CMYK

www.thejasonline.com THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI AND KANNUR 12 t]Pv ■ 4.00 cq]

28
s^-{_phcn 2009
i\n
IÆq¿

Hät\m«¯nÂ
ssl-t¡mS-Xn s_-©v _w¥m-tZ-iv: sImÃ-s¸-« Hm-^n-kÀ-am-cpsS
A-\p-h-Zn-¡m-\m-hn-Ã-:
tI{μw Iq-« Ip-gn-am-Sw I-s−¯n
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: X-e-ÿm\- [-°: D-∂-X D-tZym-K-ÿ-cp-sS km-Zv A-dn-bn®p. A-t±-l-Øn- °m-\p-≈ {i-aw Xp-S-cp-I-bm-Wv. sk-bv-Zv Fw J-a-dp- -am≥ ]-
Øp ssl-t°mS-Xn s_-©v hn-th-N-\-Øn-s\-Xn-tc I-em- s‚ `m-cybpw Ip-´n-I-fp-a-S-ßp- sIm-√-s∏-´ i-Io-¬ A-lv-a- d™p. _n.Un.B¿ U-b-d-Œ¿
ÿm-]n-°m-\m-hn-s√-∂p tI-{μ ]w \-SØn-b _w-•m-tZ-iv ssd- ∂ Ip-Spw-_-Øn-\v F-¥p kw-`- Zn-\p ]I-cw {_n-tK-Un-b-¿ P-\- P-\-d¬ ta-P¿ P-\-d¬ j-Io¬
-\n-b-a-a-{¥me-bw tI-cf-sØ ^nƒ-kn-s‚ B-ÿm\-Øp \n- hn-®p-sh-∂p hy-‡a√. d-¬ ap-Cu-\p-¬ lp-k-bvs\ A-lva-Zv A-S-°-ap-≈h-sc tXm-
A-dn-bn®p. \n-b-a-a-{¥mebw ∂p U-b-d-Œ-¿ P-\-d-e-S-°-w kn-hn-en-b≥ th-j-Øn¬ _n.Un.B-¿ X-e-h-\m-bn k-¿- °n≥ap-\-bn¬ ]p-d-tØ-°p \-
ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm- \m¬-∏-Xn-tesd ssk\n-I Hm- B-bp-[-hp-am-bn c-£-s∏-Sm≥ °m¿ \n-b-an-®n-´p≠v. bn-®ti-jw sh-Sn-h®p-sIm√p-
\-μ-\-b-® I-Øn-em-Wp \n-e- ^n-k¿-am-sc sIm-∂p Ip-gn-®p- {i-an-® ap∂qdnte-sd hn- _w-•m-tZ-iv ssd-^nƒ-kn-\v I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v A-t±-lw
]m-Sv hy-‡-am-°n-bn-cn-°p- aqSn-b Ip-gn-am-Sw I-s≠Øn. I- aXssk-\nI-sc \-K-c-Øn-s‚ kz-bw`-c-Wm-[n-Im-cw \¬-Ip- ]-d-™p.
∂Xv. ssl-t°mS-Xn No-^v P- em-]w A-h-km-\n-®ti-jw hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p ]n-Sn- I, i-º-fkv-sI-bn-en-se A-]m- _n.Un.B-dn-se ssk\n-
Ãn-kn-s‚ A-\pa-Xnbn-√m-sX ssk-\n-Icpw t]m-enkpw ]n-¬- Iq-Sn. I-X ]-cn-l-cn-°p-I, `-£-Wkm- I`c-Ww A-h-km-\n-∏n-°-W-
tI-{μ-Øn-\v C-°m-cy-Øn-¬ Im-\-bn-se B-ÿm\Øp \- sIm-e-]m-X-I-Øn¬ t\-cn-´p [-\-߃-°p Iq-Sp-X¬ k-_v- sa-∂v B-h-iy-s∏´p-sIm-≠m-
Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m-≥ I-gn-bn- SØn-b Xn-c-®nenem-Wv Hm-^n- ]-s¶-Sp-Ø-h¿- s]m-Xp-am-∏v e-`n- kn-Un \¬Ip-I Xp-Sßn-b B- bn-cp-∂p sh-Sn-h-bv-s]∂pw A-
CMYK

s√∂pw kwÿm-\ k-¿-°m¿
ssl-t°mS-Xn No-^v P-Ãn-kn-
s\ k-ao-]n-°p-I-bm-Wp th-≠-
sX∂pw I-Øn-¬ ]-d-bp-∂p.
cq]-bp-sS aq-ey-¯nÂ
sd-t¡m-Uv X-IÀ-¨
apwss_: Xp-S¿-®-bm-bn
A©mwZn-h-khpw t\-cn-´ X-
I¿-®-sb -Xp-S¿-∂p tUm-f-dn-
s\ A-t]-£n-®p cq-]-bp-sS
aqeyw B-Zy-a-mbn 51 I-S∂p. hn-
tZ-i-_m-¶p-I-fn¬ \n∂pw F-
ÆI-b-‰pa-Xn cm-Py-ß-fn¬ \n-
∂pw tUm-f-dn-\v Un-am‚ v h¿-
[n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wp cq-]-
bp-sS aq-ey-Øn¬ 66 ss]-k-bp-
sS X-I¿-® t\-cn-´Xv. C∂-se
cq]-sb A-t]-£n®p tUm-f-¿
F-°m-e-sØbpw D-b¿-∂ \n-c-
°mb 51.6 cq]bnseØn. C-Xn-
\p ap-ºp-≈ G-‰hpw hen-b X-
I¿-® I-gn-™ Un-kw_¿
c≠n\p-≠mb 50.60 F-∂-
XmWv.
k¿-am-sc H-∂n-®p Ip-gn-®paq-Sn-
b-Xm-bn I-s≠-Øn-b-Xv. CtXm-
sS ÿn-co-I-cn-°-s∏-´ a-c-Ww
67 Bbn. 130 Hm-^n-k¿-am-sc C-
\nbpw I-s≠-Øm-\m-bn-´n-√.
A¿-[-ssk\n-Ihn-`m-Kw X-e-h-
≥ ta-P-¿ P-\-d-¬ i-Io-¬ A-lv-
a-Zn-s‚, sh-Sn-bp-≠-I-tf-‰p hn-
Ir-Xam-b ar-X-tZ-lw k-l-{]-h-
¿-Ø-I-¿ Xn-cn-®-dn-™-Xm-bn {]-
apw-ss_-bn¬ tI-{μk¿-°m¿ X\n°-\p-h-Zn-® Kym-kv ]-ºn-\v ap-ºn¬ tla-¥v I¿-°s-c- [m-\-a{¥n si-bv-Jv l-ko-\-bp-
bp-sS hn[h I-hn-Xm I¿-°-scbpws]-t{Sm-fn-bw a{¥n apc-fo tZ-hv-cbpw sS h-‡m-hv A-_p-¬ Iemw B-
°p-∂-h-cn¬ Dƒ-s∏-Sn-s√-∂p
{]-[m-\-a{¥n hy-‡-am°n. kw-
`-h-sØ-°p-dn-®v A-t\z-j-W-
Øn-\v D-Ø-c-hn-Sp-sa∂pw A-
h¿ ]-d™p. _w-•m-tZ-iv ssd-
^n-ƒ-kn(_n.Un.B¿)se H-cp
{]-tXy-I hn-`m-Kw lo-\e-£y-
tØm-sS \-S-Øn-b-Xm-Wp I-em-
]-sa-∂p {]-[m-\-a-{¥n Ip-‰-s∏-
SpØn. _n.Un.B¿ B-ÿm\-
Øp Ip-Sp-ßn-t∏mb ssk-\n-I-
cp-sS _-‘p°-sf tam-Nn-∏n-
h-iy-ß-fp-∂-bn-®p _p-[-\mgv-N
cm-hn-se-bm-Wv A¿[ssk\n-
I hn-`m-Kw ssk-\y-Øn¬ \n-
∂p U-]yq-t´-j-\n-se-Øn-b Hm-
^n-k¿-am¿-s°-Xn-tc I-em-]w
Xp-S-ßn-b-Xv.
Hm-^n-k¿-am¿
tN¿∂p-sIm-≠n-cn-s° km-bp-
[cm-b hn-aXssk-\n-I¿ A-Xn-
{I- a n- ® pI- S - ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p-
sh-∂v sh-Sn-tb-‰ti-jw A-Zv`p-
X-I-c-am-bn c-£-s∏-´ tI-W-¬
CMYK
t±-lw Iq-´n-t®¿Øp
C-¥y-bn-se A-kw ssd-
^nƒ-kv am-Xr-I-bn¬ B-`y-¥-
ca-{¥m-e-b-Øn-\p Io-gn-em-Wv
_n.Un.B¿ F-¶nepw D-b¿-∂
tbm-Kw
ÿm-\-ß-sf√mw ssk-\y-Øn-
¬ \n-∂p h-∂ Hm-^n-k¿-am-cm-
Wp \n-b-{¥n-°p-∂Xv. ]n-¬-Im-
\-bn-se _n.Un.B¿ B-ÿm-
\Øv Bcw-`n® Iem]w a‰p 15
tI{μ-ß-fn-te°pw hym-]n-®n-cp-
∂p.

Ip-cp-apf-Iv Ir-jn-¡v-
ssh-ZypXn k-À-Nm-ÀPvv ]n-³-h-en-¨p
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: am-k-Øn¬ Sn cq-]-bn-e-[n-Iw _m-[y-X \p k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-°p-I- \n-e-hn¬ X-S- -sam-∂p-an-√m-
80 bq-\n-‰n¬ Iq-Sp-X¬ ssh-Zyp- ssh-Zyp-Xn t_m-¿-Un-\p-≠m- bm-bn-cp-∂p. am¿-®v H-∂p ap-X¬ Ø-Xn-\m¬ am¿-®v H-∂p ap-X¬
Xn D-]-tbm-Kn-°p-∂-h-cn¬ \n- hpw. 80 bq-\n-‰v ap-X-¬ 200 bq-\n- ]n≥-h-en-°p-∂-Xn-\m-Wp ip- kw-ÿm-\-Øp k¿-Nm¿-Pv D-
∂v Cu-Sm-°n-bn-cp-∂ k¿-Nm¿- ‰v h-sc-bp-≈ D-]-t`m-‡m-°-ƒ, ]m¿-i. ssh-Zyp-Xn d-Kp-te-‰-dn ≠m-hn-√. ]p-d-Øp \n-∂p hm-
∂-Xv.-
B-tKm-f km-º-Øn-I-am-
μyw C-¥y-bp-sS k-º-Zv-L-S-\-
bn-epw I-S-p-Ø {]-Xym-Lm-X-ß-
t∏m-ƒ G-gp-cq-]-bm-bn Ip-d-™n-
´p-≠v. C-Xn-s‚ ^-e-am-bn ssh-
Zyp-Xn t_m-¿-Un-\v 2500 tIm-Sn-
tbm-fw cq-] A-[n-I km-º-Øn-
Xo-£n-°p-∂p. C-t∏m-ƒ-Ø-
s∂ {]-Xn-Zn-\w F-I-tZ-iw 12 an-
ey-¨ bq-\n-‰v ssh-Zyp-Xn Xm-]-
\n-e-b-ß-fn-¬ \n-∂p hm-ßn-bm-
Pv H-gn-hm-°n. am¿-®v H-∂p ap- hy-h-km-bw, hm-Wn-Pyw Xp-S- ƒ kr-„n-®n-´p-s≠-¶n-epw {Iq-Uv I-_m-[y-X {]-Xo-£n-®n-cp-∂-Xv Wp kw-ÿm-\-Øn-s‚ B-h-
240 tIm-Sn X¬ C-Xp {]m-_-ey-Øn¬ h-cp- ßn-b Km-¿-ln-tI-X-c D-]-t`m- Hm-bn-¬ hn-e-bn-¬ h-∂ Ip-d-hv 1000 tIm-Sn-tbm-f-am-bn Ip-d-bpw.- iyw \n-d-th-‰p-∂-Xv. ssh-Zyp-Xn-
\yq-U¬ln: Ip-cp-apf-Iv Ir-jn- sa-∂p ssh-Zyp-Xn-a-{¥n F sI ‡m-°-ƒ F-∂n-h-cn-¬ \n-∂p X {]-Xn-Zn-\ D-]-t`m-Kw 47.-5 an-ey-¬ bq-\n-äm-bn ssh-Zyp-Xn-ta-J-e-bv-°p sN-dn-b Cu am-kw Xp-S-°-Øn-¬ {]- bp-sS D-b-¿-∂p-\n-∂n-cp-∂ hn-e-
bp-sS t{]m-¬km-l-\-Øn-\m- _m-e≥ A-dn-bn-®p. k-¿-Nm-¿-Pv bq-\n-‰n-\v 50 ss]-k \n-c-°n-em- B-izm-k-Øn-\p Im-c-W-am-b- Xn-Zn-\ ssh-Zyp-Xn D-]-t`m-Kw 41 bn-¬ Ip-d-hp-h-∂n-´p-s≠-¶n-epw
bn tI{μw tI-c-f-Øn-\v 240 ]n-≥-h-en-°m≥ ssh-Zyp-Xn d-Kp- Wp k¿-Nm¿-Pv Cu-Sm-°n-bn-cp- X D-]-t`m-Kw Ip-d-bv-¡-W-sa-¶v a-{´n- _me³ Xm-bn a-{¥n ]-d-™p. Xm-]-\n-e- an-ey-¨ bq-\n-‰m-bn-cp-∂-Xv 47.-5 kw-ÿm-\-sØ i-cm-i-cn \n-c-
tIm-Sn cq-]-bp-sS ]≤-Xn {]- te-‰-dn I-Ωo-j-t\m-Sv B-h-iy- ∂-Xv. kw-ÿm-\-Øn-\p ]p-d- b-ß-fn-¬ \n-∂p-≈ ssh-Zyp-Xn- an-ey-¨ bq-\n-‰m-bn h-¿-[n-®n-cn- °m-b bq-\n-‰n-\v aq-∂p cq-] \m-
Jym-]n®p. C-Sp-°n Pn-√-bn-se s∏-´-X-m-bn a-{¥n \n-b-a-k-`- Øp \n-∂v ssh-Zyp-Xn hm-ßp-∂- °v bq-\n-‰n-\v 13 cq-]-bm-bn-cp-∂- °p-∂p. kw-`-c-Wn-I-fn-se sh- ¬-∏-Xv ss]-k-tb-°m-ƒ D-b-¿-
Ip-cp-apf-Iv I-¿-j-I-¿-°m-Wv kv- bn¬ ]-d-™p. N-´w 300 A-\p-k- Xn-\p sN-e-hn-´ A-[n-I-]-Ww I-Ωo-j≥ k¿-°m¿ ip-]m¿-i ßp-∂ A-[n-I ssh-Zyp-Xn aq-e- Xv C-t∏m-ƒ A-©p cq-]-bm-bn ≈-Øn-s‚ \n-e -h-®v H-cp Zn-h- ∂-Xm-sW-∂pw a-{¥n ]-d-™p.
ss]-k-kv t_m¿-Uv h-gn- ]≤- cn-®v k-`-bn¬ {]-tXy-I {]-kv- Cu-Sm-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm- Aw-Ko-I-cn-°p-I-sb-∂ \-S-]-Sn- ap-≠m-hp-∂ \-jv-Sw \n-I-Øp-∂- Ip-d-™-Xv C-Xn-s‚ `m-K-am-bm- kw i-cm-i-cn 16 an-ey-¨ bq-\n-‰v D-]-t`m-Kw ]-c-am-h-[n -Ip-d-®v
Xn \-S-∏m-°p-I-sb-∂p ap-≥ tI- Xm-h-\ \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p a- Wp k¿-Nm¿-Pv G¿-s∏-Sp-Øn-b- {I-aw am-{X-am-Wp ti-jn-°p-∂- Xn-\m-Wv \m-ep-am-k-tØ-°p Wv. tZ-io-b ]-h-¿ F-Iv-kv-tN- ssh-Zyp-Xn am-{X-am-Wp P-e-\n-e- ssh-Zyp-Xn t_m-¿-Un-s\ I-Sp-
{μ-a-{¥n P-b-dmw c-ta-iv A-dn- {¥n. Xv. C-Ø-c-Øn¬ 180 tIm-Sn cq-] Xv. d-Kp-te-‰-dn I-Ωo-j≥ Aw-Ko- ssh-Zyp-Xn d-Kp-te-‰-dn I-Ωo-j- ©v A-S-°-ap-≈ ÿm-]-\-ß-fn- b-ß-fn-¬ \n-∂p e-`y-am-hp-I. Ø km-º-Øn-I-_m-[y-X-bn-¬-
bn®p. C-Xn-¬ 120 tIm-Sn sX-¿-a-¬ k-¿-Nm-¿-Pv H-gn-hm- ]n-cn-s®-Sp-Ø km-l-N-cy-Øn¬ I-cn-®m¬ D-S≥ k¿-°m¿ Xo-cp- s‚ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw k¿-°m¿ ¬ \n-∂p-≈ ssh-Zyp-Xn hn-e i- tI-{μ-]q-fn-¬ \n-∂p i-cm-i-cn 20 s∏-Sp-Øm-sX kw-c-£n-°-W-
tI{μw \-¬Ipw. _m-°n Xp-I °p-I h-gn {]-Xn-Zn-\w H-cp tIm- k¿-Nm¿-Pv ]n≥-h-en-°p-∂-Xn- am-\w \n-e-hn¬-h-cpw. C-Xn-\p k¿-Nm¿-Pv G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp- cm-i-cn 10 cq-]-bm-bn-cp-∂-Xv C- an-ey-¨ bq-\n-‰v ssh-Zyp-Xn {]- sa-∂pw a-{¥n A-`y-¿-Yn-®p.
I-¿-j-I ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS I-
s≠Øn-bmbn-cn°pw ]≤-Xn
{]m-h-¿-Øn-I-am-°p-I. Ip-cp-
apf-Iv ]p-\-¿Ir-jn-°m-bm-Wp
Xp-I hn-\n-tbm-Kn-°p-I-sb-∂p
tI{μw hy-‡-am°n. cmPyw I-
ImWmXmb A-t´-hm-kn- sImÃ-s¸-«-Xmbn koäv- hn«p-sIm-Sp-¡n-sÃ-¶v
b-‰-pa-Xn -sN-øp-∂ Ip-cp-ap-f-In-
s‚ F-¨-]-Øn-\mep i-X-am-\-
hpw tI-c-f-Øn-¬ \n-∂m-Wv. C-
Xn-s‚ \-s√m-cp `m-Khpw C-Sp-
sX-fnªp; B-{i-aw \-S-¯n-¸p-Im-c-³ ]n-Sn-bn kn.]n.sFbpw P-\-Xm-Zfpw
sIm-´m-c-°-c: B-{i-a-Øn-¬ \n- Wn-®p sIm-´m-c-°-c t]m-en-kn- A-kp-Jw aq-¿-—n-s®- se Po-h-\-°m-cp-am-
°n-bn-¬ \n-∂v Bb-XpsIm- ∂p Im-Wm-Xm-b A-t¥-hm-kn ¬ ]-cm-Xn \-¬-In. a-t\m-hn-{`m- ∂pw Xm-\pw `m-cy- bn th-Wp-tKm-]m-¬ „ ss_-Pp tPm¨ ko-‰p-I-fn-¬ ]m¿-´n Nn-”-Øn- sØ-°p-dn-®p-≈ N-¿®-I-sfm-
≠m-Wv C-Sp-°n-°v- am-{X-am-bn sIm-√-s∏-´-Xm-sW-∂p t]m-en- ¥n-bp-≈ th-Wp-tKm-]m-en-\v bpw Iq-Sn C-bm-sf hm-°p-X-¿-°-Øn-te- ¬ X-s∂ a-¬k-cn-°p-∂-Xn\p ∂pw F-hn-sSbpw \-S-∂n-´n-√.
]≤-Xn {]-Jym-]n-®-sX-∂p P kv I-s≠-Øn. sIm-e-]m-X-Iw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Du- ¿-s∏-´p. C-X-dn-s™- \yq-U¬-ln: tIc-f-Ønse C-S- kn.]n.sF Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p- tIm-gn-t°m-´p \n-∂p am-dn- a-¬-
bdmw c-ta-iv ]-d™p. \-S-Øn-b B-{i-aw \-S-Øn-∏p- f-≥-]m-d-bn-ep-≈ am- Øn-b \-S-Øn-∏p-Im- Xp-ap-∂-Wn- ko‰phn-`-P-\-Øn- ∂ km-l-N-cy-Øn¬ s]m-∂m- k-c-n°n-s√-∂pw ho-tc-{μ-Ip-am-
Im-c-s\ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN- \- k n- I m- t cm- K y- t I- c-≥ C-bm-sf Du-´p- ¬ kn.]n.Fw Xo-cp-am-\w Aw- \n ko‰v C-S-Xp-ap-∂-Wn-°p Io- ¿ hy-‡-am°n.
Cw-]o-¨v-saâv t\m-«o-kn-\v bv-Xp. F-d-Wm-Ip-fw ]m-em-cn-h-
´w am-aw-K-ew ]m-©-P-\y-Øn-¬
{μ-Øn-¬ Nn-In-¬-k-
bv-°p sIm-≠p-t]m-
]p-c-bn-¬ I-b-‰n {Iq-
c-am-bn a-¿-±n-°p-I-
Ko-I-cn-°n-s√-∂p P-\-Xm-Zfpw
kn.]n.sF-bpw B-h-¿-Øn®p
dm-ap-´n-bm-hpw.
tI-c-f-Øn-¬ ap-ºv a-¬k-cn-
2004se Xn-c-s™-Sp-∏n¬
bp.Un.F-^n-s\ tXm-¬-∏n-®p P-
Aw-Ko-Imcw th-Wp-tKm-]m-en(38)s‚ sIm-e- hp-∂ h-gn sIm-´m-c- bm-bn-cp-∂p. a-¿-±-\- hy‡-am°n. X-ß-fp-sS ko‰m-
b tIm-gn-t°m-´p X-s∂ a-¬k-
® \m-ep ko-‰p-I-fn-¬ X-s∂
ho≠pw a-¬k-cn°pw. s]m-∂m-
\-Xm-Z-ƒ ]n-Sn-s®-Sp-Ø a-fi-e-
am-WnXv. 96¬ ho-tc-{μ-Ip-am-¿ P-
\yq-U¬-ln: A-gn-a-Xn-°m-c\m- ]m-X-I-sØ Xp-S¿-∂p tIm-´-bw °-c-bn-¬ h-®p Im-dn- Øn-\n-sS X-e-bv-°p
cn-°p-sa-∂p P\-Xm-Zƒ t\-Xm- \n-bn-se ko-‰n-s\s®m-√n bm- bn-®n-cp-s∂-¶n-epw 98epw 99epw
b I¬-°-Ø ssl-t°mS-Xn P- In-S-ßq-¿ a-cn-b-≥ Zn-hy-Im-cp- s‚ tUm-¿ Xp-d-∂p c- £-X-ta-‰ th-Wp-
th-Wp-tKm-]-m-¬ tKm-]m-¬ a-cn-®p. hv Fw ]n ho-tc-{μIp-am-dpw ap≥ sXm-cphn-[ N-¿-®bpw \-S-°p- \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏p-Ifn¬
Uv-Pn ku-an-{Xm sk-∂n-s\ Ip- Wy kv - t \- l m- { i- a - Ø n- s e- \- S - £- s ∏- s ´- ∂ p- a m- W v ]-
Xo-cp-am-\-Øn-¬ hn-´p-ho-gv-N-bn- ∂n-s√∂pw _-¿-Z-≥ hy-‡- tIm-¨-{K- n-\m-bn-cp-∂p hn-P-
‰-hn-Nm-c-W \-S-Ø-W-sa-∂m-h- Øn-∏p-Im-c-\m-b tIm-´-bw ao-\- cm-X-n-bn-¬ ]-d-™n-cp- ar-X-tZ-l-hp-am-bn
s√-∂p kn.]n.sF-bpw ko-‰phn- am°n. I-gn-™ X-h-W thm-´n- bw. 2004¬ tIm-¨-{K- n-s‚ F
iy-s∏-´v 58 cm-Py-k-`mw-K-߃ ®-¬ In-S-ßq-¿- tX-°n-≥-Im-Sv ho- ∂-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬
`-P-\-Øn-\m-bn C-S-Xp-ap-∂-Wn- Mv i-X-am-\-Øn-s‚ _-e-Øn-em- _-e-dm-an-s\ 65,326 thm-´n-\v ]-
\¬In-b l-c-Pn k-`m-[y-£≥ ´n¬ tXm-a-kn(44)s\-bm-Wp Xp-S-¿-∂p t]m-en-kv ]-{X-∏-c- tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn
tbm-Kw C-∂p tN-cm-\n-cn-s° Wp tZio-b]m-¿-´n ÿm-\w \n- c-mP-b-s∏-Sp-Øn-bmWp- ho-c-≥
lm-an-Zv A≥-km-cn Aw-Ko-I-cn- sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv A-d-kv- kyw \-¬-Ip-I-bpw A-t\z-j- _-‘p-°-fn-√m-sX A-e-™p-
U-¬-ln-bn-¬ hy-‡-am-°n-. tI- e-\n-¿-Ønb-Xv. C-Ø-h-Wbpw ho≠pw afi-ew ssI-∏n-Sn-bn-
®p. ^-≠p-Iƒ Xn-cn-a-dn \-S-Øn- ‰v sN-bv-X-Xv. Ww \-S-Øp-I-bpw sN-bv-sX-¶n- Xn-cn-™p \-S-°p-∂ B-fm-sW-
c-f-Øn-¬ \m-ep ko-‰n-¬ a-¬k- I-Sp-Ø sh-√p-hn-fn-bm-Wp t\- em-°n-bXv. hn-P-bkm-[y-X-bp-
b sk-∂n-s\ Ip-‰-hn-Nm-c-W \- kw- ` -h -sØ- ° p-d n-®p t]m- e n- epw C-bm-sf I-s≠-Øm-\m-bn- ∂p t_m-[y-s∏-Sp-Øn-b-ti-jw
cn-°m-\p-≈ ]m¿-´n Xo-cp-am-\- cn-Sp∂-Xv. A-Xn-\m-¬ hn-´p-ho-gv- ≈ a-fi-e-ß-ƒ ]n-Sn-s®-Sp-°p-
S-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p hnhn- kv ]-d-bp-∂-Xn-ß-s\: a-t\m-hn- √. kw-`-h-Øn-¬ Zp-cq-l-X tXm- s\-øm-‰n≥-I-c Iu-¨-kn-e-dm-
Øn-¬ am-‰-an-s√-∂p kn.-]n.sF Nbv-°n-√˛ _-¿-Z-≥ ]-d™p. I-sb-∂ kn.]n.Fw \-bw Aw-
[ I-£n-I-fn¬-s∏-´ Fw.]n- {`m-¥n-bp-≈ th-Wp-tKm-]m-¬- ∂n _-‘p-°ƒ tl-_n-b-kv b kp-tc-jv-Ip-am-d-n-s‚ k-lm-b-
\m- e p- h - ¿ - j - a m- b n B- { i- a - Ø n- tIm-¿-]-kv l-c-Pn \-¬-In. A- tØm-sS ssX- -°m-Sv iv-a-im-\- tZio-b P-\-d-¬ sk-{I´-dn F- P-\-Xm-Z-ƒ Xp-S-¿-®-bm-bn P- Ko-I-cn-°m-≥ I-gn-bn-s√-∂ \n-e-
am¿ I-gn™ 20\p \¬In-b l- _n _-¿-Z-≥ ]-d™p. s]m-∂m- bn-®p-h-cp-∂ tIm-gn-t°m-´v Cu ]mSnem-Wp Z-ƒ t\-Xr-Xzw.
c-Pn-bm-Wp kv-]o-°¿ Aw-Ko-I- se A-t¥-hm-kn-bm-bn-cp-∂p. t\z-j-W-Øn-\m-bn tIm-S-Xn Øn-¬ kw-kv-I-cn-®p.
\n-bn-¬ kz-X-{¥-ÿm-\m-¿-Yn- Xn-c-s™-Sp-∏nepw a-¬k-cn-°p- tIm-gn-t°m-Sv X-cn-s√-∂ \n-
cn-®Xv. C-bm-sf kv-t\-lm-{i-a-Øn-se sIm-√w F-kv.-]n Fw B-¿ A- ]n-t‰-∂p sIm-´m-c-°-c-bn-se-
Du-´p-]p-c-bn-¬ h-®p tPm-en-°m- Pn-Xv-Ip-am-dn-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp- Øn th-Wp-tKm-]m-¬ hm-l-\- sb \n-¿-Øp-sa-∂- kn.]n.Fw sa-∂p ho-tc-{μ-Ip-am-¿ ]-d-™p. e-]m-Sn-¬ kn.]n.Fw Dd-®p\n-
\msf cp-sS k-lm-b-tØm-sS tXm-a- Øn. XpS¿∂v \S∂ A-t\z-j- Øn-¬ \n-∂v C-d-ßn-tbm-Sn-sb- sk-{I-t´dn-b-‰v Xocp-am-\tØm- P-\-Xm-Z-fn-\v hb\mSv \¬-In ∂m¬ hS-I-c hn-´pX-c-W-sa-∂p
kv a-¿-±n-®p sIm-e-s∏-Sp-Øn-b- W-Øn-em-Wp sIm-e-]m-X-Iw ∂ I-Y kr-„n-®p t]m-en-kn-¬ Sp {]-Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p tIm-gn-t°m-Sv kn.]n.Fw ]n-Sn- P-\-Xm-Z-ƒ B-h-iy-s∏-Spw. h-b-
Xm-bm-Wp tI-kv. 2008 H-tŒm- kw-_-‘n-® sR-´n-°p-∂ hn-h- ]-cm-Xn \-¬-In. {]-Xn-sb sIm- _-¿-Z-≥. s®-Sp-°p-sa-∂p-≈ hm-¿-Ø-I- \m-Sv \-¬-Im-sa-∂ kn.]n.Fw
_¿ 22\v tXm-a-kv th-Wp-tKm- c-ß-ƒ ]p-d-Øp-h∂ -- -Xv. ´m-c-°-c tIm-S-Xn dn-am-‚ v sN-bv- tZio-b]m¿-´n ÿm-\w \-„- tfm-Sp {]-Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp- hm-Kv-Zm\w P-\-Xm-Z-ƒ Aw-Ko-I-
]m-en-s\ Im-Wm-Xm-sb-∂p Im- {]Xn tXma-kv s∏-Sm-Xn-cn-°m-≥ ]-c-amh-[n ∂p A-t±lw. ko-‰v ssI-am-‰- cn-°m≥ km[yXbn√.
CMYK

CMYK

H-tŒm-_¿ 15\v B-{i-a-Øn- Xp.

I-®o-cn Ip-XnÀ-¶ bm{Xmsam-gn

s]m-«m-¯ sh-Sn-t¡m-¸p-IÄ \nÀ-ho-cy-am-¡m³ XpS§n
Xr-Øm-e/B-e-Øq-¿: ta-g-
iÐam-{´nI³ Øq-cn-se ]-S-°-\n-¿-am-W-im-e-
bn-ep-≠m-b kv-t^m-S-\-Øn¬ a-
cn-®-h¿-°p I-Æo-cn¬ Ip-Xn¿-
DÄt]PpIfn ∂ bm-{Xm-sam-gn.
B-e-Øq¿ Im-h-t»-cn kz-tZ-
in-I-fm-b c-Xo-jv (D-Æn-tam≥-˛
5 cm{ão-be-£y-t¯m-sS
C-S-b-te-J-\-§Ä hm-bn-
24), I-g-\n Ip-∂pw-]p-dw Ir-jv-
W-Ip-am¿ (20), B-eq¿ Im-°-
¡-cpXv: kn._n.kn.sF t»-cn-h-f-∏n¬ cm-P≥ (kp-μ-c≥-
˛ 40), B-\-°-c ta-e-gn-bw ]-c-X-
7 Ik_v h¶-Xv I-SÂ
h-gn-b-sÃ-¶v ]m-Iv tk-\;
°m-Sv Im-fn-Zm-k≥ (40), A-ta-‰n-
°-c Im-tcm-´p-]-d-ºn¬ i-in-N-
{μ≥ (42) F-∂n-h-cp-sS ar-X-tZ-
hm-Zw C-´y XÅn l-am-Wv C-∂-se D-®-tbm-sS ho-
Sp-I-fn-se-Øn-®-Xv.
9 lam-kv-þ-^-Xvlv D-®-tbm-sS ar-X-tZ-l-ß-ƒ
sF-Iy-¯n-\p h-ln-®v Bw-_p-e-≥-kp-I-ƒ F-
[mc-W-bmbn Øn-b-tXm-sS {Km-aw A-£-cm-¿-
Y-Øn-¬ Zpx-J-km-{μ-am-bn am-dn.
11 "t[mWn Znkv Cukv
Szân / 20'
ar- X - t Z- l - ß - s f- Ø n- b - t Xm- s S
A-S-°n-∏n-Sn-® hn-Xp-º-ep-Iƒ
s]m-´n-°-c-®n-em-bn am-dn. a-cn-®
Im-h-t»-cn-°m-cm-b c-Xo-jpw
4 FUnäv t]PnÂ
X-e-Øm-\w Ip-«n-I-fp-sS
Ir-jv-W-Ip-am-dpw H-cp-am-k-am-
bn ]-S-°-\n-¿-am-W-im-e-bn-¬ ]-
Im-e-]p-cn-bm-hp-¶p Wn-sb-Sp-°p-∂p-≠v. Im-h-t»-cn
Np-≠-°m-Sv aq-∏v-]-d-ºv F-e-
t°m-´n-¬ ho-´n-¬ _m-e-s‚-bpw
s]m-∂p-°p-´n-bp-sS-bpw a-I-\m-
Wp c-Xo-jv F-∂ D-Æn-ta-m-≥. c-
Pn-X, c-P-\n, c-ta-jv F-∂n-h-¿
k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv.
Im-h-t»-cn I-g-\n Ip-∂pw-]p-
dw ho-´n-¬ Ir-jv-W-≥ F-∂ t_-
_n-bp-sS-bpw X-¶-bp-sS-bpw a-I-
\m-Wp Ir-jv-W-Ip-am-¿. D-Æn-
Ir-jv-W-≥, Ir-jv-W-h-√n F-∂n-
h-¿ k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv. ta-e-gn-
bw Im-fn-Zm-k-s‚-bpw A-ta-‰n-
°-c i-in-N-{μ-s‚-bpw ar-X-tZ-
l-߃ ho-´p-h-f-∏n-epw B-eq¿
cm-P-s‚-bpw Im-h-t»-cn kz-tZ-
in-I-fm-b c-Xo-jv, I-g-\n Ip-
∂pw-]p-dw Ir-jv-W-Ip-am¿ F-
∂n-h-cp-sS ar-X-tZ-l-ß-ƒ Xn-cp-
hn-ezm-a-e ]m-ºm-Sn sF-h-¿-a-T-
Øn-epw kw-kv-I-cn-®p. \m-Sn-s‚
\m-\m-Xp-d-I-fn-¬-s∏-´-h-¿ kw-
kv-Im-c-®-S-ßp-I-fn-¬ ]-s¶-Sp-
Øp.
kv-t^mS-\w \-S-∂ ÿe-
Øv D-∂-tXm-tZym-K-ÿ¿ ]cn-
tim-[-\ \-SØn. s]m-´m-sX A-
h-ti-jn-® sh-Sn-t°m-∏p-Iƒ
\n¿-ho-cy-am-°p-∂ {]-hr-Øn
B-cw-`n®p. kwÿm-\ F-Iv-kv-
tπm-ko-hv I¨-t{Sm-f¿ thWp-
tKm-]me-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬
t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv[¿, k-
b‚n-^n-Iv A-kn-Â v D-tZym-K-
ÿ¿ F-∂n-h-cm-Wp ]cn-tim-[-
\ \-S-Øn-bXv.
kv-t^m-S-\-Øn¬ s]m-´m-
sX ]-cn-k-c-ß-fn-te-°p sX-
dn®p-t]m-b Kp-≠p-Ifpw A-an-´p-
Ifpw sh-≈w No-‰nbpw sh-Sn-
t°m-∏p-Iƒ sh-≈w \n-d-® {U-
Ωp-I-fn¬ C-´p-am-Wp \n¿-ho-cy-
am-°p-∂Xv. C∂-se ]-Øp-a-
Wn-tbm-sS B-cw-`n-® \n¿-ho-cy-
am-°¬ {]-hr-Øn C∂pw Xp-S-
cpw.
\n¿-ho-cy-am-°m≥ I-gn-bm-
Ø kv-t^m-S-Ih-kv-Xp-°ƒ
tIm-S-Xn-bp-sS A-\p-aXn-tbm-
sS I-Øn-®pI-f-bp-∂-Xn-\p- \-S-
]-Sn-Iƒ ssI-s°m-≈p-sa-∂p
sjm¿-Wq¿ Unssh.F-kv.]n
Fw sI ]p-jv-I-c≥ ]-d™p.
C-\nbpw kv-t^m-S-\km[y-
X I-W-°n-se-Sp-Øv A-Kv\ni-a-
\ tk-\-°m¿ ÿe-Øp Iymw-
]v sN-øp-∂p≠v. XrØme ]S-°-ime Zpc-¥-Øn-\n-c-bm-b-h-cpsS arX-tZ-lhpw hln-®p-≈ hnem-]-bm{X

tUmfÀ 50.15 ■ ]u−v 71.15 ■ bqtdm 63.45 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 128.50 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 166.65 ■ Ham³ dnbm 125.95 ■ kuZn dnbm 13.15 ■ J¯À dnbm 13.30 ■ bp. F. C ZnÀlw 13.40 ■ kznkv {^m¦v 42.75

CMYK
2 Cl
\Kcw/ \m«n³]pdw 28 s^-{_phcn 2009 i\n

hntij§Ä cm-{ão-b kw-L-«\w:

"IY]-d-bp-¶ ap¡w'
Nn-{Xo-Ic-Ww
]q-À-¯n-bmbn
tIm-gn-t°mSv: Pn-√-bn-se In-g-
°-≥ a-e-tbm-c ta-J-e-bn-se ap-
°w {Km-a∏-©m-b-Øn-s‚ ]q-¿-
h ˛ h-¿-Øam-\ Im-ew D-ƒ-
s°m-≈n-®v A-°p s{]m-U-£-
≥-kn-s‚ _m-\-dn-¬ hn-t\m-Zv a-
Wm-t»-cn km-£m-Xv-I-cn-®
tUm-Iyp-sa‚dn "I-Y ]-d-bp-
∂ ap-°w' Nn-{Xo-Ic-Ww ]q-
¿-Øn-bmbn. \m-sf cm-hnse
9.30\v tIm-gn-t°m-Sv K-kv-‰v-lu-
kn-¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn-¬ ap-
Jy-a{¥n hn Fkv A-Nyp-Xm-\-
μ-≥ {]-Imi-\w \n-¿-h-ln°pw.
{Km-a-∏-©mb-Øv {]-knU-‚ v
F I-eym-Wn-°p-´n A-[y-£-X
h-ln-°pw. hn-Zym-`ymkw, Im-¿-
jn-I, hym-]mcw, _m-¶nMv, I-
em km-ln-Xyw, cm-{„obw, A-
]q-¿-h-X-bp-≈ hy-‡n-I-ƒ XpS-
ßn hnhn-[ ta-J-eI-sf B-kv-
]-Z-am-°n-bp-≈-Xm-Wv {l-kz-Nn-
{Xw. F-kv sI s]m-‰-°m-Sn-s‚
B-Zy t\m-hem-b \m-S-≥ t{]-
aØn-\v ]-›m-Ø-e-taIn-b {Km-
a-am-WnXv. C-cp-h-™n-∏p-g-bp-
sS \-Sp-°v ÿn-Xn sN-øp-∂ Xr-
°p-S-a-Æ in-h-t£-{X-hpw C-hn-
Sp-sØ D-¬k-hhpw a-X-ku-
lm¿-±w hn-fw_-cw sN-øp∂p.
kzm-X-{¥yk-a-c tk-\m-\n-bm-
bn-cp-∂ ap-lΩ-Zv A-_v-Zp-d-ln-
am-≥ km-ln-_v a-cn-®p hoW
s]m-‰-ti-cn D-ƒ-s∏-sS \n-ch-[n
N-cn-{X ap-lq-¿-Ø-ß-ƒ A-b-hn-
d°p-I Iq-Sn sN-øp-∂-Xm-Wv
"I-Y ]-d-bp-∂ ap-°-'Øn-s‚ C-
Xn-hrØw. hn-t\m-Zv a-Wm-ti-cn-
bm-Wv kw-hn-[m-\w. cN-\: ap-
°w `mkn, Xn-c°-Y: B-¿ sI
s]m-‰-ticn, ap-°w `mkn.
AÐp-Â P-ºm-dn-s\
\p-W-]cn-tim-[-\-bv-¡v
hn-t[-b-am-¡m-³
A-\pa-Xn
X-e-t»-cn: I-iv-ao-¿ _-‘w B-
tcm-]n-®v {]-tXy-I A-t\z-j-W
kw-Lw ]n-Sn-IqSn-b A-–p-¬-P-
∫m-dn-s\ \p-W-]cn-tim-[-\-bv-
°v hn-t[-b-am-°m-≥ A-Uo-j-\-
¬ No-^v Pp-Un-jy-¬ a-Pn-kv-t{S-
´v tImS-Xn A-\pa-Xn \-¬-In. {]-
tXy-I A-t\z-j-W kw-Lw X-
e-h-≥ hn sI A-Iv-_-¿ \-¬In-
b l-c-Pn-sb-Xp-S-¿-∂m-Wv P-∫m-
dn-s\ \p-W-]cn-tim-[-\-bv -°v
hn-t[-b-am-°m≥ tImS-Xn A-
\pa-Xn \-¬-In-bXv.
Un.-ssh.-F-^v.-sF
]m-kv-t]mÀ-«v Hm-^n-kv
amÀ-¨v \-S-¯n
a-e-∏p-dw: l-÷v Izm-´-bn-se A-
gn-a-Xn-sb Ip-dn-®p k-a-{K-am-b
A-t\z-j-Ww \-S-Øp-I, A-ta-
cn-°≥˛C-{km-tb¬ Zm-k≥ C
A-l-Ω-Zn-s\ tI-{μ a-{¥n-k-`-
bn¬ \n-∂v ]p-d-Øm-°p-I Xp-S-
ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v
Un.-ssh.-F-^v.-sF Pn-√m I-Ωn-
‰n kw-L-Sn-∏n-® a-e-∏p-dw ]m-kv-
t]m¿-´v Hm-^n-kv am¿-®v kn.-]n.-
Fw Pn-√m sk-{I-´-dn sI D-Ω¿
D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
DÀ-Zp A-[ym-]-I
k-t½f-\w k-am-]n-¨p
ae∏pdw: D¿-Zp-`m-jm ]T-\w \n-
cp-¬km-l-s∏-Sp-Øm-\p-≈ \o-
°-߃-s°-Xntc {]-t£m-`-am-
cw-`n-°m-\p≈ Xo-cp-am-\-tØm-
sS aq-∂p Zn-h-k-am-bn a-e-∏p-d-
Øp \-S-∂ D¿-Zp A-[ym-]-I k-
tΩf-\w k-am-]n®p. D¿-Zp A-
°mZ-an cq-]o-I-cn-°p-I, D¿-Zp ao-
Unbw sF.Sn.sF-Iƒ ÿm-]n-
°p-I, sI.C.B¿ ]-cn-jv-I-c-W-
Øn¬ `m-jm]T-\ ku-Icyw
\n-e-\n-e¿-Øp-I Xp-S-ßn-b B-
h-iy-߃ k-tΩf-\w D-∂-
bn®p. {]-Xn-\n-[n- k-tΩf-\w ap-
kvenweo-Kv kwÿm-\ P-\-d¬
sk-{I´dn ]n sI Ip-™m-en-
°p-´n D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp.
]oU-\w: A-[ym-]I-s\
A-d-Ìp-sN-¿-Ww
tIm-gn-t°m-Sv: a-S∏≈n K-h. l-
b-¿ sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-se
hn-Zym-¿-Yn-\n-sb ]o-Un-∏n-® Im-
bn-Im-[ym-]I-s\ kw`-hw \S-
∂v H-cm-gv-N-I-gn-™n´pw A-d-Ãv
sN-øm-Ø-Xn-¬ Fkv.sF.H
sk-{I-´-dn-tb-‰v {]-Xn-tj-[n®p.
tPm-bn-‚ v sk-{I´-dn jn-dm-kv
sI hn A-[y-£-X h-ln®p.
H-Øp-]n-Sn-®m-¬ sFekm....: a-¬ky-s^-Uv c-P-X-Pq-_n-en B-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn tIm-gn-t°m-Sv sh-≈-bn-¬
a-¬kysØm-gn-em-fn-I-fp-sS h-Swh-en a-¬k-c-Øn-¬ \n∂vv
t]m-en-kv a-À-±\w: bp-hm-hv
B-ip-]-{Xn-bn-Â
Xm-a-c-t»cn: k-tlm-Z-c-≥ \
¬In-b ]-cm-Xn-sbØp-S¿-∂v
t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-seØnb
bp-hm-hn-s\ Fkv.sF {Iq-c-am-
bn a-¿-±n-®-Xm-bn ]-cmXn. _m-ep-
t»-cn h-t´m-fn _-km-¿ I-∏p-dw
]q-f-°-¬ DΩ-¿-tIm-b-°m-Wv
_m-ep-t»-cn Fkv.sFbp-sS a-¿-
±-\-ta-‰Xv.
DΩ-¿-tIm-b-bp-sS Ip-Spw-_
kz-Øn-ep-≈ ÿe-Øv \n∂p
ho-´m-h-iy-Øn-\p a-cw -ap-dn-°m-
≥ {i-an-®-Xn-s\-Xn-tc k-tlm-Z-
c-≥ \-¬In-b ]-cm-Xn-bn-em-Wv
_m-ep-t»-cn t]m-en-kv kv-t‰-j-
\n-¬ \n∂p bp-hm-hn-\p ]-cn-t°-
‰-sX-∂v `m-cy ko\-Øv Xm-a-c-
ti-cn Un.ssh.F-kv.]n-°v \-
¬In-b ]-cm-Xn-bn-¬ ]-d-bp-∂p.
t]m-en-kv \n-¿-tZ-i-{]-Im-cw
I-gn-™ i-\n-bmgvN ssh-In´v
G-gn-\v tÃ-j-\n-seØn-b DΩ-
¿-tImb-sb kv-t‰-j-\n-ep-≠m-
bn-cp-∂ `-c-W-I-£n-bn-se hm¿-
PnÃ-bn-Â c-−p- h-À-j-¯n\Iw
F-«pe-£w hr-£-ss¯-I-Ä \Spw
tIm-gn-t°mSv: tZ-io-b -sXm-gn-
epd-∏v ]-≤-Xn-bn-¬ D-ƒ-s∏-Sp-
Øn Pn-√-bn-¬ A-Sp-Ø c-≠p h-
¿-j-Øn\-Iw F-´v e-£w hr-
£-ssØ-I-ƒ \-´p ]n-Sn-∏n-°pw.
h-\w h-Ip-∏n-s‚ l-cn-X -tIc-fw
]-≤-Xn-bp-am-bn kw-tbm-Pn-∏n-
®p-≈ ]≤-Xn {Km-a-∏-©m-b-
Øp-I-ƒ h-gn-bm-Wv \-S-∏m-°p-
I. A-Sp-Ø c-≠v h-¿-j-Øn\-
Iw kw-ÿm-\-Øv H-cp tIm-Sn
hr-£-ssØ-I-ƒ \-Sp-I-bm-Wv
e-£yw.
Pn-√m ]-©mb-Øv {]-knU-
‚ v sI ]n Ip-™-Ω-Zv-Ip-´n-bp-sS
A-[y-£-X-bn-¬ I-e-Œ-td-‰v
tIm-¨-^-d≥-kv lm-fn-¬ tN-
¿∂ tbm-Kw ]≤-Xn \-S-Øn-∏v
kw-_-‘n-®v A-h-temI-\w sN-
bvXp. ]-≤-Xn-bp-sS sa-w_-¿
sk-{I´-dn Iq-Sn-bm-b- Pn-√m I-e-
Œ¿ tUm. ]n _n k-eow, Zm-
cn{Zy e-LqI-c-W hn-`m-Kw tPm-
bn-‚ v tIm˛Hm-¿-Un-t\-‰¿ C
{io-Ip-am-¿, Un-hn-j-\¬ t^m-d-
kv‰v Hm-^n-k-¿ F-≥ Fw amXyp
CâÀtkm-Wn-\v C-¶p Xn-cÈo-e;
\n-fmXoc-¯v tIm-gn-t¡m-S³ ]-S-tbm«w
]-´m-ºn: Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-
kn-‰n C‚¿tkm¨ I-tem¬k-
hw C-∂v k-am-]n-°m-\n-cn-s°
Hm-h-tdmƒ In-co-S-Øn-\p≈
t]m-cm-´w a-pdp-Ip∂p.
C-t©m-Sn-©v t]m-cm-´-Øn-
s\m-Sp-hn¬ ]m-cº-cy ssh-cn-I-
fm-b ^-mdqJv tIm-f-Ppw tIm-gn-
t°m-Sv tZ-hK- n-cn tIm-fPpw X-Ωn-
em-Wv a¬-kcw.
bphPt\m- ¬ - k - h - Ø n- s ‚
72 C-\-ß-fp-sS a¬-k-c-^-e-ß
ƒ ]p d-Øv h-∂t- ∏mƒ I-gn-™
h¿-js - Ø Nmw-]y≥-am-cm-b ^-
mdqJv tIm-f-Pv 85 t]m-bn‚p-am
bn ap-∂n-´p\n¬-°p-∂p. A-b¬-
hm-knbmb tIm-gn-t°m-Sv tZ-h-
Kn-cn tIm-f-Ppw 64 t]m-bn‚p-am-
bn sXm-´p-]n-∂ne-p-≠v.
54 t]m-bn‚p-am-bn ss{I-kv-‰v
C-cn-ßm-e-°p-S aq-∂m-a-Xpw
Uv Aw-K-Øn-s‚bpw a-s‰m-cm-fp-
sSbpw k-Ω-¿-±-Øn-\p hn-t[-b-
am-bm-Wv Fkv.sFa-¿-±n-®-sX-
∂pw ]-cm-Xn-bn-ep-≠v.
]-cn-t°-‰-Xn-s\ Xp-S¿-∂v
BZyw \-∑-≠- kz-Im-cy B-ip-
]-{Xn-bnepw ]n-∂o-Sv \-cn-°p-\n-
kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnepw Nn-
In¬kn®p.
F-∂m-¬ a-¿-±-\-Øn-¬ s\-
©n\pw A-Sn-h-b-‰n\pw ]-cn-t°-
‰-Xn-\m-¬ aq-{X-XS-kw t\-cn-´-
Xn-s\Øp-S-¿-∂v hym-gmgv-N Xm-a-
c-t»-cn k-¿-°m-¿ B-ip-]-{Xn-bn-
¬ {]-th-in-∏n-°p-I-bm-Wv sN-
bv-XXv.
C-Xn-s\-Xn-tsc ]-cm-Xn-s∏-
´m-¬ Iq-Sp-X-¬ tI-kp-I-ƒ F-Sp-
°p-sa-∂v `o-j-Wn-s∏-Sp-Øp-I t]m-en-kv a-¿-±-\-Øn-¬ ]-cn-t°-‰v Xm-a-c-t»-cn K-h.
bpw I-∏p-dw A-ßm-Sn-bn-¬ _- B-ip-]-{Xn-bn-¬ Nn-In-¬-k-bn-¬ I-gn-bp-∂ DΩ-¿-tIm-b
l-fw-sh-®-Xn-\v \m-´p-Im¿ ssI-
Imcyw sN-bv-X-Xm-Wv ]-cn-t°- H-∏n-Snhn-®Xmbpw `m-cy ap-Jy-a- I-Ωoj-≥, t]m-en-kv D-∂-Xm-[n-
¬-°m-≥ Im-c-W-sa-∂v _-e-am- {¥n, B-`y-¥-c-a-{¥n, {]-Xn-]- Im-cn-I-ƒ F-∂n-h¿-°v \-¬In-
bn sh-≈-°-S-em-kn-¬ F-gp-Xn £ t\-Xmhv, a-\p-jym-hIm-i b ]-cm-Xn-bn-¬ ]-d-bp∂p.
]-s¶-SpØp.
Cu h¿-jw c-≠v e-£w
ssX-I-fm-Wv Pn-√-bn-¬ \-Sp-
∂Xv. ]≤-Xn {]-Im-cw \-Zo-Xo-c-
ß-fn¬ ssP-h- th-en-sb-t∂m-
Ww sN-Sn-I-ƒ \-S-W-sa∂p Pn-
√m ]-©mb-Øv {]-kn-U-‚ v \n-
¿-tZ-in®p.
I-cn-¶-¬ `n-Øn sI-´n \-Zn-I-
ƒ kw-c-£n-°p∂-Xv A-im-kv-
{Xo-b-am-sW-∂v I-s≠-Øn-bn-
´p≠v. ap-f, amhv, πmhv, tX°v, a-
lm-KWn, B-cy-th∏v, sIm-∂
a-c-ß-ƒ-°m-Wv {]m-apJyw \-¬-
tI-≠Xv.
Cu h¿-jw B-h-iy-am-b c-
≠v e£w ssX-I-ƒ h-\w -h-Ip-
∏v \-¬-Ipw. A-Sp-Ø h-¿-j-tØ-
°p≈ ssX-I-ƒ -]-©m-b-Øp-
I-ƒ kz-bw h-f-¿-Ø-Ww. C-Xn-
\p-≈ ]-cn-ioe-\w h-\w h-Ip-∏v
\-¬-Ipw. \-Zo-Xo-c-߃-°p ]pd-
sa s]m-Xp-ÿ-e-ß-fm-Wv hr-
£ssØ \-Sm-≥ Xn-c-s™-Sp-
t°-≠Xv. C-h-bp-sS ]-cn-N-c-
Whpw kw-c-£-Whpw ]-
km-t¦Xn-IXbn anIhv,
P-\-]¦m-fn¯w Ipdhv
]-´mºn: km-t¶Xn-I hn-Zy-bp-sS
ku-I-cy-ß-sf√mw ^-e-{]-Z-am-bn
D-]-tbm-Kn-® Im-en°-‰v bq-\n-th-
gv-kn-‰n C‚¿-tkm¨ I-tem¬-k-
h-Øn¬ {]-tZ-i-hm-kn-I-fp-sS ]-
¶m-fn-Øw \-t∂-Ip-dhv.
kw-Lm-S-I an-I-hn-s‚ Im-cy-
Øn¬ I-gn-™ h¿-j-sØ I-tem
¬-k-h-Øn-s‚ H-cp]-Sn ap-∂n-em-
Wv kw-kvIrX tIm-f-Pn-se kw-
Lm-S\w.
\m-ep th-Zn-I-fnem-bn \-S-°p-
∂ I-tem¬-k-h-Øn¬ Htcm th-
Zn-I-fn-ep-ap-≈ thm-f‚n-b¿-am-cp-
©mb-Øv G-s‰-Sp-°pw.
]≤-Xn \-S-Øn-∏n-\v Pn-√m ]-
©mb-Øv {]-knU-‚ v sN-b-¿-
am\pw Pn-√m I-e-Œ-¿ sk-{I-´-dn-
bp-am-bn Pn-√m-X-e I-Ωn-‰n cq-]o-
I-cn®p. Un-hn-j-\¬ t^m-d-
kv‰v Hm-^nk-¿, tªm-°v ]-
©mb-Øv {]-kn-U-‚p-am-¿, {Km-
a-∏-©mb-Øv {]-kn-U-‚p-am-cp-
sS {]-Xn-\n[n, Zm-cn{Zy e-LqI-
c-W hn-`m-Kw t{]mPŒv Hm-^nk-
¿, cm-{„o-b- ]m-¿-´n-I-fp-sS H-cp
{]-Xn-\n[n, ]-cn-ÿn-Xn {]-h-¿-
Ø-Icmb tUm. F A-®pX-≥,
{]-^. tim-`o-{μ-≥, {]-^ sI
{io-[-c-≥ Aw-K-ß-fm-bn Pn-√m-
X-e k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p.
tªm-°v-X-e I-Ωn-‰n-I-ƒ
am¿-®v A-©n-\-Ihpw ]-©m-b-
Øv-X-e I-Ωn-‰n-I-ƒ am-¿-®v 15\-
Ihpw cq-]o-I-cn-°Ww. G-
{]n¬ 30\-Iw \-tS-≠ ÿ-ew I-
s≠-ØWw. sa-bv 30\-Iw Ip-gn-
sb-Sp-°p-I-bpw Pq-¨ A-©n\-
Iw hr-£-ssØ-I-ƒ \-Sp-Ibpw
thWw.
sS {]-h¿-Ø-\hpw `-£-W-lm-fn-
se Nn-´-bm-b {]-h¿-Ø-\-hpw kw-
Lm-S-I anI-hv hn-fn-®-dn-bn-°p-
∂p. a¬-k-c-߃ Xp-S-ßn A-h-
km-\n-°p∂-Xv h-sc-bp-≈ ao-Un-
bm sk‚-¿ {]-h¿-Ø-\w I-tem¬-
k-h-Øn-s‚ G-‰hpw ]pXn-b hm¿-
Ø-Iƒ am-[y-a-{]-h-¿-Ø-I-¿-°v
\¬-Ip∂ tIm-f-Pn-se Cw-•o-jv
hn-`m-Kw A-[ym-]-I≥ {io-Ip-am¿,
a-e-bm-fw hn-`mKw A-[ym-]-I≥
k-t¥m-jv F-∂n-h-cmWv an-Un-
bm sk‚-dn\v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-
∂ Xv.
Ic-Sn-bp-sS B-{I-aW-¯n-Â ]-cn¡v ]mkv-t]m-À-«v Xn-cp-¯nbbmÄ
]p-¬-∏≈n: I-c-Sn-bp-sS B-{I-a- B-{I-an-®-sX-∂v ]-d-bp∂p.
W-Øn-¬ I-¿-jI-\v ]-
cn-t°‰p. Im-∏n-sk-‰v I-
∂m-c]p-g ]p-fn-°-¬ kp-
Ip-am-c-≥ (55) s\-bm-Wv
C∂-se cm-hn-se F-
t´m-sS kz¥w Ir-jn-bn-
S-Øn-¬ \n-∂pw Ic-Sn
B-{I-an-®Xv.
Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-
t°-‰ C-bm-sf tIm-gn-
t°m-Sv sa-Un-°-¬ tIm I-c-Sn-bp-sS B-{I-aWØ-n-¬ km-c-
f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]- am-bn ]-cn-t°-‰ kp-Ip-hn-s\
th-in-∏n®p.
tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-
I-¿-Wm-S-I-bn-¬ \n- ¬ {]-th-in-∏n-®-t∏m-ƒ
s∂Øn-b I-c-Sn-bm-Wv
tImw-{S-kväv: te_-À Hm-^n-k-À hn-fn-¨ tbm-Kw
Xo-cp-am-\-am-hm-sX ]n-cnªp
tIm-gn-t°mSv: A-S-®p-]q´n-b
tImw-{S-kv-‰v sS-Iv-k-ss‰bn¬
^m-Œ-dn-bn-se sXm-gn-em-fn-I-fp-
sS B-\p-Iqeyw kw-_-‘n-®v N-
¿-® sN-øm-≥ te_-¿ Hm-^n-k-¿
hn-fn-®p tN-¿Ø tbm-Kw Xo-cp-
am-\-am-hm-sX ]n-cn™p.
50t]mbn-t‚sS tI-c-
fh¿Ω tImf-Pv \m
emw ÿm-\-Øpw \n
¬°p- ∂ p.]n.F- k v .
Fw.H tImfPv Xn-cq-c-
ßm-Sn 48 t]m-bn‚p-
am-bn sXm-´p-]n-∂n-ep
≠v.
\m-ev Zn-h-k-ß-fn-
se \m-ev th-Zn-I-fn-em-
bn \-S-∂- C‚¿-tkm-
¨ \n-fm Xoc-sØ
kw-kvIrX tIm-f-
Pn¬ C-∂v k-am-]n-
°pw.
ssh-Io´v 5\v \-S-
°p-∂ k-am]-\NS-
ßv kv-]o-°¿ sI cm-
[m-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm
S-\w sN-øpw.
tIm-gn-t¡m-Sv a-Þ-e-¯n-Â
X-s¶ a-Âk-cn-¡p-w: P\-Xm-Z-Ä
I¬-]-‰: h-cp-∂ tem-Iv-k-`m Xn-
c-s™-Sp-∏n¬ tIm-gn-t°m-Sv a-
fi-e-Øn-¬ X-s∂-bm-Wv a-¬-
k-cn-°p-I-sb-∂v P-\-Xm-Zƒ(-
F-kv) h-b-\m-Sv ]m¿-e-sa‚ v \n-
tbm-P-I a-Wv-U-ew I¨-h≥-j-
≥. h-b-\m-´n-em-Wv C-S-Xp-ap-∂-
Wn ko-‰n-¬ Z-ƒ a-¬-k-cn-°p-∂-
sX-∂ hm-¿-Ø-bn-¬ A-Sn-ÿm-
\-an-s√-∂pw tIm-gn-t°m-Sv a-
fi-e-Øn-¬ a-¬-k-cn-°p-∂-Xv
]q-gn-t¯m-Sv ]-²-Xn-bn-Â \n¶v 4.80
sa-Km-hm-«v ssh-ZypXn D¸m-Zn-¸n¡pw
tIm-gn-t°mSv: \msf ]-ip-°-S-
hn¬ ssh-Zyp-Xn a{¥n F sI
_m-e-≥ \n¿-amWw D-Zv-LmS-\w
\n-¿-h-ln-°p-∂ ]q-gn-tØm-Sv P-
e-ssh-Zyp-X ]≤-Xn ]q-¿-Øn-bm-
hp-∂-tXmsS 4.80 sa-Km-hm-´v
ssh-Zyp-Xn D-¬-]m-Zn-∏n-°m-\m-
hp-sa-∂v ssh-Zyp-Xn h-Ip-∏v A-
dn-bn-®p.
29.94 tIm-Sn cq-] A-S-¶-¬ \n-
›-bn-® ]-≤-Xn 18 am-k-߃
sIm-≠v ]q-¿-Øn-bm-°pw.
Ip-‰ym-Sn-∏p-g-bp-sS t]m-j-I- \-
Zn-I-fm-b IS-¥-d, C-√ym-\n-∏p-g-
I-fnse P-ew D-]-tbm-K-n®m-Wv
]≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xv. 1.60 sa-
Km-hm-´v ho-Xw ti-jn-bp-≈ aq-
∂v P-\-td-‰-dp-I-ƒ ÿm-]n-
®mWv 4.80 sa-Km-hm-´v ssh-Zyp-
]©mb-¯v tdm-Uv \n-À-am-W-¯n-se A-gn-aXn: {]-Xn-IÄ-¡v X-Shpw ]n-gbpw
tIm-gn-t°mSv: Imk¿tImU vl-cn-P≥ tIm-f-\n-
bn-te-°p-≈ ]-©mb-Øv tdm-Uv \n-¿-am-W-Øn-¬
A-gn-a-Xn \-SØnb tI- n-¬ ]-©mb-Øv sk-
{I´-dn D-ƒ-∏-sS A-©p t]¿-°v X-Shpw ]n-g-bpw.
H∂mw {]-Xn Imk-¿-tIm-Uv sN-dp-h-Øq-¿ ]-
©mb-Øv ap-≥ sk-{I´-dn A-Xn-c-∏-≈n-°m-hv
tKm-hn-μ-≥ \-ºym-¿ (61), \memw {]-Xn ]-©m-Øv
Aw-Kw h-S-t°mf-∏v jm-Pn \n-hm-kn-¬ sI cm-L-
10 h-¿j-sØ iº-fw h-¿-[n-
∏n® Xo-cp-am-\w D-≠m-bm-te N-
¿-®-I-ƒ-°p X-øm-dm-hqsh-∂
sXm-gn-em-fn-I-fp-sS B-hiyw
Aw-Ko-I-cn-°m-≥ am-t\-Pv-sa-‚ v
X-øm-dm-bn-√. C-tX Xp-S-¿-∂m-
Wv tbm-Kw Xo-cp-am-\-am-hm-sX
C‚¿ tkm¨ Item¬k-h-
Øn¬ X_-e-bn¬ H∂mw-
ÿm\w t\Snb ]n
ssieP,sk‚ v tPmk^v
tIm-fPv, tZh-Kn-cn-
IYm{]kwKØn¬ H∂mw
ÿm\w
t\Snb
B¿ Fkv
A\p{io(
tImgn-
t°mSv Kh.-
B¿Svkv
B‚ v
kb≥kv tImfPv)
c-−pt]-À A-d-Ìn-Â
t]-cm{º: s\m-®m-Sv \-S-∂
_n.sP.]n ˛tIm-¨-{K-kv kw-L-
´-\h- p-am-bn _-‘s - ∏-´v c-≠p-t]-¿
kn.-]n.-Fw B-sW-∂ Xo-cp-am-
\w kn.-]n.-F-Ωn-s‚ am-{Xw Xo-
cp-am-\-am-sW-∂pw I-¨-h-≥-j-
]n-Sn-bn-¬. _n.sP.]n {]-h-¿-Ø-
Icm-b a-TØ - pw-`m-Kw h-Ss - °-]d- -
ºn-¬ Ip-™n-cm-a≥ - (42), s\m-®m-
≥ A-`n-{]-m-b-s∏-´p. Sv cm-h‰- awK-ew Ip-gn-®m-en-¬ sI
kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´- kn Zn-]n-≥ (22) F-∂n-hs - c-bm-Wv
dn {]-^.--A-{_-lmw ]n am-Xyp- A-dk - v‰- v sN-bvX- Xv. I-gn-™ Znh-
I¨-h≥-j-≥ D-Zv-Lm-S-\w sN- kw s\m-®m-Sv cm-h‰ - aw-Ke-Øv kv-
bv-Xp. Pn-√ {]-kn-U‚ v Fw.--hn.-- Xq-]w X-I¿ - Ø
- X- n-¬ {]-Xn-tj-[n-
t{i-bmw-kv Ip-am¿ Fw.--F¬.-F ®v tIm-¨-{K-kv {]-h-¿-Ø-I-¿ {]-
A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. Xn-tj-[-{]-IS-\w \-S-Øp-∂-Xn-
\n-sS-bm-Wv kw-L¿ - a
- p-≠m-bXv.
Xn D-¬-∏m-Zn-∏n-°p-I. 10.97 Z-ie- bm¿-Uv F-∂n-hbpw A-h-bn-te-
£w bq-\n-‰m-Wv {]-Xo-£n-°p-
∂ hm-¿jn-I D¬-∏m-Z\w. ]-cn-
ÿn-Xn°pw \-Zn-bp-sS kzm-`m-
hn-Iam-b H-gp-°n\pw tIm-´w h-
cp-Øm-Ø cq-]-Øn-¬ d-¨ Hm-
^v Z dnh-¿ F-∂ co-Xn-bn-em-
°p≈ tdm-Up-I-fp-am-Wv \n-¿-an-
°p-∂Xv. ]-≤-Xn-°v 29.49 tIm-
Sn cq-]-bp-sS `-c-Wm-\pa-Xn e-`n-
®n-´p≠v. e-`n-°p-∂ ssh-Zyp-Xn
]p-Xp-Xm-bn \n-¿-an-°p-∂ ]q-gn-
tØm-Sv˛Ip-‰ym-Sn 33 sI.hn U-
Wv ]≤-Xn cq-]-I¬-∏-\ sN-bv- _n-ƒ Iyq-´v sse-≥ h-gn \n-e-hn-
Xn-cn-°p-∂Xv. ep-≈ Ip-‰ym-Sn 110 sI.hn k-_v
]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn ]-ip- kv-t‰-j-\n-¬ F-Øn-®m-Wp -hn-
°-S-hn-\-Sp-Øv am-h´-Øv I-S-¥- X-c-Ww sN-øpI.
d-∏pg-°v Ip-dp-sI 59 ao-‰¿ \o-f- ssN-\o-kv km-t¶Xn-I hn-
Øn≥ tIm-¨-{Io-‰v X-S-b-W, Zy-bp-sS k-lm-b-Øm-¬ \n-¿-an-
790 ao-‰-¿ \o-f-Øn-¬ I-\m-¬. G- ® D-dpan, sN-ºp-IS-hv ]-≤-Xn-
°-¬ a-e-bp-sS A-Sn-hm-c-Øv Iƒ-°p ti-jw kwÿm\
1076 L-\-ao-‰-¿ ti-jn-bp≈ ssh-ZypXn- t_m¿-Uv kz-¥-am-
t^m¿-s_ Sm-¶v, 125 ao-‰-¿ \o-f- bn cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-Xv \n-¿-an-
Øn-¬ kv-‰o-¬ s]-≥-tÃm-°v °p-∂ sN-dpIn-S P-e-ssh-Zyp-X
ss]-∏,v ]-h-¿ lukv, kzn-®v ]-≤-Xn-I-fn-sem-∂mWnXv.
h-≥ (69), A-©mw-{]-Xn dn-´. ]n.U-ªyp.Un A-kn-
Ã-‚ v F-≥Pn-\o-b-¿ ]o-en-t°m-Sv \m-cm-b-Wo-b-
Øn-¬ Z-fi-]m-Wn s]m-Xp-hm-ƒ (72), Ggmw {]-
Xn ]-©m bØv Hm-h-¿-kn-b-¿ sN-dp-h-Øq-¿
Ipt´m-Øv sI hn hn-Zym-[c-≥, F´mw {]-Xn tIm-
¨-{Sm-Œ-¿ sI ]n cm-L-h-≥ (65) F-∂n-h-sc-bm-
Wv tIm-gn-t°m-Sv hn-Pn-e≥-kv {]-tXyI tImS-Xn
P-Uv-Pv Fw ]n Ip-´n-Ir-jv-W-≥ in-£n-®Xv.
]nSn-bn-embn
s\-Sp-ºm-t»cn: ]mkv-t]m-¿-´n-¬ P-\-\-Xnø-Xn Xn-cp-Øn-b-Xm-bn
I-s≠-Øn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p bm-{X-°mc-s\ s\-Sp-ºm-t»-cn hn-
am-\-Øm-h-f-Øn-¬ F-an-t{K-j-≥ hn-`m-Kw ]n-Sn-IqSn.
I-gn-™ Znh-kw cm-{Xn Z-am-an-¬ \n-s∂Ønb tIm-gnt°m-Sv
kz-tZ-in bm-kn-¿ A-d-^m-Øv (23) B-Wp ]n-Sn-bn-em-b-Xv. 21.5.1986
¬ P-\n-® bp-hm-hv ]mkv-t]m-¿-´n¬ 21.5.1982 F-∂m-°n am-‰n-bn-
cp∂p. tPm-en t\-Sp-∂-Xn-\p th-≠n-bm-Wp Xn-ø-Xn Xn-cp-Øn-b-
sX-∂p C-bm-ƒ F-an-t{K-j-≥ D-tZymK-ÿ-tcm-Sp ]-d-™p. 20-0-7¬
apwss_ hn-am-\-Ømh-fw h-gn-bm-Wp bm-kn-¿ Z-am-an-te-°p t]m-
b-Xv.
C-bmƒ-°p Bep-h Pp-Uo-jy-¬ sk°-‚ v ¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v
kn F-kv kp-[ D-]m-[n-I-tfm-sS Pmayw A-\p-h-Zn-®p. bm-kn-dn-\p
th-≠n AUz. Fw Fw A-en-°p-™v lm-P-cmbn.
]n-cn-™Xv. `m-hn ]-cn-]m-Sn-I-ƒ am-t\-P-¿ {]-Zo-]v i-¶¿, sXm-gn-
B-kq-{X-Ww sN-øm-≥ C-∂v em-fn {]-Xn-\n-[n-Ifm-b Ip-´n-Ir-
sXm-gn-em-fn-Iƒ tbm-Kw tN-cp- jvW-≥ (F.sF.Sn.bp.kn), sI
w.te_-¿ Hm-^nk-¿ th-Wp, Kw-Km-[c-≥ (_n. Fw. F-kv), am-
^mŒ-dn Fw.Un Fw Pn tKm-]n- Xyp-]m-ecw (kn. sF .Sn. bp.
\mYv, ^mŒ-dn am-t\-P-¿ Sn c-ho- kn), ]n F-kv P-b-{]-Im-iv ]-
{μ-≥, ]p-Xn-bd ssS-¬ ^mŒ-dn s¶-SpØp.
CâÀtkm¬ hn-P-bn-IÄ
¢m-kn-°-¬ Um≥-kv
1. A-]-¿-W, _n.sF.C.F-kv F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pv Nn-‰n-e-∏n≈n
1. ]m-¿h-Xn cmPv,
U-ªn-bp Fw H tIm-f-Pv h-b-\m-Sv
2. Ir-], hn-aem-tIm-f-Pv Xriq¿
2. \n-Jn-¬ c-ho-{μ-≥, sk-‚ v tPmk-^v tIm-f-Pv ,tZ-h-Kn-cn,tImgn-t°mSv
\m-tSm-Sn \r-Øw
1. Pn-Xn≥ tKm]n kn , sk-‚ v tXma-kv tIm-f-Pv .Xr-iq-¿.
2. \n-Jn-¬ c-ho-{μ-≥,sk-‚ v tPmk-^v tIm-fPv, tZ-h-Kncn, tImgn-t°mSv
\mS-Iw ( Cw-•ojv)
1.sÃ-^n N°me°-¬ B‚ v ]m-¿´n, {io tI-c-f-h-¿-a tIm-f-Pv Xriq¿
2. sI ]n d-kv\ow \-kow B‚ v ]m¿-´n ^m-dq-Jv tIm-f-Pv,tIm-gn-t°m-Sv
\m-S-Iw( lnμn)
1. kv-s‰-^n Sn sI B‚ v ]m¿-´n ,{in tI-c-f-h-¿a tIm-f-Pv Xr-iq¿
2. en-Po-jv B‚ v ]m¿-´n
B-¿ F-kv Fw F-kv F-≥ Un ]n tIm-f-Pv sIm-bn-em≠n, tIm-gn-t°m-Sv
¢m-kn-°-¬ ayq-kn-Iv
1. imcn-I Kn-co-jv,{]-tPym-Xn
\n-tI-X≥, Xriq¿
2. Da F hn K-h: B¿-kv B-‚ v k-b≥-kv tIm-tf-Pv tIm-gn-t°mSv
efn-XKm-\w
1.imcn-I Kn-co-jv, {]-tPym-Xn \n-tI-X≥,Xriq¿
1.BXn-c sI Ir-jv-W≥,sk‚ v tPmk-^v tZ-h-Kn-cn,tIm-gn-t°m-Sv
2.A-Xp-ey B≥-{Uq-kv F≥.F-kv.F-kv F-≥Pn-\o-b-dnMv tImf-Pv
2. skbv-d k-eow F≥ ]n ˛ hn-Zym A-°mZ-an Hm-^v k-b≥-kv
B‚ v sSIv-t\m-f-Pn.
efn-X Km-\w
1.Zo-]-Iv ]n sI˛ sk‚ v tPmk-^v tImf-Pv tZ-h-Kn-cn, tIm-gn-t°m-Sv
2˛c-⁄n-Øv Fw ]n-≈˛ss{I-Ãv tImf-Pv Xr-iq¿
s]¿-Iyq-j≥ ssS-∏v Cu-tè (ar-ZwKw, K-©n-d, KZw, X-In¬)
1.\n-Xp¬ A-c-hn-μv Fw˛ kv-Iqƒ Hm-^v {Um-a B‚ v ss^-\m≥-kv, Xriq¿
2. \-ho≥ B\-μv kn hn˛sN-ssº ayq-kn-Iv tImf-Pv, ]m-e-°m-Sv
2.{io-cm-Pv Un k-Po-hv- Ip-am¿, hnZym A-°mZ-an Hm^v k-b≥-kv B‚ v
sSIv-t\mf-Pn.

I-S-ep-−n þh-Ån-¡p-¶v I-½yq-Wnän dn-kÀ-hv kapZm-bsFIyw ]-d-ª-h-scÃmw Cu-ghsc A-d-hp-am-Sp-I-fm-¡n:

A-h-temI-\-tbmKw _-l-f-¯n- A-h-km-\n¨p sh-Åm-¸Ån \tS-i³
Ip-Sn-bn-d-¡p-¶-Xn-s\ sN-dp-¡pw-: \m-«p-Im-À
^-tdm°v: I-S-ep-≠n˛h-≈n-°p-
∂v ]-©m-b-Øp-I-fn-¬ \-S-∏m-
°p-∂ I-Ωyq-Wn-‰n dn-k¿-hv
]≤-Xn am-t\-Pv-sa-‚ v πm-≥ X
øm-dm-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn hn-
fn-®p tN-¿-Ø A-h-tem-I\
tbm-Kw _-l-f-Øn-¬ I-em-
in®p.
I-S-ep-≠n _m-e-Xn-cp-Øn-bn-
¬ tN-¿-∂ A-h-tem-I\ tbm-K-
am-Wv _-l-f-a-bambXv. ]-≤-Xn-
bp-sS am-t\-Pv-sa-‚ v πm-≥ X-øm-
dm-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn k-¿-
°m-cn-\v k-a-¿-∏n-® I-¿a ]≤-Xn
\-S-∏m-°n-bm-¬ Xp-cp-Øn-bnse
P-\-ß-fp-sS k©m-c kzm-X-
{¥y-Øn\pw \n-e-hn-ep-≈ A-h-
Im-i-ß-ƒ°pw XS w h-cp-w.
A-Xn-\m¬ C-Xv -A-\p-h-Zn-°p-I-
bn-s√-∂ \n-e-]m-Sn-em-Wp \m-´p-
Im-¿.
I-Ωyq-Wn-‰n dn-k-¿-hp-am-bn
_-‘-s∏-´ \m-´p-Im-cp-sS B-i-
¶-I-ƒ Zq-co-I-cn-°m-\m-Wv tbm
Kw kw-L-Sn-∏n-®Xv. tbm-Kw _-
l-f-Øn-¬ I-em-in-®-Xn-\m-¬
]pXn-b Xo-cp-am-\-ß-tfm k-a-
hm-btam I-s≠-Øm-\m-bn√.
_m-em-Xn-cp-Øn \n-hm-knI-sf
IpSn-sbm-gn-∏n-°m-≥ I-¿-a ]-≤-
Xn-bn-¬ ^-≠v h-I-bn-cp-Øn-bn-
´p≠v. F-∂m-¬ X-ß-ƒ P-\n-®p
h-f-¿-∂ `q-an-bn-¬ \n∂v I-Ωyq-
Wn-‰n dn-k-¿-hn-s‚ t]-cn-¬ Ip-
Sn-bn-d-°p-∂-Xn-s\ sN-dp-°p-sa-
∂v \m-´p-Im-¿ ]-d™p.
am-{X-a-√ a-¬ky-_-‘-
\hpw N-In-cn-]qgv-Øepw \n-tcm-
[n-°p-sa-∂-Xn-\m-¬ D-]-Po-h-\-
am-¿-Khpw C√m-Xm-hp-sa∂ A-
h-ÿ-bmWv. P-\-ß-fp-sS B-i-
¶ Zq-co-I-cn-® tij-ta B-Ivj-
≥ πm-≥ X-øm-dm-°psh∂m-Wv
am-t\-Pv-sa-‚ v I-Ωn-‰n Aw-K-ß-
ƒ ]-d-bp-∂-Xv.
F-∂m-¬ C-h-¿ ap-t∂m-´v h-
bv°p-∂ ]-≤-Xn-I-ƒ Iq-Sp-X-¬
k-¶o-¿-Whpw Zp-cq-l-hp-am-sW
∂pw C-Xv F-Xn¿-°p-sa∂pw \m-
´p-Im¿ ]-d-bp∂p. tImgn-t°m-Sv
Un.F-^v.H sP-bnwkv, dn-´. Un.
F-^v.H H P-b-cmPv, Xm-a-c-t»-cn
sd-bn©v Hm-^nk-¿ ]n ]-hn-{X-
≥, ]-T-\-k-an-Xn Aw-Kß-ƒ, am-
t\-Pv-sa-‚ v I-Ωn-‰n `m-c-hm-ln-I-
ƒ F-∂n-h-cm-Wv tbmK-Øn¬
]-s¶-Sp-ØXv.
tΩ-f-\hpw ssa-t{Im-^n-\m≥- Øn-\p-ti-jw a-e-_m-dn-\p \-¬-
kv ^-≠v hn-X-c-W-hpw D-Zv-LmS- Inb-Xv aq-∂p tIm-f-Pp-I-ƒ am-
\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-
t±lw. CS-Xv he-Xv I-£n-I-ƒ
{X-amWv. hn-Zym-`ym-k cwK-Øv
a-‰p kw-L-S-\-I-ƒ G-sd ap-t∂-
`-cn-®-t∏m-sg√mw Cu-g-h k-ap- dn-b-t∏mgpw Cu-g-h-¿-°v Iq-Sp-X-
Zm-b-Øn-s‚ ]p-tcm-K-Xn-bn-¬ sem∂pw D-≠m-bn-√. tPmk-^v
B-¿°pw Xm-¬-∏-cy-ap-≠m-bn-cp- a-{¥n-bm-b-t∏mgpw C-Xn-\p am-
∂n-√. a-‰v k-ap-Zm-b-ß-ƒ hn-Zym- ‰w h-∂n√.
`ym-k ÿm-]-\-ß-ƒ ssI-ø-S- kw-L-S-\-bp-sS G-‰hpw
°p-I-bm-bn-cp∂p. hen-b sh-√p-hn-fn A-Xn-\p-≈n-
tI-cf tIm-¨-{Kkv, ap- ¬ X-s∂bp-≈-h-cmWv. kw-L-
kvvenw eo-Kv I-£n-I-ƒ am-dn am- S\-sb C-√m-Xm-°m-\m-Wv A-
dn hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏p-I-ƒ Ø-c-°m-¿ {i-an-°p-∂Xv. kw-
ssI--øm-fn-b-t∏mgpw F-kv.F-≥. L-S\-sb c-£n-°m-s\∂pw
Un.]nsb a-d∂p. k-apZm-b ]d-™v tIm-S-Xn-bn¬ t]m-hp-
sFIyw ]d-™v h-∂ kq-∏n-bm- Ib√, bq-\nb-s‚ Xn-c-s™-Sp-
bmepw a-e-_m-¿ {]-tZ-i-Øn-\v ∏n-s\ t\-cn-Sm-\m-Wv C-Ø-c-
F-kv.F-≥.Un.]n tbm-Kw tIm-gn-t°m-Sv t\m¿-Øv bq-\n-b-≥ k-tΩ-f-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn H∂pw X-∂n-√. B-¿ i-¶-dn-s‚ °m¿ ss[cyw Im-Wn-t°-
\-K-c-Øn-¬ \-SØn-b dmen
Ime-Øv ÿm-]n-® 13 tIm-f-Pp- ≠sX∂pw sh≈m-∏≈n ]d-
I-fm-Wv a-e-_m-dn-ep-≈Xv˛A- ™p.{]-knU-‚ v C-S-∏pe-Øv
tIm-gn-t°mSv: k-ap-Zm-b- am-Sp-I-fm-bn D-]-tbm-Kn-® N-cn- ≈m∏-≈n \-tS-i≥. t±lw ]d-™p. _m-lp-te-b-≥ A-[y-£-X -h-
Øns‚ sF-Iyw ]d-™v h-∂- {X-ta-bp-≈q-sh∂vv F-kv.F- F-kv.F-≥.Un.]n tIm-gn-
`-c-W-°m-¿ ]n-∂o-Sv 36 h-¿-j- ln®p.
h-sc-√mw Cu-g-hhsc A-d-hp- ≥.Un.]n P-\-d-¬ sk-{I´-dn sh- t°m-Sv t\m¿-Øv bq-\n-b-≥ k-
 28 s^-{_phcn 2009 i\n
]cn-]mSn
„tIm-gn-t°m-Sv X-fn tIm-¿-]-
td-j-≥ Pq-_n-en lmƒ: X-an-gv
kw-Lw tKm-ƒ-U-¨ Pq-_n-en
BtLm-jw ˛ I\n-sam-gn, I-cp-
Wm-\n-[n Fw Un ˛ 5.30
„X-fn Kp-cp-hm-bq-c-∏-≥ lmƒ:
B-Im-i-hm-Wn h-k-t¥m-¬k-
hw ˛6.30
„do-Py\-¬ k-b≥-kv sk-‚-¿
B-‚ v πm-\-t‰m-dn-bw: \m-j-\-
¬ k-b≥-kv sk-an-\m-¿ ˛11.00
„hym-]m-c-`-h≥: tI-c-f kp-
∂n P-amA-Øv au-eo-Zv Imw]-
bn≥ ˛2.00
„sI.Fw.F Hm-Un-t‰m-dn-bw:
Pn-√m apA√nw kwK-aw, sI Sn
am-\p-ap-kv-eym-¿ A-\p-kv-ac-
Ww ˛10.30
„ap-X-e-°p-fw ssa-Xm-\w: kp-
∂n- bph-P-\ s^-U-td-j-≥ \-
b-hn-i-Zo-Ic-W -tbm-Kw ˛7.00
„]n hn km-an sa-tΩm-dn-b-¬
lm-ƒ: a-e-_m-¿ tNw_-¿ Hm-^v
sIm-ta-gv-kn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-
¬ Pn-√m I-e-Œ-¿ ]n _n k-eo-
ap-am-bn ap-Jm-ap-Jw, ]-cn-]m-Sn
tIm-gn-t°m-Sn-s‚ hn-Ik-\w
˛5.30
„t]m-en-kv ¢-∫v: kwÿm-\
Hm-]-¨ sN-kv Sq-¿-W-sa-‚ v
˛10.00
„e-fn-XI-em A-°mZ-an B¿-
´v Kyme-dn: sI tZ-h-Zm-kn-s‚
Nn-{X-{]-Z-¿i-\w ˛11.00
„\√-fw ^v-f-Uv-en-‰v tÃ-Un-
bw: {_-tZ-gv-kv ¢-∫v kw-L-Sn-
∏n-°p∂ thm-fnt_m-ƒ taf
˛7.00
„]-∂nb-¶c ssl-kv-Iqƒ:
tKm-ƒ-U-¨ Pq-_n-en B-tLm-
jw ˛ K-h¿W¿ B-¿ F-kv K-
hm-bv ˛11.30
„Xn-cp-h-Æq-¿ _-km¿: F-
kv.ssh.F-kns‚ B-`n-ap-Jy-
Øn-¬ \-_n-Zn\m-tLm-jw ˛
7.00
„sIm-bn-em-≠n Pn.hn.F-
®v.F-kv.Fkv: A-{Kn-tlmƒ-´v
skm-ssk-‰n D-Zv-Lm-S-\w ˛
10.00
„s]-cpº-≈n sI.Sn D-kv-Xm-Zv
\-K¿: a-X-{]-`mj-Ww ˛7.00
„sIm-Sph-≈n {Km-a-∏-©mb-
Øv an-\n tÃ-Un-bw: sIm-b-∏
kv-am-c-I A-Jn-te¥ym sk-
h≥-kv ^p-Sv-t_mƒ ˛7.00
„I-Ø-d-Ω-¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zn-
\p k-ao-]w: a-X-{]-`m-jWw
7.00
„\-S-Ω¬ s]m-bn-¬ bp.]n: D-
kv-Xm-Zv A-\p-kv-ac-Ww ˛7.00
„hS-I-c hn-eym∏-≈n bp.]n
kv-Iqƒ: 82mw hm-¿-jnIm-tLm-
jhpw bm-{X-b-b∏pw D-Zv-LmS-
\w a{¥n _n-t\m-bv hnizw
˛3.00
„hS-I-c km-‚ v _m-¶v-kv: Sq-dn-
kw D-Zv-LmS-\w tkm-]m-\-kw-
Ko-Xw ˛6.00
„hS-I-c Su-¨ lmƒ: h-k-Xo-
bw {]-Z-¿i-\w ˛9.30, sk-an-\m-
¿ D-Zv-LmS-\w: A-¬-t^m≥-kv
I-Æ-¥m-\w Fw. F¬-.F ˛
5.00
„Xn-cp-h-≈q-¿: ap-Pm-ln-Zv {]-
`mj-Ww i-co-^v ta-te-Xn¬
˛6.30
IeŒ-td-‰v tIm-¨-^-d≥-kv
lmƒ: Pn-√m hnI-k-\ k-anXn-
tbm-Kw ˛ 12.30
AÚm-X Po-hn-bp-sS
B-{I-aWw
Ip-‰n-°m-´q¿: X-S-∏-d-ºn-¬
ho-≠pw A⁄m-X Po-hn-
bp-sS A-{I-aWw. I-gn-™
Znh-kw X-S-∏-d-ºn-¬ D-kv-
am-s‚ ho-´n-se B-Sn-s\-
Pohn B-{I-an-®v sIm-∂p.
Ipd-®p \m-fp-Iƒ-°v ap-ºv
Ip-‰n-°m-´qcpw ]-cn-k-c -{]-
tZ-iØpw hym-]-I-am-bn h-
f¿-Øp ar-Kß-sf cm-{Xn- k-
a-b-ß-fn-¬ A-⁄m-X Po-
hn A-{I-an-®n-cp∂p.
\m-´p-Im-¿ Xn-c-®n-¬ \-S-
Øp-Ibpw sI-Wn H-cp-°p-
Ibpw sN-bv-sX¶nepw {]-
tbm-P-\-ap-≠m-bn√.
]p-Xp¡nb
thm-«-À¸«n-I
tIm-gn-t°m-Sv: A-enK-Uv Im-w]kn-t\m-Sv k-¿-°m-¿ Im-Wn-°p-∂
]cn-tim-[n¡mw A-h-K-W-\-s°-Xn-tc Fkv.sF.H kn-‰n taJ-em I-Ωn-‰n {]-Xntj-
tIm-gn-t°m-Sv: C∂pw \m-sf- [ {]-I-S-\hpw s]mXptbm-Khpw \-SØn. kwÿm-\ sk-{I´-dn ]n
bpw Pn-√-bn-se F-√m t]m-fnMv sI km-ZnJv, l-\o-^v I-t°mSn, sI Fw km-Zn-Jv C-√ym-kv kw-km-
kv-t‰-j-\p-I-fnepw cm-hn-se cn®p.
Hº-Xp ap-X-¬ A-©v h-sc thm-
´-¿∏´n-I ]cn-tim-[n-°m-≥ A-h-
k-c-ap-≠m-bn-cn-°pw.
^tdm-°v: Xp-º-∏mSw sF.C.Fw bp.]n -kv-Iq-ƒ hm-¿-jnIm-tLm-
Cu Zn-h-k-ß-fn-¬ _q-Øv jw Pn-√m I-e-Œ-¿ tUm. ]n _n kenw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. hn kn
seh-¬ Hm-^n-k-¿-am-¿ \n-¿-_- _-jo-¿ A-[y-£-X h-ln®p. hm-¿-Øm]-{Xn-I ]n sI ]m-d-°S-hv
‘-ambpw _q-Øp-I-fn-¬ D-≠m- {]-Imi-\w sN-bvXp.
bn-cn-°-W-sa∂vv Pn-√m I-e-Œ-¿ ]n B-kn-^v, {]-[m-\m-[ym-]I-≥, sI d-^oJv, kv-Iq-ƒ eo-U-¿ Xn-cp-h-ºmSn: {Km-a-∏-©m-b- Iw ]-cn-l-cn-°m-≥ sI.F- t^m-¿-a-¿ ÿm-]n-°p-I,
\n-¿-tZ-in®p.
A-ko-km P-_n≥, F C H tPm-kv tXm-a-kv, hn sI lm-P-dm-_ohn, Øn-se- ]p-√q-cmw]m-d ]-≈n- kv.C._n U-]yq-´n No-^v F- ¬∏-cw
hn-Zym-`ym-k kn kn-≤oJv, F ]n D-Æn-Ir-jvW-≥, hn A-lΩ-Zv Ip-´n, sI Sn A- ]vSn, s]m-∂m¶-bw `m-K-ß-fn¬ ≥Pn-\o-b-¿ \n-¿-tZ-iw \-¬In. ssh-Zyp-Xn £m-a-Øn-\v ]-cn-lm-
_q-_-°-¿, ]n ]n c-Xo-jv, hn i-co-^v kw-km-cn®p.
A-h-temI-\- tbmKw
tIm-gn-t°mSv: tIm-¿-]-td-j-≥
2008˛09 h-¿-j-Øn-¬ \-S-∏m°n-
b hn-Zym-`ym-k ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS
A-h-temI-\w \-S-Øp-∂-Xn\v
tIm-¿-]-td-j-≥ ]-cn-[n-bn-se K-
h-¨-sa-‚ v ssl-kv-Iq-fn-se-bpw
ss{]a-dn kv-Iq-fn-sebpw {][m-
\m-[ym-]-I-cp-sSbpw ]n.Sn.F
{]-kn-U-‚p-am-cp-sSbpw tbm-Kw
am¿-®v \m-en-\v cm-hnse 11.30\v
]p-Xn-b-d F-kv.sI s]m-‰-°m-Sv
lm-fn-¬ tN-cp-sa-∂v hn-Zym-`ym- tIm-gn-t°m-Sv: sI.F-kv.B-
k U-]yq-´n U-b-d-Œ-¿ A-dn- ¿.Sn.kn _-kvkv-t‰-j-≥ Iw
bn®p.
PnÃm a-Zv-d-km
k-À-Kta-f
sIm-bn-em≠n: tI-c-f \-Zv-h- ∂v F {]-Zo-]v Ip-am-¿
Øp-¬ ap-Pm-ln-Zo-≥ hn-Zym-`ym- Fw.F¬.F hm-¿-Øm -k-tΩ-f-
k t_m-¿-Un-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn- \-Øn-e-dn-bn-®p.
¬ a-Zvd-km hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-°v
th-≠n kw-L-Sn-∏n-°p-∂ k-¿-K- Wn ]q-¿-Øn-bm-°pw. 52 tIm-Sn
ta-f-bp-sS Pn-√m-X-e a-¬k-c-ß- cq-]-bp-sS ]≤-Xn-bmWv. Ãm-‚ n-
ƒ \m-sf _m-ep-t»-cn-bn-¬ \-S- s‚ {]-h-¿Ø-\w Xm-¬°m-en-I-
°pw. D-Zv-LmS-\w cmhnse hym- am-bn ]m-h-ßm-Sv ^m-Œ-dn-bp-sS
]m-c-`-h-≥ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ ÿ-e-tØ-°v am-‰pw. sI sI c-
F sI i-io-{μ-≥ Fw.F¬.F ho-{μ-≥, ]n Ip-´n-Ir-jvW-≥, kn
\n-¿-h-ln-°pw.
X-e-°p-f-Øq¿ ]-©m-b-Øn-se A-©mw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-Iƒ-°p-≈ ku-P-\y ssk-°nƒ hn-Xc-WØns‚ DZvLm-S\w Pn√m ]-©mb-Øv {]-knU‚ v
sI ]n Ip-™Ω-Zv Ip-´n \n¿-h-ln-°p∂p
s]-³-j-³{]m-bw h-À-[n-¸n-¡m-\p-Å
dn-t]mÀ«v bq-¯v tIm-¬-{K-kv I-¯n¨p
tIm-gn-t°mSv: s]-≥-j-≥ {]m-
bw h- ¿ - [ n- ∏ n- ° m- \ p- ≈ CS- X v
k-¿-°mcn-s‚ \o-°-Øn-¬ {]-
Xn-tj-[n-®v Pn-√m bq-Øv tIm-
¨-{K-kv I-Ωn-‰n Xm-Pv tdm-Un-
¬ {]-Xntj-[ kwK-aw kw-L-
Sn-∏n-®p. s]-≥-j-≥{]m-bw 60 h-
b-   m- b n D- b - ¿ - Ø m- ≥ \n- ¿ - t Z-
in-® ]-ªn-Iv F-Iv-kv-s]-≥-Un-
®-¿ dn-hyq I-Ωn-‰n-bp-sS dn-t]m-
¿-´v I-Øn-®v kwÿm-\ bq-Øv
tIm- ¨ - { K- k v {]- k nU- ‚ v A-
Uz. Sn kn-±oJv D-Zv-LmS-\w sN-
bvXp.
tI-c-f-Øn-¬ ]p-Xp-Xm-bn H-
cp sXm- g n- e - h k- c w t]mepw
kr-„n-°m-≥ km-[n-°m-Ø C-
S-Xp K-h-¨-sa-‚ v A-{]-Jym]n-
X \nb-a-\ \n-tcm[-\w \-S-∏m-
°p-I-bm-sW-∂v A-t±-lw B-
tcm- ] n®p. Pn- √ m {]- k n- U - ‚ v
Fw ]n B- Z w ap- ¬ - k n A- [ y-
£- X h- l n®p. apc- f n Xn- c p- h -
≈q-¿, C Fw P-b-{]-Im-iv, hn-
t\m- Z v ]- S - \ new, am- P p- j v am-
Xyqkv, sI sI hn-t\mZ-≥, sI
]n \n-jmZv, keow I-cp-ºm-e,
thm-«-À F-kv.Fw.Fkv ap-Jy-a{´n A`n-`m-j-I-À
D-Zv-LmS-\w sN¿pw {]-Xntj-[ Zn-\w
tIm-gn-t°mSv: kw-ÿm\-Øv
B-Zy-am-bn \-S-∏m-°p∂ thm-´-
¿ F-kv.Fw.F-kn-s‚ D-Zv-LmS-
B-N-cn¨p
\w ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-
Xm-\μ-≥ am¿-®v H-∂n-\v ssh-
Io´v aq-∂n-\v I-e-Œ-td-‰n-¬ \n-¿-
h-ln-°pw. No-^v C-eIvj-≥ Hm-
^n-k-dp-sS A-\p-aXn-tbm-sS G-
¿-s∏-Sp-Øp-∂ Cu kw-hn-[m-\-
Øn-eq-sS Xn-cn-®-dn-b-¬ Im¿-Uv
\-º-¿ F-kv.Fw.F-kv sN-bvXv
i¼fhpw s]-³-j\pw
]-c-n-jv-¡-cn¡Ww
^-tdm-°v: tI-{μ k-¿-°m-¿ \-S-∏m°n-b co-Xn-bn-¬ kw-ÿm-
\Øpw i-º-fhpw s]-≥-j\pw ]-cn-jv-°-cn-I-W-sa-∂p tI-c-f k-¿-
ho-kv s]-≥-j-t\-gv-kv bq-\n-b-≥ I-S-ep-≠n ]-©mb-Øv hm-¿jn-I
P-\-d¬ t_m-Un B-h-iy-s∏´p. l-cn-Zm-k-≥ \-ºym-¿ D-Zv-LmS-\w
sN-bvXp. {]m-b-ap-≈h-sc s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®v B-Z-cn-®p. kn A-
_vv-Zp¿d-lv -am-≥ A-[y-£-X h-ln®p. Fw A-dp-ap-J-≥, sI N-{μ
ti-J-c-≥ kw-km-cn®p.
A-enK-Uv Imw]-kv: Fkv.sF.H
{]-Xn-tj-[n¨p
kvIq-Ä hm-À-jnIm-tLmjw
sI.F-kv.B-À.Sn.kn _-kvtÌ-j³ Iw
tjm-¸nMv tImw-¹-Iv-kv inem-Øm-]\w
tjm-∏nMv tImw-π-Iv-kn-s‚ in-
em-ÿm]-\w \msf ssh-Io´v
3.30\p ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-
Nyp-Xm-\-μ-≥- \n-¿h-ln-°p-sa-
18 am-kw sIm-≠v sI-´n-Sw ]-
{]-tamZv, Fw _me-≥, hm-¿-Øm-
s]-≥-j-≥{]m-bw Iq-´p-∂-Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v bq-Øv tIm-¨-{K-kv kwÿm-\ {]-knU-‚ v Sn kn-±o-Jn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬
tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn-¬ \-SØn-b {]-I-S\w
sI Fw hn-]n-≥-Zmkv, cm-tP-jv kp- s s_- ¿ , sI sI a- t l- j v ¬ _m_p, F jn-bmen, ]n hn ¶≠n, k-Xy-≥ ap-≠-bn-¬, sI
Io-g-cn-bq-¿, Fw ]n {io-Pn-Øv- kw-km-cn®p.
Ip- a m- ¿ , C Sn k- c ojv , sI ]n {]-I-S-\-Øn-¬ F-≥ sj-dn- –p-¬ P-eo-¬, sj-_o-¿ s\-Sp- ´m-c-Øn-¬ t\-XrXzw \-¬In.
Pn-√-bn-se thm-´-¿-am¿-°v A-h-
cp-sS t]-cv thm-´-¿ ]-´n-I-bn-¬ D-
ƒ-s∏-´n-´p-t≠m-sb-∂-dn-bm-≥ I-
gn-bpw. thm´v <kv-s]-bvkv> C-e-
Ivj-≥ Im-¿-Uv \-º-¿ F-∂ {I-a-
Øn-¬ 9446460600 F-∂ \-º-dn-
te-°m-Wv F-kv.Fw.F-kv sN-
tø-≠Xv. \n-an-j-ß-ƒ°-Iw hn-
i-Zam-b a-dp]-Sn {]-Xo-£n-
°mw.
Im¿-Uv \-º-¿ A-dn-bm-Ø-
A-enK-Uv Imw]-kv A-h-K-W-\bv-s°-Xn-tc Fkv.sF.H \-K-c-Øn¬ \-SØn-b
{]-Xntj-[ {]-I-S\w
thm-ƒ-t´-Pv £m-aw am-¿-®v 31 \- ap-f-¶-S-hn-¬ ]pXn-b {Sm-≥kv- c-am-hpw.
k-tΩ-f-\-Øn-¬ ]-s¶-Sp-Øp.
hym-]m-cn-IÄ-
sse-k³-kv
F-Sp¡Ww
tIm-gn-t°mSv: tIm-gn-t°m-Sv
Xm-eq-°v kssπ Hm-^n-kv ]-cn-
[n-bn-¬ `-£yF-Æ, F-Æ-°p-
cp, Acn, ]-b-dp-h-¿-Kß-ƒ, tKm-
Xºv, tKm-X-ºp-¬∏-∂-ß-ƒ
XpS-ßn-bh hn-]W-\w \-S-Øp-
∂ ÿm-]-\-ßfpw hy-‡n-I-
fpw 1967se tI-c-f ^p-Uv s{K-
bn≥-kv Uo-te-gv-kv sse-k-≥-
knMv D-Ø-c-hv 1972 se tI-c-f
]-ƒk-kv Uo-te-gv-kv sse-k-≥-
{]mtZ-inIw
_n- \ o- j v Ip- a m- ¿ , kn sI A- ]n kp-[o-jv-Ip-am-¿, kn-Pn sIm-
h¿-°v ]-©m-b-Øn-s‚ t]cpw
thm-´-dp-sS t]cpw _-‘p-hn-s‚
t]cpw \-¬-In-bm-¬ \-º-¿ A-dn-
bm\pw I-gn-bpw. 24 a-Wn-°qdpw
tkh-\w e-`y-amWv.
kwÿm-\ sF.Sn h-Ip-∏n-
s‚ k-lm-btØm-sS \-S-∏m-°p-
∂ ]-≤-Xn-bp-sS tkm-^v-‰v-sh-b-
¿ \m-j-\-¬ C-≥-t^m-am-‰n-Iv
sk-‚-dm-Wv cq-]-I¬-∏\ sN-bv-
XXv.
s]m-¶m-¦b-s¯ thm-Ä-t«Pv £m-aw ]-cn-l-cn¡pw
knMv Hm-¿-U-¿, 1975 se tI-c-f 2374885 t^m-Wn-¬ e-`n-°pw.
`-£y F-Æ \n-b{¥-W D-Øc-
hv F-∂n-h {]-Im-c-ap-≈ sse-k-
≥-kp-I-ƒ F-Sp-°-W-sa-∂v Xm-
eq-°v k-ssπ Hm-^n-k-¿ A-dn-
bn-®p. sse-k≥-kv F-Sp-°m-
Ø-h-cp-sS t]-cn-¬ 1955 se A-
h-iy-h-kv-Xp \n-b-a-{]-Im-chpw
_-‘-s∏´ sse-k-≥-knMv Hm-¿-
U-dp-I-ƒ {]-Im-chpw t{]m-kn-
Iyq-j-≥ D-ƒ-s∏-sS-bp-≈ I¿-i-
\ \n-b-a- \-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-
°p-Ibpw km-[-\-ß-ƒ I-≠p-
sI-´p-Ibpw sN-øp-sa-∂v A-dn-
bn-∏n-¬ hy-‡-am°n.
hn-h-c-߃ tIm-gn-t°m-Sv
Xm-eq-°v kssπ Hm-^n-kn-¬
CLc 3
Ip-«n-I-Ä-¡n-S-bn-se B¬þs]-¬
A- k-aXzw H-gn-hm¡Ww
tIm-gn-t°mSv: B-¨-Ip-´n-Ifpw ∂n-hbv°pw Kp-cp-tZ-h-hn-em-kw
s]-¨-Ip-´n-Ifpw X-Ωn-ep-≈ F-¬.]n kv-Iq-fn-\p-am-Wv ssk-
th-¿-Xn-cn-hv C-√m-Xm-°p-I-bm- °n-ƒ \-¬-In-bXv. tN-f-∂q-¿
Wv hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ e-£y- tªm-°v ]-©mb-Øv {]-knU-
sa∂pw s]-¨-Ip-´n-Iƒ-°v ‚ v sI Pao-e kv-Iq-fp-I-ƒ-°p-
ssk--°n-ƒ \-¬-Ip-∂-Xn-eq-sS ≈ kv-t]m-¿-Sv-kv In-‰p-I-ƒ hn-
A-Ø-cØn-sem-cp km[y-X Xc-Ww sN-bvXp.
sX-fn-s®-Sp-°p-I-bm-Wv D-t±-i- hn-Zym-`ym-k kv-‰m-‚ nMv I-
sa∂pw Pn-√m ]-©mb-Øv {]- Ωn-‰n sN-b-¿-am-≥ Fw cm-[m-Ir-
knU-‚ v sI ]n Ip-™-Ω-Zv- Ip- jv-W-≥ A-[y-£-X h-ln-®p. hn-
´n ]-d™p. X-e-°p-f-Øq-¿ B- Zym-`ym-k U-]yq-´n U-b-d-Œ-¿
¿.-F.sI.Fw bp.]n kv-Iq-fn-¬ sI ]n hn-t\m-Zv _m-_p, F.C.H-
F-kv.F-kv.F-bpw Pn-√m ]- amcm-b Ip-´ymen, sI cm-P-≥, -]-
©m--bØpw \-S-∏m-°p-∂ A- ©mb-Øv Aw-K-ßfm-b Sn F-
©mw ¢m-kn-se hn-Zym-¿-Yn-\n-I- ≥ in-h-cmP-≥, bp {]-Zo-]v- Ip-am-
ƒ-°p-≈ 115 ssk-°n-ƒ hn-Xc- ¿, F-kv.F-kv.F Pn√m Hm-^n-
Ww D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn- k-¿ Sn sI A-∫m-kv A-en, X-e-
cp-∂p A-t±lw. °p-f-Øq-¿ {Km-a∏-©mb-Øv {]-
bp.]n kv-Iq-fp-Ifm-b B- knU-‚ v ]n sI k-Xy-≥, tIm-gn-
¿.F.sI.Fw, am-°-≥-tNcn, hn- t°m-Sv _n.]n.H N-{μ-≥ kw-km-
P-b-e-£van, F-kv.F-≥.hn F- cn®p.
Nn-In-Âkm k-lm-b-k-an-Xn
cq-]o-I-cn¨p
tIm-gn-t°m-Sv: hr-°
kw-_-‘am-b A-kp-
`m-c-hm-ln-
Iƒ: kn Fw A-
J-ß-ƒ aq-ew Nn-In-
¬k-bn-¬ I-gn-bp-∂
I-cp-hn-t»-cn-bn-se I-
gp-ßn-¬ {]-Imi-s‚
Nn-In-¬km-¿-Yw \m-´p-
Im-¿ klm-b k-an-Xn
_vv- Z p- ¬ d- k mJv
(sN--b-¿-am≥), sI
]n tkma-≥ (I-
¨-ho-\¿), sI hn
\-fn-\m-£-≥ (J-
Pm©n).
cq-]o-I-cn®p. {]-Imi-≥
hnZym-e-bN-cn-{X kn-.Un
{]-Imi-\w sN-bvXp
^-tdm-°v: K-h. am∏n-f bp.]n- kv-Iq-ƒ N-cn-{X kn-.Un {]-Im-i-\hpw
\-ho-I-cn-® Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w {Km-a∏©mb-Øv {]-
knU-‚ v F-≥ kn d-km-Jv \n-¿-h-ln®p. ]n.Sn.F {]-knU-‚ v B-¿
Fw A-_v-Zp-¿ d-km-Jv A-[y-£-X h-ln®p. D-Ω-¿ lm-Pn I-em-im-
e, F.C.H tPm-kv tXma-kv, _n.]n.H F hn D-Æn-Ir-jvW-≥, sI
Sn c-P\n, {]-[m-\m-[ym-]I-≥ F A-Nyp-X-≥, dn´-tbUv F-®v.Fw
tKm-]m-e-Ir-jv-W-≥, kn-±oJv, F-kv ]p-jv-]e-X, ]n Xkv-\ kw-km-
cn®p.
hn-Zym-`ym-k B-\p-Iq-ey-§-Ä-¡p-Å
A-t]-£ am-À-¨v 10\-Iw
tIm-gn-t°mSv: Pn-√-bn-¬ hnhn[ t]m-kv-‰v sa-{Sn-Iv ÿm-]-\-ß-fn-
¬ ]-Tn-°p-∂ ]-´n-IPm-Xn ˛ H.C.kn ˛ H._n.kn ˛ ap-∂m-° k-ap-Zm-
b-ß-fn-¬-s]-´ hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-°p hn-Zym-`ym-km-\p-Iqeyw A-\p-h-
Zn-°p-∂-Xn-\m-h-iyam-b A-t]-£-Ifpw _n-√p-Ifpw ÿm-]-\ -ta-
[m-hn-I-ƒ am-¿-®v 10 \-Iw kn-hn-¬ tÃ-j-\n-se Pn-√m ]-´n-I-Pm-Xn
hnIk-\ Hm-^n-kn-¬ F-Øn-°Ww.
Npcp¡¯nÂ
¹-kvSp ]co-£ am-än-hbv¡-Ww:
sI.F.Sn.F^v
tIm-gn-t°mSv: am-¿-®v 13, 20 Xnø-Xn-I-fn-¬ \-S-°p-∂ π-kv-Sp
s]m-Xp∏co-£ am-‰n-h-bv°-W-sa-∂v sI.F.Sn.F-^v
tIm-gn-t°m-Sv: sN-ss∂ ssl-t°m-S-Xn-bn-¬ A-`n-`m-j-I-¿-s°-Xn-
kwÿm-\ I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏´p. \yq- kvIow A-\p-k-cn-®v
cm-hn-se ]Øp ap-X-¬ D-®-bv°v 12.45 h-scbpw Hmƒ-Uv
kvIow A-\p-k-cn-®v H∂p h-scbpw \-S-°p-∂ ]-co-£-bn-¬
]-s¶-Sp-°p-∂ B-bn-c-°-W-°n-\v hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ°pw ]-co-
tc t]m-en-kv \-SØn-b A-Xn-{I-a-Øn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v Im-en°-‰v
_m-¿ A-tkm-kn-tb-j-≥ {]-Xntj-[Zn-\w B-N-cn®p. £m Uyq-´n-°v \n-tbm-Kn-°-s∏-´ A-[ym-]-I-¿°pw Pp-ap-A-
bv°v ]-s¶-Sp-°m-≥ km-[y-amhm-sX h-cpsa-∂v sI.F.Sn.F-
A-`n-`m-j-I-¿ C∂-se _m-Uv-Pv [-cn-®m-Wv tIm-S-Xn-bn-¬ lm-P-
cm-bXv. _m-¿ A-tkm-kn-tb-j-≥ {]-knU-‚ v AUz. hn-iz-\m-Y-≥ ^v kwÿm-\ {]-knU-‚ v Fw kz-em-lp-±o-≥ a-Z-\nbpw P-\-
A-[y-£-X h-ln®p. AUz. ]n Ip-am-c-≥-Ip´n, AUz. sI P-b-cmP- d-¬ sk-{I´-dn sI tam-bn-≥-Ip-´nbpw B-h-iy-s∏´p.
≥, _m-¿ A-tkm-kn-tb-j-≥ sk-{I´-dn AUz. sI P-b-cmP-≥,
sk-{I´-dn AUz. sI P-b-{]-im-¥v _m_p, AUz. ]n ]n JZo-P
kuP-\y a-\-Èm-kv-{X Iu-¬-k-enMv
tIm-gn-t°m-Sv: sXm-≠-bm-Sv dn-eo-^v Iu-¨-kenMv sk-‚-¿
kw-km-cn®p. ]co-£ kw-_-‘nbm-b hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS sS-≥-j-≥, ]-co-
£m `-bw, ad-hn ap-X-em-b -am-\kn-I {]-iv-\-߃-°v kuP-
\y a-\-im-kv-{X Iu-¨-kn-eMv \-¬-Ip∂p. cm-hn-se F-´p ap-
X-¬ cm-{Xn ]Øp h-sc- 0495 2723668, 9745025410 t^m-¨- \-
º-cpIfn¬ tkh\w e-`y-amWv.
I-emþ km-ln-Xy kwK-aw \-S-¯p¶p
sIm-Sp-h-≈n: ªq e-b-¨ \m-Nz-d-¬ B-‚ v tkm-jy-¬ ¢-∫n-
s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ I-em˛ -km-ln-Xy kwK-aw \-S-Øp-∂p.
Xm-¬-∏-cy-ap-≈-h-¿ 9847016053 F-∂ \-º-dn-¬ t]-cv c-Pn-Ã-¿
sN-øWw.
am-\p-ap-kv-eymsc A-\p-kv-a-cn¨p
\-cn-°p\n: sdbv©v PwC-ø-Øp-¬ ap-A-√n-ao-≥ kw-L-Sn-∏n-
® sI Sn am-\p-ap-kv-eym-¿ A-\p-kva-c-W kZ- v ap-^-Øn-jv
ap-l-Ω-Zp-Æn ap-kv-eym-¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. hn A-_v-Zp-√
ap-kv-eym-¿ A-[y-£-X h-ln®p.
k-akv-X JPm©n ]n ]n C-{_mlnw ap-kv-eym-¿, Fw
jm-^n ss^kn, A-lΩ-Zv Ip-´n _m--Jhn, ap-l-Ω-Z,v im-°n-
¿ lp-k-bv≥ Zm-cnan kw-km-cn-®p.
]pkvXI {]Im-i\w
tIm-gn-t°m-Sv: tPym-Xn ta-t\m-≥ c-Nn® ssZ-h-Øn-s‚ am-
em-J (F-bv©¬ Hm-^v tKmUv) F-∂ C-¥y≥ Cw-•o-jv
t\m-h-en-s‚ {]-Imi-\w am¿-®v c-≠n-\v A-f-Im-]p-cn-bn-¬
IYm-Im-c≥ k-°dn-b {]-Imi-\w sNøp-sa∂v Im-en°-‰v I-
ƒ-®-d¬ t^m-dw P-\-d-¬ sk-{I´-dn tUm. tPm-¨ Hm-®-≥-Xp-
cp-Øv hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-dn-bn-®p.
\yq-U-¬-ln-bn-se sk-Um-¿ {]-kn-≤oIc-W im-e-bm-Wv
Ir-Xn {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. N-S-ßn-¬ F-Øp-∂-h-¿-°v {K-
Ÿ-Im-cn-bp-sS ssIsbmt∏m-sS 175 cq-]-bp-sS ]p-kv-X-Iw
300
D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v 150 cq-]-bv-°p \-¬-Ipw. I-ƒ-®-d¬ t^m-dw {]-knU-‚ v sI
sam-bv-Xp A-[y-£-X h-ln-°pw. hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-¬
I-ƒ-®-d¬ t^m-dw {]-knU-‚ v tUm. sI sam-bvXp, ssh-kv
{]-knU-‚ v tUm. kpa-Xn l-cn-Zm-kv ]-s¶-SpØp.
{]IS-\w \S¯n
Ip-μ-aw-K-ew: A-enK-Uv Imw]-kv \-„-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂m-h-
iy-s∏-´v Fkv.sF.H \-cn-°p-\n taJ-em I-Ωn-‰n Ip-μ-aw-Ke-
hm-l-\- te-ew
C¶v
tIm-gn-t°mSv: A-\-[nIr-X a-
Øv {]-Xntj-[ {]-I-S-\hpw s]mXp-tbm-Khpw \-SØn. A-¿-
jZv, d-lokv, hm-lnZv, bq-\p-kv t\-XrXzw \-¬In. sI \-
dqlv, d-lo-kv _m-ep-t»-cn kw-km-cn-®p.
]-¨¡-dn hn-f-sh-Sp¸v
W-¬ I-S-Øp-am-bn _-‘-s∏-´v
]n-Sn-s®-Sp-Ø 10 hm-l-\-ß-ƒ
C-∂v cmhnse 11\v B-¿.Un Hm-
^n-kn-¬ te-ew sN-øpw.
Xn-cp-h-ºmSn: {Km-a-∏©m-b-Øn-se ]-®°-dn kz-bw ]-cym]v-
Xm ]≤-Xn D-Zv-LmS-\w ]-©mb-Øv {]-knU-‚ v tPm-fn
tPmk-^v \n-¿-h-ln®p. -

1184 Ipw`w 16 ■
28 s^{_phcn 2009 i\n
Xme-s¸men-tbm-sSm-¸w
1430 d.AĬ 2
X-e-Øm-\w Ip-«n-I-fp-sS Im-e-]p-cn-bm-hp-¶p
Xq-s¯-dn-tb-−h ]q -°-sf-t∏m-se ]p-Wyw
sN-bv-X \-Ωp-sS Ip-™p-
ß-sf-°p-dn-®v C-°-gn-™ hym-
gm-gv-N cm-Py-k-`-bn-¬ ap-≥-\n-›-
^yq -U-¬ {]-`p-Xz-Øn-s‚-bpw am-S-ºn-ta-[m-hn-
Xz-Øn-s‚-bpw sa-ø-S-bm-f-ß-fn-sem-∂m-
b-an-√m-sX H-cp hn-em-]-ap-b-¿-
∂p. k-`-sb C-Xv C-f-°n-a-dn-°p-
sa-∂p k-μ-¿-i-I-Km-e-dn-bn-¬ C-
b Xm-e-s∏m-en hn-Zym-e-b-]-cn-]m-Sn-I-fn-¬ \n-∂v G-
cn-°-sh {]-Xo-£n-®-Xp sh-dp-
sd- ssh-In-bm-sW-¶n-epw D-t]-£n-®-Xp kzm-K-Xm-¿- sX-bm-bn. Nq-Spw Nq-cp-an-√m-Ø
lw. C-Ø-cw sI-´p-Im-gv-N-I-ƒ G-Xp-X-cw kw-kv-Ir- \-\-™ N-¿-®-bpw h-gn-]m-Sp-I-
Xn-bp-sS {]-Xn-\n-[m-\-am-sW-∂-Xn-\pw F-¥p-X-cw kv- fm-hp-∂ a-dp-]-Sn-bp-am-bn am-dn
ar-Xn-sb-bm-Wv A-Xp X-e-ap-d-I-fn-eq-sS ]-cn-t]m-jn- Cu kw-`-hw. P-\-a-\- m-£n-sb
∏n-®p kq-£n-°p-∂-Xv F-∂-Xn-\pw hn-i-Zo-I-c-Ww B-g-Øn-¬ Io-dn-ap-dn-°p-∂ Cu
N-¿-® D-]-cn-k-`-bn-¬ A-c-tß-dp-
th-≠. In-S-∏-d-I-fn-epw D-®-bq-Wp-hn-{i-a-tI-{μ-ß-fn- tºm-ƒ Aw-K-ß-fp-sS F-Æw ]-
epw am-{X-a-√, X-ß-ƒ sN-∂p-I-b-dp-∂ s]m-Xp-ÿ-e- Ip-Xn-bn-¬ Xm-sg am-{Xw. \m-hn-
ß-fn-¬-t∏m-epw I-\y-I-am-cp-sS km-∂n-[yw Iq-Sn-tb - ≥-Xp-º-Øv \n-∂p "I-am' F-s∂m-
Xo-cq F-∂ \n-¿-_-‘-_p-≤n-°p ]n-∂n-¬ ^yqU¬ c-£-cw ]p-d-tØ-°p h-∂n-s√-¶n-
im-Ty-a-√m-sX a-s‰m-∂p-am-bn-cp-∂n-√. sIm-Spw-sh-bn-e- epw tI-c-f-Øn-¬ \n-∂p-≈ H-tc-
Øp s]-¨-sIm-Sn-I-fp-sS ap-J-hpw Np-≠pw Np-h-°p-
sbm-cp Aw-K-hpw- X-Z-h-k-c-Øn-
¬ k-∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. X-Zv-
∂-Xp I-≠p-c-kn-°p-∂-h-¿-°v F-cn-s]m-cn-sIm-≈p-∂
A-h-cp-sS h-b-dpw ]n-S-bp-∂ lr-Z-b-hpw H-cn-°-epw
k-a-bw ]p-d-Øp P-¥-¿-a-μ-dn-epw
]-cn-k-c-ß-fn-epw \n-c-h-[n k-a-c-
Im-Wm-≥ I-gn-™n-´n-√. kzm-X-{¥yw kn-≤n-®v A-¿-[- ß-ƒ \-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. X-
ß-fp-am-bn _-‘-ap-≈ kw-L-S-
i-X-I-hpw ]n-s∂ H-cp Z-i-I-hpw ]n-∂n-´-ti-j-hpw
Cu h-gn-tbm-c-°m-gv-N-I-ƒ B-¿-t°m th-≠n am-‰-an-
\-I-fn-se k-a-c-ap-J-ß-fn-¬ {]-
[m-\n-I-fm-hm-\m-bn-cn-°mw an-°
√m-sX Xp-S-¿-∂p-t]m-∂p. A-Sn-a-Ø-hpw A-]-am-\-hpw Fw.]n-am-cpw A-t∂-Zn-h-k-sØ
A-e-¶m-c-am-bn tXm-∂n-b-Xp-sIm-t≠m A-h-tbm-Sp-
≈ A-`n-\n-th-iw c-‡-Øn-¬ A-en-™p-tN-¿-∂-Xp-
D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-Xv. k-`-bn-
ep-≈ _-lp-`q-cn-]-£w Fw.]n-
sIm-t≠m B-h-Ww, s]-¨-]-£-Øp-\n-∂p-ap-≠m-bn-
am-cpw C-Xn-sem-∂pw Xm-¬-∏-cy-
an-√m-sX C-cn-°p-∂-Xm-Wp I-≠-
√ C-°m-cy-Øn-¬ Im-cy-am-b H-cp F-Xn-¿-∏pw. Xv. hm-kv-X-hw ]-d-™m-¬, k-μ-
¿-i-I-Km-e-dn-bn-¬ C-cn-°p-∂ ]-
Xm-e-s∏m-en am-{X-a-√, hn-Zym-e-b-]-cn-]m-Sn-I-fn-¬
\n-∂p \o-´n-h-en-®p-≈ kzm-K-X-{]-kw-K-hpw \-μn-{]-I- e-cpw {]-I-Sn-∏n-® A-Xn-cp-I-hn-
™ Xm-¬-∏-cy-ß-sfm-∂pw D-≈n-
S-\-hp-sam-s° H-∂p sN-Øn-an-\p-°n Nn-´-s∏-Sp-Øm-≥ en-cn-°p-∂ ]-e-¿-°pw D-≠m-bn-
A-[n-Ir-X-¿ \n-¿-tZ-in-®n-cn-°p-∂p. ap-≥-Iq-´n-bp-≈ √. cm-{„-X-e-ÿm-\-am-b U-¬-
bm-sXm-cp ]-cn-io-e-\-hpw bm-sXm-cp-hn-[ dn-tl-gv-k- ln-bn-¬ I-gn-™ H-cp h-¿-j-Øn-
epw C-°m-cy-Øn-¬ H-cn-°-epw D-≠m-hm-dn-√. A-Xp- \n-S-bn-¬ c-≠m-bn-c-Øn-e-[n-Iw
Ip-´n-I-sf Im-Wm-\n-√-˛ C-Xm-bn-
sIm-≠p-X-s∂ A-dp-t_m-d-≥. ]-Xn-\-©p {]m-kw-Kn- cp-∂p k-`-bp-sS iq-\y-th-f-bn-¬
I-sc ]-cm-a-¿-in-°p-tºm-gpw ]-Xn-\-©p-X-h-W "A-Xp- N-¿-®-sN-ø-s∏-´ hn-j-bw. _n.-
t]m-se-Ø-s∂' Xp-S-ßn-b B-h-¿-Ø-\-hn-c-k-X-I-ƒ sP.]n Aw-Kw {]-`m-Xv Qm-bm-
I-S-∂p-h-cp-∂p. H-cp ]-©m-b-Øn-se ap-gp-h-≥ hm-¿- Wp {]-iv-\w k-`-bn-¬ A-h-X-cn-
Uv sa-w-_-¿-am-cpw ]-©m-b-Øv {]-kn-U-‚pw tªm-°v-˛- ∏n-®-Xv. In-g-°-≥ U-¬-ln-bn-se
k-Rv-P-bv \-K-¿ tIm-f-\n-bn-¬
Pn-√m {]-Xn-\n-[n-I-fpw Hm-tcm ]-cn-]m-Sn-°pw th-W- B-dp Ip-´n-I-sf H-cm-gv-N- ap-ºv Im-
sa-∂ \n-¿-_-‘w F-√m ]-cn-]m-Sn-I-sf-bpw hn-c-k-am- Wm-Xm-b kw-`-h-Øn-s‚ ]-›m-
°n-Øo-¿-°p-∂p. hn-Zym-e-b-]-cn-]m-Sn-I-fn-¬ _u-≤n- Ø-e-Øn-em-Wv A-t±-lw Cu hn-
I-˛-kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-I-fn-ep-≈-h-¿-°m-h-Ww j-bw k-`-bn-¬ D-∂-bn-®-Xv. aq-
∂v B-¨-Ip-´n-I-sf-bpw aq-∂p
{]m-ap-Jyw. A-h-cm-Wp Ip-´n-I-fp-sS tdm-ƒ tam-U-ep-
I-ƒ. hn-Zym-e-b-ß-ƒ-°p Np-‰p-a-Xn-¬ sI-´p-I, hn-Zym-
e-b-ß-fn-se D-®-°-™n-hn-X-c-Ww D-Zv-Lm-S-\w sN-
øp-I Xp-S-ßn-b A-Sn-ÿm-\-ku-I-cy hn-I-k-\ ]-cn-
]m-Sn-I-fn-sem-Xp-ß-Ww X-t±-i-kz-bw-`-c-W sa-w-_-¿-
am-cp-sS km-∂n-[yw. G-Xp-\n-e-bv-°pw k-a-{K-am-sbm-
cp s]m-fn-s®-gp-Øv Cu- F-√m-Im-cy-ß-fn-epw B-h-iy-
am-Wv. Xp-S-°w Xm-e-s∏m-en-sIm-≠m-b-Xp \-∂m-bn.
t{]mÂkm-l\ ]m-t¡-Pp-IÄ hn-]p-e-am-¡Ww
am -μy-Øn-t‚-Xm-b km-l-
N-cy-ß-ƒ hym-]-I-am-bn
A-\p-`-h-s∏-´-Xn-s\ Xp-S-¿-∂p I-
t»m-Kv ]-c-ky§Ä b-‰p-a-Xn kw-L-S-\-I-ƒ hn-hn-[-
X-cw C-f-hp-I-ƒ-°pw B-\p-Iq-
ey-ß-ƒ-°pw th-≠n ap-d-hn-fn-Iq-
F -¥m-Wp tªm-Kp-I-fp-sS B-I-¿-j-Wo-b-X? ]-
d-bm-\p-≈ Im-cy-ß-ƒ kz-X-{¥-am-bn kz-ÿ-
´n-h-cp-I-bm-bn-cp-∂-t√m. Xn-I-
®pw kzm-`m-hn-I-am-sbm-cp B-h-
iy-hp-am-bn-cp-∂p C-sX-√mw. k-¿-
am-bn-cp-∂p ]-db - mw. hm-bn-t°-≠h - ¿
- °
- p hm-bn-°mw.
B-sc-¶n-epw {]-tXy-In-®p hm-bn-°W - s - a-∂p-s≠-¶n-¬ °m-¿ C-tX-Øp-S-¿-∂p \n-c-h-[n
B-izm-k-]m-t°-Pp-I-ƒ A-\p-h-
A-h-tcm-Sv C-˛-sa-bn-¬ h-gn-t°m a-t‰m A-`y-¿-Yn-°mw. Zn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. 2009
B-cpw hm-bn-t°-≠ F-∂m-sW-¶n-¬ A-Xn-\pw ku- s^-{_p-h-cn c-≠mw-hm-c-Øn-¬
I-cy-ap-≠v. I-gn-™ h-¿-j-ß-fn-¬ tªm-Kp-I-fp-sS cw- Zm-thm-kn-¬ tN-¿-∂ tem-I -km-
K-tØ-°p e-£-°-W-°n-\v B-fp-I-fm-Wp I-S-∂p-h- º-Øn-I-t^m-d-Øn-s‚ k-tΩ-f-
\-Øn-\p sXm-´p-ap-ºpw k-tΩ-f-
∂-Xv. A-h ssI-Im-cyw sN-øm-Ø ta-J-e-I-fn-√. \-th-Zn-bn-epw tI-{μ -hm-Wn-Py-
tªm-Kp-I-ƒ {]-Nm-c-Øn-¬ h-∂ th-f-bn-¬ k-¶-¬-∏n- Im-cy-a-{¥n I-a-¬-\m-Yv sS-Iv-
°-s∏-´n-cp-∂-Xv, ]-c-ky-ß-fp-sS ta-J-e-bn-se G-‰- ssÃ-¬-kv A-S-°-ap-≈ C-¥y-
hpw ]p-Xn-b-Xpw i-‡-hp-am-b am-[y-a-ß-fm-bn A-h bp-sS ]-c-º-cm-K-X I-b-‰p-a-Xn-
am-dp-sa-∂m-bn-cp-∂p. F-∂m-¬, A-ß-s\-b-√ Im-cy- hym-]m-c-{]-[m-\-am-b hy-h-km-
b-ß-ƒ-°m-bn H-cp ]p-\-cp-≤m-c-
ß-ƒ F-∂v C-t∏m-ƒ hy-‡-am-bn-cn-°p-∂p. h-en-b- W ]m-t°-Pv A-\p-h-Zn-°m-\p-≈
tXm-Xn-¬ hm-b-\-°m-cp-≈ tªm-Kp-I-ƒ t]m-epw ]-c- k-¿-°m-¿ Xo-cp-am-\w {]-Jym-]n-
ky-°m-sc B-I-¿-jn-°p-∂-Xn-¬ h-º-≥ ]-cm-P-b-am- °p-I-bp-≠m-bn. A-©p-e-£-
Wv. A-ta-cn-°-bn-¬-t∏m-epw A-ß-s\-bm-Wv A-h- Øn-te-sd sXm-gn-e-h-k-c-\-„-
am-Wv sS-Iv-ssÃ-¬ hy-h-km-b-
ÿ-sb-∂p hn-Z-Kv-[-¿ ]-d-bp-∂p. ta-J-e-bn-se X-I-¿-®-bp-sS ^-e-
A-Xp-sIm-≠p ]-e {]-i-kv-X-cm-b tªm-sK-gp-Øp- am-bn t\-cn-tS-≠n-h-cp-I. A-tX-
Im-cpw kz-X-{¥-am-b tªm-Kv {]-h-¿-Ø-\w a-Xn-bm- k-a-bw {i-t≤-b-am-sbm-cp Im-
°n ho-≠pw ]-c-º-cm-K-X-am-b ]-{X-˛-am-[y-a-ÿm-]-\- cyw, C-¥y-bp-sS Pn.Un.]n-bn-¬
Øn-te-°p Xn-cn-®p-t]m-hp-I-bm-Wv. tªm-Kn-eq-sS H-
cp-]m-Sp Im-cy-ß-ƒ km-[y-am-Wv; ]-t£, -]-W-ap-≠m-
°p-I-sb-∂-Xv A-Xn-sem-∂-√ F-∂p ]-d-bp-∂-Xv A-
dn-bs
- ∏-Sp-∂ tªm-Kp-If - n-¬ H-∂m-b kv‰ - o-hv tPm-_v-
kn-s‚ c-lk
e-b-¨-kv.
- y U-bd - n-bp-sS I-¿Ø
- m-hm-b Um-\n-b¬
F-¥p-sIm-≠m-Wp hm-b-\-°m-¿ [m-cm-f-ap-≠m-bn-
´pw tªm-Kp-I-ƒ-°p ]-c-ky-°m-sc B-I-¿-jn-°m-≥ I-
-
]nW-dm-bn- hn-Pb-sâ kn.]n.sF d-nhn-j-\nkw
gn-bm-Ø-Xv? Xo-¿-Øpw A-hy-h-ÿm-]n-X-am-b H-cp cq-
]-L-S-\-bpw kz-`m-h-hp-am-Wv tªm-Kp-I-ƒ-°p-≈-Xv
kn .]n.Fw kw-ÿm-\
sk-{I-´-dn ]n-W-dm-
bn hn-P-b-≥, kn.]n.sF dn-hn-
j-\n-kv-‰p-I-ƒ X-s∂ F-∂p ]-
F-∂-Xp-X-s∂. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ ]-c-ky-°m-¿-°v d-™-Xm-bn- tX-P-kn-¬ (s^-
A-h B-I-¿-j-I-am-b am-[y-a-ß-fp-a-√. I-gn-™ h-¿- {_p. 5) I-≠p. kn.]n.sF-bn-¬
jw A-ta-cn-°-bn-¬ C-‚-¿-s\-‰v ]-c-ky-ß-ƒ-°m-bn 1964¬ D-≠m-b `n-∂n-∏v \-∂m-
sN-e-hm-°n-b-Xv 2370 tIm-Sn tUm-f-dm-Wv. A-Xn-¬ 41 bn F-∂p hn-iz-kn-°p-∂ t\-
Xm-hm-Wp ]n-W-dm-bn- hn-P-b-≥.
tIm-Sn am-{X-am-Wv tªm-Kp-I-ƒ-°p In-´n-b-Xv. A-Sp-Ø F-∂m-¬, F-√m-h-sc-bpw A-t±-
h-¿-j-ß-fn-¬ ]-c-ky-ta-J-e-bn-¬ \n-t£-]w h-en-b l-Øn-s‚ K-W-Øn-¬-s∏-Sp-
tXm-Xn-¬ h-¿-[n-°p-sa-¶n-epw tªm-Kp-I-ƒ-°v A-Xn- Øm-≥ I-gn-bn-√. C-¥y-bn-se
sXm-gn-em-fn-h-¿-K-{]-ÿm-\-Øn-
s‚ Kp-Ww In-´m-\n-S-bn-√-s{X. ]-t£, B-flm-hn-jv- s‚ A-`yp-Z-b-Imw-£n-I-ƒ B-
Im-c-Øn-\p ]-Ww A-{X-sbm-∂pw {]-iv-\-a-√-t√m. cpw-X-s∂ C-ß-s\ Nn-¥n-°p-
∂-h-c-√.
I-Ωyq-Wn-Ãv ]m-¿-´n `n-∂n-®n-
t\Àhc √m-bn-cp-s∂-¶n-¬ tIm-¨-{K- n-
\v H-cp _-Z-em-bn I-Ωyq-Wn-kv-‰v
]m-¿-´n h-f-¿-∂p-h-cp-am-bn-cp-∂p.
tIm-gn-t°mSv, s]m-∂m-\n ko-‰p-I-ƒ tIm-¨-{K-kv Zp-¿-_-e-am-b-t∏m-
]n-Sn-s®-Sp-°m-≥ kn.]n.Fw \o°w.
ƒ Pm-Xn-a-X h-¿-Ko-b-I-£n-I-
fpw h-e-Xp-]-£ _-Z-¬-i-‡n-
bm-bn h-f-¿-∂p-h-cp-I-bm-Wp-
≠m-b-Xv. Cu Zp-c-¥w i-‡n-
s∏-Sp-Øn-b-Xv I-Ωyq-Wn-Ãv ]m-
¿-´n-bn-se `n-∂n-∏m-Wv. ]m-¿-´n
`n-∂n-®-tXm-sS P-\-ß-ƒ-°n-S-
bn-ep-≠m-b a-Xn-∏v C-√m-Xm-hp-
I-bm-Wp-≠m-b-Xv. `n-∂n-∏n-s‚
Im-e-Øp ]n-W-dm-bn hn-P-b-
s‚ ]m-¿-´n-bp-b-¿-Øn-b {]-iv-\-
ß-sf-√mw A-ÿm-\-Øm-sW-
∂p kq-£v-a-am-bn ]-cn-tim-[n-
®m-¬ a-\- n-em-hpw.
C-¥y-≥ I-Ωyq-Wn-kv-‰v ]m-¿-
´n t\-Xr-Xz-Øn-¬ `q-cn-]-£w
t]-cpw tZ-io-b P-\m-[n-]-Xy-ap-
ssh-In-bm-sW-¶n-epw ap-kv-enw im-‡o-I-c-W-Øn-s‚ Hm-f-ß-ƒ C-¥y-bn-¬
A-¬-∏m-¬-∏-am-bn Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂p-≠v. C-Xp I-≠m-bn-cn-°mw H-cp-]-t£,
ap-em-bw-Pn I-eym-¨-kn-Mn-s\-s°m-≠v am-∏-t]-£m\m-S-Iw B-Sn-®-Xv.
Hcp _-en-°m°-sb t]mepw
Im-Wp-∂n-√-t√m...!
s]-¨-Ip-´n-I-sf-bp-am-Wv C-hn-
sS Im-Wm-Xm-b-Xv. ]-cm-Xn-I-ƒ
t]m-en-kv kv-t‰-j-\p-I-fn-se A-
e-am-c-I-fn-¬ In-S-°p-I-b-√m-sX
bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bpw D-≠m-bn-
´n-s√-∂v A-t±-lw B-tcm-]n-®p.
h-S-°p-In-g-°-≥ Pn-√-bn-¬ \n-∂v
550 Ip-´n-I-sf-bpw sh-Ãn-¬ \n-
∂p 350 Ip-´n-I-sf-bpw Hu-´-¿ Pn-
√-bn-¬ \n-∂p 300 Ip-´n-I-sf-bpw
Im-Wm-Xm-b-Xm-bn A-t±-lw sh-
fn-s∏-Sp-Øn. N-¿-®-bn-¬ a-‰p aq-
∂w-K-ß-ƒ ]-s¶-Sp-Øp. A-h-b-
h-am-^n-b-I-fpw a-b-°p-a-cp-∂p-
tem-_n-I-fp-am-Wv Ip-´n-I-sf X-
´n-s°m-≠p-t]m-hp-∂-sX-∂m-Wp
cm-{ão-b-t\-Xm-¡-fpw t]m-en-kpw F-s´m-s¡ ]-d-ªm-epw H-cp-Im-cyw C-hn-sS
{]-k-à-am-Wv. Im-Wm-Xm-b Ip-«n-I-fn-Â a-lm-`q-cn-]-£-hpw k-aq-l-¯n-sâ G-ä-hpw
A-Sn-¯-«n-Â I-gn-bp-¶-h-cm-Wv. H-cp Ip-«n t]m-hp-t¼m-Ä H-cp Ip-Spw-_w I-®o-cn-Â
I-gn-bm-³ hn-[n-¡-s¸-Sp-¶p. B {]-tZ-iw ap-gp-h-³ Zpx-J-¯n-sâ I-b-¯n-Â A-a-cp-¶p.
Cu Ip-Spw-_-§-sf km-´z-\n-¸n-¡m-t\m k-lm-bn-¡m-t\m H-cp k-À-¡m-cpw
H-cp {]-Øm-\-hpw ap-t¶m-«p-h-cp-¶n-Ã. cm-Py-s¯ \-Sp-¡n-b \n-Xm-cn Iq-«-s¡m-e-bv-¡p
ti-j-sa-¦n-epw Ip-«n-I-fp-sS kp-c-£ em-¡m-¡n `-c-W-Iq-S-§-Ä {]-tXy-I
kw-hn-[m-\-§-Ä G-À-s¸-Sp-t¯-−-Xm-bn-cp-¶p.
N-¿-®-I-fn-se s]m-Xp A-`n-{]m-b-
{]-I-S-\w. h-kv-Xp-X-I-ƒ t\-cmw-
h-Æw ]-cn-tim-[n-®v D-Nn-X-am-b
\-S-]-Sn-I-ƒ ssI-s°m-≈-p-sa-∂v
A-[y-£-th-Zn-bn-¬ \n-∂p a-dp-]-
Sn-bpw e-`n-®p. ]n-t‰-Zn-h-k-sØ
am-[y-a-ß-fn-sem-∂pw Cu N-¿-®-
bp-sS hn-i-Zmw-i-ß-ƒ I-≠n-cp-
∂n-√. F-∂m-¬, A-∂pw H-cp Ip-
´n-sb Im-Wm-Xm-b hm-¿-Ø U-¬-
ln ]-{X-ß-fn-¬ {]-Xy-£-s∏-´n-
cp-∂p. \yq-U-¬-ln-bn-se ]-hm-¿-
K-©v t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-¬ e-
`n-® H-cp ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-
\-Øn-em-bn-cp-∂p Cu hm-¿-Ø.
K-√n-bn-¬ Xm-a-kn-°p-∂ Z-cn-{Z-
I-b-‰p-a-Xn-ta-J-e-bp-sS ]-¶v 15 i--
X-am-\w am-{X-ta h-cp-∂p-≈q F-
∂-Xm-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂,
Cu ta-J-e-bn-sem-gn-sI, k-º-Zv-
hy-h-ÿ-sb sam-Ø-Øn-¬ am-
μy-hpw sXm-gn-¬-\-„-hpw a-‰p ta-
J-e-I-ƒ h-gn-bp-≈ tXm-Xn-¬ t\-
cn-tS-≠-Xm-bn h-cp-sa-∂p tXm-
∂p-∂n-√. G-Xm-bm-epw I-b-‰p-a-
Xn-ta-J-e-bp-sS {]-iv-\-w \n- m-c-
am-bn-°m-Wm-≥ tI-{μ `-c-W-Iq-
Sw X-øm-d-s√-∂m-Wp I-a-¬-\m-Yv
]-d-bp-∂-Xv. Cu \n-e-]m-Sm-Wp
i-cn-bpw. C-t∏m-ƒ hm-Wn-Py-a-
{¥m-e-bw ]-≤-Xn-bn-Sp-∂-Xv I-b-
‰p-a-Xn-{]-[m-\-am-b bq-\n-‰p-I-ƒ-
°p \n-c-h-[n C-f-hp-I-ƒ A-\p-h-
Zn-°p-I F-∂-Xm-Wv. h-cp-am-\-\n-
Ip-Xn C-f-hp-I-ƒ h-cp-∂ aq-∂p-h-
¿-j-tØ-°p Iq-Sn Zo-¿-Ln-∏n-°p-
I F-∂-Xm-Wv C-Xn-¬ ap-Jy-am-b-
Xv. C-Xp ]p-Xn-sbm-cp C-f-shm-
∂p-a-√. _-P-‰-h-X-c-W-Øn-\p ap-
ºp-X-s∂ \n-e-hn-ep-≠m-bn-cp-∂
H-∂m-bn-cp-∂-p C-sX-¶n-epw C-
t∏m-ƒ C-Xn-s‚ {]-k-‡n h-¿-[n-
®n-cn-°p-∂p F-∂-Xm-Wv k-¿-°m-
¿ C-Xn-\p-≈ \o-Xo-I-c-W-am-bn
Nq-≠n-°m-´p-∂-Xv.
C-Ø-c-sam-cp \-bw F-{X-am-
{Xw _p-≤n-]q-¿-h-am-b H-∂m-sW-
hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p
∂-Wn C-¥y-bn-¬ sI-´n-∏-Sp-
t°-≠-Xn-s‚ {]m-[m-\y-Øn-\v
Du-∂-¬ \-¬-In. a-‰p P-\-hn-`m-
K-ß-ƒ-s°m-∏w sXm-gn-em-fn-h-
¿-K-Øn-\pw Xp-ey-]-¶m-fn-Øw
F-∂-Xm-bn-cp-∂p Cu ap-∂-Wn-
k-¶-¬-∏-Øn-s‚ {]-tXy-I-X.
C-¥y-bp-sS km-l-N-cy-Øn-
¬ A-Xm-Wp {]-m-tbm-Kn-I-sa-
∂p kn.]n.sF-bp-sS tZ-io-b
Iu-¨-kn-en-se `q-cn-]-£w hn-
iz-kn-®p. C-Xn-s\-Xn-tc P-\-Io-
b P-\m-[n-]-Xy-ap-∂-Wn F-∂
k-¶-¬-∏-hp-am-bn \yq-\-]-£w
ap-t∂m-´p-h-∂p. sXm-gn-em-fn-h-¿-
K-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈
ap-∂-Wn F-∂ k-¶-¬-∏w ]p-
tcm-K-a-\-]-c-am-bn Nn-e-¿-°p
tXm-∂n. A-h-cm-Wp `n-∂n-®p
]p-d-Øp-t]m-bn B-{‘-{]-tZ-in-
se sX-∂m-en-bn-¬ h-®p
kn.]n.-Fw F-∂ ]m-¿-´n-°p cq-
]w-sIm-Sp-Ø-Xv. ]m-¿-´n `n-∂n-
®n-´v 48 h-¿-jw I-gn-™p. F-
∂m-¬, C-¥y-bn-¬ sXm-gn-em-fn-
h-¿-K-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ P-
\-Io-b P-\m-[-n-]-Xy ap-∂-Wn-
bp-≠m-°m-≥ C-Xp-h-sc I-gn-
™n-´n-√. 60I-fn-¬ tkm-jy-en-
kv-‰v ]-cn-h-¿-Ø-\-Øn-\p th-
≠n-bp-≈ {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ km-
bp-[-I-em-]-Øn-eq-sS th-W-sa-
∂ hm-Zw tem-I- I-Ωyq-Wn-kv-‰v
{]-ÿm-\-Øn-¬ ssN-\o-kv I-
■ sI ]n hn-P-b-Ip-am¿
\pw ssk-°n-ƒ-dn-£m sXm-gn-em-
fn-bp-am-b a-tl-{μ-bp-sS a-I-≥ ]-
Xn-\m-ep-h-b- p-≈ k-μo-]v a-
tl-{μ-sb-bm-Wp I-gn-™ aq-∂p-
Zn-h-k-am-bn Im-Wm-\n-s√-∂ ]-
cm-Xn tÃ-j-\n-¬ e-`n-®-Xv. k-
tcm-Pn-\n \-K-¿ `m-K-Øv H-cp sI-
´n-S-\n-¿-am-W-sØm-gn-em-fn-bm-bn
I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p Cu sN-dp-
∏-°m-c-≥. a-tl-{μ-bp-sS c-≠p a-
°-fn-¬ aq-Ø-h-\m-Wp k-μo-]v.
cm-Py-k-`-bn-¬ \-S-∂ N-¿-®-
tb-°m-fpw sR-´n-°p-∂-Xm-Wv
C-°m-cy-Øn-¬ U-¬-ln t]m-en-
kn-s‚ ssI-h-i-ap-≈ I-s≠-Ø-
ep-I-ƒ. U-¬-ln-bn-se tkm-W-
¬ C-‚-t{K-‰-vkv t]m-en-kv s\-‰v-h-
¿-°n-s‚ I-W-°p-I-ƒ-{]-Im-cw
s^-{_p-h-cn H-∂p ap-X-¬ ]-Xn-
t\-gp h-sc-bp-≈ Im-e-b-f-hn-¬
U-¬-ln-bn-¬ \n-∂v 72 Ip-´n-I-ƒ
A-{]-Xy-£-cm-bn-´p-≠v. 2008 P-
\p-h-cn H-∂p-ap-X-¬ Un-kw-_-¿
31 h-sc 2508 Ip-´n-I-sf U-¬-ln-
bn-¬ \n-∂p Im-Wm-Xm-bn-´p-s≠-
∂p t]m-en-kv sh-fn-s∏-Sp-Øp-
∂p. C-Xn-¬ 365 Ip-´n-I-ƒ Xn-cn-
s®-Øn-b-Xm-bpw t]m-en-kv tc-J-
I-fn-¬ Im-Wp-∂p. U-¬-ln tKm-
[\Imcyw
■ {]^. sI Ac-hn-μm-£≥
∂-Xp X-¿-°-hn-j-b-am-bn ]-e-
cpw D-∂-bn-°p-∂p-≠v. C-Xn-\p-
≈ Im-c-Ww, C-tX-Øp-S-¿-∂p k-
¿-°m-cn-\p t\-cn-t´-°m-hp-∂ \n-
Ip-Xn-h-cp-am-\ -\-„-am-Wv. hn-in-
jym, {]-Xy-£-\n-Ip-Xn h-cp-am-\-
\-„w. C-Xp-h-sc-bp-≈ A-\p-`-
hw h-®p-t\m-°n-bm-¬, \n-Ip-Xn-
h-cp-am-\-Øn-¬ km-c-am-b Ip-d-
hp-≠m-hp-sa-∂p tXm-∂p-∂n-√.
F-∂m-¬, hy-h-km-b-˛-hym-]m-c-
am-μyw C-∂-sØ \n-e-bn-¬ Xp-S-
cp-I-tbm Iq-Sp-X-¬ h-j-fm-hp-I-
tbm sN-bv-Xm-¬, ÿn-Xn-K-Xn-I-
ƒ Iq-Sp-X-¬ Kp-cp-X-c-am-hp-I-bm-
bn-cn-°pw ^-ew F-∂-Xm-Wv Hu-
tZym-Kn-I-am-b hn-e-bn-cp-Ø-¬.
Iq-Sm-sX, C-Xn-\-Iw e-`y-am-bn-cn-
°p-∂ \n-Ip-Xn-h-cp-am-\-Øn-\p
ta-¬- km-º-Øn-I D-tØ-P-I -]m-
t°-Pp-I-fp-sS I-Sp-Ø k-Ω-¿-±w
D-≠m-hp-I-bpw sN-øpw. C-Xn-\p
]p-d-sa, A-\p-h-Zn-°-s∏-´ \n-Ip-
Xn-bn-f-hp-I-fpw ku-P-\y-ß-fpw
Iq-Sn I-W-°n-se-Sp-t°-≠-Xm-bn
h-cp-sa-∂-Xpw D-d-∏m-Wv. X-∑q-
Ωyq-Wn-Ãv ]m-¿-´n D-∂-bn-®p. C-
Ø-cw {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ k-am-
[m-\-]-c-am-b am-¿-K-ß-fn-eq-sS-
bpw B-hm-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p
tem-I- I-Ωyq-Wn-kv-‰v {]-ÿm-
\-Øn-s‚-bpw C-¥y-bn-se
kn.]n.sF-bp-sS-bpw \n-e-]m-Sv.
aq-∂mw tem-I-bp-≤-sØ
ssN-\o-kv I-Ωyq-Wn-Ãv ]m-¿-´n
kzm-K-Xw sN-øp-I-bpw bp-≤-ap-
≠m-bm-¬ km-{am-Py-Xz-sØ
th-K-Øn-¬ C-√m-Xm-°m-≥ I-gn-
bp-sa-∂p kn-≤m-¥n-°p-I-bpw
sN-bv-Xp. C-Ø-cw \n-e-]m-Sv H-
cp X-e-ap-d-bv-°p Xo-∏n-Sn-® kz-
]v-\-ß-ƒ \-¬-In. C-t∏m-ƒ am-
thm Nn-¥ am-¿-Iv-kn-k-a-s√-∂p
ssN-\ hn-e-bn-cp-Øn-°-gn-
™p. hn-π-h-Øn-\p k-a-b-am-
sb-∂pw kn.]n.sF-°m-¿ dn-hn-
j-\n-Ãp-I-fm-sW-∂pw kn.]n.-
Fw {]-N-cn-∏n-®p. C-t∏m-gpw ]n-
W-dm-bn hn-P-b-≥ A-tX ]-√-hn
]m-Sp-I-bm-Wv. F-≥ C _m-e-dm-
an-s‚ a-c-W-ti-jw F-≥ C
_m-e-dmw A-\p-kv-a-c-W-{]-`m-
j-Ww \-S-Øp-tºm-ƒ C Fw
F-kv, _m-e-dm-an-s\ ]-fin-X-
\m-b hn-π-h-Im-cn-sb-∂m-Wp
hn-ti-jn-∏n-®-Xv; dn-hn-j-\n-Ãv
F-∂m-bn-cp-∂n-√. G-I-in-em-
fl-I-am-b I-Ωyq-Wn-Ãv ]m-¿-´n-
sb \n-c-h-[n ]m-¿-´n-I-fm-°n-
Øo-¿-°m-\m-bn F-∂-Xp am-{X-
C¶s¯ hmNIw
A-_p-e-bn-kv, Im-°p-\n
■
K-¬-]p-cn t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-¬
am-{Xw H-cp h-¿-j-Øn-\-Iw Ip-´n-
I-sf Im-Wm-Xm-b 115 tI-kp-I-
fm-Wp c-Pn-kv-‰-¿ sN-ø-s∏-´n-´p-
≈-Xv. \yq- k-Rv-P-bv tIm-f-\n-bn-
¬ \n-∂v B-dp Ip-´n-I-ƒ A-{]-Xy-
£-cm-b-Xv H-fn-t®m-Sn-b-Xm-hm-sa-
∂m-Wp- t]m-en-kn-s‚ A-\p-am-
\w. aq-∂p -s]-¨-Ip-´n-I-fpw aq-∂v
B-¨-Ip-´n-I-fpw H-cp-an-®p ap-ßn-
b-Xm-hm-sa-∂p t]m-en-kv I-cp-Xp-
∂p.
cm-Py-k-`-bn-¬ \-S-∂ N-¿-®-
sb-°p-dn-®v B-cm-™-t∏m-ƒ U-
¬-ln t]m-en-kv I-Ωo-j-W-¿
ssh F-kv Um-kzm-ƒ hm-Nm-e-
\m-bn. ]-cm-Xn e-`n-®m-¬ Im-cy-
£-a-hpw ^-e-{]-Z-hpw im-kv-{Xo-
b-hp-am-b co-Xn-bn-¬ A-t\z-j-
Ww \-S-Øp-∂p-s≠-∂m-Wp
t]m-en-kv I-Ωo-j-W-¿ ]-d-bp-∂-
Xv. Im-Wm-Xm-hp-∂ Ip-´n-I-sf-
°p-dn-®p b-Ym-h-k-cw hn-h-cw \-
¬-Im-Ø-Xpw Ip-´n-I-fp-sS ]q-¿-h-
kz-`m-h-ß-sf-°p-dn-®p c-£n-Xm-
°-ƒ k-Xy-k-‘-am-b hn-h-cw \-
¬-Im-Ø-Xpw A-t\z-j-W-ß-ƒ-
°p X-S- -ap-≠m-°p-∂-Xm-bn I-
Ωo-j-W-¿ A-`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.
ew, G-Xm-\pw Nn-e ta-J-e-I-ƒ-
°p-≈ D-tØ-P-I-\-S-]-Sn-I-fn-¬
sh-´n-®p-cp-°-ep-I-fpw A-\n-hm-
cy-am-tb-°mw. ku-P-\y-ß-ƒ-
°p-ti-j-hpw I-b-‰p-a-Xn-h-¿-[-\
tc-J-s∏-Sp-Øm-sX Xp-S-cp-∂ hy-
h-km-b-ß-fp-sS Im-cy-Øn-¬ C-
Xp-kw-_-‘-am-b ]p-\-∏-cn-tim-
[-\ H-gn-hm-°m-\m-hn-s√-∂ kq-
N-\-bm-Wp tI-{μ- hm-Wn-Py-Im-
cy-a-{¥n I-a-¬-\m-Yv Zm-thm-kv k-
tΩ-f-\-Øn-\p-ti-jw \-¬-In-bn-
´p-≈-sX-∂-Xpw {i-t≤-b-am-Wv.
A-Xm-b-Xv, ku-P-\y-ß-fpw I-b-
‰p-a-Xn-h-cp-am-\-hpw X-Ωn-¬ _m-
e-≥-kv sN-t-ø-≠-Xv H-gn-hm-°m-
\m-hn-√.
I- b - ‰ p- a - X n- t a- J - e - b n- e p- ≈
hy-h-km-bn-I-fpw hym-]m-cn-I-fpw
B-`y-¥-c Un-am-‚ n-¬ h-∂p-tN-
cm-\n-S-bp-≈ A-\p-Iq-e am-‰-ß-
fpw Iq-Sn I-W-°n-se-Sp-t°-≠-
Xm-bn h-cp-sa-∂p I-a-¬-\m-Yv kq-
Nn-∏n-°p-∂p. I-b-‰p-a-Xn Un-am-
‚n-\p ]p-d-sa B-`y-¥-c Un-am-
‚pw h-¿-[n-®m-¬ am-{X-ta, D-¬-∏m-
am-Wv `n-∂n-∏p-sIm-≠p-≠m-b
t\-´w. I-Ωyq-Wn-Ãv ]m-¿-´n-bp-
sS A-®-S-°w I-Æn-se Ir-jv-
W-a-Wn-t]m-se kq-£n-®n-cp-
∂p 64 h-sc. ]m-¿-´n-bn-¬ tIm-
¨-{K- n-s\ hn-e-bn-cp-Øp-∂-
Xn-¬-t]m-epw hy-Xy-kv-X A-`n-
{]m-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. `q-cn-]-£-
Xo-cp-am-\w \yq-\-]-£w Aw-Ko-
I-cn-°p-I F-∂ kw-L-S-\m-X-
Øz-Øn-\p I-S-I-hn-cp-≤-am-bm-
Wp kn.]n.Fw F-∂ ]m-¿-´n D-
≠m-°n-b-Xv.
A-Xn-s‚ Zp-c-¥-^-e-am-Wp
k-Jm-hv ]n-W-dm-bn hn-P-b-s‚
]m-¿-´n C-∂v A-\p-`-hn-°p-∂-Xv.
kn.]n.F-Ωn-\v D-≠m-hp-∂ £o-
Ww C-S-Xp-]-£-{]-ÿm-\-ß-
ƒ-°pw kn.]n.sF-°pw tZm-jw
sN-øpw.
s]m-∂yw Ir-jv-W-≥
X-e-t»-cn
¸q-h¸v--e³n--X≥m-hn-Snj-b-Øn-¬ \-S- F-sXn-´m-
A-em-
c-s™-Sp-∏v A-Sp-°p-
]-Sn-bp-≠m-bn-s√-¶-n-¬ a-{¥n-am-
sc h-gn-bn-¬ X-S-bp-sa-∂p c-ta-
iv sN-∂n-Ø-e. c-ta-in-\v C-
sXm-∂p-a-√ Im-cyw. kw-h-c-Ww
kw-_-‘n-® F-≥.F-kv.F-kn-
s‚ B-h-iyw C-S-Xp-k-¿-°m-¿
Aw-Ko-I-cn-®p-sIm-Sp-Øm-¬ em-
hv-en-≥ tI-kv A-∏q-∏-≥-Xm-Sn-
t]m-se ]-d-∂p-t]m-hpw. A-Xm-
Wp sN-∂n-Ø-e.
sI Fw F A-ko-kv
kw-{Im-¥n
U-¬-ln a-s‰m-cp \n-Xm-cn-bm-
bn am-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-sW-
∂v C-tX-°p-dn-®v A-`n-{]m-bw B-
cm-™-t∏m-ƒ kn.]n.Fw t]m-fn-
‰v-_yq-tdm Aw-Kw hr-μm -Im-cm-´v
]-d-™p. U-¬-ln k-¿-°m-cpw
t]m-en-kpw Ip-´n-I-sf kw-c-£n-
°p-∂-Xn-¬ bm-sXm-cp \-S-]-Sn-
bpw kzo-I-cn-°p-∂n-s√-∂pw Ip-
´n-I-sf Im-Wm-Xm-b -kw-`-h-
sØ B-kv-]-Z-am-°n P-\m-[n-]-
Xy a-ln-fm A-tkm-kn-tb-j-≥
h-ºn-® {]-t£m-`w B-cw-`n-°p-
sa-∂pw A-h-¿ A-dn-bn-®p. tI-{μ-
˛-kw-ÿm-\- k-¿-°m-cp-I-fp-sS `-
c-W-]-cm-P-b-ß-ƒ-°v G-‰-hpw h-
en-b D-Zm-l-c-W-am-Wv Ip-´n-I-sf
Im-Wm-Xm-hp-∂ kw-`-h-ß-sf-
∂p kn.]n.sF sk-{I-t-´-dn-b-‰v
Aw-Kw Un cm-P A-`n-{]m-b-s∏-´p.
X-°-k-a-b-Øp U-¬-ln t]m-en-
kv D-W-¿-∂p-{]-h-¿-Øn-®n-cp-∂p-
sh-¶n-¬ Ip-´n-I-sf Xn-cn-®p-sIm-
≠p-h-cm-≥ ]-‰p-am-bn-cp-∂p-sh-
∂p cm-P ]-d-bp-∂p.
Im-Wm-Xm-b Ip-´n-I-fn-¬ an-
°-h-cpw Po-hn-®n-cn-°p-∂p-t≠m
F-∂ Im-cyw kw-i-b-am-sW-∂m-
Wp U-¬-ln-bn-se a-\p-jym-h-
Im-i-{]-h-¿-Ø-I-\m-b L-\-
iymw-em-¬ ]-d-™-Xv. Ip-´n-I-ƒ
Im-Wm-Xm-hp-∂p F-∂p ]-d-bp-
Z-\-h-¿-[-\- em-°m-°n k-¿-°m-¿
A-\p-h-Zn-°p-∂ ku-P-\y-ß-ƒ-
°v ]-d-b-Ø-° \o-Xo-I-c-W-ap-
≠m-hp-I-bp-≈q F-∂m-Wv C-Xn-
¬ \n-∂p \mw a-\- n-em-t°-≠-
Xv. sS-Iv-ssÃ-¬-kv, c-Xv-\w-˛-kz-¿-
Wm-`-c-W-ß-ƒ F-∂n-h-bv-°p cm-
Py-Øn-\-I-Øv C-t∏m-ƒ-Ø-s∂
h-en-b Un-am-‚m-Wp-≈-Xv. am-μy-
Øn-¬ Ip-d-hp-≠m-hp-∂-Xn-\v B-
\p-]m-Xn-I-am-bn B-`y-¥-c {I-b-
ti-jn D-b-cp-I-bpw C-Ø-cw D-¬-
∏-∂-ß-fp-sS D-]-t`m-K-Øn-epw
A-h-bn-¬ \n-∂p-≈ hn-‰p-h-c-hn-
epw h-¿-[-\-bp-≠m-hp-I-bpw sN-
øm-Xn-cn-°n-√.
C-°m-c-W-Øm-¬, ]-c-º-cm-K-
X I-b-‰p-a-Xn D-¬-∏-∂-ß-fm-b
sS-Iv-ssÃ-¬-kv, h-{Pw, c-Xv-\w,
kz-¿-Wm-`-c-W-ß-ƒ F-∂n-h h-
≥-tXm-Xn-¬ \n-¿-an-°p-I-bpw I-b-
‰n-b-b° -- p-I-bpw sN-øp-∂-h-¿, {i-
≤-tbm-sS \-S-Øp-∂ B-kq-{X-
W-Øn-eq-sS, Iq-Sp-X-¬ D-¬-∏m-Z-
\w \-S-Øp-I-bpw B-I-¿-j-I-am-
b hn-e-bv-°v A-h I-b-‰n-b-b-°p-
I-bpw sN-øp-∂-Xm-bm-¬, hn-tZ-
i-hn-]-Wn-I-fn-ep-≈ am-μyw ap-dn-
®p-I-S-°p-∂-Xn-¬- hn-P-bn-°m-Xn-
cn-°n-√. A-Xn-eq-sS, J-P-\m-hn-
te-°p-≈ h-cp-am-\w \n-e-\n-¿-
I-eym-¬-kn-Mn-\p am-t¸m?
_m-_-cn a-kv-Pn-Zv X-I-¿-Ø-
Xn-¬ A-Xn-bm-bn tJ-Zn-°p-∂p
F-∂ I-eym-¨-kn-Mn-s‚ ]-
›m-Øm-]w h-cm-\n-cn--°p-∂
A-t\-Iw Ip-º-km-c-ß-fp-sS
Xp-S-°w am-{X-am-Wv. A-Uzm-\n-
bpw D-am-`m-c-Xn-bpw sXm-Km-
Un-b-am-cpw ap-kv-enw thm-´p-
_m-¶n-¬ I-Æp-h-®p-sIm-≠v,
Zpx-Jw L-\o-`-hn-°p-∂ ap-J-
hpw Iq-∏n-b ssI-I-fp-am-bn \-
ap-°p ap-ºn-¬ {]-Xy-£-s∏-t´-
°mw. C-Ø-cw X-´p-s]m-fn-∏-≥
"\m-S-I-ß-ƒ' I-fn-°m-≥ A-
Wn-b-d-bn-¬ A-a-¿-kn-Mv-˛-ap-em-
b-am-Zn-I-fpw H-cp-ßn-\n-¬-°p-
∂p.
ssh-In-bm-sW-¶n-epw ap-kv-
cp ]À-Zkv-t\-lw!
tºmƒ F-s¥m-cp kv-t\-l-am-
Wv C-kv-eman-t\mSpw ap-kv-enw-
I-tfmSpw kn.]n.F-Ωn\v!
C-°m-e-a-{Xbpw ap-kv-enw
kv-{Xo-I-fp-sS i-co-cw ]¿-Z-bv-
°p-≈n¬ InS-∂p hn-ßp-∂-
tXm-¿-Øp kn.]n.Fw ]m-Sp-s]-
Sp-I-bm-bn-cp∂p. ap-kvenw kv-
{Xo-I-fp-sS {]-Xo-I-am-bn A-h¿
sIm-≠p\-S∂-Xv Xea-dbv-°m-
Ø X-kv-eo-am \-kv-do--s\bpw
]n sI ssk-\-_-sbbp-sam-
s°-bm-bn-cp∂p. F-∂m¬,
4
∂-Xp-X-s∂ i-cn-b-√. A-h-sc Kq-
V-kw-L-ß-ƒ B-kq-{Xn-X-am-
bn X-´n-s°m-≠p-t]m-hp-∂-Xm-
sW-∂p L-\-iymw-em-¬ Nq-≠n-
°m-´n.
cm-{„o-b-t\-Xm-°-fpw t]m-en-
kpw F-s¥m-s° ]-d-™m-epw H-
cp-Im-cyw C-hn-sS {]-k-‡-am-Wv.
Im-Wm-Xm-b Ip-´n-I-fn-¬ a-lm-`q-
cn-]-£-hpw k-aq-l-Øn-s‚ G-‰-
hpw A-Sn-Ø-´n-¬ I-gn-bp-∂-h-cm-
Wv. H-cp Ip-´n t]m-hp-tºm-ƒ H-cp
Ip-Spw-_w I-Æo-cn-¬ I-gn-bm-≥
hn-[n-°-s∏-Sp-∂p. B {]-tZ-iw
ap-gp-h-≥ Zpx-J-Øn-s‚ I-b-Øn-
¬ A-a-cp-∂p. Cu Ip-Spw-_-ß-
sf km-¥z-\n-∏n-°m-t\m k-lm-
bn-°m-t\m H-cp k-¿-°m-cpw H-cp
{]-ÿm-\-hpw ap-t∂m-´p-h-cp-∂n-
√. cm-Py-sØ \-Sp-°n-b \n-Xm-cn
Iq-´-s°m-e-bv-°p ti-j-sa-¶n-
epw Ip-´n-I-fp-sS kp-c-£ em-°m-
°n `-c-W-Iq-S-ß-ƒ {]-tXy-I
kw-hn-[m-\-ß-ƒ G-¿-s∏-Sp-tØ-
≠-Xm-bn-cp-∂p. Ip-´n-I-fp-sS kw-
c-£-W-Øn-\p a-\p-jy-kv-t\-l-
]-c-am-b \n-c-h-[n \n-b-a-ß-ƒ \-
Ωp-sS \m-´n-ep-≠v. A-sXm-∂pw
{]m-h-¿-Øn-I-am-°m-≥ I-gn-bm-
Ø-Xm-Wv G-sd Zpx-J-I-cw. `-c-W-
˛-cm-{„o-b-a-fi-e-ß-fn-¬ i-‡-
am-b kzm-[o-\-ap-≈ h-≥-In-S am-
^n-b-I-fm-Wv Cu X-´n-s°m-≠p-
t]m-h-en-\p ]n-∂n-se-∂p hy-‡-
am-Wv. C-°m-cy-ß-ƒ ]-®-bm-bn
A-dn-bm-hp-∂-Xv U-¬-ln t]m-en-
kn-\p X-s∂-bm-Wv. ssew-Kn-I-
am-^n-b, A-h-b-h-am-^n-b, a-b-
°p-a-cp-∂p-am-^n-b Xp-S-ßn te-
_-¿-am-^n-b-I-ƒ h-sc Cu cw-K-
Øp \n-e-bp-d-∏n-®n-´p-≠v. C-h-cp-
sS C-c-I-fm-bn am-dp-∂ Iu-am-c-
{]m-b-°m-¿ c-£-s∏-´m-epw ]p-Xn-
sbm-cp Po-hn-X-Øn-te-°p Xn-cn-
®p-h-cp-∂n-√. ]m-h-ß-ƒ Xn-ßn-
Øm-a-kn-°p-∂ K-√n-I-fn-¬ hym-
]-I-am-b t_m-[-h-¬-°-c-Ww \-
S-Øp-I-bpw {]-tXy-I kp-c-£m-
kw-hn-[m-\w G-¿-s∏-Sp-Øp-I-
bpw sN-bv-Xm-¬ H-cp ]-cn-[n-h-sc
X-´n-s°m-≠p-t]m-h-en-\p ]-cn-
lm-cw Im-Wm-\m-hpw.
Øp-∂-Xn-\pw A-h-¿-°p km-[y-
am-hpw.
k-¿-°m-cn-s‚ `m-K-Øp \n-∂v
C-Xp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øn Nn-e
\-S-]-Sn-I-ƒ B-h-iy-am-bn-h-cpw.
D-¬-∏m-Z-\-{]-{In-b-sb ]-c-am-h-
[n t{]m-¬-km-ln-∏n-°m-≥ ]-cym-
]v-X-am-b \-b-]-c-am-b \-S-]-Sn-I-
ƒ B-hn-jv-I-cn-t°-≠ Np-a-X-e
k-¿-°m-cn-t‚-Xm-W-t√m. Cu Zn-
i-bn-te-°p-≈ k-ao-]-\-Øn-s‚
`m-K-am-bn H-cp {]-tXy-I D-tØ-P-
I-]m-t°-Pn-\p cq-]w-\-¬-tI-≠n-
h-cpw. [-\-Im-cy ku-P-\y-ß-ƒ
A-S-°-ap-≈ \-S-]-Sn-I-ƒ C-Xn-
s‚ `m-K-am-bn-cn-°p-I-bpw th-
Ww. B-¥-c-L-S-\m ku-I-cy-
ß-ƒ h-¿-[n-∏n-°p-I-bpw Iq-Sp-X-
¬ Im-cy-£-a-am-°p-I-bpw sN-ø-
Ww. \n-e-hn-ep-≈ ]-≤-Xn-I-ƒ
A-Xn-th-Kw ]q-¿-Øo-I-cn-°p-∂-
Xn-\p ]p-d-sa, ]p-Xn-b-h k-a-b-
_-‘n-X-am-bn \-S-∏m-°p-I-bpw
th-Ww.
C-Ø-cw hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-I-
fn-eq-sS am-{X-ta, hy-h-km-b-˛-I-
b-‰p-a-Xn ta-J-e-I-ƒ-°p a-Xn-bm-
b a-¬-k-c-£-a-X D-d-∏m-°m-≥
km-[y-am-hq. {]-Jym-]-\-ß-ƒ-
°-∏p-dw Im-cy-ß-ƒ \o-°n-tb
Xo-cq.
enw im-‡o-I-c-W-Øn-s‚ Hm-
f-ß-ƒ C-¥y-bn-¬ A-¬-∏m-¬-
∏-am-bn Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂p-
≠v. C-Xp I-≠m-bn-cn-°mw H-cp-
]-t£, ap-em-bw-Pn I-eym-¨-
kn-Mn-s\-s°m-≠v Cu am-∏-
t]-£m \m-S-Iw B-Sn-®-Xv. F-
∂m-¬, B-bn-cw h-´w am-∏p-]-d-
™m-epw Xo-cm-Ø _m-_-cn
[zw-k-\w F-∂ Xo-cm-I-f-¶w,
a-tX-X-c C-¥y-bn-se ap-kv-enw
P-\-X a-d-°n-s√-∂p a-\- n-em-
°m-\p-≈ km-am-\y-_p-≤n-
t]m-epw I-eym-¨-kn-Mn-\v C-
√m-sX t]m-tbm?
A-_p-e-bn-kv
Im-°p-\n
kn.]n.F-Ωn-s‚ {]-N-m-cW-
t_m¿-Up-I-fn¬ C-t∏mƒ Im-
Wp-∂Xv ]¿Z [-cn-® ap-kv-enw
kv-{Xo-I-sf-bmWv. I-gn-™ Xn-
c-s™-Sp-∏nepw ]n-©p-_m-en-
I-bv-°pt]m-epw ap-Ja-°-\ [-
cn-∏n-® co-Xn-bn-em-bn-cp-∂p {]-
N-mc-Ww.
CØ-cw Im-]-Sy-߃ t_m-
[y-s∏-´n-´pw Jp¿-B≥ kq-‡-
ß-tfm-Xn-s°m-≠p Nn-e B-fp-
Iƒ \ym-bo-I-cn-°p-∂-Xm-Wp
I-„w.
sI kn-±oJv
Xn-cq¿
hnemkw
FUn‰¿
tXPkv Zn\]{Xw
aoUnbmkn‰n
tImgnt°mSv 673 027
e-mail: letters@thejasonline.com
 28 s^-{_phcn 2009 i\n
tIcfw knr 5
ImemhØ acn-¨-hÀ¡v Hcpe£w hoXw - ]-S-¡-im-e-bn-ep−m-b kv-t^m-S\w: Imc-Ww hy-à-am-bnÃ
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-
Øn-epw- e-£-Zzo-]nepw a-g-bp-
≠m-bn-√. \m-sf cm-hn-se h-
k-lmbw
]m-e-°m-Sv: Xr-Øm-e ]-©m-b- l-߃ ]-´m-ºn B-ip-]-{Xn-
„ kz-¥w {]-Xn-\n[n ≠v. sh-Sn-a-cp-∂pim-e-I-ƒ {]-
h-¿-Øn-∏n°p-∂-Xn-\p-≈ \n-
sc tI-c-f-Øn-epw- e-£-Zzo-]n- Øn-se ap-S-h-∂q¿ ]-≠m-c-°p- bn¬-Øs - ∂ t]m-Ãvt- am¿-´w sN- ]m-e-°mSv: ta-g-Øq-cn-se ]-S- _-‘-\-I-ƒ G-sd-bm-sW-¶n
epw h-c-≠-Im-em-h-ÿ A- ≠n¬ ]-S-°-\n¿-am-W-im-e-bn- øm-\p-ff - {I-ao-Ic - W
- ß- ƒ sN-bv- ° -\n-¿am-Wim-e-bn-ep≠m-b epw A-h-sb√mw Im-‰n-¬∏-d-
\p-`-h-s∏Spw. ep-≠m-b kvt- ^m-S\ - Ø - n¬ sIm- Xp. Po-h≥ ]-Wb - w-h® - v c-£m-{]- kv-t^m-S-\ Imc-Ww hy-‡-am- Øn-bm-Wp an-°-hbpw {]-h-¿-
√-s∏-´h- c- p-sS Ip-Spw-_mw-Kß - ƒ- h¿-Ø\ - Ø - n-\v C-dß - n-b Np-a´- p- bn√. kv-t^m-S-\w \-S-∂ ÿ- Øn-°p-∂Xv. s]m-´mkyw ss\-
Xm]\ne IqSnbXv IpdªXv °v H-cp-e-£w cq-] ho-Xw \¬- sXm-gn-em-fn-I-sf-bpw \m-´p-Im- ew I¨t{Smf¿ Hm-^v F-Iv-kv- t{S-‰n-\p ]I-cw G-sd A-]-I-S-
tIm-gn-t°m-Sv 33.8 27.1 Ipw. C-∂-se cm-hn-se ÿ-e- sc-bpw a-{¥n {]-tX-y-Iw A-`n-\- tπm-ko-hv tUm. th-WptKm- Im-cnbmb s]m-´m-kyw t¢m-
sIm-®n 32.2 25.8 sØ-Øn-b d-h\ - yq-a{- ¥n sI ]n μn-®p. ]m¬ C-∂p ]cn-tim-[-\ \- ssd-‰m-Wv A[n-I sh-Sn-t°m-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 34.5 24.9 cm-tP-{μ≥, ap-Jy- a - {- ¥n hn F-kv ]-cn-t°-‰v B-ip-]{- Xn-bn¬ I- SØpw. hn-i-Zam-b A-t\z-j- ∏p-im-e-I-fnepw D-]-tbm-Kn-°p-
I-cn-∏q-¿ 33.3 24.4 A-N-yp-Xm-\-μ-\pw B-`-y-¥-c-a- gn-bp-∂h - s - c-bpw a-{¥n k-μ¿-in- W-Øn-eq-sS am-{X-ta kv-t^m-S- ∂Xv. D¬-k-h I-Ωn-‰n-I-ƒ G-
s\-Sp-ºm-t»-cn 33.8 24.0 {¥n tIm-Sn-tb-cn _m-eI - r-jvW- - ®p. U-]-yq-´n kv-]o-°¿ tPm-kv \-Øn-\p ]n-∂n-se b-Ym¿-Y sd hocywIqSn-b Cu \n-tcm[n-
\p-am-bn sS-en-t^m-Wn¬ _-‘- t_-_n, ÿ-ew Fw.-F¬.-F Iq- kvt^mS-\-Øn¬ sIm√-s∏´ Imfn-Zm-k≥, IrjvW-Ip-am¿, cXo-jv, kpμ-c≥ F∂n-h¿
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 32.5 25.5 Imc-Ww sh-fn-hm-Iq. X cm-k-h-kv-Xp D-]-tbm-Kn-°-
s∏-´ ti-j-am-Wp Zp-cn-Xm-i-zm- Sn-bm-b Sn ]n Ip-™p-Æn, kn ]n {]m-Yan-I ]cn-tim-[-\- W-sa-∂p \n-_-‘-\-hbv-°p- ∂Xv. d-h-\yq-h-Ip∏pw F-Iv-kv- Ø-\-ß-ƒ \n-co-£n°m-t\m ≈Xv. C-Xn-\p ]pd-sa D-]-tbm-
kw {]-J-ym-]n-®-Xv. t\-c-sØ ap-lΩ - Z- v Fw.-F¬.-F Xp-Sß - n-b- bn¬ A-\p-h-Zn-®-Xnepw Iq-Sp- Ibpw Hm-¿-U-dp-I-ƒ ]n-Sn-®p-\n- tπm-ko-hv h-Ip-∏p-am-Wp sh-Sn- \n-b-a-\-S]-Sn kzo-I-cn°mt\m Kn-°p-∂ a-cp-∂n-s‚ A-f-
F-fa-cw I-co-an\v 5,000 cq-]h - o-Xw A-Sn-b¥ - c
k-lm-bw {]-Jy- m-]n-®n-cp-∂p. C-
- [-\- h¿ C-∂-se cm-hn-se ]-´m-ºn
B-ip-]-{Xn-bn-epw a-cn-®-h-cp-sS
X¬ kv-t^m-S-\k-ma-{Kn-Iƒ ¿-Øm-≥ a-cp-∂pim-e D-S-aI-ƒ a-cp-∂p-≠m-°m-\p≈ sse- A-[n-Ir-X-¿ X-øm-dm-hn-s√-∂- hnepw Ir-{Xn-aw Im-Wn-°p-∂p-
k≥-kv \-¬-Ip-∂Xv. Xm-Wp hm-kv-Xhw. \n-b-a-hn-cp- ≠v. Cß-s\ \n-¿-an-°p-∂ sh-
kq-£n-®-Xm-bn I-s≠-Øn-bn- Cu \n-b-a-ew-L-\ {]-hr-Øn-
cm-{ãtkhm- Xn-\p-]p-ds - a ]-cn-t°-‰h - c- p-sS ap- ho-Sp-I-fn-epw F-Øn B-Z-cm-Rv- ´p-≠v. Iq-Sm-sX A-]-I-SIm- °v H-cp-ßp-Ibpw sN-øp∂p. C-Xn-\p I-e-Œ-dp-sSbpw Un- ≤-am-bn s]m-´mkyw t¢m- Sn-a-cp-∂pIƒ t\cn-b Dc-k-
gp-h≥ Nn-In¬-km k-lm-b-hpw P-en- A¿-∏n-®p. kv-tπ sse-k-≥-kn-\v F-Iv-kv- ssd‰pw A-eq-an-\n-bw ]u- tem, sNdn-b k-Ω¿-±-tam, Xo-
]p-c-kv-Imcw k¿-°m¿ h-ln-°pw. kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-\p t- h-
cnbmb s]m-´mkyw t¢m-ssd-
Upw I-s≠-Øn-bn-´p≠v. A-¥-
F-∂m-¬ 1970 ap-X-¬ tI-
{μ-k-¿-°m-¿ \n-tcm-[n® s]m- tπm-ko-hv I¨-t{Sm-f-dp-sS A- Udpw hym-]-I-am-bn D-]-tbm- s∏mcn-tbm, ssI-bn-¬ \n-∂p
tIm-gn-t°mSv: e-b-¨-kv ¢-∫v- cm-hn-se 8.-45\p ]-´m-ºn k¿- ≠n Sn ]n Ip-™p-Æn Fw.-F¬.- \p-a-Xnbpw thWw. F-∂m-¬ Kn-°p-∂p-s≠-∂m-Wv CØ-cw hoWmtem s]m-´n-sØ-dn-°p-
kv C-‚-¿-\m-j-\-¬ Un-kv-{Sn-Œv °m¿ B-ip-]{- Xn-bn-se-Øn-b a- co-£ Xm-]-Øn-ep≠m-b h¿-[- ´mkyw t¢m-ssd-‰v X-an-gv-\mSv,
F ar-X-tZ-l-ß-fn¬ do-Øv k- \-bmtWm A-]-I-S-Øn-\p ]n- \m-Kv-]q-¿ F-∂o kw-ÿm-\-ß- \nb-aw Im-‰n-¬-∏-d-Øn-bp-≈ kw-`-h-߃-°p ti-j-ap-≈ A- sa-∂m-Wp hn-Z-Kv-[-¿ ]-d-bp-
G-¿s- ∏-SpØn-b cm-{„-tk-hm A- {¥n sI ]n cm-tP-{μ≥, ar-X-tZ- a¿-∏n-®p.- sh-Sn-a-cp∂vv \n-¿am-W {]-h-¿- t\z-j-W-Øn-¬ sX-fn-bm-dp- ∂Xv.
hm¿-Un\v hy-h-km-b- a{¥n F- ∂n-se∂pw kw-i-bn-°p-∂p fn-¬ \n-∂m-Wp sIm-≠p-h-cp-

t{]m-kn-Iyq-j³ ssh-In-bmÂ
cm{ão-be-£y-t¯m-sS C-S-b-te-J-\-§Ä {]-t£m-`w: sN-¶n¯e
Be∏p-g: em-hv-en≥ tI-kn¬ t{]m-kn-Iyq-j≥ \-S]-Sn A-\-¥-
Ff-acw Icow, ]n hn N{μ≥

fa-cw I-co-an-s\ Xn-cs

Xm-bn ¢-∫v sN-b¿ - a
- ™-Sp-Ø-
- m-≥ AUz. c-
hm-bn-¡-cpXv: kn._n.kn.sF
\yq-U¬-ln: cm„o-be-£y-ß- ∂pw A-√msX kn.]n.F-Ωn-
ambn ssh-In-°m≥ kn.]n.FΩn¬ A-Wn-b-d-\o-°w \-S-°p-∂p-
s≠-∂pw- \-S]-Sn ssh-In-bm¬ i-‡am-b {]-t£m-`-hp-am-bn
bp.Un.F-^v cw-K-Øp-h-cp-sa-∂pw sI.]n.kn.kn {]-kn-U‚ v c-ta-
iv sN-∂n-Ø-e ]-d™p. B-e-∏p-g-bn¬ -hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬
kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. F.Pn `-c-W-L-S-\bv-°p
Xv-\-Ip-am-¿ a-√n-t»-cn hm-¿-Øm-
k-tΩ-f\ - Ø
- n¬ A-dn-bn®p. km-
aq-ln-I, cm-{„ob, hym-h-km-bn-
tfm-sS ]-≈n-I-fn-¬ C-S-b te-J-
\-ß-ƒ hm-bn-°-cp-sX-∂p Im-
Ø-en-°v _nj-]v tIm-¨-^-d≥-
t\m-Sp-≈ hn-tcm-[w sIm-≠-s√-
∂pw A-t±-lw ]-d™p. a-X-t\-
Xm-°-ƒ Xn-c-s™-Sp-∏p cm-
Xnc-sª-Sp-¸v: k-ap-Zm-b-¯n-sâ \n-e-]m-Sv k-a-b-am-hp-t¼m-Ä hn-t[-b-ambpw cm-{„o-b-Øn-\-Xo-X-ambpw {]-h¿-Øn-°Ww.
F.Pnbp-sS D-]-tZ-iw hm-ßn t{]m-kn-Iyqj≥ \-S-]-Sn kwÿm-\
k¿-°m¿ Xz-cn-X-s∏-Sp-ØWw. em-hv-en≥ kw-`-h-Øn¬ hn F-kv
I ta-J-e-I-fn-se ka-{K kw-`m-
h-\bv°m-Wv A-hm-¿Uv. ]-{X-{]-
kv Hm-^v C-¥y (kn._n.kn.
sF). Xn-c-s™-Sp-∏pI-sf a-
„ob-Øn-¬ k-Po-h-am-h-cp-Xv.
s]m-XpXn-c-s™-Sp-∏n-\p ap-
hy-à-am-¡pwþ sI.kn._n.kn
sIm-®n: tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ I-tØm- ]m¿-i-Iƒ I-tØm-en-°m k-`-bv-°p kzo-Im-cy-
C-t∏mƒ kzo-I-cn-®n-cn-°p-∂ \n-e-]m-Sv A-]-lm-kyhpw A-h-k-c-
hm-Z-]-c-hp-am-Wv. ap-Jy-a{¥n Itk-c kw-c-£n-°m≥ hn F-kv P-
h-¿-Ø-\-Øn-\v G-¿-s∏-SpØn-b Xkw-L-S-\-I-ƒ cm-„o-be- t∂m-Sn-bm-bn tZ-i-hym-]-I \ß-sf I-_-fn∏n-®n-cn-°p-I-bm-W-v. em-hv-en≥ hn-j-b-Øn¬ hn
en-°m k-ap-Zm-b-Øn-\p hy-‡-am-b \n-e-]m-Sp- a-√. kw-ÿm-\ \n-b-a ]-cn-jv-I-c-W I-Ωo-j- F-kv Ip-d-®p-Iq-Sn \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°-W-sa∂pw c-ta-iv sN-∂n-
am-[y-a- cXv\
- A-hm-¿U - n\v am-Xr- £y-tØm-sS Im-W-cp-sX∂pw t_m-[-h-¬-°c-W-ß-fpw s≠-∂pw A-Xp k-a-b-am-hp-tºm-ƒ sh-fn-s∏-Sp- s‚ ip-]m¿-i-I-sf-°p-dn-®v A-Sp-Ø 21\v cq-]-X-
`q-an am-t\-PnMv F-Un-‰-¿ ]n hn kn._n.kn.sF sk-{I´-dn B¿- kn._n.kn.sF \-S-Øp-sa-∂v Ø-e B-h-iy-s∏-´p.
Øp-sa-∂pw sI.-kn.-_n.-kn U-]yq-´n sk-{I-´-dn I-fn-se Im-t\m≥ \n-b-a, \n-b-a ]-fin-X-cp-sS
N-{μ-≥ A¿-l\ - mbn. Nv _nj-]v Ãm-≥-tem-kv s^-¿- B¿Nv _n-j-]v ]-d-™p. tUm. kv-‰o-^-≥ B-e-Ø-d A-dn-bn-®p. tbm-Kw hn-fn-®p N¿-® \-S-Øm-\pw Xo-cp-am-\n-
{]-i-kv-Xn-]-{Xw, in¸w,
s]m-∂m-S, e-b¨-kv kz-¿-W
Wm-≠-kv hm-¿-Øm -k-tΩ-f-\-
Øn-¬ ]-d™p. h-cp-∂ tem-Iv-
tI-c-f-Øn-¬ k-`bv-s°-
Xncm-b \n-e-]m-Sm-Wp kn.]n.
tI-c-f I-tØm-en-°m sa-{Xm≥ k-an-Xn-bp- ®n-´p-≠v.- sS-Iv-\n-°¬ l-b¿ sk-°≥-U-dn hm-¡p ]m-en-¡p-¶n-sÃ-¦n-Â ap-Jy-a-{´n
sS G-I-Zn-\ k-tΩ-f-\-Øn-\p ti-jw hm¿-Øm hm¿-jn-I ]-co-£-bn-se lyq-am-\n-‰o-kv t]-∏-
∏X-°w F-∂n-hb-S-ßp-∂-Xm-
Wv A-hm-¿Uv. sI sI kp-tc-jv-
k-`m -Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ Im-Ø-
en-°v thm-´-¿-am-¿-°p-≈ am-¿-K-
Fw kzo-I-cn-°p-∂-sX-∂p ]-cm-
Xn-bp-≠v. k-`bv-s°-Xn-tc \-n-¬-
k-tΩ-f-\-Øn-¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p dn-se c-≠p tNm-Zy-ß-ƒ k-`-sb A-[n-t£-]n- cm-Pnhbv¡-Ww: _n.sP.]n
A-t±-lw. s]m-Xp-hm-bn k-` kzo-I-cn-t°-≠ \n- °p-∂-Xn-\p th-≠n k¿-°m¿ a-\-∏q¿-hw X-øm-
_m_p, AUz. c-X\ v- I - p-am-¿ a-√n- \n-¿-tZ-i-ß-ƒ ]p-d-Øn-d°n-b °p-∂-h-¿-s°-Xn-tc Xn-c-s™- e-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®p `m-c-X I-tØm-en-°m sa- dm-°n-b-Xm-sW∂pw At±lw Btcm-]n-®p. tIm´bw: emhven≥ tI-kn¬ P\-߃°p \¬Inb hm°v ]men-
t»cn, {]-^. dn-®m¿-Uv sl F- k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv _nj-]v C- Sp-∏n-¬ thm´v sN-øm-\m-Wp t\- {Xm≥ k-an-Xn am¿-K-tc-J X-øm-dm-°n-b-Xn-s‚ sI.-kn.-_n.-kn Po-k-kv {^-t‰-\n-‰n kw- °-m-≥ I-gn-bp-∂n-s√-¶n¬ apJy-a{¥nÿm\w cmPn-hbv-°-m-≥ hn
∂n-h-c-Sßn-b I-Ωn-‰n-bm-Wv A- °mcyw hy-‡-am-°n-b-Xv. XrXzw B-h-iy-s∏-Sp-I. F-∂m- A-Sn-ÿm-\-Øn¬ {]-h¿-Øn-°m-\m-Wp Xo-cp- ÿm-\ U-b-d-Iv-S-dm-bn F-d-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-am- F-kv A-Nyp-Xm-\μ-≥ X-ømdmhW-sa∂p _n.sP.]n kwÿm\
hm¿-Uv \n-¿-W-bn-®Xv. am-¿-®v C-S-b-te-J-\-ß-ƒ A-cm-„o- ¬ H-do-k-b-S-°p-ap-≈ kw-ÿm- am-\w. kw-ÿm-\-˛-tI-{μ Xn-c-s™-Sp-∏p-I-sf- en A-Xn-cq-]-Xmw-Kw ^m. sk-_m-Ãy≥ tX-°m- {]kn-U‚ v ]n sI IrjvW-Zmkv hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Bh-
21\v hn-Xc-Ww sN-øpw. ]n F-≥ b-am-bn-cn°-Ww. tI-c-f-Øn-se \-ß-fn-¬ C-SXp-]m-¿-´n-I-ƒ \yq- °p-dn-®p hn-izm-kn-I-sf-bpw tI-c-f k-aq-l- \-Øn-s\ \n-b-an-®p. sI.-kn.-_n.-kn {]-kn- iy-s∏-´p.- tI-knse apgp-h≥ {]Xn-I-sfbpw t{]mkn-Iyq´v sNøm-
d-jo-Zen, F sP am-Xyp, sI cm-P- k-¿-°m-¿ hn-izm-kn-I-ƒ-s°-Xn- \-]-£-ß-ƒ-s°m-∏-am- sØ-bpw t_m-[-h¬-°-cn-°m≥ k-` _m-[y-kv- U‚ v B¿-Nv-_n-j-]v tUm. Um-\n-tb¬ A-®m- ≥ F-{Xbpw thKw A\p-aXn \¬I-Ww.- A-Xn\p apJy-a-{¥n°p
tKm-]m-¬ hm-¿-Øm -k-tΩ-f-\- tc \n-e-]m-sS-SpØ-XpsIm-≠m- sW∂pw kn._n.kn.sF Nq- Y-am-Wv. \n-b-a ]-cn-jv-I-c-W I-Ωo-j-s‚ ip- cp-]-d-º¬ A-[y-£-X -h-ln-®p.- km[n-°p-tam-sb∂ Imcy-Øn¬ P\-߃°p kwi-b-ap-
Øn-¬ ]-s¶-SpØp. Wv C-S-b-te-J-\w hm-bn-®-sX- ≠n-°m´n. s≠∂pw At±lw ]d-™p.

Fkv.Fw.C dmKnMv: sI.F-kv.BÀ.Sn.kn

k-Xy-hm-Mvaq-ew \ÂIWw \n-t£-]-IÀ-¡v G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w s]m-kzkn.--X]¶-{n.Fw´³m-\n-b_Ô¯n\v
nse s]m-Xp
_n.sP.]n-þ -
hm-Zw tIÄ-¡Â amän sIm®n: l¿-Øm¬ Zn-\-ß-
fn¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn-°p
sIm®n: F-kv.Fw.C dm-KnMv ]o-U-\t°-kn¬ in-£n-°-s∏-´ c-
≠p {]-Xn-I-fp-sS in-£ \-S-∏m-°p∂-Xp X-S-b-W-sa-∂ B-h-iy-
Øn-t∑¬ ssl-t°mS-Xn Xn-¶-fm-gv-N hn-i-Zam-b hm-Zw tIƒ-°pw.
in-£mhn-[n \-S-∏m-°p∂-Xp X-S-b-W-sa-∂pw X-߃-°v Pmayw
≠m-b \-„w D-Ø-c-hm-Zn-Ifm-
b cm-{„o-b∏m¿-´n-I-fn¬ \n-∂v
Cu-Sm-°-W-sa-∂ s]m-XpXm
¬-∏-cy l-c-Pn-bn¬ hn-i-Zam-b
GÀ-s¸-Sp-¯p-w: -sFk-Iv sX-fn-hv: Ip-ªm-en-¡p-«n
a-e-∏pdw: s]m-∂m-\n-bn¬ s]m-
Xpkz-X-{¥s\-∂ CS-Xpap∂-
A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂p-ap-≈ {]-Xn-I-fp-sS B-hiyw t{]m-kn-Iyq- k-Xy-hm-Mvaq-ew k-a¿-∏n-°m Be∏p-g: kw-ÿm\Øv Hm k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øp- hy-h-km-b-Øn-\p h-cp-∂-h¿ dn- cw {]-h¿-Ø-\ß-sf A-\mh- Wn \n-e-]m-Sv _n.sP.]n-bp-am-
j≥ F-Xn¿-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂mWv P-kv-‰n-kv hn sI tam-l-\≥ hn- ≥ ssl-t°mS-Xn sI.F-kv. tcm hy-hkmbkw-cw-`-߃ I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tI-c-f- b¬ F-tÃ-‰v am-^n-bbm-tWm- iyhn-hm-Z-ß-fp-≠m-°n Nn-e¿ bp-≈ A-hn-ip-≤ Iq-´p-sI-´m-
i-Zam-b hm-Zw tIƒ-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. B-¿.Sn.kn-°p \n¿-tZ-iw- \¬- sIm-≠p-h-cp-tºmƒ A-Xn-s\- Øn¬ hy-h-km-b-Øn-\p h-cp- sb-∂p sX-fn-bn-t°≠-Xv A-h- \-in-∏n-°m-\m-Wp {i-an-°p- Wp sX-fn-bn-°p-∂-sX-∂v ap-
H-∂pw c-≠pw {]-Xn-I-fm-b c-Rv-PnØv h¿-Kokv, sj-dn≥ F-∂n- In. Xntc \n-c¿-Y-Ihpw A-kw-_- ∂h-sc dn-b¬ F-tÃ-‰v am-^n- cp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS- ∂Xv. s]m-Xp-taJ-em ÿm-]-\- kvenw eo-Kv kw-ÿm-\ P-\-d¬
h-cpsS A-∏o-ep-I-fm-Wv tIm-S-Xn ]-cn-K-Wn-°p-∂Xv. Ip-‰Ir-Xy- tIm¿-]td-j-\p-≠m-b \-„w ‘-h-pam-b \m-S-I-߃ A-h- bbmsW-∂p ]d-™p am-‰n\n¿- bmWv. \n-t£-]I-sc ap-J-hn- ߃ am{Xw a-Xn-sb-∂ Im-gv-N- sk-{I´-dn ]n sI Ip-™m-en-
Øn-s‚ Kp-cp-X-c kz-`m-hw I-W-°n-se-Sp-Øv in-£mhn-[n \-S-∏m- kw-_-‘n-® hn-h-c-߃ Dƒ- km-\n-∏n-°-W-sa∂pw \n-t£- Øn-bm¬ C-hn-tS°p \n-t£-]- ebv-s°-Sp-°m≥ k¿-°m¿ X- ∏mSv Cu k¿-°m-cn-\n√. A-Xp °p´n. a-e-∏pd-Øv hm¿-
°p∂-Xp X-S-b-cp-sX-∂v ]-ªn-°v t{]m-kn-Iyq-´¿ kn Fw \m-k¿ s°m-≈n-®v k-Xy-hm-Mv-aq-ew ]-I¿-°mbn h-Ip-∏p-Iƒ- tXm-dp- I¿ h-cn√. \n-t£-]-I¿-°p øm-dm-sW∂pw a{¥n ]d™p. sX-‰n-≤m-c-W -am-{X-amWv. ØmteJ-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-
t_m-[n-∏n-®p. 10 h¿-jw ITn-\X-S-hpw 20,000 cq-] ]n-g-bp-am-Wv {]- k-a¿-∏n-°m-\m-Wv B-Iv‰n-Mv ap≈ ^-b-ep¥n ]cn-tim-[-\-bv- k¿-°m¿ `q-an \¬Ipw. kw-ÿm\-sØ s]m-Xp-taJ- C-S-Xp-]-£ _-Z-en¬ s]m- I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. s]m-
Xn-Iƒ-°v tIm-´b-sØ {]-tXyI tImS-Xn in-£hn-[n-®Xv. No-^v P-Ãn-kv sP _n tIm-in, °p- ]-I-cw G-I-Pm-e-I kw-hn- F-∂m¬, A-Xnt∑-ep-≈ D- em ÿm-]-\-߃ k¿-°m¿ kz- Xp-ta-J-e am-{Xa√, kz-Im-cy Xp-k-Ω-X-s\-∂m¬ _n.sP.]n-
P-kv-‰n-kv hn Kncn F-∂n-h-c-S- [m-\w G¿-s∏-Sp-Ø-p-sa∂pw [- ]-tbm-K-Øn-\p I¿-i-\ \n-b- Im-cy-h¬-°-cn-°n√. ]I-cw A- \n-t£-]-Øn-\p K-Wyam-b °p Iq-Sn k-Ω-X-s\-∂mWp
\-a{¥n tUm. tXmakv sFk- {¥-Wap-≠m-bn-cn-°pw. CØ-cw h em-`-Øn-em-°m≥ Nn-e \- ÿm-\-ap-s≠∂pw a{¥n ]-d- kn.]n.Fw D-t±-in-°p-∂Xv.
tImS-Xnhn-[n A{Ian-I-Ä-¡p-Å ßp-∂ Un-hn-j≥ s_©ns‚
\n-¿-tZ-iw. sIm-®n-bn-se t{]m- Iv ]-d-™p.
sd-bn¬-thbpw kwÿm-
\n-t£-]-I-cp-sS ku-I-cym¿-
Yw Un-∏m¿-´v-sa‚p-Iƒ Ib-
hoI-c-W{]-h¿-Ø-\-߃ \-S-
tØ-≠n-h-cpw. C-Xn-\¿-Yw A-h
™p. 57se k¿-°m¿ kzo-I-cn-
® \-bw 2009¬ F-Øn\n¬-°p-
sjm¿-Wq¿- \-K-ck-`m Xn-c-
s™-Sp-∏n-te-Xp-t]m-se
]mTw: Imw]kv {^−v
B-e-∏p-g: F-kv.Fw.C dm-Kn-Mv ]o-U-\-t°-kn-se B-Zy- aq-∂p {]-
∏¿ Nm-\¬ F-∂ kw-L-S-\ k-
a¿-∏n-® l-c-Pn-bm-Wv tIm-S-Xn \h-Ip∏pw tN¿-∂p kw-ÿm\-
Øp \-S-∏m-°p∂ t_m-Kn\n¿-
dnbn-d-ßp-∂-Xn-\p ]I-cw G-I-
Pm-e-I kw-hn-[m-\w k¿-°m¿
hn-‰p-Xp-e-bv°p-sa∂√.
Xn¬ ap-X¬-apS-°n c-£-s∏-
A- ∂p-sh-∂p am-{X-am-Wp-≈-Xv˛
a{¥n tXmakv sFk-Iv Iq-´n-
_n.sP.]n thm-´v t\-Sm-\m-Wv
CS-Xpap∂-Wn {i-an-°p-∂-Xv.
]-cn-K-Wn-°p-∂Xv.
Xn-Ifm-b hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ Ip-‰-°m-cm-sW-∂p I-s≠-Øn in-£ hn- am-W bq-\n-‰n-s‚ I-cm¿ H-∏n-S¬ G¿-s∏-SpØpw. tI-c-f-Øn¬ SpØm≥ th-≠n-bmWv. CØ- t®-¿-Øp. G-Xp kz-X-{¥≥ h-∂mepw C-
[n-® \-S]-Sn dm-Kn-Mv H-c-h-Im-i-am-sW-∂p sX-‰n-≤-cn-® hn-Zym-¿-Yn- SXpap∂-Wn s]m-∂m-\n-bn¬ c-
I-ƒ°pw Ah-sc ]n-¥p-W-bv-°p-∂ hn-Zym¿-Ynkw-L-S-\-I-ƒ°pw £-s∏-Sm≥ t]m-hp-∂n√. s]m-
H-cp ]m-T-am-sW-∂p Imw]-kv {^-≠v kwÿm-\ {]-knU-‚ v sI
F-kv jm-≥. dm-Kn-Mn-\p ap-Xn-cp-∂ hn-Zym-¿-YnI-sf H-‰-s∏-Sp-tØ- \m-ep ko-änepw ]m-À-«n Nn-Ó-¯n-Â kn.]n.Fw Bdv ap-Jy-a-{´n-bpsS Hm-^n-knte¡v ∂m-\n ko-‰v bp.Un.F-^v \n-e-
\n¿-Øpw. C-°-gn-™ Xt±i D-
≠-Xn-\p ]I-cw ]-e-t∏mgpw A-h-¿-°p ]n-¥p-W-tb-Ip-∂ \n-e-]m- kn-än-Mv Fw.]n-am-sc t_mw-_v `oj-Wn k-tμ-i-a-b-¨- ]Xn-c-s™-Sp-∏v ^-e-߃ A-
Sm-Wp Nn-e hn-Zym¿-Ynkw-L-S-\-I-ƒ kzo-I-cn-°mdv.
hn-Zym¿-Ynkw-LS-\m t\-Xm-°tfm {]-h-¿Ø-Itcm dm-Kn-Mv
a-Â-k-cn-¡p-sa-¶v kn.]n.sF ]-cn-KW
- n-¡p¶p Xm-Wp Im-Wn-°p-∂-Xv . s]m-
∂m-\n-bn-se tXm¬-hn ap≥-Iq-
tI-kn-¬ {]-Xn-I-fm-bm-¬ Ah-sc c-£-s∏-Sp-Øm-≥ {i-an-°p-∂
A-[ym-]-Ikw-L-S-\-I-fpw X-s‚ A-[o-\-X-bn-ep≈ tIm-f-Pn-¬
Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w: tem- I v k -
`m ko-‰p hn-`P-\w N-¿-® sN-
¿- Ø - W - s a- ∂ p- a m- W v kn.]n.
Fw \n-e-]mSv. C-Xv C∂-sØ
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm\-
sØ B-dv tem-Ivk-`m a-fi-e-
bphm-hv ]n-Sn-bn ´n- I-≠Xp-sIm-≠m-Wv _-
en\¬-Im-\mbn kz-¥w ]m¿-´n-
dm-Kn-Mv \-S-∂n-´n-s√-∂p h-cp-ØnØo-¿-°p-∂-Xn-\p th-≠n {]n-≥- øp- ∂ - X n- \ m- b n C- S - X p- a p- ∂ - tbm- K - Ø n- ¬ A- h - X - c n- ∏ n- ß-fn-te-°v kn-‰n-Mv Fw.]n-am- aÆm¿-°mSv: ap-Jy-a-{¥n-bpsS °m-sc am-‰n-\n¿-Øn s]m-Xpkz-
kn-∏epw kzo-I-cn-°p-∂ \n-e-]m-Sp-I-fm-Wp dm-Kn-Mv hym-]-I-am-hm- Wn kw- ÿ m- \ - k - a n- X n C- ∂ v °pw. tIm-gn-t°m-Sn-\p ]I-cw sc ]-cn-K-Wn-°m-≥ kn.]n.Fw Hm-^n-kn¬ t_mw-_v s]m-´p-sa- X-{¥-s\ Xn-c-bp-∂Xv. ap-kvenw
\p-≈ Im-c-W-sa-∂v A-t±-lw Nq-≠n-°m´n. k-¿-°mcpw a-\p-jym- tbm-Kw tN-cpw. tIm-gn-t°mSv, ]pXn- b a- fi - e am- b h- b - \ m- kwÿm-\ sk-{I-t´-dnb-‰v tbm- ∂p sam-ss_¬ t^m-Wn-eq-sS eo-Kv ÿm-\m¿-YnI-sf k-a-b-
hIm-i I-Ωo-j\pw dm-Kn-Mn-s\-Xn-tc hn-Zym-¿-Yn-I-fn-¬ A-ht_m- s]m- ∂ m- \ n a- fi - e - ß - f p- s S Sv B-Wv kn.]n.Fw P-\-Xm-Z- K-Øn-¬ [mc-W. ]n I-cp-Wm-I- `oj-Wn k-tμ-i-a-b-®-bm-sf am-hp-tºmƒ {]-Jym-]n-°p-sa-
[w kr-„n-°m-≥ ap-t∂m-´ph-c-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. Im- c y- Ø n- ¬ L- S - I - I - £ n- I - fn-\p hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂Xv. c-≥ (Imk-¿-tIm-Uv), ]n k-Xo- t]m-en-kv ]n-Sn-IqSn. a-Æm¿-°m- ∂pw- tNm-Zy-Øn-\p-Ø-c-ambn
ƒ- ° n- S - b n- ¬ hy- X y- k v - X m- ` n- F- ∂ m¬ tIm- g n- t °m- S v hn´p- tZ-hn (hS-Ic), Sn sI lw-k (a- Sv I√-Sn-t°m-Sv I-\m¬hc-ºv Ip-™m-en-°p-´n ]-d™p.
{]m-bw \n-e-\n-¬-°p-∂-Xn-\m- sIm- S p- ° p- ∂ Xn- t \m- S v P- \ - e-∏p-dw), kp-tc-jv-Ip-dp-∏v (tIm Im-Smw-tIm-Sv A-ø∏-s‚ a-I≥
sI«n-S-\n-Ip-Xn Ip-SnÈn-I: ]n-g-¸-en-i-bn-Â ¬ C∂-sØ tbm-Kw \n-¿-Wm- Xm-Z-fn-\p tbm-Pn-∏n√. a-fi- ´-bw), sI F-kv a-t\m-Pv (B- A-P-b-Ip-am¿ (22) B-Wp ]n-Sn- \n-ba-k-` \m-en-\p ]n-cnbpw
b-I-am-Ipw. e- ]p-\-¿-\n-¿-Wb-Øn-s‚ `m- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kwÿm-\
50 i-X-am-\w Cf-hv s]m-∂m-\n D-ƒ-∏-sS X-ß- K-am-bn C-√m-Xm-Ip-∂ A-Sq-cn-
e∏pg), ]n cm-tP-{μ≥ (sIm√w)
F-∂n-h-cm-Wv sk-{I-t´-dn-b-‰n-
bn-em-bXv. C∂-se cm-hn-se 11-
\v 9747866579 F-∂ sFUn-bm \n-b-a-k-`-bp-sS _-P-‰v k-tΩf-
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: sI-´n-S-\n-Ip-Xn Ip-Sn-»n-I-bm-bn-´p-≈-h-¿ H-‰-Ø- fp- s S \m- e p ko- ‰ n- I - f nepw \p ]I-cw kwh-c-W a-fi-e- \w am¿-®v \m-en-\p ]n-cn-bpw. am-
h-W-bm-bn Ip-Sn»n-I A-S-®m-¬ ]n-g-∏-en-i-bn-¬ 50 i-X-am-\w Cf- s‚ ]-cn-K-W-\-bn-ep-≈-Xv. kn-Ωn¬ \n-∂mWp ap-Jy-a-{¥n-
]m¿- ´ n Nn- ” - Ø n- ¬ a- ¬ - k - c n- am- I p- ∂ am- t h- e n- ° - c a- fi - C-Xn-¬ a-t©-cn-°p ]I-cw bp-sS Hm-^n-kn-te-°v k-tμ-i-a- ¿-®v A-©p-h-sc-bm-bn-cp-∂p k-
hv A-\p-h-Zn-°p-sa-∂p Xt±-i kz-bw`-c-W a{¥n ]m-tem-fn ap-l-Ω- °m- \ mWv C∂- s e tN- ¿ - ∂ e- Ø nepw kn.]n.F- Ω n- \ p ` k-tΩ-fn-°m-≥ \n-›-bn®ncp-
Zv-Ip-´n A-dn-bn-®p. h-∂ a-e-∏p-dw am-{X-am-Wp ]pXn- b-®Xv.
kn.]n.Fw kwÿm- \ F- I v - t\m- ´ - a p- ≠ v . A- S q- c n- \ p ]- I - c - b a-fiew. h-¿-°-e cm-[m-Ir- I-≠-awK-ew kz-tZ-in \n- A-P-b-Ip-am¿ ∂-Xv. 26\p tN-¿-∂ Im-tcym-]-
kw-ÿm\-sØ X-t±-i-kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fn-¬ h-kv- kn- I yq- ´ o- h v tbm- K w Xo- c p- a m- am-bn kn.]n.sF°p ]-Ø-\w- tZ-i-I k-anXn- tbm-K-am-Wp k-
Xp\n-Ip-Xn ]-cn-jv-I-cn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn Km-¿ln-I B-h-iy- jvW-≥, sk-_m-Ãy≥ t]m-ƒ, km¿ F-∂-bm-fp-am-bp≠mb Øn¬ I√-Sn-t°m-Sv S-h¿ tI-
\n®Xv. ]m¿-´n sk-{I-t´-dn-b- Xn-´ \-¬-Im-\m-Wv kn.]n.F- kn F-kv kpPm-X F-∂n-h-cp-sS ssh-cm-Ky-Øn-s‚ t]-cn¬ \n- {μo-I-cn-®m-Wp k-tμ-iw A-b- ` H-cpZnh-kw t\c-sØ ]n-cn-bm-
ß-ƒ-°p-≈ sI-´n-Sß-ƒ, hm-Wn-Py hy-hkm-b B-h-iy-ß-ƒ-°p- ‰v Xo- c p- a m- \ w F- I v - k n- I yq- ´ o- Ωn- s ‚ ]- ≤ Xn. F- ∂ m- ¬ am- ≥ Xo-cp-am-\n-®Xv. ]p-Xp°n-b
≈ sI-´n-Sß-ƒ, A-ayq-kv-sa-‚ v ]m-¿-°pI-ƒ, sam-ss_-¬ S-h-dp-I- Im-cy-Øn-¬ A¥n-a Xo-cp-am-\- km-dns‚ sF-U‚n-‰n Im¿-Uv D- ®-sX-∂p hy-‡-am-b-n. Xp-S¿-∂v
hv Aw- K o- I - c n- ° p- I - b m- b n- th- e n- ° - c X- ß ƒ- ° p th- W - sa-Sp-Øn-´n√. I-Æq-¿ Fw.]n F ]-tbm-Kn-®p \n-km-dn-s‚ t]- knw Im¿-Uv \n-km-dn-s‚ t]-cn- sj-Uyq-ƒ {]-Im-cw A-Sp-Ø
ƒ F-∂n-h-bp-sS \n-Ip-Xn ]-cn-jv-I-cn-®v \n-¿-W-bn-°p-∂-Xp kw-_- cp∂p. sa- ∂ m- W v kn.]n.sF \n- e - km-ºØn-I h-¿-j-sØ B-Zy
‘n-®p am-¿-K-\n-¿-tZ-i-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≈n-®v D-Øc-hv ]p-d-s∏-Sp-hn- ]n A-–p-√-°p-´n-°v ko-‰v \-¬- cn¬ F-Sp-Ø knw Im¿-Un¬ \n- em-sW-∂-dn™p. ]n∂oSv \n-
A- t X- k a- b w P- \ - X m- Z - f n- ]mSv . sIm- √ w ko- ‰ v B- h - i y- In-√. F-≥ F-≥ Ir-jv-W-Zmkv, ∂m-Wv A-P-b-Ip-am-¿ k-tμ-i-a- km-dn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn tNm-ZywsN- \m-ep- am-k-tØ-°p-≈
®n-cp∂p. F-∂m-¬ πn-¥v Gcn-b A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ sI´n-S\n- ¬ \n- ∂ v tIm- g n- t °m- S v Xn- c n- s∏-´v B-¿.F-kv.]n \-¬In-b thm´vHm-¨ A-°u-≠v N-¿-®-
Ip-Xn \n-¿W-bw \-S-∏n-h-cp-Øp-∂-Xn-\p Im-e-Xma-kw D-≠m-hp-∂ F-kv A-P-b-Ip-am-¿ F-∂n-hcpw b®-Xv. `oj-Wn k-tμ-i-Øn- bv-X-tXm-sS-bmWvv A-P-bIp-
s®- S p- ° p- ∂ - X n\pw s]m- ∂ m- I- Ø pw C∂- s Ø tbm- K w ]- ÿm-\m¿-Yn∏-´n-I-bn-¬ C-Sw]n- s‚ D-d-hn-SwtX-Sn ssk-_¿ am¿ {]-Xn-bmsW-∂p hy-‡-am- bpw thm-s´-Sp∏pw aq-∂n-\p \-S-
Imcyw k-¿-°m-cn-s‚ {i-≤-bn-¬-s∏-´ km-l-N-cy-Øn-em-Wp ]pXn- \n-bn¬ s]m-Xp-k-ΩX-s\ \n- cn-K-Wn-°pw. °pw.
b Xo-cp-am-\w. Sn-°n-s√-∂m-Wv A-dn-bp-∂Xv. sk√v \-S-Øn-b A-t\z-j-W- bXv.

hm-K-a-¬ Iym-w]v:
sX-fn-sh-Sp-¸n-\m-bn
sIm-−ph-¶ c−p t]-sc
t]m-en-kn-sâ tkh-\w {I-a-k-am-[m-\
ta-J-e-I-fn- ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯p-w: a{´n \oXn -tÌm-À hgn kuP-\y-\n-c-¡n ]nW- dm-bn-s¡-Xn-tc sam-gnsIm-Sp-s¯-¶
hm-À-¯ A-kw-_Ôw: F-kv i-Àa
dn-amâv sNbvXp
tIm-´b - w: hm-Ka
]n¬ ]-s¶-Sp-ØX
- ¨ kn-an Iymw-
- m-bn t]m-en-kv
A-¶-amen: t]m-en-kn-s‚ tkh-\w {I-a-k-am[m-\ ta-J-e-I-fn-¬
am-{Xw ]-cn-an-X-s∏-Sp-Øn a-‰v B-h-iy-߃-°p tlmw- Km-¿-Up-I-sf
e-`y-am-°p-sa-∂p a{¥n tIm-Sn-tbcn. CØ-cw tlmw Km-¿-Up-I-fm-
bn hn-c-an® ssk-\oI-sc-bmWp \n-b-an-°p-Isb∂pw a{¥n ]-d-
Poh³c£m acp-¶p-IÄ: a{´n sIm-®n: kn.]n.Fw kwÿm-\ sk-{I´-dn ]n-Wd
tc em-hve
_-‘a
- n-≥ tI-kn¬ sam-gnsIm-Sp-sØ-∂ hm-¿Ø
- m-bn hn-Pb
- m-sW-∂p a{¥n F-kv i¿-a. kn._n.sF-°v \-¬Inb sam-gn
hy-mJym-\n-®-h¿-°p am-{X-am-Wv C-Xn-s‚ D-Ø-chm-ZnØw.
-
- s- \-Xn-
ip-≤ A-kw-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ku-P-\y- Im-c-W-an-Xm-Wv. Aw-Ko-Im-cw √.- a-‰p Pn-√-I-fn-te-°pw Cu ]-

I-s≠-Øn-b c-≠p-t]-sc Iq-Sn ™p. A-¶-am-en-bn-¬ ]pXnb t]m-en-kv tÃj-s‚ D-Zv-LmS-\w \n- \n-c-°n¬ Po-h≥-c-£m a-cp-∂p- d-±m-°n-b I-º-\n-Iƒ-°p hn-Sp- ≤-Xn \-S-∏m-°pw. B-im {]-h¿- kwÿm-\ Xm-¬∏-cy-Øn-\v A-\p-kr-Xa - m-bm-Wp ]n-Wd - m-bn hn-P-
sX-fn-sh-Sp-∏n-\m-bn tIm-´b - Ø- v ¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. hn-[zw-k-I{]-h-¿-Ø-\ß-sf Iƒ \o-Xn, am-th-en sa-Un- ]-Wn -sN-øp-∂ Nn-e-cpw C-Xn- Ø-I¿-°pw a-ln-fm kz-kv-Xv b-≥ I-cm-dp-≠m-°n-bXv. kp-c£ - n-Xam-b hm-°p-If - m-Wv A-∂p I-
sIm-≠p-h∂ - p. Cu-cm-‰p-t]-´ ]o- t\-cn-Sm-≥ 1200 t]-c-S-ßp-∂ C-¥y-≥ dn-k¿-hv t]m-en-kn-\p cq-]w °¬ tÃm-dp-I-fn-eq-sS e-`y-am- \p ]n-∂n-ep-≠v. F-∂m¬, sa- kw-Ln-ep-≈-h¿-°pw A-h¿ cm-dn-ep-≠m-bXv. F-∂m-¬ ]n-∂o-Sv X-\n-°pe-`n-® I-c-Sn-¬ Zp-¿-_-
Sn-I-bn¬ in-_n-en, I¿-Wm-S-I \-¬-Ipw. C-Xn-¬ 200 t]¿-°p {]-tXy-I I-am≥tUm ]-cn-ioe-\w \- °p-∂ ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-sa-∂p Un-°¬ k¿-ho-kv tIm¿-]-td- sN-øp-∂ sXm-gn-en-\p e-`n-°p- eam-b hm-°p-If - m-Wp tN-¿Ø - n-cp-∂Xv. C-°mcyw Xm-≥ \n-ba - k
- `
- -
kz-tZ-in l-^o-kv lp-kb - v≥ F- ¬-Ipw. I-S-¬h-gn-bp-≈ B-{I-a-W-ß-ƒ t\-cn-Sm-≥ a-¬-ky-sØm-gn- a-{¥n ]n sI {io-a-Xn. t]-hn-j- j-s\ X-I¿-°m≥ B-sc-bpw ∂ {]-Xn-^-e-Øn-s\m-∏w 500 bn-¬ ]-d-™-XmWv. C-Xn-\-∏p-dw C-Xp kw-_-‘n-®v hym-Jym-\n-
∂n-h-sc-bm-Wv C-∂-se tI-c-f em-fnI-sf hn-izm-k-Øn-se-Sp-Øp ]-≤-Xn-I-ƒ B-hn-jv-I-cn-°pw. _m-[-bv-s°-Xn-tc-bp-≈ \q-X- A-\p-h-Zn-°n-√.- cq-] Iq-Sn Hm-tcm am-kw \¬- °p∂-Xp i-cnb-√. Du-¿-P- h-Ip-∏p-tZym-K-ÿ-≥ I-cm-dn-¬ sh-≈w
F-Ik v- {v- ]- n¬ sIm-≠p-h∂ - X - v. ]p-Xp-Xm-bn 5000 t]m-en-kp-Im-sc ]n.F-kv.kn h-gn \n-b-an-°pw. \ Ip-Øn-h-bv-]v co-Xn-bp-sS-bpw ]m-h-s∏-´-h¿-°pw C-S-Ø-c- Im≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂pw tN-¿Ø - mtWm kn._n.sF-°v sam-gn\-¬I - n-bs- X∂ tNm-Zy-Øn-\p
]n-∂o-Sv Im-™n-c∏ - ≈
- n tIm-SX - n- t]m-en-kn-¬ tN-cm-≥ l-b-¿ -sk-°-≥-U-dn- A-Snÿm\tbm-Ky-X- Po-hn-X-ssi-en tcm-K-\n-b-{¥- °m¿-°pw F-√m-h¿-°pw ]p-Xn- a-{¥n A-dn-bn-®p. `-cW
- L - S-\m]-ca - m-bn _m-[y-Xb - p-≈ Xm-≥ kn._n.sF-tbm-Sp ]-d-
bn¬ lm-Pc - m-°n-b C-hs - c 15 Zn- bm-bn ]p-\-¿\n-¿-W-bn-s®∂pw a{¥n ]-d™p. W ]m-cn-]m-Sn-bp-sS-bpw kw- b B‚n -dm-_n-kv hm-Iv-kn≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X ]-≤-Xn- ™ Imcyw am-[ya-ßt- fm-Sp ]-¶p-hb - v°
- n-s√∂pw i-¿a - ]-d™p. a-
h-kt- Ø-°v dn-am‚ v sN-bX v- p. hn- ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h- e-`y-am-°n t]-∏-´n hn-j-_m-[- I-fp-sS {]-Nm-c-W-Øn-s‚ `m-K- ¬-kys^-Uv c-PX - Pq-_n-en B-tLm-jw D-ZvL - mS-\w sNbvX - ti-
hn-[ tI-kp-If - p-sS A-t\z-jW - - s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\-§Ä kz-bw ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. tb-‰p a-c-W-an-√m-Ø kw-ÿm- am-bn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ jw am-[y-a {- ]-h¿- Ø - I- t- cm-Sp kw-km-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±lw.
hp-am-bn _-‘-s∏-´p a-[y-{]-tZ-
in¬ X-Sh - n-em-bn-cp-∂ C-cp-hs - c- \nÂ-¡m-\p-Å I-gn-hv BÀ-Pn-¡-W-w: -Icow k¿-°m¿ ku-P-\y-am-bn \¬-
Ip-∂ a-cp-∂p-Iƒ C-c-´n-hn-e-bv-
\-am-bn tI-c-f-Øn-s\ am-‰pw.
B‚n dm-_n-kv hm-Iv-kn-s‚ hn-
\n-∂pw- I-\-I-°p-∂v sIm-´m-c-
Øn-te-°p tdm-f¿ kv-tI-‰n-Mpw amdm-Sv kv-s]-jy tImS-Xn P-Uv-Pn-¡v amäw
bpw hm-Ka - W- n-¬ kn-an Iym-w] - v \- Be∏p-g: kw-ÿm\-sØ s]m-Xp-taJ-em ÿm-]-\-߃ kz-¥w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-gn-t°m-Sv kv-s]-jy-¬ A-Uo-j-\-¬ sk-
Im-en¬ \n¬-°m-\p-≈ I-gn-hv B¿-Pn-°-W-sa-∂v hy-h-km-b- °m-Wv a-‰p I-º-\n-Iƒ ]p-d- e km-[m-c-W-°m¿-°p Xm- Iq-´-tbm-´-hpw ssk-¢n-Mpw
S-Øn-b-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v tI- Øp-hn¬-°p-∂-Xv. k¿-°m¿ ßm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√. A- kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p. j≥-kv P-UvPn (am-dmSv) _m-_p amXyp ]n tPm-k-^n-s\ a-t©-cn-
k-t\z-jn-°p-∂ tI-c-f t]m-en- a{¥n F-fa-cw Icow ]-d™p. sd-bn¬-thbpw kwÿm-\ k¿- bn-te-°p am-‰n\n-b-an®p. I-¬-∏-‰ Pn-√m sk-j≥-kv P-Uv-Pn Fw ]n
°mcpw tN¿-∂v B-cw-`n-°p∂ t_m-Kn \n¿am-W bq-\n-‰v I-cm¿ H- Ip-d-™-hn-e-bv-°p a-cp-∂p e- ©v C≥-P-Iv-j-\p-I-fm-bn-cp-∂p _n-izm-kv ta-Ø, tUm. Pn
kn-s‚ {]-tXy-I A-t\z-j-W `y-am-°p-∂-Xv A-´n-a-dn-°m-\m- F-Sp-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv. kp-\n¬-Ip-am¿, tUm. Fw {io- C-kv-amCu en-s\ tIm-gn-t°m´pw B-e∏p-g Ip-Spw-_-tImS-Xn P-
kw-La - m-Wv C-hn-sS sIm-≠p-h- ∏n-S¬ NSßn¬ A-[y-£-X-h-ln-®p kwkm-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p Uv-Pn F-≥ Xp-f-ko-`m-bn-sb I-¬-∏-‰-bnepw sXm-Sp]p-g A-Uo-j-
A-t±lw. Im-em-Im-e-ß-fn¬ {S-j-dn-bn¬ \n∂p s]m-Xp-taJ-em Wp \n-e-hn-¬ F-∂m¬, ]p-Xn-b ]-≤-Xn [¿, tUm. A-\n¬-Ip-am¿,
∂-Xv. tIm-´b - w k-_v P-bn-en¬ Nn-e Ip-Ø-I-°-º-\n-I-ƒ {]-Im-cw tcm-Kw am-dm-\m-bn tUm.-- P-ao-e, sI ssj-e-P, cmw- W¬ Pn-√m P-Uv-Pn t{K-kn-°p-´n tP-°-_n-s\ sXm-Sp-]p-g-bnepw aq-
Xn-cn-®-dn-b¬ ]-tc-Un-\v ti-jw ÿm-]-\ Po-h-\-°m¿-°p iº-fw \¬-Im≥]-‰m-Ø km-l-N-cy-am- hm-‰p]pg tam-t´m-¿ B-Iv-kn-U-‚ v-kv s¢-bnw-kv ss{S-_yq-W¬
Wp-≈Xv. C-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-°-W-sa-¶n¬ kz-¥w Im-en¬ \n¬- {i-an-°p-∂-Xv. sa-Un-°¬ k¿- sXm-en-∏p-d-Øv H-cp C≥-P-Iv- Zm-kv ]n-jm-c-Sn, tUm. tXm-a-
C-hs- c sX-fn-sh-Sp-∏n-\m-bn hm-K- ho-kv tIm¿-]-td-j-\p- t\-sc- j≥ am-{Xw a-Xn. bm-sXm-cp-hn- kv am-Xyp XpS-ßn-b-h¿ ]-s¶- tXma-kv ]-≈n-°-]-d-ºn-en-s\ sIm-√Øpw Pn-√m sk-j≥-kv P-
a-Wn-te-°v sIm-≠p-t]m-hpw. °W∂pw a{¥n ]-d™p. Uv-Pn-bm-bn am-‰n\n-b-an-®p.
B-tcm-]-W-ß-ƒ D-b-cm-\pw [ {]-Xym-Lm-X-ß-fp-ap-≠m-hn- Sp-Øp.-
6 CLT
thÀ-]mSv 28 s^-{_ph-cn 2009 i\n

hm-Zy-ta-f-¯n-\nsS sN-−-hm-Zy-¡m-c-³
Ipg-ªpho-Wp a-cn-¨p
sIm-bn-em≠n: \-tS-cn e-
£v-a- n˛\-c-knw-l- t£-
t{Xm--’-h-Øn-\n-sS sN-≠-
hm-Zy-°m-c-≥ Ipg-™p ho-
Wp a-cn®p. \-{º-Øp-I-c I-
≠-®w-]p-c-°-¬ {]-Im-i-≥
(38) B-Wv I-gn-™ Znh-
]m¯p-½-Ip-«n l-Öp-½ D-½À C-¼n-¨n Xq-§n-a-cn-¨p ap-l½-Zv ap-kv-en-bmÀ A-Ðp I-cow A¸p _n-¨-½-Zv kw cm-{Xn sN≠ sIm-´p-∂-
s]-cn-¥¬a-Æ: A-ßm- ta-em-‰q¿: In-g°pw ]m- F-S°-c: Np¶-Ø-d I-f- I-cp-hm-c-°p≠v: C-cn- Ip-‰n-∏me: BfØv ap- Xn-cq¿: ]p-d-Øq¿ F-S-°- sIm-Sp-h≈n: ]p-Øq-¿ F-S-h-Æ-∏m-d: sh-´- Xn-\n-sS a-cn-®Xv. ]-tc-X-
Sn-∏p-dw ]-tc-X\m-b hm- Sw ]m-Xn-cn-t°m-Sv tIm-´- °p-∂n-se ]m-ºm-´n C- ßm-´n-cnb-se In-g-t°- lΩ-Zv ap-kv-eym¿( 70). \m-Sv kz-tZ-inbpw ]-tc- Ip-Δ-e-∏-‰ ap-≈-º-e-Øn- Øq¿ ]-\-t¶m-fn¬ _n-®- \m-b Nm-Øp-hn-s‚bpw A-
°m-´n¬ aΩ-Zv lm-Pn-bp- Sn-b≥ D-Ω¿ (53). `mcy: ºn-®n (75). a°ƒ: k- Ip-∂v tIm-f-\n-bn-se ]- `m-cy JZo-P. a-°ƒ: P-am- X\m-b h-fh-Øv ap-l-Ω- ß-¬ A-∏p (66). `mcy: \- Ω-Zv(57). `m-cy B-bn-i. Ωm-fp-hn-s‚bpw a-I-\mWv.
sS `m-cy ]m-Øp-Ω-Ip-´n dw-e A-e-\√q¿. a°ƒ: tcm-Pn\n, kp-μc≥. a-cp- \-t©m-e N°-s‚ a-I≥ ep-±o≥, ^m-dq-Jv, jn-lm- Zn-s‚ a-I-\pam-b h-fh- fn\n. a°-ƒ: ]p-jv-]- a°ƒ: sse-em_n, `mcy: jo-_. aI-ƒ: Ir-jv-W-{]-`. k-tlm-Z-c-≥ _m-
l-÷p-Ω (63). a-°ƒ: Pw-jo-\, P-jo-e, Pw- a°ƒ: im-¥, ]-tc-X\m- `m-kv-I-c≥ (29)s\ Xq- _p-±o≥, d-joZv, \q-dp- Øv A-–p¬ I-cow(25). cmPv, ss_Pp, jn_p, ssk-^p-∂o-k, k-eo-\, _p. {]-Imi-s‚ a-cW-sØ Xp-S¿∂v D’-hw \n-¿-Øn-
A-jv-d-^v (I-®h-Sw A- jo¿. b A-ø-∏≥. ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I- ±o≥, kn-dm-Pp-±o≥, k-A- am-Xm-hv k-^n-b. k-tlm- Pn-j. a-cp-a°-ƒ: hn-\o- dp-_o-\, k-Pv-\, ssl-dp- h®p.
ßm-Sn-∏pdw), C-{_m-lnw, s≠Øn. `mcy: kp-\n-X. Zp√, kpl-d. a-cp-a°ƒ: Z-c߃: ap-l-Ω-Zv X, tim-Pn-\, k-Nn{X. ∂o-k, \p-kv-dØv, \p-kv-
J-a¿ k-am≥ (tdm-b¬
t_°-dn A-ßm-Sn-∏pdw),
I-p-ªp®n
a¶-S: Im-™n-c-Ip-≠n¬
amap
sIm-t≠m´n: \o-‰m-ep-
a°ƒ: cm-lp¬, d-Pn¬.
I-cp-hm-c-°p-≠v t]m-en-
j-anw, dm-_n-b, ^u-kn-
b, l-kv-a, dm-jn-Z,
jm^n, kn-±oJv, A-
–p¬ d-low, A≥-km¿, tZhn
e. a-cp-a°ƒ: \m-k¿
sN-dp-hmSn, l-ao-Zv ]p-≈n-
]mÀ-k-Â tem-dn ss_-¡n-en-Sn-¨v
kp-\n¬-_m_p (tdm-
b¬ ^m≥-kn), j-d-^p-
Ip-™p-Æn (65). `mcy:
ko-X. a°ƒ: hm-kp-tZ-
Ω¬ C-´n-bI-Øv am-
ap(80). `m-cy B-bn-
kv C≥-Iz-kv-‰v \S-Øn. a-
t©-cn Pn√m B-ip-]-{Xn-
^koe. dw-e, k¬-aØv. h-SI-c: C-cn-ß-¬ a-
ßq∏m-d ]o-Sn-I-h-f-∏n-¬
∏p-dm-b, \n-km¿ sh-´p-
∏m-d, A-_q-_°¿ Hm-am-
kv{Xo a-cn¨p
Xn-cq¿: ]m¿-k¬ tem-dn ss_-°n-en-Sn-®v kv{Xo a-
±o≥, Ip-™n-cp-Ω, kp- h≥, c-aWn, hnPb≥, c- im_n. a-°ƒ: ap-lΩ-Zv bn¬ t]m-kv-‰-tam¿-´w \- s]m-Å-te-äp a-cn¨p e-£v-an A-½ \q¿, d-jo-Zv am-¶-Shv, D- cn®p. C-∂se-cm{Xn G-g-c aWn-tbm-sS s]m≥-ap-≠w
sse-J, ku-Z, dw-e. a-cp- Xojv, cm-Pohv. a-cp- Ip-´n F-∂ _m-h, ssk- S-Øn. _m-e-s‚ `mcy tZ-hn a¿ h-en-b-]-dºv, A-ivd-
tIm-gn-t°m-Sv: s]m-≈- h-SI-c: Im-°p-\n F-≈n- Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\p k-ao-]-ap≠m-b A-]-I-S-Øn-em-Wv
a°ƒ: A-kokv (]m- a°ƒ: {]-Imiv, ko-X, a- X-e-hn(C-cp-hcpw d-n-bm- (64). `-¿-Ømhv: (ss{U- ^v In-gn-t»cn, Pm-_n¿ a- sN-´n-bm≥-In-W¿ ]-d-ºn¬-]oSn-I kz-tZ-inbpw
te-‰p Nn-In-’-bn-em-bn- ¬ ]-cm-≠n-bn-¬- cma-Øv h¿). a-°-ƒ: {]-`m-Ic-≥,
ßv), sam-bv-Xo-≥-Ip´n \n-j. Zv), B-bn-im_n, AÐp JmZÀ cp-∂ hr-≤- a-cn®p. am-¶m- Ip-™n-°-Æ-≥ \m-b-cp- {]w. sXøm-e ]-ßn-Wn-°m-S≥ ssl-{Zp-hn-s‚ `m-cy-bpam-
(sN-Ωe), e-Øo^v ^m-Øn-a, J-Zo-P, ]m-emgn: sh-≈-bn¬ hv A-Sn-®n-°m-Øv ho-´n- kp-tc-jv (sI.B-¿.F- b k-°o\(44)a-cn-®Xv. Ip-‰n-∏m-e-bn¬ tUmŒ-sd I-
sS `mcy e-£v-an
(sIm-f-Øq¿), ssk-\p- IZo-i l-Öp-½ l-_o-_. a-cp-a°ƒ: ho- tIm-gn-°m-c-hn-sS sI ]n ¬ am-Wn-°p-´n (80) bm- A-Ω (75). a°-ƒ: t{]-a-
kv), k-Xoi-≥, kp-[, A-½p-¡p«n ≠v ss_-°n¬ `¿-Ømhn-t\m-sSm-∏w Xn-cn-®p h-cp-
±o≥ (A-cn-{]). s]-cp-a-Æ: s]-cn-ßm-Sv cm≥ sIm-´-∏pdw, A-–p¬-Jm-Z¿(65). Wv sa-Un-°¬ tImf-Pv N-{μ-≥ (t]m-kv-‰-¬ h-Ip- kp-a. a-cp-a°-ƒ: C-μn-c, Nm-Ø-aw-Kew: sh-≈- tºm-gm-Wv A-]-ISw. ss_-°n-s\ a-dn-I-S-∂ tKmƒ-
ta-ج ]-tc-X\m-b A- Ae-hn tamßw, ssl- `mcy: ^m-Øn-a-_n-®p. B-ip-]-{Xn-bn-¬ a-cn-®Xv. ∏v), t{]an. a-cp-a°-ƒ: ]- kv-an-X, en-P, k-Xoi-≥, ∂q-¿ aq-im-cp-I-≠n-bn-¬ U≥ ]m¿-k¬ k¿-ho-kn-s‚ tem-dn F-Xn-tc hml-\w
emk-À –p√-bp-sS `m-cy- IZo-i Z¿-kv A-cn{º, kemw a°ƒ: Pm-kv-an≥, k-^n- I-k_ t]m-en-kv C-≥- fl-\m`-≥ (dn-´. Pb-≥. ]-tc-X\m-b sN-dp-Æn- h-cp∂-Xp I-≠-t∏mƒ sh-´n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tem-dn
am-f: ]p-Ø-≥Nn-d h-S- l-÷p-Ω(80). ta-e-ßmSn, dw-e s\-Sn-bn- b, a-lv-_q_v, j-l-dm- Iz-kv-‰v \-S-Øn. Fkv.sF. sNss∂), bp-sS `m-cy A-Ωp-Ip-´n ss_-°n¬ X-´n ss_-°n-s\ sIm-fp-Øn h-en-®p. sX-
°p-ap-dn ssI-Xmc-Øv em- a°ƒ: Ban-\ a-dn-bp-Ω, cp∏v, \ko-d Ip-f-Øq¿. _m\p, c-l-\mkv, D-j (]p-d-ta-cn). {io-tZ-hn A-½ (85). kw-kv-Im-cw C-∂v dn-®p ho-W k-°o-\-bp-sS X-e-bn-eq-sS tem-dn-bp-sS S-
k-¿(74). kw-kv-Im-cw C- ssk-\-_ B-bni. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn- l-ko-\, sj-an-\, tPmk^v h-SI-c: ]p-Øq-¿ ]-tc- cm-hn-se ]Øn\v ho-´p- b-dp-Iƒ I-bdn. k-°o-\bpw Ip-Spw-_hpw C-t∏mƒ
∂v cm-hn-se 11\v ]p-Ø- a-cp-a°ƒ: ]-tc-X\m-b se H-ºXn-\v \o-‰m-ep- jw-ko¿. a-cp-a°ƒ: A- I-´∏-\: e∫-°-S aq-e-bn- JZo-P X\m-b sI ]n \m-cm-b- ]p-Ø≥-sX-cp I-º-\n-∏-Sn-bn-em-Wp Xm-akw. ]-cn-t°-
≥Nn-d sk-‚ v ta-cn-kv C-Sn-™n-Ω¬ tam-bn´n, Ω¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv J- ¬ tPm-k^v (Ip-´-∏- h-f-∏n-¬.
–p-d-ln-am≥, ap-l-ΩZv, ]m-h-d´n: sh-t∑-\m-Sv h- W-≥ \-ºym-cp-sS `m-cy a°-ƒ: km-hn-{Xn, ko-a- ‰ `¿-Øm-hv ssl-{Zp-hn-s\ tIm-´°-se kz-Im-cy B-
s^m-tdm-\ ]-≈n sk-an- _o-cm≥, tIm-b H-fh- _¿-ÿm-\n¬. sk-^o-e, km-e-a-≥- ≥˛86). `mcy: ]-tc-Xbm- ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. A-]I-Sw \S-∂v H-∂-c a-
tØ-cn-bn-¬. `mcy: Æ, A-–p√ Np-¶-∏≈n, kq¿, bq-kp^v, \-_o¬, b G-en-°p´n. a°-ƒ: Ip- en-bI-Øv aq-Øm-´n-¬ {io-tZ-hn A-Ω (77). ¥n\n, tim-`, ku-Zm- Wn-°q¿ t\-cw k-°o-\-bp-sS arX-tZlw \Sp-tdm-
tdmkn. a°-ƒ: tXm-akv, tIm-b h-≈n-°p∂v. a-øn- \oen sa-lv-_q_v, j-_v-\. ™v, A-∏®-≥, am-Xyp, X- hn Fw A-–p-hn-s‚ `m- a°-ƒ: N-{μn-I, tKm-]n- an\n. a-cp-a°-ƒ: th-ep Un¬ In-S-∂p. h-≠n-bn-s√-∂ Imc-Ww ]d-™v I¬-]-
^m. B-t‚m, ta-gvkn, Øv \-a-kv-Im-cw C-∂v cm- Xn-cq¿: ]q-°-bn¬ aT- a-øn-Øv ]m-em-gn al√v ¶®-≥, tacn. a-cp-a°-ƒ: cy J-Zo-P(65). \mYv, DÆn, a-Wn-I-Wv-T- am-kv‰-¿, Kw-Km-[c-≥, I-t©-cn t]m-en-kv H-∂-c a-Wn-°q¿ I-gn-™m-Wv kw-
tU-hnkv, h-¿-Kokv, sa- hn-se 11\v ]pXn-b ]-dº- Øn-]-d-ºn¬ \o-en(70). Pp-aA-Øv ]-≈n tPmkv, eo-em-Ω, A-∂- a°-ƒ: k-eow, \u- ≥. a-cp-a°-ƒ: ap-c-fo-[c- k-Zm-\μ-≥, cmP-≥ (h- `-h ÿ-e-sØ-Øn-bXv. {]-tIm-]n-Xcm-b \m-´p-Im¿
≥kn. a-cp-a°-ƒ: D-j, Øv Pp-aA-Øv ]-≈n- a°ƒ: _m_p, a-t\mPv. J-_¿-ÿm-\n¬ ad-hv °p´n, F-¬k-Ω, sU- jmZv, \n-j. a-cp-a°-ƒ: ≥, Ko-X, c-kn-X, °o-¬ ¢¿-°v Ip-μ-awK- ]m¿-k¬ tem-dn A-Sn-®p X-I¿-°p-Ibpw sN-bv-Xp. k-
{^m-≥-knkv, sSkn. bn¬. a-cp-a-Iƒ an-\n. sN-bvXp. bvkn. jo-_, cl-\, P-am-¬. cm-P-{io. ew tIm-S-Xn). °o-\bpsS a-°-ƒ B-^nkv, ku-Z, jw-ko¿.
A-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-ä
hn-ZymÀ-Yn-\n a-cn¨p
\n-e-ºq¿: a-ºm-Sv s]m-ß√q-cn¬ Sn-∏¿ tem-dn-bpw Hm-
t´m-dn-£bpw Iq-´n-bn-Sn-®v A-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°‰v
tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-
bn-cp-∂ hn-Zym¿-Yn-\nbpw a-cn®p. ]p-≈n-∏m-Sw ]p-∂∏m-
e A-–p¬ d-km-Jv˛^mØn-a Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ P-
kv\(13)B-Wv a-cn-®Xv. F-S-h-Æ C-kv-emln-b Hm-dn-
b‚¬ ssl-kv-Iq-fn-se H-ºXmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-
bm-Wv. hym-gmgv-N cm-{Xn 9.45\v D≠m-b A-]-I-S-Øn¬
Ip-ªn-ap-l½-Zv lm-Pn A-h-dm³-Ip-«n lm-Pn D-aÀ-Ip-«n sam-bv-Xo³ ^m-¯n-a \m-k-À tdm-kn hn-t\m-_m-Pn P-kv-\-bp-sS k-tlmZ-cn Pkvbbp-sS a-I≥ B-Zn¿ F-
Xn-cq-c-ßmSn: I√p-]-d- th-ß-c: ]-d-∏q¿ C-cn- tamßw: F-c-™n-t°m- tIm-´°¬: B-X-h-\m-Sv ]m-h-d-´n: j-l-¿-_m-≥ a- Nm-h-°m-Sv: Hm-hp-ß-¬ A-Sm´v: A-d-bv-°-¬ Nq≠-¬: ]p-Xp-tc-cn ]- ∂ A-\qkv(4) B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm≠p-t]mIpw
º≥ tdm-Uv sIm√-t©- ß√q¿ I-\-dm-_m-¶n-\p Sv {km-ºn-°¬ D-a¿-Ip- am-´p-Ω-en¬ I-gn-™ ≥-kn-en-¬ ]-tc-X\m-b ]-≈n-°v k-ao-]w I-dp-∏w a-Øm-bn-bp-sS `m-cy ∂m-bn-≥ {]-`m-Ic-s‚ h-gn a-cn-®n-cp∂p. Pkv-\ C∂-se ]p-e¿-s®-bm-Wp a-cn-
cn Ip-™n-ap-l-Ω-Zv-lm- k-ao-]w Xm-a-kn-°p-∂ ´n(71). `m-cy k^n-b Znh-kw A-¥-cn-® F-c- ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy ^m- ho-´n-¬ \m-k-¿(57). tdm-kn(92). a-I-≥ hn-t\m-_m- ®Xv. F-S-h-Æ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-k-hn-®p
Pn(70). `m-cy B-bn-i. aq-cn-°p-∂≥ A-h-dm≥- tXm-´-°mSv. a°ƒ: ap-l- t™m-fn sam-bv-Xo≥ F- Øn-a(85). a°-ƒ: P-em- `mcy: dw-e. a°-ƒ: s^-an- a°-ƒ: Xm-cp-Ip´n, Pn(38). `mcy: Nn-{X. In-S-°p-∂ P-kvb-sbbpw Ip-™n-s\bpw I-≠v ho-´n-
a°ƒ: C-{_mlow F-∂ Ip-´n-lm-Pn(63). th-ß-c- ΩZv, A-_q-_-°¿(C-cp- ∂ Ip-™m-h. ¬, kmen, k-^n-b, \, P-m-kn-¿, Xm-ln-¿, l- B-‚Wn, Nn-øΩp, a°-ƒ: A-£bv, B- te-°p- Hm-t´m-bn¬ a-S-ßp-tºm-gm-Wv \n-e-ºq¿ `mK-
_m-h sN-ΩmSv, \m-k¿ bn-se a-c-hym-]m-cn- hcpw a°), P-eo¬, ap- km^n. a-cp-a°-ƒ: _-¬- °ow. tem-\∏-≥, X¶-Ω. Imiv. Øp \n∂p a-t©-cnbnte-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Sn-
F-∂ _m∏p, J-Zo-P, kp- bmWv. ]-d-∏q¿ C-cn- Po_v, ^m-Øn-a, D-ssa-a, °okv, d-kn-b, dp-Jn-b,
\m-cmb-Wn A-½ ap-l-Ω-Zv. tem-\¸-³ a-cp-a°-ƒ: ta-cn, sIm- ∏¿ tem-dn-bp-am-bn CSn-®Xv. B-Zn-en-s‚ ar-X-tZ-lw
ss_-Z, dp-Jn-b, P-ao-e, ß√q¿ C¿jm-Zp¬ k¬-aØv, kpa-ø. a-cp- t]-cm{º: sN-dp-h-Æq-¿ Iq-\w-aq-®n: X-c-I≥ tem- ®p-t{X-ky, tPmkv, amap s]m-ß√q¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\nepw P-kv-\-
B-cn-^. a-cp-a°ƒ: A\mw a-Zvd-km `m-c-hm- a°ƒ: kemw B-a-bq¿, am-Wn-t°m-Øv sX-cp-hn- A-®mbp, tPm-¿-Pv. Nm-h-°mSv: h-S-t°- bp-sS ar-X-tZ-lw ]p-≈n-∏m-Sw ke-^n a-kv-Pn-Zv J-_¿-
Iq¿Ω-Øv ssk-Xe-hn ln-bm-bn-cp∂p. `m-cy A- P-eo¬ s\√n-°pØv, Pw- se ]-tc-X\m-b sN-tºm-
hmd¸-³ \-∏-≥(80). kw-kv-Im-cw
Im-Sv R-a-t\-ßm-Sv am- ÿm-\nepw J-_-d-S°n. P-knb, Pm-_n¿, P-hm-Zv F-
sN-ΩmSv, ]-tc-X\mb ©p-I-≠≥ ]m-ØpΩp. jo¿ ]p¬∏-‰, J-Zo-P, P- Nn-‰n-e-∏n≈n: ]u-tem- C-∂v Iq-\w-aq-®n sk-‚ v ∂n-h¿ P-kv-\-bp-sS k-tlm-Z-c-ß-fmWv.
s‚hn-S I-Wm-c-s‚ `m-cy kv hm-d-∏-≥(80). `m-cy: tk-thy-gv-kv ]-≈n-sk-an- fn-tb-°-¬ ]-tc-X\m-
sam-bv-Xo≥ lm-Pn ]p-Xp- a°ƒ: sam-bv-Xo≥-Ip´n, ao-e, k-^qd. \m-cmb-Wn A-Ω (98).
∏-dºv, lw-k Aco-
tXmSv, ap-lΩ-Zv sIm-
ap-kv-X-^(C-cp-hcpw
a°), lw-k, j-d-^p- Ip-ªn-a-dn-bw l-Öp-½ a°-ƒ: I-eymWn, kn Kw-
sk-eo-\. a°-ƒ: eq-kn,
t{Kkn, enkn. a-cp-a°-
tØ-cn-bn-¬. a°-ƒ:
tPmkv, tPm-¨kv, B-
A-½n-Wn A-½
Kp-cp-hm-bq-¿: a-Ωn-bq-¿
b A-Δp-Æn-bp-sS a-I-
≥ am-ap(65). `m-cy: kp- tUmÎ-sd Im-Wm-³ h-¶ kv-{Xo
t≠m-´n(Pn±), B-en sN- ±o≥, A-–p√-Øo^v, k- \m-Zm-]p-cw: Ip-Ω-t¶m-Sv Km-[c-≥ (kn.]n.Fw t]- ƒ: B-≥-{Uqkv, Xºn, eokv, sP-bnwkv, km-dm- ]-tc-X\m-b A-∏p-Æn te-J. a°-ƒ: \n-jm- Im-dn-Sn-¨v a-cn¨p
ΩmSv, J-Zo-P, ^-koe. PmZv, J-Zo-P, A-k-am_n, ]-tc-X\m-b h-en-b-]o-Sn- cm-{º G-cn-bm I-Ωn-‰n
Aw-Kw, ssIØ-dn sXm-
sP-bv-k¨. aWn, _m-_p, km_p, ]-Wn-°-cp-sS `m-cy A- Zv(J-Ø¿), dw-eØv, d- h-SI-c: _-‘p-°-tfm-sSm-∏w tUmŒ-sd Im-Wm-≥ h-
k-°o-\, j-ao-e. a-cp-a- I-bn-¬ a-Ω-Zn-s‚ `m-cy do-\, _o-\, eo-\. a-cp- Ωn-Wn A-Ω(88). jo-Z. a-cp-aI-≥: k-
am¯-³ -tXm-a-kv gn-em-fn bq-Wn-b-≥ Iukey a°-ƒ: B\n, P-bvkv, h- ∂ kv{Xo Im-dn-Sn-®v a-cn®p. ]m-\q-¿ Xq-h-°p-∂v s\-
°ƒ: D-kv-am≥(ku-Zn), Ip-™n-a-dn-bw l-÷p- kn.sF.Sn.bp a°-ƒ: D-Æn-Ir-jvW- eow. √n-°m-‚hn-S B-an-\ (50) bm-Wv C∂-se cm-hn-se
Xncph-√: Ip-∂-¥m-\w ]-tc-X\m-b k-eow, C-kv- Ω (80). a°-ƒ: Ip-™- sh-ßn-Wn-t»cn: am-cm- ¿-Kokv, jo-_, sPkn, ≥, ]-tc-X\m-b \-μp-Ip-
a-∂-tØ-Xn-¬ amØ-≥ - kwÿm\ ssh-kv {]- Øv ]-tc-X\mb tKm- eq-hnkv, tXm-akv, sP- 6.30 Hm-sS a-cn-®Xv. Ip-™n∏≈n tZio-b ]m-X-bn¬
am-Cu¬ sN-ΩmSv, A- –p-√, l-aoZv, A-–p-d- knU-‚ v), tZ-hn, ]-tc- ]me-s‚ `m-cy Iu-k- bvk-¨.
am-¿. a-cp-a-°-ƒ: Ir-jv- a-dnbw tdm-Uv ap-dn-®p- I-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ tIm-gn-t°m-Sv
tXma-kv(Ip-™q-™v˛- –p¬ P-eo¬, kp-lv- lvv-am-≥, t]m-°-¿, ]- X\mb tKm-hnμ-≥. a-cp- W-Ip-amcn, c-aWn. a-W-eq-¿: Im-c-ap-°v B-
85). kw-kv-Im-cw \m-sf dm_n, l-ko-\, km-ln- ey(82). kw-kv-Im-cw C- t]m-¯³ tPmk^v F-b¿ t]m-¿-´n-te-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Im-¿ Ch-
tcX-bmb Ip-™man. a- a°-ƒ: X-d-Ω-¬ sI cm- ∂v cm-hn-se G-gn-\v ho-´p- e-∏m-´v Io-‰n-°-¬ ]-tc-
D-®-bv°v 2.30\v h≈-a-e d, d-lo-\. k-tlm-Z- tN-¿-∏q-¶-¬: D-dp-tº¬ X-\m-b tZ-h-kn-bp-sS sc C-Sn-®v sX-dn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Sn-bp-sS B-
c߃: aq-k, Ip-™n-ap-
cp-a°-ƒ: Ip-™man, Ip- Lh-≥, tZhn, eo-e , ]- h-f-∏n-¬. a°-ƒ: k-Zm- t]m-Ø≥ tPmk-^v(Nn- In-«p-{io-[c-³ Lm-X-Øn-¬ kw-`-h-ÿ-e-Øp X-s∂ ac-Ww kw-`-
sk-‚ v ta-cokv Hm¿-Ø- ™n-]mØp. kpl-d, tc-X\m-b tI-fp-°p´n. \μ-≥, cp-Kv-a-Wn, e-fn-X, a-W-eq-¿: sN-Ωm-∏n-≈n `m-cy a-dn-bw (91).
tUm-Iv-kv ]-≈n sk-an- lΩ-Zv(A-e-¶m¿ ^m-an- ‰∏-≥˛101). kw-kv-Im-cw a°-ƒ: ^n-tem-an-\, hn®p. sam-bv-Xp-hn-s‚bpw ]-tc-X\m-b I-Zo-i-bp-
en sk‚¿), A-e-hn-
Bky, ]-tc-X\m-b kc-f. a-cp-a°-ƒ: a-√n-I, \-SØn. `m-cy: ]-tc- Im-b-ºn-≈n B-en-\p sSbpw a-I-fm-Wv Ban\. F-S-t®-cn t]m-en-kv C-≥-Iz-
tØ-cn-bn-¬. `mcy: aΩp. am-[-h-³-\mb-À tam-l\-≥, tam-l\-≥, Xbmb tPmk-^v. a°- k-ao-]w sX-°n-\n-tbS- B-enkv, t]mfn,
Nn∂-Ω. a°-ƒ: kmen, lmPn, lp-ssk≥ ]m-h-d-´n: hm-I am-ºp- ]-tc-X\m-b Zn-hm-Ic-≥. ]-tc-X-cm-b tacn, kv-‰v \-SØn. hS-I-c K-h. B-ip-]-{Xn-bn-¬ t]m-kv-‰-
lmPn, a-Ωo-cy-°p´n, I- ƒ: tdm-kn-en-‰v(sk-‚ v a- Øv In-´p-{io-[-c-≥(85). tam¿-´w \-S-Øn.
en√n, tXma- hn-P-b-cm-P³ ≈p am-[-h-≥ \m-b- ¿-Øm-kv tIm-¨-sh‚ v, a°-ƒ: e-X, Ko-X, tdmkn, tPmkv. a-cp-
Zn-bmap, Xm®p. J-_-dS- _nPp
kv(F.hn.sP tam-t´m-
¿kv, Xn-cp-h√). a-cp-a°-
°w C∂v cm-hn-se 11\v
A-cn-°p-fw Pp-am-a-kv-Pn-Zv
ssa-\m-K∏-≈n:tIm-hq-¿- ¿(94). `mcy: Im-¿-Xymb-
[\ym \n-hm-kn¬ \n A-Ω. a°-ƒ: th-em-
am\-¥-hmSn: sNdp-Im-
´q¿ amºp-fn-™m¬
]m-em), am-Ωn amXyp h-
Sm-\, ]-tc-Xbm-b A-
A-\n-¬-Ip-am-¿,
kp-\n-¬-Ip-am-¿.
a°-ƒ: tPmWn, tP-
°_v, awkn, ]-tc- hnZymÀYn Xq§nacn¨ \nebnÂ
ae∏pdw: at©cn t\m_nƒ ]_vfnIv kvIqfn-se ]-
ƒ: tPmkv, _m_p, kq- J-_¿-ÿm-\n¬. tUm.hn F-kv hn-P-b-cm- bp[-≥, ap-c-fo-[c-≥, \m- them-bp-[s‚ aI≥ ∂Ω tPm-k^v, G-en- a-cp-a-°-ƒ: c-Rv-PnØv, Xcm-b A-t¥mWn, Ømw¢mkv hnZym¿Yn ho´n¬ Xqßnacn® \nebn¬.
k-≥. P-≥(60). `m-cy:D-j. cm-bW≥, a-√n-I. _nPp(34). °p-´n P-bnw-kv. tPm-jn, tc-WpI. tPm-k-^v. Fw.-Fkv.]nbv°p kao]w Xma-kn-°p∂ DcpWn-
b≥ aplΩZns‚ aI≥ ssk\p¬ B_nZv (15) s\-
bmWv apdnbn¬ Ign™ Znhkw cm{Xn Xqßnacn®
\nebn¬ I≠Xv. cmhnse-tbmsS-bmWp arXtZlw
Is≠ØnbXv. Fkv.-sF at\mlc≥ kvY-e-sØ-
Øn C≥Izkv¡v \SØn. arXtZlw at©cn Pn√m
Bip]-{Xnbn¬ t]mkv¡ptam¿´w \SØn. tijw
ho´p-Im¿°p hn´psImSpØp. t]menkv tIskSpØv
At\zjWw Bcw`n®p.
tem-Uv-Pn-Â a-cn-¨ \n-e-bnÂ
tIm-gn-t°m-Sv: hr-≤-≥ \-K-c-Øn-se tem-Uv-Pn-¬ a-
cn-® \n-e-bn-¬. Ip-‰ym-Sn acp-tXm-¶c tIm-gn-∏me-Øv
kptc{μ-³-\m-b-À kp-Ip-am-c-³ \mSmÀ ar-Xyp-Rv-P-b-¸-Wn-¡-À h-dpth ]me-¿-³ \mSmÀ hn-P-b-cm-Pv _m-e-N-{μ-³-]nÅ G-en-bm½ C-ºn-®n ]p-c-h-\sb (60)bm-Wv Pn.F-®v tdm-Un-se
sIm-√w: ]tc-X-\m-b B- s\-øm-‰n-≥I-c: s]-cp-¶- s\-øm-‰n-≥I-c: I-S-h-´m- ]m-d-»m-e: ]-c-ip-h-bv-°- ]m-d-»m-e: Abn-c Xp- Kp-cp-hm-bq¿: Du-´p-a-S- Hm-bq-¿: sNdn-b sh-fn-\- Ip-≠-d:apf-h\ tIm-´- tem-UvPn-¬ hn-jw D-≈n-¬ sN-∂p a-cn-®-\n-e-bn-¬
¿-´n-kv‰v tKm-]m-e-]n-≈- Shn-f tXm-´-hm-cw Ip- cw A-b-Wn-°m-ap-dn ¬ kp-\n-¬-\n-hmkn-¬ h- ≠p-a-Æm-¿hn-f ho´n-¬ Øn-¬ ]-tc-X\m-b Ir-jv- √q¿ tXm-´-Øn-¬ ho-´n-¬ °I-Øv ]-tc-X\m-b ‰n
bpsS-bpw am-[-hn-°p-´n-b- gnhn-f In-g-t°-ta-te- ho´n-¬ ar-Xyp-Rv-P-b-∏- dp-th-¬ (73). `mcy: W-≥-Ip-´n-bp-sS a-I-≥ hn- _m-e-N-{μ-≥-]n-≈ (Ip- kv-I-dn-b-bp-sS `m-cy G- I-s≠-Øn-bXv. I-k_ t]m-en-kv C-≥-Iz-kv-‰v \-S-
]me-ø-≥ \m-Sm-¿ (85). Øn.
Ω-bpsS-bpw a-I-≥ ho´n-¬ kp-Ip-am-c-≥ \m- Wn-°-¿ (83). `mcy: {io- tdmk-Ω. a°-ƒ: kp-\p- `mcy: s]m-∂Ω. a°- P-b-cm-Pv(63). kw-kv-Im- ©-≥˛51). `m-cy: k-tcm- en-bm-Ω(89).
t^mt´m-em-≥-dv kptc{μ- Sm-¿ (80). `mcy: `-hm-\n. a-Xn. a°-ƒ: {ioe-X, A- Ip-am-¿, t_m-fn-≥, sdm- ƒ: ]-¶-Pm-£n, ⁄m-\- cw C-∂v cm-hn-se 8.30\v Pm-tZ-hnb-Ω. a-°-ƒ: am- a-°-ƒ:]m-∏-®-≥,tXm-a-
≥-\m-b-¿ (64). ssh-kvsa- a°-ƒ: kp-tc-{μ-≥, Pn-Ip-am-¿, jmPn, jo\. tWm-ƒ-Uv. a-cp-a°-ƒ: ho-´p-h-f-∏n-¬. `mcy: \-b- P, taL. kv,X-¶-Ω,h-¿-Ko-kv,sF-
≥ ¢-_v Hm-^v Iz-bntem-
Wns≥-d {]-kn-U-‚pw Hm-
_nPp, emen, A-PnX. a-
cp-a°-ƒ: ss_Pp, ]p-jv-
a-cp-a°-ƒ: i-in-Ip-am-¿,
k-cn-X, Zo-], ap-cpI-≥.
jnPn, P-b-cmPv. sk-¬hw, e-fn-X, cmP-
∏-≥,{io-Ip-amc-≥, ]-tc-
\-Xm-c. a°-ƒ: ssj-P-
(Zp_bv), jo-P c-iv-an(a- ao-cm½-³
k-Iv,s]m-∂-Ω,cm-Pp.a-cp-
a-°-ƒ:Ip-™p-a-dn-bm-
Im-ap-I\pw k-tlm-Z-cn-bpw tNÀ-¶v
ƒ tI-c-fm t^mt´m
{Kmt^-gvkv Atkm-
]e-X, tPm-kv.
hn-P-b½
s]m-¶-½ h-À-Ko-kv
]p-\-eq-¿: I-d-hq-¿ ]p-fn-
Xcm-b k-ck-Ω, X-¶-
aWn. a-cp-a°-ƒ: tem-d-
kvI-‰v). Im-™n-c-∏≈n: cm-a-\m-
´v ]p-c-bn-Sw ao-cm-Ω-≥
Ω,a-dn-bmΩ,tPm¿-Pv h-¿-
§o-kv,eo-em-Ω,an-
Xo-s¡m-fp-¯nb bph-Xn a-cn¨p
kntb-j-≥ kvYm-]-It\-
`mkv-I-c-¸-Wn-¡À s\-øm-‰n-≥I-c: Hm-e- Øn-´-ho-´n-¬ ]-tc-X\m- ≥kv, X-¶ø-≥, tPm- l-aoZv (75) J-_-d-S°w C-∂v D- \n,tPm¨.
Xr-iq-¿: Im-ap-I\pw k-tlm-Z-cn-bpw tN¿-∂v aÆ-
s\-øm-‰n-≥I-c: h-gnXq-¿ Øm-∂n F-kv.hn hn- b Un kn h-¿-Ko-kn-s‚ k^v, A-ºnfn, jo-P-Ip- ®-bv-°v v12 \v ss\-\m-¿ ]- Æ-sbm-gn-®v Xo-s°m-fp-Øn Kp-cp-X-c-am-bn s]m-
Xm-°-fn-¬ H-cm-fpw sXm-Sp]p-g: C-S-sh-´n am-
Ct∏m-ƒ c-£m-[n-Im-cn-
sN-º-c-Ønhn-f h-S-°-aq- √bn-¬ hn-P-b-Ω (82). `m-cy s]m-∂-Ω h-¿-Ko-kv amcn. ¿-tØm-am tIm-Xm-bn-°p- ≈n J-_-¿-ÿm-\n-¬. t{Xky ≈te-‰ bph-Xn a-cn®p. Xr-iq-¿ Im-\m-´p-I-c ]-≈n-
∏-≥-hn-f-ho´n-¬ `m-kv-I-c- a°-ƒ: {io-Ip-am-cnb-Ω, (72). a°-ƒ: eo-em-Ω, `m-cy: ]-tc-Xbm-b sF- Nm-e-°pSn: Im-™n-c-∏n- bn-¬ _n-μp(28)hm-Wv a-cn-®-Xv. kw-`-h-Øn-¬ _n-
bp-am-bn-cp-∂p. `m-cy: kp- ∏-Wn-°-¿ (94). a-°-ƒ: h-k-¥-Ip-am-cnb-Ω, N- t∂-¬ l-ao-Zv(80). ]-tc-
kqk-Ω, ta-gvkn, tdmk- jm-Ω a-T-Øn-¬ Ip-Spw- ≈n I-Æ-ßm-Øv h- μp-hn-s‚ Im-ap-I-≥ D-Æn-Ir-jv-W-≥(36), k-tlmZ-
[-¿-a. a-°-ƒ: A-\q-]v, iyma-f, hn-iz-\mY-≥, im- {μ-Ip-am-¿, {io-I-Wv-T-≥- km-dm½ Xbm-b ssk-\-_-bmWv
t´men Hu-tkm-∏n-s‚ `m-
sF-iz-cy. a-cp-a-I-ƒ: A- \mb-¿, ]-tc-X\m-b {io- Ω, kp-P, PnPn. a-cp-a°- ssa-\m-K∏-≈n: I-S-∏- `m-cy-. a°-ƒ: k-eow, A- _mw-K-w. a°-ƒ: sa-l- cn `m-Ky-e-£v-an F-∂n-h-¿-s°-Xn-sc sh-kv-‰v t]m-
¥, k-Zm-inh-≥, I-cp-Wm- ƒ: F-{_-lmw, kp-tc-{μ- _q-_v, \u-jm-Zv (dn-bm- cy t{X-ky(90). a°-ƒ: en-kv tI-sk-SpØp. Ch-¿ H-fn-hn-emWv.
\q-j. Ic-≥, k-l-tZh-≥, c- Ip-am-c-≥-\m-b¿. a-cp- ®n-d-°v-ta-¬-Ing-°v ]p- kokv, sse-e, a-PoZv, k-
≥, ap-cfn, tXm-akv, ^n-b, A-–p-¬ k-emw, Zv), kp-\n-¬, A-Pn, ko- A∂w. t{X-kym-Ω, _nμphpw D-Æn-Ir-jv-W\pw \m-ep-h-¿-j-am-
ta-gv-kn tai-≥. a-cp-a°-ƒ: \-S- a°-ƒ: Ir-jv-W-≥-\mb- Ø-≥-ho-´n-¬ ]-tc- tdmkn, B-‚Wn, h-¿-
¿, kp-Ip-am-c-≥-\mb-¿, sdPn, jo_. ko-\(Zp_bv). a-cp-a°- \Øv, hm-ln-Z, ss_-Pp. bn {]-W-b-Øn-em-bn-cp-∂p. _-‘-Øn-¬ \n∂p D-
tIm-g-t©cn: X-Sn-bq-¿ cmP-≥, Kn-cn-P, kp-[m-Ic- X\mb tPm-¿-Pn-s‚ `m- ƒ: kp-sse-J, \-^o-k, a-cp-a°-ƒ: kp-ssea-≥, Kokv, tPm-¨k-≥,
≥, i-inI-e, D-j, Kn-cn-P. N-{μ-a-Xn-b-Ω, kp-K-X- jn-_p cy km-dm-Ω(80).a- tPmjn. a-cp-a°-ƒ: dm- Æn-Ir-jv-W-≥ H-gn-bm-≥ {i-an-°p-∂-Xm-bn a-\- n-
h-´-t∏md F Sn am-Xyq- Ip-amcn, Ko-X. \-Pv-a, _ohn, a-PoZv, ]-co-°p´n, kp-ss_-¿,
kn-s‚ `m-cy ta-gv-kn(63) sh-™m-d-aqSv: tX-ºm-aq- °ƒ:tPm-bn,s]m-∂- t^-¬, tPm-k^v, P-bnw- em°n-b _n-μp I-gn-™ Znh-kw D-Æn-Ir-jv-W-
tPm-kv tXma-kv Sv ap°m-e jn-_p-\n- ss^-k-¬(Zp_bv), k- ko-\-Øv, ssj-e, jl- s‚ ho-´n-se-Øn-bn-cp∂p. A-hn-sS h-®v k-tlm-Z-
a-te-ky-bn-¬ \n-cym-X- N-{μnI Ω,Ip™p-tam-ƒ,A-®- eow. \, jnPn. kv, dmWn, Um-¿-enMv,
Cu-cm-‰p-t]-´: Xn-S-\m-Sv hmkn-¬ F-kv ssh jn- dq_n, tPm-¿Pv. cn-s°m-∏w tN¿-∂v _n-μp-hn-s‚ ta-¬ aÆ-Æ-sbm-
bmbn. kw-kv-Im-cw C- ]m-d-b-Sn-bn¬ tPm-kv s\-øm-‰n-≥I-c: a-cp- _p (t]m-Ø-≥-tIm-Sv c- ≥-Ip-™v,cm-P-Ω,_m-
∂v aq-∂n-\v a-te-ky am-¿- X∂q-¿ ]m-hp-hn-f-ho´n- _p.a-cp-a-°-ƒ:t{K- cm-a-Zmkv gn-®v Xos°m-fp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p-h-s{X. Kp-cp-X-c-
tXm-a-kv(55). kw-kv-Im- Pn-kv-t{S-j-≥ h-Ip-∏v˛ a-dn-bm-½ chn am-bn s]m-≈-te-‰ bph-Xn Xr-iq-¿ Pq-_n-en an-j-
tØm-a ]-≈n-bn-¬. a°- cw \-SØn. `mcy: F-¬- ¬ k-Xy-cmP-s‚ `m-cy 42). `mcy: _n\p. a°-ƒ: kn,km-ap-h-¬,X-ºn,h- sIm-Sp-ß-√q-¿: Ip-‰n-e- Nm-e-°pSn: B-e-∏m-´v sIm-Sp-ß-√q-¿: ]-Sn-™m-
ƒ: sa_n, kp_n, N-{μn-I (49). a°-ƒ: I- ¬-k-Ω,tb-ip-a- °S-hv \-S-∏p-c-bv-°-¬ tPm-k-^n-s‚ `m-cy a-dn- ≥ B-ip-]-{Xn-bn-¬ Nn-In-¬-k-bn-en-cn-t°-bm-Wv
k-Ω I-∏m-Sv ap-≠a-‰w lm-dq-¨, ssd-k-\-kv- dv `m-Kw Im-cq-¿ a-Tw X-em- a-cn-®Xv.
s\_n. Ip-Spw-_mwKw. hn-X, \n-Jn-X. do≥. Xn,emen. cm-a-Zm-kv(64). bm-Ω(73). ]n-≈n c-hn(52).

`o-I-cm-{I-a-Ww: a-e-bm-fn-I-fp-sS ]-¦n\v Hu-tZymKn-I Øn-co-I-c-W-anÃ
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kw-ÿm-\-
Øn-\p ]pd-Øp \-S-∂ Xo-{hhm-Z
B-{I-a-W-ß-fnepw kv-t^m-S-\-
ß-fn-epw a-e-bm-fn-Iƒ-°p ]-¶p-
f-f-Xm-bn a-‰p kw-ÿm-\-ß-fn-¬-
\n∂p Hu-tZym-Kn-I-am-bn bm-
sXm-c-dn-bn-∏pw e-`n-®n-´n-s√-∂v
a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W-
≥ hn Un k-Xois\ A-dn-bn®p.
A-tX-k-abw, F-S-°m-Sv t]m-
en-kv kv-t‰-j-\n-¬ ]nSn-Iq-Snb
Nn-e {]-Xn-I-ƒ kw-ÿm-\-Øn-
\p ]p-d-Øp-\-S-∂ Xo-{hhm-Z B-
{I-a-W-ß-fnepw kv-t^m-S-\-ß-
fnepw ]-s¶-Sp-Ø-Xm-bn a-\- n-
em-°n-b-Xmbpw a{¥n ]-d-™p.
hm-K-a-¨ Iym-ºn-¬ ]-s¶-Sp-Ø
kn-an {]-h-¿-Ø-I-¿ kw-ÿm-\-
Øn-\p ]p-d-Øp-\-S-∂ k-v-t^m-S-
\-ß-fn-¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xmbn Hu-
tZymKn-I A-dn-bn-∏p e-`n-®n-´n-√.
sX-≥a-e, \n-e-ºq-¿ F-∂n-hn-S-
ß-fn-¬ Xo-{hhm-Z Iym-ºp-I-ƒ \-
S-∂-Xm-bn ÿn-co-I-cn-°-s∏-Sp-
Itbm A-Ø-c-Øn-¬ hn-h-cw e-
`n-°p-Itbm sN-bv-Xn-´n-√.
F-∂m-¬, kw-ÿm-\-Øv Xo-
{h-hm-Z-Iym-ºp-I-ƒ \-S-°p-∂p-
t≠m F-∂p t]m-enkpw C‚-en-
P--≥kv hn-`m-K-ßfpw \n-co£-
Ww \-S-Øp--∂p≠v. hm-K-a-Wn-¬
Nn--e-¿ H-Øp-Iq-Snb-Xp kw-_-‘n-
®p sF.-_n°p a-‰p kw-ÿm-\-
ß-fn-¬-\n-∂pw H-cp hn-h-chpw e-
`n-®n-´n-√. CØ-cw {]-h-¿-Ø-\-ß-
ƒ \n-co-£n-°p-∂-Xn-\p kw-
ÿm-\ C-‚-en-P≥-kv hn-`m-Khpw
t]m--enkpw i-‡am-b \-S-]-Sn-I-
ƒ kzo-I-cn-°p-∂p-s≠∂pw a-
{¥n ]-d-™p.
I-b-À-]n-cn \n-Àam-W
F-kv.F-kv.F-Â.kn ^mÎ-dn Cu hÀjw
tNm-Zy-t]-¸-À AX-Xv B-cw-`n¡pw
Znh-kw F-¯n¡pw 30 tIm-Sn-cq-] ap-X-¬-apS°n I-
F-kv.F-kv.F-¬.kn°p Hm- b-¿-]n-cn \n-¿-am-W-b-{¥-ß-ƒ \n- ´ D-tZym-K-ÿ-≥ hm-l-\-ß-fp-sS
tcm Zn-h-k-sØbpw ]-co-£-bv- ¿-an-°p-∂-Xn-\p-≈ ^mŒdn Cu
°m-h-iyam-b tNm-Zy-t]-∏-dp-I-ƒ h¿-jw B-e-∏p-g-bn¬ B-cw-`n-
am-{X-ta AX-Xp Znh-kw ]-co-£- °p-sa-∂v a{¥n Pn kp-[m-I-c-≥
bv-°p F-Øn-°p-I-bp-≈p-sh-∂v A-dn-bn-®p. \q-tdmw sXm-≠p-kw-
hn-Zym-`ym-k-a-{¥n Fw F t_- `-c-W-tI-{μ-ß-ƒ i-‡n-s∏-Sp-
_n A-dn-bn-®p. tI-{μ-ß-fnse Øpw. 10,000 b-{¥-h-¬Ir-X X-dn-
No-^v kq-{]-≠p-am¿-°v hn-Xc- I-ƒ ÿm-]n-°pw. 14,000 dm-´p-I-
Ww sN-øp-∂-Xn-\m-h-iyam-b ƒ ku-P-\y-am-bn hn-Xc-Ww sN-
tNm-Zy-t]-∏-¿ am-dn s]m-´n-°p-∂ øp-sa-∂v kn sI ]n ]-fl-\m`-s\
kw`-hw C-\n D-≠m-hn-s√∂pw a{¥n A-dn-bn-®p.
a{¥n ]-d-™p. sI sI ssie-P,
]n B-bnjm-t]m‰n, sI Sn P-eo- hm-l-\-]cn-tim-[\-¡v
¬, sI Ip-™-lΩ-Zv am-kv‰-¿, ]n
hn-iz-≥ F-∂n-h-cp-sS tNm-Zy-ß-
kÀ¡mÀ
ƒ-°m-bn-cp∂p a-dp-]-Sn-. am-À-K-\n-À-tZ-iw
hm-l-\ ]cn-tim[-\m th-f-I-
fn-¬ ss{U-h-¿-am-sc ]cn-tim-[n-
°p∂ t]m-enkv Hm-^n-k-¿-am-cp-
sS k-ao-]-tØ-bv-°v hn-fn-®p-h-cp-
Ø-cp-sX-∂v \n-¿-tZ-iw \-¬-In-b-
Xm-bn a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-
Ir-jv-W-≥ A-dn-bn®p. _-‘-s∏-
A-Sp-Øp-sN-∂v tc-J-I-ƒ ]cn-
tim-[n-°Ww. kmPp-t]m-ƒ,
_m-_p Fw ]m-en-t»cn, sI hn
Ip-™n-cm-a-≥ F-∂n-h-cp-sS tNm-
Zy-Øn-\m-bn-cp-∂p a-{¥n-bp-sS a-
dp-]Sn. Htc ka-bw H-∂n-te-sd
hm-l-\-ß-ƒ ]cn-tim-[\-°p hn-
t[-b-am-°-cp-Xv.
H-cp hml-\w ]cn-tim-[n-®v
A-b-® tij-ta A-Sp-Ø hml-
\w ]-cn-tim-[n-°m-hq. A-]-am-\-
I-c-am-b ]-Z{]-tbm-K-ßfpw I-a-
‚p-Ifpw ]m-Sn-√. kp-Xmcy-X D-d-
∏m-°m-≥ P-\-Øn-c-°p-≈ `m-K-
ß-fn-emh-Ww hm-l-\-]cn-tim-
[\.
tc-J-I-ƒ ]cn-tim-[n°p-I
F-∂-Xn-ep]-cn sX‰m-b ss{U-hn-
Mv co-Xn- I-≠p-]n-Sn-°p-I-bmh-
Ww ]-cn-tim-[-\-bp-sS e-£y-
sa∂pw t]m-en-kn-\p \n-¿-tZ-iw
\-¬-In-b-Xm-bn a{¥n hy-‡-am-
°n.
km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-:
{]-hm-kn- ]p-\-c-[nhm-k
]²-Xn kaÀ¸n¨p
\yq-U¬-ln: km-ºØn-I {]-
Xn-k-‘n-bn¬ sXm-gn-¬ \-„-
s∏-Sp-∂ {]-hm-kn-I-ƒ-°p-≈
]p-\-c-[nhm-k ]≤-Xn tI-{μ
{]-hm-kn Im-cy a-{¥me-bw k-
¿-°m-cn-\v k-a-¿-∏n®p.
100 tIm-Sn-bpsS ]-≤-Xn-
°m-Wv ip-]m-¿-i \-¬-In-bn-cn-
°p-∂-Xv. Xn-c-s™-Sp-∏v {]-
Jym]-\w h-cm--≥ Zn-h-k-ß-ƒ
am{Xw ti-jn-t° A-Xn-\p-
apºv tN-cp∂ tI-{μ a{¥n-k-
`m tbmKw Aw-Ko-I-cn-®m-¬
am-{X-ta ]≤Xn \-S-∏m-Iq. Xn-c-
s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sm-\p-≈
ap-t∂m-Sn-bm-bn kw-ÿm-\-
߃-°v tIm-Sn-I-fp-sS ]-≤-Xn-
I-ƒ \-¬-Ip-∂-Xn-\n-S-bv°m-
Wv {]-hm-kn-I-ƒ°pw B-izm-
kw ]-I-cp-∂ ]≤-Xn tI{μw
]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv.
s{Sbn³ t_m-Kn \nÀ-am-W-
bq-\n-än-\v Icm-dmbn
Be∏p-g: kw-ÿm\-Øv B-Zy-am-bn \-S-∏m-°p-∂
s{Sbn≥ t_m-Kn \n¿am-W bq-\n-‰n-s‚ I-cm-dn¬ kwÿm-
\ K-h-¨-sa‚pw sd-bn¬-thbpw H-∏p h®p. B-e-∏p-g-bn-
se {]apJ s]m-Xp-taJ-em ÿm-]-\am-b tN¿-Ø-e-bn-
ep≈ Hm-t´m-Im-kv-‰v I-º-\n-bm-Wv t_m-Kn \n¿am-W bq-
\n-‰m-bn am-dp-∂Xv.
Iº-\n A-¶-W-Øn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ Fw.C.U-ªyp
A-ssUz-k¿ Pn F≥ A-kv-Xm-\bpw kw-ÿm-\ hy-hkm-
b h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I´-dn Sn _m-e-Ir-jv-
W\pamWv I-cm-dn¬ H-∏p-h-®Xv. a{¥namcmb tXma-kv
sF-k-°v, F-fa-cw I-cnw, Pn kp-[m-I-c≥ F-∂n-h-cp-sS
km-∂n-[y-Øn-em-bn-cp-∂p NS-ßv. sd-bn¬-thbpw kw-
ÿm-\ k¿-°m-cp-w kw-bp-‡-am-bn Xp-S-ßp-∂ B-Zy-kw-
cw-`-hpw H-∏w sd-bn¬-th-bp-sS tI-c-f-Ønse {]-Y-a D¬-
∏m-Z-\ bq-\n-‰v Iq-Sn-bm-WnXv. sd-bn¬-th-bv-°p-th-≠n ]m-
k-©¿ tIm-®p-Iƒ-°p B-h-iy-am-bn h-cp∂ t_m-Kn s{^-
bv-ap-Ifpw ssk-Uv `n-Øn-Ifpw A-S-°-ap-≈ b-{¥-L-S-I-
߃ C-hn-sS \n¿an-°pw. tI-c-f sd-bn¬-th Iw-t]m-W≥-
kv en-an‰-Uv F-∂ Iº-\n cq-]o-I-cn-®m-Wv bq-\n-‰m-cw-`n-°p-
∂Xv. C-Xn-s‚ 51 i-X-am\w Hml-cn sd-bn¬-th-bv-°pw 49
i-X-am-\w kwÿm-\ k¿-°m-cn-\p-am-bn-cn-°pw.
 28 s^-{_phcn 2009 i\n
tZiobw knr 7

i\n-Zi I-½yq-Wn-kw B-cp-sSbpw aI-fpsS Aѳ kwØm\§Ä

D¯À{]-tZiv

hn¹-hIm-te hn-]co-X _p²n Ip-¯-I-b-Ã: tkm-a-\mYv F-kv.]n-¡p ]n´p-W

{]-Jym-]n-s¨-¶ hm-À-¯
\yq-U¬ln: I-Ωyq-Wn-kw B- tWm Xm-¶ƒ kz-bw Im-Wp-∂-
ho-Wn-Xt√m In-S-°p-∂p [-c-Wn-bn¬ F-∂pt]m-epw ]-d- cp-sSbpw Ip-Ø-I-b-s√∂pw sX-∂ am-[y-a -{]-h¿-Ø-I-cp-sS ap-A-ken-veKnwUvkw-: A-Le-SnK--\U\n-v ap-tj-k[ven¨p
nw
bm-\m-hmØ-{X ]-cn-Xm-]-I-cam-Wv Ct∏mƒ ho-ciq-c hn-π- Xm-\n-t∏mgpw I-Ωyq-Wn-kv-‰v X- tNm-Zy-Øn-\m-Wp I-Ωyq-Wn-
s∂-bm-sW-∂pw tem-Ivk-`m kw B-cp-sSbpw Ip-Ø-I-b-s√- k-¿-h-I-em-im-e-bn-se A-[ym-]-
hknw-l-Øn-s‚ Ah-ÿ. ho-W-Xm-bn-cp-s∂-¶n¬ B¿- I-cp-ƒ-s∏-sS-bp-≈ k-ap-Zm-b-
s°-¶nepw Xm-ßn-sb-Sp-Øv C-cp-Øp-Itbm In-S-Øp-Itbm kv-]o-°¿ tkm-a-\m-Yv Nm-‰¿-Pn ∂p tkm-a-\m-Yv a-dp]-Sn \¬-In- Øn-se _p-≤n-Po-hn-I-ƒ k-am-
sN-øm-am-bn-cp∂p. C-Xp]-t£, ]-S-°-im-e-bn-se s]m-´n- hy-‡-am-°n. 14mw tem-Iv-k-`-bp- bXv. A-Sp-Ø Xn-c-s™-Sp-∏n¬ Pvhm-Zn ]m-¿-´n-°p ]n¥p-W {]-
sØ-dn t]m-se B-bn-t∏mbn. F-Sp-°m\pw s]-dp-°m\pw sS A-hkm-\ k-tΩf-\w k-am- a¬-k-c -cw-K-Øp-≠m-hn-s√- Jym-]n-s®-∂ hm-¿-Ø an-√nb-
h-øm-Ø ]-cphw. ap-Jy-a-{¥n-°tk-c A-®p-Ωm-\p X-s∂- ]n-®-Xn-s‚ sXm-´-Sp-Ø Znh-kw ∂pw cm-{„o-b-Øn¬ \n-∂p hn-c- Øv _Z-cn aplnw I-Ωn-‰o-kv
sb-∂p a-‰p-≈-h¿ C-t∏mgpw ]-d-bp-∂p-≠v F∂-Xp am-{X-am- \-SØn-b hm¿-Øm k-tΩ-f-\- an-°p-∂ Imcyw t\c-sØ {]- (Fw._n.Fw.kn) \n-tj-[n®p.
Wv G-I B-izm-kw. Øn-em-Wv A-t±-lw Cß-s\ ]- Jym-]n-®-Xm-sW∂pw At±lw s^-{_p-h-cn 24\v F-kv.]n P-\-d-
]-d™p. ¬ sk-{I´-dn A-a-¿-kn-Mp-am-bn
kv-]o-°¿ -]-Z-hn-bn-s√-Øp- ap-kvenw t\-Xm-°-ƒ N-¿-® \-S-
∂ Bcpw ]m¿-´n-bn¬ \n-∂p Øn-sb∂pw ]m-¿-´n°p X-ß-fp-
th¿-s∏-´pt]m-hpw. \√ B-fp- sS ]q-¿-W ]n¥p-W {]-Jym-]n-
Iƒ cm-{„o-b-Øn¬ {]-th-in- s®-∂p-am-bn-cp-∂p hm-¿-Ø.
°-W-sa-∂m-Wp hy-‡n-]-
camb A-`n-{]mbw. X-s‚ Ime- KpP-dm¯v
Øv h-\n-Xm kwh-c-W _n√v ]m-
km-°m≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂-Xn¬
kzIm-cy tUm-ÎÀ-am-sc
ZpxJ-ap-s≠-∂pw tkm-a-\m-Yv \n-b-{´n-¡m³ HmÀ-Un-\³-kv
Iq-´n-t®¿Øp.
kn.]n.Fw tI-{μ k¿-°m-cn-
sIm- −p-h-cp-¶p
Km-‘n-\-K¿: k-_¿I-¥v Pn√-
d-™Xv. Xm≥ kPo-h cm-{„o-b- \p-≈ ]n¥p-W ]n≥-h-en-®-Xn- bn¬ Icƒ-tcmK-sØ Xp-S¿-∂v
_-°-‰n-se sh-≈-Øn¬ ssI-Im-en-´-Sn-°p-∂ sIm-´m- Øn¬ \n-∂p hn-c-an-°p-I-bm- s\ Xp-S¿-∂p kv-]o-°¿ ÿm- 49 t]¿ a-cn-®-Xn-s‚ ]-›m-X-e-
cwho-´n-se A-∏p-°p-´-∑m-cp-sS ÿn-Xn ]-t£, C-Xnepw Z- sW-∂pw 80Im-c\m-b ap≥ kn.- \w H-gn-bm≥ hn-k-Ω-Xn-®-Xn-s‚ Øn¬ kz-Im-cy tUm-Œ¿-am-sc
]n.Fw t\-Xm-hv ]-d™p. t]-cn-em-Wp tkm-a-\m-Yn-s\ HmkvI¿ Ahm¿Un-\¿l-amb "kvssa¬ ]n¶n' F∂ tUmIyp-sa‚-dn-bnse Xmcw \n-b-{¥n-°m≥ Kp-P-dm-Øv k¿-
b-\o-b-amWv. k¿-hX-{¥ kz-X-{¥-\m-bn Na-™p ]-{X-ß- ]n¶n tkm¶¿ ]nXm-hn-s\m∏w {][m-\-a-{¥n-bpsS \yqU¬ln-bnse hk-Xn-bn¬
fn¬ D-]-tZ-in∏-Wn sN-bv-Xv D-]-Poh-\w I-gn-°p-I-bm-bn-cp- C-t∏mgpw k-Jm-hm-bn-´m- ]m¿-´n ]p-d-Øm-°n-bXv. °m¿ Hm¿-Un-\≥-kv sIm-≠p-h-
cp-∂p. 10˛15 Zn-h-k-Øn\Iw
∂p C-Xp-hsc. A-Xn-\n-S-bv-°m-Wv H-cp Dƒ-hnfn-t]m-se Hm¿-Un-\≥-kv \-S-∏m-°p-sa-∂p
]pXn-b hn-π-hkw-L-S-\-bv-°p cq-]w sIm-Sp-ØXv. ho-ciq-c \n-b-a-k-`-bn¬ Xo-cp-am-\w {]-
hn-π-h-Im-cn ]m¿-´nhn-´p sh-fn-bn¬ h-cp-tºmƒ h-gn-bm-[m-c-
C´y³ kw-Lw Jym-]n®p-sIm-≠v B-tcm-Ky-
am-bnt∏m-h-cp-X-t√m. AXp-sIm-≠v Im-te-Iq-´nØ-s∂
]m¿-´n X-´n-°q´n. cm-Py-sØ Htc-sbm-cp CS-Xp]-£ hn-π-
h-Nn-¥-I≥ Xm≥ X-s∂-bm-bXp-sIm-≠v kw-L-S-\-bp-sS
sN-b¿-am≥ÿm-\w kz-ta[-bm G-s‰-SpØp. sjm¿-Wq-cp-
Im-c≥ I-\n™-XpsIm-≠p sk-{I-´-dn-ÿm-\-tØ°pw B-
]m-In-kv-Xm-\nÂ
\n-¶p aS§nsb¯n
A-ar-Xk¿: k-am-[m-\-k-tμ-i-
Ik_v h¶-Xv I-SÂh-gn- A-sÃ-¶v a{¥n P-b-\m-cm-b¨ hym-kv ]-
d™p. Icƒ-tcm-Kw hym-]n-
°m≥ Imc-Ww sam-Zm-k-bn¬
Nn-e kz-Im-cy sshZy]cn-tim-[-
I-cm-sW-∂p I-s≠-Øn-b-Xn-s\
fmbn. a-lm-hn-π-h-Im-cn C-t∏mƒ F-Øpw. A-t±-lw h-
∂pI-gn-™m¬ B-fn√m ]m¿-´n F-∂ Zp-jv-t∏-cv am-dn-°n-
´pw. C-e-Ivj≥ h-∂pI-gn-™m¬ ]m¿-e-sa‚n¬ X-s∂ h-
k-¥-Øn-s‚ C-Sn-apg-°w F-s∂m-s°-bm-bn-cp-∂p tam-
l߃. Cu tam-l-ß-fm-Wv iw-Jpw-apJ-Øv B-fpI-sf I-
≠-t∏mƒ B-fm-hm≥t]m-b Bƒ sR-cn-®pI-f-™Xv. X-e-
hp-am-bn ]m-In-kv-Xm≥ k-μ¿-in-
® C-¥y≥ {]-Xn-\n-[n-kw-Lw
Xn-cn-s®Øn. am-[y-a-{]-h¿-Ø-
Icpw km-aqln-I{]-h¿-Ø-I-
cpw Dƒ-s∏-´ 14 Aw-Kkw-Lw
]m-Iv \mhnItk-\; hm-Zw C-´y XÅn
\yq-U¬ln: apwss_ B-{I-a- ^-en-∏n-°p∂-Xv C-¥y≥ \m-hn- ߃ dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. ]-c-kv- Wv.
Xp-S¿-∂mWv Hm¿-Un-\≥-kv
sIm-≠p-h-cm≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv.
UÂln
UÂln kv-t^m-S\w: c-−v
bn¬ BƒXm-a-k-an√m-Xm-bm¬ CX-√, C-Xn-e-∏p-dhpw kw- A-Øm-cn sN°v-t]m-Ãv h-gn-
bmWp ]m-In-kv-Xm-\n-se-Øn-b-
W-Øn-\n-sS ]n-Sn-Iq-S-s∏-´ A-Pv-
a¬ A-ao¿ I-k_pw Iq-´m-fn-
Itk\bp-sS k-ºq¿-W ]-cm-P-
b-am-Wv. k¿ {Io-°n-s‚ ta¬
]-chn-cp-≤am-b CØ-cw {]-kv-
Xm-h-\-Iƒ ]m-In-kv-Xm≥ t\-c-
A-{I-an-Iƒ I-S¬h-gn ]m-In-
kv-Xm-\n¬ \n-∂m-Wv h-∂-sX-
Ip-ä-]-{X-§-Ä k-a-À-¸n-¨p
\yq-U-¬ln: k-]v-Xw-_-¿ 13\p
`-hn-°pw. Ifpw C-¥y-bn-se-Ønb-Xp I- X¿-°w \n-e-\n¬-°p-∂-Xn-\m- tØbpw \-S-Øn-bn-cp-∂p. ∂-Xn-\v sX-fn-hp-I-fp-s≠-∂v C-
Xv. k-μ¿-i-\-Øn-\n-sS hnhn-[ U-¬-ln-bn-ep≠m-b kv-t^m-S-\
F≥.Pn.H-I-fp-am-bpw ap≥ ]m-Iv S¬h-gn-b-s√-∂p ]m-Iv \m-hn-I- ¬ Kp-P-dm-ØvXoc-sØ A-¥m- A-tXk-abw, ]m-In-kv-Xm- ¥y≥ \m-hn-I-tk-\ Adnbn®p.
]-c-º-c-bp-am-bn _-‘-s∏-´v C-
Nne ho-c Npc ]-cm-{I-a§Ä {]-[m-\-a{¥n \-hm-kv i-co-^p-
ambpw Iq-Sn-°mgv-N \-S-Øn-b-
tk-\m X-e-h≥. apwss_-bn¬
B-{Ia-Ww \-S-Øm≥ I-k-
cm-{„ A-Xn¿-Øn-bn¬ ]-t{Sm-fn-
Mv \-SØp-I {]-bm-k-am-sW-
s‚ A-h-Im-i-hm-Zw C-¥y X-
≈n-°-f™p. C-∂v \m-hn-I-tk-
¥y-≥ ap-Pm-lnZo-≥ {]-h-¿-Ø-I-
A{I-an-Iƒ Pn.]n.Fkv (t•m-
sc-∂p kw-i-bn-°p-∂ F-´p-t]-¿-
_¬ s]m-kn-j-\n-Mv kn-Ãw) D-
I ‰tb¥n-b I¿-j-Ikv-{Xo-°v A-cn-hmƒ Np-‰n-I-tbm-Sp Xm-bn kw-L-Ø-n-\p t\-Xr-Xzw _pw Iq-´-cpw ]m-In-kv-Xm-\n¬ ∂pw \p-Av-am≥ ]-d-™p. \m X-e-h≥ ]-d™-Xv \m-sf a- s°-Xn-tc U¬-ln t]m-en-kv c-
]-Ic-Ww kzn®v Hm¨ sN-bvX-
≠p Ip-‰-]-{X-ß-ƒ k-a-¿-∏n®p.
]Yyw sX√p-an-s√-∂p am-{X-a√ ap-Sn-™ ap-l-∫-Øm-sW- \¬Inb tIm-f-an-Ãv Ip¬-Zo-]v \n-∂p I-S¬-h-gn-bm-Wv h-∂-sX- Ik-_v h∂-Xp P-e-am¿-K-a- s‰m-cmƒ \n-tj-[n-°p-sa-∂v B- Xv ]m-Iv P-em-Xn¿-Øn-bn¬ h-
∂p aÆpw ]n-Æm°pw Xn-cn-bm-Ø-{X-tØm-fw I-Æn-\p Xn- ∂-Xn-\p bm-sXm-cp sX-fn-hp- s√-∂ \mhn-Itk-\-bp-sS {]- `y-¥-ca{¥n ]n Nn-Zw_-cw ]- sIm-Wm-´v tπ-kn-se sk-≥-{S-¬
®m-sW-∂v ]mIv \mhn-I X-eh-
\-øm¿ ]-d™p. kzm-an A-Kv-\n- ]m-¿-°n-ep≠m-b kv-t^m-S-
an-cw _m-[n® ap-Ø-»n-∏-{X-°m¿-°p t]m-ep-a-dn-bmw. A- thiv, tIm-f-an-Ãv ko-a ap-kvX- an√˛ \m-hn-I-tk-\m X-e-h≥ kv-Xmh-\ t\c-tØ ]mIv B`y- d™p. C-¥y \¬In-b sX-fn- s‚ {]-kv-Xm-h-s\-sb-°p-dn-®v
XpsIm-≠m-Wv "F-tSm F-Un‰-td' hn-fn-tI-´-t∏mƒ ]-{X-ap- \hpw C-¥ym- tK-‰n-\-Sp-Øp
^, k¬-am≥ sslZ¿, a-tl-jv A-Uv-an-d¬ \p-Av-am≥ _-jo¿ ¥-c-a-{¥me-bw A-t\z-jW- hp-I-fn¬ ]m-In-kv-Xm-≥ k-a¿- {]-Xn-I-cn°-th apwss_ kn-‰n
t_mw-_p-I-ƒ I-s≠-Sp-Ø-Xp-
X-em-fn-°p s\-©n-Sn-∏p Iq-Sn-bXpw ]p-I™ sIm-≈n-sb `´v, P-Xn≥ tZ-im-bn Xp-Sßnb- ]-d-™p. Øn¬ I-s≠-Øn-b-Xn-\p hn-cp- ∏n® tNm-Zy-߃-°p a-dp]-Sn X- t]m-en-kv tPm-bn‚ v I-Ωo-j-
ambpw _-‘-s∏-´ tI-kp-I-fn-
\yq-kv U-kv-In-s‚ G-g-be-Øp t]mepw \n¿-Øm-sX ]-d- h¿ kw-L-Ønep≠m-bn-cp∂p. apwss_ B-{Ia-Ww {]-Xn- ≤-am-sW-∂p hm¿-Øm-am-[y-a- øm-dm-°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm- W¿ cm-tI-jv acn-b ]-d™p.em-Wv C∂-se Ip-‰-]{Xw k-a-¿-
™p-hn-´-Xpw. ∏n-®Xv.
H-‰-bv-°p \n-∂m¬ \q-tdm-´p t]mepw XnI-®pIn-´n-s√∂ C-¥y-≥ ap-Pm-ln-Zo-≥ {]-h-¿-Ø-
t_m[yw Cu ho-cIp-am-c∑m-¿-°p ]t≠-bp≠v. {]-[m-\-a-
{¥n∏-Wn h-sc-sb-Sp-Ø A-Jn-te-¥y-s\-t∏mepw ssI- BImi-¯v _-eq-¬ hn-hm-lw; PUv-Pn-am-cp-sS kz-¯phnh-cw I-sc-∂p kw-i-bn-°p-∂ ap-lΩ-
Zv k-bv^v, kn-jm-≥ A-lv-a-Zv,
kn-bm-D-¿-d-lv-am-≥, kzm-In-_v \n-
sh-fn-s¸-Sp-¯Â: lc-Pn km-¿, ap-lΩ-Zv j-°o-¬, ap-

Z-¼-Xn-am-À N-cn-{X-¯n amÀ-¨v 17te-¡p amän

lΩ-Zv km-Zn-°v si-bv-Jv, Jp-ap-
±o-≥ I-]m-Un-b, ap-lΩ-Zv l-
°ow F-∂n-h-cp-sS t]-cp-I-fm-
eJv-t\m: h-[q-h-c-≥-am-¿ B-Imi-Øv ]-d-∂p-b-¿- am-{X-am-Wv N-S-ßp-I-ƒ \-S-°p-tºm-ƒ _-eq-Wn- \yq-U¬ln: P-Uv-Pn-am-cp-sS kz-Øp-hnh-cw sh-fn-s∏-Sp-Ø-W-sa- Wp Ip-‰-]-{X-Øn-¬ D-ƒ-s∏-Sp-
∂v _-eq-Wn-¬ h-®v hn-hm-ln-X-cm-bn N-cn{Xwkr- ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. ∂ tI-{μ hn-h-cm-hIm-i I-Ωo-j≥ D-Ø-c-hn-s\-Xn-tc kp-{]nw- Øn-bn-´p-≈Xv.
„n®p. D-Ø-¿{]-tZ-in-em-Wv temI-sØ B-Zy _- hy-Xy-kv-Xhpw F∂pw Hm-¿-an-°-Ø-°-Xp-am- tImS-Xn \¬In-b lc-Pn ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xp U¬-ln ssl-t°mS- {Xn]pc
eq-¨ hn-hm-lw \-S-∂Xv. X-ß-fp-sS hn-hm-lw F- bn-cn°-Ww hn-hm-l-sa-∂ B-{K-l-am-Wv _-eq- Xn am¿-®v 17te-°p am-‰n-h-®p. P-Ãn-kv F-kv c-ho-μ¿ `-´m-Wv tI-
°m-ehpw A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-bn-cn-°-W-sa-∂ h- ¨ hn-hm-l-sa-∂ B-i-b-Øn-se-Øn-®-sX∂pw kn¬ hm-Zw tIƒ-°p-∂Xp \o-´n-h-bv-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. _w¥m I-em]w:
[q-h-c-≥-am-cp-sS B-{K-l-am-Wv C-tXm-sS k-^-e-
a-S-™Xv.
C-°m-cyw ]-d-™ DS-s\ A¿-®-\ k-Ω-Xn-
s®∂pw {]-im-¥v ]-d-™p. _-‘p-°fpw kp-lr- tI{μw Fs¶ P-bn-e-ne-S-bv¡m-³ _-kv k-À-ho-kv \nÀ-¯n
A-K-¿Ø-e: _w-•m-tZ-in-se
kz-Im-cy _m-¶v D-tZym-K-ÿ\m-b tZ-hv{]-im- Øp-°-fp-sa√mw _-eq-¨ hn-hml-sØ ]n-¥p- ssk-\n-I I-em-]-Øn-s‚ ]-›m-
sbm-gn-™v H-cn-°¬ ]yp-h¿ sk-Iyp-e-dn-kw sX-fn-bn-
®psIm-Sp-Ø-XmWv. F∂n-´pw kz-¥w \m-´n-te-°m-sW-
¥v {Xn-th-Zn-bpw C-‰m kz-tZ-in-
\nbm-b A-¿-®-\-bp-am-Wv _-
W-®-Xmbpw Cbm-ƒ ]-d™p.
{]-im-¥v C-ßs\-sbm-cp B- {i-an-¡p¶p: ap-em-bw Ø-e-Øn¬ B cm-Py-tØ-°p-
≈ _-kv k-¿-ho-kp-I-ƒ A-
¶nepw h-≠n-°m-ip t]mepw X-cm-sX ]-d-™p-hn-Sp-∂-Xn¬ eq-Wn-¬ h-®v hn-hm-ln-X-cm- i-b-sØ-°p-dn-®v ]-d-™-t∏m- C-‰m-h: tI{μ k¿-°m¿ kn._n.sF-sb D-]-tbm-Kn-®p X-s∂ P-bn- \n›n-XIm-e-tØ-°p \n-¿-Øn-
I-„-ap-≠v-t´m. Cu h-b- m≥Ime-Øv ]-Sn-bS-®p ]n-fiw bXv. I-gn-™ Znh-kw ssh-Io- ƒØ-s∂ X-\n-°v C-„-am-sb- en-e-S-bv-°m≥ {i-an-°p-I-bm-sW-∂p Fkv.]n t\-Xm-hv ap-em-bw h-®p. sIm-¬°-Ø, A-K-¿-Ø-e
h-®m¬ ]p-c-\nd-™p\n¬-°p∂ tam-s\bpw Iq-´n F-hn-sS- ´v eJv-t\m-bn-se A-bv-kv-_m- ¶nepw am-Xm-]n-Xm-°-fp-am-bn kn-Mv bm-Zhv. A-\-[nIr-X kz-Øv k-ºm-Zn-®-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ F-∂o \-K-c-ß-fn-¬ \n-∂p-≈
t∏m-hm-\mWv. ""hocm, ho-cm t\-Xm-th [oc-X-tbms-S s]m- Kv cmweo-e {Ku-≠n-\p ap-I-fn- N-¿-®sNbv-X ti-j-am-Wv Xo- tI-kn¬ kn._n.sF X-\n-s°-Xn-tc hym-P tc-J-Iƒ X-øm-dm-°p- _- p-I-ƒ A-\n›n-XIm-e-tØ-
¬ 100 ao-‰-¿ D-b-c-Øn-em-bn-cp- cp-am-\-sa-Sp-Ø-sX-∂v A-¿-®-\ °v k-¿-ho-kv \-S-Øn-s√-∂v _w-
bv-t°mfq, ]-Ø√ ]-Xn-\m-bn-c-a√ A-s©-s´-Æw ]n-∂m- I-bmsW-∂p a-em-bw ]-d-™p. •m-tZ-iv tdm-Uv {Sm-≥-kv-t]m¿-´v
te... ''F-∂ ap-{Zm-hmIy-Øn-se-ßm≥ ab-ßn C-d-ßn-t∏m- ∂p hn-hmlw. \n-ch-[n _-‘p- ]-d™p.
∂m¬ ap-sºm-c-®\pw tam-\p-ap≠m-b A-\p-`-h-am-bn-cn-°n-
t√ ^ew. am-\m©n-d kv-Iz-bdpw I-S-∏p-dhpw hn-´v F-tßm-
°fpw kp-lr-Øp-°fpw A-]q-
¿-h hn-hm-l-Øn-\p km-
Fbv-tdmkv-t]m-¿-Sv-kv ÿm-
]-\-Øn-s‚ U-b-d-Œdm-b {]-
N-{μ\pw ip-{I-\pw C¶v tIm-¿-]-tdj-≥ (_n.B-¿.Sn.kn)
hr-Ø-ß-ƒ A-dn-bn®p. _n.B-
¿.Sn.knbpw C-¥y≥ tdm-Uv {Sm-
´p-an-s√-∂v H-∂p hm-in-]n-Sn-®p t\m-°mw. h-tey-´≥ k-Ω-Xn-
®m-embn. A-s√-¶n¬ {]m-bw A-\p-h-Zn-°p-∂n-s√-¶nepw
£ywh- l n- ° m- s \- Ø n- b n- c p-
∂p. 20 an-\n-‰v \o-≠ N-S-ßp-I-
im-¥n-s‚ A-Ωm-h-≥ B-¿ ]n
sk-∂m-Wv _-eq-¨ hn-hm-lw t\À-tc-J-bn ≥-kvt]m¿-´v tIm-¿-]-td-j-\p-am-
Wv C-cp cm-Py-ß-ƒ-°p-an-S-bn-¬
B-hp-∂ am-Xn-cn Np-cw I-b-td-≠n hcpw. I-Sepw Xo-h-≠n- ƒ A-Xn-Yn-Iƒ-°v A-Sp- km-[y-am-°p-∂-Xn-\p k-lm- \yq-U¬ln: hm-\\n-co-£-I¿-°p \-b-\m-\-μ-I-cam-b A-\p-`-h- _-kv k-¿-ho-kv \-S-Øp-∂Xv.
bp-sam-∂p-an√m-Ø A-hnsS \√ ImSpw Im‰psam-s°-bp- ØpIm-Wp-∂-Xn-\m-bn {]-tXy- bn-®-Xv. F-b-¿{Sm-^n-Iv I¨- ߃ k-Ωm-\n®p N-{μ\pw ip-{I\pw C-∂p t\¿-tc-J-bn¬ sX-fn- _w-•m-tZ-in-se km-l-Ncyw X-
≠v. hm¿-[-Iy-Ønse-¶nepw ip-≤-hm-bp iz-kn-®p Im-´p-tX- I kv-{Io-\p-Ifpw ÿm-]n-®n- t{Sm-fn-s‚ {]-tXy-I A-\p-aXn- bpw. kq-cym-kv-X-a-b-Øn-\p ti-jw sX-°p-]-Sn-™m-d≥ am-\- s‚ kw-ÿm\-sØ kw-_-
\pw I-jm-bhpw tk-hn®pIn-S-°m\pw thWw H-cp `m-Kyw. cp∂p. ss]-e-‰n-s\ Iq-Sm-sX h- tbm-sS kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn- ØmWv Cu Zr-iyhn-cp-s∂m-cpßpI. \-·t\-{X-߃- sIm-≠v Cu ‘n®v B-i-¶m-P-\-I-am-sW-∂v
c\pw h-[phpw ]p-tcm-ln-X\pw \v 80,000 cq-]- sN-e-hmbn. A-]q-¿-h {]-Xn-`m-kw Im-Wm-\m-hpw. {Xn]p-c ap-Jy-a{¥n a-Wn-Iv k-¿-
°m-¿ ]-d™p. A-Xn-¿-Øn{]-tZ-
i-ß-fn-se P-\-ß-fp-sS kw-
c£-Ww I-W-°n-se-Sp-Øv ]-c-
_n.sP.]n ap-³ Fw.]n Im-¬-]q-cn h-fÀ-¨m\n-c-¡v
Ipdªp am[y-a§sf {]o-Xn-s¸-Sp-¯m-³ amh-[n Pm{K-X]m-en-°p-∂p-
s≠-∂v _n.F-kv.F-^v h-‡m-
hv F sI kn-Mv A-dn-bn-®p.
_n.F-kv.]n Øm-\mÀYn \yq-U¬ln: cm-Py-Øn-s‚ km-
ºØn-I h-f¿-®m\n-c-°n¬ h- A-Uzm\n {i-aw XpS§n _nlmÀ
{]fbw: em-ep 40 tIm-Sn-
≥ Ip-d-hp tc-J-s∏-SpØn. 2008-
eJvt\m-bn hmPvt]bn¡v ]Icw _n.sP.]n SWvTs\ \nÀ¯pw ˛09 km-ºØnI h¿j-sØ aq-
∂mw]m-Z-Øn¬ A-©ph¿j-
Aμ-eo_v AIvX¿ _n.sP.]nbp-sS {][m-\-a-{¥n ÿm-\m-¿-Yn-
bm-b F-¬ sI A-Uzm-\n-bp-sS ao-Un-bm am-t\-
ap-]-SJv-\y-a: Cu-
-{´n-b¡n-spSbp≠m-
ssI-abmdn{]-f-b-
Im-¨-]q-¿: Im-¨-]q¿ tem-Iv- an-{i-bp-sS ÿm-\m-¿-Yn-Xzw {]- ÿm-\m-¿-Yn-sb {]-Jym-]n-®n- sØ G-‰hpw Xm-gv-∂ \n-c-°m- \yq- U - ¬ ln: s]m- X pXn- c - s ™- S p- ∏ v A- S p- Ø P- ¿ am- [ y- a - {]- h - ¿ - Ø I- s c t\- c n´pw t^m- Øn¬ Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p-∂h-
k-`m ko-‰n-¬ ap-≥ _n.sP.]n Jym-]n-°p-I-bmbn-cp∂p. ´n√. b 5.3 i-X-am-\-am-bm-Wv \nc-°v km-l-N-cy-Øn-¬ am-[y-a-ß-fp-sS _-ln-jv-Ic- Wnepw _- ‘ - s ∏- ´ p hn- i - Z o- I c- W w \- ¬ - I p- I - sc k-lm-bn-°m≥ tI-{μ sd-bn-
Fw.]nbpw \m-epX-h-W Fw.- kenw A-lva-Zv ]m¿-´nXo-cp- AtX-k-a-bw, eJvt\m-bn¬ Ip-d-™Xv. I-gn-™ ]m-Z-Øn- Ww t\-cn-´ _n.sP.]n am[y-a {]-h-¿-ØI-sc bpw tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. ¬th a-{¥nbpw B¿.sP.Un A-
F-¬.F-bpam-b kpJv-Z an-{i- am-\-Øn-s\-Xn-cp \n-¬-°n-s√- _n.sP.]n ÿm-\m-¿-Yn-bm-bn se I-W-°-\p-k-cn-®v CXv 7.6 i- {]o- X n- s ∏- S p- Ø m- \ p- ≈ {i- a w Xp- S - ß n. _p- [ - \- S - ∏ p tem- I v - k - ` A- h - k m- \ n- ° p- ∂ - X n- s ‚ [y-£-\p-am-b em-ep-{]-km-Zv bm-
sb a-¬-k-cn-∏n-°m-≥ _-lp-P- ∂m-Wv A-dn-bp-∂Xv. a-fi-e- em¬-Pn S-Wv-T-≥ a-¬k-cn-°pw.S- X-am\hpw ap≥ h¿-jw Cu Im- \mgv-N F-≥.Un.F tbm-K-Øn-\n-sS am-[ya-ß- `m- K - a m- b n A- U zm- \ n- b p- s S h- k - X n- b n- ¬ F- Z-hv 40.6 tIm-Sn cq-]-bp-sS sN-
≥ k-am-Pv ]m¿´n(_n.F-kv.]n) Øn-¬ `q-cn-]-£-ap≈ {_m- Wv-T-s‚ t]-cv {]-Jym-]n-°p-∂- e-b-f-hn¬ 8.9 i-X-am-\-hp-am-bn- tfm-Sp hn-thN-\w Im-Wn-s®-∂v B-tcm-]n-®v F- ≥.Un.F Fw.]n-am¿-°v \-¬In-b hn-cp-∂n-\v Nn- °p-Iƒ cm-{„o-b F-Xn-cm-fnbpw
Xo-cp-am-\n®p. t\ctØ Cu “Wthm-´v e£ywh®mWv Xn-\v ap-ºv a-fi-e-Øn-se kn-‰n- cp∂p. ¬ sI A- U zm- \ n- b p- s S hm¿- Ø m k- t Ω- f - \ w e am[y-a {]-h-¿-ØI-sc am-{Xw £-Wn-®-Xn-¬ ap-Jy-a-{¥n-bpam-b \n-Xo-jv-Ip-
ko-‰n-¬ kenw A-l-va-Zns\ a-¬- _n.F-kv.]n-bp-sS Xo-cp-am-\-sa- Mv Fw.]nbm-b ap≥ {]-[m-\ Nn-e tk-h-\ta-J-e-I-fn¬ am[y-a {]-h-¿-Ø-I-¿ _-ln-jv-I-cn-®n-cp∂p. {]- X n- t j- [ n- ® m- W p am[y- a {]- h - ¿ - Ø - I - ¿ A- am-dn-\p ssI-am-dn. sd-bn¬-th
k-cn-∏n-°m-\m-Wp ]m¿´n Xo-cp- ∂p ]m¿-´nhr-Ø-ß-ƒ hy-‡- a{¥n F _n hm-Pv-t]-bn-bp-am- \√ {]-IS-\w Im-gv-N-h-bv-°m- C- t XZnh- k w X- s ∂ _n.sP.]nbp- s S tem- Uzm-\n-bp-sS hm¿-Øm k-tΩf-\w _-ln-jv-I- sXm-gn-em-fn-I-fn¬ \n-∂p kz-cq-
\m-sb-¶nepw km-ºØn-Iam- ]n® 38.6 tIm-Sn cq-]-bp-sS
am-\n-®n-cp-∂Xv. _n.F-kv.]n am-°n. Im-¨-]q-cn¬ tIm-¨-{K- bn ]m-¿´n A[y-£≥ cm-Pv\m- Iv k - ` m ÿm- \ m- ¿ - Y nI- s f {]- J ym- ] n- ° p- ∂ - X n- cn-®Xv. sN°pw ]m¿-´n{]-h¿-Ø-I¿ kz-
t\-Xm-hv am-bm-h-Xn-bp-am-bn N- kv ÿm-\m-¿-Yn-bm-bn B-`y-¥- Yv kn-Mv N-¿-® \-S-Øn-bn-cp-∂p- μyw- aqew D¬-∏m-Z-\˛-Im-¿jn- \p th-≠n _n. sP.]n P-\-d-¬ sk-{I´-dn B\- am[y-a {]-h-¿-Ø-I¿-°v {]-Xn-tj-[-ap-s≠- cq-]n-® c-≠ptIm-Sn cq-]-bp-sS
¿-® \-SØn-b an-{i I-gn-™Znh- c k-l-a{¥n {io-{]-Im-iv P-bv- sh-∂v _n.sP.]n hr-Ø-ß-ƒ I ta-J-e-I-fnse tam-iw {]-I-S- μvIp-am-¿ \-S-Øm-\n-cp-∂ hm¿-Øm k-tΩf-\w ∂v ]m¿-´n t\-Xm-°-ƒ ]-d-s™∂pw F-∂m-¬ sN-°p-am-Wv ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp-
kw _n.sP.]n-bn-¬ \n-∂p cm-Pn- kzm-ƒ a-¬-k-cn-°p-sa-∂m-Wp A-dn-bn®p. hm-Pvt]-bn-bp-sS A- \-am-Wv h-f¿-®m-\nc-°v Ip-d-bm- am[y-a {]-h-¿-Ø-I-cp-sS _-ln-jv-I-c-W-sØ- {]-iv-\w C-t∏m-ƒ ]-cn-l-cn-s®∂pw A-Uzm-\n cn-Xmizm-k\n-[n-bnte°p ssI-
h-®n-cp∂p. ti-jw, am-bmh-Xn kqN-\. _n.sP.]n C-hn-sS Sp-Øbm-fm-Wv S-WvT≥. \n-S-bm-°n-b-Xv. Xp-S¿-∂p d-±m-°n-bn-cp∂p. ]-d™p. am-dn-b-Xv.

]_v B-{I-aWw: t]m-« k-an-Xn- Xo-cp-am-\-¯n-\v

emhven\pw ]nW-dm-bn-¡psam¸w C Fw F-kpw k`-bnÂ
F-kv \n-km¿
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {]-Xn-]-
£_l-f-tam C-d-ßn-t∏m-
t°m H-∂p-an-√msX, A-P-≠-I-
ƒ ]q-¿-Øn-bm-°n k-` t\c-
tØ ]n-cn-bp-I F∂-Xp N-cn-{X-
am-Wv. A-\u-tZymKn-I Aw-K-
ß-fp-sS Zn-h-k-am-sW-¶nepw
A-h¿-°pt]mepw th-≠m-Ø H-
cp sh-≈n-bmgv-N Aß-s\ t\c-
tØ ]n-cn™v N-cn-{X-Øn-¬ C-
Swt\-Sn.
8.30\p Xp-S-ßn 11.20\p k-¿-
h A-P-≠-Ifpw ]q-¿-Øn-bm-°n
k-` ]n-cn-bp-tºm-ƒ H-cp a-Wn-
°qdpw ]-Øp an-\n‰pw _m-°n-
bp-≠m-bn-cp-∂p. \n-b-a-\n-¿-am-
Wk-`-I-fp-sS N-cn-{X-Øn-¬ C-
Xv A-]q-¿-h-am-sW-∂m-Wp hn-Z-
Kv-[m-`n-{]m-bw.
N-cn-{X-kr-„n-∏n-\p≈ I-S-
∏m-Sv k-`-bn-¬ lm-P-cm-hm-Xn-
cp∂ am-th-en-°-c -AwKw Fw
ap-c-fn-°pw l-cn-∏m-Sw-Kw _n
_m-_p-{]-km-Zn\pw \-¬-Imw.
Fw ap-c-fn-bp-sS B-dp _n-√p-
Ifpw _m-_p-{]-km-Z-n-s‚ aq-∂p
_n-√p-I-fp-am-Wv A-P-≠-bn-¬ D-
≠m-bn-cp-∂-Xv.
`-h-\c-ln-X-tcm-Sv kn.]n.F-
Ωn-\p-≈ B-fl_-‘w km-
Ppt]m-fm-Wp hy-‡-am-°n-b-Xv.
ssX-°m-Sv iv-a-im-\-Øn-¬ H-cp
sa-gp-Ip-Xncn-t]m-se F-cn-™-S-
ßp-tºm-ƒ C Fw F-kn-\p H-
cpXp-≠p- `q-ant]mepw kz-¥-am-
bp-≠m-bn-cp-∂n-√. D-Zm-Øam-b
H-cp km-ºØn-Iim-kv-{Xhpw
A-Xnepw D-Zm-Øam-b H-cp Po-
hn-X-{I-ahpw tem-I-Øn-\p kw-
`m-h-\ sN-bv-Xv kz-Po-hn-Xw
tlm-an-® km-£m-¬ Im-d-¬ am-
¿-Ivkpw Ip-Spw-_h-pw Xm-a-kn-
®Xpw hm-S-I-ho-´n-em-bn-cp-∂p.
AXp-sIm-≠v ho-Sn-√m-Ø-h-¿
ho-Sp-h-bv-°m-≥th-≠n hm-ßp-
∂ ÿ-e-Øn-\v kuP-\y c-Pn-
kv-t{S-j-≥ hy-h-ÿsN-ø-W-
sa-∂v kmPp-t]m-ƒ.
C-¥y ap-gp-h-≥ hm-ßm-\p-
≈ k-º-Øp-≠m-bn-cp-∂n-´pw
B-\-μ-`-h-≥ D-ƒ-s∏-sS k-¿-h-
kzhpw cm-Py-Øn-\p kw-`m-h-\
sNbv-X Km-‘n Ip-Spw_-sØ
kmPp-t]m-ƒ hn-´p-I-f-™-Xn-¬
sI _m-_p-hn-\p ]-cn-`hw. h-e-
bn-¬ \n-∂p t]m-bmepw Ip-f-
Øn-¬ \n-∂p t]m-hm-Xn-cn-°m-
≥ kz-Øp°ƒ hnhn-[ {S-kv-‰p-
I-fp-sS t]-cn-em-°n-bn-cn-°p-I-
bm-sW-∂ km-Ppt]m-fn-s‚ a-
dp]-Sn k`-sb sX-‰n-≤-cn-∏n-°-
em-sW-∂p ]d-™v Pn Im-¿-Øn-
tI-b-≥ C-S-s]-´p.
A-gn-a-Xnbm-tcm]-Ww
kn.]n.F-Ωn-\p ]p-Ø-cnb-√. C
Fw Fkv, F sI Pn, Ir-jv-W-
∏n-≈ XpS-ßn I-Ωyq-Wn-kv-‰v
B-Nm-cy-≥-am-¿-s°-Xn-tc D-≠m-
b B-tcm-]-W-ß-sf√mw tkm-
∏pIpanf t]m-se-bmbn. AXp-
sIm-≠v em-hv-en-≥ F-∂ D-Ωm-
°n ]n-W-dm-bn-sb G-in-s√-∂
Im-cy-Øn¬ s]-cp-ºm-hq-cwKw
km-Pp-t]m-fn-\v ip-`m-]v-Xn hn-
izm-k-am-Wv. C Fw F-kn-s\
A-h-K-Wn-®m-epw ]n-W-dmbn-
tbm-Sp tN¿-Øv A-h-tl-fn-°-
cp-sX-∂mWv h¿-°-e I-lm-dn-
s‚ A-t]-£.
]-{Xhn-X-c-W-°m-¿°pw G-
P-‚p-am-¿-°p-ap-≈ t£-a\n-[n
_n-√v A-h-X-cn-∏n-® ]n P-b-cm-P-
≥ tZ-im-`n-am-\n-bp-sS ]-g-b ]-
{Xm-[n-]cm-b A-∏p-°p-´-≥ h-
≈n-°p-∂n-\p-≈ B-\p-Iqeyw
\-¬Iptam F-∂v sI _m-_p-hn-
\p kw-ibw. kn.]n.F-Ωn-s‚
\-bhpw Im-gv-N∏mSpw Aw-Ko-I-
cn-°m-Ø-h-cp-sS ÿm-\w tZ-im-
`n-am-\n-bp-sS ]-Sn-°p-]p-d-Øm-
sW-∂p P-b-cmP-≥. A-Xn-\pth-
≠n te-_¿ tIm-S-Xnb-√, kp-
{]nwtImS-Xn h-sc t]m-hm\pw
X-øm¿.
tZio-b ]-{X-Øn-\p th-≠n
k-`m A-h-temI-\w F-gp-Xn
tIm-¨-{K- n-\p {]Nm-cth-e
sNbv-X B-fmWv P-bv-ln-μv
Sn.hn-bp-sS Npa-X-e-°m-c-s\-
∂mbn P-b-cmP-≥. A-tX- ]-{X-
Øn-¬ ]-Wn-sb-Sp-Ø-h¿ ssI-
c-fn-bn-ep-ap-s≠-∂p sI _m-_p
Xn-cn-®-Sn-®p.
P-bv-lnμpw ssI-c-fn-bpw ]m-
¿-´n Nm-\-ep-I-ƒ A-s√-∂ A-k-
Xy-{]-kv-Xm-h-\ k-`mtc-J-I-fn-
¬ \n-∂p \o-°-W-sa-∂m-bn-cp-
∂p Pn Im-¿-Øn-tIb-s‚ B-h-
iyw. C-Xp ]-t£ P-b-cm-P-≥
Aw-Ko-I-cn-°n-√. ]m-¿-´n-°m-¿
Hm- l - c n- b p- S - a - I - f m- s W- ¶ n- e pw
ssIc-fn ]m¿-´n Nm-\-em-sW-∂v
P-b-cm-P-≥ k-Ω-Xn-°n-√. Imc-
Ww, kn.]n.Fw Aß-s\ ]-d-
™n-´n-√.
\nÀaem sh¦-tSjv
]pd¯v
\yq-U¬ln: aw-K-em-]pc-Øv ]-
∫n¬ {iocm-a tk-\m -{]-h¿-Ø-
I-cp-sS B-{I-a-W-Øn-\v C-cbm-
b s]¨-Ip-´nI-sf hn-a¿-in-®
tZio-b h-\n-Xm I-Ωo-j≥ Aw-
Kw \n¿-a-em sh-¶-tS-jn-s\ A-
t\z-j-Wkw-L-Øn¬ \n-∂p
tI{μw \o-°wsN-bvXp. ]-Z-hn-
°p tN-cm-Ø {]-kv-Xm-h-\ \-
SØn-b \n¿-a-esb A-t\zj-
Ww \-S-Øp-∂ aq∂w-K kw-L-
Øn¬ \n-∂p \o-°wsN-øm≥
tI-{μw C∂-se hn-⁄m]-\w
]p-d-s∏-Sp-hn-®p.
]-_v D-S-a-Iƒ s]¨-Ip-´n-
Iƒ-°p a-Xnbm-b kp-c-£ G¿-
s∏-Sp-Øm-Ø-Xm-Wv B-{I-a-W-
Øn-\p Im-c-W-sa∂pw kw-L-
Øn-\p t\XrXzw sImSpØ \n-
¿ae Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. C-
h-cpsS ]-cm-a¿-i-߃ hn-hm-Z-
am-b-Xn-s\-Xp-S¿-∂p h-\n-Xm
in-ip-hnI-k-\ a-{¥me-bw {]-
tXy-I A-t\z-j-W kwL-sØ
A-b-®n-cp∂p.
F-Xn-tc Kp-P-dm-¯v kÀ-¡mcpw
kp-{]nw-tIm-S-Xn-bnÂ
\yq-U¬ln: tKm-{[m kw-`-h-Øn-se {]-Xn-Iƒ-s°-Xn-tc `o-I-c-hn-
cp-≤\nbaw Np-aØn-b-Xv H-gn-hm-°-W-sa-∂ t]m-´ ]p-\c-h-tem-I-
\ k-an-Xn-bp-sS ip-]m¿i tNmZyw sN-bv-Xp-sIm-≠v Kp-P-dm-Øv
k¿-°mcpw kp-{]nwtIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®p. t]m-´ k-an-Xn-bp-sS
ip-]m¿i tNmZyw sN-bvXp-sIm-≠v kwÿm-\k¿-°m¿ \¬In-b
A-∏o¬ X-≈n-°-f-™ Kp-P-dm-Øv ssl-t°mS-Xn \-S-]-Sn-s°-Xn-
tc A-∏o¬ ^-b¬ sN-øm≥ No-^v P-Ãn-kv sI Pn _m-e-Ir-jvW-
s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ s_-©v A-\p-h-Zn-®p. tKm-{[m kw-`-h-Øn-
¬ sIm√-s∏-´-bmfp-sS ]n-Xmhm-b k¿-Zm¿-Pn a-K≥-Pn h-tK-e
ssl-t°mS-Xn Xo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-tc t\-ctØ A-∏o¬ ^-b¬
sN-bv-Xn-cp-∂p. am¿-®v B-dn-\p hm-Zw tIƒ-°m≥ am‰nb Cu A-∏o-
en-t\m-sSm-∏w k¿-°m¿ A-∏o-enepw hm-Zw tIƒ-°pw.
eJv-t\m: k-À-¡m-Àa-μn-c-§Ä
s]m-fn-¡p-¶-Xn-\v tÌ
\yq-U¬-ln: eJv-t\m-bn-¬ Aw-t_-Zv-I-¿ ]m-¿-°n-\p-th-≠n k-¿-
°m-¿a-μn-c-߃ s]m-fn-°p-∂-Xn-¬ \n-∂v D-Ø-¿-{]-tZ-iv k-¿-°m-cn-
s\ kp-{]nwtImS-Xn X-S™p. ]m-¿°pw sXm-´-Sp-Ø I-≥-jndmw
ayq-kn-b-hpw ku-μ-cy-h-¬-°-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n, k-¿-°m-¿ hn-
th-N-\-an-√m-sX sI-´n-S-߃ s]m-fn-°p-∂-Xn-s\-Xn-tc ka¿∏n-°-
s∏´ l-c-Pn-bn-em-Wv P-Ãn-kp-amcm-b _n F-≥ A-K-¿-hm-ƒ, Pn F-
kv knMv-hn F-∂n-h-c-Sßn-b s_-©v tà sN-bv-X-Xv.
8 knr
Im-cm¸p-g ]²Xn:
B-Zn-hm-kn Ip-Spw-_§-sf
]p-\-c-[n-h-kn-¸n-¡pwþ a{´n
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-cm∏p-g P- Ip-Spw-_-߃-°v Xp-ey-am-bn ®p. hn-i-Z hn-h-c-߃°p
e-tk-N-\ ]-≤-Xn-I-fp-am-bn _- ho-Xn-®p-\-¬-Im-≥ 42 G-°-¿ A- www.cusat.nic.in, www. cusat. sIm{]......................
‘-s∏-´v IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏-´ \p-h-Zn-®p. A-Sn-b¥c ]p-\-c- ac.in F-∂o sh_v-ssk-‰p-I-fn- FSp-Ø-]Sn...........
B-Zn-hm-kn Ip-Spw-_-ß-sfbpw [nhm-k k-lm-b-ambn Hmtcm ¬ _-‘-s∏-S-W-sa-∂p h-Ip-∏p Zn¬]k¥v...........
]n-¬-°me-Øv Ip-Sn-tb-dn-∏m-¿- Ip-Spw-_-Øn-\pw 3000 cq-] \-¬- ta-[m-hn A-dn-bn®p.
Ø-hscbpw ]p-\-c-[n-h-kn-∏n- Ipw.
°m-≥ [m-c-W-bm-b-Xm-bn P-e-
hn-`-h a{¥n F-≥ sI t{]-a-N-{μ- £-X-bn-¬ tN-¿∂ tbm-K-Øn-
≥ A-dn-bn®p. ¬ Fw.F¬.F amcm-b Fw hn
]≤-Xn {]-h-¿-Ø-\-hp-am-bn t{i-bmw-kv-Ip-am-¿, sI hn Ip- tIm-gn-t°m-Sv: 2009˛se l-÷v sIm-´-tØß
_--‘-s∏-´v IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏- ™n-cma-≥, ]n Ir-jv-W-{]- ko-k-Wn¬ ku-Zn A-td-_y- sNdpXv...........
´ 84 Ip-Spw-_ß-sf ]p-\-c-[n-h- kmZv, P-e-hn-`-h h-Ip-∏v sk- bn¬ Xm¬-°men-I U-]yq-t´- hepXv............... 4350˛4450 shfns®Æ.................. 725 ]g-bXv...........
kn-∏n-®n-´p≠v. ti-jn-°p-∂ 77 {I´-dn Kp-W-h-¿-[\-≥, t{]mP- j-\n¬ Akn. l÷v Hm-^n- (hS-Ic)..........
Ip-Spw-_-ß-ƒ-°v 75 sk‚pw Œv H-∂v No-^v F-≥-Pn-\o-b-¿ c- k¿, l-÷v A-kn- v, tUm-Œ- NqSn
hoSpw ho-Xw \-¬-Im-≥ [m-c-W- tai-≥, B-Zn-hm-kn kw-LS-\m ¿-am¿, ]m-cm- sa-Un-°¬ F-∂o sImbnem≠n˛2.....
bmbn. Ip-Sn-tb-dn-∏m-¿-Ø 199 {]-Xn-\n-[n-I-ƒ ]-s¶-Sp-Øp.
am[y-a- in-Â-¸im-e
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kwÿm-\ h-\n-Xm-I-Ωoj-s‚ B-`n-ap-Jy-
Øn¬ tIm-gn-t°m-Sv {]-kv ¢-_n-s‚bpw Pn-√m C-≥-^-¿-taj-
≥ Hm-^n-kn-s‚bpw ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS am¿-®v c-≠n-\v am-[y-a-
in-¬-∏im-e kw-L-Sn-∏n-°pw. tIm-gn-t°m-Sv tlm-´-¬ a-e-_m-¿
]m-e-kn-¬ cm-hn-se ]-Øn-\v h-\n-Xm-I-Ωo-j-≥ sN-b-¿-t]-gv-
k-≥ P-Ãn-kv Un {io-tZ-hn in-¬-∏im-e D-Zv-LmS-\w sN-øpw.
h-\n-Xm am[y-a {]-h-¿-Ø-I-¿ t\-cn-Sp-∂ {]-iv-\ß-ƒ, am-[y-a-
߃-°v H-cp h-\n-Xm \-bw F-∂n-h-bm-Wv hn-j-b-߃.
P\d tam-t«m-gvkn-sâ
]pXn-b Im-dp-I-Ä
\n-c-¯n-end§n
tIm-gn-t°m-Sv: P-\-d¬ tam-t´m-
gv-kn-s‚ ]pXn-b Im-dp-Ifm-b
Im-]v-‰n-h, kv-]m¿-°v ayq-kn-Iv
F∂n-h hn-]-Wn-bn-en-dßn. P-
\-d¬ tam-t´m¿-kv C-¥y I-gn-
™- h¿-jw hn-]-Wn-bn-¬ A-h-
X-cn-∏n-® {]o-an-bw kv-t]m-¿-Sv-kv
bq-´n-en-‰n hm-l-\-am-b (F-kv.-
bp.hn) sj-h¿-se Im-]v-‰n-h-bp-
sS-bpw sN-dp-Imdm-b sj-h-¿-
se kv-]m-¿-°n-s‚bpw ]-cn-jv-
I--cn® tam-U-ep-I-fm-Wn-h.
P-\-d¬ tam-t´m-¿-kv C-¥y-
bp-sS {]-kn-U-‚pw am-t\-PnMv
U-b-d-Œ-dpam-b Im-ƒ- k-enw B-
Wv Im-dp-I-ƒ tIc-f hn-]-Wn-bn-
en-d-ßp-∂ NS-ßv tIm-gn-t°m-Sv
t^m-¿-Nyq¨ tlm-´-en¬ \n-¿-h-
ln-®Xv.
P-\-d¬ tam-t´m-¿-kn-s‚
ssh-kv- {]-knU-‚ v ]n _m-e-N-
{μ-≥ A-[y-£-\m-bn-cp∂p. I m-
]v‰n-h Im-dn-s‚ hn-e 20 e-£w
cq-]-bm-Wv. 3.27 e-£w cq-]-bm-
Wv kv-]m¿-Iv ayq-kn-°n-s‚
hne.
U]yq-t«j-³
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ssI-sØm-g-
n-em-fn hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn t£-
a-]-≤-Xn-bp-sS tIm-´bw, I-Æq-
¿ Pn-√m F-Iv-kn-Iyq-´ohv Hm-
^nkp-I-fn-¬ Pn-√m F-Iv-kn-Iyq-
´ohv Hm-^n-k-¿ X-kv-Xn-I-bn-
te°pw No-^v F-Iv-kn-Iyq-´ohv
Hm-^n-kn-epw, Xn-cp-h-\-¥-]pcw,
]-Ø-\w-Xn-´, B-e-∏p-g, tIm-
´bw, F-d-Wm-Ipfw, Xr-iq-¿, ]m-
e-°mSv, a-e-∏pdw, tIm-gn-t°mSv,
I-Æq-¿ Pn-√m F-Iv-kn-Iyq-´ohv
Hm-^n-kp-I-fnepw H-gn-hp-≈ Hm-
tcm F-¬.Un ¢m¿-°v X-kv-Xn-I-
I-fn-te°pw U-]yq-t´-j-≥ \n-b-
a-\-Øn-\v ]m-\-¬ £-Wn®p. k-
¿-°m-cn-s‚ hnhn-[ h-Ip-∏p-I-fn-
¬ Pq-\n-b-¿ kq-{]-≠v X-kv-Xn-
Ibn-tem sXm-gn-¬ h-Ip-∏n-se
A-kn-Ã-‚ v te_-¿ Hm-^n-k-¿
t{K-Uv˛2 X-kv-Xn-Ibntem tPm-
en sN-øp-∂-h¿-°v Pn-√m F-Iv-
kn-Iyq-´ohv Hm-^n-k-¿ X-kv-Xn-
I-bn-te°pw hnhn-[ k-¿-°m-¿
h-Ip-∏p-I-fn-¬ F-¬.Un ¢m¿-°v
X-kv-Xn-I-bn-¬ tPm-en sN-øp-∂-
h¿-°v F-¬.Un ¢m¿-°v X-kv-Xn-
I-bn-te°pw A-t]-£n-°mw.
\n-cmt£-] k-¿-´n-^n-°‰v,
sI.F-kv.B-¿ ]m-¿-´v˛H∂v, dq-
ƒ ˛144 {]-Im-c-ap-≈ tÃ-‰v-sa‚ v,
Un-¢-td-j-≥ F∂n-h k-ln-X-
ap-≈ A-t]-£ h-Ip-∏v ta-e-[n-
Im-cn-I-ƒ aptJ-\ am-¿-®v 31 \-
Iw No-^v F-Iv-kn-Iyq-´ohv Hm-
^nk-¿, tI-cf ssI-sØm-gn-em-
fn hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn t£-a ]-
≤Xn, te-_-¿ sh-¬-^-b-¿ ^-
≠v t_m¿-Uv _n-¬-UnMv, Sn. kn
\-º¿ 28/2857/(1), Ip-∂pw-]p-dw
tdmUv, h-©n-bq-¿ ]n.H Xn-cp-h-
\-¥-]p-cw˛35 hn-em-k-Øn-¬
k-a-¿-∏n-°-Ww.
s]m-Xp Ø-ewamäw
s]m-Xp-a-cma-Øv h-Ip-∏v Po-
h-\-°m-¿-°v 2009 se s]m-Xp-
ÿ--ew-am-‰-Øn-\v A-t]-£n-
°mw. A-t]-£ am-¿-®v 15\v ap-
ºv `-c-W-hn-`m-Kw No-^v F-≥-Pn-
\ob-¿ Hm-^n-kn-¬ e-`n-°Ww.
hnhcw www.ker alapwd. gov.in
ssk-‰n-ep-≠v.
ko\n-tbm-dn-än en-kv-äv
{]-kn-²-s¸-Sp¯n
s]m-Xp hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏n-
¬ 1986 P-\ph-cn H-∂p ap-X-¬
1990 Un-kw-_-¿ 31 Im-e-b-f-hn-
¬ \n-b-an-Xcmb ssl-kv-Iq-ƒ
A-[ym-]-I-cp-sS A¥n-a ko\n-
tbm-dn-‰n en-kv-‰v {]-kn-≤-s∏-
SpØn. www.education. kerala.
gov.in sh_v-ssk-‰n-¬ e-`n-
°pw.
\m-Zm-]pc-¯v ^-b-À-tÌ-j-³
tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-bn-se \m-
Zm-]pc-Øv B-cw-`n-°p-∂ A-·n-
i-a-\tk-\ tÃ-j-≥ B-`y-¥-c-
a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-
W-≥ am¿-®v H-∂n-\v cm-hn-se H-
º-Xn-\v D-Zv-LmS-\w sN-øpw.
28 s^-{_phcn 2009 i\n
Ipkm-än-Â Fw.F
A§mSn
A-ss¹-Uv C-¡-tWm-an-Ivkv \nehmcw
sIm®n: sIm-®n im-kv-{X-km-
t¶Xn-I k-¿-h-I-em-im-e-bn-se
A-ssπ-Uv C-°-tWm-an-Iv-kv h- kzÀW -hne Ipdªp
Ip-∏n-¬ \-S-Øp-∂ Fw.F A- kz¿Ww ]h\v 80 cq]bpw FÆbv°v 50 cq]bpw Ipd™p. Ipcp-ap-f-In\v 100 cq] Db¿∂p
ssπ-Uv C-°-tWm-an-Iv-kv tIm-
DW°°∏(Xriq¿).. 1300- Ip-cp-ap-f-Iv................. 10200 a√n................... 4500˛8000 20............................... 6775
gv-kn-te-°v At]-£ £-Wn- tImgnt°mSv s]m∂n........................ 19.00
(Ccn´n).................... 850 \m-fn-tI-cw......... 1025 ]®-cn......-.... 1600˛2100 60% em-‰-Iv-kv......... 5630
sIm-{]................ 3700 c≠mw X-cw................... 17.80
s hfns®Æ..........
6450 s]m∂n........................ 28.00 tdm-kv............................ 15.40 ]pgp-°-e-cn........ 1950˛2020 d_¿: sIm®n
3700 Ipdph..................... ...... 18.50 sIm-´-S-° PmXn sXm≠≥..-... 110˛ 1-- 60 B-¿.F-kv.F-kv˛4....... 7000
3650 ]-®-cn....... 15.50 (]-g-b-Xv)................... 7600 ]m-e-°m-S-≥ kn H....... 15.00
sXm≠n√m-Ø-Xv.. 200˛270 ˛5...............-..........-......... 6900
]pXn-b-Xv..................... 6500 t_m-[-\ H∂mwX-cw. 17.00
3850 ssaZ......................... 1572 ]gp°-S°....... 1200 c≠mw X-cw.................. 16.50 Pm-Xn-]-{Xn-.-... 510 cmPym-¥chne,
dmkv........................ 3600 B´.......................... ....... 1475 t\{¥°mb \mS≥.. 18.00 F.]n.............................. 15.40- {Kmºq ....-............... 310 knwK-∏q¿
D≠.............................. 3950 dh.................................... 1612 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ B¿.-Fkv.F-kv
P-e-hn-`-h a-{¥n-bp-sS A-[y-
lÖv: U-]yq-t«-j³
cmPm]q¿..................... 4350 ]©- k m-c ................. 2200
hb\mS≥.................. 17.00
Nßc-Ipfw
]®-cn H-∂mw-X-cw........ 18.50
sIm´-S-° ]®cn c≠mwXcw........ 16.50
5 t{K-Uv ...... 6900 ˛2.................. 7384
\n-b-a-\-¯n-\v
]nÆm°v
(tdm´dn)................... 1400
kz- ¿ Ww.....................
X¶w............................ 15120
11160
]gbXv................ 7900 d-_¿tem-´v................. 68.50
d-_-¿t{K-Uv............... 70.00
d-_¿˛4 t{K-Uv.-........ 7000
kz¿Ww..................... 11,160
˛3..................
˛4.................
7376
7269
A-t]-£ £-Wn¨p
FIvkv]√¿................ 1450 sh≈n......................... 21600 ]pXn-b-Xv..................... 6900
c≠mwX-c-w.......... 4900 kv-{Im-∏v..-........-.............. 49.50 sh≈n.............. 22600 ˛5.................
Izem-ew-]q¿
7121
4050 ˛4250 ae-∏pdw ]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-° sIm®n Be-∏pg Fkv.F -- w.-B¿˛2-0.. 6905
7500˛7800 sh-fn-s®-Æ......-...... 5100 kz¿Ww.......... 11,160 60%em‰Ivkv.-........ 5891
I-S-se-Æ................. ... 1000 ]pXnbXv........ . 6400˛7010 Hcp {Kmw..................... 1395
3950˛4150
c≠mw-X-cw... . 5200˛6100
am¿®v.................. 4745
X¶w.............. .......... 14,850
hym]m-cn-hne
dn-ss^≥U v Hm-bn-¬... 575 G{]n¬.................. 4865 B¿.-F-kv.-F-kv
sImbnem≠n˛1...... 3600 sIm-{]]n-Æm-°v......... 900 I¬∏‰ sabv......................... 4875 sh≈n(1Intem).... 22,500 ˛4................ 70.00
3500 ]-©-km-c..................... 2200 Pq¨.......... 4895 10{Kmw........................ .... 226 ˛5.......................... 68.00
IpcpapfIv t N´- ≥ -...... 10000 Acn(-]p-©)... 1900˛2150
t]m--kv-‰p-I-fn-te-°v tI-{μ hntZ- t_∏q¿˛1............. 2900 sh-√w............................ 1380 hb-\m-S≥.......... 11000 sIm-{]-.......... 3490˛--3525 shfn-s®-Æ....... 4900
ssa-Z................... 1625 Acn(-kp-tc-J)....... 1950˛2000
i Im-cy a-{¥me-bw At]-£ t_∏q¿˛2...................... 2800 A-hn-¬........................... 1950 Im--∏n ]cn∏v................ 7700 ]n-Æm°v tdm-´-dn ..... 1325 Acn(-P-b).............. 2000
sIm{].................. 3200
£-Wn®p. Ip-cpapfI-v A-cn.................... 1600˛1800 D≠°m∏n (54 In.) 2300 FIvkv]-√¿.....-...... 1225 ]nÆm°v .............- 1200
\mS≥...............-............ 10200 C©n........................... 1350 Ip-cpapfIv Dgp∂v................ 4200˛4850
c-≠v, aq-∂p- am-kw h-sc sU- tN´≥........................... 10400 A- cn a-´..................... 1730 Xriq¿
]yq-t´-j-\p-≠m-Ipw.
ap-kvenw k¿-°m¿ D-tZym-K- AS-°
hb\mS≥................... 11200
]®-cn...................
a√n.............................
1700
2700
Np°v......................
t\{¥°mb................ 13.50
5000 A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v.. 10300
Km¿-_nƒ-Uv......-...... 10800
IS-e............................... 3200
]cn-∏v........................
apfIv............................. 6800
3200 kz¿Ww({Kmw)....... 1395
apXn-c.......................... 1800 a™ƒ....................... 3000 Np°v CS-Øcw...-. 9500- sh≈n........................ 230
ÿ¿ am-{X-ta A-t]-£n-t°- (]pXn-b-Xv)... 5300˛6200- sN-dp-]-b-¿......... 3900 ss]ß....................... 26.00 taØcw............ 10000- a√n................................. 8400 shfn-s®-Æ......... 4750
]g-b-Xv.......... 6100˛7000 a-Wn-°-S-e.................. 2800 a™ƒ........ 4700-˛4900 ]©-kmc-............ 2220 sIm-{]........................ 3375
≠-Xp≈q. h-≥-I-S-e.. ................ 3300 ]me°mSv shfns®Æ.......... 5100
hntZ-i Im-cy a-{¥m-e-b-Øn- a™ƒ................
Np°v ]pXn-b-Xv......... 7800
3800 dh.................................... 1680
A-cn a-´ H∂mw-X-cw.... 17.50
AS° ....
]©-kmc......-............
6000-˛6500-
2220 sIm-{]............ 3550˛3600
AS° (]g™n)
]pXn-b-Xv..-........ 1410˛1425
¬ At]-£ e-`n-t°-≠ A-h- ]gbXv................. apf-Iv F.kn................. 1625 tIm´bw
6800 apf- I v k- X y-a w-K -e w.... 1750 c≠mwX-cw................. 16.00 apf-Iv.......-......... 5200˛6700 ]g-b-Xv........ 1500˛1625
km-\ Xnø-Xn G-{]n¬ 15. A-t]- Gew(]®)................... 700 D-gp-∂p-]-cn-∏v........ 4000 P-b Fw.]n.................... 19.00 Dgp-∂v.......-.......... 4200˛4600 ]gp°.......... 240˛300
d_-¿ t_m¿Uv hne
£m-t^m-apw hn-i-Z hn-h-c-ß- sh≈.......................... 550 D-gp-∂v..........- 3500- c≠mw X-cw.......... 18.20 sNdp-]-b¿........- 3700˛4200 B-¿.F-kv.F-kv4..... 7000 d-_-¿............... 6900
fpw www.meaindia.in F-∂ sh- d_¿ 4........................... 6900 d_-¿-(I-ntem).......... 71.-50 I-¿-Wm-S-I.-.......-........ 20.00- IS-e........-.......... 3100˛3300 B-¿.F-kv.F-kv-5.... 6900 Ip-cp-ap-f-Iv ..... 10000
˛5................................ 6700 tem-´v........................ 68.00 apXn-c.....-................... 1450 ]nÆm°v........... 1300
_v-ssk-d-dn¬ e-`y-amWv. H´p-]m¬........... 5000 H-´p-]m-¬.................... 50.00 \m-S-≥-Pb..................... 15.50 sF.F-kv.F-≥.B-¿
F≈v.......-...... 5000˛5500
kÀhIemimem hmÀ¯IÄ Adnbn-¸pIÄ
ta¯«v \nÀ-W-b I-½o-j-³ kn-än-Mv
Imen-¡-än Fw._n._n.Fkv ]co-£ amän Xn-cp-h-\-¥-]pcw: a-‰p ]n-∂m-° hn-`m- hn-em-k-Øn-¬ A-b-bv-°Ww. I-h-dn-\v k-btZio-
³-kb v im-Izknkvv-{X Zn-\-tØm-S-\p-_-
Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e am¿-®v
aq-∂n-\v \-S-Øm-\n-cp-
]-c2008
o-£B-m-^K-e-k§-v-Xn-Ĭ \-SØn-b Fw.- Uv k-b≥-kv B‚ v sSIv-t\mf-Pn Un-
{Kn-bp-sS (2007 A-Uv-an-j≥) {]m-tbm-Kn-
sshkv {]knU-‚ v DÆn cmtP{μ≥
XpS-ßnbhcpw NSßn¬ kw-_-‘n-
K-ß-fn-se ta¬Ø´v ]-cn-[n \n-¿-W-bn-
°p-∂-Xn-\v \n-b-an-® P-Ãn-kv cm-tP-{μ-
]pd-Øv Pm-{K-Xm-k-an-Xn {]-h¿-Ø-\ dn-
t]m-¿-´v F-∂v tc-J-s∏-Sp-Ø-Ww. ‘n-®v im-kv-{X km-t¶Xn-I ayq-kn-bw
∂ A-h-km-\-h-¿-j I ]co-£ am¿-®v 17\pw, (2008 A-Uv- °pw. _m-_p I-Ωnj-s‚ Imk-¿-tIm-Uv Pn-√-
Fw.-_n._n.F-kv ]m¿-
´v H-∂v A-Uo-j-\-¬
_n.-F (d-Kpe-¿) \memw sk-a-kv-‰-¿ ]-
co-£m^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. ^-ew k- anj≥) Xnb-dn ]co-£ am¿-®v 16\pw
(2008 A-Uv-anj≥) {]m-tbmKn-I ]co-
Fw hnPbIpam¿ Fw.F¬.F bp-
sS {]tXyI hnIk\\n[n D]-tbm-
bn-se kn-‰n-Mv am-¿-®v 18\v cm-hn-se 11 ap- \mS-³I-em -hn-Zym-À-Yn-IÄ-¡v s^-{_p-h-cn 28 cm-hn-se 10\v F-≥-Pn-\o-
b-dn-Mv hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°m-bn Izn-kv a-
]co-£ am-¿-®v 17 te-
¿-h-I-emim-e sh_v-ssk-‰n-¬ e-`y-
amWv. ]p-\∏cn-tim-[-\/kq£v-a ]cn- £ {]-kvXp-X ]-co-£-Iƒ-°m-bp-≈ Kn®m-Wv sI´nSw \n¿an®ncn°p∂Xv.
X¬ ssh-In-´v \m-ev h-sc Imk-¿-tIm-
Uv I-e-Œ-td-‰v tIm-¨-^-d≥-kv lm-fn-¬ ss̸âv
\m-S-≥ I-em ]-cn-io-e-\-Øn-\v 10 ap-
¬k-cw kw-L-Sn-∏n-°pw. k-am-]-\ N-S-
ßn---¬ Fw.-Pn k-¿-h-I-emim-e kv-Iq-ƒ
°pw am¿-®v \m-en-\v \- tim-[-\ F-∂n-h-bv-°v am-¿-®v 13 h-sc A-t]-£-Iƒ am¿-®v 6 h-sc kzo-I-cn- \-S-Øpw. I-Ωo-j-≥ ap-ºm-sI sX-fn-hp Hm--^v sSIv-t\mf-Pn B-‚ v A-ssπ-Uv k-
X-¬ 15 hb- v h-sc-bp-≈ B-¨-Ip-´n-I-
Imen¡äv S-¿-Ø m-\n-cp-∂ H∂mw h- °p-∂-XmWv. \-¬-Im-≥ Xm-¬-∏-cy-ap-≈-h-¿ cm-hn-se
So¨À FPyqt¡j³ tImfPv Ad_nIv KÌv eIvNdÀ
A-t]-£n-°mw. ƒ°pw s]-¨-Ip-´n-I-ƒ°pw tI-c-f b-≥k-kv do-Py\-¬ U-b-d-Œ¿ tUm.
kÀhIemime j Fw._n._n.F-kv 2008 Un-kw-_-dn-¬ \-SØn-b Fw.- Ad_nIv hn`mKØn¬ IcmdSn-
11\v lm-P-cm-h-Ww.
t^m-Iv tem-¿ A-°m-Z-an-bn-¬ \n-∂v kv- {]n--≥-kv {]-`mj-Ww \-S-Øpw.
A-Uo-j-\-¬ ]co-£
_n.-F (kn.kn.F-kv.Fkv) H∂mw ÿm\Øn¬ \nban°p∂Xn\v Xø-m-d- Pm-{K-Xm k-an-Xn-¡v ss‰∏-‚ v \-¬-Ipw. 24,000 cq-]-bn-¬ Xm-
hn-ts]m-
Î-gXv-kp-hv n-Nm-Zym-\`ym--ekn-Âh-\m-«-c§v
am-¿-®v 18te°pw am‰n. sk--a-kv-‰-¿ ]-co-£m^-ew {]-kn-≤o-I-
cn®p. ^-ew k-¿h-I-emim-e sh_v-
sI«ntSmZvLmS\w m-°p∂ Ad_nIv KÃv eIvNd¿
tIcf k¿hIemime Ip- ]m\ente°v bp.Pn.kn \n¿tZ-in-°p- -h\n-Xm-I-½oj-³ A-hm-ÀUv
sg Ip-Spw-_-hm-¿jn-I h-cp-am-\-ap-≈ c-
£n-Xm-°-fp-sS Ip-´n-Iƒ-°v am-{X-am-Wv Ip-∏n-s‚ Io-
Fw.F-kvkn A-ss¹-Uv ssk--‰n-¬ e-`y-amWv. amc]pcw So®¿ F-Pyq-- ∂ tbmKyXbp≈hcn¬ \n∂pw At]- ]-©m-bØv, ap-\n-kn-∏m-en-‰n, tIm- B-\p-Iq-eyw. ]-co-£-bp-sS A-Sn-ÿm- gn-ep-≈ sF.Sn@kv-Iq-ƒ hn-tŒ-gv-kv Nm-
\-en-¬ C-∂v ssh-Io´v 4.20\v \m-´-c-ßv
¹m-âv k-b³-kv ssh-h/ Fw.kn.F/ Fw.F-kvkn t°j≥ tImfPns‚
]pXnb sI´-nS-
£ £Wn®p. tbmKycm-b DtZymKm-
¿YnIfpsS A`m-h-Øn¬ hncan-®-h-c-
¿-∏-tdj-≥, Pn-√m-X-e-ß-fn-¬ G-‰hpw
\-√ co-Xn-bn-¬ {]-h-¿-Øn-°p-∂ Pm-{K-
\-Øn-em-Wv Xn-c-s™-Sp∏v. A-t]-£m
t^m-dhpw \n-b-am-h-enbpw e-`n-°p-∂- 2008˛09 ]-cn-]m-Sn kw-t{]j-Ww sN-
øpw.
vän¡-kÂvkn A-ssπ-Uv πm-‚ v k- Iw-I-]Æyq-«q¿À k-k-b¿³--hk-I-ev ]-m-icm-o£
{]m-IFw.F- e-bp-sS
Øns‚ DZv-Lm-S\w
am-¿-®v c≠n\v cm-hn-
pw- kao-]`mhnbn¬ hnc-an°-p∂-hc-p-
amb tImfPv A[ym]Iscbpw ]cn-
Xm-k-an-Xn-Iƒ-°v h-\n-Xm-I-Ωo-j-≥
A-hm¿-Uv \-¬-Ipw. Xm-¬-∏cy-ap-≈ Pm-
Xn-\v hn-em-k-sa-gp-Xn A-©v cq-]-bp-sS
Ãm-ºv ]-Xn-® I-h-¿ k-ln-Xw sk-{I- sX-°-≥ tI-c-f-Øn-se N-c-Sp-]n-∂n-
°fn, tIm-em-´w F-∂o \m-S-≥ I-em-cq-
H∂mw sk-a-ÿ Fw.- se 11.00 aWn°v tIm- KWn°pw. At]£Iƒ hIp∏v ta[m- {K-Xm k-an-Xn-I-ƒ am¿-®v c-≠n\-Iw hn- ´dn, tI-cf t^m-Iv tem-¿ A-°mZ-an
b≥-kv ssh-h/{]m-Iv‰n°-¬ k-¿-h-I- fPv HmUnt‰m-dnb-Øn- i-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßn-b {]-h¿-Ø-\ dn- ]n.H , Nn-d°-¬, I-Æq-¿ 670011 hn-em-k- ]-ß-ƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw K-h-¨-sa-‚ v
emime t_m´-Wn ]-T-\-h-Ip-∏n-¬ am¿- kn.F/ Fw.F-kvkn tIcf hn, Ad_nIv hn`mKw, tIcf k¿-hI- tam-U-¬ kv-Iq-ƒ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ A-h-X-
Iw-]yq-´¿ k-b≥-kv kÀhIemime ¬ a{¥n Fw hn-PbIp- emime, Imcyh´w, Xncph\¥]pcw t]m-¿-´v U-b-dŒ-¿, tI-c-f h-\n-Xm-I- Øn-¬ A-t]-£n-°Ww. A-t]-£bpw
cn-∏n-®-Xm-Wv \m-´-c-ßn-¬ kw-t{]j-
®v aq-∂p-ap-X-¬ B-dph-sc \-S-°pw. hn- am¿ \n-¿hln°pw. F-∂ hnemkØn¬ am¿®v A-©n\- Ωnj-≥, hm-≥tdm-kv P-Mvj-≥, bq-\n- \n-¿-±n-„ tc-J-Ifpw am-¿-®v 15\-Iw A-
i-Zamb ssSw-tS-_n-ƒ ]-co-£m-tI-{μ- ]co-£ am¿-®v 25\v B- Ww sN-øp-∂-Xv.
cw- ` n- ° p- ∂ - X m- s W- ∂ v t{]m sshkv Nm≥k-e¿ tUm. hn Iw e`n°Ww. th-gv-kn-‰n ]n.H , Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛34 °mZan Hm-^#nkn-¬ e-`n-°-Ww.
Øn-¬ e-`y-amWv. Pb{]Imiv A[y£X h-ln-°p∂
]-co-£m I¨-t{Sm-f¿
NSßn¬ kn≥-Unt°-‰wK-ßf-mb
A-h-km-\- hÀ-j alm-ßm-KmÔn A- dn-bn®p. A-t]-£-
tUm. ]n aplΩZv Ip™v, B¿ KoXm tIcf kÀhIemime
kÀhIemime I¿ ]n-g-Iq-Sm-sX am¿-®v
tKm]m¬, Iu¨kne¿ Fkv. -A- tIc-f ]-ªn-Iv k-¿-ho-kv I-Ωoj-≥ e-Lp- hn-⁄m]\w
_n.F ]co-£ 7 h-tc-bpw, 50 cq-] ]n-g-
tbm-sS am¿-®v 11 h-tcbpw kzo-I-cn-°p- \n¬Ipam¿, ap≥ Iu¨kne-¿ Sn hn bq\nb³ \mStImÂkhw
bq\nb≥ kwLSn∏n°p∂ \mS-tIm- ^-b-¬ \-º¿ : B-¿ B-‚ v F II (3)2110/09/K.hn. ]-c-ky-\-º¿ 02/2009.
A-h-km-\h-¿-j _n.F ]m¿-´v aq- ∂-Xm-Wv. APnXv Ipam¿, tImfPv bq-\nb≥ sN-
b¿am-≥ ssjPp.Fkv ]n , A[ym]nI ’-hw 2009 am¿®v c≠n\v Xncph-\¥]- A-km-[m-c-W Kk-‰v Xob-Xn :12.02.2009 A-h-km-\-Xob-Xn : 18.03.2009
∂v (sa-bn-‚ v B-‚ v k-_v-kn-Un-bdn) d-
Kp-e-¿/k-πn-sa‚-dn/Cw-{]q-hv-sa-‚ v ]- Fw.F-kvkn hp-Uv k-b³-kv ]q¿Wn-a Sn H, F∂nh¿ Biw-kb-¿-
∏n°pw. tImfPv {]n≥-kn∏¬ {]^.
p-cw Bbp¿thZtImfPv HmUnt‰m-dnb-
Øn¬ \S°pw. ]s¶Sp°p∂ SoapIƒ
Xm-sg-∏-d-bp∂ X-kv-Xn-I-Iƒ-°vAt]-£-Iƒ £-Wn®p-sIm-≈p∂p.
P-\-d-¬ dn-{Iq-´v-sa‚ v(kwÿm\Xew)
_p-[-\mgv-N ssh-Ip-t∂-cw
5 a-Wn hsc
co-£-I-ƒ am-¿-®v 18\v B-cw-`n-°pw. hn-
i-Zamb ssSw-tS-_n-ƒ ]-co-£m-tI-{μ- BâvH∂mwsSIvsk--ta\mf-Pn ]-co£
-ÿ Fw.F-kvkn hp-
kn sI en√n, Ãm^v A-ssUz--k-¿ _o-
\ H, tImfPv Uhe]vsa‚ v IΩn‰n
am¿®v c≠n\v HºXv aWn°v apºv F-
Øn-t®cWw.- Hm¨sse\neqsS am{Xw At]-£n-t°≠Xv (t^mt´m A]vtemUv sNtø≠XmWv)
Øn-¬ e-`y-amWv. Im-‰-K-dn X-kv-Xn-I-,hIp∏v/ {]m H-gn-hp-I-fp-sS FÆw tbm-Ky-XI
- ƒ
-
\-º¿- ÿm]-\w,i-ºf \n-c°v b- w (kwÿm\ Xew)
13/09 dnk¿®v Hm^ok¿ 22˛35 1(H∂v ) Hcp AwKoIrX k¿ΔIemimebn¬
(Ãm‰nÃnIvkv) tIcf
C≥Ãn‰yq´v Hm^v dnk¿®v,
\n∂pw 50 iXam\Øn¬ IpdbmØ
am¿t°mSpIqSn Ãm‰nÃnIvkn¬ t\Snb
s{Sbn\nwKv B‚ v H∂mw ¢m v As√¶n¬ c≠mw ¢m v
sUhehe∏vsa‚ v ÃUokv amtÃgvkv _ncpZw. Ãm‰nÃnIvkn¬
Hm^v sjUyqƒUv ImÃvkv t\Snb ]n.F®v.Un As√¶n¬ Fw.^n¬
B‚ v sjUyqƒUv ss{S_vkv.
11070˛18450/˛cq]
tIcf k¿°m¿ 14/09 eIvNd¿ (Bt{¥mt]mfPn/ 22˛35
tkmtjymfPn) ˛ tIcf
1(H∂v ) 50 iXam\Øn¬ IpdbmØ
am¿t°mSpIqSn Bt{¥mt]mfPnbntem,
C≥Ãn‰yq´v t^m¿ dnk¿®v, tkmtjymfPnbntem t\Snb H∂mw
Irjn hIp∏v s{Sbn\nwKv B‚ v
sUhe∏vsa‚ v ÃUokv
¢m v As√¶n¬ c≠mw ¢m v
amtÃgvkv _ncpZw. ta¬]d™
Hm^v sjUyqƒUv ImÃv GsX¶nepw hnjbØn¬ t\Snb
B‚ v sjUyqƒUv ss{S_vkv. ]n.F®v.Un As√¶n¬ Fw.^n¬.
11070˛18450/˛cq]
15/09 dnk¿®v Hm^ok¿ 22˛35 1(H∂v ) 50 iXam\Øn¬ IpdbmØ
(Bt{¥mt]mfPn) tIcf am¿t°mSpIqSn Bt{¥mt]mfPnbntem,
C≥Ãn‰yq´v t^m¿ dnk¿®v tkmtjymfPnbntem t\Snb H∂mw
s{Sbn\nwKv B‚ v ¢m v As√¶n¬ c≠mw ¢m v
sUhe∏vsa‚ v ÃUokv amtÃgvkv _ncpZw.
tIcf At{Km C≥U-kv{Sokv tIm¿∏-td-j≥ Hm^v sjUyqƒUv ImÃvkv
B‚ v sjUyqƒUv ss{S_vkv.
11070˛18450/˛cq]
ta¬]d™ GsX¶nepw hnjbØn¬
t\Snb ]n.F®v.Un As√¶n¬ Fw.^n¬.
16/09 kb‚ n^nIv Akn v 18˛40 1(H∂v ) t_m´Wnbn¬ e`n®n´p≈ H∂mw
(sk‚¿ t^m¿ sdkv]ntd‰dn ¢m ntem c≠mw ¢m ntem D≈
Ae¿Pn B‚ v B‚ nP≥ amtÃgvkv _ncpZw As√¶n¬
am\p^mIvN¿)˛ saUn°¬ XØpeyamb tbmKyX.
hnZym`ymkw˛ 10790˛18000/˛cq]
P\d¬ dn{Iq´vsa‚ v (Pn√mXew) (\n¿±njvS ^mdØneqsS am{Xw At]£nt°≠Xv)
Im-‰-K-dn X-kv-Xn-I-,hIp∏v/ {]m H-gn-hp-I-fp-sS FÆw
tbm-Ky-XI
- ƒ
-
\-º¿- ÿm]-\w,i-ºf \n-c°v b- w (Pn√m Xew)
s a ° m \ n ° v ˛ s a U n ° ¬ 18˛35
Xncph\¥]pcw˛1 C≥kv{Spsa‚ v sa°m\nIv t{SUnep≈
17/09
hnZym`ymkw ˛ 6680˛10790/˛cq] Xr»q¿˛1 sF.‰n.sF k¿´n^n°‰v
18/09 ^m¿a- k nÃv t{KUv 11 18˛35
tImgnt°mSv ˛ 3 Fkv.Fkv.F¬.kn Pbn®ncn°Ww
(tlmantbm) ˛ tlman-tbm-∏Xn IÆq¿ ˛1 As√¶n¬ XØpeyamb tbmKyX
˛ 6080 ˛ 9830/˛cq] ]Ø\wXn´ \gvkv˛Iw˛^m¿aknÃv s{Sbn\nwKv
˛IW°m° tImgvkv (tlmantbm∏Xn)
s∏´n´n√ hnPbIcambn ]q¿Ønbm°nbXn\v
tijw e`n® k¿´n^n°‰v. As√¶n¬
XØpeyw.
19/09 t{SUvkvam≥ (jo‰vsa‰¬) 19˛36 IÆq¿ ˛1 Ggmw ¢m v Pbn®ncn°Ww
˛kmt¶XnI _‘s∏´ t{SUn¬
hnZym`ymkw˛5250˛8390/˛cq] sP.‰n.Fkv.F¬.kn/sF.‰n.sF/
sI.Pn.‰n.C/sI.Pn.kn.C/kn‰n B‚ v
Kn¬Uvkv ]co£ ]m mbncn°Ww.
F√mcpw ]mS-tØ-bv°v............. 20/09 koam≥ ˛ XpdapJw ˛
5250˛8390/˛cq]
18˛35 sIm√w ˛ 8 F´mw kv‰mt‚¿Uv hsc ]Tn®ncn°Ww
t I m g n t ° m S v t_m´v ]p≈nwKnepw, t\m´vknepw,
I¿j-I-cpsS klm-b-Øn\v b{¥-ßfpw ]mS-tØbv°v.............
{]Xo£n°mhp∂ kssπkkv B‚ v dn§nwKnepw H‰
HgnhpIƒ knen≠dp≈ tamt´m¿ t_m´pIƒ
ssIImcyw sNøp∂Xn\pw, \¶qc
]Wnbnepw, \o¥enepw D≈ {]mK¤yw.
tIcf At{Km C≥U-kv{Sokv tIm¿∏-td-js‚ 21/09 {SmIvS¿ ss{Uh¿ ˛ 18˛35 tIm´bw ˛1 Xmsg∏dbp∂ GsX¶nepw t{SUn¬
]©mbØv ˛ 5250 ˛ 8390/˛cq] e`n®n´p≈ \mjW¬ t{SUv
sImbvØv saXn-b-{¥-ß-fpsS ^vfmKv Hm^v k¿´n^n°‰v ˛ sa°m\nIv ({SmIv S ¿),
sa°m\nIv (tamt´m¿ shln°nƒkv ) ,
sa°m\n°v (Uok¬), ^n‰¿.
_lp. Irjn hIp∏v a{¥n _‘s∏´ t{SUn¬ Hcp h¿jØn¬
IpdbmsXbp≈ {]mtbmKnI ]cnNbw.
{io ap√-°c cXv\m-I-c≥ \n¿h-ln-°p-∂p. {SmIvS¿ ss{UhnwKv ssek≥kv.
F≥.kn.F HgnhpIfnte°v kwhcW kapZmb߃°v t\cn´p≈ \nba\w (Pn√mXew)
(\n¿±njvS ^mdØneqsS am{Xw At]£nt°≠Xv)
22/09 sslkvIqƒ Akn v 18˛42 FdWmIpfw Ad_n `mjbnep≈ _ncpZw
(Ad_n) hnZym`ymkw ˛ 8390 eØo≥ _n.FUv/_n.‰n./F¬.‰n/
˛ 13270/˛ ItØmen°¿˛1 kzoImcyamb a‰v tbmKyXIƒ°v
hn⁄m]\w ImWpI
ae∏pdw˛
Cugh˛2 IÆq¿
˛ Cugh˛1
At]£ Abt°≠ ta¬hnemkw:
Im‰Kdn \º¿ 17/09, 18/09, 19/09, 20/09, 21/09, 22/09 F∂nh°v _‘s∏´ Pn√m B^ok¿°mWv
At]£ Abt°≠Xv. {]mbw 01.01.2009 ˛ ASnÿm\am°n IW°m°p∂XmWv. hn⁄m]\w 12˛2˛09
se Akm[mcW Kk‰nepw 15˛02˛09 se ]n.F-kv.-kn. _p≈-‰n-\nepw IΩo-js‚ sh_vssk-‰nepw
tXmakv Nm≠n (Fw.-F¬.F) ap√-°c cXv\m-Ic- ≥ {io. Aº-eØ
- d {io[-c≥\m-b¿ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. At]£ ka¿∏n-°p-∂-Xn\p apºv DtZym-Km¿∞n-Iƒ hnPvRm-]\w hmbn®p t\mt°-
(A[y-£≥) (_-lp. Irjn hIp∏v a¥n) sNb¿am≥ (sI.-F.-sF.-kn) ≠-XmWv. hnPvRm-]\Øn\v A\p-k-c-W-am-b-√msX ka¿∏n-°p∂ At]-£-Iƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-
°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v www.keralapsc.org. F∂ sh_vssk‰v kμ¿in-°p-I.
2009 s^{_p-hcn 28 i\n-bmgvN cmhnse 11 aWn°v Ipdn∏v: ]co£m lmfn\pffn¬ samss_¬ t^m¨,ªq SqØv, hm°vam≥ XpSßn hnhc h\nabØn\p≈
CeIvt{SmWnIvkv D]IcW߃ F√mw I¿i-\-ambn \ntcm-[n-®n-cn-°p∂p . CØcw D]IcW߃ ]co£m
aqew Ip∂v sNdp-h-≈n-°m-hv, ]mS-ti-Jcw lmfn\pffn¬ ssIhiw hbv°p∂ DtZymKm¿∞nbpsS DØc°Semkv Akm[phm°p∂XmWv.
cma-t¶cn Irjn-`-h\p kao]w, Be-∏pg Pn√ ]n.kn._nt\mbv
Xncp-h-\-¥-]pcw sk{I-´dn
^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm 24.02.2009 R.O.NO: 7314/F4/09/PR tIcf ]ªnIv k¿hokv IΩo-j≥
 28 s^-{_phcn 2009 i\n
kmÀhtZiobw knr 9

Cdm-Jn \n-¶v bp.F-kv tk-\m ]n³-am-äw \o¸m-fnse \m-cm-b-¬ ln-Xn sIm-«m-cw

A-Sp-¯-hÀ-jw: H_ma C-\n ayq-knbw
Im-Tv-afip: \o-∏m-fn cm-P-hw-
hmjn-MvS¨: C-dm-Jn¬ \n-∂v bp.Fkv ssk-\n-I-sc A-Sp-
Ø h¿-jw B-K-kv-Xn\-Iw ]n≥-h-en-°p-sa-∂v A-ta-cn- i-Øn-s‚ sIm-´m-c-am-bn-cp-∂
°≥ {]-knU‚ v _-dm-Iv H_m-a {]Jym]n-®p. \m-cm-b-¨ -ln-Xn C-\n-ap-X-¬
t\m¿-Øv Imen-t^m¿-Wn-bb - n-se se-Pq≥ Iymw-]n-em- N-cn-{X-ayq-kn-bw. 240 h¿-jw
Wv H_m-a C-°m-cy-ad - n-bn-®X
- v. Xn-cs - ™-Sp-∏n-\p ti-jw C- ]-g-°-ap≈ sIm-´m-cw ayq-kn-
dm-Jn-se ÿn-Xn-KX - n-Iƒ-°v am-‰a - p-≠m-bX- m-bn A-t±-lw ]- b-am-bn I-gn-™Znh-kw s]m-
d™p. C-dm-Jv C-dm-Jn-Iƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-°p-sa-∂v A-[n-Im- Xp-P-\-ß-ƒ-°v Xpd-∂p sIm-
c-ta-‰b
- p-Ss
- \ H_m-a hy-‡a - m-°n-bn-cp-∂p. 18 am-kw sIm-≠v Sp-Øp. \o-∏m-fn-s‚bpw cm-P-]-
ssk\n-I ]n≥-am-‰w bm-Ym¿-Yy-am-°m-\m-Wv e-£y-am-°p- c-º-c-bp-sSbpw N-cn-{X-ap-d-ßp-
∂-Xv. 1,42,000 bp.F-kv ssk-\n-Ic - m-Wv C-dm-Jn-ep-≈Xv. C-h- ∂ sIm-´m-cw jm cm-P-hw-i-Øn-s‚ Im-e-Øm-Wp ]-Wn-X-Xv.
cp-sS F-Æw 50,000 am-°n Ip-d°m-\m-Wv B-Zy- \o°w. cm-P-`-c-W-Ime-sØ kz-¿-Whpw sh-≈nbpw ]qin-b knw-
A-tX-k-abw, C-dm-Jn¬ \n-∂v ]n≥-h-en-°p-∂ tk\- lmk-\w, `-£-W-im-e, ap-≥ cm-Pm-hn-s‚ In-S∏-d F∂nh
sb A-^v-Km-\n¬ hn-\y-kn-t®-°p-sa-∂v hm¿-Ø-bp-≠v. A-tX]-Sn ayq-kn-b-Øn-¬ \n-e-\n-¿-Øn-bn-´p≠v.
17,000 bp.F-kv ssk-\nI-sc D-S≥ A-^vKm-\n-te-°-b-°p- c-Xv-\-hpw ap-Øpw ]-Xn-® In-coSw, sN-t¶m-¬, ln-‰v-e-¿ k-
sa-∂v H-_m-a {]-Jym-]n-®n-cp∂p. A-Xn-s‚ `m-K-am-bn X-s‚ Ωm-\n-® s_≥-kv Im-¿ F∂n-h ayq-kn-b-Øn-se {][m-\ B-
B-Zy _-P-‰n¬ C-dm-Jn\pw A-^v-Km-\p-am-bn 20,000 tIm-Sn I-¿-j-W- h-kv-Xp-°-fmWv. \o-∏m-ƒ N-cn-{X-Øn-se {][m-\
tUm-f-dn-s‚ k-lm-bw h-I-bn-cp-Øn-bn-´p≠v. kw-`-h-ß-ƒ°v km£nbm-b \m-cm-b-¨ lnXn- sIm-´m-c-Øn-
¬ 2001¬ Zo-t]{μn cm-P-Ip-am-c-≥ \-SØn-b Iq-´-s°m-e cm-
Py-sØ \-Sp-°n-bn-cp∂p.
lnem-cn-bp-sS ]-Ýn-ta-jy³, bqtdm-]y³
]-cyS-\w \m-sf apXÂ Bkv-t{X-en-b-bn-Â ho−pw Im-«p-Xo;
hm-jn-MvS¨: At-a-cn-°≥ tÃ-‰v sk-{I´-dn ln-em-cn ¢n‚-
s‚ H-cm-gv-N \o-≠p\n¬-°p-∂ ]-›n-ta-jy≥, bq-tdm∏v k- kv-Iq-fp-I-Ä AS-¨p
Im-≥_-d: B-kv-t{X-en-b-bn-se hn-tŒm-dn-bm kv-t‰-‰n-¬
μ¿-i-\w \m-sf B-cw-`n-°pw. Cu-Pn-]vXv, C-{k-mtb¬, ^-e-
kv-Xo≥, s_¬-Pnbw, kzn-‰v-k¿-e‚ v, Xp¿-°n F-∂o cm-Py- ho≠pw Im-´p-Xo `o-jWn. C-∂s - e-bp≠m-b F-t´m-fw sNdn-
߃ A-S-ßp-∂-Xm-Wp k-μ¿-i-\-sa-∂v tÃ-‰v Un-]m¿-´v b Im-´p-Xo A-Wb - v°m-≥ A-·ni-a\ - hn-`m-Kw Xo-{h-{i-aß - -
sa‚ v hy-‡-am°n. ƒ \-SØ - p-∂p-s≠-¶nepw I-\Ø - NqSpw Im‰pw {i-aß - ƒ- °
- p
Cu-Pn-]v-Xn¬ \-S-°p-∂ K-k ]p-\¿-\n¿am-W klm- Xn-cn-®S- n-bm-hp-∂p-≠v. Im-´p-Xo `oj-Wnaq-ew sa-¬_ - W- n-se
bk-tΩf-\w {_- ¬-kn¬ \-S-°p-∂ \m-t‰m˛C.bp hntZ- tU¬-kv t^m-¿U - n-¬ \n-∂p \n-ch-[n t]-¿ ]-emb-\w sN-bv-
iIm-cy-a-{¥n-am-cp-sS tbm-Kw F-∂n-h-bn¬ k-μ¿-i-\-Øn- sImfwt_mbn¬ Bcw-`n® km¿Iv a{¥n-Xe ktΩf\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Ønb hntZiImcy a{¥n--am¿ Xn-´p≠v. kvI - q-fp-Iƒ-°v Ah-[n \-¬I - n-bn-cn-°p-Ib
- m-Wv.
\n-sS ln-emcn kw-_-‘n-°pw. {ioe-¶≥ {]kn-U‚ v aloμ cmP-]Ivsks°m∏w. CSXp \n∂v c≠m-atØXv C¥y≥ hntZiImcy kl-a{¥n B-¿-X-¿ko‰v, A-cm-c-Øv, hm-¿-Wmw-_q-ƒ \-K-c-ß-ƒ Im-
C Al-Ω-Zv ´p-Xo `o-j-Wn-bn-em-Wv .{]-tZi-sØ `-c-W-Iq-Sw Pm{K-Xm \n-
¿-tZiw \-¬-In. s^-{_ph-cn G-gn-\p≠m-b Xo-∏n-Sn-Ø-Øn-
¬ 210 t]¿ sIm-√-s∏Sp-I-bpw 2,000 ho-Sp-I-ƒ I-Øn-\-in-°p-
Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p.

]mIn-kv-Xm-\n kv-Iq-Ä _-Ên-\v t\-sc ssk\nI t^m-t«m-IÄ-¡pÅ hne-¡v

B-{I-aWw; \m-ep hn-Zym-À-Yn-Ifpw
ss{U-hdpw sIm-Ã-s¸-«p
lam-kv-þ-^-Xvlv sF-Iy-¯n-\v bp.Fkv \o-¡n
hm-jn-MvS¨: C-dmJv, A-
^v-Km≥ bp-≤-ß-fn¬ a-cn®
C-kv-em-am-_m-Zv: hS-°p ]-Sn-
™m-d≥
ƒ hm-l\
⁄m-X¿
- ]m-In-kX
- Ø
-v m-\n-¬ kvI
- n-\p t\-sc A-
- \-SØn-b sh-Sn-hb
¬ \m-ep hn-Zym-¿Y - n-Ifpw ss{U-
- ]
- q-

-v n-
sf X-´n-sb-Sp-ØX
´p≠v. in-bm hn-`m-KØ
- mbpw dn-t]m-¿-
- n-se Ip-´n-
Iƒ-°p t\-sc-bm-Wv B-{Ia-Ww
\-S∂
- Xv. A-{I-an-Iƒ
en-kv Xn-c®
- °
- m-bn t]m-
- n-¬ B-cw-`n-®n-´p≠v.
[mc-Wbmbn bp.F-kv ssk-\n-I-cp-sS i-
h-s∏-´n-bp-sS t^mt´m {]-
Z¿- i n- ∏ n- ° p- ∂ - X n- \ p- ≈
hne-°v {]Xn-tcm-[a-{¥me-
bw \o°n.
h-dpw sIm-√s
°p ]-cn-t°‰p.
- ∏´p. \n-ch-[nt]¿- hS-°p ]-Sn-™m-d≥
Xm-\n-se {][m-\ kwL-¿j
- ]m-In-k-v
- ta-
sF-Iy-k-À-¡m-À cq-]o-I-cW¯n\v A-©w-K k-an-Xn bp-≤-Øn¬ a-cn® ssk-
\n-I-cp-sS ]-Xm-I-bn¬ s]m-
lm-¶p \-Kc - Ø - n-se tJm- J-eb - m-Wv lm-¶p. A-Sp-Øn-sS sIbv-tdm: ^-e-kv-Xo-≥ {Kq-∏p- s^-{_p-h-cn-bn-¬ ]m-¿-e-sa-‚ v Xn-™ i-h-s∏-´n-bp-sS
´v˛lm-¶p tdm-Un-em-Wv B-{Ia- ta-Je - b
- n-¬ \n-ch-[n B-{I-aW - - I-ƒ-°n-S-bn-¬ sF-Iy-Øn-\p Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-Øm-≥ ^-e- t^mt´m F-Sp-°p-∂-Xn\pw
Ww \-S∂ - Xv. kp-c£ - m- Im-cW - - ßfpw X-´n-s°m-≠p t]m-hepw km[y-X sX-fn™p. sIbvt- dm- kv-Xo-≥ {Kq-∏p-Iƒ tbm-Pn-∏n- {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\pw
ß-fm-¬ C-Xph-gn-bp-≈ K-XmK- \-S∂- n-cp∂p. in-bm˛ kp-∂n kw- bn-¬ l-amkv, ^Xvl - v A-S° - w se-Øn-bn-´p≠v. bp.F-kn¬ hn-e-°p-≠m-bn-
Xw A-Sp-Øn-sS-bm-bn Ip-d™ - n- L-¿j - hpw ta-J-e-bn-¬ hym-]- 12 ^-ek
- vX
- o-≥ {Kq-∏p-Iƒ- ]-s¶- ^Xv-ln\pw lam-kn\pw cp∂p. a-cn® ssk-\nI-s‚
cp∂p. A-{I-an-Iƒ - G-gpIp-´nI- I-amWv. Sp-Ø N-¿-®-bvs°m-Sp-hn-em-Wv ]p-dsa t]m]p-e¿ {^≠v Hm^v Ip-Spw-_mw-K-ß-fp-sS A-\p-
H-∂n-°m-≥ Xo-cp-am-\a - m-bXv. C- ^e-kvXo≥ en_tdj≥, ^ a-Xn-bp-s≠-¶n¬ C-\nap-X¬ t^mt´m {]-kn-≤o-I-cn-°mw.
Xn-s‚ `m-K-ambn sF-Iy-k-¿- e-kvXo≥ CkvemanIv PnlmZv, bp-≤-Øn¬ a-cn-® bp.F-kv ssk-\n-I-cp-sS t^m-t´mtbm t]-
kndnb- bp.F-kpambn N-À-¨ -\S-¯n °m-¿ cq-]o-I-cn-°p-∂-X-S-°-ap- ^-e-kv-Xo-≥ ]o∏nƒkv ]m¿´n cp-hn-hc-ß-tfm C-Xph-sc ]pd-Øphn-´n-cp-∂n√. 1991¬ {]-
kn-U-‚m-bn-cp∂ tPm¿-Pv _p-jm-Wv hne-°v G¿-s∏-Sp-Øn-
hm-jn-MvS-¨: bp.F-kv˛kndn-b _-‘w sa-®-s∏Sp-Øp-∂-Xn-s‚ ≈ Imcyß-ƒ N-¿-®-sN-øm-≥ XpS-ßn-b-hcpw tbmK-Øn-s\-
`m-K-am-bn C-cp cm-Py-sØbpw {]-Xn-\n-[n-I-ƒ hm-jn-Mv-S-Wn-¬ N-¿- A-©w-K k-an-Xn cq-]o-Ic - n®p. Øn-bn-cp-∂p. bn-cp-∂Xv. C-dm-Jv˛A-^v-Km≥ bp-≤-ß-fn-embn 5,000 bp.F-
® \-SØn. bp.F-knse kn-dn-b-≥ Aw-_m-kU-¿ C-am-Zv ap-kvX- sF-Iyk-¿-°m-¿ cq-]o-I- A-tXk-abw, C-{km-tb-ep- kv ssk-\n-I¿ sIm√-s∏-s´∂m-Wp I-W-°v.
^, bp.F-kn-s‚ ap-Xn-¿-∂ ]-›n-ta-jy-≥ \-b-X-{¥-⁄ P{^n cWw, ]m-¿-e-sa-‚ v˛ A-kwªn am-bp-≈ \n-e] - m-Sn-¬ l-am-kv am- H-_m-a-bp-sS \n¿-tZ-i-{]-Im-cw {]Xn-tcm-[ sk-{I-´-dn tdm-
s^-¬-‰v-am-≥ F-∂n-h-cm-Wp N-¿-® \-S-Øn-bXv. Xn-c-s™-Sp-∏v \-SØ-¬, ^-e- ‰wh-cp-Øn-bn-´n√. _¿-´v tK-‰v-km-Wv hne-°p \o-°n-bXv. \-S-]-Sn-sb ssh-‰v-lu-
AtX-k-a-bw, C{km-tb-en\p bp.F-kv \-¬-Ip-∂ ]n-¥p-W-bn- kv-Xo-≥ ]p-\-¿\n-¿-am-Ww, kp- X-S-hp-Im-sc ssI-am-dm-≥ [m-c- _v D-®-tIm-Sn-bn-¬ D-≠m-hp-w. Kk-sb ]p-\-¿\n-¿-an-°p-∂- kv kzmK-XwsN-bvXp. C-cp-cm-Py-ßfnepw a-cn® ssk-\n-I-cp-
¬ kndn-b D-¬-°Wv-T tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn kn-dn-b-≥ Fw_-kn c-£m-taJ-e, C{kmtben W-bm-bn-cp-∂p. sF-Iy-k-¿-°m-¿ cq-]o-Ic- Xn\pw C\n-sbm-cm-{Ia-Ww sN- sS ar-X-tZ-lw Z-em-h-dn-se tUm-h¿ ssk-\n-I-Øm-h-f-Øn-
h-‡m-hv A-lva-Zv km-¬-In-\n ]-d™p. e-_-v\o-kv ap-≥ {][m-\a- t\m-Sp≈ kao-]\w F-∂n-h- A-©w-K k - a
- n-Xn am-¿®
- v 10\ Ww ^-e-kv-Xo-≥ P-\-X-bp-sS dp-°p-∂X - n\pw A-¥m-cm{„ k- se-Øn-®v hm-jn-Mv-S-Wn-se B¿-en-Mv-S¨ sk-an-tØ-cn-bn¬
{¥n d-^o-Jv A-¬ -l-co-cn-bp-sS sIm-e-]m-XI-sØ Xp-S-¿-∂v 2005 sb-°p-dn-®p k-an-Xn ]-Tn-®p dn- I
- w {]-h¿
- Ø-\w Xp-Sß - pw. sF- tZ-io-bm-h-iyhpw A-`n-em-j- aq-l-Øn-¬ \badn-bn-°m\pw kwkv-I-cn-°p-I-bm-Wp ]-Xnhv. ]p-Xn-b- \n-b-a-a-\p-k-cn-®v
ap-X-¬ kn-dn-b-bp-am-bp-≈ \-bX-{¥_-‘-ß-ƒ bp.F-kv \n-¿-Øn- t]m¿-´v k-a-¿-∏n-°pw. N-¿-®-bp- Iy-k-¿-°m-cn-\p-≈ I-cm-¿ am-¿- hp-am-sW-∂p ^Xvlv h-‡m-hv ^-ek - vX
- o-\n-¬ sF-Iyk-¿° - m- tUm-hd - n¬ am-[y-a{- ]h-¿Ø - I¿-°p {]-thi-\w \¬-Ipw.
h-®n-cn-°p-I-bmWv. sS `m-K-am-bn ^-Xvlv˛l-am-kv ®n-¬ J-Ø-dn-¬ \-S-°p-∂ Ad- A--lvaZv Jp-sd-bv ]-d-™p. 2010 ¿ A-Xym-hi - y-am-Wv.

]mIn-kv-Xm-\n-Â {]-Xn-tj-[w dphm-−-³ Iq-«-s¡m-e: ]p-tcm-ln-X-\v

G-äp-ap-«-en-te¡v; ssk\yw cw-K-¯v
C-kv-em-am-_mZv: ap-≥ {- ]-[m-\a - -
{¥n \-hm-kv i-co-^n\pw k-tlm-
Z-c≥
- j-lv_ - m-kv i-co-^n-\p-sa-
Xn-tc-bp≈ tImS-Xnhn-[n-bn-¬
{]-Xn-tj-[n-®p \-hm-kv A-\p-Iq-
en-Iƒ- \-SØ - p-∂ {]-IS-\w ]-e-
bn-SØpw A-{I-am-k‡ - a - mbn.
{]-t£m-`I-sc t\-cn-Sm≥ t]m-
en-kv I-Æo-¿hmX-Iw {]-tbm-
Kn®p. kwL-¿j - {]-tZ-iß
- f - n-¬
]-´mf-sØ hn-\y-kn-®n-´p≠v.
A-Xn-\nsS, \-hm-kvhnj-bw
N-¿-® sN-øm≥ {]kn-U‚ v
Bkn^v Aen k¿Zm-cn-bpsS
A[y-£-X-bn¬ {]-tXy-I Im-
_n\-‰v tbm-Kw tN¿∂p. G-Xp
km-lN - c- yhpw t\-cn-Sm≥ ssk-
\y-Øn-\p \n-¿-tZ-iw \-¬-In-b-
Xm-bpw hm-¿Ø - b - p≠v.
C∂-se Ppap-A {]m-¿-Y-\-
bv-°p ti-jw cm-Py-Øn-s‚
{][m-\ \-K-c-ß-fn-se√mw {]-
t£m-`I - ¿ - {]-IS-\w \-SØ - n.
C-kv-em-am-_m-Zn-¬ K-XmK-
25 hÀ-jw XS-hv
bp.-Fkv _-P-än C-dm-Jn\pw
In-Km-en: 1994se XpXv-kn hw-i-l-Xy-bp-am-bn _-‘-s∏´p dp-
hm-≠-≥ ss{I-kv-X-h]p-tcm-lnX-s\ A-¥m-cm-{„m {In-an-\-¬
ss{S-_yq-W-¬ 25 h-¿-jw X-S-hn-\p hn-[n®p. hw-i-l-Xym k-ab-
A-^v-Km\pw ssk\nIk-lmbw
Øp ssk\n-I ]m-Xn-cn-bm-bn-cp-∂ C-Ωm-\p-h-¬ dp-°p-≥-tZm- hm-jn-MvS¨: A-ta-cn-°≥ {]-
°m-Wp in-£. hw-i-l-Xy-bnepw X-´n-s°m-≠pt]m-hen-epw
dp°-p≥-tZm°p ]-¶p-s≠-∂p ]-d-™ P-Uv-Pn C-tX Im-e-b-f-hn-
knU‚ v _-dm-Iv H-_m-ab - p-sS B-
Zy _-P‰- n¬ C-dm-Jn-sebpw A-^-v
]mIvþA-^v-Km³ hn-j-b-¯nÂ
¬ Xp-Xv-kn h-\nX-sb _-em-¬-kw-Kw sNbv-X Ip-‰-Øn-epw
dp°-p≥tZm {]-Xn-bm-sW-∂p hy-‡-am°n.
Km-\n-sebpw ssk\nImh-iy-
߃°v k-lm bw.
Øn-cw NÀ¨-bv¡p bp.Fkv [mcW
hmjn-MvS¨: A-Xn¿-Øn-bn-se kw-L¿-j-Øn-\v Ab-hph-cp-
2001¬ kzn-‰v-k-¿e‚n-¬ \n-∂p ]n-Sn-bnem-b dp°p-≥-tZm-sb C-cp-cm-Py-ßf - n-sebpw A-Sp- Øm≥ ÿn-cw N¿-®- kw-L-Sn-∏n-°m≥ ]m-In-kv-Xm\pw A-^v-
ss{S-_yq-W-en-\p ssI-am-dp-I-bpw 2006¬ hn-Nm-c-W B-cw-`n- Ø 18 amk-sØ ssk\nI \S- Km\pw bp.F-kpw [m-c-W-bm-b-Xm-bn tÃ-‰v sk-{I´-dn ln-em-
°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. 1994¬ Xp-Xvkn hn-`m-K-Øn-\p t\-sc ]-Sn°v 20,000 tIm-Sn tUm-f-dm- cn ¢n‚≥. bp.F-kn¬ aq-∂p Zn-h-k-ß-fn-em-bn \-S-∂ aq-∂p cm-
\-S-∂ hw-i-l-Xy-bn-¬ 800,000 t]-¿ a-cn-®-Xm-bm-Wp dn-t]m-¿´v. Wv h-I-bn-cp-Øn-bXv. `o-I-c- Py-ß-fpsSbpw hntZ-iIm-cy-a-{¥n-am-cp-sS tbm-K-Øn-em-Wp
Xbv-s°-Xntc-bp≈ t]m-cm-´- Xo-cp-am-\-am-bXv.
sibvJv]p-c-bn¬ \S∂ _lp-P\dmensb \hmkv ico^v Øn-\p ap-gp-h≥ sNe-hpw h-ln- aq-∂p cm-{„-ßfpw H-tc `o-j-Wn t\-cn-Sp-∂-h-bm-sW∂pw
A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂p Cdm-\p-am-bp-Å B-W-h a-Âk-c-¯n-Â °p-sa-∂v H_m-a hy-‡a
A-^v-Km-\nte-°p Iq-Sp-X¬
- m °n. H-tc e-£y-Øn¬ \n-e-\n¬-°p-∂-h-bm-sW∂pw N¿-®-bv-
°pti-jw ln-em-cn ]-d™p. kp-lr-Zv cm-Py-ß-tfm-Sv bp.F-kv
Xw X-S  - s
- ∏-SpØn-b {]-h¿
I-¿ t]m-en-kn-\p t\-sc I-s√-
- Ø- - \ncm-lm-c-k-acw Bcw-`n-®n-´p-
≠v. tdmUn¬ XSn-®p-IqSnb
bp.F-kv tXm-sä-¶p ap-³- \-b-X-{´-Ú³
hm-jn-MvS-¨: B-W-h ]-≤-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´v C-dm-s‚
ssk-\nI-sc \n-tbm-Kn-°p-∂-
X-S° - a
- p-≈ ]-≤X - n-bpsS sNe-
{]-Xn-⁄m_-≤-amsW∂pw ln-em-cn ]-d-™p. 2007¬ A-^v-
Km-\pw ]m-In-kv-Xm\pw k-μ¿-in-® k-μ¿-`-Øn¬ C-cpcm-Py-
dn™p. P-\-°q´-sØ ]n-cn-®p- \hmkv A\p-Iq-en-Iƒ c≠p t\-´-ß-ƒ bp.F-kns\ tXm-¬-∏n-s®-∂p bp.F-kv ap-≥ \-b-X- hp-Iƒ _-P-‰n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn- ßfpw kw-_-‘n-® k-a-{K\-bw cq-]o-I-cn-°m≥ {]-Xn-\n-[n-
hn-Sm≥ t]m-en-kv em-Øn hoin. aWn-°q¿ KXm-KXw apS°n. {¥-⁄≥ tPm¨ t_m-ƒ´-≥. B-W-hIm-cy-Øn-¬ C-dm-≥ C- bn-´p-≠v. sb \n-b-an-°-W-sa-∂v _p-jv `-c-W-IqS-sØ D-]-tZ-in-®n-cp-
I-Æo-¿hmX-Iw {]-tbm-Kn®p. ]-©m-_n-se kwL-¿-j{]- t∏m-ƒ {]m-hoWyw t\-Sn-sb-∂pw t_m-ƒ-´-≥ ]-d™p. _m-¶p-Iƒ-°v 25,000 tImSn ∂psh-∂v ln-em-cn hy-‡-am-°n-.
\n-ch-[n t]-sc I-Ã-Un-bn-se- tZ-i-ß-fn-¬ A¿-[-ssk\n-I cm-Py-sØ B-Zy B-W-h\ne-bw _p-j-l-dn-¬ ]-co-£-W tUm-fd- n-s‚ k-lm-bhpw B-tcm-
Sp-Øn-´p≠v. ap-km-^d - m-_m-Zn-¬ hn-`mK-sØ C-d-°n-bXmbn {]-h-¿Ø-\w Xp-S-ßn-b-Xm-b C-dm-s‚ {]-Jym-]-\-Øn-\p ]n-d- Kycw-KØ - n-\v 63,400 tIm-Sn tUm- ÿm-]\ - ß- ƒ-°pw 36 i-Xa - m-\w Øn\pw Xp-I h-Ib
- n-cp-Øn-´p≠v.
\-S∂- k-¿° - m-¿hn-cp-≤ dm-en-bn- B`y-¥a - {- ¥m-ebw Adn-bn-®p. sI-bm-Wp t_m-ƒ´-s‚ ]-cm-a-¿iw. C-dm-\p-am-bp-≈ N-¿-® ]-cm- f-dn-s‚ k-lm-bh - p-aS- °w 3.6 e- h-sc \n-Ip-Xn Cf-hv A-\p-hZ- n-®n- kpc£m tk\sb i‡n-
¬ B-bn-cß - ƒ- ]-s¶-SpØp. kp-{]nwtImS-Xn hn-[n-sbØp-S- P-b-s∏-´-tXm-sS C-dm-s\-Xn-tc ssk\n-I \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-≥ £w tIm-Sn tUm-fd- n-s‚ _-P‰- m- ´p≠v. Hml-cnhn]-Wn \n-b{- ¥- s∏-Sp-Øm≥ 50,000 t]men-kp-
apƒØm-\n¬ k¿°m-dn-s\- ¿-∂p ]-©m-_n-¬ K-h¿- W - ¿- `c-Ww H-_ma-sb D-]-tZ-in-®-Xmbpw t_m-ƒ-´-≥ ]-d™p. Wv H_m-a A-hX - c - n-∏n-®Xv. W-Øn \pw km-ºØn-I X-´n-∏p- Imsc tPm-en-s°-Sp-°m\pw
Xntc h\nXm {]h¿Ø-I¿ G-¿s- ∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-Ib- mWv. k-º∂ - ¿-°pw _n-kn\- v Iƒ X-Sb - m\pw A-t\z-jW - - \n¿t±iap-≠v.

ss{]w ssSw
Zqc-ZÀi³ 06.30 AarXXmc 07.30 Xncn-®p-h-c-hp-Iƒ 03.00, 03.30, 04.00, 05.00, 12.00 teUo-kv tNmbvkv 02.00 hmkvXp tdUntbm
07.00 s]m≥]p-ecn 08.30 Xnc-s™-Sp∏v 2009 05.30, , \yqkv A]vtU‰v kwKoXw hnt\mZw Idâv A-^-tb-gvkv 01.00 t]mÃv t_mIvkv 02.30 tImaUn _km¿ \mj\Â tPym{K-^nIv
07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30, 10.30, hnt\mZ hm-¿Ø - 07.30 Im¿Wn-sh¬ 02.00 Inc¨ skeIv‰v 03.00 jq´v F≥ tjm 06.00, {Intb-‰ohv hnj≥v
Un Un tIcfw 11.00 hm¿ØIƒ 11.30 temI-Pm-eIw 08.00 KpUvtam-WnMv 03.00 kq∏¿ ln‰vkv 03.30 kn°nw tem´dn 07.00 kq∏¿ ss{]Uv tIm-gn-t¡mSv
06.30 Fkv-sF-CSn 08.00 s]m≥]p-ecn 12.30 Ih¿tÃmdn tI-cfw 04.00 s{Sbve¿ ssSw 04.00 saeUn ss_‰vkv 08.00 thƒUv sUUvenÃv 05.50 hN-\m-arXw
hnZym-`ym-k- 09.00 kn\na 01.30 F^v.-sF.-B¿ 08.30 kvt]m¿Svkv \yqkv 04.15 PÃ vt^m¿ InUvkv 04.30 kmlnXy PmeIw A\n-a¬kv 06.10 {]`m-X-KoXw
]-cn-]mSn 11.30, 12.00 12.30 05.30, v02.30 Kvtfm_¬ {Ko‰nMv 09.30 apJm-apJw 05.00 Xan-gv ln‰vkv 05.00 Nabw 09.00 sF tUm≠v t\m 06.25 {i≤
07.00 Irjn-Z¿i≥ 06.00, 06.30, 07.00, 04.00 Kƒ^v\yqkv 09.45 kvtfm´v 06.00 Um¿enMv Um¿enMv 06.00 saUn πkv 10.00 Zn a¶n {]n≥kv 07.00 Km\-{]-]©w
07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.30,08.00, 09.30 kocn-b- 04.30 h≥ho-gvN-Iƒ 11.30 hmcm¥yw 07.00 \n߃°-dn-bmtam 07.00 ÃpU‚ vkv H¨en 11.00 ]fm-\‰v Im¿Wn-h¿ 07.10 Imhym-RvPen
07.45 Ip°dn epIƒ v05.30 t\¿°pt\¿ 01.30 kn\n-abpw 07.30 kn\n-a- 07.30 tπ_m°v knM¿ 12.00 kv]oUv ho°v 07.15 {]mtZ-inIw
08.00 ss]XrIw 12.30 kn\n-a 06.00 _nkn-\kv \yqkv Pohn-Xhpw AarX ssIcfn Gjym-s\äv \yqkv 10.00 taL-k-tμiw 08.00 UmkvenMv 01.00 l≠¿ l≠Uv 07.35 tdUntbm
03.00 A\p-bm{X 04.00 Ifn-°fw 06.30 am¿°‰v hm®v 02.30 Btcm-Ky-hn-Nmcw 06.30 cmK-cXv\w bph 07.00 ÃpU‚ vkv H¨en 10.00 F^v.-sF.-B¿ 11.00 Nncn-°p-Sp° {^‚ vkv l≠v 02.00 Zn GZ≥kv amK-kn≥
03.25 ]pd∏mSv 04.30 sh≈n-Ønc 07.00 ap≥jn 03.30 apJm-apJw 11.30 tkmMvkv 09.00 t]menkv 03.00 tjm dnb¬ Gjy 08.30 knw^Wn
03.50 iymamw-_cw 05.00 kn\n-a 07.05 \yqkv πkv 05.30 P\-k` Gjym-s\äv kqcy Pbvlnμv 09.30 \m´nse ]m´v 04.00 Ima¬ 09.00 ag-hn√v
04.10 a¿Ωcw 09.00 BSmw ]mSw 07.30 Xnc-s™-Sp∏v 2009 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 03.30 ]pXnb KoX-߃ 09.00 BSmw ]mSmw 08.00 _nKv \yqkv 10.00 am[y-a-hn-Nmcw 05.00 sF tUm≠v t\m 12.40 hm¿Øm-Zo]vXn
05.10 temI-°m-gvN-Iƒ 10.00 hmN-I-cmP 08.00 tI´Xpw I≠Xpw 07.30 t_mIvkv-Hm-^nkv at\m-c-a \yqkv 11.00 ImWm-°m-gvN-Iƒ 06.00 sF tUm≠v 01.00 ayqknIv ssSw
05.35 kvarXn-ebw 11.00 h¿Ø-am\w 08.30 shfn®w 08.00 \yqkv Poh³ AarX sS³ kvt]mÀSvkv 07.00 ]pe¿thf 11.30 IzÃy≥ ssSw t\m Zm‰v 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn
06.30 apt∂m´v 11.30 kq∏¿^m-anen 09.00 \yqkv Ah¿ 08.15 kvt]m¿Sv \yqkv 05.05 {Kma-t^m¨ 07.30 aqhn _km¿ 10.00 kvt]m¿Svkv ss\‰v 08.30 \m´p-hm¿Ø 06.30 hm´v hpUv lm∏≥ 04.45 \mtSm-Sn -Km\w
06.55 Ik-hp-Xocw 10.00 F^v.-sF.-B¿ 08.30 aymhp 09.30 hoSv C^v 05.00 ^nenw tkmMv
07.15 Xnc-t\m´w 10.30 ssd‰v Ivfn°v 09.00 \yqkv ss\‰v Un.Un tIcfw Gjym-s\äv at\m-ca \yqkv 10.30 ^mÃv {Sm°v hnIvtSgvkv 07.00 \m‰vPntbm 05.15 {]mtZ-inIw
07.30 Nn{X-KoXw Gjyms\äv 11.00 k©mcw 10.00 hmkvXhw 07.30 Nn{X-KoXw 08.00 Ãm¿ knM¿ 09.00 ss{]w ssSw 11.30 Cu temIw 06.00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ ssh¬Uv 05.55 lnμn
06.00 DZ-b-civan 11.30 Kƒ^v\yqkv 11.00 hmcm¥yw 12.30 t\sc sNmtΔ 06.30 Fkv.-F-kv.-F¬.kn 08.00 Zn eohnMv F‚ v Ne-Nn-{X-Km\w
Un Un aebmfw 06.55, 07.30, 08.30, 12.00 _nkn-\kv \yqkv 11.30 Kƒ^v \yqkv 01.00 hm¿Ø tNmZy-t]-∏¿ 09.00 kv{So‰v a¶okv 06.05 Pn√m hrØm¥w
09.30 sSentjm∏nMv 01.00, 10.30, 12.30 h≥ho-gvN-Iƒ 01.30 ImgvN hni-I-e\w 06.50 hbepw hoSpw
10.00 ho´p-hn-tijw hm¿ØIƒ 10.00 am¿°v bph¿ Ãm¿ 05.05 {Kma-t^m¨ 01.30 \ΩpsS kºØv 02.00 \m´p-hm¿Ø 07.00 hm¿Ø 07.35 bph-hmWn
10.45 Irjn-Z¿i≥ 06.30 ^n¬an Xami Pbvlnμv 10.30 tImanIv ho¬ 06.00 tNmbvkv Hm^v 02.00 Un^t‚gvkv Hm^v 02.30 h\nX 07.05 tIc-f-Ønse sS³ kvt]mÀSvkv v 08.00 Isøm∏v
12.00 sSen-tjm∏nßv 07.00 ]m´p-s]´n Gjyms\äv ¹kv 06.30 {ioaZv `mK-hXw 11.00 Pbvlnμv \yqkv tIcf F¿Øv 03.30 \yqkvta-°¿ al-Xvhy-‡n-Iƒ 07.00 C.]n.-Pn.F 09.16 hnZym`ym-k-cwKw
12.30 Hm¿abn¬ 07.25 ap≥jn 06.00 Upw Upw 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00, 11.30 Ipssh‰v 07.00 _nkn-\kv \yqkv 02.30 Acßv 05.30 tSm∏vdn-t∏m¿´¿ 07.30 IznkvssSw 08.00 hn∂nMv t]mÃv 09.30 imkv{Xo-b-
01.00, 05.00, 11.00, 08.00 Irjn-Zo]w 07.00 cnw Pnw 05.00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 07.05 Bt´m- ¢_v 03.30 kn\n-a 06.00 k‘ym-hm¿Ø 07.50 tjm¿´v ^nenw 11.50 {In°‰v˛shÃn‚okv kw-KoXw
hm¿Ø-Iƒ 08.30 hmkvX-hnIw 08.00 IWIvSv ]vfkv 07.30 \akvtX 07.30 kn\n- ln‰vkv 06.00 \yqkv {Sm°v 06.30 aWn-In-ep°w 08.00 te¨ F thUv CwKvf≠v 10.00 Ne-Nn-{X-Km\w
01.20 Nm\¬ s{]mtam 09.00 kn\n-a 08.30 ^pƒSn-°‰v 08.30 tKm¬am¬
Poh³ 08.00 dnbmen‰n tjm 06.30 cmK-cXv\w bph 07.30 \n߃]-dbq F tU 01.30 {In°‰v˛Z-£n-Wm-{^n
01.30 sSen-tjm∏nßv 11.30 Ata-cn-°≥ PmeIw 09.00 ^Ãv I´v 09.30 Xnc-°Y 06.00 hN\ Zo]vXn 09.00 kn\na \yqkv 07.00 Xnc-°n¬ 08.15 _nkn-\kv at\m-ca 08.05 tNmZy-t]-∏¿ °˛Bkvt{X-enb XriqÀ
02.00 Iq´p-Imcn 12.00 bp.Fkv ho°nen 12.00 d∫¿ {_m‚ v 10.00 amb-°-ÆmSn 06.30 hN-\-kp[ 10.30 _nkn-\kv \yqkv A¬]-t\cw 08.30 kI-e-I-e hni-I-e\w 03.30 ^n^ ^pSv_mƒ 06.00 kp`m-jnXw
03.00 \m¿a-Sn-]p-Sh 12.30 kn\n-a 12.30 ^pƒSn-°‰v 10.30 tIma-Uo-iz-c≥ 07.00, 08.00, 10.00, 01.00, 10.35 Poh≥tcJ 07.30 aqhn _km¿ 09.00 ss{]w ssSw 08.30 ]mh-Ifn ap≠¬ 06.10 {]`m-Xhμ\w
04.40 kkvt\lw 03.30 ]pXn-b- Ko-X-߃ 01.00 _f^v amtÃgvkv 11.30 __nƒKw 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 08.00 Pq\n-b¿ Po\n-bkv 09.30 Iu≠¿t]mbv‚ v 09.00 C∂-se-I-fnse C∂v 04.00 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ 06.30 hnfw-_cw
05.45 Irjn-Z¿i≥ 04.00 knwK-]q¿ tNbvkv 02.00 kn\na 12.00 sse^v kvsI®kv 08.00 kwXnMv kvs]jy¬ 09.00 A{]-[m\ 10.00 \n߃ Bh-iy-s∏´ 09.05 ]vfkv Sp {]tXyI kvamIvUu¨ 07.00 Imhym-RvPen
07.00 hm¿Ø-Iƒ 04.30 kn\n-a 05.00 ltem -bqtdm∏v 12.30 ]£w adp-]£w 08.30 Cw•ojv hm¿Ø AarX hm¿Ø-Iƒ hm¿Ø-Iƒ ]cn-]mSn 06.30 kvt]mcvUkv \yqkv 07.05 Km‘n-am¿Kw
07.15 Xnc-t\m´w 05.00 \¿a-e-lcn 06.00 Isøm∏v 01.30 Krl-]mTw 09.00 Bbq¿kuJyw 06.30 DZ-bm-arXw 09.30 Aar-X-h¿jw 11.00 Ip‰-]{Xw 09.30 _tbm-kv^n-b¿ 07.00 tlm°n 07.20 tkh\
07.30 Nn{X-KoXw 08.00 Ãm¿ knM¿ 07.00 Upw Upw 02.30 s]¨ hm¿Ø 10.30 tIma-Un-kv{So‰v 08.0011.00,01.00,03.00 10.00 tSm∏v sS≥@10 11.05 Item¬khw 07.30 {In°‰v hm¿Ø-Iƒ
08.00 \nim-K‘n 10.00 \Ωƒ XΩn¬ 08.00 A_okv tIm¿W¿ 04.00 ss{Iw {_m©v 11.00 t]mbn‚ v _vfm°v hm¿Ø-Iƒ 10.30 Zn {SqØv 11.30 _vtfm°v 08.00 thƒUv Hm^v 09.00 Ivfmkn-°¬
09.00 tImtfPv 11.30 hniz-kn-®mepw 09.00 kn\na 04.30 \nem-ag 12.05 tNmbvkv 07.30 kpμ-c-`qan 11.00 sslsSIv l¶ma ssIcfn Fen-sa‚ vkv kvt]m¿Svkv ayqknIv
09.30 kºq¿W Cs√-¶nepw 10.30 Nncn°pw XfnI 05.30 So≥ Ubdn Hm^v bpØv 08.30 Xnc-t\m´w 08.00,08.30,01.00,06.30,10.30 12.30 Ah-ti-jn-∏p-Iƒ 09.00 knwπn Zn s_Ãv 02.30 a[p-cw- KoXw
KoXmPvRm\w 12.00 lrZbcmKw 06.00 lukm‰v 12.30 dnben tSÃn 09.00 kvt]m¿Svkv du≠]v hm¿Ø 02.30 imkv{X- IuXpIw 09.30 Zp_bv amc-ب 05.00 am∏n-f-∏m´v
10.30 Kƒ^v t^m°kv 12.30 kvss]kn C¥y 06.30 ^Ãv {]n‚ v 02.00 dnbm-en‰n tjm 09.30 \yq dneo-kkv Inc¬ 07.00 _nKv kv{Io≥ 03.30 sX¿a¬ t{]m∏¿´n 10.00 kvt]m¿Svkv ss\‰v 05.40 lnμn ]mTw
11.15 Kƒ^v t^m°kv Gjym-s\-äv \yqkv 07.00 C¥y≥ ]t\m-ca 02.30 kn\na 10.00 Xnc-°n¬ 06.00 Kmt\m¬khw 07.30 ip`-Zn\w 07.30 BZn-hm-kn-Iƒ 10.30 Uªyp.Uªyp.C˛ 05.55 Adn-bn-∏pIƒ
06.00,07.00, 08.00,12.00,02.00, 07.30 Bfl-IY 03.30 \yqkvv A¬]-t\cw 07.00 KpUvtam-WnMv 08.30 Poh\w 08.30 {]Ir-Xn-bn-te°v hnt‚Pv IeIvj≥ 06.05 Pn√m hrØm¥w
kqcy 03.05,10.00,10.30,11.30 C´ym-hnj³ 08.00 _nKv \yqkv 04.00 tNmbvkvHm^v tIcf 10.30 AΩ-tbm-sSm∏w 08.00 Inc¨ hn-jkv 09.30 thdn´ ImgvN-Iƒ 09.05 Snjyq Iƒ®¿ 11.30 hn∂nMv t]mÃv 06.50 hbepw hoSpw
hm¿ØIƒ 07.00, 09.00, 10.00, 10.30 09.00 Fs‚ ]Sw 04.05 tImaUn kv{So‰v 11.30 tjm ssSw \yqkv 10.00 NpΩm- NpΩm 10.00 `qanKoXw 09.30 _tbm-kv^n-b¿ 12.00 Uªyp.Uªyp.C˛ 07.35 h\nXm thZn
06.00 sse^v Zn thUv 06.30 h≥ho-gvN-Iƒ 11.00, 11.30,12.00, 12.30, 02.00, 09.30 __nƒ Kw 04.30 ^nenw t^m°kv 12.00 kwKoX kam-Kaw 11.00 ltem ltem 01.30 {^jv F≥ ln‰vkv hnt‚Pv IeIvj≥ 09.16 hnZym`ym-k-cwKw
10 knr
s]m-¶m-\nþsh§-fw Xo-c-tZ-i-]m-X- dm-KnMn-s\-Xn-tc k-À-¡m-À sam-ss_-Â -t^m-¬
\-S-]-Sn-sb-Sp¡-W-w:
]-Wn B-cw-`n-¡pw Zp-cp-]-tbmKw: \n-b-a-\n-À-am-W-w ]cn-K-W -\-bn-ensÃ- ¶ p a{´n F´p-sIm-s−¶v P-Ìn-kv {io-tZ-hn
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: s]m-∂m-\n˛shß-fw Xo-ctZ-i]m-X-bp-sS ]- F-kv.F^v.sF
Wn B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p k-¿-°m-¿ ap-≥K-W-\ \-¬-Ip-sa-∂p s]m-
Xp-a-cma-Øv a{¥n tam≥-kv tPmk-^v \n-b-a-k-`-bn-¬ ]-d-™p. A- Xncp-h-\-¥-]pcw: dm-Kn-Mn-s\-
–p-¿d-lvam-≥ c-≠-Øm-Wn-bp-sS k-_v-anj-\p a-dp]-Sn ]-d-bp-I- Xn-cmb \nb-aw I-¿-i-\-am-bn \-
S--∏m-°m-≥ k-¿-°m-¿ \-S-]-Sn-sb-
bm-bn-cp-∂p a-{¥n. ]m-X _-P-‰n-¬ {]-Jym-]n-®n-´p≠v. ]m-X bm-Ym-
¿Yy-am-°p-∂-Xn-\m-bn c-≠p ]-T-\-ß-ƒ \-SØn. Sp°W-sa∂pw tImf-Pv t{]m-
kv-s]-Œ-kp-I-fn-¬ dm-Kn-Mn-¬ ]-
]m-X-bp-sS A-sse-≥-sa-‚ n-\v F-{Xbpw s]s´-∂v A¥n-acq-]w
\-¬-Ip-sa∂pw a{¥n ]-d™p. sIm-Sp-h-≈n-bn-se Im-°q-¿ hn-t√- s¶-Sp-Øm-¬ ]p-d-Øm-°p-sa-∂v
F-gp-Xn-t®-¿-°m-≥ \n-¿-tZ-iw \-
Pn¬ tlmantbm sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-s‚ \n-¿-am-W{]-h-¿-Ø-\-
ß-ƒ `q-an hn-´p-In-´p-∂ ap-db-v°v B-cw-`n-°p-sa-∂v B-tcm-Ky-a{¥n ¬-I-W-sa-∂pw F-kv.F^v.sF
kwÿm-\ sk-{I´-dn F Fw
]n sI {ioa-Xn ]n Sn F d-lo-an-s‚ k-_v-anj-\p a-dp-]-Sn-bm-bn \n-
b-a-k-`-bn-¬ A-dn-bn-®p. jw--ko-¿ hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-
Øn--¬ B-h-iy-s∏-´p. tIm-´-bw
F-kv.Fw.C tImf-Pv kw-`-h-
ap-«w t]m-fn-sS-Iv-\n-¡n-se dm-KnMv: {]n-³-kn-¸-en-sâ Øn¬ tImS-Xnhn-[n kw-L-S-\-
dn-t]mÀ-«v e-`n-¨m-Â \-S]Sn bp-sS A-{im¥]-cn-{i-a-Øn-s‚
`m-K-am-bm-sW∂pw tImS-Xn
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ap-´w Kh. t]m-fn-sS-Iv-\n-°n-se H∂mw sk-a-Ã-
sh-dp-sX-hn-´-h-¿-s°-Xn-tc A-
¿ Ce-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv hn-Zym¿-Yn ap-lΩ-Zv A-≥- ∏o¬ t]mhm-≥ k-¿-°m-¿ A-Sn-
km-Zn-s\ ko-\n-b-¿ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ dm-Kv sNbv-X kw-`-h-Øn-¬ {]n-
b¥c\-S]-Sn ssI-s°m-≈-
≥-kn-∏-en-s‚ dn-t]m¿-´v e-`n-®m-¬ Iq-Sp-X-¬ \-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn- Wsa∂pw jw-ko-¿ ]d™p.
°m-≥ k-¿-°m-¿ \n-¿-tZ-iw \-¬-Ip-sa-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n-°p -th-
ap-´w t]m-fnsS-Iv-\n°v dm-Kn-
≠n a{¥n F-kv i-¿-a \n-b-a-k`-sb A-dn-bn-®p. Mv tI-kv kw-L-S-\bv-s°-Xn-tc-
bp-≈ I-≈ {]-Nm-c-W-Øn-s‚
`m-K-am-sW-∂-pw _- n-\-I-sØ
sNdn-b {]-iv-\-Øn-¬ F-≥.-Un.-
F-^v {]-h-¿-Ø-I-≥ tI-kv sIm-
Sp-°-pI-bm-bn-cp-s∂∂pw am-[y-
a-{]-h-¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-Øn-
\p-Ø-c-am-bn sk-{I´-dn {]-Xn-I-
cn-®p. ]n _n-Pp ]-s¶-SpØp.
28 s^-{_phcn 2009 i\n
ssh-ZypXnt]mÌp-I-fn-se B-ßl-Xy sN-¿p¶ I-\ym-kv-{Xo-I-sf
]-c-kyw: \n-b-a-\n-À-am-Ww {`m-´n-I-fm-bn- Nn-{Xo-I-cn-¡p-¶-Xv
Xncp-h\-¥-]pcw: ssh-Zyp-Xn-
]-cn-K-W-\-bn t]mÃp-I-fn-¬ ]-ckyw ]-Xn-
°p-∂-Xv H-gn-hm-°m-≥ \n-b-a-\n-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-fll-Xy sN-øp∂ I\ym-kv-{Xo-I-sfsb-
√mw {`m-¥n-I-fm-bn- Nn-{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-sX-¥-psIm-s≠∂p X-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kv-Iq-fp-I-fnepw tIm-f-Pp-I-fnepw sam-ss_¬ \n-°v F-{X Nn-¥n-®n´pw a-\- n-em-hp-∂n-s√∂p h-\n-Xm I-Ωo-j-
¿-am-Ww \-S-Øp-∂ Imcyw k-¿-
t^m-¨ Zp-cp-]-tbm-Kw X-S-bp-∂-Xn-\m-bn \n-b-a-\n-¿-am-Ww A-S-°- °m-¿ Ku-c-h-am-bn ]cn-tim-[n- ≥- sN-b-¿-t]-gv-k-¨- P-Ãn-kv Un {io-tZ-hn. C∂se Pm{K-Xmk-an-
ap-f-f \-S-]-Sn-I-ƒ k-¿-°m-¿ ]-cn-K-Wn-°p-sa∂v B-`y-¥-c-a-{¥n°v Xn-sb P-\-ß-fn-se-Øn-°m-≥ sX-cp-hp\mS-Iw kw-L-Sn-∏n-°p-∂-
°p-sa-∂p a{¥n F sI _m-e-≥
-th-≠n a{¥n F-kv i-¿-a \n-b-a-k`-sb A-dn-bn-®p. {]-^. F-≥ P- \n-b-a-k-`-bn-¬ ]-d™p. Sn F- Xp-am-bn _-‘-s∏-´p {]-kv¢-∫n-¬ hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv
b-cm-Pn-s‚ k-_v-anj-\v a-dp]-Sn ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. hn-Zym- Ah-¿ Cu A-`n-{]m-b-{]-IS-\w \-S-Øn-b-Xv. P-\-ß-tfm-Sp im-¥-
≥ {]-Xm]-s‚ k-_v-anj-\p a-
e-b-ß-f-n¬ sam-ss_-¬ -t^m-Wn-s‚ Zp-cp-]-tbm-Khpw l-b-¿ sk- dp]-Sn ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p a- am-bn C-S-s]-Sm-\pw A-h-cp-sS {]-iv-\-ß-fn-¬ k-lm-b-I-I-cam-b D-
°-≥-Udn, tImf-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ Im-adm t^m-Wn-s‚ Zp-cp-]- ]-tZ-i-ß-ƒ \n-¿-tZ-in-°p-Ibpw sN-øp-∂-h-cm-Wp I-\ym-kv-{Xo-
{¥n. ssh-ZypXnt]m-Ãp-I-fn-¬
tbm-Khpw k-¿-°m-cn-s‚ {i-≤-bn-¬-s∏-´n-´p≠v. ]-ckyw ]-Xn--°-cp-sX-∂p ssl- Iƒ. a-\p-jy-s‚ am-\kn-Ihy-h-lm-c-ß-ƒ \n-co-£n-°p-∂-Xn-\m-
C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ kv-Iq-ƒ, l-b-¿ sk-°-≥U-dn ÿm- bn a-\-»m-kv-{Xhpw a‰pw ]-T-n®n-d-ßp-∂ C-h-¿ F-ß-s\-bmWv B-
t°m-S-Xn \n-¿-tZin-®n-´p≠v.
]-\-ß-fn¬ sam-ss_-¬- t^m-¨ \n-tcm-[n-®p-sIm-≠p k-¿-°m-¿ D- ssh--ZypXnt]m-ÃpIfn-¬ ]-c- fll-Xy sN-ø-s∏-Sp-∂-tXm-sS {`m-¥n-I-fm-bn Nn-{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-
Ø-c-hn-d-°n-bn-cp∂p. F-∂m¬, ho≠pw sam-ss_-¬-t^m-Wn-s‚
Zp-cp-]-tbm-Kw {i-≤-bn-¬-s∏-´-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ C-h-bp-sS
kyw ]-Xn--°p-∂Xpw t_m-¿-Up--
I-ƒ ÿm-]n-°p-∂Xpw A-‰-Ip-
∂-sX∂pw {io-tZ-hn tNm-Zn-®p. a-T-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ ]o-U-\-
ß-fn-¬ ]-e I-\ym-kv-{Xo-Ifpw c-lky-sam-gn \-¬-In-bn-´p-s≠-
Zp-cp-]-tbm-Kw kv-Iq-ƒ, l-b-¿ sk-°-≥U-dn kv-Iq-ƒ, tIm-f-Pp-I-ƒ
F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ \n-∂p ]q-¿-W-ambpw H-gn-hm-°p-∂-Xn-\p-≈ I¿-
‰-∏-Wn-I-ƒ \-S-Øm-≥ X-S- -ap- ¶nepw A-h-sb-°p-dn-s®m∂pw Iq-Sp-X-¬ sh-fn-s∏-Sp-Øm-≥ C-t∏m-
≠m-°pw. ƒ \n-¿-hm-l-an-s√∂pw sN-b-¿-t]-gv-k-¨- hy-‡-am°n.
i-\ \n-¿-tZ-iw \-¬-In-s°m-≠p k-¿-°m-¿ D-Ø-c-hn-d°n. Iq-Sm-sX
kv-Iq-ƒX-e-Øn¬ F-Øn-Iv-kv I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®pw sam-ss_-¬-
t^m-¨ Zp-cp-]-tbmKw X-S-bp-∂-Xn-\p \-S]-Sn kzo-I-cn-®p-h-cp-
∂p≠v.
O-Z I-½n-än dn-t]m-À-«v \-S-¸m¡pw
Xn-cp-h\- ¥- ] - pcw: bp.Pn.kn i-ºf-- ]-cn-jvI - c-Ww \-S∏ - m-°p-∂X - p-
am-bn _-‘s - ∏-´ O-Z I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´v A-tX]-Sn \-S∏ - m-°p-sa-∂p
hn-Zym-`ym-ka - {¥n Fw F t_-_n \n-ba - k- `- b- n-¬ A-dn-bn®p. {]-^.
F-≥ P-bc - m-Pn-s‚ k-_va - nj-\p a-dp]-Sn ]-db - p-Ib- m-bn-cp-∂p a-{¥n.
D-∂X - hn-Zym-`ym-kcw-KsØ Kp-W\n-eh - m-cw D-b¿ - Ø
- p-∂X - n-\p≈
]-cn-{i-aß
- ƒ - k-¿° - m-¿ Xp-Sc
- p-Ib
- m-Wv.
th≠-{X k-a{- K-Xb - n-¬ O-Z I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´v \-S∏ - m-°p-sa∂pw
a{¥n A-dn-bn®p.
 28 s^-{_phcn 2009 i\n knr 11

Hm^v{Sm¡v
Ifn¡fw
A-©p hn¡-äv Pbw; In-ho-kn-\p ]-c¼c
Ckn³-_-tb-h-bv-¡v
sd-t¡m-Uv I-cmÀ
"t[mWn Znkv Cukv Szân / 20'
sh√n-MvS¨: ]-Xn-hn-\p hn-]c - o-
X-am-bn tjm-´p-I-fp-Xn-¿-°p-∂-
Xn¬ ssh-apJyw Im-Wn-® C-
¥y≥ \m-b-I≥ a-tl-{μ-kn-Mv
t[m-Wn-°v {Ku-≠n-seØn-b C-
¥y≥ B-cm-[-I¿ Im-Wn-® π-
s_-bv-PnMv: d-jy≥ H-fnw-]n-Iv °m¿-Uv C-Xm-bn-cp∂p. t[m-Wn
t]mƒ-hmƒ-´v Nmw-]y\pw tem- Znkv Cu-kv Sz‚n Sz‚n ( t[m-Wo
I- sd-t°m-Uv tP-Xm-hpam-b C-Xv Sz‚n Sz‚n-bmWv) B-Xn-tY-
sbte-\ C-kn≥-_-tb-h-bp-am- bcm-b \yq-kn-e‚n-\v ap-∂n¬
bn ssN-\-bn-se kv-t]m¿-Sv-kv 150 d¨-sk-∂ Zp¿-_-eam-b e
D¬-∏-∂ \n¿-am-Xm-°fm-b en £yw D-b¿-Øn C¥y Io-gS- ß - p-
\n-Mv sd-t°m-Uv Xp-I-bv°v Ibpw sN-bvXp. C-tXm-sS c-≠v
Icm-sdm-∏n´p. Sz‚n a¬-k-c-ß-fp-sS ]-c-º-c-
I-cm-dn-s\°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ bn¬ C¥y 2˛0\v ]-cm-Pb - s
- ∏-´p.
hn-hc-ß-sfm∂pw ]p-d-Øp-hn-´n- B-Zyw _m-‰p sNbv-X C-¥y
´n-s√-¶nepw tem-I-Øn-se G-‰ \n-›n-X 20 Hm-h-dn¬ B-dv hn°-
hpw an-I-® h-\n-Xm A-Xv-e-‰v sd-
‰v \-„-Øn¬ 149 d¨-sk-Sp-Ø-
t°m-Uv Xp-I-bv-°m-Wv C-Xn¬ t∏mƒ Io-ho-kv A-©v hn°-‰v
H-∏p-h-®n-´p-≈-sX-∂v ÿn-co-I-
\-„-Øn¬ e£ywI-≠p. B-
cn-®n-´p≠v. C°mcy-߃ hn-i- th-iw A-eX√n-b A-hkm-\
Zo-I-cn-°m≥ C-kn≥-_tb-h h- A-¶-Øn-s‚ A-hkm-\ ]-¥n-
cp-∂ Xn-¶-fmgv-N s_-bv-Pn-Mn¬ em-Wv A-h¿ hn-P-bn-®-Xv.
hm¿Øm-k-tΩf-\w hn-fn-®p-tN I-gn-™ a¬-k-c-Øn-se lo
¿-°p-∂p≠v. h¿-jw tXm-dpw 1.5 tdm B-b s{_≥-Uw a-°p√-
an-ey≥ A-ta-cn-°≥ tUm-f-dm- Øn-s‚ im-¥-Kw`o-c C-∂n-Mv-
bn-cn°pw C-kn≥-_-tb-hbv°v km-Wv Io-ho-kv hn-P-b-Øn¬
e-`n-°p-I-sb-∂v tdm-bn-t‰-gv-kv \n¿-Wm-b-I-am-bXv. ]p-d-Øm-
dnt]m¿´v sNøp-∂p. hm-sX 69 d¨-kv t\-Sn-b-tXm-
ssN-\o-kv am¿-°-‰n-s‚ 10 sS am≥ Hm-^v Zn am-®n-\v C-Ø-
i-X-am-\hpw kz-¥-am-°n-bn-´p- h-Wbpw a-s‰m-cp A-h-Im-in D-
≈ en \n-Mv 1984em-Wv {]-h¿ ≠m-bn-cp-∂n√.
Ø-\w B-cw-`n-®-Xv. s_-bv-Pn- C-¥y-bp-sS _u-fn-Mpw ^o
Mv H-fnw-]n-Iv-kv a¬-k-c-߃- ¬-UnMpw an-I-®-Xm-bn-cp-s∂-¶n
°v Xncn-sIm-fpØn-b en-\n-Mm- hnPb d¨ t\Snb s{_≥-Uw a-°p√Øns‚ BÀmZw epw _m-‰n-Mv I-gn-™ a¬-k-c-
Wv C-Xn-s‚ D-S-aÿ≥. A-Un-
Um-kp-am-bn-´m-bn-cp-∂p C-kn≥-
_-tb-h-bp-sS ap≥ I-cm¿.
Øn-te-Xn-\p k-am-\a - m-bn-cp∂p.
B-Zy a¬-k-c-Øn¬ Hmtcm ]
¥pw kn-Iv-k¿ ]-d-Øm≥ {i-an-
®m-Wv C-¥y≥ _m-‰k v- a
v- m≥-am¿
H-s∂m-∂m-bn Io-gS- ß- n-bs - X-¶n
¬ tjm-´v sk-e-£-\n-se ]m-fn-
® C-Øh - W
- bpw hn√-\m-bn.
kp-tc-jv sd-bv\- , Ku-Xw Kw-
`o¿, bq-kp-^v ]Tm≥ F-∂n-h¿ ]-
¥n-s‚ sse≥ Xn-cn-®-dn-bm-sX
shSn-s]m-´n-®m-Wv Ip-cp-°n-e-I-
s∏-´Xv. ho-tc-μ¿ sk-hm-Kv C-Ø-
h-Wbpw \-∂m-bn Xp-S-ßn-sb-
X C´y 149 (bph-cmPv 50, t[mWn 28*, skhmKv 24)
X \yqkn-eâv 150 (a¡pÃw 69*, sSbveÀ 27)
X s{_³Uw a¡pÃw ho−pw am³ Hm^v Zn am¨v
¶nepw s]-s´-∂v X-s∂ a-Sß - n. 11
]-¥n¬ 24 d¨-km-Wv C-¥y≥
Hm-]W- ¿ t\-Sn-bXv. kp-tc-jv sd-
bv\
- d-sÆ-Sp-°m-sX ]p-dØ - m-b-
t∏mƒ Ku-Xw Kw-`o-dpw (10) {Io-
kn-¬ \n-∂v 'ka-bw I-f™ - n√'.
Xp-S¿-∂v c-£I - s‚ tdm-fn¬
A-hX - c
- n-∏n-® bp-hc- m-Pv 34 ]-¥n-
¬ 50 d¨-kv kw-`m-h\ - \¬In.
F-∂m¬ tjm-´v sk-e£ - \ - n-se
]n-gh
- p-Iƒ Xn-cp-Øp-sa-∂v {]-
Jym-]n-®v I-fØ - n-en-dßnb t[m-
Wn G-sd I-cp-Xt- em-sS-bm-Wv
_m-‰pho-in-bXv. A-hkm-\ Hm-h-
dp-If- n¬ _m-‰p sNbvX t[m-Wn
30 ]-¥n¬ tIh-ew c-≠v _u-≠-
dn-Iƒ am{Xw t\-Sn 28 d¨-sk-Sp-
Øp. bq-kp-^v ]Tm≥ (0) s]-s´-
∂v a-Sß - p-Ib
- pw t[m-Wn im-¥-
\m-Ip-Ibpw sN-bvX - t- Xm-sS B-
™p-hoin-b c-ho-{μ P-tU-P (19)
bpw C-¿^ - m≥ ]Tm-\pw (15) C-¥y-
sb 149 se-Øn-®p.
Hm-]-W¿-am-cp-sS an-I-® {]-I-
S-\-am-Wv Io-ho-kv C-∂n-Mv-kn-\v
A-Sn-Ø-d-bn-´-Xv. 4.3 Hm-h-dn¬
55 d¨-kv t\Sn-b ti-jw ssd-
Udm-Wv (26)BZyw ]p-d-Øm-b
Xv. a-°p√-amh-s´ I-gn-™ C-
∂n-Mv-kn-\v Xp-S¿-®-sb-∂h-Æ-
am-Wv _m-‰p-ho-in-b-Xv. 18mw Hm-
h-dn¬ C¿-^m≥ ]Tm≥ C-c-´ {]-
l-c-ta¬-∏n®-Xv H-gn-®p\n¿-Øn-
bm¬ I-fn-bn¬ In-ho-kn-\v k-
ºq¿-W B-[n-]-Xy-am-bn-cp-∂p.
A-hkm-\ aq-∂v Hm-h-dn¬
In-ho-kn-\v 28 d¨-kv th-W-am-
bn-cp∂p. F-∂m¬ 20mw Hm-h-dn-
se a-°p√-Øn-s‚ c-≠v _u-
≠-dn-Iƒ C-¥y-bp-sS t\cn-b
{]-Xo-£bpw A-h-km-\n∏n®p. C¥ybpsS tSm]v kvtIm-d-dmb bph-cmPv knMns‚ _m‰nMv

B³Un ap-sd Zp_bv

Hm-]-Wn \n-¶p ]n³-hm§n
am©-kv-äÀ kn-än, A-bmI-vkv {]o IzmÀ-«-dnÂ; hnÃ, tSm-«³lmw, h-e-³kn-b Hu«v

Zp-_bv: A-kpJ-sØ Xp-S¿-

∂v c≠mw ko-Uv B≥-Un ap-
sd Zp_bv Hm-]¨ sS-∂n-kv
Nmw-]y≥-jn-∏n¬ \n-∂p ]n≥-
hm-ßn. I-SpØ sshd-kv _m
[-sb Xp-S¿-∂m-Wn-Xv. ""I-gn-
™ cm-{Xn-I-fn¬ F-\n-°v D-d-
°-an√m-bn-cp∂p. tUm-Œ¿-am-cp-
sS \n¿-t±-i-{]-Im-cw B‚n _-
tbm-´n-Iv a-cp-∂p-Iƒ I-gn-®n-cp-Kv, am-gvsk, A-bm-Ivkv, B¬-
s∂-¶nepw Im-cyam-bn G-in-bn-
´n√''˛]n≥-hm-ßm-\p-≈ Xo-cp-
am-\w {]-Jym-]n®p-sIm-≠v ap-
sd A-dn-bn®p.
Np-cp-ßn-b-Xv 10 Zn-hk-sØ
hn-{i-a-sa-¶nepw thWw. C-Ø-
cØn-sem-c-\p`-hw Po-hn-X-Øn
¬ B-Zy-am-bn-´mWv. B-kv-t{X-
enb≥ Hm-]-Wn-\n-sS-bm-Wv
tcm-K-e-£-W-߃ I-≠p-Xp-S-
ßn-b-Xv˛ap-sd hn-i-Zo-I-cn®p.
_n._n.kn-¡v B-Zy- h-\n-Xm
kv-t]mÀ-Sv-kv U-b-dÎÀ
e≠≥: h¿-j-ß-fp-sS ]m-c-º- b-t∏mƒ an-I-® G-th tKmƒ
cy-ap-≈ _n._n.kn bpsS N-cn- sh¿U¿ s{_a-s‚ Sn°-‰v D-d-
{X-Øn-em-Zy-am-bn kv-t]m¿-Sv-kv ∏m-°p-Ibmbn-cp-∂p.
hn-`m-K-Øn-s‚ ta-[m-hn-bm-bn
H-cp h-\nX-sb \n-b-an-®p. C-
t∏mƒ kv-t]m¿-Sv-kv s{]m-U-
£≥ hn-`m-K-Øn-s‚ Np-a-X-e-
bp-≈ _m¿_-dm …m-‰¿-°m-Wv S-™-t∏mƒ e-`n-® s]-\¬-‰n
]pXn-b Npa-X-e \¬-In-bn-´p-
≈Xv. ap≥ Pnw-\m-Ãn-Iv Xm-cam-
b _m¿-_-d 1983 ap-X¬ _n.
_n.kn-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-
∂p≠v.
""Nm-\-en-s\ \-bn-°m≥ e-`n-
® A-hk-cw F-s∂ B-th-iw
sIm-≈n-°p-∂p. 2012se H-fnw-
]n-Iv-kv A-S-°-ap-≈ {]-[m-\-
sh√p-hn-fn-I-fm-Wv F-s∂ Im-
Øn-cn-°p-∂-Xv''˛ ap≥ H-fnw-]n-
Iv Xm-cw ]-d™p.
Szân {]-ZÀ-i-\-aÂ-k-c-¯nÂ
k-Nn³ ]-s¦-Sp-¡nÃ
sh√n-MvS¨: C-¥y≥ {In°-‰v am-bn t]mƒ tIm-fn-MvhpUpw B-Wv {Io-kn¬. hn≥-
eo-Kp-am-bn k-l-I-cn-°p-∂ \yq- Uo-kn-\p e-`n-® aq-∂p hn-°-‰p-Iƒ sP-tdmw sS-bve¿,
kne‚ v Xm-cw l-an-jv am¿-j
¬ I-fn-°p-∂-Xn-\m¬ {]-Z¿-i-
\- Sz‚nbn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn
¬ \n-∂v k-Nn-s\-bpw Zn-t\-jv k-a-\n-e-bn-embn.
Im¿-Øn-In-s\bpw _n.kn.kn.
sF hn-e°n. I-gn-™ ko-k-
Wn¬ tdm-b¬ _w-Kmƒ ssS-
tK-gv-kn-\p th-≠n-bm-Wv Io-hn-
kv Xm-cw I-fn-®n-cp-∂Xv.
C-¥y≥ Sz‚n So-an¬ Aw-K-
a√m-Ø k-Nn≥ \y-qkne‚ v
{In°-‰v A-tkm-kn-tb-j\pw
B-ktv- {X-en-b≥ {In-°t- ‰-gk
v- v
A-tkm-kn-tb-j\pw X-Ωn-ep-
≈ H-cp Nm-cn-‰n a¬-kc- Ø
- n¬
Ifn-°m-\mWv Dt±-in-®n-cp-∂X - v.
kalikkalam@thejasonline.com
anem\pw s_¡mapw ]pd¯v
e≠≥: bpth-^ I-∏v ^pSv-
t_m-fn-s‚ A-h-km-\ 16 So-ap-I-
fp-sS ]´n-I ]q¿-Øn-bmbn. am-
Øn-®v eo-Uv t\Sn. B-dp- an-\n-‰n-
\p ti-jw A-e-Iv-kms{≠ ]m-
t‰m an-em-s‚ eo-Uv c-≠m-bn D-
¬ \n- ∂ p≈ tIm- s ]≥- t l
Ks\ 2˛1\v Io-g-S-°n. 4˛3 F-
∂ A- { K- t K- ‰ v kv - t Im- t dm- s S-
a-Â-k-c ^e§-Ä
am©-ÿ kn‰n 2˛
tIms]≥tlK≥ 1
©-ÿ kn-‰n, ]m-cn-kv sk‚ v P- b¿-Øn. bm- W v A- h - k m- \ 16 So- a n¬
F.kn anem≥ 2˛
¿-a-≥, {_m-K, kn.F-kv.sI.F F-∂m¬ c≠mw ]-Ip-Xn-bn Aw-K-am-b-Xv. sh¿U¿s{_-a≥ 2
tamkv-tIm, j‡¿, lmw-_¿ ¬ sh¿-U≥ s{_-a≥ an-I® c-≠mw ]-Ip-Xn-bn¬ s{I-bv-
Kv, K-em-Xvk-sc, D-Un-s\Uv, t]m-cm-´w \-S-Øn. I-cp-Øcm-b Kv s_√-an t\Sn-b C-c´ tKm-fp-
kn.F-kv.-sI.F 2˛
sk-\n-Xv sk‚ v ]o-t‰-gv-kv _¿ an-em-s\ A-h-cp-sS Im-Wn-Iƒ- I-fm-Wv kn-‰n-bp-sS Sn°-‰v D-d- BÃ≥hn√ 1
°p ap-∂n¬ \n-jv-{]-`-cm-°p-∂ ∏m-°n-bXv. {]o Izm¿-´-dn¬ A
t_m¿-Kv, U-b\mtam Iohv, sa- C-c´ tKm-tfm-sS t¢mUntbm ¬-t_m¿-Km-Wv kn-‰n-bp-sS F-
he≥knb 2˛
‰-en-kv‰v, sh¿-U≥ s{_a≥, ]nkmtdm sh¿-U≥ s{_-as‚ Xn-cm-fn-Iƒ. kb-\mtam Iohv 2
sk‚ v F-‰n-s∂ F-^v.kn So-ap- lotdm B-hp-Ibpw sN-bv-Xp. thmƒ-^vk - v _¿-Kns\ 5˛1 F-
I-fm-Wv I-gn-™ Znh-kw \-S-∂ 68, 78 an-\n-‰p-I-fn-embn ]nkm ∂ an-I-® A-{K-tK-‰v kv-tIm-dn- tSm´≥lmw 1˛ j‡¿ 1
a¬-k-c-ß-fn-eq-sS {]o Izm¿-´- tdm sl-Õ-dn-eq-sS-bm-Wv h-e-b- s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ a-dn-I-S-
dn¬ {]-th-in-®Xv. A-Sp-Ø am- \-°n-bXv. ∂m-Wv ]n.F-kv.Pn A-Sp-Ø du- ^nsbm-sd‚o\ 1˛
kw 12, 18 Xn-øXn-I-fn-em-bn \-S- kn.F-kv.sI.F tamkv- ≠v D-d-∏m-°n-b-sX-¶n¬ I-cp- A-bmIvkv 1
°p-∂ tlmw˛F-th A-Sn-ÿm- tIm-tbm-Sp G-I-]-£o-bam-b Øcm-b ^n-tdm-sd‚o\-sb A-
\-Øn-ep-≈ {]o-Izm¿-´-dn¬ a¬- c-≠p tKm-fp-Iƒ-°v ]-cm-Pb- bm-Ivkv 2˛1\v ]n-¥≈n. A-bm- B¬t_m¿Kv 3˛
k-c-ß-fn-eq-sS A-hkm-\ F-´v s∏-´-tXm-sS-bm-Wv B-kv-‰≥ Ivkv C\n amgvsksb t\cnSpw. Unt]m¿´othm 1
So-apI-sf I-s≠-Øpw. hn√-bpsS ]p-d-tØ-°p-≈ h-gn
F.kn an-em≥, B-Ã≥ hn sX-fn-™Xv. B-Zy a¬-kcw
√, h-e≥-kn-b, tSm-´≥-lmw, kv- 1˛1\v A-h-km-\n-®n-cp-∂p. d-jy
‰p-´v-K¿-´v Xp-S-ßn-b {]ap-J So-ap- ≥ ¢-∫n-\m-bn 60mw an-\n-‰n¬
Iƒ Sq¿-W-sa‚n¬ \n∂p ]p-d- bp-dn kn¿-tIm-hpw 90mw an-\n-
Ømbn. C∂-se \-S∂ tlmw ‰n¬ hm-·¿ e-^p-am-Wv tKm-fp-
am-®n¬ c-≠p tKm-fn-s‚ eo-Uv Iƒ t\-Sn-b-Xv.
t\Sn-b ti-jw C-‰-en-bn-se kq- B-Zy a¬-k-c-Øn¬ 2˛0\v
∏¿ ¢∫m-b F.kn an-em≥ P¿- j-‡¿ sUm-sW-kv-In-t\m-Sv ]-
a-\n-bn¬ \n-∂p-≈ sh¿-U≥ cm-P-b-s∏-´ tSm-´≥-lmw C∂-
s{_-a-t\mSv 2˛2 k-a-\ne h-g- se c≠mw a¬-k-c-Øn¬ C-h-
ßn-bm-Wv ]p-d-Øm-bXv. tlmw tcm-Sv k-a\n-e h-g-ßp-I-bm-bn-
˛F-th a¬-k-c-ß-ƒ c≠pw k- cp-∂p.
a-\n-e-bn¬ A-h-km-\n-®-tXm- U-b-\mtam In-ho-s\-Xn-tc
sS A-{K-tK-‰v kv-tIm¿ 3˛3 B- c≠mw a¬-k-c-Ønepw k-a\n-
e ]m-en-®-tXm-sS kv-]m-\n-jv
¢∫m-b h-e≥kn-b F-th tKm
ƒ hyXym-k-Øn¬ ]p-d-Øm-
27mw an-\n-‰n¬ an-em-s‚ kq- hpIbmbn-cp-∂p. B-Zy a¬-k-
∏¿ Xm-cw tU-hn-Uv s_°mw cw 2˛2\v A-h-km-\n-®n-cp-∂-
sXm-Sp-Øp-h-n-´ {^o- In-°v tSm¿- t∏mƒ C-∂se 1˛1\m-Wv C-cp
kv-‰≥ {^n-Mv-kv ssI-sIm-≠v X- So-ap-I-fpw ]n-cn-™-Xv. F.kn anem≥ tKmƒIo-∏¿ ZnZ, anUv^o¬U¿ tUhnUv s_°mw (a[y-Øn¬) sh¿-U≥
A-tXka-bw, I-cp-Øcm-b s{_-a≥ Un^‚¿ s]¿ sa¿‰-km-°¿ F∂nh¿ ]¥n-\m-bp≈ {ia-Øn¬. anem≥ Un^‚¿
Bt{μ ]n¿tem e-£y-Øn-se- a-©-ÿ kn-‰n sU≥-am¿- °n ]utem am¬Uo\n kao-]w Hfnw-]n-bm-t°m-kv˛ sk‚ v F‰n∂n a¬k-c-Øn¬ \n∂v
{Kn-kv-Np-¡p-am-bn
kvt{Sm-kn-\p sk-©z-dn; k-a-\n-e-; B\-μv
\memwØm\-¯v Bkv-t{X-en-b 466;
Cw¥-−v i-àam-b \n-e-bn Z-£n-Wm-{^n-¡ ]-cp-§p¶p
_m¿-_-tUmkv: sh-kv-‰v C≥-Uo-kn-s\-Xncm-b \m
emw sS-kv-‰n¬ Cw-•-≠n-\v an-I-® Xp-S°w. _m-‰n-Mv Xn-
c-s™-Sp-Ø Cw-•-≠n-\m-bn B≥{Uq kv-t{Sm-kv sk- sPm-lm\-kv_-¿Kv:- Z-£n-Wm-{^n-°-bv-s°-Xncm-b sS-Ãv
©z-dn t\Sn. C-tXm-sS H∂mw Zn-\-Øn¬ Cw•-≠v aq- ]-c-º-c-bn-se B-Zy a-¬-k-c-Øn¬ B-kv-t{Xen-b H-∂m-an-
∂n-\v 301 F-∂ i-‡am-b \n-e-bn-se-Øn. ∂n-Mv-kn¬ 466 d¨-sk-SpØp. am¿°-kv t\m¿-Øn-s‚ I-
142 d¨-kv t\Sn-b ti-ja - m-Wv kvt- {Sm-kv _m-‰v Xm- hn-Pv-Iv-B≥kn: d-jy-bp-sS A- ∂n sS-kv-‰v sk-©z-dn-bm-Wv Hm-ko-kv C-∂n-Mv-kn-s‚ {][m-
sgh-®X - v. 210 ]-¥n¬ 18 t^mdpw H-cp kn-Ivk - dpw Cw-•o- e-Iv-km-≠¿ {Kn-kv-Np-°p-am-bn \ k-hn-ti-jX. H-∂m-an-∂n-Mv-kv B-cw-`n-® B-Xn-tY-bcm-
jv Hm-]W - d - p-sS C-∂n-Mvk- n-\v N-¥wNm¿Øn. a-s‰m-cp k-a\n-e h-g-ßn-b-tXm-sS \n-e- b Z-£n-Wm-{^n-°-bv-°v c-≠mw Zn-\-Øn¬ 55 d¨-sk-Sp-
Hm-]-Wdm-b A-se-ÿ Ip-°pw Kw`oc t^m-an-em-bn- hn-ep-≈ Nmw-]y\pw tem-I-tP- °p-∂-Xn-\n-sS aq∂p hn-°-‰p-Iƒ \-„-am-bn.
cp∂p. Ip-°v 94 d¨-sk-Sp-Øp. H-ssh-kv jm-bp-sS (7) Xm-hp-am-b C-¥y-bp-sS hn-iz-\m- 223 ]-¥n¬ 117 d¨-sk-Sp-Øm-Wv t\m¿-Øv ]-h-en-b-\n-
hn-°‰- m-Wv Cw-•≠ - n-\v A-hk - m-\a- m-bn \-„a - m-bX
- v. Y≥ B\-μv tImd-kv sN-kv te-°v Xn-cn-®p\-S-∂Xv. an-‰v-s®¬ tPm¨-k¨ 96 d¨-kv
32 d¨-tkm-sS sI-hn≥ ]o-t‰-gv-k-\pw 11 d¨-kp- Nmw-]y≥-jn-∏n¬ \memw ÿm- t\-Sn an-I-® Hmƒ-du-≠-dm-Wv Xm-s\-∂v sX-fn-bn-®-t∏mƒ
\-tØ-°v ]n-¥-≈-s∏´p. G-gp- Iym-]v-‰≥ dn-°n t]m-≠n-Mv (83) ssa-°¬ ¢m¿-°v (68) {_m-
du-≠v a¬-k-c-߃ ]q¿-Øn- Uv lm- n≥(63) F-∂n-h¿ am-\yam-b kw-`m-h-\ \¬-In.
Um-c≥ ]h¬, kp-sse-am≥ s_≥ F-∂n-h¿ ]-¶n´p. bm-b-t∏mƒ A-©p t]m-bn‚p- \m-ep hn°-‰v ho-gvØn-b sUz-bv¬ sÃ-bv≥, aq-∂p hn°-
A-©v sS-kv‰p-I-fp-sS ]-c-º-c-bn-se B-Zy sS-Ãn¬ am-bn {Kn-kv-Np-Iv G-‰hpw ap-∂n- ‰v t\Snb tam¿-s\ tam¿-°¬ F-∂n-h-cm-Wv Z-£n-Wm-{^n-
hn≥-Uo-kv P-bn-®-t∏mƒ ]n-∂o-Sp-≈ c-≠v sS-Ãp-Iƒ em-Wv. \mep-t]m-bn‚p-≈ hm- °≥ _u-f-¿-am-cn¬ Iq-Sp-X¬ Xn-f-ßn-b-Xv.
kv-en≥ C-hm≥-Np-°m-Wv c t{K-bw kv-an-Øv (0), lm-jnw Aw-e (1), Pm-Izn-kv Im-en-
≠mwÿm-\-Øv. kv (27) F-∂n-h-sc-bm-Wv Z-£n-Wm-{^n-°-bv-°v Xp-S-°-
_m‰n-Mn-\nsS Cw-•-≠v Xmcw B≥{Uq kv-t{Sm-
kns‚ sl¬a-‰n-\p-≈n¬ ]¥v Ib-dn-b-t∏mƒ X
G-gmw du-≠n¬ Xn-tam¿c-P- Øn¬ X-s∂ \-„-am-bXv.
t_mhpw am·-kv Imƒ-k\pw
en-\n-b¿ sUm-an-MvKkpw hm-Mv- am¿°-kv t\m¿-Øv I-∂n sS-kv-‰v sk-©z-dnbnte°v
bqhpw k-a\n-e h-g-ßn-b-t∏m
^vfn-tâm-^v \m-«n-te-¡v a-S§n ƒ hm-kv-en≥ C-hm≥-Np-Iv se-
thm¨ A-tcm-\nb-s\ Io-g-S- kvt]mÀ-«n-Mv þ Nn-cmKv aÂk-cw k-a-\n-e-bnÂ
_m¿-_-tUmkv: ]-cn-t°-‰ Cw•-≠v Hmƒdu-≠¿ B≥-
{Uq ^v-fn-t‚m-^v sh-Ãv C-≥-Uo-kv ]-cyS-\w a-Xn-bm-°n \m- °n. A-Sp-Ø du-≠n¬ c-ZvP-
t_mhpw B-\μpw Imƒ-k\pw ]-\m-Pn: kv-t]m¿-´n-Mv ¢-_v ≥ tlma-kv F-∂n-h¿ kv-t]m¿-
´n-te-°v Xn-cn®p. Nn-In¬k-bv°p ti-jw A-Sp-Ø am-kw tKm-hbpw Nn-cm-Kv bp-ss\-‰ ´n-Mn-\mbpw sk≥-k≥ tZ-_v
10\v A-©v a¬-k-c-ß-fp-sS G-IZn-\ ]-c-º-c-bn¬ ]-s¶-Sp- A-tdm-\n-b\pw {Kn-kv-Np°pw
sUm-an-MvKkpw C-hm≥-Np°pw Upw X-Ωn-ep-≈ sF eo-Kv a¬- Zmkv, ap¿-Ø-k A-en F-∂n-
°p∂Xn\m-bn hn≥-Uo-kn¬ Xn-cn-s®-Øpw. I-gn-™-bm-gv- kcw 2˛2\v k-a-\n-e-bn¬ A-h- h¿ Nn-cm-Kn-\mbpw h-e Ip-ep
® aq-∂mw sS-Ãn-\n-sS-bm-Wv 31 Im-c-\p ]-cn-t°-‰-Xv. C- hm-Mv- bqhpw X-Ωn¬ G-‰p-ap-´pw.
14 du-≠p-≈ U-_nƒ-tdm-_n≥ km-\n®p. °n. ap¿-Ø-k A-en-bm-Wv am
t∏mƒ \-S-∂p-h-cp-∂ \memw sS-kv-‰n¬ ^v-fn-t‚m-^n-\v I-
fn-°p∂n√. a¬-k-c-am-WnXv. \-Ym-\n-b≥ A-a-kv, hn¬-‰ ≥ Hm-^v Zn am®v.
 CMYK
12 IÆq¿ Regd. No: KL/CT/166/2009-11 28 s^-{_phcn 2009 i\n

ap-¶-Wn k-a-hm-Iyw hy-à-am-hm-sX

]p-Xp-t¨-cn-
„ kz-¥w -{]-Xn-\n-[n Wv kn.-]n.-Fw. P-b-e-fn-X-bp-am-bn H- tIm-¨-{K-kv ]p-Xp-t®-cn ko-‰n-\m-bn P-
∂mw-h-´ N-¿-® ]m¿-´n \-S-Øn-°-gn- b-e-fn-X-bv-°p- ta-¬ I-Sp-Ø k-Ω¿-±w
am-ln: ]p-Xp-t®-cn-bn-se G-I ]m-¿-e-sa- ™p. F-∂m¬, C-°m-cy-Øn¬ kn.-]n.- sN-ep-Øp-∂p-≠v. ]p-Xp-t®-cn-bn-¬ A-
‚ v ko-‰n-¬ ÿm-\m¿-Yn-\n-¿-W-bw k- sF A-Xn-s‚ \n-e-]m-Sv C-\n-bpw hy-‡- h-K-Wn-°m-\m-hm-Ø cm-{„o-b-I-£n-
Po-h-am-hp-∂p. C-Ø-h-W tIm-¨-{K-kv bm-b ]p-Xp-ssh ap-t∂-‰ tIm-¨-{K-kv
kz-¥w ÿm-\m-¿-Yn-sb X-s∂ a-¬-k-cn- {]-kn-U-‚m-b ]n I-Æ-≥ Cu ko-‰n-te-
∏n-°m-≥ A-Wn-b-d-bn-¬ \o-°w \-S-Øp- °p t\m-´-an-´n-´p-≠v. \n-e-hn-¬ Un.-Fw.-
∂p-s≠-¶n-epw X-an-gv-\m-´n-se Un.-Fw.- sI-tbm-sSm-∏w \o-ßp-I-bpw F-∂m-¬,
sI-˛-F.-sF.-F.-Un.-Fw. sI t\-Xr-Xz- F.-sF.-F.-Un.-Fw.-sI-bp-am-bn k-Jy-
Øn-¬ D-cp-Øn-cn-bp-∂ k-Jy-Øn-\-\p- Øn-te-¿-s∏-Sm-≥ B-{K-ln-°p-I-bpw
k-cn-®m-bn-cn-°pw A-¥n-a-Xo-cp-am-\-ap- sN-øp-∂ tIm-¨-{K- n-\p ip-`-kq-
≠m-hp-I. I-gn-™ tem-Iv-k-`m Xn-c- N-\-I-f-√ ]p-Xp-t®-cn-bn-ep-≈-Xv. ]p-Xp-
s™-Sp-∏n-¬ Un.-Fw.-sI -ap-∂-Wn-bn-ep- t®-cn \n-b-a-k-`-bn-¬ Cu-bn-sS-bp-≠m-
≠m-b ]m-´m-fn a-°-ƒ -I-£n (]n.-Fw.- b {]-iv-\-ß-ƒ tIm-¨-{K- n-\p Xn-cn-®-
sI)bm-Wv C-hn-sS P-bn-®-Xv. Sn-bm-h-m≥ km-[y-X-bp-≠v. -ap-Jy-a-{¥n
I-gn-™ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n- ÿm-\-Øp \n-∂pw X-g-b-s∏-´ cw-K-kzm-
¬ \n-∂pw `n-∂-am-Wv C-t∏m-g-sØ X-an- an- hn-a-X-{]-h-¿-Ø-\w \-S-Øn-tb-°p-sa-
gv-\m-´n-se cm-{„-o-b-k-Jyw. Un.-Fw.-sI- ∂ A-¶-em-∏n-em-Wp tIm-¨-{K-kv. A-
bpw ]n.-Fw.-sI-bpw X-Ωn-¬ `n-∂n-∏p-≠v. am-°n-bn-´n-√. kn.-]n.-F-Ωn-\v F.-sF.- Xp-sIm-≠p X-s∂ ap-∂-Wn-bn-se a-t‰-
Cu-bn-sS X-an-gv-\m-´n-se Xn-cp-aw-K-e- F.-Un.-Fw.-sI k-Jy-Øn-¬ ap-t∂m \m- sX-¶n-epw I-£n-I-ƒ ]p-Xp-t®-cn-bn-¬ a-
Øp \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ ]n.-Fw.- tem ko-‰p-I-ƒ X-an-gv-\m-´n¬ e-`n-°p-sa- ¬-k-cn-°-s´-sb-∂m-Wp tIm-¨-{K- n-
sI-bp-sS ]n-¥p-W-bn-√m-sX-bm-Wp Un.- ∂p kq-N-\-bp-≠v. C-Xn-sem-∂v, ]p-Xp- s‚ a-\- n-en-cn-∏v.
Fw.-sI a-¬-k-cn-®-Xv. h-≥ `q-cn-]-£w t®-cn X-s∂ th-W-sa-∂p ]m¿-´n i-‡n- Un.-Fw.-sI-˛-F.-sF.-F.-Un.-Fw.-sI
t\-Sn h-n-P-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xp bm-bn B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂m-W-dn-bp-∂- I-£n-I-ƒ Iq-sS- Iq-´m-≥ C-Xp-h-sc Xm-
CMYK

CMYK
Un.-Fw.-sI-bv-°p ho-cyw ]-I-cp-I-bpw Xv. ]p-Xp-t®-cn-bn-se t{S-Uv bq-\n-b-≥ ¬-∏-cyw Im-Wn-®n-´n-√m-Ø _n.-sP.-]n a-
]n.-Fw.-sI-bp-sS ap-∂-Wn-bn-te-°p-≈ km-∂n-[y-am-Wv ]m-¿-´n-sb C-Xn-\p t{]- fi-e-Øn¬ X-\n-®p a-¬-k-cn-°m-s\m-
Xn-cn-®p-h-c-hv A-km-[y-am-°p-I-bpw sN- cn-∏n-°p-∂-Xv. ]p-Xp-t®-cn ko-‰v kn.-]n.- cp-ßp-I-bm-Wv. I-gn-™ Xn-c-s™-Sp-∏n-
bv-Xn-´p-≠v. C-Ø-h-W Un.-Fw.-sI-bp- F-Ω-n-\p e-`n-°p-I-bm-sW-¶n-¬ ]p-Xp- ¬ F.-sF.-F.-Un.-Fw.-sI ]m-f-b-Øn-
sS k-lm-bw h-gn ]n.-Fw.-sI-bv-°p ]p- t®-cn k-¿-ho-kv kw-L-S-\-bp-sS {]-kn- em-bn-cp-∂p _n.-sP.-]n. kw-ÿ-m-\ {]-
Xp-t®-cn ko-‰v e-`n-°n-s√-∂v G-Xm-≠v D- U-‚ v _m-e-tam-l-s\ a-¬-k-cn-∏n-°m- kn-U-‚ v hn-tiz-i-c-t\m sk-{I-´-dn A-
Cu X-W-en¬ C-Øn-cnt\-cw...- Ipw-`-®q-Sn¬ tIc-fw sh-¥p-cp-Ip-tºmƒ Ip-fn¿-a-bp-sS C-Øn-cn X-W-en¬ X-f¿-∂p-d-ßp-∂ hr≤. d-∏m-Wv. \m-bn-cn-°pw ]m¿-´n Xm-¬-∏-cy-s∏-Sp-I. Uz. cm-P-ti-J-c-t\m B-bn-cn-°pw _n.-
tImgn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv ]-cn-kc-Øv \n-s∂m-cp Zr-iyw t^mt´m : e-Xo-jv ]q-Δ-Øq¿ P-b-e-fn-X ap-∂-Wn-bn-te-°p tN- F-∂m-¬, F.-sF.-F.-Un.-Fw.-sI ap- sP.-]n-°p th-≠n C-hn-sS tKm-Z-bn-en-d-
t°-dm-≥ X-øm-sd-Sp-Øp-\n-¬-°p-I-bm- ∂-Wn-bn-se X-s∂ ]p-Xp-ssh ap-t∂-‰ ßp-I.

ssek³kv DÅ-hcpw CÃm-¯-hcpw

D¬-∏-∂-am-bmepw tk-h-\-am-
bm-epw Un-am‚ v Iq-Sp-tºm-gm-Wv em-
`-s°m-Xn aq-Ø-h¿ Ip-Xn-s®-Øp-
I. A-Xn¬ k¿-°m-cn-s‚ Ip-Ø-I-
bp-s≠¶ntem Imcyw Ip-im-embn.
kz-Im-cy l÷v Hm-]-td-‰¿-am-sc-∂
t]-cn¬ k-Xy-k-‘cpw A√m-Ø-h-
cpam-b ]-ecpw l-÷v k¿-ho-sk-
∂ t_m¿-Uv h-®p cw-K-Øn-d-ßn-b-
Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-an-XmWv. ]mkv-
t]m¿´v, hn-k, Sn°-‰v Xp-Sßn-b ta-
J-e-I-fn¬ F√m- I-≈-°-fn-I-fpw-
]-b-‰m-\-dn-bp-∂ an-Sp-an-Sp-°≥-am-cp-
sS t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ apwss_
tem-_n C-Xn¬ ap≥-]-¥n-bn¬ X-
s∂-bp-≠m-bn-cp∂p.
2003\p ap-ºv l÷v Hm-]-td-‰¿-
am¿-°v apwss_ ku-Zn tIm¨-kp-
te-‰n¬ \n∂p t\-cn-´v hn-k e-`n-®n-
cp-∂p. 2003em-Wv hn-tZ-i-Im-cy-a-
{¥me-bw C-Xn-\p \n-b-{¥-W-߃
G¿-s∏-Sp-Øn-b-Xv. 2005 ap-X¬ A-
t]-£-Icm-b ss{]h-‰v Sq¿ Hm-]-td-
‰¿-am¿-°v Aw-Ko-Im-chpw l-÷v
Izm-´bpw \¬-In-Øp-S-ßn-. 2006¬
]-g-b G-P≥-kn-I-fp-sS l-÷v Izm-
´-bn¬ 15 i-X-am-\w Izm-´ k¿-°m¿
sh-´n-°p-d®p. A-tXm-sS-bm-Wv l-
÷v ta-J-e-bn-se {]-Xnk-‘n -cq-
£-am-bXv. I-Sp-Ø k-Ω¿±-sØ
Xp-S¿-∂v Izm-´ ]p-\-ÿm-]n-®p.
10,000 t]-¿-°p -Iq-Sn B h¿-jw l-
÷n-\p t]m-hm≥ k-u-Zn k¿-°m¿
A-\pa-Xn \¬In. ]p-Xp-Xm-bn A-
\p-h-Zn-®p-In´n-b Cu Izm-´ ap-gp-h≥
k¿-°m¿ F-Sp-°p-I-bm-Wp sN-bv-
CMYK
XXv. Cu sX‰m-b Xo-cp-am-\w
t\ctØ Aw-Ko-Im-cw e-`n-® kz-
Im-cy l-÷v G-P≥-knI-sf {]-_-
e-cm°n. A-h-cp-sS Ip-Ø-I \n-e-
\n¿-Øm-\pw Du-´n-bp-d-∏n-°m\pw
k¿-°m-cn-s‚ \-S]-Sn h-gn-h-®p.
a-{¥n_-‘p-°ƒ-°p ]-¶m-fn-
Ø-ap-≈Xpw kw-L-S-\-Iƒ-°p \n-
b-{¥-W-ap-≈-Xpam-b kz-Im-cy l-
÷v {Kq-∏p-Iƒ em-`-a-Sn-°m≥ cw-K-
Øp-≠m-b-X-v bm-Zr-—n-Ia√. ]p-Xp-
Xm-bn cw-K-Øp I-S-∂p-h∂h¿-°v
ssek≥tkm Izm-´tbm In-´m-
Xmbn. ap≥-]-cn-N-b-ap-≈-h¿-t°
Izm-´ A-\p-h-Zn-°q F-∂ X-am-i-bp-
≈ \n-b-a-am-Wv tI-{μk¿-°m¿
kzo-I-cn-®Xv. ]p-Xp-Xm-bn h-cp-∂-
h¿-°v tc-J-{]Imcw ap≥-]-cn-N-b-
an√m-Ø-Xn-\m¬ sse-k≥kpw
Izm-´-bp-an√.
]p-Xp-Xm-bn h∂ Sq¿ Hm-]-td-‰¿-
am¿-°v C-Xp h≥ Xn-cn-®-SnX-s∂-
bm-bn-cp∂p. Izm-´ e-`n-°m-Ø-Xn-
\m¬ \n-ch-[nt]-cp-sS l-÷v Xo¿-
∞mS-\w ap-Sßn. Nn-e ]pXn-b Sq¿
Hm-]-td-‰¿-am¿ ]-g-b Sq¿ Hm-]-td-‰-
dn¬ \n-∂v l-÷v Izm-´ h≥- hn-e-bv-
°p hm-tß-≠nbpwh∂p. Im¬e-
£w cq-]-bv-°p ap-I-fn-em-bn-cp∂p
Ign™ XhW H-cp l-÷v Izm-´-bp-
sS icm-icn hn-e. 2005\p ti-jw
]pXn-b l-÷v Izm-´tbm Izm-´ -
h¿[-\tbm D-≠m-bn-´n-s√-∂-XmWv
Cu ta-J-e-bn-se F√m Nq-j-W-
ß-fp-sSbpw B-Wn-°√v. Hmtcm
h¿-jhpw hn-tZ-i-a-{¥m-e-bw l-
÷v sse-k≥-kn-\m-bn A-t]-£-
Iƒ £-Wn-°m-dp≠v. aq-∂p-e-£w
cq-]h-sc sk-Iyq-cn-‰n U-t∏m-kn-‰v
\-¬-In _-‘-s∏-´-h¿ A-t]-£-
\¬Ipw. F-∂m¬, k-u-Zn k¿-
°m¿ ]pXn-b Izm-´ A-\p-h-Zn-®n-s√-
∂ \ym-bw ]d™v Cu A-t]-£-
Iƒ \n-c-kn-°pw. 2005 ap-X¬ Cß-
s\ Xp-S¿-®-bm-bn A-t]-£n-°p-∂
450Hm-fw G-P≥-kn-I-fp-≠v.
]m-c-º-cy-am-bn a-°-bnepw a-Zo-
\-bnepw Xma-kw, `-£-Ww, bm-{X
F∂n-h G¿-∏m-SpsN-bv-Xn-cp-∂ l-
÷v {Kq-∏p-Iƒ-°v apw-ss_-bn-se
k-u-Zn tIm¨-kp-te-‰n¬ \n-∂p hn-
k A-Sn-®psIm-Sp-°p∂-Xv {Sm-h¬
G-P‚p-am-cmWv. Pn-±-bn-te-°p-≈
Sn-°‰pw A-h¿ G¿-∏m-Sm-°ns°m-
Sp-°pw. 2004¬ Cu ta-J-e-bn¬
sse-k≥-kvcm-Pv h-∂-t∏mƒ A-h¿-
°m-bn ap≥-Xq-°w. kzm-[o-\hpw
kzm-a¿-Yy-hp-ap-≈ l-÷v {Kq-∏p-
Iƒ kz-¥-am-bn Sn-°-‰nMpw hn-km
Ãm-ºnMpw \-S-Øn-bn-cp-s∂-¶nepw
l-÷v bm-{XnI-cp-sS ta¬ C-tXm-
sS {Sm-h¬ G-P‚p-am¿-°v ]q¿-W
\n-b-{¥-W-ap-≠m-bn-. kz-Im-cyta-J-
e-bn¬ 5,000 Izm-´ Iq-Sn h-∂m¬
Cu cwK-sØ F√m {]-iv-\-ßfpw
]-cn-l-cn-°-s∏-Sp-sa-∂n-cn-s° A-
Xn-\v bm-sXm-cp \o-°hpw k¿-°m¿
\-S-Øp-∂n√. kz-Im-cyta-J-e-bn-
se l-÷v I-®h-Sw \n-e-\n¬-°-W-
sa-∂m-{K-ln-°p-∂ Nn-e-cm-Wv C-Xn-
\p hn-e-ßpX-Sn kr-„n-°p-∂Xv. Iq-
Sp-X¬ Izm-´ k-u-Zn k¿-°mcn-t\m-Sv
B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xn-\p]-I-cw
2007¬ \n-e-hn-ep-≈ Izm-´ a-Xn-sb-
∂p Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-Wv tI-
{μk¿-°m¿ sN-bv-XXv. kz-Im-cyta-
sI ]n H dlvaØp√
J-e-bn¬ l-÷v Izm-´-bp-sS Un-
am‚ v \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn-\m-bn sse-
k≥-kp-≈-h¿ A-[n-Im-cn-I-fp-am-
bn _-‘-s∏-´p \-SØn-b KqVm-
tem-N-\-bm-bn-cp-∂p C-Xn-\p]n-
∂n¬. I-gn-™ h¿-jw B-{K-ln-
®n´pw l-÷n-\p t]m-hm≥ I-gn-bm-
Xn-cp-∂-h¿ C-¥y-bn¬ 2,000 t]¿
am-{X-ta-bp-≈q F-∂m-Wp I-W°v.
kz-Im-cyta-J-e-bn¬ A-{Xbpw Izm-
´- Iq-Sn h-∂m¬ H-cp {]-iv-\hpw D-
≠m-hp-am-bn-cp-∂n-s√-∂¿Yw.
Cu A-\o-Xn-s°-Xn-cm-bn 2007¬
a{Zmkv ssl-t°m-S-Xn-bn¬ kz-Im-
cy l÷v Hm-]-td-‰¿-am-cp-sS kw-L-
S-\-bn-se Aw-K-ß-fn¬ Nn-e¿ dn-´v
s]-‰o-j≥ k-a¿-∏n®p. tI-kn¬ ]-
d-™n-cp-∂ {][m-\ Im-cy-߃ C-
h-bmWv: hn-tZ-i-Im-cya-{¥m-e-b-
Øn-\m-Wv l-÷v Xo¿-∞m-S-\-Øn-
s‚ Np-a-X-e. l-÷v I-Ω-n‰n B-Iv‰v
(2002) {]-Im-cw l-÷v Xo¿-∞m-S-\-
Øn-s‚ \-b-cq-]o-Ic-Ww tI-
{μk¿-°m-cn-s‚ Np-a-X-e-bmWv.
Hmtcm h¿-jhpw C¥y˛k-u-Zn k¿-
°m-cp-Iƒ N¿-®- \-S-Øn [m-c-W-bn-
se-Øn-bm-Wv l-÷v Xo¿-∞m-S-I-
cp-sS F-Æw \n-›-bn-°p-∂Xv. ]-c-
kv-]-c [m-c-W-bn-eq-sS-bm-Wv l-
÷n-\p t]m-hp∂ sam-Øw Xo¿-
∞m-S-I-cp-sS F-Æhpw l-÷v IΩ-
n‰n aptJ\ t]m-hp-∂-h-cp-sS F-
Æhpw Aw-KoIr-X kz-Im-cy l÷v
Hm-]-td-‰¿-am¿ h-gn t]m-hp-∂-h-cp-
sS F-Æhpw \n-›-bn-°p-∂Xv. kz-
Im-cy l-÷v Izm-´-bn¬ l-÷v Xo¿-
∞m-SI-sc sIm-≠pt]m-hm-\p-≈
A-h-Im-iw k¿-°mcn¬ c-Pn-kv-‰¿
sN-bv-X kz-Im-cy Sq¿ Hm-]-td-‰¿-
am¿-°p am-{X-am-Wv. 2003em-Wv kz-
Im-cy Sq¿ Hm-]-td-‰¿-am¿-°p-≈ c-Pn-
kv-t{S-j≥ B-cw-`n-®-Xv. 2007¬ c-Pn-
kv-t{Sj-\v A-t]-£n-® kz-Im-cy
l÷v Hm-]-td-‰¿-am-cp-sS A-t]-£-
Iƒ hn-tZ-i-a-{¥m-e-b-w Xn-c-kv-I-
cn®p. ap≥ h¿-j-ß-fn¬ c-Pn-kv-
t{Sj-\v A-t]-£n-®-h¿-°v am-{X-
ta l-÷v Izm-´ \¬-Ip-I-bp-≈q-sh-
∂ a-dp-]-Sn-bm-Wp e-`n-®Xv. C-Xn-s\-
Xn-tc-bm-Wv A-t]-£-I¿ a{Zmkv
ssl-t°m-S-Xn-bn¬ dn-´v s]-‰o-j-≥
\¬-In-bXv. hn-tZ-i-a-{¥m-e-b-Øn-
se l-÷v tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn-
sbbpw l-÷v U-]yq-´n sk-{I-´-dn-
sbbpw l-÷v I-Ωn-‰n-sbbpw hmZn-
I-f-m-°n-bm-bn-cp-∂p tI-kv.
2007¬ l-÷v Xo¿-∞mS-\w ]q¿-
Øn-bm-sb-¶nepw dn-´v s]-‰o-j-\n¬
\-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-bn√.
\yqU¬-ln-bnse Hmƒ C-¥y l-
÷v˛Dw-d Sq¿ Hm¿-K-ss\-tk-gv-kv A-
tkm-kn-tb-j\pw A-h-cp-sS X-s∂
apwss_ A-tkm-kn-tb-j\pw Cu
tI-kn¬ A-\ym-b-°m¿-s°-Xn-tc
I-£ntN-cp-I-bp-≠m-bn. 2008¬ ]-
cm-Xn-°m¿ c-Pn-kv-t{S-j\v ho≠pw
A-t]-£n-°p-Ibpw l-÷v Izm-´ e-
`n-°p-sa-∂p {]-Xo-£n-°p-Ibpw
sN-bvXp. F√m dn-´v s]-‰o-j-\p-
Ifpw ]-cn-K-Wn-®v a{Zmkv ssl-
t°mS-Xn P-kv-‰n-kv \m-K-ap-Øp
2007 Pqsse G-gn-\p hn-[n ]p-d-s∏-
Sp-hn®p. sse-k≥-kn-\v A-t]-£n-
® F√m-h¿°pw Xp-ey-am-bn l-÷v
Izm-´ ho-Xn-°m-\m-bn-cp-∂p D-Ø-c-
hv. 780Hm-fw h-cp-∂ l-÷v sse-
k≥-kv A-t]-£-I¿°v Cu hn-[n-
b-\p-k-cn-®v 60 ho-Xw l-÷v Izm-´
e-`n-°p-am-bn-cp∂p. P-Ãn-kv \m-K-ap-
Øp-hn-s‚ hn-[n Sq¿ Hm]-td-‰¿-am¿-
°v hen-b Xn-cn-®-Sn-bm-bn-. Ah¿
A∏o¬ \¬In. A-Xn-\p]pd-sa
k¿-°m-cn-\p-th-≠n {]-K-ev`cm-b
A-`n-`m-jI-sc G¿-s∏-Sp-Øm\pw
C-h¿ k-Ω¿-±w sN-epØn. Cu tI-
kn¬ A-∏o¬ t]m-hn-s√-∂p hntZ-
ia-{¥m-e-b-Øn-\p th-≠n lm-Pcm-
b A-Uo-j-\¬ tkm-fn-kn-‰¿ P-\-
d¬ tIm-S-Xn-bn¬ hy-‡-am-°n-bn-
cp∂p.
F-∂m¬, hn-[n-s°-Xn-tc hn-tZ-
i-Im-cy-a-{¥me-bw a{Zmkv ssl-
t°m-S-Xn-bn-se Un-hn-j≥ s_-©v
ap-ºm-sI A-∏o¬ ^-b¬ sN-bvXp.
P-Ãn-kv F sI Kmw-Kp-en-bp-sSbpw
P-Ãn-kv C-{_mlow J-eo-ep-≈-bp-
sSbpw ap-ºm-sI-bmWv Cu A-
∏o¬ h-∂-Xv. C-h¿ A-∏o¬ A-\p-
h-Zn®p. hn-tZ-i-Im-cya-{¥m-e-bw
tIm--S-Xn-bn¬ sX‰m-b tc-J-Iƒh-
sc lm-P-cm-°n-sb-∂m-bn-cp-∂p ]-
cm-Xn. k-u-Zn k¿-°m¿ ]pXn-b l-
÷v Sq¿ -Hm-]-td-‰¿-am¿-°v hn-e-t°-
¿-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn hn-tZ-i-a-{¥me-
bw tIm-S-Xn-sb t_m-[n-∏n®p. b-
Ym¿-Y-Øn¬ Cu hne-°v G-jy-
°p ]p-d-Øp-≈ Hm-]-td-‰¿-am¿-°m-
bn-cp∂p.
2008epw ]-cm-Xn-°m¿ c-Pn-kv-t{S-
j\p-≈ A-t]-£-I-ƒ \¬-In-bn-cp-
s∂-¶nepw ]pXn-b A-t]-£-I-cm-
cp-an-s√-∂m-Wv sk-{I´-dn tImS-Xn
ap-ºm-sI k-Xy-hm-Mvaq-ew \¬-In-
bXv. hn-[n-sb Xp-S¿-∂v hn-tZ-i-Im-
cy-a-{¥me-bw ]-g-b I-fn Xp-S¿∂p.
\n-e-hn-ep-≈ Ip-Ø-I \n-e-\n¿-
Øm≥ hen-b KpVm-tem-N-\ \-S-
s∂-∂p 16 h¿-j-ambn Cu cwK-Øp
{]-h¿-Øn-°p-∂ sN-ss∂-bn-se
tUm. P-em-ep-≈ ]-d-bp∂p. A-t±-
l-am-bn-cp∂p Cu tI-kn-se {][m-
\ I£n.
(\msf: ]-W-sa∂-tX t\´w;
]-W-am-W-`yp∂Xn)

CMYK

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-1 issue-265, Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, 5/3274-A, Bank Road, Kozhikode-673 001 and Printed at Rashtradeepika Ltd., Media City, P.B. No.1407, Pallikkunnu,Kannur -670 004. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act)
Place of Publication: KA-229L, Thana, Kannur-670 012, Phone: 0497-3256363, Fax:0497-2705075 e-mail news@thejasonline.com

CMYK