS&[wf,mOfrsm;
jzifh xGufcGmcJh&m &efukefNrdKUodkY nae
ydik ;f wGif a&muf&MdS uonf/ (500)
oabmuGv
J jGJ cif;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f aqG;aEG;qH;k jzwfEikd &f ef Oya'
Murf;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f u tqdw
k ifoiG ;f &m jynfaxmifpk
vTwaf wmfow
Ykd ifjy&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vTwaf wmfu
qHk;jzwfcJhonf/
tqdkygudpESifhywfouf a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u ]]oabmxm;
uGJvGJcsuf tenf;i,fav;udkyJ aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ 'gudktwnfjyKvdkuf
w,fqdk&ifawmh 'DrSmwifNyD;oGm;NyDaygh/ oabmrwl&ifawmh jynfaxmifpk
vTwfawmfrSmwifNyD;awmh qufaqG;aEG;MurSm/ tJ'Doabmjzpfygw,f/
ajym&vdkY&Sd&ifawmh pwifjyifuwnf;u uRefawmfwdkYaumfrwDu jyifcJh
w,f/ 1988 ckESpfu xkwfjyefxm;wJh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? EdkifiH
om;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' tJ'DESpfckudk EdIif;,SOfMunfhNyD;wJhtcgrSm [dkwkef;u
Oya'awGrSm uRefawmfwdkYEdkifiHom;awG[m EdkifiHjcm;om;awGavmuf tcGifh
ta&;awG r&cJhMubl;/ uRefawmfwdkY tckxkwfjyefr,fh EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'rSmawmh uRefawmfwdkYEdkifiHom;awG[m tm;vkH;vkyfydkifcGifh&Sd&r,f/
vkyw
f ahJ e&mrSmvnf; tueft
Y owfeaYJ yghaemf/ yHyh ;kd rIawGukd Edik if jH cm;om;&if;ES;D
jrKyfESHrIOya'enf;wl tedrfhqkH;wlnDpGm&&Sd&r,f/ 'gayrJh EdkifiHom;u ydk&&Sd
oifhw,fqdkwmav;awGvnf; uRefawmfwdkY wifxm;wm&Sdygw,f/
trSefuawmh EdkifiHwdkif;rSm &if;ESD;jrKyfESHrIOya'qdkwm wpfckwnf;yJ&Sd
w,f/ tJ'gu Edik if o
H m;a&m? Edik if jH cm;om;a&m tusK;H 0ifw,f/ Edik if o
H m;&if;ES;D
jrK yEf rHS OI ya'a&m? Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'a&m wlnaD tmif jyKvyk x
f m;
wm&Sdygw,f}}[k ajymjycJhonf/
tvm;wl rvdIifrJqEe,frS OD ; at;armuf uvnf; ]]jrefrmEdkifiHom;
rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'[m &Sdoifh&SdxdkufwJh? rjzpfrae&SdoifhwJh Oya'wpfck
jzpfygw,f/ t&ifu 'DOya'&SNd y;D jzpfaomfvnf; ajymif;vJvmwJah cwfpepfEiS hf
tnD jzpfzdkYvdktyfygw,f/ tvm;wl EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'rSmvnf;
topfa&;qGjJ y|mef;Ny;D jzpfovdk enf;Oya'awGukd tNy;D owfjy|mef;Edik zf Ykd pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rSm Edik if jH cm;om;awGukd
txdkuftavsmufqGJaqmifrI&SdzdkY tcGifhtvrf;? tcGifhta&;awGay;xm;yg
w,f/ xdkYtwl jrefrmEdkifiHom;awGtwGufvnf; wef;wlnDwlay;zdkYvdktyf
vmygw,f/ tJ'v
D t
kd yfcsuaf wGukd jrefrmEdik if o
H m;rsm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'Murf;
a&;qGJ&mrSm xnfhoGif;a&;qGJxm;ygw,f/ tvm;wlyJ vkyfEdkifudkifEdkifatmif
jrefrmEdik if o
H m;awG&if;ES;D jrK yEf rHS u
I kd tumtuG,af wGay;Edik af tmif a&;qGx
J m;
wmawGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DOya'[m Edik if o
H ?l Edik if o
H m;awGtwGuf
r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ 'DOya'Murf;ay:aygufvm&if jrefrmEdkifiHom;awG
twGuf vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd v
f mEdik rf ,f/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS al wGe,
YJ OS Nf yKd if
wJhtcgrSm wef;wltcGifhta&;&vmr,f/ wcsKdUu@awGudk jrefrmEdkifiHom;
awGuom vkyu
f ikd cf iG &hf v
dS mr,f/ Edik if o
H m;awGu Edik if jH cm;om;awGeYJ vGwv
f yf
pGm zufpyfvyk u
f ikd Ef ikd rf mS jzpfovdk &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rSm tumtuG,&f vmr,f/
tusK;d tjrwfawGukd tjynft
h 0&&Sv
d mrSmjzpfygw,f}}[k oH;k oyfajymjycJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|uEdik if aH wmforwxHoYkd
azazmf0g&D 14 &ufpGJjzifhay;ydkYcJhaom EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m
ckH ;kH jyefvnfzUJG pnf;a&;qdik &f mo0PfvmT ESiyhf wfouf vTwaf wmfow
Ykd ifjycJh
onf /
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(9)ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0; (19)
&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D 22 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEkid if \
H
pGrf;tif? opfawm? a&mfbm? pm;
aomufukef xkwfvkyfa&;u@rsm;
wGif &if;ES;D jrKy Ef aHS &;udp& yfrsm;? jrefrm
Ekid if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m udp& yf
rsm;wGif qm;bD;,m;EkdifiHrS yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk
pmrsuEf mS 9
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
xkdYtwl EkdifiHawmforwu aqG;
aEG;ajymMum;cJ&h m qm;bD;,m;Ekid if H
orwu if;\orw usrf;opm
usdefqkdyGJokdY rdrdtm;zdwfMum;cJhonfh
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh
rdru
d vnf; taqGawmfw\
Ydk orw
BuD;tm; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywfyg&ef zdwMf um;ygaMumif;jzifh

ajymMum;cJNh y;D qm;bD;,m;Ekid if H Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D u bJv*f &dwNf rKd UwGif jref
rmoHtrwfBuD;xm;&SdNyD;jzpf qm;
bD;,m;Ekid if u
H vnf; jrefrmEkid if w
H iG f
oHtrwfBu;D tqifu
h dk vmrnfh arv
wGif pwifxm;&S&d efppD Ofxm;ygaMumif;
jzifh aqG;aEG;wifjycJhonf/ (500)
aejynfawmf (65)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aehtxdrf;trSwf *kPfjyKrdwfqkHpm;yJGusif;y
jynfolYvTwfawmfOu| qm;bD;,m;orwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ th m; vufcHawG q
h Hk
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;? vTwfawmf

'kwd,Ou|rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm; (65)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf *kPfjyKrdwfqHkpm;yJGodkY wufa&mufMupOf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; qm;bD;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
H.E.Mr. Ivan
Mrkic
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf qm;bD;,m;orw
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Mr.
Ivan Mrkic OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&d{nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-qm;
bD;,m; ESpfEdkifiHtpdk;&csif;? ESpfEdkifiH

vTwfawmfcsif;? ESpfEdkifiH jynfolcsif;
cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrihfazmfaqmif
a&;? ynma&;? ,Ofaus;rIESihf pD;yGm;
a&;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJaerIrsm;? 'Drdkua&pDpepf
azmfaqmifaerIrsm;ESihf ywfouf
&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
awmfOu|ESihftwl jynfolYvTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? aumf
rwDtwGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom
a'gufwmpd;k &if? OD;armifw;kd ESifh vTwf
awmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(500)
ausmzHk;rStquf
ydaYk qmifa&;u@ wd;k wufrrI mS vnf;
wpfcktygt0if jzpfonf/
ydkYaqmifa&;u@rsm;wGif ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;? a&aMumif;ydaYk qmif
a&;ESihf avaMumif;ydaYk qmifa&;u@
rsm;&Sd&mwGif avaMumif;ydkYaqmif
a&;u@\ wdk;wufxGef;um;rIudk
wifjyvdkygonf/ avaMumif;vdkif;
ydkYaqmifa&;u@wGif tpdk;&ydkifav
aMumif;rsm;omru yk*vduydkifav
aMumif;vdkif;rsm;rSmvnf; jynfwGif;?
jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; av
aMumif;rS oGm;vmrItqifajyacsmarGU
ap&ef ydkYaqmifay;aeaom av
aMumif;vdkif;rsm;jzpfygonf/ ,aeY
acwf yk*vduavaMumif;vdkif;rsm;
taejzifh AIR KBZ avaMumif;vdik ;f ?
Air Bagan avaMumif;vdkif;? Air
Yangon avaMumif;vdkif;? Air Mandalay avaMumif;vdi
k ;f ESihf jrefrmhav
aMumif;? Asian Wings avaMumif;
vdkif;[l avaMumif;vdkif;rsm; ajy;
qGJay;vsuf&Sdygonf/
xdkyk*vduavaMumif;vdkif;rsm;
teufrS Asian Wings avaMumif;
vdkif;\ taMumif;t&mrsm;udk rdwf
qufwifjyvdkygonf/ Asian Wings
avaMumif ; vd k i f ; onf jynf w G i f ; ?
jynfyc&D;oGm;rdwfaqGrsm;tm; av
aMumif;ydkYaqmifa&; 0efaqmifrI
aumif;rsm;? qef;opfaomtoGif
tjyifrsm;jzifh avaMumif;vdkif;udk
ajy;qGJay;vsuf&Sdygonf/ pdwf
apwemxufoefr?I c&D;oGm;rdwaf qG
rsm;tm; aiGaMu;udk t"durxm;bJ
apwema&SUxm; 0efaqmifrI
aumif;rsm;ay;aeaom avaMumif;
vdkif;vnf;jzpfygonf/
Asian Wings avaMumif;vdi
k ;f tm;
2010 jynfhESpf pufwifbm 17 &uf
wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; tqifh

jrifh0g&ifhav,mOfrSL;BuD;rsm;? av
,mOfydkif;? pufydkif;qkdif&mjyifqifrI
Engineer rsm;? av,mOf t wG i f ;
apwemtjynfht0jzifh 0efaqmifrI
ay;aeaom av,mOfarmif? av
,mOfr,frsm;jzifh wnfaqmufcJhNyD;
2011 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif
pwifysHoef;ajy;qGJcJh&m 2013 ckESpf
Zefe0g&D 27 &ufwGif ESpfESpfjynfh
ajrmufcNhJ yjD zpfygonf/
jynf w G i f ; c&D ; pOf r sm;taejzif h
&efuek rf S rEav;? &efuek rf S anmifO;D ?
[J[dk;? wmcsDvdwf? vm;Id;? rHk&Gm?
[krv
if;? jrpfBu;D em;? Aef;armf? oHw?JG
Nrw
d ?f xm;0,f? aumhaomif;NrKd Ursm;odYk
ATR 72-600 ESpfpif;jzifh yHkrSefajy;qGJ
vsuf & S d N yD ;
tcgtm;avsmf p G m
Charter Flight rsm;jzifhvnf; ajy;
qGJay;vsuf&Sdygonf/
Asian Wings avaMumif;vdkif;
onf qef;opfaomtoGit
f jyifrsm;?
0efxrf;rsm;\ apwemtjynfhESifh
0efaqmifrIrsm;aMumifh jrefrmEdkifiH
\ avaMumif;ydaYk qmifa&;u@wGif
ESpfwdkwdktwGif; atmifjrifrIordkif;
rSwfwkdifrsm;udk wpfckNyD;wpfckpdkuf
xlEikd af eNyjD zpfonf/
Asian Wings avaMumif;vdkif;\
aqmifyk'frSm c&D;pOfvHkNcHKpdwfcsrIESifh
ydrk akd umif;rGeaf om 0efaqmifrjI zpfyg
onf/ avaMumif;vdkif;pwifwnf
axmifcsdefrSpwifNyD; rdrdavaMumif;
vdkif;udk EdkifiHwumtqifhtwef;rD
t&nftaoG;jynf0h aomavaMumif;
vdkif;tjzpf pepfwus aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ vlom;t&if;tjrpfrsm;
arG;xkwfay;rI? tif*sifeD,mESifh
0efxrf;rsm;tm;vHk;udk EdkifiHwum
tqifhrD t&nftaoG;jynfhrDap&ef
jynfyoifwef;rsm; apvTwfrIrsm;
tygt0if avaMumif;vdkif;\
kyfydkif;qkdif&m pdwfydkif;qkdif&myHk&dyf
rsm;udk jrifhwifay;xm;onf/
Asian Wings avaMumif ; vd k i f ;
onf jynfwGif;? jynfyc&D;onfrsm;
jynforl sm; tE&m,fuif;pGm? tqif
ajyacsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&;? vG,f
ulpmG oGm;vmEdik af &;twGuf &nf&,
G f
zGifhvSpfxm;aom avaMumif;vdkif;
wpfck jzpfonf/
Asian Wings avaMumif ; vd k i f ;
onf vkyif ef;ydik ;f rsm;wGif vHNk cKH r&I adS &;
rSm vkyfief;pOftm;vHk;\ r&Sdrjzpf
vdktyfcsuftjzpf owfrSwfxm;NyD;
vkHNcHKa&;tE&m,fuif;&Sif;a&;onf
t"du[k cH,lxm;&Sdygonf/ Asian
Wings
avaMumif;vdkif;onf
aumif;rGefpGm avhusifhoifMum;ay;
xm;aom0efxrf;rsm;ESifhtwl 0ef
aqmifraI umif;rsm;ay;jcif;udk tpOf
rjywf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf /
xd k Y t jyif Asian Wings av
aMumif;vdkif;taejzifh tjcm;aom
avaMumif;vdkif;rsm;jzpfaom Air
Bagan avaMumif;vdkif;ESifhvnf;
Interline and code Share tpDtpOf
rsm;jyKvkyfxm;ygonf/
AIR KBZ, Air Mandalay, Air
Yangon
avaMumif;vkdif;wkdYESifh
vnf ; Inter Line agreements jyK
vkyaf qmif&u
G rf rI sm;&Syd gonf/ Asian
Wings avaMumif ; vk d i f ; taejzif h
ysHoef;aomc&D;pOfwkdif;wGif c&D;
onfrsm;udk
t&nftaoG;jrifh
0efaqmifraI y;jcif;jzifh jrefrmEkid if \
H
avaMumif;ykdYaqmifa&;ESifh c&D;oGm;
u@ ydkrkdzGHUNzdK; wkd;wufvmap&ef
[laom &nf&,
G cf suaf umif;rsm;xm;
&Sdaom avaMumif;vkdif;wpfck jzpfyg
onf/
/
(65)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeY
txdrf;trSwf *kPfjyKrdwfqHkpm;yJGukd
,refaeY nae 6 em&DcJGu aejynf
awmf & S d jref r mtjynf j ynf q k d i f & m
uG e f A if ; &S i f ; A[k d X me usif ; y&m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESiZhf eD; a':cifav;ouf? vTwaf wmf
'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;eE
ausmfpGmESifh OD;jrndrf;? vTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;ESihf wkid ;f &if;om;

vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,rf sm;? te,f
e,ft&yf&yfrScsif;wkdif;&if;om;rsm;
ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm csif;wkdif;&if;om;kd;&m
,Ofaus;rItzJGUrsm;u kd;&maw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifquf
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwf
trsKd;om;vTwfawmfrStquf
ywf0ef;usin
f pfnrf;rIr&Sjd cif;ponfh
tm;omcsufrsm;&SdygaMumif;? urmh
Ekid if t
H oD;oD; EsLuvD;,m;pGr;f tif
oHk; "mwftm;ay;pufHkrsm; wnf
aqmufaecsed w
f iG f rdrw
d EYkd idk if H vnf;
tvm;wl wnfaqmufoifyh gaMumif;?
IAEA \ cGifhjyKcsufjzifh ynm&Sifrsm;
pkaqmif;jcif;? ukeMf urf;pkaqmif;jcif;?
pufHkwnfaqmuf&ef vHkNcHKonfh
ae&m&SmazGjcif;? jynfolvlxk\
axmufcHcsuf &,ljcif;? aqG;aEG;yGJ
rsm;us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
jynfolvlxkrsufpdyGifhatmif a[m
ajymaqG;aEG;jcif; ponfjzifh aqmif
&Gu&f efvt
dk yfygaMumif;? 2020 jynfh
ESpw
f iG f jrefrmEkid if H vQypf pf"mwftm;
vHak vmufr&I adS pa&;twGuf arQmrf eS ;f
NyD; tPkjrLpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwf
tm; xkwf,ltoHk;jyKEkdifa&; twGuf
okawoejyKaqmif&GufoGm;oifhyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u tPkjrLpGrf;tif
oHk;"mwfaygif;zkdudk vQyfppfpGrf;tm;
xkwfvkyfjcif;? yifv,fa&rS qm;ESifh
tjcm;aom j'yfpifrsm;udk z,fxkwf
jcif;? pufrv
I yk if ef;oH;k a&aEG;aiGUxkwf
vkyjf cif;? pGr;f tifEpS rf sK;d oH;k ,mOf (hybrid electric vehicle) rsm;wGif toH;k
jyKrnfph rG ;f tifxw
k v
f yk jf cif;ESihf [du
k f
'dk*sif"mwfaiGUxkwfvkyfjcif; tp&Sd
onfh pGrf;tifyrmP BuD;rm;pGm
vkdtyfaomvkyfief;rsm;wGif toHk;
jyKEkdifygaMumif;? tm&Sa'oonf
EsLuvD;,m;pGrf;tifudktoHk;jyKNyD;
vQyfppf pGrf;tifxkwfvkyfrI tvsif
tjref wkd;wufvsuf&Sdonfha'ojzpf
um ta&SUESifh ta&SUawmiftm&S
a'owGif vnfywfaeqJ tPkjrL
pGrf;tifoHk; "mwfaygif;zkd 117 ck&Sd
aMumif;? aqmufvkyfqJ 44 ckESifh
aqmufvkyf&ef 90 ck &SdygaMumif;?
EsLuvD;,m;pGrf;tifudktoHk;jyKNyD;
vQypf pfprG ;f tifxw

k v
f yk rf rI mS wkwf
jynfolYorwEdkifiH? udk&D;,m;orw
EdkifiHESifh tdEd,orwEdkifiHwdkYwGif
Bu;D rm;pGm wd;k wufvsu&f ydS gaMumif;?
tmqD,HEkdifiH 10 EdkifiHteuf tif'dk
eD;&Sm;? AD,uferf? xkdif;ESifhzdvpfydkif
Ekid if w
H w
Ydk iG f tPkjrLpGr;f tifo;kH "mwf
aygif;zkdwnfaqmuf&ef IAEA rS
twnfjyKcsuf&&SdNyD;aom pDrHudef;
rsm;ESihf xyfrw
H nfaqmuf&ef IAEA
odkY tqkdjyKxm;qJ pDrHudef;rsm;&Sdyg
aMumif;? xdkpDrHudef;rsm;rSm tif'dkeD;
&Sm;EkdifiHrS IAEA twnfjyKcsuf&&Sd
NyD;aompDrHudef;ESpfck? tqkdjyKxm;qJ
pDrHudef; av;ck? AD,uferfEdkifiHrS
IAEA twnfjyKcsuf &&SNd y;D onfh pDrH
udef;av;ck? tqkdjyKxm;qJpDrHudef;
ajcmufck? xkdif;EkdifiHrS IAEA u
twnf jyKcsuf&&SdNyD;onfh pDrHudef;
ESpfck? tqkdjyKxm;qJpDrHudef;av;ck?
zdvpfydkifEdkifiHrS IAEA twnfjyK
csuf&&SdNyD;aom pDrHudef;wpfckwkdYjzpf
ygaMumif;? odkYjzpfyg jrefrmEkdifiH
taejzifh avmavmq,fwGif tPk
jrLpGrf;tifoHk; "mwfaygif;zkdwnf
aqmuf&ef tpDtpOfr&Sdao;aomf
vnf; aemifwiG o
f ;kH pG&J ef vkt
d yfygu
vkyfief;aqmif&GufEkdifa&;twGuf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolY

vTwaf wmfaumfrwDOu| a':atmif
qef;pkMunfwkdYu *kPfjyKEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;MuNyD; csif;
wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,fwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf /
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f ol&OD;atmifudku 20112012 ckESpftwGif; yg&*lbJGU&&Sdonfh
csi;f wkid ;f &if;om;rsm;tm; *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmay;tyfonf/
,if;aemuf *kPfjyKrdwfqkHpm;yJGokdY
wufa&mufcsD;jrifhMuonfh jynf
axmifpkvTwfawmfem,u trsKd;
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifhZeD;? jynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;tm; csif;wkdif;&if;
om;ukd,fpm;vS,frsm;u wkdif;&if;
om;kd;&mtqkdtursm;? kd;&mtpm;
taomufrsm;jzifh *kPjf yK{nhcf H auR;
arG;onf/
(500)
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/

avhvmxm;&Sd&efvkdtyfrnfjzpfyg
aMumif;? EsLuvD;,m; pGrf;tifxkwf
vkyfay;aom "mwfaygif;zkd vHkNcHKpGm
vnfywfEkdifa&; (Reactor Safety)
ESifh ywfoufNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
wGif tPkjrLpGrf;tifoHk;"mwfaygif;
zkrd sm; vnfywfo;kH pGv
J su&f jdS cif;? wnf
aqmuf&ef tpDtpOf&Sdaom EdkifiH
rsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh BudKwifavhvm
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfvsu&f ydS gaMumif;
jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifhywfouf vTwf
awmf\qEu&kd ,l&m axmufcrH J 29
rJ? uefu
Y u
G rf J 110 rJ &SNd y;D uefu
Y u
G rf J
rsm;onfhtwGuf tqdkudk twnf
rjyKaMumif;qHk;jzwfonf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;GefYwifu
jref r mEd k i f i H w G i f c&D ; onf t rsm;
tjym;toH k ; jyKaeonf h av,mOf
uG i f ; rsm;ES i f h awmif x l x yf a om
a'o&S d av,mOf u G i f ; tcsKd U wG i f
av,mOf r sm; tE & m,f u if ; pG m
toH k ; jyKEd k i f & ef t wG u f acwf r D
avaMumif;xdef;tul ud&d,mrsm;
(NAVIGATIONAL AIDS)rsm;
ES i f h ta&;ay:touf u ,f E S i f h
rD;owf,mOfrsm; tqifhwkd;jrifhwyf
qif x m;&S d a y;&ef jynf a xmif p k

tpd;k &tm;wku
d w
f eG ;f aMumif; tqku
d kd
wifoGif;onf/
,if ; tqk d u d k
vT w f a wmf u
vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfonf/
tqkdESifhywfouf &Srf;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmpdkif;
qkdifausmufpHu ]] uRefawmfwkdYEkdifiH
rSm urmvSnchf &D;oGm;awG wk;d jri v
hf m
a&mufaewJhtcsdefrSm av,mOfuGif;
awGrmS vnf; acwfraD vaMumif;xde;f
tulu&d ,
d mrsm; wk;d jri w
hf yfqifomG ;
oifw
h ,fvx
Ydk ifygw,f/ bmjzpfvv
Ydk J
qkdawmh uRefawmfwdkYavaMumif;eJY
c&D;oGm;wJt
h cg &moDOwkq;kd &Gm;ae&if
[J[;kd rSmqif;r,fh av,mOfu usKid ;f
wHrk mS oGm;qif;&wmrsK;d awG &Syd gw,f/
avqdyfawGrSm acwfrDavaMumif;
xdef;tul ud&d,mawG &Sdaer,fqkd
&if av,mOfawGqif;oufwJhtcg
rSm tE&m,fuif;pGmqif;Ekdifr,fvkdY
xifjrif,q
l rdygw,f}}[k ajymjyonf/
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 10
rdepfwGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; (19) &ufajrmufaeYukd azazmf
0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (500)
22-2-2013
pmrsufESm 10
EkdifiHawmftpkd;&ESifh tar&duef
jynfaxmifpktpkd;&wkdYtMum; rl;,pf
aq;0g;xdef;csKyfa&;ESifh wm;qD;ESdrf
eif;a&;twGuf bde;f cif;wkid ;f wma&;
ESifh tjcm;udp&yfrsm;tm; rl;,pf
aq;0g;qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;
aqmif&u
G af &; oabmwlnrD pI mvTm
wpf&yf vufrSwfa&;xkd;yGJukd ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf [dkw,f
Zke&f dS jrwfawmf0if[w
kd ,f usi;f y&m
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf jrefrmEkid if H
qkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;
rpwm'J&pfrpfcs,w
f u
Ydk oufqidk &f m
tpkd;&rsm;udk,fpm; vufrSwfa&;xkd;
Muonf/
oabmwlnDrIpmvTmt& jrefrm
EkdifiHtpkd;&ESifh tar&dueftpkd;&wkdY
onf bdef;xGuf&SdrI ppfwrf;wpfckukd
2013 ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif jyKvkyf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
wyfrawmf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUu
a'ocH
jynf o l
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
aqmif&Guf
ay;rIudk
Munfh IpOf /
usKid ;f wHw
k yfe,frS wyfrawmfe,fvn
S aUf q;ukoa&;tzGJ u
Y
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
usKdif;wHkwyfe,f&Sd e,fajrcHwyfr
awmfaq;Hrk sm;rS wyfrawmfe,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUonf azazmf0g&D
20 &ufu uufawmif? uwfxkduf?
0yfaqmif;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfol 104 OD;tm; vkdtyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onfhtjyif usef;rm
a&;qdkif&m todynmay;a[majym
jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqkdyg usef;rma&;apmifha&Smuf
aerIrsm;ukd Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;u oGm;
a&mufMunfhINyD; a'ocHjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
um azazmf0g&D 3 &ufwGif rkd;oD;
a<uusrIaMumifh aetdrfacgifrkd;rsm;
ysufpD;oGm;aom tdrfaxmifpkrsm;
tajcjyK
aq;ukoa&;
tzG J U (1)
uav;NrdKUESifh
ywf 0 ef ; usif
aus;&GmrS
a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
aqmif&Guf
ay;pOf /
22-2-2013(P-10)NMMA-3.pmd
ywf0ef;usiaf us;&GmrS a'ocHjynfol

105 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
(4)onf &Spf&GmESifh ywf0ef;usifaus;
&GmrS a'ocHjynfol 115 OD; pkpak ygif;
a'ocHjynfol 655 OD;tm; vdktyf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;onfhtjyif
aq;H k w uf a &muf u k o &ef v d k t yf
onfh a'ocHjynfol 20 OD;tm; e,f
ajrcHwyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;
ukoay;cJhonf/
e,fajrcHwyfrawmf aq;HkwGif
aq;Hkwufa&mufukorIcH,lol 30
0efxrf;tzGJ t
h pnf;tBuD;trSL;
twnfjyKcefh xm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xdeftm; tprf;cefYumv(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyK
cefYxm;vkdufonf/
atmifyef;NrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;kH aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; Munfh Itm;ay;
atmifyef;NrKd U e,fajrcHwyfrawmf
aq;kH aq;kHwufa&mufuko
vsuf&Sdaom a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;ukd ta&SUykdif;wkdif;ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS hf wm0ef
&Sdolrsm;u azazmf0g&D 18 &uf
aeYv,fykdif;wGif oGm;a&mufMunhfI
NyD; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f
&mrsm; axmufyHhay;tyfonf/
tqkdyg aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
onfh a'ocHjynforl sm;ukd wyfrawmf
aq;kHrsm; aq;ukorIcH,laepOf
wGif pm;aomufaexkdifrI vkdtyf
csuf r sm;tm; wyf r awmf a q;k H

toD;oD;rS wm0ef,laqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; a&m*ga0'emoufom
aysmuf u if ; aq;k H q if ; ygu
wyfrawmftpDtpOfjzihf ae&yf
ta&muf jyefvnfykdYaqmifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
2013 ckESpf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf tBudrf ( 20)ajrmuf

wyfrawmf( Munf;? a&? av) ppfwD;0kdif;NydKifyGJ aemufqHk;aeYqufvufusif;y
OD;teuf a&m*goufomaysmuf
uif;ojzifh aq;Hkqif;Ekdifonfh
a'ocHjynfol ajcmufOD;tm; ae&yf
odkYjyefEkdifa&; ulnDaqmif&Gufay;
cJhonf/
csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;tae
jzifh azazmf0g&D 14 &ufrS 20 &uft
xd a'ocHjynfol 5332 OD;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwftBudrf(20) ajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&?

av) ppfwD;0kdif;NydKifyGJwGif urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKppfwD;0kdif;wyfcGJ(1) ,SOfNydKifpOf/
2013 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeY txdrf;trSwftBudrf(20)
ajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)
ppfw;D 0kid ;f NyKd iyf u
JG kd aemufq;kH aeYtjzpf
,aeYeeH uf 6 em&DcEJG iS hf nae 4 em&D
wkdYwGif aejynfawmf&Sd wnf;ckda&;
pcef; qufvufusi;f y&m eHeufyidk ;f
wGif urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXme
csKyf udk,fpm;jyKppfwD;0kdif; wyfcGJ(1)?
trSwf(2)t&mcH? tMuyfBuD;oif
wef;ausmif;ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif;?
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf ud,
k f
pm;jyKppfwD;0kdif; wyfcGJ(1)? taemuf
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK ppf
wD;0kid ;f wyfc(JG 3)? trSw(f 5)ppftajccH
avhusiafh &;wyfu,
kd pf m;jyKppfw;D 0kid ;f
wkdYuvnf;aumif;? naeykdif;wGif
trSw(f 77) ajcjrefwyfrXmecsKyu
f ,
dk f
pm;jyKppfw;D 0kid ;f ESihf trSw(f 22) ajcjref
ausmzH k ; rS t quf
,ckusif;yaom BRITs Awards
2013 aw;*Dwqkay;yGJonf (33)
Budrfajrmuf aw;*Dwqkay;yGJjzpfNyD;
qHk;aw;oDcsif;qkudk &&SdcJhaomfvnf;
t'JvfrSm atmfpumqkay;yGJtwGuf
tar&duefEidk if H avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U
avhusifhrIjyKvkyfae qkay;yGJodkY
wufa&mufEkdifjcif;r&SdcJhay/
taumif;qHk; aw;*DwtzGJUqkudk
Mumford & Sons aw;*DwtzGJUu
&&Sdonf/ if;tzGJUu 2011 ckESpfu
vnf;taumif;qHk;aw;t,fvfbrf
qkudk &&Sdxm;onf/ wifqufazsmf
ajzrItaumif;qHk;qkudk *E 0 if Rolling Stones aw;*DwtzGJUudk jzwf
ausmfNyD; Coldplay aw;*DwtzGJUu
&&SdcJhonf/ taumif;qHk;aw;*Dw
xkwfvkyfolqkudk aygtuf0yfu&&Sd
cJhNyD; urmhtatmifjrifqHk;qkudk
British Phonographic Industry
\ ESpfywfvnfaw;*Dwqkay;yGJjzpf
onf/
BRITs Awards 2013 qk&&Sdol
rsm;wGif taumif;qHk; NAdwdeftrsKd;
orD;tqdk&SifqkESifh taumif;qHk;
aw;t,fvfbrfqkudk trfrvDpED
u &&SdcJhNyD; taumif;qHk;trsKd;om;
tqd&k iS q
f Ek iS hf tatmifjrifq;kH qk udk
bif[dk;0yfu &&SdcJhonf/ t'Jvf u
*sd e f ; pbG e f ; Zmwf u m;rS Skyfall
Zmwf0ifaw;oDcsif;jzifh taumif;
jrefrmEkdifiHjyefwrf;
tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf usKdif;wHk
wyfe,f 2013 ckEpS f (14)Burd af jrmuf
jrefrmhkd;&mxreJxkd;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; wyf
&if;? wyfzGJUrsm;\ xreJxdk; ,SOfNydKif
aerI r sm;tm; Munf h I t m;ay;um
qk&toif;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay; tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
csif;jynfe,ftwGif; &S d a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJUrsm;u

usef;rma&;apmifha&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynf a wmf azazmf 0 g&D 21
azazmf0g&D 20 &ufu wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS tajc
jyKaq;ukoa&;tzGUJ (1)onf uav;
NrdKUwGiftajcjyK ywf0ef;usifaus;
&GmrS a'ocHjynfol 219 OD;? tajc
jyKaq;ukoa&;tzGJU(2)onf *efYa*g
NrdKUwGiftajcjyK ywf0ef;usifaus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 90 OD;? e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(1)onf wD;
bG,Ef iS hf ywf0ef;usiaf us;&GmrS a'o
cHjynfol 126 OD;? e,fvSnfhaq;uk
oa&;tzGJU(3)onf vHkvJaus;&GmESifh
&efvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&;udp&yfrsm;wGif yg0if
onfh bdef;xGuf&SdrIESifh bdef;ul;oef;
a&mif;0,fr?I Ekid if jH zwfausmrf cI if;rsm;
ponfwkdYukd Oya'aMumif;t&
ta&;,laqmif&u
G o
f nfh jrefrmEkid if H
rSoufqkdif&mXmersm;tm; ulnD
axmufyHhay;&eftwGuf yl;aygif;
aqmif&GufrIenf;vrf;rsm; jyefvnf
xlaxmif&efukdvnf;aumif; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(500)
rl;,pfaq;0g;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlnrD pI mvTm vufrw
S af &;xk;d
2/22/2013, 12:13 AM
wyfrXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKppfw;D 0kid ;f wkYd
uvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKif
Muonf/
2013 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeYtxdrf;trSwf tBudrf(20)
ajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)
ppfw;D 0kid ;f NyKd iyf JG qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
tm; azazmf0g&D 23 &ufwiG f usi;f y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
vli,faw;*DwtzGJUwpfckjzpfaom
tzGJUu &&SdcJhonf/
EkdifiHwumaw;oDcsif;u@wGif
EkdifiHwumtaumif;qHk;trsKd;om;
tqdk&Sifqkudk z&efYtdk;&Sif;u&&SdNyD;
EkdifiHwumtaumif;qHk; trsKd;orD;
tqdk&Sifqkudk vmem'Jvfa&;u &&Sd
cJhonf/ taumif;qHk;EkdifiHwum
aw;*DwtzGUJ qkukd The Black Keys
u&&SdcJhNyD; txl;qkudk War Child u
&&SdcJhonf/ xdkYtjyif aw;*Dwa0zef
olrsm;tBudKuf ay;tyfaomqkudk
wGrf[dk'Jvfu &&SdcJhonf/ qk&&Sdol
rsm;tm;vHk;onf tEkynm&Sif 'efrD
,H[wfpf\vuf&mkyfwkrsm; &&SdcJh
(rif;0P)
Muonf/
One Direction
pmrsufESm 11
22-2-2013
a<u&wkrSonf . . . . urmwnfoa&GY
tBudrf(20)ajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)

ppfwD;0kdif;NydKifyGJ *kPfjyKaqmif;yg;
(68)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf tBurd f
(20)ajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) ppfwD;0kdif;
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 14 &ufwGif wDADG
zefom;jyifrS MunfhIvkduf&onf/ ppfwD;0kdif;tzGJUaygif;
48 zGJUu azazmf0g&D 23 &uftxd tvSnfhus,SOfNydKif
Murnfjzpf wDADGzefom;jyifrSwpfqifhMunfhItm;ay;
jzpfonf/ xkdokdYtm;ay;aepOf tr&yl&NrdKU r[m*EmHk
q&mawmft&SifZeumbd0Ho\ ]]ppfwyfw&m;awmf}}
ukd owd&ylaZmfrdonf/
1313 ckESpf uqkefvqef; 1 &uf n 7 em&DwGif
r*Fvm'Hk ]]ppfwyfESifhomoemonf EkdifiHawmf
\ tm;xm;&mjzpfaMumif;}} acgif;pOfjzifh w&m;a[m&
jcif;\ taMumif;ESifhywfouf q&mawmfu jrefrm
Ekid if aH wmfvw
G v
f yfa&;&awmhrnf[k oloil gigajymaeMu
aomtcsed t
f cguyif ]]vGwv
f yfa&;&vQif tb,fXme
onf Ekid if aH wmftwGuf vk&d if;y"me(ta&;Bu;D qH;k Xme)
jzpfoenf;}}[k jyemwpf&yfukd pOf;pm;cJhygonf/ xkd
tcg ]]ppfwyfEiS hf omoemawmfonf Ekid if aH wmftwGuf
vk&d if;y"mejzpf\}} [k bke;f Bu;D pdwrf mS tajzawGUvmyg
onf/
]]&Sif;jyygOD;rnf/ awmifhawmifhwif;wif;ESifht&nf
tcsi;f &S
d Ekid if aH wmfudk trSecf spcf ifpmG opmapmifah om
ppfwyfonf EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;ukdodrf;usKH; xdef;
odr;f xm;Ekid yf gonf/ eHeufapmapm ppfwyfrS xGuaf y:
vmaom bifc&mtoHonf tdyf&mrSEkd;cgpjzpfaom
wkdif;oljynfom;wkdYukd pdwftm;wuf<uapygonf/
vufeufrsKd;pHkpGmESifh ppfa&;jyaeaom ppfwyfBuD;rsm;ukd
jrif&onft
h cg tb,frsK;d cspyf *k Kd vo
f nf ESpo
f uf&iT Nf rKd U
yDwdvHk;rqkdYbJ&SdygtHhenf;}} ponfjzifh ed'gef;pum;
rdeMYf um;cJo
h nfudk owd&ylaZmfro
d nf/ Ekid if aH wmftwGuf
tajrmftjrifBuD;rm;pGm aMumifhMupkdufawmfrlcJhaom
apwem? arwm*kPf&nfwkdYtm; rSef;q&Sdckd;uefawmh
rdygonf/
urmhEkdifiHtoD;oD;onf rdrdwkdYEkdifiH\ tcsKyftjcm
tmPmukd xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf&ef wyfrawmf
rsm;zGUJ pnf;xm;MuNrjJ zpfonf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmfwGifvnf; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifh
twl aygufzmG ;vmaom jynfow
Yl yfrawmfonf rsK;d cspf
wyfrawmf? pnf;urf;aumif;aomwyfrawmf paom
tpOftvmaumif; (12)&yfESifhtnD EkdifiHawmftcsKyf
tjcmtmPmtm; xm0pOfxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf
&Sad yonf/ 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif
vnf; Ekid if aH wmforw\OD;aqmifraI tmuf trsK;d om;
EkdifiHa&;jzpfaom 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd umuG,f
apmifha&Smufvsuf&Sdonf/
]]tworH ayrHewd- rdrdukd,fukdcspfjcif;ESifhwlaom

cspfjcif;onfr&Sd}} qkdaomfvnf; a&S;jrefrmppfonfrsm;
onf ]]ukd,fhwkdif;jynfESifhukd,fhvlrsKd;twGuf ygPmwd
ygwmuHukd cH,l&jcif;? olYZeD;r,m;? orD;ysKdESifh
olwpfyg;Opmukd rusL;vGerf vk,&l jcif;? &eforl [kwo
f u
l dk
rowf&jcif;? &efoEl iS Bhf uKH u toufupdk eG
Yf wku
d &f jcif;}}
[laom opmw&m;av;yg;ukd cH,lvkdufemMu&onf/
rsufarSmufacwf wyfrawmfom;rsm;onfvnf;]]igwkdY
onf Ekid if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;wk\
Yd opmukad pmifo
h d akd oyg
rnf/ igwkdYonf usqHk;avNyD;aom wyfrawmfom;wkdY\
opmukd apmifhoddkaoygrnf/ ightm; txufrSay;tyf
aom trdefYESifhwm0efukd ausyGefpGmxrf;aqmifygrnf/
ighEkdifiHawmf? ighEkdifiHom;? ighwyfrawmftwGuf ig\
toufukd pGefYvTwf&ef t"d|mefjyKyg\}}[laom opm
av;csufukd OD;xdyf&Guf EkdifiHawmfESifhjynfolukdtvkyf
tauR;jyKvsuf&SdonfrSm MunfndKav;pm;tm;xm;zG,f
&myif/ ]]ol&J[lwHkvsuf toufukdpGefYNrJ? ol&J[lvsuf
toufukdcspfzG,fr&Sd? toufukd cspfoolvnf; ol&J
[lzG,fr&Sd}}[k &mZ0ifausmfwGifqkdxm;&m EkdifiHawmfESifh
omoemawmftwGuf ol&aJ umif;rsm;pka0;&m wyfrawmf
ukd tm;xm;aom r[m*EmHq
k &mawmf\ tajrmftjrif
BuD;rm;rIrSm tHhcsD;zG,f&myif/
tif;0acwfpmqkdawmf &Sifr[m&|om&\ bl&d
'wfZmwfaygif;ysKdUvm ]]a,musfm;yDyD? ppftifcsDvsuf?
azmfnDrIwfwD;? em;rNiD;atmif? pnfBuD;xdef;xdef;? pnf
rk'def;vnf;? jrnf[def;Mum;us,f? tkdiftkdifu,frQ? rkd;ES,f
dkuftkef;? wjzKef;jzKef;vQif? wkef;wkef;wif;wif;? ckoif;
ESi?hf 'kerf if;&Da&m? xufraemwk?Yd ajraMumxkwo
f ef;? jyef
beef;wnf?h jzef;jzef;oH&iS }f } tzGUJ ukv
d nf;aumif;? ra[mf
o"mZmwfawmfwGif xkd;ppfrprD &efolxdwfvefYaMumuf
&GHUap&ef Ncdrf;ajcmufonfhtaejzifh ]]qifoH? jrif;oH?
pnf;apmif;jiif;oH tp&SdaomtoHwkdYukd ajruGJbeef;
jyKonf}}[ka&;om;xm;onfukdvnf;aumif;? aoe*F
AsL[mppforkdif;wGif ]]ppf\toH 10 yg;rSm (1)qifoH?
(2)jrif;oH? (3) &xm;oH? (4) AkdvfajcoH? (5) aoewf
tajrmufoH? (6) wkdufarmif;oH? (7) wkdufpnf;oH? (8)
wHykd;rIwfoH? (9)rk'def;oH? (10) pnfBuD;oH}}jzpfonf[k
azmfjyxm;onfukdvnf;aumif; axmufukd; a&S;acwf
u rdrdppfonfawmfrsm; pdwf"mwfwuf<uap&efESifh
&efolaMumuf&GHUxdwfvefYap&ef ppfoHjyKMuaMumif;
xif&Sm;onf/
xkjYd yif anmif&rf;acwf trsK;d orD;pmqkd awmifwiG ;f
&SifNidrf;r,f\ ]]ppfrSmwrl}}tkdifcsif;wGif ]]olrsm;armifrSm?
ppfoHMum;vQif? em;zsm;Oyg,fckdMuw,f? ESrav;r,fwkdY
armifrSm? ppfoHMum;vQif? a&T"m;ykdufum? tkd;pm;zufukd?
vkdufvkdY&Smonf}} ponfjzifh zGJUxm;onfukd awGU&onf/

]]tjcm;olrsm;\ cspo
f al rmifrsm;onf ppfcsw
D uf&rnf[k
toHMum;aomtcg? ppfoHMum;aomtcg aMumuf&GHUMu
ojzifh emzsm;csif[efaqmifum Oyg,fwHrsOfjzifh ckduyf
a&SmifvMJT uonf/ rdr\
d cspo
f al rmifrmS rl ppfoMH um;onf
ESifh a&T"m;BuD;ukdydkufum ppfajrjyif jrefrmhwyfrawmf
zGUJ pnf;yHt
k & ig;a,mufvQif wpft;dk pm;jzpfojzifh wpft;dk
wnf;twlcsufjyKwfpm;aomuf&rnfh tazmftzuf(tkd;
pm;zuf)ukd vkduf&SmNrJjzpfonf}}[l ppfpdwfppfaoG;
wuf<uaeaom? ol&owdjynfhpHkaom cspfolarmif
taMumif;ukd *kPf,l0ifh<um;pGmajymjyae[efzGJUqkdxm;
onf/ wm0efa&SmifvTJvkdolrSmtenf;pkjzpfNyD; ppfoHMum;
Hkjzifh ppfaoG; ppfrmefwuf<uolrSm trsm;pkjzpfom
yxr? 'kwd,? wwd, jrefrmEkdifiHawmfwkdYukd atmifjrif
pGm xlaxmifEkdifcJhjcif;? qHk;HI;oGm;aomvGwfvyfa&;ukd
jyefvnf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonfrSm xif&Sm;onf/
a&S;jrefrmbk&ifw
h yfrawmfBu;D ppfcsx
D u
G &f mwGif pnf
awmf&Grf;um wufwuf<u<ucsDwufaMumif;? pnfwkdrsm;
dkufcwf tcsufay;aMumif;? wyfvSefY&mwGif atmif
pnfatmifarmif;rsm;wD; tcsufay;aMumif;? jynfol
rsm;uvnf; ]]wyfrawmfom;rsm; usef;rmcsrf;omMuyg
ap? atmifyGJ&Muygap}}ponfjzifh bk&m;apwDrsm;wGif
qGrf;cJzG,fabmZOfrsm;? atmifoajyyef;rsm;ESifh a&csrf;
rsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfNyD; qkrGefaumif;awmif;cJhMu
aMumif; avhvmod&Sd&onf/ ppfoH\ pGrf;yum;aMumifh
ppfaoG;ppfrmefxufoefjrifrh m;Ny;D wyfrawmfEiS hf jynfol
cspfMunfjzLum wpfom;wnf;jzpfaMumif;xif&Sm;
onf/
opf0g;wkdhae&mwGif oGyfoHwkdh tpm;0if
qm;vif;BuD;NrdKYe,f rdcifESifUuav;apmifUa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJY rS rD;ab;oifUjynfolrsm;okdh axmufyHU
rHk&Gm azazmf0g&D 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f rkd;BudK;jyifaus;
&Gm(ajrmuf) azazmf0g&D 15 &uf
nae 4 em&Dcu
JG ayghqrD;avmifuRr;f
rIaMumifh vlaetdrf 10 vHk;rD;avmif
ysufpD;cJhNyD; aiGusyf 39 odef;ausmf
qHk;IH;cJh&onf/
xkdokdY ysufpD;qHk;HI;chJaom rD;ab;
oif h j ynf o l r sm;uk d wk d i f ; a'oBuD ;
tpkd;&tzGJUrSvnf;aumif;? Xmeqkdif
&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
vnf;aumif; axmufyHha&;ypnf;
22-2(P-11).indd 1
rsm;ay;tyfvsuf&Sd&m qm;vif;BuD;
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;
onf azazmf0g&D 19 &uf rGef;vGJ
ykdif;u rkd;BudK;jyifaus;&Gm"rmHk
zGifhvSpfxm;aom rD;ab;u,fq,f
a&;pcef;okdYoGm;a&mufNyD; tm;ay;
pum;rsm;ajymMum;um rD;ab;oifh
jynfolrsm;twGuf t0wftxnf
rsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
axmufyHhay;tyfaMumif;
od&
onf/(tay:yHk)
(611)
a&pBudK azazmf0g&D 21
jrefrmEkdifiHwGif ,cifu aetdrf
rsm;ukdaqmufvkyfMu&mwGif opfukd
toHk;jyK ysOfaxmif? ysOfrdk;tdrfBuD;
rsm;? qif0ifESpfxyftdrfBuD;rsm;jzifh
aqmufvkyfaexkdifcJhMuonf/
,cktcg jynfwGif;oHk;aetdrf
aqmufvkyfrItwGuf opfrsm;&Sm;yg;
jcif;? aps;EIef;BuD;rm;jcif;wkdYaMumifh
RC wkdufrsm;? wpftdrfvHk;ukd oHwkdif?
oH&ufr? oHqifh? oHxkyfa,muf
jzifh trmcHwnf oHtum? oGyf
trkd;jzifh wpftdrfvHk;ukd oH? oGyfwkdY
jzifh aqmufvkyfvmvsuf&Sdonfukd
ykdrkdawGUjrif&onf/
tvm;wl tdr0f idk ;f tumt&efrsm;
ukd ,cifu 2 '_1 " ysOaf csmif;rsm;jzifh
um&efvnf;aumif;? 0g;vHk;rsm;ukd
pdwfvnf;aumif; um&efaexkdifcJh
Muonf/ ,cktcg opf0g;&Sm;yg;um
aps;EIef;jrifhrm;ojzifh a&&Snfvnf;
cdkifcHhonfh uGefu&pfwkdif? oHql;BudK;?
oHqefcgrsm;tjyif oGyfrsm;jzifh
um&efaexkdifvsuf&Sdonfukd awGU
jrif&onf/(atmufyHk)
(374)
rsuaf rSmufacwf jrefrmhwyfrawmfonfvnf; 1994

ckEpS f (49)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJukd pwif
usif;ycJh&m ,cktcg tBudrf(20)ajrmuf a<u&wkokdY
wkdifcJhNyDjzpfayonf/
NydKifyGJ0ifppfwD;0kdif;wyfzGJUrsm;\ aooyfcHhnm;pGm
0wfpm;qif,ifrI? nDnmzswfvwfwuf<upGm ppfa&;jy
rI? oHpOferd jhf rif*h w
D oauFwrSeu
f efpmG wD;rIwrf ?I wD;rIwf
vsuf oufqkdif&mwkdif;? wyfr? wyf&if;? wyfzGJUwHqdyf
rsm;? tu&myHo
k Pmefrsm;ESihf pmwef;wku
Yd dk trSm;t,Gi;f
r&Sd uRrf;usifwdusvSypGm okyfazmfrIponfwkdYrSm
aomw? puKtmHkESpfckrSwpfqifh ESvHk;om;okdY xdrdpGm
dkufcwfvmojzifh ZmwdaoG; Zmwdrmefwuf<uvmNyD;
MuufoD;arG;nif;xvmaponf/
if;wk\
Yd ppfw;D rIwo
f rH sm;rSm ]]vlcsi;f csi;f uk?d b,f
rif;zufNydKif? b,fwyfqkdiftHh? olYEkdifiHom;? oHrIefYpm;rS?
wkdY"m;wkH;rnf? rSwfawmfwnfavmh}}[k a<u;aMumfae
ouJo
h yYdk if/ xkaYd Mumifh ]]wyfrawmfomvQif Ekid if t
H jrwf
ukday;tyfEkdifvdrfhrnf____wyfrawmfomvQif EkdifiH
tusK;d ukw
d ;dk wufapEkid o
f nf}} paom oDcsi;f pmom;rsm;
onf acwftqufquf tESpo
f m&jynf0h aeOD;rnfom
jzpfonf/ odkYyg Zmwdrmefwuf<uzG,f wyfrawmf
(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJrS wD;rIwfoHrsm;onf
a<u&wkrS urmwnfoa&GU b0*fokdYwkdif vGifhysHUaernf
[k ,HkMunfrdygawmhonf/ /
rif;cefha&T
pkd;aMumuf&NyD
trsKd;om;[ef
trsKd;om;rmefwkdY bmusefao;vJ
a0cGJumMunfh qef;ppfrd/
qHyifyHkpH aemufwkdif;[efESifh
aumhysHwGefYvdyf aumufcsdwfcsdwf/
rsufESmjyifvJ a&mifpHkcJESifh
a&;qJGjc,fo jrifIyfyG/
ukd,fay:rSmvQif xHk;zGJUqifonfh
oGifjyif0wfpm; yHkpHrsm;vQif
wkdif;jcm;ukdwk ,Ofaus;rI/
olY,Ofaus;rI olYukdwkvsuf
wpfckrusef ukd,frl[efokdY
usifhBuHBudKufESpf wG,fwmcspfESifh
ESpfoufcHkrif xHk;zJGUqifonf
,Ofaus;rIaESmuf rsKd;ygaysmufrSm
pkd;aMumufae&NyDwum;/ /
atmifxGef;vif;(acsmuf)
2/21/2013 6:20:26 PM
pmrsufESm 12
22-2-2013
zGifUyGJokdh rGefjynfe,frS
wufa&mufEkdifa&; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
SEA Games
armfvNrdKiiff azazmf0g&D 21
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU tpdk;&
tzGJUHk; atmifqef;cef;r ,refaeY
eHeuf 11 em&Du SEA Games zGiyhf JG
odkY rGefjynfe,frS wufa&mufEkdif
a&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
usif;y&m tcrf;tem;udk rGefjynf
e,f tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBu;D a'gufwmrif;EG,pf ;kd ? jynfe,f
tqifXh meqkid &f mrsm;? obiftpnf;
tHk;rS tzGJUrsm;? ynma&;TefMum;
a&;rSL;Hk;tzGJUrsm;? rGefjynfe,f (10)
NrKd Ue,fu,
kd pf m;vS,rf sm; wufa&muf
onf/
a&S;OD;pGm pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;u SEA
Games zGiy
hf o
JG Ykd rGejf ynfe,ftaejzifh
144 OD;wufa&muf&ef (10)NrdKUe,f
tkyfcsKyfenf;jy 10 OD; tenf;qHk;
yg0ifwufa&muf&rnfjzpfaMumif;
ESifh wufa&mufrnfhtzGJUrsm;twGuf
vdktyfonfrsm;udk udk,fhXmetvdkuf
ausmif;rsm;? obif ponfrsm;rS pDpOf
xm;&S&d efrmS Mum;cJo
h nf/ qufvuf
wuf a &muf v monf h Xmeqk d i f & m
ESifh (10)NrdKUe,fudk,fpm;vS,frsm;rS
aqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(tay:yHk)(406)
jyefMum;qufoG,fa&;oifwef;zGifUvSpf
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 21
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;ESifh
tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh v
jcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;wkdYu
yl;aygif;zGifhvSpfonfh jyefMum;quf
oG,fa&;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;
ukd azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 9 em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fMuufajceD
kHk;oifwef;cef;r usif;y&m(,myk
(,mykH)
jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumf
rwDtwGif;a&;rSL; jynfe,f Muuf
ajceDoel mjyKwyfzUJG OD;pD;rSL; OD;*Jeufp?f
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif; jyef
Mum;qufo,
G af &;Xme 'kw,
d XmerSL;
OD;ukdukdausmf? todynmjyefYyGm;a&;
t&m&Sda':a&TZifausmfpkd;ESifh cdkif^
NrdKUe,fMuufajceDtoif; wyfzGJUrSL;
rsm;? jrpfBuD;em;? Aef;armf? rkd;aumif;?

rkd;nif;? 0dkif;armfESifh ylwmtkdNrdKUe,f
rsm;rS MuufajceDtoif; wyfcGJrSL;?
wyfpkrSL;ESifh jyefMum;qufoG,fa&;
wm0efwyfzGJU0if oifwef;om;? oif
wef;olrsm;wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fMuufajceD BuD;
MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;*J
eufpfu trSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;enf;jyrsm;u oifwef;pwif
ykdYcscJhonf/
tqkdygoifwef;ukd azazmf0g&D
19 &ufrS 23 &uftxd MuufajceD
jyefMum;qufo,
G af &;bmom&yfrsm;
ukd pmawGUvufawGUoifMum;ykcYd srnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
ppfawGNrdKY a&TukPmapwemaq;cef;
tcrJU usef;rma&;apmifUa&Smufay;vsuf&Sd
ppfawG azazmf0g&D 21
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU vrf;
rawmfawmif&yfuGuf vrf;rBuD;
22-2(P-12).indd 1
vrf; zGifhvSpfxm;aom a&TukPm

apwemaq;cef; &[ef;omraP?
oDv&Sifrsm;ESifhtrsm;jynfol rnfol
ol htjrifol hta&;
jrefrmvlrsKd;wdkif;yg0ifukodkvf,loifUaom "rpul;vf
pma&;olonf owif;pmrlrsm;tm; owif;pmwdkufodkYydkYNyD;tjyef"r

pul;vfazmifa';&Sif;Hk;tzGJU pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y&m &efukefwdkif;
a'oBuD; '*kHNrrddKUUe,f
e,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd Nrdwfusm;ausmif;odkY q&ma&Twdkif
vGifESifhtwl azazmf0g&D 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Dua&muf&SdcJhonf/
pma&;olwdkYtzGJU "rpul;vfazmifa';&Sif;Hk;odkY a&muf&SdcsdefwGif "r
pul;vf;kH tzGUJ rS azmfa&GpmG EIwq
f ufNy;D BuKd qo
kd nfukd OD;pGmyxr 0rf;ajrmufrd
ygonf/ pma&;q&mrsm;ESihf owif;tzGUJ rS pHv
k ifpmG a&muf&cdS sed w
f iG f "rpul;vf
azmifa';&Si;f tzGUJ \ pme,fZif;rdwq
f ufyu
JG pdk wifygonf/ OD;pGmyxr tcrf;
tem;rSL;q&mawmfu tcrf;tem;zGifhvSpfNyyDD; q&mawmfrsm;ESifh rdwfquf
ay;ygonf/
2012 ckEpS f rwf 14 &ufwiG f "rpul;vfazmifa';&Si;f udk &[ef;ynm&Si?f
vlynm&Sifrsm;jzifh pwifzGJUpnf;NNyDyD; atmufyg&nfrSef;csuf (3)&yfudk csrSwf
cJhygonf/
(1) acwfrDoifMu
um;enf
m;enf;pepfrsm; yg0ifaom "rpul;vfoifdk;Tef;
wrf;rsm;ay:ayguf
rsm;ay:aygufa&;
(2) acwfrDoifMu
um;enf
m;enf;pepfrsm;jzifhoifMum;Edkifaom q&m?q&mr
rsm;arG;xkwfay;a&;
(3) jrefrmEdkifiHtESHU "rpul;vfausmif;rsm;ay:aygufa&;wdkYjzpfyg
onf/
"rpul;vfoifdk;Tef;wrf;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif
oli,fwef; (Grade 1) rS pwkwwef; (Grade 5) txd taumif
txnfazmfxm;NyD; aemiftwef;rsm;twGuf qufvufa&;om;aeqJ
jzpfNyD; a&;om;N
a&;om;NyDyD;jzpfaom rlvwef;tqifhoifdk;Tef;wrf;rs
rsm;ud
m;udk BudKwif
wif
toH k ; jyKoif M um;&ef pD p Of x m;NyD ; 2013 ck E S p f ZG e f v wG i f pwif
oifMum;Edik af &;twGuf q&mjzpfoifwef;rsm;udk pOfqufrjywf usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&NNyDyD; q&mjzpfoifwef;qif;q&mrsm;rS
q&mrsm;rSwpfqifh qifhyGm;
oifwef;rsm;ay;um jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif "rpul;vfrsm;wnfaxmif
zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aomaMumifh tajccHynmausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;taejzifhvnf; tcsdefay;NyD; q&mj
q&mjzpf
zpfoifwef;odkY wufa&muf
oifMum;oifhygonf/ tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;taejzifh
xdo
k ifwef;odYk wufa&mufNy;D q&mjzpfoifwef;qif;vmaomtcgwGiv
f nf;
rdrdausmif;rS ausmif;tkyfBu
uDD;ESifh wdkifyifNyyDD; tm;vyfaomtcsdef odkYr[kwf
ausmif;ydwf&ufwGif rdrdausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; "r
pmayrsm; oifMum;ay;oifhayonf/
pmayrsm;
tb,faMumifhqkdaomf ,ckrsufarSmufacwf jrefrmh,Ofaus;rIukd
txl;xdef;odrf;&rnfhtajctaeodkY a&muf&Sdaeayonf/ BuD;oludkdkao?
&G,w
f u
l kd av;pm;? i,fou
l o
kd em;qdak om vlu
Y si0hf wfrsm; avsmyh g;vmonf/
t&SuftaMumufw&m;vnf; em;rvnfawmhay/ tqdk;qHk;rSm tcsKdUaom
jrefrmrdef;uav;rsm;onf t*g&0jzpfapaom wpfxGmavmuf&Sdonfh
abmif;bDwkdrsm;ukd vlBuD;olr &[ef;oHCmrsm;a&SUyifra&Smif 0wf&Jvm
Muygonf/
xdu
k o
hJ t
Ykd jzpfrsK;d a&mufvm&jcif;rSm Ak'w
&m;awmf tqH;k trESihf aoG
znfaom t&SuftaMumufw&m;tm;enf;vmjcif;aMumifhyifjzpfygonf/
xdkodkY t*g&0j
t*g&0jzpf
zpfapaom tajymtqdk? taetxdkif?0wfpm;qif,ifrIrsm;
sm;
ESihf rd;kd zvmAk'b
mom0ifrsm;onf ,cktcsed w
f iG f vli,fv&l ,
G rf sm;tMum;
tvGefyifrsm;jym;aeygojzifh "rpul;vfazmifa';&Sif;rS q&mawmfrsm;onf
atmufyg&nf&,
G cf surf sm;jzifh "rpul;vfoifwef;rsm;udk Edik if t
H ESUH zGiv
hf pS &f ef
BudK;pm;ygonf/
(1) Ak'w&m;awmfrsm;udk od&Sdem;vnfNyD; bmomw&m;udk wefzdk;
xm;cspfjrwfEdk;um ,Ofaus;Nidrf;csrf;aom vlYtzGJUtpnf;jzpf
ay:vmap&ef/
(2) rd;kd zvmAk'b
mom0ifrS Ak'w
&m;awmfrsm;udk vufawGUb0wGif
toHk;csEdkifaom ppfrSefaom Ak'bmom0ifrsm;jzpfay:vm
ap&ef/
(3) q&mESifh'um nDGwfpGmvufwGJ omoemjyKvkyfief;rsm;
vkyfaqmifoGm;ap&ef/
q&mawmfrsm;bufrS &nf&G,fcsufBuD;BuD;rm;rm;jzifh vkyfaqmifae
ovdk 'umrsm;bufrSvnf; jrefrmEdkifiHtESHU NrdKU&Gm&yfuGufwdkif; bkef;BuD
BuD;
ausmif;awG "rmHkawGrSm trsm;tm;vyfaom&ufjzpfonfh we*FaEG
aeYwdkif; zGifhvSpfEdkif&ef Bud
BudK;pm;zd
;pm;zdkY txl;yifvdkayonf/ "rpul;vfausmif
usmif;
rsm;wGif Ak'jzpf
zpfpOf vufawGUtoHk;csEdkifrnfh Ak'bmomtqHk;trrsm;? Ak'
ordkif;? jrefrmEdkifiHESifh Ak'omoem? EdkifiHwumESifh Ak'omoem? xifay:
ausmfmfMu
aus
um;aom
m;aom Ak'bmom omoemjyKyk*dKvfrsm;\ twKyywdrsm;?
sm;? toHk;
cstbd"rmESihf tajccHw&m;awmfrsm;? tjcm;odrw
S zf ,
G &f mrsm;udk oifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfonfhtwGuf Ak'bmom0ifwdkif;wufa&mufoifMum;oifh
aom ausmif;wpfausmif
usmif;jzpfayonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd ygvQif a&S;tcgu urmwGif t,Ofaus;qH;k Edik if [
H k
ac:qkd&aom EdkifiH? t&SuftaMumufw&m;BuD;rm;aom vlrsKd;[kac:qdk&
avmufatmif jrefrmwdYk *kP,
f zl ,
G jf zpfcyhJ gonf/ xdo
k t
Ydk &nftcsi;f &SNd y;D ,Of
aus;xufjrufaom Edik if o
H m;rsm;jzpfvmapa&;twGuf i,fpOfausmif;om;
b0rSpNy;D "rpmayrsm;udk oifMum;ydcYk say;&ef ta&;Bu;D ayonf/ ,Ofaus;rI
r&SdvQQifif bmomays
bmomaysmuf
mufrnf? bmomaysmufvQif vlrsKsKd;aysmuf
aysmufrnf? vlrsKsKd;
aysmufvQif wdik ;f jynfygaysmufomG ;Edik o
f jzifh bmomw&m;tm; tav;xm;
NyD; vlrsKsKd;*kPf? EdkifiH*kPfudkaqmifNyD; urmwnfoa&GU jref
jrefrmEdkifiHonf Ak'
w&m;awmfrsm;ESifhtnD aexdkifaomEdkifiH jzpf
jzpfvmap&ef "rpul;vfausmif
usmif;
rsm;tm; zGifhvSpfjcif;yifjzpfygonf/ xdk"rpul;vfausmif;rsm;udktywfpOf
we*FaEGaeYwdkif; oifMum;ydkYcssEdEdkifa&;twGuf jjref
refrmEdkifiHom;wdkif; 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;oifhaMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf/ /
ukdwifarmifOD;(tvHk )
jrefrmEkdifiH rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;
NrdKY e,ftqifU q&mjzpfoifwef;zGifUyGJusif;y
rqkd taxGaxGa&m*g a0'emrsm;

ukd tcrJh prf;oyfukoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/(atmuf0JyHk)
a&TukPm apwemaq;cef;
aq;0g;rsm;ukoay;&mwGif ppfawG
jrdKU jynfolUaq;HkrS rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmrkd;ausmf OD;pD;
aomq&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;u vkyftm;
'geyg0if tywfpOf wevFmaeY
wpf&ufomydwf&ufxm;NyD; usefaeY
rsm;wGif taxGaxGa&m*grsm;ukd
tcrJhprf;oyfukoay;jcif;? aq;0g;
rsm; tcrJhay;jcif;? aq;HkodkUwuf
a&mufuko&efvkdtyfonfh a&m*g
a0'em&Sifrsm;twGuf p&dwfrsm;
axmufyHhay;tyf aq;HkodkYwuf
a&mufuko&ef pDpOfay;tyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ a&m*g&SmazG
a&;ESifhywfoufppfawGNrdKU pHjy
rkefYrsKd;pHkrdom;pkrS ECG pufvSL'gef;
xm;&Sday;jcif;aMumifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;&mwGif rsm;pGm
taxmuftuljzpfapaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&TukPmaq;cef;onf
a&TapwDausmif;wkduf q&mawmf
t&Sift&d,0HorSBuD;rSL; apwem
&Sirf sm;\ xnf0h ifaiGjzifh 2010 jynfh
ESpf 'DZifbm 5 &ufrS pwifzGifh
vSpfcJhjcif;jzpfNyD; aq;cef;a&&Snf
wnfwHh atmifjrifEkdifa&;twGuf
vkdtyfonfh aiGya'omyifESifh aq;
cef;oHk; aq;ypnf;ud&d,mrsm;ukd
vSL'gef;vkdygu zkef;-043-22562
odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&
onf/
(408)
oxkH azazmf0g&D 21
rGefjynfe,f oxHkcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r azazmf
0g&D 18 &ufu ,ckESpftwGuf pDrH
csuf (7)csut
f oday;jcif;ESihf NrKd Ue,f
tqifhq&mjzpfoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif
UNICEF rS quf o G , f a &;t&m&S d
a':at;at;oef;ESihf jrefrmEkid if H rdcif
ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;
twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fwkdYu
trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;okdY oxHkNrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 50 OD;

ESifhNrdKUay:(4)&yfuGufrS oifwef;ol
ckepfO;D pkpak ygif; 57 OD;ukd oifMum;ykYd
csay;NyD; oifwef;umvrSm ESpf&uf
Mumjrifhrnfjzpfonf/ tqkdygoif
wef;ukd ,refESpfu rEav;wkdif;
a'oBu;D jrif;NcNH rKd UwGif pwifziG v
hf pS f
cJhNyD; ,ckESpfwGif rGefjynfe,f oxHk
NrdKU? u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUESifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
wkw
Yd iG v
f nf;zGiv
hf pS f oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(atmufyHk)(400)
2/21/2013 8:29:54 PM
pmrsufESm 13
22-2-2013
(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)
aemufwpfa,muf ]]tdkuD;oef;}} tdkuD;qdkwmu tBuD;? armifoef;BuD;?

'Darmifoef;u xm;0,fom;? vluvnf; xGm;onf? toufawGuawmh
rwdrf;r,drf;yJ? olwdkYu nDtpfudkoHk;a,mufpvHk; xm;0,fu vkdufvmwm?
'DtdkuD;oef;aumb,frSmvJwJh? 'DtdkuD;oef;u *syefzufqpfawmfvSefa&;
wke;f u jrpf0uRe;f ay: *syefEiS w
hf u
kd yf w
GJ ek ;f u usomG ;aMumif; od&wJt
h aMumif;
ajymjyvdkufonf/
wyfr[mrSL;u uHawGayghAsmwJ?h wyfr[mrSL;vnf; pm;aomufNy;D awmh
wyfr[mXmecsKyf&Sd&m rtlyifodkY olpD;vmwJhoabFmjzifh jyefoGm;onf/
trSwf(22) ajcvsif
ajcvsifwyf&if;(zsmyHk)
]]ajcvsifwyf&if;rSL;wm0ef}}
trSwf(22) ajcvsifwyf&if;zsmyHkodkY pa&mufonf/ yxraeYrSmyif
Auycdik t
f qifah cgif;aqmif OD;aqmifum vufeufcstvif;0ifonf/ cv&
(22) &JU wyfpcef;tm;vH;k udk wyfcrGJ LS ;rsm;jzpfMuonfh Adv
k Bf u;D cGepf ;kd pde?f Adv
k Bf u;D
pdefjrifh? AdkvfBuD;aus
ausmfmfZ? AdkvfBuD
uD;ausmfrif;BuD
BuD;ESifh AkdvfBu
uDD;ausmfrif;av;wdkYESifh
twl oabFmrsm;j
rsm;jzifh vdkufvHMunfhIonf/
aemifAdkvfBuD;cGefpdk;pdefu 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;? AdkvfBu
uDD;pdefjrif
rifhu
uuMunf;pcef;rSL; AdkvfrSL;? AdkvfBuD;ausmfpGmu AdkvfrSL;BuD;ol&ausmfpGm?
AdkvfBuD;ausmfrif;BuD;u AdkvfrSL;BuD; 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;? AdkvfBuD;
ausmfrif;av;uawmh aemifwGif0efBuD;owKwG
wGif; AdkvfrSL;csKyfwdkYjzpfonf/
cv&(22)\ wm0efusonf
sonfhe,fajrrsm;rS
jrrsm;rSm zs
zsmyH
myHk? bdkuav;? a';'&J?
rtlyif? armfvNrKd iu
f Re;f ESihf vyGwm NrKd Ue,frsm;jzpfonf/ wyfa&;Adv
k Bf u;D uawmh
Adv
k Bf u;D e,fqifjzpfonf/ wyfa&;Adv
k Bf u;D u {nfo
h nfwpfO;D uawGUvdak Mumif;
owif;ydkYojzifh rnfolvJvkdYar;vkdufawmh atmifyifv,fOD;odef;azqdkoljzpf
aMumif
aM
umif;aj
ajymoj
ymojzifh awGUMuonf
Muonf/
atmifyifv,fOD;odef;azuawmh touf 50 t&G,favmuf tom;
ndKnKd t&yfredrrhf jrifh pma&;olu pm;yJaG &SUwGif xdik &f efajymonf/ wyf&if;rSL;
a&mufvmonfhaeYrSmyif Auycdkiftqifhtm;vHk; vufeufrsm;ygtyfonfh
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif
Mumif;ajymonf/ AuycdkiftzJGUrsm; tvif;0if
vmvifhupm; wjcm;cdkifNrdrdKUe,fu AuyawG zsmyHkcdkiftwGif; 0ifvmEdkif
aMumif;? olwt
Ykd zJUG (umuG,af &;oabmrsK;d )vufeufav; ig;q,fvufavmuf
&Sad Mumif;? &efoUl owif;ESihf xl;jcm;owif;rsm;&&Syd gu wifjyrnfjzpfaMumif;?
aumhu&dwfNrdKY uw&mvrf;opfzGifhvSpf
AuyawG tvif;0ifvmvifhupm; autif'DtdktzJGUawGusefaeojzifh 'D

u&if aomif;use;f olwu
Ykd v
kd nf; aZmufcsNy;D &Si;f vif;atmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfhtaMumif; ajymvdkufonf/
OD;ode;f azu zqyv(wnfNr)J tzJUG rS zsmyHw
k iG jf yKvyk rf nfh a&G;aumufyGJ
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; ajymvmonf/ 'Da&G;aumufyrGJ mS awmh
wyfrawmftaejzifh a&G;aumufyJGat;at;aq;aq;NyD;ajrmufatmif rJHk
wkid ;f wGif wm0efusonfh wyfc?GJ wyfpak wGukd TeMf um;xm;Ny;D jzpfaomaMumifh
zsmyHkcdkiftwGif; usef&Sdonfh autif'DtdktzJGUrsm; raESmifh,SufEdkifatmif
umuG,fay;rnf jzpfygonf/ OD;odef;azwkdY&JU umuG,fa&;awGvnf; a&G;
aumufyaGJ eYrwkid rf D wpfywfavmufupNy;D vufeufrsm;udk eD;pyf&mwyfawGrmS
acwtyfxm;&efvakd Mumif;yg ajymvdu
k o
f nf/ wyfcrGJ LS ;tm;vH;k udv
k nf; rJqE
&Sirf sm; vGwv
f yfpmG rJxnfEh ikd &f efEiS hf rJa&G;yJaG eYwiG t
f xl;owdjyK&ef taMumif;
Mum;xm;onf/
a&G;aumufyJGwGif wyfrawmfrS rnfonfhbufrS bufrvkduf&ef
umuG,af &;OD;pD;csKyrf S trderYf sm;xkwx
f m;Ny;D jzpfyg wyfrawmfom;tm;vH;k
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ trdefYudkem;axmif&rnf/ a&G;aumufyJGaeYrSmawmh
awmwGi;f aomif;use;f olwu
Ykd aus;&GmrS rJqE&iS w
f t
Ykd m; trsK;d rsK;d aESmif,
h u
S f
apumrlvHkNcHK rIudk wdwdususvkyfaqmifay;cJhonfhtwGuf a&G;aumufyJG
NyD;cJhonf/
a&G;aumufyw
GJ iG f atmifyifv,fO;D ode;f azu tEdik &f onf/ OD;ode;f
azonf &yf&Gmtus
tusKdKd;? jjynf
ynfolawG&JUvHkNcHK rIrsm;udk udk,fwkdifyg0ifaqmif&Guf
cJjh cif;aMumifh aus;&Gmjynfoal wGu tm;ud;k ojzifh awm&GmrJrsm;jzifyh if tEdik f
&&SdoGm;onf/ a&G;aumufyJGNyD;onfhtcg oefY&Sif;OD;Ek? zqyvrS trsm;pkEdkif
oGm;onf/ a&G;aumufyJGNyD;onfhaemufydkif;wGif trSwf(22) ajcvsif
wyf&if;udk zsmyHu
k aeNy;D awmifio
l aYkd jymif;a&TU&ef trde&Yf ojzifh awmifiNl rKd UodYk
wyf&if;ae&m taqmufttHkrsm;udk oGm;M;Munf
unfhMu
uonf
onf/
awmifilaus;awmpcef;rSmawmht&m&Sd&dyfomwpfckom trkd;tum
&Sdonf/ useftaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef OD;pm;ay;csrSwfay;&onf/
yxrOD;pm;ay;uawmh tdrfaxmifonfawG&JU taqmufttHkrsm;jzpf
onf/ wyf&if;awmifilra&mufcifwdkuf&rnfh &efol&nfrSef;csufudkawmh
wyfr[m(2)wyfr[mrSL; AdkvfrSL;BuD;at;armifu csrSwfay;onf/
aumhu&dwf azazmf0g&D 21
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU 0if;BuD;uGufopf
&yfuGuf uGufopfvrf;uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqkdygvrf;rkcfOD;
usif;y&m u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efBuD;
OD;oH'ikd ?f u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ TeMf um;
a&;rSL; OD;rsKd;MunfESifhtrIaqmift&m&Sd OD;ausmfausmfOD;
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (0JyHk) tqkdygtcrf;
tem;odkY NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh&yfuGufaejynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tqkdyguw&mvrf;opfonft&Snf ay 1120?
tus,f14 ay&SdNyD; aumhu&dwfNrdKUpnfyifom,ma&;
tzGJUrS2012-2013 b@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiG aiGussyfyf
odef; 160 tukefuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMMumif
umif; od&
onf/
(200)
(tydkif;- 0 )
z
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
wyfcaGJ wGuawmh ta&SUbufoaH wmif? abm*vDBu;D ? awmifbufxef;

wpfyif? Z&yfBu;D ? ausmufBu;D ? taemufbuftw
k w
f iG ;f ? uRyJ ?GJ aZ,s0wDtxd
e,fajjrud
rudkxdef;NyD; AuyESifh autif'DtkdwdkYudk ppfqifa&;jyKvk
&;jyKvkyfae&onf/
tdrfaxmifonfawGtwGufuawmh x&HumoGyfrkd; taqmufttHk
wdkYudk tjrefaqmufay;&onf/ uJhodkY wyf&if;topfjyefaqmufaepOf
ppfqifa&;uawmh aZmufcsNsNyD;&&Sdonfh owif;tay:rlwnfNyD; wdkufae&
onf/ awmifilNrdKUaus;awm&J
Uaus;awm&JU ajrmuf
ajrmufbufrSm trSwf(10)ajcvsif
vsifwyf&if;
wyf&if;rSL; AdkvfrSL;vSbkef;? cv&(57) wyf&if;rSL; AdkvfrSL;cifndK oHawmif
oGm;onfh av;rkdifvrf;cJGwGif wyfcsxm;onf/
a&G;aumufyJGrSmawmh wyfrawmftaejzifh a&G;aumufyJG

at;at;aq;aq;NyD;ajrmufatmif rJHkwkdif;wGif wm0efus
onfh wyfcJG? wyfpkawGudk TefMum;xm;NyD;jzpfaomaMumifh zsmyHk
cdkiftwGif; usef&Sdonfh autif'DtdktzJGYrsm; raESmifh ,Suf
Edkifatmif umuG,fay;rnf jzpfygonf . . . . .
cv&(22) wm0ef,&l onfh e,fajrtwGi;f rSmawmh wku
d yf BGJ u;D rsm;uawmh
odyrf jzpfyg/ csKcH w
kd u
kd cf u
dk jf cif;ESihf &efoUl owif;&onft
h cgrsm;wGif wdu
k cf u
dk f
&onfw
h u
kd yf rGJ sm;omjzpfonf/ Armjynf uGejf rLepfA[do
k cifoef;xGe;f wdo
Yk nf
]]r}}oH;k vH;k jzpfonfh jrif;Nc?H rdwv
D m? rEav;e,fajrwdw
Yk iG f wyfrawmf\ quf
wdkufxdk;ppfrsm;\'PfaMumifh Auywyf ]]55}}vrf;pOfjzpfonfhxdk;ppfudk
xdk;ppfESifhwdkufckduf&ef ppfr[mAsL[maMumifh ysufrvdkjzpfcJhonfudk Auy
A[dkaumfrwDwdkYu trSeftwdkif;a0zefoHk;oyfonf/
Auy ay:vpfAsLdBk u;D rsm;tay: ocifoef;xGe;f u trsu&f NS y;D ,if;wdYk
tm; xkwyf ,f&ef tcgESit
hf cGiahf umif;wku
Yd akd pmif&h if; yJc;l d;k rodYk wjznf;jznf;
ajymif;a&TUcJo
h nf/ yJc;l d;k rBu;D ay:a&mufonfEiS fh trmcHrsm;wnfaqmuf&ef
jyKKvk
vkyfonfhtcsdefjzpf
zpfawmhonf/
tar&duefppfOD;pD;wuodkvf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS aMu;eef;pmwpfapmifa&mufvmojzifh wyfa&;
AdkvfBuD;cGefOD;pdefrS aMu;eef
aMu;eef;udkvmjyonf
mjyonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
rEav;NrdKUa&tm;enf;&yfuGufrsm;odkY
aomufoHk;a&rsm; tcrJhjzefYa0
rEav; azazmf0g&D 21
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESihf
oefY&Sif;rIXmeESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYyl;aygif; NrdKU
e,ftwGif;pDrHudef;ydkufvkdif;&Sd a&tm;enf;&yfuGufrsm;
tm; aomufoHk;a&ay;a0jcif
a&ay;a0jcif;udk ,refaeYu atmifajr
jr
ompHNrdKUUe,f
e,f rif;wJtDuif;&yfuGuf tuGuf (111) wGif
a&*gvef 1200 udk tcrJhay;a0cJhonf/(,myHk)
a&ay;a0&mwGif azazmf0g&D 18 &ufu a&*gvef
4800 udkvnf;aumif;? azazmf0g&D 19 &ufu a&*gvef
6000 udkvnf;aumif;? ,refaeYu a&*gvef 3600 udk
vnf;aumif;ay;a0cJhNyD; a&vkdtyfaom &yfuGufrsm;od
sm;odkY
qufvufay;a0jzefYjzL;oGm;rnfjzpf
zpfaMumif; od&onf/
(046)
jynfwuodkvf
bmom&yfaygif;pHk
ajy;ckefypfNydKifyGJusif;y
22-2(P-13).indd 1
jynf azazmf0g&D 21
jynfwuodkvf bmom&yfaygif;pHk ajy;ckefypfNydKifyGJudk azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 7 em&D
u jynfNrdKU acw&mNrdKUopf r*Fvma&Tjynfwkdiftm;upm;uGif; usif;yonf/
ajy;ckefypfNydKifyGJodkY jynfwuodkvfbmom&yfaygif;pHkrS NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;ol pkpk
aygif; 170 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; tm;upm;tvkduf yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdol
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ygarmucsKyOf ;D 0if;jrif?h jynfwuov
kd f ajy;ckeyf pfqyfaumfrwD
Ou| a'gufwmpdk;pdk;EG,f? jynfNrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerSL;OD;oef;xGef;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/
(410)
2/21/2013 5:56:50 PM
22 -2-2013
pmrsufESm 14
ppfawGNrdK Uukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk;ydk aU qmifa&;pDrHudef;

vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&; jynfe,f0efBuD;csKyf MunfUIppfaq;
ppfawG azazmf0g&D 21
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wifonf jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;0efBuD; OD;jratmifESifh wm0ef&Sd
olrsm;vdu
k yf gvsuf azazmf0g&D 19 &uf
eHeufykdif;u ppfawGNrdKU ukvm;wef
jrpfaMumif;bufpHkoHk; ydkYaqmifa&;
pDrHudef;vkyfief;cGiftm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;&m wm0ef&SdolwdkY
u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
(tay:yH k ) jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
u pDrHudef;vkyfief;cGifab;tE&m,f
ysHusaps;onfrsm;tm; 'kwd,tBudrfaiGxkwfacs;
jr0wDkyf&Sifu@
uif;&Si;f a&;? owfrw

S u
f mvtwGi;f
tcsdefrDNyD;pD;a&;? pDrHudef;vkyfief;
e,fajr oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh
vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk wm0ef
&SdolwdkYtm; vrf;TefrSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
(610)
anmifav;yif azazmf0g&D 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;rS qif;&JErG ;f
yg;rIavQmhcsa&;twGuf anmifav;
yifaps;? >yefwefqmaps;? ra'gufaps;
ESifh ydef;Zvkyfaps;rsm;rS ysHusaps;ol?
aps;om; 206 OD;wdkYtm; 'kwd,
tBurd o
f ufwrf;wd;k acs;aiGxw
k af y;
jcif; tcrf;tem;udk ,refaeY nae
3 em&Du tmZmenfvrf;&Sd oD&d
&wemcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif anmifav;yif
NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpkd;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aps;wm0efcH OD;cifarmif
at;u acs;aiGxkwfay;&jcif;ESifh
ywf o uf pnf ; urf ; csuf r sm;ud k
22-2(P-14).indd 1
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ysHusaps;onfrsm;
tm; yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdk;ydkif? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;trf
vS a omif ; ? Nrd K Ue,f t cG e f O D ; pD ; rS L ;
a':wifrkd;olwdkYu acs;aiGrsm;ay;
tyfum(0J
(0JyHk) NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
rSL;u tcGef 5 &mcdik Ef eI ;f tm; NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUokdY jyefvnf
ay;tyfonf/
tcrf;tem;odYk Xmeqkid &f m wm0ef
&So
d rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf aps;
ol? aps;om;rsm; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(826)
aumufcH&&Sdaom 0ifaiGcGef 5 &mcdkifEIef;

NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;odY k vTJajymif;ay;tyf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmf
xuf? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k vS
jrifhESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJU 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;jrwfpdk;ESifh 0efxrf;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ (820)
avqifESmarmif;wdkufcwf tdrfrsm;ysufpD;
armfvNrdKiiff azazmf0g&D 21
rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f Zif;usKu
d f
aus;&GmwGif ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&DcJG
u avqifESmarmif;wdkufcwfrIjzpf
yGm;cJh&m ,if;jzpfpOfESifhywfouf
tqdkyg aus;&GmwGif trSwf(12)
&yfuGuf&Sd OD;pdk;jrifhyg ESpfOD;aetdrf?
trSwf(16)&yfuGuf&Sd OD;rif;rif;yg
oHk;OD;aetdrf? trSwf(19)&yfuGuf&Sd
OD;ajAmh\ aetdrf pkpkaygif; aetdrf
ajcmufvHk;\ trdk;rsm;ysufpD;cJhonf/
(atmuf y H k ) qH k ; I H ; rI w ef z d k ; aiG u syf
17 odef;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)
q,fUESpfem&DowdY k om; jrefrmkyf&SifZmwfum;opfHk0ifvm

EdkifiHjcm;kyf&SifZmwfum;rsm; qufvufatmifyGJcH
taumif;qH;k tcsed jf zpfaom eHeuf 3
em&DtaMumif;udk pl;pl;&S&SaMumuf&GHU
xdwfvefYzG,fjzpfatmif dkuful;jyo
xm;onfh 3AM(3D)xkdif;kyf&Sif
Zmwfum;BuD; jyoygrnf/ aejynf
awmf k y f & S i f H k B uD ; vl o m;wd k Y u d k
&ufpufpGm owfjzwfjyKpm;aeaom
raumif;qdk;0g;pkef;rBuD;rsm;tm; pGefY
pGepYf m;pm;vdu
k v
f EH rdS ef if;yHt
k aMumif;
udk tonf;wxdwfxdwf&ifwzdkzdk
Munf h I & rnf h Hansel and Gretel
Witch Hunters (3D) Zmwfum;Bu;D udk
vnf; tNydKifjyornfjzpfonf/
tvm;wl &efukefNrdKU a&SUaqmif
,ckaomMumywfwiG f tu,f'rD
aewdk;? ausmfausmfAdk? tu,f'rD
oufrGefjrifh? tu,f'rD cspfpEdk;OD;?
acsm&wem? oZif? pEjD rifv
h iG ?f csr;f
rDru
D ?kd 0gqkrd ;kd OD;wdYk yg0ifokyaf qmif
xm;NyD; kyf&SifMunfhy&dowfrsm;udk
b0tarmrsm; w'*F a jyaysmuf
atmif 'gdkufwmnDnDxGef;vGif
jynf azazmf0g&D 21
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfNrdKU
e,f tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;\ 20122013 b@mESpf 'kw,
d oH;k vywfEiS hf
wwd,oHk;vywftwGif; 0ifaiGcGef
u@yk*dKvfwpfOD;csif; aumufcH&&Sd
aiG\ 5 &mcdkifEIef;udk jynfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;twGuf vTJajymif;
ay;tyfonfh tcrf;tem;udk azazmf
0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jynf
NrKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;pd;k vSjrifu
h pnfyifom
,ma&;twGuf 0ifaiGceG f 5 &mcdik Ef eI ;f
aumuf c H & aiG j zpf o nf h aiG u syf
15252125 tm; jynfNrdKUe,f pnf
yifom,ma&;tzGJU 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;jrwfpdk;xHodkY vTJajymif;ay;
tyfonf/(,mtay:yHk)
tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
zefwD;yHkazmfxm;aom ]]q,fhESpfem&D
owdkYom;}}tcspf[moZmwfjrL; kyf
&SifZmwfum;opfBuD;onf &efukefNrdKU
orw? oGif? r*Fvm(1)? Top Royal
ESifh rEav;NrdKU 0if;vdkuf? NrdKUrkyf&Sif
HkBuD;wdkY wpfNydKifeufjyornfjzpf
onf/
xkdYtwl &efukefNrdKU r*Fvm(2)kyf
&SifHkwGif 0dnmOfrsm;\ aMumufp&m
a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;
734000
700000
680000
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qDaps;EIef;
ky&f iS f BkH u;D ESihf rEav;NrKd U NrKd Urky&f iS f
HBk u;D urmausmu
f eG zf ;l rif;om;Bu;D
*sufuDcsrf; udk,fwdkifpDrHdkuful;NyD;
ud,
k w
f ikd t
f &G,Ef iS hf rvdu
k af tmifyif
oGufvufaom vIyf&Sm;rIrsm;jzifh
tH h M oES p f o uf z G , f a umif ; atmif
yg0ifokyfaqmifxm;aom CZ12:
Chinese Zodiac 2012 pGefYpm;rI
tuf & S i f Z mwf u m;BuD ; onf v nf ;
qufvufatmifyGJcH jyornfjzpf
aMumif; od&onf/ /
zdk;kyf&Sif
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
3600^3700 usyf
3800^3900 usyf
3550 usyf
qefaps;EIef;
(u) a&Tbdk
( c ) zsmyHkay:qef;
( * ) raemokc
(C) ay:uRJ
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1700
1200
900
700
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)
FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl
(wpfa':vm)
858^863
(wpfa':vm)
857^863
(wpf,ldk)
1134^1152
(wpfa':vm)
688^700
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
2/21/2013 5:59:46 PM
22-2-2013
pmrsuEf Sm 15
uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
aysmuf q H k ; aMumif ;
uRerf a':eef;tifwpf 13^wcv(Edik )f 068096 tm; tbdk;jzpfol

OD;eeftif 13^wcv(Edkif)003446 rS if;ydkifqdkifonfh wmcsDvdwfNrdKU?
qefqikd ;f (xuf)&yfuu
G ?f aps;vrf;(11)vrf;? trSw(f 1^63)&Sd qefqikd ;f
vHt
k a&SU&yf? tuGut
f rSw(f 17) NrKd Uajr{&d,m(0.028){ucef&Y dS ajruGuf
udk tarGay;urf;cJyh gonf/ ,if;ajruGuu
f kd ta qmufttHkaqmufvkyf
&eftwGuf ajrpm&if;ykpH (H 105) trnfaygufavQmufxm;rnfjzpfygojzifh
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm; owif;pmaMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/ a':eef ; tif w pf 13^wcv(Ed k i f ) 068096
uRefawmfrsm; Mu,fvdyfjym
0efaqmifrI ukrPDvDrdwufrS
ukrPDuwf aysmufqHk;oGm;yg
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg
zkef;-5 51237
&ef/
pufa&wGif; rSm
xd y f w ef ;
uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
uRerf a':eef;crf;EGe;f 13^wcv(Edik )f 000838 tm; tbdk;jzpfol
OD;eeftif 13^wcv(Edkif)003446 rS if;ydkifqdkifonfh wmcsDvdwfNrdKU?
qefqikd ;f (xuf)&yfuu
G ?f aps;vrf;(11)vrf;? trSw(f 1^63)&Sd qefqdkif;vHk
ta&SU&yf? tuGut
f rSw(f 17) NrKd Uajr{&d,m(0.028){ucef&Y dS ajruGufudk
tarGay;urf;cJyh gonf/ ,if;ajruGuu
f kd taqmufttHkaqmufvkyf&ef
twGuf ajrpm&if;yHkpH(105) trnfaygufavQmufxm;rnfjzpfygojzifh
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; owif;pmaMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f uefY
a':eef ; crf ; EG e f ; 13^wcv(Ed k i f ) 000838
uGufEdkifygonf/
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/
jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/
a0zef
tBuH jyKEdik f
ZD0rsKd;uGJawG txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;tmum&J&ifh0if;\ arG;ozcif?
<u,fapzdkY awmuif
;aus;&Gm? ompnfNrKd Ue,fae OD;0if;
h ( 56-ES p f ) onf 20-2-2013 &uf
obm0 jrif
(Ak'[l;aeY) 05;30 em&DwGif rEav;
awmawG jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGetf edpa&muf
zifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwlxyfrQ
xdef;odrf;pdkY oG0rfm;;ygoj
enf;aMuuG&J ygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;a0NzKd ;(c)OD;a0vGiaf Zmf
touf(75)ESpf
a':MunfMunf
touf ( 42)ES p f
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae (OD;b&ef-a':jz L)wdkY\orD;?

OD;at;csp-f a':&if&ifv?S OD;cspjf r-a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd tpfr? xm;0,fNrKd Uae
OD;aomif;&Sdef(trSwf-2 owKwGif;0efBuD;Xme)\ZeD;? xm;0,fNrdKU? trSwf
(298)? jroEmvrf;? qifyek pf&yfae ud0k if;&deS -f rbDbo
D ed ;f (odyEH iS ehf nf;ynm
0efBuD;Xme)? r0if;0if;aomif;trSwf(2) owKwGif;0efBuD;Xme? udkjrifh&Sdefr0g0gjrifh(atmif[def;Adkvf0if;ukrPD-xm;0,f)? &efukefNrdKU? trSwf(92)?
&wemNrKd iv
f rf;? urm&GwNf rKd Ue,fae rjrifjh rifah omif;('*Ht
k ifwmae&Sief ,f
vDrw
d uf)wd\
Yk rdcif? armifausmrf if;aomif;? armifjynfNh zKd ;atmif? rcdik Ef ,
G f
vif;? armifrif;cefEY ikd w
f \
Ykd tbGm; a':jrifjh rif0h if;onf 20-2-2013&uf eHeuf
6 em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2013&uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-2-2013&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
trSwf(92)? &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf ( 70)
or OD;pD;rSL;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? atmifoajytaemuf
(6)vrf;? trSwf(455)ae (OD;zkd;az-a':zGm;&Sif)wdkY\orD;? (OD;odef;armifa':cifxdkuf)wdkY\orD;acR;r? q&mOD;at;vdIif(kyf&Sifvkyfief;? Nidrf;)\ZeD;?
(rtdtv
d iId )f ? armifoef;xG#v
f iId -f rat;eDvm(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;?
a&S;a[mif;okawoe)? armifodkufaZmf0if;-rrdrdvdIif? armifatmifpnfol?
roufoufvdIifwdkY\arG;ordcif? armifaomf[def;EdkifOD;? rjzLNidrf;oG,f?
armifatmifol&vdIif? armifpGrf;&nfvif;? raraomfwmxG#fwdkY\ cspfvSpGm
aomtbGm; a':MunfMunfonf 20-2-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 2;30 em&D
wGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2013
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk
OD;rsKd;jrifhatmif(rtlyif)
OD;jrifv
h iG f (59)ESpf
touf ( 44)ES p f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
(y^3227)? atmifqef;tywfpOf(12)
AB, CDC No-24013

JSM-Int'l Co.,Ltd.
&efukefNrdKU? MunfY jrifwdkifaps;BuD;
vrf;ae (OD;yg-a':cif0if;)? ouFef;
y&du&mukefonfBuD;(OD;ausmfa&Ta':oef;at;)wdkY\ajr;OD;? (OD;aZmf
jrif)h -a':cifcsKw
d \
Ykd om;Bu;D ? OD;Muif
odef;-a':wifwif0if;wdkY\ om;
oruf? (OD;oef;0if;)? a':cifppk k ausmf
(Munfhnaps;ouFef;qdkif)\wlav;?
armif Pf x G e f ; -rartk e f ; aZmf ?
rcifaqGjrifhaZmf(c)qHkqHk(OD;pD;rSL;?
NrdKUjy? trSwf-3? wnfaqmufa&;?
a&tm;vQyfppf? awmifil)? armif"l0H
ud-k roefo
Y efpY ak usm(f acw-pifumyl)?
'kwd,&JtkyfatmifoD[ausmf-rpdk;
,k,kat;(rk'HkjynfolY&Jpcef;)? rtd
jrwfEdk;ausmfwdkY\tpfukdBuD;? rZif
oDwm0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
roHompkp?H armif[efomxufw\
Ykd
aus;Zl;&Sifzcif OD;a0NzdK;onf 202-2013&uf eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-2-2013(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKd Ue,f? cifruefaus;&Gmae (OD;bke;f ausm-f

a':Munfcif)wd\
Yk om;? (OD;bd[
k ed -f a':ndKww
k )f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
a'gyHNk rKd Ue,f? ykord af jr&yfuu
G ?f qdyu
f rf;omvrf;? trSw(f 198)ae a':&D&0D if;
\cifyeG ;f ? armifuu
kd akd tmif(OD;pD;t&m&S?d &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if
H;k )? armifnn
D aD tmif? armifZmPD[ed ;f ? armifNird ;f csr;f [de;f ? armifatmifZif
[de;f ? rrdrYk jYkd rifv
h iG w
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 20-2-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2013(aomMumaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
use&f pforl o
d m;pk
ygrnf/
Owk&moD
awmudrk \
DS
jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;
pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykYd
vdyk gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf? bk&ifah emif
&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 03174006? zufp-f 032-30262? E-mail; mwdpress@
ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf?
rdk;aumif; bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-031-74020? zufp-f 01-400697 odkY qufoG,f
ay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
a':jrifhjrifh0if;(c)a':*a&pD(xm;0,f)
AGTI(CIVIL) 1986 armfvNrdKif-tif;pdef

>yefwefqmNrdKUae (OD;pdefarmif-a':odef;)? rtlyifNrdKUae (ODapmarmifa':wifa<u)wdkY\ajr;? trSwf(39)? aps;vrf;? (3)&yfuGuf? rtlyifNrdKUae
OD;wdk;jrifh-a':vSjrifhwdkY\om;BuD;? OD;zkef;jrifhatmif-a':cdkifcdkifarmf? (OD;Edkif
xGe;f atmif)? OD;MunfviG -f a':jrwfjrwfatmif? (OD;armifarmifat;)-a':Orm
jrifhatmifwdkY\ tpfudk? wl? wlrig;a,mufwdkY\ bBuD;onf 20-2-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7;45 em&DwGif rtlyifNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-2-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rtlyifNrKd UokomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/
09-8627804
oifwef;rSL;ESifhenf;jyt&m&Sdrsm;
oifwef;om;t&m&Sdrsm;
a':wifE,
G f
touf ( 78)ES p f
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39 vrf;(tv,f)? trSwf 188
ajrnD(0J)ae (OD;b0if;-a':vSGefY)wdkY\orD;? OD;pdefvdIif\ZeD;? OD;wif0if;a':at;at;oefY? OD;Edkifav;-a':&D&Dpdef? (OD;aZmfaZmfatmif)-a':auoD
atmif? OD;&Jatmif-a':'DoufpH? udkausmfatmifwdkY\rdcif? rat;jrwfol?
armifaeEdkif? armifjynfhrSL;aZmf? armifaumif;aZmf? armifbkef;rdk;qufwdkY\
tbGm;onf 19-2-2013&uf(t*FgaeY) nae 3;35 em&DwGif A[dkpnf
txl;ukaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-2-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
r,k,k0if; B.A (Eco)

touf ( 32)ES p f
&efukefNrdKU? atmufykZGefawmifvrf;rBuD;? trSwf(382)ae (OD;befpdef)a':odef;&Sd? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? jrifawmifomvrf;? trSwf(534)
ae OD;wifat;-a':at;wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
awmifv;kH jyef&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;? trSw(f 1)ae OD;xde0f if;-a':cif0if;
wd\
Yk orD;Bu;D ? rolZm0if;? armifNzKd ;udu
k ?kd ra[rmefxeG ;f wd\
Yk tpfr r,k,0k if;
onf 20-2-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;45 em&DwGif &efukefNrdKU qmul&m
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-2-2013&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-2-2013(t*FgaeY)
eHeufydkif;wGif awmifvHk;jyef&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
22-2-2013(Page-15).pmd
2/21/2013, 10:33 PM
pmrsufESm 16
22- 2-2013
jynfolhvTwfawmftpnf;ta0;
jynfh NzdK;NrJpGrf;tifjzpfaom avtm;? a&tm;? aea&mifjcnftm;?

blrdtylpGrf;tm;wkdhudk ykdrdkus,fjyefh pGmtoHk;jyK&ef vdktyf
aejynfawmf
azazmf0g&D
21
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0; (18) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
usif;y&m *GrJqEe,frS OD;Munfom\ pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh Energy Security Plan tm;
rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;csut
f ay: pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;xifatmifu vuf&SdEdkifiHawmf\ydkYaqmifa&;u@? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;u@ESifh
tjcm;pufru
I @wdt
Yk wGuf pufarmif;qDEiS o
hf bm0"mwfaiGUudk pGr;f tif0efBu;D Xmeu xkwv
f yk rf t
I ay:
rlwnfNyD; jzefYjzL;ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u pGrf;tifvdktyfcsufonf EdkifiHwumwGufcsufrIrsm;t& *sD'DyD\

1 'or 5 qcefY ok;H pG&J onf[k avhvmod&&dS ygaMumif;? tqdyk gvdt
k yfcsurf sm;udk tjrefq;Hk jznfq
h nf;
Edkif&eftwGuf pGrf;tif0efBuD;Xmeu tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif 2011 ckESpfu
ukefwGif;ydkif;&Sd vpfvyfvkyfuGufrsm; EdkifiHwuma&eHukrPDrsm;ESifhtusdK;wlyl;aygif;NyD; xkwfvkyfrI
tay: cGaJ 0cHpm;a&;pmcsKycf sKyq
f u
kd m a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmfxw
k v
f yk Ef ikd &f ef yxrtBurd f
tjynfjynfqikd &f mwif'gac:,lcNhJ y;D ,cktcg vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d nfu
h rk P
rD sm;taejzifh a&eH&mS azG
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 z
2020 jynfh ESpfwGif vQyfppf"mwftm; vHkavmufa&;arQmfrSef;NyD;

tPkjrLpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm; toHk;jyKEkdifa&; okawoejyKaqmif&Gufoifh
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
jrefrmEkdifiHwGif tPkjrLpGrf;tifrS vQyfppfxkwf,lrIudk aqmif&GufoifhaMumif; jynfaxmifpt
k pd;k &
azazmf0g&D
21
d w
f eG ;f aMumif;[lonfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unf wifoiG ;f
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (18) &ufajrmufaeYudk ,aeYwGif tm; wku
tpDtpOf (18) ckjzifh usif;yonf/
xm;onfhtqkdudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f(7)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom Ed k i f i H h 0 ef x rf ; qk d i f & m
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;apmxGef;jratmifu rdrdwkdYEkdifiHonf vufrIv,f,mrS
Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifhay;ydkYvmjcif;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmf\ pufrIv,f,modkY ul;ajymif;aecsdefjzpf pGrf;tift"duvkdtyfygaMumif;? vQyfppfpGrf;tifvHkavmufrS
jyifqifcsuftwkdif; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKonf/
pufr,
I mOfrsm; tjynft
h 0 tvkyv
f yk Ef idk rf nfjzpfygaMumif;? xkpd rG ;f tifxw
J iG f EsLuvD;,m;"mwftm;oH;k
jrefrmEkdifiHonf ASEAN tzGJU0ifEdkifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; IAEA tzGJU0ifEdkifiHvnf;jzpf pufHkrsm;onf umAGefvHk;0rxGufjcif;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d Akv
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m;
jrefrmEkdifiHqdkif&m tdEd,EkdifiHoHtrwfBuD; H.E Vs Seshadri u vma&mufawG hqkHEIwfquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfr S L ; Bu D;rif;atmifvdIiftm; jrefrmEdkifiH
qdkif&m tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E Vs Seshadri
aejynf a wmf & S d aZ,smoD & d A d r mef vma&muf
awGUqHkpOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
21
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyfrSL;Bu;D rif;atmifviId f
tm; wm0efNy;D qH;k jyefvnfxu
G cf mG rnfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d
Edik if o
H t
H rwfBu;D H.E Vs Seshadri u ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef vma&mufawGUqHEk w
I q
f ufonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jrefrm-tdEd,ESpfEkdifiHESifh ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
Muonf/
tqdkyg awGUqHkyJGodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
AkdvfcsKyfcifatmifjrihfESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qGwYkd wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d
fh wl ppforH LS ; Col-Rajesh
Ekid if o
H t
H rwfBu;D H.E Vs Seshadri ESit
Kumar wdkY wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EkdifiH
oHtrwfBu;D H.E Vs Seshadri tm; trSww
f &vufaqmifypn;f
(100)
ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/
acwfESif UtnD qef;opfxm;onfh

Asian Wings avaMumif;vdkif;
owif;aqmif;yg;ESifh
"mwfyHk - tkyfpkd;atmif
BRITs Awards 2013
aw;*Dwqkay;yGJ
Ekid if w
H um*Dw qkay;yGw
J pfck
jzpfonfh BRITs Awards 2013
*Dwqkay;yGJudk t*FvefEdkifiH
vef'efNrdKU 02 Arena azazmf
0g&D 20 &uf nu usi;f yjyKvyk f
&m xif&Sm;ausmfMum;aom
EkdifiHwumrS tEkynm&Sifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif emrnfBuD;
Ekifd if w
H um
tEkynm
tqd k a wmf r sm; jzpf M uonf h

a&mfbDvf0DvD,H *swfpwif
wif;bm;vdwf? aw;vmqGZf?
befw;kd 0yf? trfrvDpE?D One
Direction tzGUJ ? Muse tzGUJ ESihf
Mumford & Sons tzGUJ wku
Yd
aw;*Dwrsm;jzifh azsmfajzwif
qufcMhJ uonf/
trfrvDpED
owif; ? aqmif;yg; pmrl ESifh aBumf jim? jzefh csd qufoG,fEdkif
22-2-P(16) Yadanar-3.pmd
,aeYurmBu;D wGif enf;ynmrsm;t&Sed t

f [kef vmonfESifhtrQ u@aygif;pHkrSmvnf; wdk;wuf
jrifw
h ;kd wufxeG ;f um;vmaomacwfBu;D jzpfonf/ xGe;f um; ajymif;vJaeNyjD zpfonf/ xdo
k Ykd ajymif;vJrI
xdkodkY acwfpepfrsm;ESifhtnD wkd;wufajymif;vJ u@rsm;wGif
jr0wD o wif ; pmwd k u f ? pmwnf ; t zGJ U- zkef;-031-7399 ?
031-73999 ? zuf p f ^ 032 - 30262 ? E-mail;
mwdpress@ibibo.com
aMumfjim? jze
hk hkd qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; today;tyfygonf/
jzefY csf d zke;f -01-400697 (&efuek )f ? zke;f -031-74006 (aejynfawmf) wdo
2/22/2013, 12:08 AM

The Myawady Daily (22-2-2013)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (22-2-2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2013 ckESpf? azazmf0g&D 22 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (310)

jrefrmEkdifiH\ zGH h NzdK;wkd;wufrIqkdif&m udp&yfrsm;wGif

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

ppfa&;avh usih f rIwiG f

22-2-2013 P(1) nn.pmd

(2013 ckESpf? azazmf0g&D 22 &uf)

ukrPD)? uHopfukrPDESifh OD;pdk;jrihf

aejynfawmfwGif trsm;jynfolvSL'gef;aiGjzifU aqmufvkyfvSL'gef;rnfU

ausmif;ukef;NrdK Ue,f a'gifh BuD;aus;&Gm

NyD;(tay:yHk) vrf;opfudk jzwfoef;

wuodkvfESifh aumvdyfaygif;pHk (atmufjrefrmjynf)

xdaYk emuf &efuek Nf rKd Uawmf0efonf

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;

NrdK he,faygif;pHk rlvwef;BudKausmif;om;i,frsm;

Yangon ICT Fair 2013

qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif;odY k wjznf;jznf;wkd;0ifvmonfh [pfZbkdvmajymufusm;rsm;

wGif umv&SnfMum yg0ifvsuf&SdHk

wyf zGUJ rsm;udk wl&uD? umwmESihf aqmf'D

xkdif;EkdifiH&Sd Cobra Gold ppfa&;

a&xknpfnrf;onfh jrpftwGif;a&ul;ygu qkaiGcsD;jrih frnf[k

om;qkaiG ,Grf 200000 (tar&duef

aiGpuLtwkrsm; ay:wl*D&JwyfzGJY zrf;qD;&rd

aygif;ulnDay;cJhol a*gh0if;yefu ajymMum;xm;onf/

ysOf;rem;NrdK Ue,f uRef;OD;a'opkdufyJBuD;cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

4/ 17;52 arwma&mifjyef (jrefrm)

Market Review (14)

Celebrities Gift (7)

A Gift of Song (15)

E-Market On Line (1)

DVD Hits (11)

Guide For You

Hero 2 Zero (31)

Guide For You

a&Smhau;ESifh *vufwufqma&;wdkh\ csefyD,Hvd*fIH;xGufyGJ

NAdwdefqkay;yGJokdh [m&DESifh aw;vm wufa&muf

tdkifusL&rSwf 162 rSwf&Sd oHk;ESpft&G,fuav;i,f xyfrHxGufay:

jzihf oa&uscJhaMumif; od&onf/

csefyD,Hvd*fwGif wpfajy;aeaom bmum

rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk arQmfvifh

cJh&m olronf tdkifusL &rSwf 162

,if;a<uxnfwGif bk&if Herod

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; [kdrdef;jynfolYppf

t&m&S^d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf tm;upm;ypn;f

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKy(f Munf;)

NcKd ;NcaH cRwma&;ESihf pGr;f tiftusKd ;&Sx

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; (18)

pD p Of a qmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?

udk Bu;D MuyfuyG u

vnfywfyg&ef zdwMf um;ygaMumif;jzifh

aejynfawmf (65)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aehtxdrf;trSwf *kPfjyKrdwfqkHpm;yJGusif;y

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;? vTwfawmf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; qm;bD;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

bD;,m; ESpfEdkifiHtpdk;&csif;? ESpfEdkifiH

wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; tqifh

aumfrwDOu|rsm;ESihf wkid ;f &if;om;

vQypf pfprG ;f tifxw

awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolY

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/

qif x m;&S d a y;&ef jynf a xmif p k

ywf0ef;usiaf us;&GmrS a'ocHjynfol

atmifyef;NrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;kH aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom

a&Smhau;ESifh vufwufqma&;wdkh\ csefyD,HvdfIH;xGufyGJ