BAR KOD Prirucnik

OPTI EAN.
UCC PRIRUNIK
Sedmo izdanje
Januar 2005.
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike
OPTI ................................................................................................................ 1 EAN.UCC ........................................................................................................... 1 PRIRUNIK ....................................................................................................... 1

PREDGOVOR............................................................................................................. 4 1. 2. UVOD ............................................................................................................. 5 OSNOVE I PRINCIPI EAN.UCC SISTEMA.................................................... 7
2.1. PODRUJA PRIMENE................................................................................................ 7 2.2. SISTEM NUMERISANJA............................................................................................. 7 GLOBALNI BROJ TRGOVINSKE JEDINICE (GTIN)............................................. 7 SERIJSKI KOD KONTEJNERA ZA OTPREMU (SSCC) ........................................ 8 GLOBALNI LOKACIJSKI BROJ (GLN) .................................................................. 8 2.3. BAR KOD SIMBOLOGIJE ........................................................................................... 8
3.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5.
IDENTIFIKACIJA TRGOVINSKIH JEDINICA............................................ 10

EAN.UCC STRUKTURE NUMERISANJA................................................................. 12 EAN.UCC kompanijski prefiks ............................................................................... 12 Referenca jedinice................................................................................................. 12 Kontrolna cifra........................................................................................................ 12 Indikator ................................................................................................................. 13 KO JE ODGOVORAN ZA NUMERISANJE TRGOVINSKIH JEDINICA?.................. 14 Opte pravilo.......................................................................................................... 14 Izuzeci.................................................................................................................... 14 TA TREBA RAZMOTRITI KOD NUMERISANJA TRGOVINSKE JEDINICE?........ 15 Korienje GTIN-a ................................................................................................ 17 Jedinice sa unapred odreenom cenom ............................................................... 17 TA AKO SE IZMENI PRAVNI STATUS KOMPANIJE KOJA IMA NUMERISANE TRGOVINSKE JEDINICE? ....................................................................................... 18 Pripajanje ili spajanje............................................................................................. 18 Delimina kupovina ............................................................................................... 18 Deljenje ili odvajanje.............................................................................................. 18 KADA SE GTIN BROJ MOE PONOVO ISKORISTITI?..................................... 19
4. 5.
5.1. 5.2. 5.3. 5.4.
MALI PROIZVODI ........................................................................................ 20 OBRADA GTIN BROJA............................................................................. 21

SADRAJ BAZE PODATAKA.................................................................................... 21 PRENOENJE INFORMACIJA O PROIZVODU....................................................... 21 KAKO TREBA RAZMENJIVATI INFORMACIJE? .................................................... 22 KADA TREBA KOMUNICIRATI? ............................................................................... 22
6.
6.1. 6.2. 6.3. 6.4.
OZNAAVANJE SIMBOLOM TRGOVINSKIH JEDINICA.......................... 24

KARAKTERISTIKE BAR KODOVA .......................................................................... 24 Veliine .................................................................................................................. 24 Mirne zone ............................................................................................................. 25 Boje i kontrast ........................................................................................................ 25 Kvalitet tampe ...................................................................................................... 25 Mesto bar koda ...................................................................................................... 25 BAR KODOVI KOJI SE KORISTE U EAN.UCC SISTEMU ..................................... 30 EAN/UPC simboli................................................................................................... 30 ITF-14 simbol......................................................................................................... 32 UCC/EAN-128 simbol............................................................................................ 32 RAZMATRANJE KORIENJA RAZLIITIH SIMBOLOGIJA .................................. 34 IZBOR BAR KODA .................................................................................................... 34

7. 8. APLIKACIONI IDENTIFIKATORI (AI) ........................................................ 37 LOGISTIKE JEDINICE ............................................................................. 39
8.1. SSCC ......................................................................................................................... 39 8.2. LOGISTIKE ETIKETE ............................................................................................ 40 Predstavljanje informacija...................................................................................... 40 Pravljenje etikete ................................................................................................... 40
9.
9.1. 9.2. 9.3 9.3
PROIZVODI PROMENLJIVIH MERA ......................................................... 43

TRGOVINSKA JEDINICA PROMENLJIVE MERE.................................................... 43 TRGOVINSKA JEDINICA PROMENLJIVE MERE NACIONALNO REENJE ...... 44 TRGOVINSKA JEDINICA PROMENLJIVE MERE VAN MALOPRODAJE............... 44 TRGOVINSKA JEDINICA PROMENLJIVE MERE VAN MALOPRODAJE............... 45
10.

SPECIJALNI SLUAJEVI .......................................................................... 46

Knjige, serijske publikacije i tampana muzika dela............................................ 46 Interno kompanijsko numerisanje u prodavnici ili skladitu .................................. 46 Numerisanje kupona.............................................................................................. 46
11. 12. 14. 15.
LOKACIJSKI BROJEVI .............................................................................. 47 EDI................................................................................................................ 48 RENIK........................................................................................................ 53 PRILOZI ....................................................................................................... 58

PRILOG 1: Standardno izraunavanje kontrolne cifre EAN.UCC struktura pod. ..... 58 PRILOG 2: UCC-12 identifikacioni brojevi u obliku UPC-E simbola.......................... 59 PRILOG 3: Dimenzije modula i simbola za razliite faktore uveanja...................... 61 PRILOG 4: EAN/UCC aplikacioni identifikatori.......................................................... 62
13. NAJEA PITANJA........................................................................................ 50
PREDGOVOR
U februaru 2005. godine EAN International zvanino menja ime u GS1. Tokom 2005. godine nizom aktivnosti vrie se promocija GS1 imida irom sveta. To ukljuuje i da e EAN nacionalne organizacije prihvatiti novo ime GS1 (ime zemlje): GS1 predstavlja nau ulogu u globalnim standardima i simbolie sinergiju izmeu poslovnih procesa i jednog globalnog sistema standarda otvorenih za svakoga 1 predstavlja JEDAN globalni standard, jednu globalnu organizaciju i jedno ime naglaavajui da su GS1 standardi, usluge i reenja integrisani i da mogu da se razmenjuju u celom svetu. Da bi se izbegla zabuna, mnoge reference prema organizacijama u ovom dokumentu jo uvek upuuju na EAN ili EAN organizaciju za numerisanje to e se tokom 2005. godine menjati u GS1. Cilj ovog Opteg EAN.UCC prirunika je da obezbedi jednostavan, uvodni, "korisniku pogodan" dokument koji opisuje EAN.UCC sistem. Ovaj dokument ne iskljuuje i ne zamenjuje Opte EAN.UCC specifikacije, koje ostaju standardni referentni dokument. Izabrani primeri su uglavnom iz sektora maloprodaje, ali principi i standardi obuhvaeni u ovom dokumentu odnose se na sve sektore koji koriste EAN.UCC sistem. UPOZORENJE: Napominjemo da su bar kod simboli korieni u ovom priruniku samo primeri i nisu namenjeni za skeniranje niti da se koriste kao reference. "Iako su uinjeni svi mogui napori da se obezbedi da EAN.UCC standardi sadrani u ovom dokumentu budu korektni, EAN International, Savet za uniformno kodiranje (UCC) i sve ostale strane ukljuene u izradu ovog dokumenta OVIM ISKAZUJU da je dokument dat bez garancija, eksplicitnih ili implicitnih, za tanost ili podesnost svrsi i OVIM SE ODRIU svake odgovornosti, direktne ili indirektne, za tete ili gubitke koji bi mogli nastati vezano za upotrebu ovog dokumenta. Mogue je da dokument, s vremena na vreme, bude modifikovan usled razvoja tehnologije, promene standarda ili novih pravnih zahteva." Osim toga, ovim se ne daju garancije da standardi nee zahtevati oekivanu modifikaciju usled irenja sistema i razvoja tehnologije.
UVOD
Brze promene uloga strana u lancu snabdevanja, novi kanali distribucije, promene zahteva i poveana oekivanja od usluga uveali su vanost informacione tehnologije u poslovnim procesima. EAN.UCC standardi olakavaju nacionalnu i internacionalnu komunikaciju izmeu svih trgovinskih partnera koji uestvuju u lancu snabdevanja, ukljuujui dobavljae sirovina, proizvoae, prodavce na veliko, distributere, prodavce na malo, bolnice i krajnje klijente ili potroae. Mnoge delatnosti su proirile svoje distribucione kanale prema tritu i klijentima u drugim sektorima industrije, koji moda nisu tradicionalno za njih vezani. Delatnost koja bira specifini industrijski standard suoava se sa potencijalno visokim trokovima odravanja dva sistema kada eli da proda svoje proizvode ili usluge ili prosto komunicira izvan svog "zatvorenog sveta". Mnoge operacije neophodne za efikasnu trgovinu i optimizaciju lanca snabdevanja zavise od tanosti identifikacije proizvoda koji se razmenjuju, pruenih usluga i/ili ukljuenih lokacija. EAN.UCC sistem je skup standarda koji omoguavaju efikasno upravljanje globalnim, multiindustrijskim lancima snabdevanja, pomou jedinstvenog identifikovanja proizvoda, transportnih jedinica, lokacija i usluga. On olakava proces elektronskog trgovanja, ukljuujui potpuno registrovanje i praenje. Identifikacioni brojevi se mogu predstaviti bar kod simbolima koji omoguavaju elektronsko oitavanje na mestima naplate, pri prijemu u skladita ili na bilo kojem drugom mestu, gde se to zahteva u poslovnim procesima. Sistem je napravljen tako da prevazie ogranienja u korienju sistema ifriranja kompanije, organizacije ili specifinog sektora, kao i da uini trgovinu efikasnijom i pogodnijom za potroae. Ovi identifikacioni brojevi se takoe koriste u elektronskoj razmeni podataka - u EDI porukama ime se poveavaju brzina i tanost komunikacije. Ovaj prirunik daje samo informacije o sistemu numerisanja, bar kodovima i skeniranju. Za informacije o EDI-ju, pogledati EANCOM prirunik. Kao to obezbeuju jedinstvene identifikacione brojeve, sistem takoe omoguava da dodatne informacije budu prikazane u obliku bar koda, kao to su datum trajanja, serijski brojevi i brojevi partija. Sledei principe i dizajn EAN.UCC sistema, korisnik moe da automatski projektuje primenu EAN.UCC podataka. Sistem logiki garantuje da obuhvaeni podaci sa bar kodova proizvode jasne elektronske poruke i njihova obrada moe da bude potpuno programirana. Sistem je napravljen da se koristi u industriji, trgovini ili javnom sektoru, a bilo koje izmene u sistemu predstavljaju se tako da ne prekidaju korisnike u radu. Januar 2005. 5
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Primena razliitih EAN.UCC standarda moe znaajno poboljati logistike operacije, smanjiti trokove rukovanja papirima, skratiti vreme naruivanja i isporuke, poveati tanost i omoguiti bolje upravljanje celim lancem snabdevanja. Veliko je snienje trokova kod kompanija koje su usvojile EAN.UCC sistem, poto one primenjuju isto reenje za komunikaciju sa svim svojim trgovinskim partnerima i ostaju potpuno slobodne za internu primenu po svom vlastitom nahoenju. Simbologije EAN.UCC sistema i lista svih AI (aplikacionih identifikatora), spadaju u ISO i CEN standarde. Ovaj prirunik opisuje internacionalna pravila koja se odnose na identifikaciju proizvoda i usluga i pridruene bar kod simbole koji se koriste za predstavljanje podataka u mainski itljivom obliku.
Januar 2005.
OSNOVE I PRINCIPI EAN.UCC SISTEMA

1.1. PODRUJA PRIMENE
EAN.UCC sistem pokriva razliita podruja primene. Ona ukljuuju: trgovinske jedinice, logistike jedinice, lokacije i aktivu. Ove primene se oslanjaju na standardne strukture podataka pomou kojih mogu da budu identifikovane sve relevantne jedinice i njihovi podaci. Brojevi su klju za pristup bazama podataka i jednoznanu identifikaciju jedinica kojima se rukuje, u svim porukama. Brojevi su isto identifikacioni, bez ikakvog znaenja. Sve informacije koje opisuju proizvod ili uslugu i njihove karakteristike nalaze se u bazi podataka. One se prenose od dobavljaa do kupca samo jednom, pre prve transakcije, bilo korienjem standardnih poruka ili elektronskih kataloga. Brojevi predstavljeni u obliku bar koda omoguavaju automatsko obuhvatanje podataka na svakom mestu gde se jedinica unosi ili iznosi. Bar kodovi su obino ukljueni u proizvodni proces na mestu proizvodnje: oni su ili unapred tampani sa drugim informacijama datim na pakovanju, ili je etiketa zalepljena na jedinicu na proizvodnoj liniji. Isti brojevi se takoe koriste u EDI porukama, dozvoljavajui da sve informacije u transakciji o jedinicama koje se identifikuju budu prenete partnerima na koje se odnose. Standardne strukture podataka koje su date garantuju jedinstvenost irom sveta unutar vanih podruja primene. 1.2. SISTEM NUMERISANJA
Ovaj prirunik obuhvata tri glavna elementa sistema numerisanja: globalni broj trgovinske jedinice, SSCC i globalni lokacijski broj. GLOBALNI BROJ TRGOVINSKE JEDINICE (GTIN)2
GTIN je broj (naziva se i struktura podataka) koji se koristi za jedinstvenu identifikaciju trgovinskih jedinica irom sveta. Trgovinska jedinica je bilo koja jedinica (proizvod ili usluga) za koju postoji potreba za korienjem ve definisanih informacija i kojoj se moe odrediti cena ili koja moe da se narui ili fakturie u bilo kojem delu bilo kojeg lanca snabdevanja. Identifikacija i oznaavanje simbolom trgovinske jedinice omoguavaju automatizaciju maloprodajnih mesta naplate (kroz datoteke cena), prijem
GTIN - Global Trade Item Number.
Januar 2005.
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike proizvoda, upravljanje zalihama, automatsko naruivanje, analizu prodaje i iroki opseg drugih poslovnih primena. Primeri: kanta boje prodata krajnjem potroau, kutija sa 6 kanti boje, pakovanje koje sadri 24 kutije od po 1 kilogram ubriva za cvee, multipakovanje sa 1 amponom i 1 regeneratorom. SERIJSKI KOD KONTEJNERA ZA OTPREMU (SSCC)3
SSCC je broj ili struktura podataka, koji se koriste za jednoznanu identifikaciju logistikih (transportnih i/ili skladinih) jedinica. Logistika jedinica je jedinica bilo kojeg sastava sainjena za transport i/ili skladitenje kojom je potrebno upravljati u lancu snabdevanja. SSCC moe da se kodira UCC/EAN-128 bar kodom. Skeniranje SSCC oznaenog na svakoj logistikoj jedinici omoguava da fiziko kretanje jedinica bude individualno zabeleeno i praeno, omoguavajui vezu izmeu fizikog kretanja jedinica i pridruenog informacionog toka. To, takoe, otvara mogunost za implementaciju irokog opsega primena, kao to su sinhronizovan pretovar, usmeravanje poiljki, automatski prijem itd. Primeri: kutija koja sadri 12 haljina i 20 jakni razliitih veliina i boja je logistika jedinica kao i paleta sa 40 pakovanja od po 12 kutija boja. GLOBALNI LOKACIJSKI BROJ (GLN)4
GLN je broj koji se koristi za identifikaciju kompanije ili organizacije kao pravne celine. GLN se takoe koristi i za identifikaciju fizikih lokacija. Korienje lokacijskih brojeva je preduslov za efikasan EDI. 1.3. BAR KOD SIMBOLOGIJE
Razvijene su tri razliite bar kod simbologije u EAN.UCC sistemu: (a) EAN/UPC, (b) ITF-14, (c) UCC/EAN-128. Za itanje na maloprodajnim mestima naplate treba samo koristiti EAN/UPC bar kodove. U drugim primenama (na primer, pri prijemu u skladite ili u priruno skladite) mogu da se koriste tri razliite simbologije: EAN/UPC, ITF-14 ili UCC/EAN-128. Savet o izboru dat je u poglavlju 1.16.
3 4
Serial Shiping Container Code. Global Location Number.
Januar 2005.
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike (a) EAN i UPC simboli mogu da se oitavaju iz vie pravaca. Oni moraju da se koriste kod svih jedinica koje e se skenirati na maloprodajnim naplatnim mestima a mogu da se koriste i na drugim trgovinskim jedinicama. EAN-13 UPC-A
4 512345 678906 >
12345 68789
EAN-8
UPC-E
< 3456 9870 >
0 345678
(b) Korienje ITF-14 (Interleaved Two of Five) simbologije je ogranieno na bar-kodiranje identifikacionih brojeva trgovinskih jedinica koje NE prolaze preko maloprodajnih mesta za naplatu. Ova simbologija je pogodna za direktnu tampu na kartonu za kutije.
89
31234
56789
(c) UCC/EAN-128 simbologija je varijanta simbologije Code 128. Za njeno korienje EAN International i UCC imaju ekskluzivnu licencu. Nije namenjena za itanje na jedinicama koje prolaze kroz maloprodajna mesta za naplatu. Ovo je jedina razvijena EAN.UCC simbologija koja dozvoljava kodiranje dodatnih informacija uz identifikaciju (upotrebu GTIN).
( 01) 04601234567893
Januar 2005.
IDENTIFIKACIJA TRGOVINSKIH JEDINICA

Trgovinska jedinica je definisana kao bilo koja jedinica (proizvod ili usluga) za koju postoji potreba za korienjem ve definisanih informacija i kojoj se moe odrediti cena ili koja moe da se narui ili fakturie u bilo kojem delu bilo kojeg lanca snabdevanja. Ova definicija pokriva sve predmete, od sirovina do krajnjih potroakih proizvoda, a takoe ukljuuje i usluge koje imaju unapred definisane karakteristike. Trgovinske jedinice se numeriu pomou GTIN uz korienje etiri strukture podataka: EAN/UCC-8, UCC-12, EAN/UCC-13 i EAN/UCC-14. Sve one se smetaju u 14-tocifarsko polje. Izbor strukture podataka zavisi od prirode jedinice i uloge u korisnikim primenama. Glavna primena EAN.UCC sistema je identifikacija maloprodajnih jedinica tj. jedinica koje e se skenirati na maloprodajnom mestu za naplatu. Mogu se identifikovati sa EAN/UCC-13 brojem (ili UCC-12 brojem, ako se prodaju u Severnoj Americi). Ako su vrlo male, koristi se EAN/UCC-8 broj (ili UCC-12 bez vodeih nula). Od januara 2005. godine severnoameriki korisnici prihvataju EAN/UCC-13 identifikacione brojeve i EAN/UCC-13 bar kodove. Pre tog datuma se od kompanija koje su robu prodavale amerikim i kanadskim trgovinama zahtevalo da koriste UCC-12 strukturu podataka predstavljenu UPC-A ili UPC-E simbolom. Ovi UCC-12 brojevi, obino dodeljivani preko nacionalnih EAN organizacija, jo uvek mogu da se koriste. Trgovinske jedinice koje se prodaju sa razliitim merama poznate su kao trgovinske jedinice promenljivih mera (na primer, unapred upakovano voe, povre ili mesni proizvodi koji se prodaju po teini) i na takve trgovinske jedinice odnose se posebna pravila opisana u glavi 9. Posebna pravila postoje i za knjige, serijske publikacije, tampana muzika dela ili proizvode koji nisu u slobodnoj prodaji. Ovi specijalni sluajevi su obraeni u glavi 10. Trgovinske jedinice koje se ne prodaju preko maloprodajne mree mogu se isporuivati u raznim oblicima: kutijama, sanducima, pokrivenim ili obmotanim paletama, gajbama sa bocama, itd. Takve jedinice mogu da se identifikuju na neki od sledeih naina: dodelom specifinog EAN/UCC-13, UCC-12 ili EAN/UCC-8 broja; alternativno, dodelom EAN/UCC-14 broja koji se formira od indikatora (koji uzima vrednost od 1 do 8) i broja koji je dodeljen trgovinskoj jedinici sadranoj u pakovanju. Ovo reenje je mogue samo za homogene grupe standardnih trgovinskih jedinica, gde su sve jedinice u pakovanju identine.
Januar 2005.
10
EAN/UCC-13: 5412150000154
ili: EAN/UCC-14: 15412150000151 ili: EAN/UCC-13: 5412150000161
ili: EAN/UCC-14: 25412150000158 ili: EAN/UCC-13: 5412150000178
Ovi primeri pokazuju oba reenja za numerisanje.
Januar 2005.
11
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 1.4. EAN.UCC STRUKTURE NUMERISANJA
Date su etiri strukture podataka.

EAN/UCC-13 struktura podataka 5
Kontrolna cifra N13
EAN.UCC kompanijski prefiks
Referenca jedinice
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12
UCC-12 struktura podataka
UCC kompanijski prefiks
Referenca jedinice
Kontrolna cifra N12
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11
EAN/UCC-8 struktura podataka
EAN.UCC-8 prefiks N1 N2 N3 N4
Referenca jedinice N5 N6 N7
Kontrolna cifra N8
EAN.UCC kompanijski prefiks Prve dve ili tri cifre N1, N2, N3 obrazuju EAN.UCC prefiks koji dodeljuju EAN International i UCC. To ne znai da je jedinica proizvedena ili distribuirana u zemlji EAN organizacije kojoj je prefiks dodeljen. Prefiks samo oznaava EAN organizaciju koja dodeljuje brojeve kompanijama. EAN.UCC broj kompanije koji sledi EAN.UCC prefiks dodeljuje nacionalna EAN organizacija za numerisanje ili UCC. EAN.UCC prefiks i broj kompanije obrazuju EAN.UCC kompanijski prefiks. Generalno, sainjava ga od 6 do 10 cifara, u zavisnosti od potreba kompanije. Referenca jedinice Referenca jedinice ima obino 1 do 6 cifara. Predstavlja broj bez znaenja, tj. individualne cifre u broju se ne odnose ni na kakvu klasifikaciju, niti nose neku specifinu informaciju. Najprostiji nain dodele referenca jedinica je sekvencijalan, tj. 000, 001, 002, 003 itd. Kontrolna cifra Kontrolna cifra je poslednja cifra (krajnja desna) GTIN-a. Rauna se na bazi ostalih cifara u broju i koristi se da potvrdi da je bar kod korektno skeniran ili da je broj korektno sastavljen.
Napomenu asocijacije EAN YU videti na sledeoj strani.
Januar 2005.
12

Indikator EAN/UCC-14 struktura podataka N1 EAN.UCC identifikacija sadranih jedinica (bez kontrolne cifre) N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 Kontrolna cifra N14
Indikator Koristi se samo u EAN/UCC-14 broju. Uzima vrednost od 1 do 8 za fiksnu koliinu trgovinskih jedinica i vrednost 9 za trgovinske jedinice promenljive koliine. Najprostiji nain za dodelu indikatora je sekvencijalni, tj. 1, 2, 3 za svako grupisanje trgovinskih jedinica.
Upozorenje! Broj mora obavezno da se koristi u celosti. Podaci ne smeju da se obrauju na bazi nekog dela GTIN-a.
Napomena asocijacije EAN YU sa prethodne strane U nastavku dajemo prikaz EAN/UCC-13 strukture podataka koja se najee primenjuje u Srbiji i Crnoj Gori. EAN/UCC-13 struktura podatka se sastoji iz: EAN.UCC prefiksa, koji moe da se sastoji od 2 ili 3 cifre, a dodeljuje ga GS1 (EAN International) kao oznaku nacionalne organizacije za numerisanje nadlene za EAN.UCC sistem na datoj teritoriji. EAN.UCC prefiks za EAN YU (GS1 Srbija i Crna Gora) je 860; broja kompanije, koji moe da sainjava 4, 5, 6 ili 7 cifara i koji lanici dodeljuje nacionalna organizacija za numerisanje. EAN.UCC prefiks i broj kompanije obrazuju EAN.UCC kompanijski prefiks; reference (oznake) jedinice od 2 do 5 cifara, koju jedinici dodeljuje onaj koji vri oznaavanje; kontrolne cifre, koja se dobija raunskim putem na osnovu prethodnih 12 cifara. EAN YU koristi fleksibilan sistem oznaavanja preko sledeih EAN/UCC-13 struktura podataka: EAN.UCC prefiks 860 860 860 860 Broj kompanije KKKK KKKKK KKKKKK KKKKKKK Referenca jedinice (predmet oznaavanja) JJJJJ JJJJ JJJ JJ Kontrolna cifra C C C C
Januar 2005.
13
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 1.5. KO JE ODGOVORAN ZA NUMERISANJE TRGOVINSKIH JEDINICA?
Opte pravilo Za dodelu GTIN-a odgovorna je kompanija koja je vlasnik prava na ime proizvoda bez obzira na to gde i ko ga je proizveo. Nakon ulanjenja u EAN (GS1) organizaciju ova kompanija dobija EAN.UCC kompanijski prefiks, koji iskljuivo slui za njenu upotrebu. EAN.UCC kompanijski prefiks ne moe se prodati, iznajmiti ili dati, u celosti ili delimino, na korienje drugoj kompaniji. Napred pomenuta kompanija moe da bude: Proizvoa ili dobavlja Ako su kompanije proizvoai proizvoda ili dre proizvodnju toga proizvoda u nekoj drugoj zemlji i prodaju ga pod zatienim imenom iji je vlasnik proizvoa ili dobavlja. Uvoznik ili trgovac na veliko Ako uvoznik ili trgovac na veliko imaju proizvod proizveden u nekoj zemlji i prodaju ga pod zatienim imenom koje pripada kompaniji. Ako uvoznik ili trgovac na veliko menjaju proizvod (na primer menjaju pakovanje artikla). Prodavac na malo Ako prodavac na malo ima proizvod proizveden u nekoj zemlji i prodaje ga pod zatienim imenom koje mu pripada. Izuzeci
Ako jedinici nije inicijalno dodeljen GTIN, uvoznik ili posrednik moe, na zahtev svojih klijenata, da dodeli privremeni GTIN. Meutim, poeljno je da proizvoa dodeli broj. Sa druge strane, prodavac na malo moe dodeliti interni broj, za korienje unutar prodavnice, onim jedinicama koje jo nemaju dodeljeni GTIN. Ovaj metod je opisan u sekciji koja se odnosi na interno kompanijsko numerisanje u glavi 10. Jedinice bez zatienog imena: Proizvoai dodeljuju GTIN jedinicama bez zatienog imena i srodnim jedinicama - bez pojedinanih etiketa. Razliiti proizvoai mogu proizvoditi jedinice koje potroaima izgledaju isto i mogue je da jedinice koje izgledaju isto imaju drugaiji GTIN. Ovo moe da ima uticaja na organizaciju raunarskih datoteka. Primeri takvih jedinica su plastini podmetai, svee, ae itd.
Upozorenje! Neke kompanije proizvode iste artikle u raznim zemljama ili u raznim fabrikama. U ovom sluaju, GTIN treba da se dodeljuje iz centrale i da njime upravlja jedna od kompanija iz grupe ili jedan njen proizvodni deo.
Januar 2005.
14
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 1.6. TA TREBA RAZMOTRITI KOD NUMERISANJA TRGOVINSKE JEDINICE?
Poseban jedinstveni GTIN se zahteva svaki put kada se jedinica razlikuje po bilo kojoj unapred definisanoj karakteristici a razlika je znaajna za trgovinski proces. Ovo podrazumeva da se svakoj varijanti mora dodeliti razliit broj kad god se javlja varijacija, na bilo koji nain, oigledna i znaajna za nekog partnera u lancu snabdevanja, za krajnjeg potroaa ili maloprodajnog kupca. ta e se podrazumevati pod oiglednom i znaajnom varijacijom moe da se razlikuje od grane do grane. Pa ipak, postoje pravila koja treba potovati. Osnovne karakteristike trgovinskih jedinica jesu: Naziv proizvoda, zatieno ime i opis proizvoda Vrsta proizvoda i varijante Dimenzije i nain pakovanja Koliina proizvoda Ako je trgovinska jedinica grupisana, broj osnovnih jedinica koje se sadre u pakovanju i njihova potpodela u manja pakovanja, nain grupisanja (kutija, paleta, boks paleta, ravna paleta). Ovim lista nije iscrpljena.
Znaajna modifikacija bilo kojeg osnovnog elementa koji karakterie trgovinsku jedinicu uobiajeno dovodi do promene GTIN broja. Kompanija, odgovorna za dodelu broja jedinici, mora obezbediti da svakoj trgovinskoj jedinici odgovara jedan i samo jedan GTIN. Poto se jednom definie, GTIN trgovinske jedinice se ne sme menjati, sve dok se karakteristike trgovinske jedinice ne promene. Vea modifikacija jednog od osnovnih elemenata koji karakteriu trgovinsku jedinicu, generalno vodi do promene broja. Primeri: - Dodela novog GTIN: neto zapremina mineralne vode poveana sa 0,25 l na 0,33 litra; - Zadravanje istog GTIN: boja etikete boce soka promenjena je sa svetloruiaste na tamnoruiastu. Generalno, za proizvode gde je vaan datum, zahtevaju se razliiti brojevi trgovinskih jedinica. Primeri bi bili razliita godita vina, godinja izdanja putne mape, godinji vodii, kalendari, knjige za sastanke. Svi oni ine razliite trgovinske jedinice. GTIN grupisanja trgovinskih jedinica mora uvek da se promeni ako se izmeni GTIN sadranih jedinica.
Januar 2005.
15
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Treba primetiti da: - Cena nije bitan kriterijum za promenu GTIN-a osim kada se ona tampa direktno na trgovinskoj jedinici. - Nacionalni, savezni ili lokalni propisi mogu se primeniti i imati prednost u odnosu na EAN.UCC pravila. Na primer, u nekim sektorima kao to je zdravstvo, propisi ili drugi zahtevi mogu diktirati da bilo koja promena na trgovinskoj jedinici zahteva novi GTIN. Detaljna pravila o promeni ili zadravanju istog GTIN-a u razliitim situacijama u poslovanju nalaze se na www.gs1.org/gtinrules. Tu su dati i detaljno obrazloenje i posledice ukoliko se ne potuju data pravila. Konfiguracija pakovanja
Jedno pakovanje trgovinske jedinice moe da sadri drugo pakovanje. Svaki nivo trgovinske jedinice mora da ima svoj vlastiti GTIN: EAN/UCC-13, UCC-12, EAN/UCC-8 ili EAN/UCC-14, zavisno od toga da li se radi o maloprodajnoj jedinici ili ne. Ako nema, vri se numerisanje koje je usvojila kompanija. Kompanije treba da uzmu u obzir kanale prodaje i njihove zahteve. Sledea ema prikazuje opcije izbora broja.
Maloprodaja?
da
Veoma mali? da EAN/UCC-8 ili UCC-12 *
ne
EAN/UCC-13 UCC-12*
ne
EAN/UCC-14 ili EAN/UCC-13 ili UCC-12 *
* Dodeljuju ih organizacije lanice iz SAD i Kanade
Januar 2005.
16
EAN/UCC-13: 5412345000013
EAN/UCC-13: 5412345000433
EAN/UCC-13: 5412345000693
EAN/UCC-13: 5412345000259
Korienje GTIN-a Bez obzira na zemlju gde se jedinica prodaje, njen GTIN vai. On je nezavisan od cene i naina snabdevanja. GTIN je broj koji se pojavljuje u katalozima, listama proizvoda, cenovnicima, na dokumentima ili porukama koje se razmenjuju u transakciji (narudbenica, otpremnica ili obavetenje o otpremi i faktura). GTIN se dodeljuje i uslugama koje mogu da se fakturiu, kao to su transport ili skladitenje za raun kupca, itd. Jedinice sa unapred odreenom cenom U trgovini je praksa oznaavanja proizvoda za koje je unapred odreena cena oteavajua, jer to zahteva kompleksno odravanje datoteka za trgovinske jedinice u lancu snabdevanja. Ako je cena oznaena na jedinici, kada se ona promeni, treba promeniti i GTIN (izuzev kod proizvoda promenljive teine kod kojih se primenjuju druga pravila vidi Glavu 9). Januar 2005. 17
4.5.1.7. TA AKO SE IZMENI PRAVNI STATUS KOMPANIJE KOJA IMA NUMERISANE TRGOVINSKE JEDINICE? Iako se nacionalni, savezni ili lokalni propisi mogu primeniti i imati prednost u odnosu na ova pravila, sledea pravila moraju da se primenjuju sve dok su u saglasnosti sa tim zakonima. Vana napomena: Ako kompanija promeni pravni status ili se promeni "vlasnitvo" nad EAN.UCC kompanijskim prefiksom usled pripajanja ili spajanja, nacionalna EAN organizacija o tome mora da bude obavetena u roku od jedne godine. Pripajanje ili spajanje EAN (GS1) organizacija za numerisanje mora da bude obavetena o pripajanju ili spajanju. Pravilo za pripajanje ili spajanje je da spojena kompanija dobija brojeve stare kompanije. Proizvodi koje pripojena kompanija proizvodi pod svojim EAN.UCC kompanijskim prefiksom mogu da se oznaavaju istim prefiksom posle spajanja sve dok kompanija koja ju je pripojila ima kontrolu nad tim EAN.UCC kompanijskim prefiksom. Ukoliko eli, kompanija koja je izvrila pripajanje moe da oznai sve proizvode pripojene kompanije koristei njihov postojei EAN.UCC kompanijski prefiks. Delimina kupovina Ako kompanija kupi deo druge kompanije iji EAN.UCC kompanijski prefiks koriste i delovi koji nisu kupljeni, onda kompanija koja je izvrila kupovinu mora da, u okviru jedne godine, promeni GTIN brojeve proizvoda kupljenog dela kao i GLN brojeve. Prilikom sastavljanja ugovora o kupovini, trebalo bi razmatrati pravila koja se odnose na korienje GTIN brojeva prodavca i ostalih EAN.UCC identifikacionih kljueva. Prvom moguom prilikom kupac treba da pone sa postepenim uvoenjem novih brojeva, iz svog vlastitog opsega brojeva, za proizvode za koje je kupljeno ime sa markom. To e moi da uradi kada se, na primer, pakovanje redizajnira ili ponovo tampa. Deljenje ili odvajanje Kada se kompanija podeli na dve ili vie posebnih kompanija, neophodno je da se EAN.UCC kompanijski prefiks koji je bio dodeljen prvobitnoj kompaniji prenese na jednu, i samo jednu, novonastalu kompaniju. Sve kompanije koje su ostale bez EAN.UCC kompanijskog prefiksa morae da zatrae od EAN (GS1) organizacije novi kompanijski prefiks. Odluka o tome koja od novih kompanija uzima stari ili novi EAN.UCC kompanijski prefiks treba da se donese tako da se Januar 2005. 18
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike minimizira broj izmena GTIN brojeva. Odluka treba da bude deo ugovora kojim se uspostavljaju nove kompanije. Nije potrebno da postojee zalihe artikala budu ponovo numerisane. Meutim, kad neka od odvojenih kompanija ima trgovinske jedinice sa EAN.UCC kompanijskim prefiksom koji vie ne poseduje, tada prilikom izrade nove tampane etikete ili pakovanja treba da izvri prenumeraciju tih trgovinskih jedinica svojim vlastitim EAN.UCC kompanijskim prefiksom. Partnere treba unapred obavestiti o izmenama. Odvojene kompanije koje zadravaju EAN.UCC kompanijski prefiks moraju sauvati zapis o GTIN-ovima kreiranim iz svog prefiksa, a koji su dodeljeni jedinicama iji oni vie nisu vlasnici. One ne smeju da koriste ove GTIN-ove u periodu od bar etiri godine posle poslednje isporuke robe, identifikovane ovim GTIN-ovima. Kompanija koja ne zadrava kompanijski prefiks mora da informie kompaniju koja odrava prefiks o datumu poslednje isporuke robe sa prethodnim brojem ili da garantuje datum kada e izmena broja biti napravljena. 4.6.1.8. KADA SE GTIN BROJ MOE PONOVO ISKORISTITI?
GTIN dodeljen trgovinskim jedinicama koji zastareva ne sme se ponovo koristiti za druge trgovinske jedinice bar jo 48 meseci od poslednje isporuke prvobitne trgovinske jedinice od strane vlasnika prava na ime. U sluaju odevnih predmeta, minimalni period se smanjuje na 30 meseci. Mogu je i dui period u zavisnosti od tipa proizvoda. Na primer, eline grede mogu biti uskladitene mnogo godina pre nego to uu u lanac snabdevanja. Korisnik prefiksa treba da razmotri koliki je razuman period vremena za trgovinsku jedinicu da se kree kroz lanac snabdevanja, pre ponovnog korienja GTIN-ova. ak i ako proizvod nije vie u lancu snabdevanja, njegov broj se moda jo koristi u bazama podataka za registrovanje istorije promena.
Januar 2005.
19
5.MALI PROIZVODI
Dodela EAN/UCC-8 brojeva je ograniena na jedinice koje ne mogu biti oznaene EAN-13 ili UPC-A bar kodom i dodeljuje ih EAN (GS1) organizacija za numerisanje individualno na pojedinani zahtev. Pre nego to odlui da koristi EAN/UCC-8 identifikacioni broj, korisnik treba da razmotri (obino zajedno sa svojim tamparom) sve mogue opcije za korienje EAN/UCC-13 identifikacionog broja. Ovo ukljuuje: Moe li se smanjiti veliina simbola, tj. tampati sa manjim faktorom uveanja, uzimajui u obzir minimalne zahteve za kvalitet tampe bar koda? Moe li se etiketa promeniti ("etiketa" znai ukupna dizajnirana povrina za tampu, bez obzira na to da li je posebno prilepljena) da bi omoguila preporuenu veliinu tampe standardnog EAN/UPC simbola? Na primer: redizajniranje etikete, posebno poveanje veliine etikete (kad je postojea etiketa mala u odnosu na povrinu pakovanja) ili korienje dodatne etikete. Moe li se koristiti skraeni simbol? Skraeni simbol (simbol normalne irine, ali skraen po visini) moe se koristiti samo ako je nemogue tampati simbol u punoj veliini. Skraivanje iskljuuje mogunost da se simbol moe itati u vie pravaca. Simbol sa preteranim skraivanjem nee biti ni od kakve praktine koristi. Korisnicima koji razmatraju ovu opciju savetuje se da konsultuju svoje kupce u pogledu postizanja prihvatljivog kompromisa. Upotreba EAN/UCC-8 broja dozvoljena je samo: Kada EAN-13 bar kod simbol, raen u zahtevanoj veliini na osnovu studija o kvalitetu tampe, premauje ili 25 % najvee povrine tampane etikete ili 12,5 % ukupne povrine za tampu. Kada je najvea povrina tampane etiketa manja od 40 cm ili kada je ukupna povrina za tampu manja od 80 cm. Na cilindrinim proizvodima sa prenikom manjim od 3 cm. Za male proizvode za severnoameriko trite za obrazovanje UPC-E simbola moe se koristiti samo UCC kompanijski prefiks koji poinje nulom. Distribucija UCC kompanijskih prefiksa u ovom opsegu je ograniena samo na potvrene potrebe (tj. za predmete ije pakovanje ne ukljuuje dovoljno raspoloivog prostora da dopusti korienje drugog simbola). Kompanijama sa ovim prefiksima se preporuuje da ekonomino upravljaju ovim svojim ogranienim resursima. Tehniki detalji UPC-E predstavljanja UCC-12 brojeva opisani su u Prilogu 2. Ostale detalje moe dati UCC.
Januar 2005.
20
6.OBRADA GTIN BROJA

6.1.1.9. SADRAJ BAZE PODATAKA
GTIN je jedinstveni identifikacioni broj za trgovinsku jedinicu. Ova jedinstvenost je postignuta primenom bilo koje od etiri strukture podataka opisane u poglavlju 3.1. Ove strukture se smetaju u 14-tocifrena polja podataka, kao to je prikazano u sledeoj tabeli.
Strukture podataka T1 EAN/UCC-14 EAN/UCC-13 UCC-12 EAN/UCC-8 N1 0 0 0 14-tocifreni globalni broj trgovinske jedinice (GTIN) T2 N2 N1 0 0 T3 N3 N2 N1 0 T4 N4 N3 N2 0 T5 N5 N4 N3 0 T6 N6 N5 N4 0 T7 N7 N6 N5 N1 T8 N8 N7 N6 N2 T9 N9 N8 N7 N3 T10 T11 T12 T13 T14 N10 N11 N12 N13 N14 N9 N8 N4 N10 N11 N12 N13 N9 N5 N10 N11 N12 N6 N7 N8
U sluajevima kada struktura podataka ima manje od 14 brojeva, kao na primer EAN/UCC-8, brojevi moraju biti desno poravnati u 14-tocifrenom polju, sa vodeim nulama u krajnje levim pozicijama. GTIN je klju za pristup svim podacima koji se odnose na pojedinanu trgovinsku jedinicu koju identifikuje i koji su smeteni u datotekama ili transakcionim porukama. Potrebno je formirati veze izmeu povezanih trgovinskih jedinica. To su veze izmeu svake jedinice i svih trgovinskih jedinica u kojima se ona sadri (na primer izmeu limenke sa bojom, kutije od deset limenki boje i palete od 24 kutije po 10 limenki). Ovo omoguuje kupcima da kontroliu svoje zalihe, proces naruivanja i da porede prodaju na kasi sa brojem jedinica koje su primili ili imaju na zalihama. 6.2.1.10. PRENOENJE INFORMACIJA O PROIZVODU
Prenoenje informacija o proizvodu je veoma vaan korak u odnosima izmeu snabdevaa, kupca i svih treih uesnika. Ova informacija se koristi u irokom opsegu vanih procesa ili u lancu snabdevanja. Mnogi procesi ne mogu korektno da se odvijaju ukoliko se ne raspolae ispravnom informacijom o proizvodu, kao kad kasir skenira proizvod, a ekran na kasi prikae "nepoznat proizvod". Postoje mnoge druge operacije, kao to su naruivanje, fakturisanje ili operacije na skladitu, gde je neophodno imati ispravne informacije o proizvodu. Pored toka roba, postoji i tok informacija koji je potreban da postoji izmeu trgovinskih partnera. Januar 2005. 21
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Treba da se prenose sveobuhvatne informacije kao to su: ime dobavljaa i GLN kompanije, datum primene (datum od kada trgovinski partneri mogu da koriste informaciju), GTIN proizvoda, potpun opis proizvoda za EDI poruke ili za dokumenta transakcije i skraeni opis za raun na kasi, fizike karakteristike proizvoda ukljuujui dimenzije, neto teinu, opis razliitih standardnih grupisanja trgovinske jedinice, ukljuujui broj pojedinanih jedinica u veoj trgovakoj jedinici, GTIN-ove dodeljene ovim jedinicama, u 14-tocifrenom polju, opis palete ili emu paletizacije, GTIN i koliinu jedinica nieg nivoa (ako postoji). 6.3.1.11. KAKO TREBA RAZMENJIVATI INFORMACIJE?
Najpogodnije metode za razmenu informacija su EDI poruke koje alje dobavlja svim kupcima ili se alju putem centralnog elektronskog kataloga (sinhronizacija podataka). U obe metode, podaci ugraeni u standardne poruke se alju automatski. Ako oba ova naina jo nisu na raspolaganju, moe da se koristi disketa sa standardnim porukama, a ako ni ona nije na raspolaganju, onda mora da se kreira papirni dokument koji sadri razliite karakteristike i uslove nabavke proizvoda.
6.4.1.12.
KADA TREBA KOMUNICIRATI?
Odreeni broj aktivnosti je od sutinske vanosti da bi se obezbedila precizna razmena informacija du lanca snabdevanja. To obezbeuje da se podacima vezanim za bilo koji skenirani bar kod mogu pridruiti tani, aurirani podaci. Ovo je posebno vano za jedinice koje se skeniraju na maloprodajnim naplatnim mestima gde izostanak tanih podataka moe imati pravne posledice. Ugovor izmeu partnera treba da ukljui i odgovarajui vremenski period u okviru koga treba da se razmene informacije. Komunikacija o GTIN-u je bitna u sledeim prikazanim sluajevima. Informacija mora biti poslata pre nego to se ukae potreba za njom, da bi omoguila trgovinskom partneru dovoljno vremena da je obradi. 1. Nova trgovinska veza. Svi GTIN-ovi proizvoda treba da budu poslati sa pridruenim podacima kod uspostavljanja nove trgovinske veze. Januar 2005. 22
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 2. Nova jedinica u asortimanu. GTIN treba svakako da se prenese za vreme prvog kontakta sa kupcem. 3. Nov dodeljeni GTIN. Ako izmena u proizvodu zahteva nov broj, trgovinski partner se mora obavestiti o novom GTIN-u istovremeno kada se obavetava o promeni proizvoda. Informacija mora da se prenese dovoljno vremena pre nego to se roba (na koju se to odnosi) isporui. 4. Promocije sa razliitim GTIN-om. Mnogi prodavci na malo planiraju unapred promociju posebnih ponuda. Specijalnim ponudama esto prethodi registraciona procedura, u kojoj je osnovno da se partner unapred obavesti o GTIN-ovima. Preporuka je da se ovo uradi to je pre mogue, pri prvom kontaktu koji se odnosi na posebnu ponudu. 5. Privremena zamena jedinice sa drugaijim GTIN-om od uobiajenog. Ako proizvoa snabdeva jedinicom sa razliitim GTIN-om od onog koji trgovinski partner oekuje, iz bilo kojeg razloga, osnovno je da novi GTIN bude unet na vreme u bazu podataka. 6. Popuna police. Mogue je da radnik na popuni polica stavi na policu jedinicu koja ima drugaiji GTIN, a koji jo nije uao u bazu podataka. Radnici na popuni polica treba uvek da ispitaju da li je GTIN na jedinici isti kao onaj na polici. Ako nije, tada osoba odgovorna za bazu podataka u prodavnici mora da zabelei promenu.
Januar 2005.
23
7.OZNAAVANJE SIMBOLOM TRGOVINSKIH JEDINICA

7.1.1.13. KARAKTERISTIKE BAR KODOVA
Postoji nekoliko naina da se primeni bar kod na jedinici i to: Integrisanje bar koda u dizajn pakovanja On-line direktno tampanje na pakovanju Lepljenje unapred odtampanih etiketa Veliine Bar kodovi se mogu tampati u razliitim veliinama. Izbor veliine zavisi od uslova tampe. Mali bar kod se moe koristiti ako je dobar kvalitet tampe i to na kvalitetnoj podlozi. Nije mogue izabrati proizvoljnu veliinu simbola da bi se zadovoljio unapred odreen prostor na pakovanju. Za svaki tip bar koda, veliina moe da varira izmeu minimalne i maksimalne. Za direktnu tampu, veliina se odreuje posle testa tampaa. Oprema koja formira bar kodove od takica ili matrica ne moe da proizvede bar kodove u celom opsegu veliina. Drugi faktor koji treba uzeti u razmatranje kada se odluuje o veliini bar kod simbola je okruenje u kojem e se on skenirati. Simboli namenjeni primeni u maloprodaji mogu biti mali koliko doputa kvalitet tampe, dok bar kodovi za magacinske uslove treba da budu toliko veliki da dozvole skeniranje sa prihvatljivog rastojanja (na primer kada operater vri skeniranje sa viljukara). Do 1999. godine veliina bar koda u EAN.UCC sistemu bila je izraena preko faktora uveanja (umnoavanje teoretskih, idealnih vrednosti irine i visine). To je pretpostavljalo fiksni odnos izmeu X-dimenzije simbola (njegovog najueg elementa) i njegove visine to ne vai za neke simbologije. Iz tog razloga, termin Faktor uveanja je u Optim EAN.UCC specifikacijama zamenjen pa je veliina bar koda definisana odreivanjem minimalne, ciljne i maksimalne X-dimenzije za svaku simbologiju, zavisno od primene u kojoj e se dati simbol koristiti. Minimalna visina simbola se mora potovati. Treba znati da vea visina simbola rezultira veim procentom oitavanja. Veliine za sve EAN.UCC simbologije definisane su u Optim EAN.UCC specifikacijama, Sekcija 5.4.1.6.7, Tabele specifikacija simbola EAN.UCC sistema, a referenca za njih data je na slici 5.4.1.6.6.2-2: EAN.UCC ema odluivanja o EAN.UCC simbologiji u zavisnosti od operativnog okruenja. Meutim, prema prethodnoj specifikaciji, mnogo tampaa EAN.UCC bar kod simbola jo uvek koristi faktor uveanja za specificiranje veliine simbola. Stoga se, u Glavi 6.2 koja prezentira EAN.UCC simbologije, jo uvek koristi faktor uveanja zajedno sa minimalmon i maksimalnom veliinom svakog bar koda (ukljuujui minimalnu i maksimalnu visinu).
Januar 2005.
24
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Mirne zone Svi tipovi bar kodova moraju imati mirne zone (svetle margine) pre prve pruge i posle poslednje pruge. Ova mirna zona je veoma znaajna i mora se potovati. Veliina povrine mirne zone varira zavisno od veliine simbola i tipa bar koda. Bilo kakva tampa unutar mirnih zona moe spreiti itanje bar kod simbola. Boje i kontrast Skeneri rade merei refleksiju. Mora postojati dovoljan kontrast izmeu tamnih pruga i svetlih meuprostora. Mora postojati dovoljna gustina boje u prugama, da se ne bi pravile greke. Skeneri koriste zrak crvene svetlosti. Kontrast koji je dovoljan za oveije oi moe biti nedovoljan za skenere. Bar kodovi se mogu tampati u razliitim bojama6. Opte pravilo je da su svetle boje (bela, svetlouta, oran, ljubiasta, boja breskve, svetlosmea i svetloljubiasta, ukljuujui i crvenu) pogodne za svetle pruge (meuprostore) i mirne zone. Tamne boje (ukljuujui crnu, tamnoplavu, tamnosmeu i tamnozelenu) pogodne su za pruge. Smea boja nije adekvatna za tampanje bar kodova. Najbolje je koristiti kompaktne boje. Veoma glatka podloga moe promeniti refleksiju i mora se ispitati pre tampanja. Providan omot moe takoe da smanji kontrast i, ako se koristi, potrebno je ispitati kompletno pakovanje. Kvalitet tampe Uslovi tampanja moraju se ispitati kroz redovan proces tampe, da se ne bi pogorali u odnosu na poetnu ocenu. Postoje razliiti naini za ocenu kvaliteta bar koda. EAN organizacija vam moe pomoi savetom u ovome. Moe da se koristi prost vizuelan nain. Na primer tampanjem H datih dimenzija unutar okvirnih pruga ITF-14 simbola. Kada se odreuje orijentacija u tampanju bar koda, treba uzeti u obzir proces tampe. Na primer, kada se koristi fleksografski proces, osnovno je da se bar kod tampa u smeru tampe, poto se javlja "irenje" boje. Kada se koristi litografski proces, irenje je obino beznaajno. U svakom od ovih sluajeva treba konsultovati tampara. Za informacije o kvalitetu tampe videti sekciju 5.4 Optih EAN.UCC specifikacija i brouru EAN International-a "Verifikacija bar koda". Mesto bar koda Kad je mesto bar koda predvidljivo, osetno se poboljavaju produktivnost i tanost skeniranja. Doslednost u lokaciji bar koda postie maksimalnu produktivnost u bilo kojim uslovima skeniranja.
6
Najpouzdanija kombinacija su crne pruge na beloj podlozi.
Januar 2005.
25
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike (1)(1) Mesta bar koda na maloprodajnim jedinicama Bar kod, ukljuujui i oveku itljive cifre ispod (identifikacioni broj), mora biti vidljiv i bez ikakvih prepreka koje mogu da spree skeniranje. Nije dozvoljeno da na pakovanju budu vidljiva dva bar koda, koja predstavljaju razliite GTIN brojeve. Ovo je posebno vano kod multipakovanja, naroito sa providnom folijom. Multipakovanje mora da nosi poseban GTIN broj, s tim da svi drugi bar kodovi proizvoda unutar njega moraju biti skriveni.
Ako je jedinica nasumice obmotana, prihvatljivo je tampanje dva ili vie istih bar kodova na omotu. Ovo omoguava da je jedan kompletan bar kod uvek vidljiv.
Januar 2005.
26
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Skeniranje je najuspenije kada je bar kod tampan na prilino glatkoj povrini. Treba izbegavati tampanje bar koda oko ivica ili nabora, savijanja, avova i na bilo kojoj neravnoj povrini pakovanja.
1 1 10 0 6 44 08
6
14141 00086
Nepravilan oblik pakovanja ponekad spreava ravan (paralelan) kontakt bar koda sa povrinom za skeniranje stacionarnog skenera. Ovo se odnosi na izgrebana i potklobuena pakovanja ili na ispupene jedinice.
Na cilindrinim proizvodima, gde smer tampe doputa, poeljno je da su pruge upravne (vertikalne) na "generiue linije" povrine kontejnera (stil merdevina) tako da linija kojom se skenira moe da pree preko simbola po to je mogue ravnijoj povrini. Ovo se odnosi na probleme povezane sa krivinama na jedinicama kao to su limenke i boce. Ovakva orijentacija je obavezna kod zakrivljenih povrina sa malim prenikom.
Januar 2005.
27
Najpogodnije postavljanje bar koda je na donjem desnom kvadrantu poleine, potujui povrinu mirne zone, koja okruuje bar kod simbol i pravila ivice. Alternativa je donji kvadrant druge strane pakovanja.
Pravilo ivice: bar kod simbol ne sme biti blii od 8 mm ili udaljeniji od 100 mm od bilo koje ivice pakovanja. (2) Mesta bar koda na jedinicama van maloprodaje Minimum zahteva je da se na svakoj trgovinskoj i logistikoj jedinici postavi najmanje jedan bar kod simbol. Meutim, najbolje je, i preporuuje se, da se postave dve etikete na susedne strane jedinica pakovanih za transport. (a) Na kutijama i sanducima za otpremu Donji kraj pruga treba locirati 32 mm od prirodne osnove jedinice. Simbol treba da bude bar 19 mm udaljen od vertikalnih ivica, ukljuujui mirne zone. Kada se koristi ITF-14 bar kod, spoljne ivice leve ili desne okvirne pruge bar koda udaljene su minimalno 19 mm od vertikalnih ivica strana pakovanja.
(b) Na paletama 28
Januar 2005.
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Na paletama etikete treba postaviti tako da bar kodovi budu na visini izmeu 400 mm i 800 mm od osnove jedinice, i ne blie od 50 mm od vertikalne ivice.
h < 800 mm (32)
h> 400 mm (16)
x> 50 mm (2)
(c) Na plitkim podmetaima i kutijama Ako je visina kutije ili podmetaa manja od 50 mm to onemoguuje tampanje simbola u punoj visini sa oveku itljivom interpretacijom ispod pruga ili je konstrukcija jedinice takva da ne moe da se smesti simbol u punoj visini, treba razmotriti sledee opcije prema prioritetu: 1. Postaviti oveku itljivu interpretaciju levo od simbola i to izvan obavezne mirne zone.
2. Kada je visina jedinice manja od 32 mm bar kod simbol moe da se postavi na vrh pakovanja. U tom sluaju simbol treba da se postavi tako da pruge budu upravne na najkrau stranicu i to ne blie od 19 mm od bilo koje ivice.
Januar 2005.
29
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 7.2.1.14. BAR KODOVI KOJI SE KORISTE U EAN.UCC SISTEMU
EAN/UPC simboli Trgovinske jedinice koje se prodaju putem maloprodajne mree moraju biti oznaene jednim od EAN/UPC simbola: EAN-13, UPC-A ili EAN-8 ili UPC-E. Ovi simboli se mogu koristiti i za trgovinske jedinice koje se ne prodaju u maloprodaji. Ako uslovi tampanja i/ili kvalitet podloge nisu adekvatni da bi se bar kod odtampao direktno na pakovanju, mogu se koristiti etikete sa bar kodom. Sledei bar kodovi su prikazani u nominalnim dimenzijama (faktor uveanja 100 %) sa ukljuenim mirnim zonama. Date su minimalna i maksimalna veliina za svaki tip bar koda (videti Prilog 3 sa detaljnom tabelom dimenzija EAN/UPC simbola). EAN-8 simbol
< 3765 4320 >
Minimalna veliina: 21,38 mm x 17 mm (irina x visina) Maksimalna veliina: 53,46 mm x 43 mm Nominalne dimenzije: 26,73 mm x 21 mm X-dimenzija7 za nominalnu veliinu: 0,330 mm NAPOMENA: Visina bar koda je zaokruena. EAN-13 simbol
5 412345 678908 >
Minimalna veliina: 29,83 mm x 21 mm (irina x visina) Maksimalna veliina: 74,58 mm x 52 mm Nominalne dimenzije: 37,29 mm x 26 mm X-dimenzija za nominalnu veliinu: 0,330 mm NAPOMENA: Visina bar koda je zaokruena.
X-dimenzija je specificirana irinom najueg elementa u bar kod simbolu. Ova irina varira od jedne do druge simbologije.
Januar 2005.
30
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike UPC-A simbol
12345 67892
Minimalna veliina: 29,83 mm x 21 mm (irina x visina) Maksimalna veliina: 74,58 mm x 52 mm Nominalne dimenzije: 37,29 mm x 26 mm X-dimenzija za nominalnu veliinu: 0,330 mm NAPOMENA: Visina bar koda je zaokruena.
UPC-E simbol
0 345678
Minimalna veliina: 17,69 mm x 21 mm (irina x visina) Maksimalna veliina: 44,22 mm x 52 mm Nominalne dimenzije: 22,11 mm x 26 mm X-dimenzija za nominalnu veliinu: 0,330 mm NAPOMENA: Visina bar koda je zaokruena. EAN/UPC simboli se mogu tampati sa faktorom uveanja u granicama od 80% do 200%. Za efikasno itanje u bilo kojim uslovima, ukljuujui i skeniranje na pokretnoj traci, treba da se koristi minimalni faktor uveanja od 150 %. Simbol je napravljen da se ita u vie pravaca. Skraenje (odnosno smanjenje visine simbola) uklanja mogunost itanja u vie pravaca. Skraenje treba da bude krajnje reenje i to samo u sluaju kad postoji prostor samo za po visini skraeni bar kod. Da bi se zatitila mirna zona u nekim proizvodnim procesima preporuuje se ukljuivanje u oveku itljivo polje znakova "manje od" (<) i/ili "vee od" (>) ciji su vrhovi poravnati sa ivicom mirne zone. Ovi znakovi predstavljaju "Indikatore mirne zone".
Januar 2005.
31
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike ITF-14 simbol
Za kompanije koje ele da tampaju bar kod direktno na kartonu, a posebno na valovitom kartonu, najpogodniji je ITF-14 simbol8 zbog veih tolerancija pri tampi. Mogua je predtampa ili direktna tampa pomou termal transfer ili ink-jet tampaa. Ova ema nije namenjena da se koristi kao osnova za merenje.
4,8mm 10,2 mm
122,428 mm
41,4 32 mm mm
9 3
1 2 3 4 5
152,400 mm
6 7 8 9 0 4
5,72 mm
Dimenzije date u nastavku ne ukljuuju okvirne pruge. Minimalna veliina (50%): 71,40 mm x 12,70 mm (irina x visina) Maksimalna veliina (100%): 142,75 mm x 32,00 mm Nominalne dimenzije: 142,75 mm x 32,00 mm X-dimenzija za nominalnu veliinu: 1,016 mm Za efikasno itanje u bilo kojim uslovima, ukljuujui i skeniranje na pokretnoj traci, ITF-14 simbol treba da se tampa sa faktorom uveanja blizu 100% dok je minimalni faktor uveanja 50 %. UCC/EAN-128 simbol
( 01) 93067280205495( 3103) 018750

8
Napomena: Dodatno objanjenje asocijacije EAN YU videti na strani 69.
Januar 2005.
32
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike UCC/EAN-128 je promenljive duine i zavisi od broja znakova koji se prevode, od tipa znakova koji se kodiraju i od X-dimenzije (koja odreuje celokupnu veliinu simbola). Za datu duinu podataka, veliina simbola je promenljiva u okviru granica da bi se prilagodila opsezima kvaliteta pri razliitim procesima tampe. Simbol je napravljen da moe da se ita dvosmerno fiksnim ili pokretnim skenerima. Zbog ovoga nije mogue specificirati minimalnu i maksimalnu veliinu. Zasnovani na nominalnim dimenzijama (X-dimenzija: 1 mm), UCC/EAN-128 simboli mogu da se tampaju sa faktorom uveanja u granicama od 25 % do 100 %. Za efikasno itanje u bilo kojim uslovima, ukljuujui i skeniranje na pokretnoj traci, treba da se koristi minimalni faktor uveanja od 50 %.
Januar 2005.
33
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 7.3.1.15. RAZMATRANJE SIMBOLOGIJA KORIENJA RAZLIITIH
UCC/EAN-128 simbologija je jedina gde simbol moe da se koristi za kodiranje dodatnih podataka uz identifikaciju (GTIN). Ako, iz bilo kojeg razloga, postoji potreba za tampanjem dodatnih informacija pored identifikacije (serijski broj itd), a trgovinska jedinica je ve oznaena GTIN brojem kodiranim EAN-13, ITF-14 ili UCC/EAN-128 simbolom sa aplikacionim identifikatorom (01), tada je mogue da se primeni: Etiketa sa dodatnom informacijom u obliku UCC/EAN-128 simbola kao dodatak prethodno postavljenom simbolu. Svi simboli treba da budu horizontalno poravnati. Etiketa koja pokriva postojee simbole. Identifikacioni broj (GTIN) predstavljen prvobitnim simbolom mora da se tampa na etiketi, sa drugim izabranim atributima podataka, najbolje sa UCC/EAN-128 simbolom. 7.4.1.16. IZBOR BAR KODA
Numerisanje jedinica i fizika primena bar koda su dve posebne operacije. Sasvim je mogue da razliite kompanije to rade na razliitim mestima. Vlasnik prava na ime proizvoda obino dodeljuje broj jedinici, a proizvoa ga primenjuje na pakovanju. Takoe je mogue numerisati jedinicu bez primene bar koda. Ovo se javlja kada je zaista nemogue da se primeni bar kod, na primer na vrlo sitnim kozmetikim proizvodima, ili za jedinicu potronje struje, tovar peska itd. Tada je mogue koristiti broj u elektronskim porukama: na primer, u elektronskoj razmeni podataka (EDI). Pri izboru izmeu razliitih simbologija korisnik treba da uzme u obzir sledee injenice: Raspoloiv prostor na jedinici koja se oznaava bar kodom. Tip informacije koja se oznaava bar kodom: samo GTIN ili GTIN i dodatne informacije (atributi). Operativne uslove u kojima e se bar kod skenirati; maloprodajno mesto za naplatu ili opta distribucija (na primer police u magacinu).
Januar 2005.
34
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Razliiti EAN.UCC identifikacioni brojevi mogu da se predstavljaju specifinim bar kod simbolima: Broj Predstavlja se simbolom EAN-8 ITF-14* UCC/EAN-128* EAN/UCC-8
*Nakon dodavanja cifre indikatora i 5 nula za popunu. EAN/UCC-8 broj dodeljen malim maloprodajnim jedinicama (vidi Glavu 4.) moe da se koristi za formiranje EAN/UCC-14 za jednoobrazna grupisanja (vrednosti indikatora od 1 do 8). Meutim, za meovita grupisanja moraju se dodeliti novi GTIN brojevi, jer je skoro neverovatno da ona budu toliko mala da im treba dodeliti novi EAN/UCC-8 broj.
UCC-12
UPC-E* UPC-A ITF-14

*Samo izvesni brojevi, (vidi Glavu 4.).
EAN/UCC-13
EAN-13 ITF-14 UCC/EAN-128 ITF-14 UCC/EAN-128
EAN/UCC-14
Odreeni simboli mogu da se koriste za oznaavanje samo odreenih vrsta jedinica, tj.: Male maloprodajne jedinice EAN-8 UPC-E Opte maloprodajne jedinice UPC-A EAN-13 Jedinice van maloprodaje ITF-14 UCC/EAN-128
Januar 2005.
35
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike EMA IZBORA BAR KODA

da
Maloprodajna jedinica? Veoma mala jedinica?
da
EAN-8 UPC-E
ne
ne
EAN-13 UPC-A
Danas veina sistema za skeniranje ne moe da obrauje dodatne podatke na maloprodajnom naplatnom mestu. U toku je rad na obezbeenju globalnog standardnog reenja u ovoj oblasti. Verovatno e dodatna reenja biti bazirana na RSS (Prostorno redukovanoj simbologiji).
ne
Opta distribucija ?
da
Direktno tampanje na kartonu?
da
Zahtevaju se posebni podaci?
da
ITF-14 +/ili UCC/EAN-1281
ne ne
ITF-14
Zahtevaju se posebni podaci?
da
EAN-13 UPC-A ITF-14 +/ili UCC/EAN-128
ne
EAN-13 UPC-A ITF-14 UCC/EAN-128 EAN-13 UPC-A ITF-14 UCC/EAN-128
Dijagram e pomoi korisnicima da izvre izbor izmeu opcija.

1
Problem kvaliteta kada se tampa UCC/EAN-128 na valovitom kartonu.
Januar 2005.
36
8.APLIKACIONI IDENTIFIKATORI (AI)

UCC/EAN-128 simbol je veoma fleksibilan. On dozvoljava predstavljanje podataka promenljive duine i sa njim je mogue kodiranje nekoliko informacija u jednom bar kod simbolu. Ovo se zove spajanje. Aplikacioni identifikator je polje od dva ili vie znakova koje se nalazi na poetku niza elemenata. AI su prefiksi koji jedinstveno identifikuju znaenje i format polja podatka koji se nalazi iza AI. Podaci koji slede AI mogu obuhvatati alfabetske i/ili numerike znakove, bilo koje duine do trideset znakova. Polja podataka su ili fiksne ili promenljive duine, zavisno od AI. Podaci o atributima se odnose na trgovinsku ili transportnu jedinicu i nemaju znaenje ako su izdvojeni. Oni mogu biti predstavljeni UCC/EAN-128 simbolom, koristei AI. Postoji opseg AI za atribute kao to su teina, povrina ili zapremina. Atributi za mere koji se mogu koristiti na trgovinskim jedinicama nazivaju se trgovinske mere (to su uvek neto mere) a atributi za logistike jedinice zovu se logistike mere (bruto mere). Sledea tabela je izdvojena iz potpune liste (videti Prilog 4 za kompletnu listu aplikacionih identifikatora): AI 00 01 02 10 11 15 17 21 310X** 37 401 420 Sadraj Serijski kod kontejnera za otpremu (SSCC) Globalni broj trgovinske jedinice (GTIN) GTIN za trgovinske jedinice koje se nalaze unutar logistike jedinice Broj partije ili lota Datum proizvodnje Datum "Najbolje do" (kvalitet) Datum "Upotrebljivo do" (bezbednost) Serijski broj Format* n2+ n18 n2+ n14 n2+ n14 n2+ an..20 n2+ n6 n2+ n6 n2+ n6 n2+ an..20 n4+ n6 n2+ n..8 n3+ an..30 n3+ an..20
Neto teina (kilogrami) Broj trgovinskih jedinica sadranih u logistikoj jedinici Broj poiljke "Otpremiti na - Isporuiti na" potanski kod unutar jedinstvene potanske uprave * Simboli u polju "Format" oznaavaju: n = numeriki znaci an = alfanumeriki znaci .. = polje promenljive duine cifre = broj znakova ** X oznaava poziciju decimalne take Januar 2005. 37
Primer UCC/ EAN-128 koji predstavlja GTIN, sa datumom najkraeg trajanja i brojem grupe
( 0 1 ) 0 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 9 ( 1 5 ) 9 9 1 2 2 4 ( 1 0 ) LV1 1 1
Primer UCC/ EAN-128 koji predstavlja GTIN, sa datumom najkraeg trajanja i brojem partije Korienje AI podrazumeva nekoliko pravila. Neki AI obavezno moraju da se koriste povezano, na primer AI (02) mora da sledi AI (37). Neki AI nikad ne smeju da se koriste zajedno, na primer AI (01) i AI (02). Kompanije ne smeju svojevoljno da izaberu AI sa liste i moraju da potuju ova osnovna pravila koja su potpuno objanjena u Optim EAN.UCC specifikacijama.
Januar 2005.
38
LOGISTIKE JEDINICE
Logistika jedinica je jedinica bilo kojeg sastava sainjena za transport i/ili skladitenje, kojom je potrebno upravljati u lancu snabdevanja. Beleenje i praenje logistikih jedinica u lancu snabdevanja je glavna primena EAN.UCC sistema. Za ovu namenu, standardni EAN identifikacioni broj poznat kao SSCC (serijski kod kontejnera za otpremu) identifikuje logistike jedinice. Ovo je jedinstven broj za svaku specifinu logistiku jedinicu i u principu je dovoljan za sve logistike primene. Ako svi trgovinski partneri, ukljuujui prevoznika i tree uesnike, itaju SSCC i razmenjuju EDI poruke izmeu sebe sa punim opisima logistikih jedinica i imaju relevantne datoteke on-line za pristup ovim opisima kada itaju SSCC, tada nikakva druga informacija nije potrebna pored SSCC. Svi ovi uslovi su jo uvek retko zadovoljeni, tako da su neki atributi SSCC korisni u formi bar koda na logistikim jedinicama. Kako svakoj logistikoj jedinici mora da se dodeli njen vlastiti jedinstveni SSCC, nije praktino tampanje bar kod simbola koji sadri SSCC na pakovanju logistike jedinice. Mora se napraviti etiketa koja e se postaviti na logistiku jedinicu kada ona bude formirana. Logistika jedinica moe takoe da bude trgovinska jedinica i da kao takva bude predmet EAN.UCC specifikacija (u delu "Trgovinske jedinice"). U ovom sluaju, logino je da se formira jedna etiketa koja sadri sve zahtevane bar-kodirane informacije. EAN International i UCC, zajedno sa predstavnicima proizvoaa, prodavaca na malo, prevoznika i EAN organizacija za numerisanje, razvili su dobrovoljni standard za primenu bar kod etiketa: EAN/UCC logistika etiketa. SSCC i njegova primena na logistikim jedinicama su najvaniji na EAN/UCC logistikim etiketama. 9.1.1.17. SSCC
SSCC je broj koji identifikuje logistike jedinice, bez obzira na to da li su homogene ili meovite. Kompanija koja eli da razlikuje proizvodne fabrike unutar SSCC moe to da uradi dodeljujui blokove SSCC za svaku fabriku. SSCC je deklarisan u otpremnici ili obavetenju o isporuci i u svim transportnim porukama.
Januar 2005.
39
Aplikacioni identifikator Dopunski broj
SSCC EAN.UCC kompanijski prefiks Referenca jedinice

Kontrolna cifra
00
N1
N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17
N18
Dopunski broj se koristi da povea kapacitet SSCC. Odreuje ga kompanija koja dodeljuje SSCC. EAN.UCC kompanijski prefiks dodeljuje EAN organizacija za numerisanje korisniku sistema tj. kompaniji koja obrazuje logistiku jedinicu. On ini broj jedinstvenim u svetu ali ne identifikuje poreklo jedinice. Referenca jedinice je serijski broj. Odreuje ga kompanija kojoj je dodeljen EAN.UCC kompanijski prefiks, da kompletira niz cifara N2 do N17. Najjednostavniji nain za dodelu reference jedinice je sekvencijalan a to je 000, 001, 002, 003...
9.2.1.18.
LOGISTIKE ETIKETE
Predstavljanje informacija Informacije koje se nalaze na logistikim etiketama mogu biti date u dva osnovna oblika: one koje su namenjene za ljudsko itanje, koje se sastoje od teksta i slika, i informacije u mainski itljivom obliku projektovane za automatsko obuhvatanje podataka. Bar kodovi, kao simboli za mainsko itanje, su pouzdan i efikasan metod za obuhvatanje strukturiranih podataka. Oni, kao i oveku itljiv tekst, dozvoljavaju opti pristup do osnovnih informacija u bilo kojoj taki u lancu snabdevanja. Obe metode prezentiranja informacija daju dodatnu vrednost logistikim etiketama, i esto obe postoje na istoj etiketi. EAN.UCC logistika etiketa je strukturirana u tri sekcije. Gornja sekcija etikete sadri informacije u slobodnom formatu. Sredinja sekcija sadri tekst informacije i oveku itljivu interpretaciju bar kodova. Donja sekcija ukljuuje bar kodove i njihove oveku itljive interpretacije. Pravljenje etikete
Raspored logistike etikete objanjava proces u lancu snabdevanja grupisanjem informacija u tri logike celine: za dobavljaa, kupca i prevoznika. Svaka sekcija etikete moe da se postavi u razliito vreme tj. kada nastane relevantna informacija. Dalje, u svakoj sekciji bar kodovi su odvojeni od tekstualnih informacija, da bi olakali mainsku i runu obradu. Kreator etikete, organizacija odgovorna za tampanje i primenu etikete, odreuje sadraj, format i dimenzije etikete. Januar 2005. 40
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike SSCC je jedini obavezan elemenat za sve EAN/UCC logistike etikete. Kada se zahtevaju druge informacije, one treba da se urade u skladu sa optim EAN.UCC specifikacijama. Sekcija je logiko grupisanje informacija koje su opte poznate u odreenom trenutku. Postoje tri sekcije na etiketi i svaka predstavlja grupu informacija. Generalno, redosled sekcija od vrha ka dnu, je sledei: sekcija prevoznika, sekcija kupca i sekcija dobavljaa. Meutim, ovaj redosled od vrha ka dnu moe varirati, zavisno od veliine logistike jedinice i poslovnog procesa kome slui. (1) Sekcija dobavljaa Opte informacije sadrane u ovoj sekciji su dobavljaima poznate u trenutku pakovanja. Ovde se obavezno primenjuje SSCC kao identifikator jedinice. Kada se koristi identifikacija trgovinske jedinice (GTIN), ovde je treba primeniti. Mogu da se primene i druge informacije koje su od primarnog interesa za dobavljaa ali mogu biti korisne i za kupca i za prevoznika. Ovo ukljuuje informacije o proizvodima, kao to su varijanta proizvoda, datum proizvodnje, datum pakovanja, datum najdueg i najkraeg trajanja proizvoda, broj lota, partije i serijski brojevi. (2) Sekcija kupca Opte informacije u ovoj sekciji poznate su dobavljau u vreme naruivanja i obrade narudbine. Tipine informacije su: informacije vezane za otpremu na odreenu lokaciju, broj narudbine kao i specifine informacije za kupca o putu i rukovanju. (3) Sekcija prevoznika Opte informacije u ovoj sekciji poznate su u vreme otpreme i odnose se na transport. Tipine informacije su: informacije vezane za otpremu na potanski kod, brojevi poiljki, specifine informacije za prevoznika o putu i rukovanju. (4) Primeri etiketa
( 00) 006141411234567890
Osnovna etiketa: SSCC
Januar 2005.
41
TO GREAT VALUE GRAND SUPPLIER 8163 NEW CAJUN 5th STREET DAYTON, OHIO BOSTON, MA USA USA SHIP TO POST 45458 B/L 853930 CONSIGNMENT 541234550127501 FROM
( 420) 45458( 401) 541234550127501
PO: 345-896779-0 Zone: 4
DWCP: 9684584-23 STORE #49 SHIP TO LOC 0614141000531
( 410) 0614141000531
SSCC
0 0614141 123456789 0
( 00) 006141411234567890
Etiketa sa sekcijama za dobavljaa, kupca i prevoznika
Januar 2005.
42
10.PROIZVODI PROMENLJIVIH MERA

Izraz "proizvodi promenljivih mera" se koristi da opie proizvode koji se prodaju, naruuju ili proizvode u koliinama koje kontinualno variraju, kao to su voe i povre, meso, piletina, sir, konopac, lanac, tkanina, tepih u rolni, itd.
10.1.1.19.
TRGOVINSKA JEDINICA PROMENLJIVE MERE
Teina, koliina ili cena moraju biti ukljueni u bar kod pri itanju na mestu naplate. U EAN/UPC simbolima ostavljen je prostor samo za GTIN, tako da se moraju definisati krai brojevi za identifikaciju proizvoda. Mera ili cena mogu imati 4 do 5 cifara, zavisno od valute, sa specijalnom kontrolnom cifrom za cenu ili bez nje. Tanu strukturu utvruje nacionalna EAN organizacija za svoju teritoriju. Kratak broj moe dodeliti: Prodavac na malo (iz kapaciteta koji obezbeuje nacionalna EAN organizacija) Dobavlja iz opsega brojeva koji mu je dodelila EAN organizacija za numerisanje EAN organizacija za numerisanje u sluaju da je nacionalni generiki broj definisan za ovaj tip jedinice. Nacionalna organizacija izdvaja EAN.UCC prefiks u opsegu: 02 i 20 do 29.
Reenja za bar-kodiranje proizvoda promenljivih mera su nacionalna reenja. Ona nisu namenjena korienju izvan zemlje. Kompanije koje izvoze moraju usvojiti reenja u skladu sa pravilima koja vae u zemlji uvoza.
Januar 2005.
43
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 1.20. TRGOVINSKA JEDINICA PROMENLJIVE MERE NACIONALNO REENJE Kao nacionalno reenje za teritoriju Jugoslavije za oznaavanje proizvoda ogranienog kretanja, ukljuujui potroake jedinice promenljive mere, EAN YU je usvojila sledee strukture podataka:
Prefiks 02 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Struktura podataka R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10
Rezervisano
Napomena
R11
Rezervisano Rezervisano Rezervisano Rezervisano Rezervisano Rezervisano
I1 R1
I2 R2
I3 R3
M1 R4
M2 R5
W1 R6
W2 R7
W3 R8
W4 R9
W5 R10
C
R11
Rezervisano
Rezervisano za buduu upotrebu tj. struktuiranje od strane EAN YU = Broj koji dodeljuje kompanija za svoje interno oznaavanje (i koja samostalno utvruje njegovu strukturu) = Prefiks koji dodeljuje EAN YU kao oznaku kompanije = Identifikacioni broj proizvoda promenljive teine koji dodeljuje kompanija = Neto teina u gramima = Kontrolna cifra
R1...R11 I1...I3 M1M2 W1...W5 C
Napomena: EAN.UCC strukture sa prefiksima 02 i od 20 do 29 koriste se iskljuivo za primenu u zatvorenom okruenju (nisu za primenu u otvorenim kanalima isporuke). Primer: Za vakuumirano pakovanje seene unke, neto teine 234 g, iji je proizvoa kompanija XYZ, EAN broj na pakovanju bi bio 27 032 01 00234 4 10.2.
Prefiks 27 koji oznaava da se radi o ne egalizovanom pakovanju proizvoda promenljive teine Oznaka kompanije XYZ (I1I2I3) Identifikacioni broj proizvoda promenljive teine (M1M2) Neto teina u gramima (W1W2W3W4W5) Kontrolna cifra (C)
Januar 2005.
44
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 9.3 TRGOVINSKA MALOPRODAJE JEDINICA PROMENLJIVE MERE VAN
Za identifikaciju trgovinske jedinice promenljivih mera van maloprodaje koristi se EAN/UCC-14 identifikacioni broj sa indikatorom 9. Za kompletnu identifikaciju trgovinske jedinice promenljive mere obavezno je korienje specifinih mera jedinice. Kada postoji nekoliko trgovinskih jedinica promenljivih mera van maloprodaje, svakoj specifinoj maloprodajnoj trgovinskoj jedinici promenljive mere mora se dodeliti vlastiti GTIN koji poinje cifrom 9. Za mere u kilogramima kompletan identifikacioni broj u obliku bar koda je sastavljen na sledei nain (za druge mere, videti potpunu listu AI u Prilogu 4 ovog dokumenta ili pogledati u Opte EAN.UCC specifikacije):
AI 0 1
GTIN 9 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 C
AI 3 1 0 X
Mera M1 M2 M3 M4 M5 M6
Ova informacija se prevodi u bar kod na jedan od sledea dva naina: Najpogodnije sa UCC/EAN-128 kodom, za kodiranje identifikacionog broja i mere u jedan simbol, koristei aplikacioni identifikator (01) za GTIN i jedan od AI od (3100) do (3169) ili AI (8001) za mere. Takoe je dozvoljeno imati GTIN prikazan u obliku ITF-14 simbola, a mere u obliku UCC/EAN-128 simbola. Mere su obavezno izraene sa 6 cifara, u jedinicama mere koje definie AI. Pozicija decimalnog zareza je izraena poslednjom cifrom (*x) AI. Ako je to 0, znai da nema decimalnog zareza, a ako je to 2, znai da postoje dve decimalne cifre. Na primer, 005250 kome prethodi AI (3103) oznaava 5,25 kilograma.
Januar 2005.
45
11.SPECIJALNI SLUAJEVI
Knjige, serijske publikacije i tampana muzika dela
Postoje dve opcije za izdavae u numerisanju knjiga, tampanih muzikih dela ili publikacija: Da koriste EAN/UCC-13 ili UCC-12 strukturu podataka kao i za bilo koju trgovinsku jedinicu (kontaktirati Jugoslovensku asocijaciju za numerisanje). Da koriste ISBN, ISMN ili ISSN brojeve (bez njihove kontrolne cifre) koji se ugrauju u GTIN. ISBN Knjige Serijske publikacije 9 9 7 7 8 ISSN 7 C Prefiks 978 je dodeljen za kodiranje ISBN. Prefiks 979 je dodeljen za kodiranje ISBN i za tampani muziki materijal (ISMN). Prefiks 977 je dodeljen za kodiranje ISSN. U nekim zemljama postoje druga reenja, koja koriste specifian EAN.UCC kompanijski prefiks. Dodatne informacije o naslovu mogu da se tampaju u dodatnom bar kod simbolu od 2 ili 5 cifara, nazvanom "dodatni simbol" a koji se postavlja desno od EAN/UCC simbola i paralelan je sa njim. Za njih je odgovoran izdava i koriste se u sluaju vraanja. Za identifikaciju grupa knjiga ili magazina, pogledati posebnu publikaciju EAN International-a. Interno kompanijsko numerisanje u prodavnici ili skladitu Kompanijama je ponekad potrebno da numeriu jedinice za interno korienje, tako da mogu da koriste EAN/UCC-13 brojeve, koristei prefikse koji su rezervisani za ovu namenu i odreeni od strane EAN organizacija za numerisanje u opsegu: 02, 04 ili 20 do 29. Ovi brojevi ne mogu da se koriste izvan kompanije i mogu da se koriste za skeniranje u kompaniji koja ih je dodelila. Oni se ne mogu koristiti za EDI namenu, jer nisu jedinstveni brojevi dobavljaa. Mogu da prouzrokuju probleme u sluajevima odvajanja kompanija. Numerisanje kupona Identifikacija kupona je organizovana na nacionalnom nivou i, zato, nije jedinstvena irom sveta. Strukturu definie svaka organizacija za numerisanje. Kuponi su numerisani korienjem EAN/UCC-13 brojeva koji poinju prefiksom 99. Za U.P.C. simbole, UCC je dodelio za kupone prefiks 05 i 99. Prefiksi 981 i 982 su predvieni za kupone u valuti zajednikoj za nekoliko zemalja (npr. evro). Januar 2005. 46 C
12.LOKACIJSKI BROJEVI
EAN.UCC globalni lokacijski broj (GLN) omoguava jedinstvenu i jednoznanu identifikaciju fizikih, funkcionalnih ili pravnih celina. Trgovinska veza ukljuuje nekoliko kompanija: dobavljaa, kupca, mogue pruaoce logistikih usluga itd. U svakoj kompaniji moe biti ukljueno nekoliko sektora. Trgovinski partneri treba precizno da identifikuju sve lokacije i sve funkcije koje su vane u ovoj vezi u svojim odgovarajuim datotekama. Za ovu namenu koristi se standardna struktura podataka EAN/UCC-13 i brojevi su bez znaenja. Ne postoje ogranienja za dodelu istog EAN/UCC-13 identifikacionog broja za proizvod i lokaciju. Poto su primene potpuno odvojene, ne dolazi ni do kakve zabune. Svaka kompanija ili organizacija koja ima EAN.UCC kompanijski prefiks moe dodeliti EAN.UCC globalne lokacijske brojeve svojim vlastitim lokacijama. Svakoj razliitoj adresi mora da se dodeliti razliit broj. UPOZORENJE! U nekim zemljama GTIN i GLN se dodeljuju iz razliitih skupova - razliiti brojevi za svakog od njih. Stoga da bi se izbegla konfuzija i sudaranje brojeva, treba kontaktirati nadlenu nacionalnu EAN organizaciju pre donoenja odluke o upotrebi kompanijskog prefiksa za odreivanje GLN.
Kompanija koja koristi GLN je odgovorna za informisanje poslovnih partnera o svim izdatim brojevima i odgovarajuim detaljima. GLN se moe koristiti na dva razliita naina: - prvo, u EDI komunikacijama za identifikaciju svih vanih fizikih lokacija, - drugo, GLN moe da se koristi u obliku UCC/EAN-128 bar koda sa aplikacionim identifikatorima. Mogu da se definiu za: "Isporuiti na" lokaciju AI (410) "Fakturisati na" lokaciju AI (411) "Narueno od" lokacije AI (412) "Otpremiti za - Isporuiti za - Proslediti na" lokaciju AI (413) Fizika lokacija AI (414) Lokacijski broj strane koja vri fakturisanje AI (415) Jedina bar kod simbologija koja moe da se koristi za kodiranje GLN UCC/EAN-128. Januar 2005. 47 je
13.EDI
Svakog dana se u poslovanju generie i obradi veoma veliki broj papirnih dokumenata. Ovi dokumenti variraju od narudbenice i fakture do proizvodnih kataloga i izvetaja o prodaji. Oni sadre bitne informacije i, u komercijalnoj transakciji, prethode robi, prate je ili stiu naknadno. EDI (Electronic Data Interchange) - Elektronska razmena podataka omoguava trgovinskim partnerima efikasan poslovni alat za direktan automatski prenos poslovnih podataka sa jednog raunarskog sistema na drugi. Kod elektronske razmene podataka sva papirna poslovna dokumenta koja su se prethodno razmenjivala izmeu kompanija zamenjena su porukama pogodnim za elektronsku razmenu izmeu raunarskih sistema. EDI je prenos strukturiranih podataka, pomou usaglaenih standarda za poruke, iz jedne raunarske aplikacije u drugu, elektronskim putem, sa minimalnom intervencijom oveka. Ova razmena se odnosi na trgovinske transakcije, sa njihovim komercijalnim, logistikim i finansijskim posledicama. Za svaku organizaciju, uspena primena EDI-ja je multidisciplinarni projekt koji zahteva visok stepen angaovanosti, ne samo vrha uprave, ve i velikog broja rukovodilaca odgovornih za razliita podruja aktivnosti. Potrebno je preispitati kompanijsku politiku i procedure, kako bi se utvrdilo da li je neophodno izvriti reviziju tekuih funkcionalnih procedura i uspostaviti nove poslovne veze kojima e se upravljati. U centru sistema je bolje korienje i razmena informacija, interno i izmeu trgovinskih partnera koji su povezani tako da budu bolje i pouzdanije informisani. Dve su glavne EDI oblasti gde je u okviru EAN.UCC sistema izvrena standardizacija: EANCOM i XML. EANCOM je detaljno primenjeno uputstvo UN/EDIFACT standardnih poruka. Ono sada obuhvata 47 poruka sa jasnim definicijama i objanjenjima kako se koriste sva polja podataka, dozvoljavajui trgovinskim partnerima da razmenjuju komercijalna dokumenta na jednostavan, taan i jeftiniji nain. Kao odgovor na sve poslovne zahteve, postoje razni tipovi poruka na razliitim nivoima trgovinskih odnosa: Poruke o osnovnim podacima opisuju relevantne uesnike i proizvode. Komercijalna transakcija poinje naruivanjem, a zavrava se porukama sa obavetenjem o zaduenju ili potraivanju, sledei logiku sekvencu trgovinskog ciklusa. Izvetajne i planske poruke se koriste za informisanje trgovinskog partnera o trgovinskim aktivnostima ili planovima buduih zahteva, koji doputaju modernizovanje lanca snabdevanja. Opte poruke koje se koriste za slanje optih aplikacionih poruka na jednu ili vie adresa. Januar 2005. 48
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike EANCOM nije samo skup standardnih poruka, ve se pre oslanja na korienje EAN.UCC meunarodnih brojeva, nego na brojeve koji su bilateralno dogovoreni izmeu dva trgovinska partnera. Korienje EAN brojeva e prirodno pojednostaviti primenu u saradnji sa buduim trgovinskim partnerima. GTIN, opisan u ovom priruniku za identifikaciju trgovinskih jedinica, jedini je internacionalni i multisektorski sistem numerisanja, koji prua jedinstven i jednoznani identifikacioni broj za svaku jedinicu i njene varijante, bez obzira na mesto porekla i odredita. Njegovo korienje u EANCOM porukama je posebno vano u otvorenim okruenjima. Kompanije nee imati potrebu da odravaju kompleksne veze sa internim brojevima trgovinskih partnera. GLN (EAN.UCC globalni lokacijski broj) u komunikacijama omoguava na najefikasniji nain identifikaciju lokacije ili kompanije. Isto kao to se koriste u samim EANCOM porukama, oni se mogu koristiti u mrei da usmeravaju EDI poruke u potansko sandue primaoca, radnu stanicu ili aplikaciju. EANCOM poruke su osmiljene tako da prue maksimalnu efikasnost i korist korisnicima, uz pridruene standarde za numerisanje i bar-kodiranje proizvoda i lokacija. Njihovo korienje se razvija irom sveta. EDI koji se sprovodi preko EANCOM poruka zahteva upotrebu posebnih konekcija VAN (Value Added Network) mrea (mree sa dodatnim uslugama). VAN mree su veoma pouzdane, jo uvek prilino skupe i zahtevaju posebne usluge. To je razlog zato su uglavnom samo najvee kompanije u mogunosti da investiraju u takvu infrastrukturu. Mala i srednja preduzea uglavnom i dalje sprovode razmenu (sklonu grekama) papirnih poslovnih dokumenata. Uporedo sa brzim razvojem Interneta, preduzea su iskazivala potrebu da se ovaj medijum iskoristi i za razmenu poslovnih dokumenata. Odgovor na to bio je XML eXtensible Mark-up Language (proirivi jezik oznaavanja), koji se koristi za automatsku razmenu poslovnih informacija izmeu raunarskih sistema putem Interneta. EAN.UCC je razvio nekoliko standardnih XML poruka. Sve koriste standardne brojeve kao to su GTIN ili GLN. Za ire informacije o ovim novim standardima zainteresovani korisnici mogu da se obrate svojoj nacionalnoj EAN organizaciji ili UCC-u.
Januar 2005.
49
14.13. NAJEA PITANJA

Ovo su odgovori na najee postavljana pitanja. Njihova namena je da prevaziu stara pogrena shvatanja. (1) Mogu li se skenirati ameriki bar kodovi UPC-A i UPC-E izvan SAD? Da. EAN.UCC sistem je napravljen da obuhvata ameriki U.P.C. sistem, tako da e ameriki simboli (UPC-A i UPC-E) odlino funkcionisati u svim EAN.UCC sistemima. Kompanije u SAD i Kanadi, kojima UCC (Uniform Code Council) i ECCC (Electronic Commerce Council of Canada) dodeljuju EAN.UCC kompanijske prefikse, isto kao i u ostatku sveta, primenjuju U.P.C. bar kodove na svim svojim proizvodima bez problema. (2)(2) Mogu li EAN-13 simboli da se skeniraju u Severnoj Americi? Kao krajnji datum za potpuno prihvatanje EAN-13 bar kodova u celom svetu postavljen je 1. januar 2005. godine. UCC i ECCC o ovome intenzivno obavetavaju sve maloprodavce u SAD i Kanadi i oekuju da e svi biti spremni za obradu EAN-13 do kraja 2005. god. Iako je veina maloprodavaca iz SAD i Kanade pripremljena da prihvati i procesira EAN-13, pojedini manji maloprodavci e na taj sistem prelaziti tokom 2005. godine. UCC i ECCC stoga preporuuju da EAN organizacije ue sarauju sa svojim lanovima i savetuju ih da kontaktiraju svoje trgovinske partnere iz Severne Amerike pre zamene UPC sa EAN-13. UCC i ECCC u potpunosti prihvataju i podravaju prihvatanje EAN-13 u celom svetu jer to vodi unapreenju trgovine. (3)(3) Da li prve cifre govore o zemlji porekla proizvoda? Ne. Prve cifre se odnose na zemlju lanicu koja je kompaniji dodelila prefiks. Sami proizvodi mogu da budu proizvedeni bilo gde u svetu. Na primer, brojevi koji poinju sa 860 dodeljeni su od strane EAN YU-a, ali njegovi lanovi ne moraju da vre proizvodnju u Srbiji i Crnoj Gori. Isto se odnosi i na sve ostale organizacije za numerisanje i njihove prefikse. (4)(4) Da li su opis i cena proizvoda ukljueni u bar kod? Generalno ne. Bar kod predstavlja broj koji je prikazan ispod njega, koji jedinstveno identifikuje jedinicu. Sve informacije o proizvodu se uvaju u raunarskim datotekama. Jedini izuzeci su EAN/UCC-13 i UCC-12 brojevi za maloprodajne jedinice promenljivih mera i kupona, koji ukljuuju cenu, mere jedinice ili vrednost kupona. (5)(5) Da li su prvih sedam cifara GTIN-a proizvoaev identifikacioni broj? Ne. Organizacije za numerisanje dodeljuju kompanijske prefikse koji mogu da variraju izmeu est i deset cifara, zavisno od kompanijskih potreba. Prve dve ili tri cifre oznaavaju organizaciju za numerisanje koja je dodelila broj kompaniji Januar 2005. 50
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike koji sledi. Osim toga, kompanijski prefiks ne identifikuje uvek proizvoaa, nego i kompaniju koja dodeljuje broj (npr. trgovinu). (6)(6) Da li bar kodovi treba da se tampaju to je priblinije mogue 100-procentnoj nominalnoj veliini? Ne. Proces tampe i materijali koji se koriste odreuju veliinu bar koda. Skener treba jasno da razlikuje pruge i prazne prostore kao delove dobrog simbola. Loiji kvalitet tampe zahteva vee simbole.
(7)(7) Da li su bar kodovi na spoljnim kutijama delovi razliitog sistema? Ne. EAN.UCC sistem dozvoljava korienje tri razliite simbologije na kutijama koje ne prolaze kroz maloprodajna mesta prodaje - EAN/UPC, ITF-14 i UCC/EAN-128. Sistem numerisanja je napravljen da se koristi za sve konfiguracije pakovanja. Koriste se razliiti simboli u zavisnosti od zahtevanih informacija, okruenja u kojem se vri skeniranje i materijala na kojima e se tampati. (8)(8) Da li moj interni ifarski sistem mora da bude ugraen u deo EAN broja za proizvod (referencu jedinice)? Ne mora da znai. EAN.UCC sistem je napravljen posebno za otvorenu trgovinu i esto e se koristiti pored internog sistema (moda e biti potrebna tabela za prevoenje). Neke kompanije e zameniti svoje interne sisteme, ali korienje EAN.UCC sistema (koji je napravljen da se lako koristi na razliitim raunarima) ne podrazumeva da je potrebno naputanje internog sistema za interno korienje. (9)(9) Da li bar kodovi moraju da se tampaju crnom bojom na beloj podlozi? Ne. Vano je da se pruge javljaju kao tamne nasuprot svetle pozadine, kada se itaju pomou crvenog svetla, koje koriste bar kod skeneri. Za pruge mogu da se koriste hladne boje, kao to su tamno plava, tamno zelena ili crna, nasuprot pozadini u toplim bojama kao, to su crvena, narandasta, uta i bela. Veoma je vano da postoji dovoljno kontrasta izmeu pruga i prostora. Neophodno je kombinaciju boja ispitati sa tamparom. (10) Da li su EAN.UCC bar kodovi stvarno pogodni samo za maloprodajna mesta prodaje?
Ne. EAN.UCC sistem je potpuno neutralan sistem koji moe da se koristi za identifikaciju bilo ega u trgovini izmeu kompanija, isto tako dobro kao za individualnu potroaku jedinicu na mestu prodaje. Roba se skenira kad je proizvoa otprema, kad njom rukuje distributer, kada ulazi u skladite i magacine, kad se vri popis zaliha, kod odvajanja narudbine i tako dalje. Sistem koriste kompanije koje rade u svim trgovinskim i industrijskim sektorima. Januar 2005. 51
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike (11)(11) Da li su svi bar kodovi isti? Ne. EAN, U.P.C., ITF-14 i UCC/EAN-128 bar kodovi imaju standardizovan sadraj podataka, to znai da njih moe da koristi bilo koja kompanija sa EAN.UCC sistemom, a da se ne poklapa sa nekom drugom simbologijom. Drugi bar kodovi, kao to je na primer kod 39, nemaju multiindustrijski standardizovan pristup podacima koje sadre i zato su korisni samo u kontrolnim sistemima, gde nee izazivati zabunu u interpretaciji. (12) Gde mogu da dobijem vie informacija? Detaljnije informacije mogu se nai ili na web sajtu GS1 (EAN International-a): www.gs1.org ili kontaktiranjem nacionalne GS1 (EAN) organizacije (kontakt lista dostupna je preko web sajta GS1: "Contact us"). Detaljne informacije vezane za pravila o dodeljivanju GTIN brojeva mogu se nai na: www.gs1.org/gtinrules . Informacije za kontakt o kompanijama kojima je dodeljen GTIN nalaze se na: www.gepir.org .
Januar 2005.
52
RENIK
Add-on symbol AI Application identifier attribute Bearer bars brand owner dodatni simbol AI aplikacioni identifikator atribut okvirne pruge korisnik prefiksa za kompaniju (vlasnik zatitn. znaka) 1. prevoznik 2. nosilac podataka kontrolna cifra broj kompanije EAN/UPC simbol koji se koristi za kodiranje dodatne informacije onoj koja je sadrana u glavnom EAN/UPC simbolu. Skraenica za aplikacioni identifikator. Polje od dva ili vie znakova na poetku niza elemenata kodiranog u UCC/EAN-128 simbolu, koje jedinstveno definie njegov format i znaenje. Deo informacije koji odraava karakteristike koje su vezane za identifikacioni broj (npr. GTIN). Pruge koje okruuju bar kod da bi spreile pogreno oitavanje ili da bi poboljale kvalitet tampe bar kod simbola. Strana koja je odgovorna za EAN.UCC numerisanje i bar-kodiranje date trgovinske jedinice. Upravlja EAN.UCC kompanijskim prefiksom. 1. Strana koja vri usluge prevoza. 2. Fiziki ili elektronski mehanizam za noenje podataka Cifra, izraunata na bazi ostalih cifara u nizu elemenata, koja se koristi za proveru da li je podatak tano sastavljen (videti izraunavanje EAN.UCC kontrolne cifre). Komponenta EAN.UCC kompanijskog prefiksa. EAN i UCC dodeljuju EAN.UCC kompanijske prefikse entitetima koji e da rukovode dodelom EAN.UCC identifikacionih brojeva. Ti entiteti mogu da budu komercijalne kompanije, neprofitne organizacije, vladine agencije, poslovne jedinice unutar organizacija itd. Kriterijum za dodelu EAN.UCC kompanijskih prefiksa odreuju nacionalne EAN organizacije i UCC. Predstavljanje nekoliko nizova elemenata jednim bar kod simbolom. Videti termin kontrast simbola Priznanica koja na maloprodajnom naplatnom mestu moe biti zamenjena za gotovinu ili odreenu robu. Strana koja prima, kupuje ili troi jedinice ili usluge. Sredstva za predstavljanje podataka u mainski itljivoj formi, koja se koriste da omogue automatsko itanje nizova elemenata. Najmanji deo niza elemenata koji treba da bude razlikovan. UCC i EAN strukture numerisanja definisane u razliitim duinama koje se zahtevaju za razliite svrhe identifikacije, od kojih sve dele hijerarhijsku kompoziciju. Njihova kompozicija spaja potrebe meunarodne kontrole sa potrebama korisnika. Standardni skraeni opisi polja podataka koji se koriste da oznae oveku itljivu interpretaciju kodiranog podatka. Proces u kome ureaji za tampanje tampaju simbol fizikim kontaktom sa podlogom (na primer fleksografija, ink jet i sl). Videti EAN International. Meunarodni EDI standard koji obezbeuje EAN International i koji se razvija u skladu sa UN/EDIFACT standardom. EAN International, sa seditem u Briselu, Belgija, je asocijacija EAN organizacija za numerisanje koja, zajedno sa
carrier Check Digit Company Number
concatenation contrast coupon customer data carrier data field data structure
spajanje kontrast kupon Kupac (korisnik) nosilac podatka polje podatka struktura podataka nazivi podataka direktna tampa EAN EANCOM EAN International
data titles direct print EAN EANCOM EAN International
Januar 2005.
53

EAN Member Organisation EAN-8 Bar Code Symbol EAN-13 Bar Code Symbol EAN.UCC Check Digit Calculation EAN.UCC Company prefix EAN.UCC Coupon Code EAN.UCC prefix EAN.UCC system EAN/UCC-8 Data Structure EAN/UCC-8 Identification Number EAN/UCC-8 Prefix EAN/UCC-13 Data Structure EAN/UCC-13 Identification Number EAN/UCC-14 Data Structure EAN/UCC-14 Identification number EAN/UPC Symbology EAN organizacija za numerisanje UCC, upravlja EAN.UCC sistemom. lanica organizacije EAN International, koja je odgovorna za upravljanje EAN.UCC sistemom u svojoj zemlji (ili odreenoj oblasti) i za ispravnu upotrebu EAN.UCC sistema od strane njenih kompanija lanica. Bar kod simbol EAN/UPC simbologije koji kodira EAN/UCC-8 identifikacione brojeve. Bar kod simbol EAN/UPC simbologije koji kodira EAN/UCC13 identifikacione brojeve. EAN.UCC algoritam za izraunavanje kontrolne cifre radi provere tanosti podataka dekodiranih iz bar kod simbola.
EDI Electronic commerce Electronic message
EAN-8 bar kod simbol EAN-13 bar kod simbol Izraunavanje EAN.UCC kontrolne cifre EAN.UCC Deo meunarodne EAN.UCC strukture podataka koja sadri kompanijski EAN.UCC prefiks i broj kompanije koji dodeljuju EAN prefiks organizacija za numerisanje ili UCC. EAN.UCC kod Identifikacioni broj za kupone koji se izdaju u nacionalnoj kupona valuti i koji koristi EAN/UCC-13 strukturu podataka. Broj sa dve ili vie cifara kojim upravljaju EAN International i UCC i EAN.UCC koji oznaava format i znaenje odreenog niza elemenata. prefiks EAN.UCC Specifikacije, standardi i uputstva kojima zajedno upravljaju sistem EAN International i UCC. EAN/UCC-8 8-mocifrena EAN.UCC struktura podataka sastavljena od struktura podataka EAN/UCC-8 prefiksa, reference jedinice i kontrolne cifre. EAN.UCC identifikacioni broj koji se sastoji od 8 cifara i koji se EAN/UCC-8 koristi za identifikaciju trgovinskih jedinica i za specijalne identifikacioni aplikacije. broj Jednocifreni, dvocifreni ili trocifreni broj kojim upravljaju EAN EAN/UCC-8 International i UCC i koji oznaava oblast distribucije prefiks trgovinskih jedinica identifikovanih EAN/UCC-8 identifikacionim brojem. EAN/UCC-13 13-tocifrena EAN.UCC struktura podataka sastavljena od struktura EAN.UCC kompanijskog prefiksa, reference jedinice (ili podataka reference lokacije ili vrste aktive) i kontrolne cifre. EAN.UCC identifikacioni broj koji se sastoji od 13 cifara i koji EAN/UCC-13 se koristi za identifikaciju trgovinskih jedinica, lokacija i za identifikacioni specijalne aplikacije (npr. za kupone). broj 14-tocifrena EAN.UCC struktura podataka sastavljena od EAN/UCC-14 indikatora, EAN.UCC kompanijskog prefiksa, reference struktura jedinice i kontrolne cifre. podataka EAN/UCC-14 EAN.UCC identifikacioni broj koji se sastoji od 14 cifara i identifikacioni koristi se za identifikaciju trgovinskih jedinica. broj EAN/UPC Familija bar kod simbola koja ukljuuje EAN-8, EAN-13, UPCsimbologija A i UPC-E verzije. Mada UPC-E simboli nemaju poseban identifikator simbologije, u skening aplikacionom softveru se ponaaju kao posebna simbologija. Videti, takoe, EAN-8 bar kod simbol, EAN-13 bar kod simbol, UPC-A bar kod simbol i UPC-E bar kod simbol. EDI Elektronska razmena podataka. elektronska Poslovna komunikacija i upravljanje primenom elektronskih trgovina sredstava, kao to su elektronska razmena podataka i sistemi automatskog prikupljanja podataka. elektronska Skup nizova elemenata iz skeniranih podataka i informacija o poruka transakciji, koji slue za potvrdu podataka i nedvosmislenu obradu u aplikaciji korisnika.
Januar 2005.
54

Element string Deo podatka sa definisanom strukturom i znaenjem koji sadri deo za identifikaciju (prefiks ili aplikacioni identifikator) i deo za podatak, a predstavljen je odobrenim EAN.UCC nosiocem podatka. Extension digit dopunski broj Broj koji dodeljuje korisnik i koji se koristi za poveanje kapaciteta reference serije unutar SSCC. fixed length fiksna duina Termin koji se koristi da opie polje podatka u nizu elemenata sa utvrenim brojem znakova. FNC1 FNC1 Skraenica za Funkcijski kod 1. Fixed Measure trgovinska Jedinica koja se uvek proizvodi u istoj, unapred definisanoj Trade Item jedinica fiksne verziji (vrsta, veliina, teina, sadraj, dizajn itd.) i koja moe mere biti prodata u bilo kojem delu lanca snabdevanja. Function Code 1 Funkcijski kod 1 Element simbologije koji se koristi za formiranje dvoznaka za (FNC1) (FNC1) poetak UCC/EAN-128 bar kod simbola. Takoe se koristi za razdvajanje nekih povezanih nizova elemenata zavisno od njihovog pozicioniranja u bar kod simbolu. General skeniranje u Okruenje u kojem se vri skeniranje bar kodova trgovinskih Distribution uslovima opte jedinica pakovanih za transport, logistikih jedinica, aktive i Scanning distribucije lokacijskih brojeva. GLN GLN Skraeni izraz za EAN.UCC globalni lokacijski broj koji koristi EAN/UCC-13 strukturu podataka za identifikaciju fizikih, funkcionalnih i pravnih entiteta. GTIN GTIN Skraeni izraz za EAN.UCC globalni broj trgovinske jedinice. GTIN moe da koristi EAN/UCC-8, UCC-12, EAN/UCC-13 ili EAN/UCC-14 strukturu podataka. GTIN Format GTIN format Format u kojem GTIN brojevi moraju da budu predstavljeni 14-tocifrenim referentnim poljem (kljuem) u datoteci raunara da bi se osigurala jedinstvenost identifikacionih brojeva. Human Readable oveku itljiva Znakovi, kao to su slova i brojevi, koje mogu da itaju ljudi, Interpretation interpretacija nasuprot znakovima simbola u okviru bar kodova koji su mainski itljivi. Indicator indikator Cifra za kompletiranje odreenog identifikacionog broja ili za dodavanje nekog znaenja odreenom nizu elemenata. Interleaved 2 of 5 preplitanje 2 od 5 Videti termin simbol ITF-14. ISO ISO Meunarodna organizacija za standardizaciju (ISO - International Standards Organisation) Item Number broj jedinice Videti termin referenca jedinice. Item Reference referenca Deo strukture podataka koji dodeljuje korisnik za identifikaciju jedinice trgovinske jedinice za dati EAN.UCC kompanijski prefiks. Item Reference referentni broj Videti termin referenca jedinice. Number jedinice ITF Symbol ITF simbol Simbologija "preplitanje 2 od 5". ITF-14 Symbol Simbol ITF-14 ITF simbol koji se u EAN.UCC sistemu koristi kao nosilac EAN/UCC-14 identifikacionih brojeva. Location Number lokacijski broj Videti termin GLN. Logistic Logistike mere Mere koje oznaavaju spoljne dimenzije, ukupnu teinu ili measures zapreminu logistike jedinice, ukljuujui i materijal za pakovanje. Takoe su poznate kao bruto mere. Logistic Unit logistika jedinica Jedinica bilo kojeg sastava sainjena za transport i/ili skladitenje, kojom je potrebno upravljati u lancu snabdevanja. magnification uveanje Razliite veliine bar kod simbola zasnovane na nominalnoj veliini i fiksnoj razmeri, izraene procentualnim ili decimalnim ekvivalentom nominalne veliine. Quiet zone mirna zona Prazan prostor koji ne sadri mainski itljive znakove i koji se nalazi ispred start znaka bar kod simbola i iza stop znaka. Naziva se jo i "ista oblast" ili svetla margina . niz elemenata
Januar 2005.
55

Quiet Zone Indicator restricted distribution scanner Serial shipping container code (SSCC) SSCC substrate supplier symbol indikator mirne zone ograniena distribucija skener Serijski kod kontejnera za otpremu SSCC podloga isporuilac (dobavlja) simbol Znak vee od (>) ili manje od (<) tampan u polju bar kod simbola koje je oveku itljivo i to sa vrhom poravnatim sa spoljnom ivicom mirne zone. Oznaava da sistem podataka moe biti primenjen na robu kojom se manipulie samo u izvesnim okruenjima, definisanim od strane odgovarajue EAN organizacije za numerisanje (npr. zemlja, kompanija, industrija). Elektronski ureaj za itanje bar kodova i njihovo pretvaranje u elektrine signale razumljive raunaru. Videti termin SSCC. Jedinstvena identifikacija logistike jedinice koja koristi 18-tocifrenu strukturu podataka. Materijal na kome je odtampan bar kod simbol. Strana koja proizvodi, obezbeuje ili snabdeva proizvodima ili uslugama.
Kombinacija znakova simbola sa karakteristikama koje zahteva odreena simbologija, a koja ukljuuje mirnu zonu, start i stop znakove, znakove podataka i druge pomone znakove koji zajedno formiraju kompletan, skenerom itljiv entitet.
symbol character
znak simbola
Grupa pruga i meuprostora u simbolu koja je dekodirana kao jedan znak. Moe da predstavlja individualnu cifru, slovo, znak interpunkcije, kontrolni indikator ili ak viestruke znakove podataka.
Symbol Contrast symbology trade item
trade measures transaction type truncation UCC UCC company prefix UCC/EAN-128 Bar Code Symbol UCC/EAN-128 Coupon Extended Code UCC prefix UCC-12 Data Structure
Parametar u standardu ISO 15416 koji meri razliku izmeu najviih i najniih vrednosti refleksije u profilu refleksije skeniranja simbologija Definisani metod predstavljanja numerikih ili alfabetskih znakova u bar kodu; vrsta bar koda. trgovinska Bilo koja jedinica (proizvod ili usluga) za koju postoji potreba jedinica za korienjem ve definisanih informacija i kojoj se moe odrediti cena, ili koja moe da se narui, ili fakturie u bilo kojem delu bilo kojeg lanca snabdevanja. trgovinske mere Neto mere trgovinskih jedinica promenljivih mera, koje se koriste za fakturisanje (naplatu) trgovinske jedinice. vrsta transakcije Informacija (nije deo EAN.UCC sistema) koja oznaava odreenu operaciju u vezi sa obuhvatanjem skeniranog podatka. skraenje tampanje simbola sa visinom manjom od minimalne koja je preporuena specifikacijama za simbologije. Skraenje moe da otea skeniranje simbola. UCC Videti Savet za uniformno kodiranje. UCC kompanijski Deo UCC-12 strukture podataka koji se sastoji od UCC prefiks prefiksa i broja kompanije koji dodeljuje UCC. UCC/EAN-128 Podskup bar kod simbologije Code 128 koji se ekskluzivno bar kod simbol koristi za EAN.UCC definisane strukture podataka (videti Aplikacioni identifikator). UCC/EAN-128 Dopunski bar kod koji moe da se odtampa na kuponu proireni kod za odmah do glavnog U.P.C. koda za kupon da bi se obezbedile dodatne informacije kao to su kodovi ponude, rokovi trajanja i sl. kupon UCC prefiks Jednocifreni indeksni broj kojim rukovodi UCC i koji oznaava format i znaenje odreenog niza elemenata sadranog u okviru UCC-12 strukture numerisanja. 12-tocifrena EAN.UCC struktura podataka sastavljena od UCC-12 struktura UCC kompanijskog prefiksa, reference jedinice i kontrolne podataka cifre.
kontrast simbola
Januar 2005.
56

UCC-12 Identification Number Uniform Code Council, Inc, EAN.UCC identifikacioni broj koji se sastoji od 12 cifara i koristi se za identifikaciju trgovinskih jedinica, lokacija i za specijalne aplikacije (npr. kupone). Savet za uniformno kodiranje (UCC), sa seditem u SAD, koji predstavlja organizaciju lanova i koji zajedno sa EAN International rukovodi EAN.UCC sistemom. UCC takoe rukovodi EAN.UCC sistemom u Kanadi i SAD. unrestricted neograniena Oznaava da sistem podataka moe da bude primenjen na distriution distribubucija robu kojom e se rukovati bilo gde u svetu bez ogranienja na zemlju, kompaniju, industriju itd. UPC-A Bar Code UPC-A bar kod Bar kod simbol EAN/UPC simbologije koji kodira UCC-12 Symbol simbol identifikacione brojeve. UPC-E Bar Code UPC-E bar kod Bar kod simbol EAN/UPC simbologije koji predstavlja UCC-12 Symbol simbol identifikacioni broj u 6 eksplicitno kodiranih cifara koristei tehnike "uklanjanja" nula. validation of data proveravanje Provera skeniranih podataka, da bi se odredilo da li podataka odgovaraju aplikacionim pravilima logike i konzistencije sistema i/ili odreenim potrebama korisnika pre obrade u aplikacijama elektronske obrade podataka. Variable trgovinska Jedinica koja se uvek proizvodi u istoj, unapred definisanoj Measure Trade jedinica verziji (vrsta, dizajn, pakovanje itd.), koja moe da bude Item promenljive mere prodata u bilo kojem delu lanca snabdevanja, koja moe da varira po teini/veliini, ili se njome moe trgovati bez unapred definisane teine/veliine/duine. X-dimension X-dimenzija Specificirana irina uskog elementa u bar kod simbolu. UCC-12 identifikacioni broj Savet za uniformno kodiranje
Januar 2005.
57
16.PRILOZI
PRILOG 1: Standardno izraunavanje kontrolne cifre EAN.UCC struktura podataka Pozicija cifre N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N14 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 Pomnoi vrednost svake pozicije sa 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Saberi rezultate = suma Oduzmi sumu od najblieg broja deljivog sa deset = kontrolna cifra
EAN/ UCC-8 UCC-12 EAN/ UCC-13 EAN/ UCC-14 18 cifara
Primer izraunavanja kontrolne cifre za 18-tocifreno polje

Pozicija Broj bez kontrolne cifre Korak 1: Pomnoi sa Korak 2: Dodaj rezultate u sumu N1 3 x 3 = 9 N2 7 x 1 = 7 N3 6 x 3 = 18 N4 1 x 1 = 1 N5 0 x 3 = 0 N6 4 x 1 = 4 N7 2 x 3 = 6 N8 5 x 1 = 5 N9 0 x 3 = 0 N10 0 x 1 = 0 N11 2 x 3 = 6 N12 1 x 1 = 1 N13 2 x 3 = 6 N14 3 x 1 = 3 N15 4 x 3 = 12 N16 5 x 1 = 5 N17 6 x 3 = 18 = 101 N18
Korak 3: Oduzmi sumu od najblieg broja deljivog sa deset (110) = kontrolna cifra (9) Broj sa kontrolnom cifrom 3 7 6 1 0 4 2 5 0 0 2 1 2 3 4 5 6
9
Januar 2005.
58
PRILOG 2: UCC-12 identifikacioni brojevi u obliku UPC-E simbola UCC-12 identifikacioni brojevi jedinica koji poinju sa UCC prefiksom 0 mogu biti predstavljeni malim bar kod simbolom nazvanim UPC-E. UCC-12 broj jedinice se sabija u bar kod simbol koji se sastoji od simbola sa 6 znakova. U aplikacionoj obradi, broj jedinice mora biti transformisan u svoju punu duinu pomou softvera itaa bar koda ili aplikacionog softvera. Ovo nije UPC-E 6-tocifreni broj trgovinske jedinice. UPC-E opcija za identifikaciju trgovinskih jedinica (GTIN)
U C C -1 2 ide ntifik ac ion i bro j trgo vin s k e jed in ic e kom p an ijski pre fiks N1 (0) (0) 0 0 N2 0 9 N3 0 9 N4 0 9 N5 0 9 N6 1 9 N7 0 0 refe ren tn i bro j N8 0 0 N9 0 0 N 10 0 0 N 11 5 9
K ontroln a cifra
P re ds tavljen o u p ozicijam a U P C -E s im bola 1 0 9 2 0 9 3 0 9 4 0 9 5 1 9 6 '5' '9'
N 12 4 2
= 5 U P C -E prim e na (0) (0) 0 0 0 9 0 9 0 9 1 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 7 1 0 9 0 9 0 9 1 9 0 9 '4' '4'
= 10 U P C -E prim e na (0) (0) 0 0 0 9 0 9 3 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 9 7 5 0 9 0 9 3 9 0 9 0 9 '3' '3'
= 1 00 U P C -E prim en a (0) (0) 0 0 0 9 0 9 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 9 0 9 9 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 '0' '2'
= 10 00 U P C -E prim en a
Kompanijski prefiksi sa 000000 i 001000 do 007999 na pozicijama N1 do N6 nisu na raspolaganju u ovoj UPC-E opciji (videti sledeu stranu).
Januar 2005.
59
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike UPC-E opcija za identifikaciju trgovinskih jedinica za internu kompanijsku distribuciju
UCC-12 identifikacioni broj trgovinske jedinice N1 (0) (0) 0 0 N2 0 0 N3 1 7 N4 0 9 N5 0 9 N6 1 9 N7 0 0 N8 0 0 N9 0 0 N10 N11 0 0 5 9
Kontrolna Predstavljeno u pozicijama cifra UPC-E simbola
N12 2 7
1 0 0
2 1 7
3 0 9
4 0 9
5 0 9
6 '5' '9'
LAC verzija = 35000 UPC-E primena (0) (0) 0 0 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 0 9 0 9 4 2 0 0 1 5 1 9 0 9 0 9 '0' '0'
RZSC verzija = 4500 UPC-E primena (0) (0) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 9 0 9 0 7 0 0 0 0 0 9 0 9 0 9 '0' '0'
Verzija brzih kodova = 1000 UPC-E primena
Ova tabela prikazuje princip obrazovanja UPC-E za numerisanje trgovinske jedinice za ogranienu distribuciju (unutar kompanije). Ovi UCC-12 identifikacioni brojevi nisu jasni van kompanije koja ih primenjuje. Napomena koja se odnosi na ove dve tabele Svaka pozicija broja mora samo da sadri cifre prikazane u gornjim ili donjim redovima svake sekcije i izmeu njih. Prilikom dekodiranja, irenje do pune duine je odreeno vrednou broja pod jednostrukim navodnicima u koloni Predstavljeno u pozicijama UPC-E simbola. Kontrolna cifra, sraunata kako je opisano u Prilogu 1, odnosi se na celu duinu UCC-12 identifikacionog broja. U UPC-E bar kod simbolu ona je implicitno predstavljena pomou kombinacije est parova stvarno kodiranih znakova simbola.
Januar 2005.
60
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike PRILOG 3: Dimenzije modula i simbola za razliite faktore uveanja
Faktor uveanja irina modula (idealna) [mm] EAN-13/UPC-A dimenzije [mm] irina Visina irina EAN-8 dimenzije [mm] Visina
0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00
0,264 0,281 0,297 0,313 0,330 0,346 0,363 0,379 0,396 0,412 0,429 0,445 0,462 0,478 0,495 0,511 0,528 0,544 0,561 0,577 0,594 0,610 0,627 0,643 0,660
29,83 31,70 33,56 35,43 37,29 39,15 41,02 42,88 44,75 46,61 48,48 50,34 52,21 54,07 55,94 57,80 59,66 61,53 63,39 65,26 67,12 68,99 70,85 72,72 74,58
20,73 22,02 23,32 24,61 25,91 27,21 28,50 29,80 31,09 32,39 33,68 34,98 36,27 37,57 38,87 40,16 41,46 42,75 44,05 45,34 46,64 47,93 49,23 50,52 51,82
21,38 22,72 24,06 25,39 26,73 28,07 29,40 30,74 32,08 33,41 34,75 36,09 37,42 38,76 40,10 41,43 42,77 44,10 45,44 46,78 48,11 49,45 50,79 52,12 53,46
17,05 18,11 19,18 20,24 21,31 22,38 23,44 24,51 25,57 26,64 27,70 28,77 29,83 30,90 31,97 33,03 34,10 35,16 36,23 37,29 38,36 39,42 40,49 41,55 42,62
Januar 2005.
61
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike PRILOG 4: EAN/UCC aplikacioni identifikatori Svi aplikacioni identifikatori
AI 00 01 02 10 11 12 13 15
1 1 1 1
Pun naslov Serijski kod kontejnera za otpremu Globalni broj trgovinske jedinice GTIN za trgovinske jedinice koje se nalaze unutar logistike jedinice Broj partije ili lota Datum proizvodnje (YYMMDD) Datum dospea (YYMMDD) Datum pakovanja (YYMMDD) Najbolje do (YYMMDD) Upotrebljivo do (YYMMDD) Varijanta proizvoda Serijski broj Dodatni podaci za specifine proizvode za zdravstvo Dodatna identifikacija proizvoda koju vri proizvoa Kupev broj dela Sekundarni serijski broj Referenca na izvorni entitet EAN.UCC globalni identifikator vrste dokumenta Broj jedinica sadranih u trgovinskoj jedinici promenljive mere Trgovinske i logistike mere **videti sledee strane** Kilogrami po kvadratnom metru Broj trgovinskih jedinica sadranih logistikoj jedinici Plativ iznos - jedna monetarna oblast Plativ iznos - sa ISO kodom valute u
Format n2+n18 n2+n14 n2+n14 n2+an..20 n2+n6 n2+n6 n2+n6 n2+n6 n2+n6 n2+n2 n2+an..20 n2+an..29 n3+an..30 n3+an..30 n3+an..30 n3+an..30 n3+n13+n..17 n2+n..8 n4+n6 n4+n6 n2+n..8 n4+n..15 n4+n3+n..15
Naziv podatka SSCC GTIN CONTENT BATCH/LOT PROD DATE DUE DATE PACK DATE BEST BEFORE ili SELL BY USE BY ili EXPIRY VARIANT SERIAL QTY/DATE/BATCH ADDITIONAL ID CUST. PART No. SECONDARY SERIAL REF TO SOURCE DOC.ID VAR. COUNT **videti sledee strane** KG PER m COUNT AMOUNT AMOUNT PRICE /
171 20 21 22 240 241 250 251

2 2
253 30 310n369n 337n 37 390(n) 391(n) 392(n)
Plativ iznos za trgovinsku jedinicu promenljive n4+n..15 mere - jedna monetarna oblast
1 2 n
Kada se zahtevaju samo godina i mesec, DD se mora popuniti sa "00". Stvarni naziv podatka oznaava kreator podataka. Oznaava poziciju decimalnog zareza.
Januar 2005.
62
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Svi aplikacioni identifikatori (nastavak)

AI 393(n) 400 401 402 403 410 411 412 413 414 415 420 421 422 423 424 425 426 7001 7002 703(s)3 8001 8002 8003 8004 8005 Pun naslov Format Naziv podatka PRICE ORDER NUMBER CONSIGNMENT SHIPMENT NO. ROUTE SHIP TO LOC BILL TO PURCHASE FROM SHIP FOR LOC LOC No PAY TO SHIP TO POST SHIP TO POST ORIGIN COUNTRY INITIAL PROCESS. Zemlja obrade Zemlja rastavljanja Zemlja celokupnog lanca obrade NATO broj jedinice UN/ECE klasifikacija mesa celih ivotinja i delova Broj dozvole za obraivaa sa ISO kodom zemlje Proizvodi u rolni - irina, duina, prenik jezgra, pravac i spajanje Identifikator za celularne mobilne telefone Globalni identifikator povratne ambalae Globalni identifikator individualne aktive Cena po jedinici mere n3+n3 n3+n3 n3+n3 n4+n13 n4+an..30 n4+n3+an..27 n4+n14 n4+an..20 n4+n14+an..16 n4+an..30 n4+n6 COUNTRY PROCESS. COUNTRY DISASSEMBLY COUNTRY - FULL PROCESS NSN MEAT CUT PROCESSOR # s3 DIMENSIONS CMT No GRAI GIAI PRICE PER UNIT Plativ iznos za trgovinsku jedinicu pro-menljive n4+n3+n..15 mere - sa ISO kodom valute Broj narudbenice kupca n3+an..30 Broj poiljke Identifikacioni broj poiljke Kod pravca "Otpremiti na - Isporuiti na " EAN.UCC globalni lokacijski broj (primaoca logistike jedinice) - GLN "Naplatiti od - Fakturisati na" EAN.UCC globalni lokacijski broj - GLN "Narueno od" EAN.UCC globalnog lokacijskog broja - GLN "Otpremiti za - Isporuiti za - Proslediti na" EAN.UCC Globalni lokacijski broj - GLN (krajnje destinacije) Identifikacija fizike lokacije, EAN.UCC globalni lokacijski broj EAN.UCC globalni lokacijski broj - GLN strane koja vri fakturisanje "Otpremiti na - Isporuiti na" potanski kod unutar jedinstvene potanske uprave "Otpremiti na - Isporuiti na" potanski kod sa 3-cifrenim ISO kodom zemlje Zemlja porekla trgovinske jedinice Zemlja poetne obrade n3+an..30 n3+n17 n3+an..30 n3+n13 n3+n13 n3+n13 n3+n13 n3+n13 n3+n13 n3+an..20 n3+n3+an..9 n3+n3 n3+n3+n..9
etvrta cifra ovog AI, s, oznaava redosled obraivaa u lancu snabdevanja. /..
Januar 2005.
63
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Svi aplikacioni identifikatori (nastavak)

AI 8006 8007 8008 8018 8020 8100 8101 8102 904 91-994 4 Pun naslov Globalni broj komponente trgovinske jedinice Meunarodni broj bankovnog rauna Datum i vreme proizvodnje Globalni broj uslunog odnosa (GSRN) Referentni broj uplatnice UCC/EAN-128 proireni kod za kupon NSC + kod ponude UCC/EAN-128 proireni kod za kupon NSC + kod ponude + kraj koda ponude UCC/EAN-128 proireni kod za kupon NSC Informacije meusobno dogovorene izmeu trgovinskih partnera (ukljuujui FACT identifikatore podataka) Interne informacije kompanije Format n4+n14+n2+n2 n4+an..30 n4+n8+n..4 n4+n18 n4+an..25 n4+n1+n5 n4+n1+n5+n4 n4+n1+n1 n2+an..30 n2+an..30 Naziv podatka GCTIN IBAN PROD TIME GSRN REF No INTERNAL INTERNAL
Stvarni naziv podatka oznaava kreator podatka.
Januar 2005.
64
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Metrike trgovinske mere

AI 310 (n) 311 (n) 312 (n) 313 (n) 314 (n) 315 (n) 316 (n) Pun naziv Format podataka n6 Neto teina Duina ili 1. dimenzija, trgovinska irina, prenik ili 2. dimenzija, trgovinska Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, trgovinska Povrina, trgovinska Neto zapremina Neto zapremina Jedinica mere kilogrami metri metri metri kvadratni metri litri kubni metri Naziv podatka NET WEIGHT (kg) LENGTH (m) WIDTH (m) HEIGHT (m) AREA (m2) NET VOLUME (l) NET VOLUME (m3)
(n) oznaava poziciju decimalnog zareza.
Januar 2005.
65
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Nemetrike trgovinske mere

AI 320 (n) 321 (n) 322 (n) 323 (n) 324 (n) 325 (n) 326 (n) 327 (n) 328 (n) 329 (n) 350 (n) 351 (n) 352 (n) 356 (n) 357 (n) 360 (n) 361 (n) 364 (n) 365 (n) 366 (n) Pun naziv Format podataka n6 Neto teina Duina ili 1. dimenzija, trgovinska Duina ili 1. dimenzija, trgovinska Duina ili 1. dimenzija, trgovinska irina, prenik ili 2. dimenzija, trgovinska irina, prenik ili 2. dimenzija, trgovinska irina, prenik ili 2. dimenzija, trgovinska Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, trgovinska Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, trgovinska Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, trgovinska Povrina, trgovinska Povrina, trgovinska Povrina, trgovinska Neto teina Neto zapremina Neto zapremina Neto zapremina Neto zapremina Neto zapremina Neto zapremina Jedinica mere funte ini stope jardi ini stope jardi ini stope jardi kvadratni ini kvadratne stope kvadratni jardi trojna unca unca (amer.) etvrt galona galoni (amer.) kubni ini kubne stope kubni jardi Naziv podatka NET WEIGHT (lb) LENGTH (i) LENGTH (f) LENGTH (y) WIDTH (i) WIDTH (f) WIDTH (y) HEIGHT (i) HEIGHT (f) HEIGHT (y) AREA (i2) AREA (f2) AREA (y2) NET WEIGHT (t) NET VOLUME (oz) NET VOLUME (lb) NET VOLUME (g) NET VOLUME (i3) NET VOLUME (f3) NET VOLUME (y3)
Januar 2005.
66
Opti EAN.UCC prirunik za korisnike Metrike logistike mere

AI 330 (n) 331 (n) 332 (n) 333 (n) 334 (n) 335 (n) 336 (n) Pun naziv Format podataka n6 Bruto teina Duina ili 1. dimenzija, logistika irina, prenik ili 2. dimenzija, logistika Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, Povrina, logistika Bruto zapremina Bruto zapremina Jedinica mere kilogrami metri metri metri kvadratni metri litri kubni metri Naziv podatka GROSS WEIGHT (kg) LENGTH (m), log WIDTH (m), log HEIGHT (m), log AREA (m2), log VOLUME (l), log VOLUME (m3), log
Januar 2005.
67

Nemetrike logistike mere AI Pun naziv Format podataka n6 Jedinica mere funte ini stope jardi ini stope jardi ini stope jardi kvadratni ini kvadratne stope kvadratni jardi etvrt galona galoni (amer.) kubni ini kubne stope kubni jardi Naziv podatka GROSS WEIGHT (lb) LENGTH (i), log LENGTH (f), log LENGTH (y), log WIDTH (i), log WIDTH (f), log WIDTH (y), log HEIGHT (i), log HEIGHT (f), log HEIGHT (y), log AREA (i2), log AREA (f2), log AREA (y2), log VOLUME (q), log VOLUME (g), log VOLUME (i3), log VOLUME (f3), log VOLUME (y3), log
340 (n) Bruto teina 341 (n) Duina ili 1. dimenzija, logistika 342 (n) Duina ili 1. dimenzija, logistika 343 (n) Duina ili 1. dimenzija, logistika 344 (n) irina, prenik ili 2. dimenzija, logistika 345 (n) irina, prenik ili 2. dimenzija, logistika 346 (n) irina, prenik ili 2. dimenzija, logistika 347 (n) Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, logistika 348 (n) Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, logistika 349 (n) Dubina, debljina, visina ili 3. dimenzija, logistika 353 (n) Povrina, logistika 354 (n) Povrina, logistika 355 (n) Povrina, logistika 362 (n) Bruto zapremina 363 (n) Bruto zapremina 367 (n) Bruto zapremina 368 (n) Bruto zapremina 369 (n) Bruto zapremina (n) oznaava poziciju decimalnog zareza.
Januar 2005.
68

Napomena sa strane 31 (Dodatno objanjenje asocijacije EAN YU): Tehnika kodiranja ITF koristi se za oznaavanje zbirnih pakovanja (za potrebe transporta, skladitenja i sl.). Takve jedinice su uglavnom pakovane u ambalai kod koje ne postoje uslovi za kvalitetno tampanje EAN/UPC simbola. ITF tehnika moe da se koristi samo kod struktura podataka (brojeva) sa parnim brojem cifara, jer se ovde vri kodiranje parova cifara. ITF-14 simbol formira se na bazi EAN/UCC-13 broja ispred kojeg se dodaje jedna cifra (tzv. indikator). Svaka cifra se predstavlja odgovarajuom strukturom od 2 iroke i 3 uske pruge. Par cifara se predstavlja sa 5 tamnih pruga i 5 svetlih pruga (meuprostora). Jedna cifra para se predstavlja tamnim a druga svetlim prugama. Tamne i svetle pruge se meusobno prepliu na osnovu ega je simbologija dobila ime "preplitanje 2 od 5" (Interleaved Two of Five - ITF). Simbol moe da bude uokviren nosaem pruga (okvirom) radi vee pouzdanosti pri tampanju i oitavanju simbola.
Januar 2005.
69

BAR KOD Prirucnik

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BAR KOD Prirucnik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPTI EAN.

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

IDENTIFIKACIJA TRGOVINSKIH JEDINICA............................................ 10

MALI PROIZVODI ........................................................................................ 20 OBRADA GTIN BROJA............................................................................. 21

OZNAAVANJE SIMBOLOM TRGOVINSKIH JEDINICA.......................... 24

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

PROIZVODI PROMENLJIVIH MERA ......................................................... 43

SPECIJALNI SLUAJEVI .......................................................................... 46

11. 12. 14. 15.

13. NAJEA PITANJA........................................................................................ 50

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

OSNOVE I PRINCIPI EAN.UCC SISTEMA

GTIN - Global Trade Item Number.

Serial Shiping Container Code. Global Location Number.

4 512345 678906 >

< 3456 9870 >

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

IDENTIFIKACIJA TRGOVINSKIH JEDINICA

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

ili: EAN/UCC-14: 15412150000151 ili: EAN/UCC-13: 5412150000161

ili: EAN/UCC-14: 25412150000158 ili: EAN/UCC-13: 5412150000178

Ovi primeri pokazuju oba reenja za numerisanje.

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 1.4. EAN.UCC STRUKTURE NUMERISANJA

Date su etiri strukture podataka.

EAN.UCC kompanijski prefiks

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12

UCC-12 struktura podataka

UCC kompanijski prefiks

Kontrolna cifra N12

EAN/UCC-8 struktura podataka

Napomenu asocijacije EAN YU videti na sledeoj strani.

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 1.5. KO JE ODGOVORAN ZA NUMERISANJE TRGOVINSKIH JEDINICA?

Veoma mali? da EAN/UCC-8 ili UCC-12 *

EAN/UCC-14 ili EAN/UCC-13 ili UCC-12 *

* Dodeljuju ih organizacije lanice iz SAD i Kanade

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

6.OBRADA GTIN BROJA

KADA TREBA KOMUNICIRATI?

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

7.OZNAAVANJE SIMBOLOM TRGOVINSKIH JEDINICA

Najpouzdanija kombinacija su crne pruge na beloj podlozi.

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike

h < 800 mm (32)

h> 400 mm (16)

< 3765 4320 >

5 412345 678908 >

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike UPC-A simbol

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike ITF-14 simbol

( 01) 93067280205495( 3103) 018750

Napomena: Dodatno objanjenje asocijacije EAN YU videti na strani 69.

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike 7.3.1.15. RAZMATRANJE SIMBOLOGIJA KORIENJA RAZLIITIH

UPC-E* UPC-A ITF-14

EAN-13 ITF-14 UCC/EAN-128 ITF-14 UCC/EAN-128

Opti EAN.UCC prirunik za korisnike EMA IZBORA BAR KODA

Direktno tampanje na kartonu?

Zahtevaju se posebni podaci?

ITF-14 +/ili UCC/EAN-1281

Zahtevaju se posebni podaci?