XncÈoebv¡¸pdw

Fópw Aóós‾ icn¡p thïn

\nesImïhÀ¡mbn
NITC $n^m B_m
t^}_qeco 20, 2009, tteIo½m 8 aWo
uInujPm ¨UouÊnlobw
 This work is licensed under the Creative
Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
or send a letter to Creative Commons, 171
Second Street, Suite 300, San Francisco,
California, 94105, USA.
 {]nbapÅhsc, kzP\§sf,

KXImekvacWIfnepw hcpwImekz]v\§fnepw
Ipcp§n¡nS¡pó hÀ‾am\Ime‾nse Nne
bmYmÀ°y§fpsS t\À¡mgvNbnte¡v Fñmhtcbpw
kt´mj]qÀÆw £Wn¡póp.

icnsXäpIÄ Nqïn¡mWn¡m³ R§Ä Dt±in¨n«nñ.

AXv \n§fpsS \nÀ®b‾n\p hnSpóp.

bmsXmcp AhImi hmZ§fpanñmsX R§Ä

AhXcn¸n¡póp

XncÈoebv¡¸pdw
Fópw Aóós‾ icn¡p thïn \nesImïhÀ¡p
ap³]nð keÖw kaÀ¸n¨ptImïv R§Ä
Bcw`n¡s«.
A¹w HÁm

cwK hÃpIcWw
]kb uInujPm InÂp° (Prttd 8, 1985). ]oÁo² CSXq ef¿nbo
InÂp\ot }]uef\ enXodqw, edXq ef¿nbo ASq—j enXodqw.
Acºo\q aqÁo² CSXq ef¿nbo Hcq Iv¾±, edXq ef¿nbo Hcq
uaf. atÊncq uaf Adm]w ]oÁodnbo \Sq—q IoS—qÁq. Hcq ]kb uaf
XtÁbnWm Iv¾±. AeotS Hcq ulUoubn, _o² _q—m , ]Êq _q—m ,
eoflo, uKndo uhnU, ]otÁ ]d IqÃoIjodnbo Acobq¾, DBobÃw,
\ncºn aoTnbo FÁoe hÃpIco»oco—qÁq. uafbqtS ef¿m Hcq Ind°
IqS Nnco te»o½q¾m. aqÁodt¿ uaf Hko¼q IoS—qÁq. ]oÁodu¿Xo²
D]ubnKo» c¾m KmjnôqIjqw \oe±¿obo½ Hcq ]}Xeqw (1985, Prttd 8),
Acºo\q ]oÁo² teÉ Xocbpd. AXo\q ]oÁo² Hcq Db±Á X½o² Hcq
NncqIuhc. ASq¿m ep¼m unôqw uS_o³ dnw_qw. CebqtS \ok²
Xocbpdbo² ]Xo—n° u]nÁ indP° dnÄqw.

A¹w 1, cwKw 1
I±½° DbcqÁq.
cwKw ]r±Wanbqw Ccq½odnWm. 1
]Xqt— fpw IrSo ecqÁ Kqdnw AdobqtS Kh². AuXntSnÃw u$Po\q  Kh²
]o°ef¿qÉ teÉ Xocbpdbo² Adm]w Dbc¿odnbo tXjo¼q ecqÁ
\ok² - NncqIuhcbo² Cco—qÁ uPnh^m. ASq¿m ep¼m unôqw
uS_o³ dnw_qw.
tantt_² fpo—qÁq. uPnh^m FSq¿m \w_± u\n—obo½m I½m tNÇqÁq.  uPnh^otÂ
A²Ãu\cw Iko¼m tantt_² ep¾qw fpo—qÁq. uPnh^m aSo»m tantt_²
FSq—qÁq.  uPnh^m

uPnh^m : Yes. Joseph Samuel.

...
uPnh^m : Comrade Raghu ... And that too ... from a local number?
... Doesn’t that mean you are in Calicut?
...
uPnh^m : What a Surprise! ]lbr }]ob ao}Xua... FeotS eÁndnWq
F\o—q \otÁ h|pIco—n° IkobqI?
1
ASq¿ hp\o\qÉ hÃpIcWº³ cwK¿q¾nenw. ]o°ef¿qÉ teÉ
Xocbpdbo² Adm]w Dbc¿odnbo tXjo¼q ecqÁ \ok² an}XanWm CeotS }]h2w.

3
 ...
uPnh^m : AtXÐn \ntj? CÁm atÊtйodqw IaoÊmtaÂmhm ?
...
uPnh^m : fco... FÁn² Aºt\... \p FuÃn³ F¿o \n½o²?
...
uPnh^m : D¿ucÐy° InSqIjotd BZoenhoIjqtS AeInfhac
u\Xneo\q \n½oud—q ecn° FeoSqÁq Io½o habw?
...
uPnh^m : FÁn² u\co½nenw... \ntj ^$m Ae± Iko¼n² Rn°
}^pbnWm... u\tc Ft lraoud—m u]nuÁnjr... \ÅqtS B ]kb
Bnhmlrw CuÈ - DB206. AXot tXn½Sq¿ aqlobnWm FtÂ
¨^phm ... Bjq anlnXoco—n\nbo Hcq t\bow u_n±Uqw AeotS
]nlneo\q¾m.
...
uPnh^m : AtX. CeotS CuÃn³ ^n—²½ot—Ènw h|Ðw aqlobqw
h|Ðw IÄyr½lqw h|Ðw IncyeqanWm.
...
uPnh^m : AXq ueuWn? \p Ft aqlobo² en ... IynÂp\oud—m \aq—m
HÁo»m u]nInw.
...
uPnh^m : Yes 9-9:30. I will be all yours.
...
uPnh^m : te»o½q [sXo Du¾n? eceot Du¥fyw ]l¼oÈ.
...
uPnh^m : FÁn² fco . . . Good Night.
(u^n® tebm—qÁq)
uPnh^m : \njt¿ }]õnX¿o\nbo CÁt¿ cn}Xo h|]m\º³ eoco»m
In¿oco—t½ . . .

Kh² ep¾qw Db±Ám Adm]u\cw Iko¼m XnkqÁq. Hcq uBn—ot fpw,

]Xqt— f2o IrSo ecqÁ ak.  uBn—m , ak
\ok² anbqÁq. cwKw ep¾qw
Ccq½o².

4
A¹w 1, cwKw 2
cwKw ]r±Wanbqw Ccq½o². ]ql¿m ak. ]Ln¿d¿o² Db±Áq ecqÁ  ak
Hcq }]hwKw. AcqáXobqtS fpw AcqáXobqtS
}]hwKw
“. . . It concerns all of us. There is a need to find an
immediate and permanent solution to the problems that
have been haunting the nearly 300,000 people around the
factory even if it means closure of the factory and denial of
employment to nearly 3,000 others. There is a need to cwK¿m tejo»w
prevent identical problems occurring elsewhere in future. tXjobqÁq.
There is a need to find development options that suit a state
like Kerala, development possibilities that do not tax the
people’s right to lead a healthy life.
←֓ hqIqanc°
Ingy± hqIqanuc½° ASq—jbo² \oÁqw Clºo eÁm ]}XeqtaSq¿m
Iv¾lo² tNÁoco—qÁq. }]hwKw }fªo—qÁq¾m. hqIqanc° ↓

This struggle is not, as it is made out to be too often,

against development, against workers who earn their living
from the factory. Nor do we see this struggle as a fight
against capitalist interests of the Birla group. It is about
human lives. It is about people dying of cancer, asthma,
heart attacks, chronic bronchitis.
←֓ In—q
hÃmjb± In—q ASq—jbo² \oÁqw Clºo eÁq ]oÁodt¿ uaf XqWo
XqSbm—qÁq. }]hwKw }fªo—qÁq¾m. untôSq¿m aqÁodt¿ uafbo²
tIn¾q tebm—qÁq. ASq—jboud—q Xoco»q u]nIqÁq

It is about water that has become undrinkable, air that has

become unbreathable, a river that is dying a slow death. It
is about dwindling sources of livelihood and about
destruction of forest wealth. Above all, the struggle is about
the irreversible tragedy of a people who now have no option
but to fight for their survival. 2
The struggle must be initiated, not tommorrow, but today,  CSoaqk—w
the 8th day of July, 1985. Thank you.” In—q ֒→

]Ln¿d¿o² IÇSo.

2
]coÙoXo }]e±¿I\nb }fp. ho. hquc}À\nYm 1999 P\qecobo² aner± }]fm\º³
eofZpIco»qtIn¾m ua[n ]SmI±—qw aÊq ]d±—qanbo Ab» Hcq C-tabo² huÀf¿o²
\oÁm Dªco»Xm

5
 ←֓ uPnh^m , cLq,
Adm]w Iko¼m }]hwKt¿ ]Êo N±» tNbmXq tIn¾q uPnh^qw
Hcq Ind° IqS
cLqeqw }]uefo—qÁq. uPnh^m Hcq Ind° IqS \oe±¿o ]oSo»o½q¾m.

uPnh^m : uIcjw tNuǾXq eoIh\¿o\q Hcq ]qXob anXsI

InWo»q tInSq—qIbnWq. AÈntX Cºt\ Hcq D]uõn2s
hwhmInceqw tI½o ]oSo»oco—qIbÈ ue¾Xq.
uPnh^m IqS aS—o Iv¾lo\q hap]w Nnco te—qÁq.
cLq : Mqw ... In—q ...
In—q : (ASq—jbo² \oÁq) º—m I½\uÈ cuL|½n?  In—q
uPnh^m : Hcq Nnb Hcq I½°. (aqÁodt¿ uafbo² tNÁoco—qÁq.) uPnh^m , cLq, ↓
cLq : hqIqanuc½n \ahmIncw. (Iv¾lo² \oÁq ]}Xw FSq¿o½m
aqÁodt¿ uafbo² tNÁoco—qÁq.) ←֓ In—q
XqWo
hqIqanc° : FÐncqÁq uanu\ cLq Hcq apÊoºm ?
In—q : (aqÁodt¿ uafbotd KmjntôSq¿m uaf XqS»qtIn¾q)
AcqáXoub»ptS }]hwKuÈ uI½Xm ? ÅmjmtX}X uI½Xn. (Xoco»q
u]nIqÁq) In—q
c¾m unôm ֒→
cLq : AtX. uInujPm bqWob° Hcq N±» hwLSoÃo»Xn. aner± }Knhow
lubn®hot\ ]Êo. (]}Xw XqlÁq enb\ XqSºqÁq.)
hqIqanc° : Ám½m Ðnbo N±»?
uPnh^m : ]Xoeq u]ntd AcqáXo uN»obqw DÅlo—bqw Ihlo.
(FkquÁÊq Iv¾loud—q \S—qÁq) uPnh^m ↑
hqIqanc° : AXq ]otÁ ¨dm c¾nj|uÈ eÈy u\Xn—jm ? AcqáXo
uanjmtS }]hwKw Åjm uI½m. DÅtlÐm ]l¼m ?
uPnh^m : aner± lubn®hm IncWw Ppeo»q u]nIqÁ
arenboc¿od[oIw IqSqw_ºjqtS a\ônWm DÅlo— I¾Xq. AXq
C— õwKobnbo ]lbqIbqw tNbmXq. (Hcq Acobq¾ FSq—qÁq)
hqIqanc° : ¨° ]u¾ a\qgy]ÊquÉn\nWtÈn.
uPnh^m : ]u¸, AcqáXo uN»obqtS õnK¿qw \ynbaq¾m. (Xoco»q
Iuhcbo² eÁoco—qÁq) uPnh^m ↓
}]IsXobqw a\qgy\qw XÅodqÉ ¤ a²]oSq¿w FtÁ eÈntX
Dd»o½qÉ Hcq eogbanWm. CSubcobqtS ’IqÊoÃqlw ]ndw’ \ų
enbo»XuÈ? ASq¿ bqePu\nee¿o\q \ÅqtS \nSI¿otÂ
eogbw ¤ a²ÃoSq¿an—obnudn? ←֓ In—q
c¾m Nnb Hcq I½°
cLq : Hcq \nSI¿o\qÉ Xoc—Y ¤ N±»Ijo² \oÁqw Io½qw. ... ]u¸
CXo\qÉ ]coincw ...
In—q : (c¾m Nnbbqw Hcq I½\qw tIn¾q eÁq aqÁodt¿
uafbo²te»o½q. Hcq Nnb hqIqanuc½\m DÉXnWm ) \nSIn?
\Syncn?

6
uPnh^m : PbõncXo.
In—q : õncuXy»o tedôqw. Ct—nÈqw ºj\yuÈ \S°?
uPnh^m : C¿eW \nbI\nbo½q \otÁ BWq Rn° BudnNo—qÁXq.
PbõncXobm—q uNcqÁ HcnjoeotS CuÃn \pbtÈ DÉq.
In—q : ¨jmtS Iko¼ ]o»lo² c¾m dFqw arÁSpw tt¾\m.
hqIqanc° : uU ... A\—q AI¿q ]WotbnÁquÈ?
In—q ]oWºo Hcq Nnb Iv¾lo² tIn¾q eÁm ASo»m te»o½m
AIu¿—q u]nIqÁq. In—q ֒→
uPnh^m : (ep¾qw FkquÁÊq aqÁoud—q eÁo½m ) ¤ \nSI¿otd uPnh^m ↑
\nbI° a\qgy\nWm. \nboI }]IsXobqw. AecqtS }]Wb¿o² ←֓ ico, c¾q u\n½m
eocobqÁ Hcq A\f|c ]qgm]anIqw ¤ \nSIw. _q—qI³, Hcq
$p² uNnÊm]n}Xw, 2
In—q : (AI¿q \oÁm ) AuÃn eoÈu\n?
u]n$±, Iql»m
ico c¾q u\n½m _q—qI³, Hcq $p² uNnÊm]n}Xw, 2 u]n$±, Iql»m u\n½phqI³, IqS
u\n½phqI³ FÁoebqanbo Hcq IqSbqw NrSo }]hÁeZ\\nbo  In—q
}]uefo—qÁq. IqS aS—ntX \od¿m HXq—o te»o½m u\uc tNÁm
uPnh^o\m Hcq u\n½phm \p½qÁq.

uPnh^m : (u\n½phm enºo u\n—obo½m ) ¨, CÁnWuÈ F² BÂm

UobqtS Ieobcºm. Dlt— enbo—qÁq.

doÊllo BÂm Uou_Êoºm B_m AeXcoÃo—qÁ

Ieobcºm. adbnj IeoXn hn}anPy¿ot B[q\oI
fodm]oI³ HÁo»q Hcq ueZobo². Prttd 8, 1985, Blq
aWo—q uInujPm ¨UouÊnlob¿o²

ico CXo\oSbm—m cLqeo\qw u\n½phm tInSq¿o½m Iv¾lo² tNÈqÁq.

u\n½m _q—qI³, uNnÊm]n}Xw, u\n½phqI³ FÁoe Iv¾loud
uafÃql¿q te—qÁq.

hqIqanc° : (uNnÊm]n}Xw IÇotdSq¿o½m ) CuXn¾m A\—m

D»—qÉXnuFn ico?
ico : CtXnt— aXo hqIqanuc½n. Rn° c¾q u]n$± H½o—qÁqt¾.
(hqIqanuc½\qw u\n½phm tInSq—qÁq.)
hqIqanc° : Mn. (u\n½pho² u\n—ot—n¾m ) Cetcnt— eucn| uanu\?
ico : NqÉo—nSm FÐnbndqw ecqw. hqIqanuc½n.
hqIqanc° : uPnhu^, CtÇÃjqw ]nSmW B IeoX AbnjmStÈ?
CtÃnÁm ]nSo—n.

uPnh^m aqÁodt¿ uafbo²Hcq Indqb±¿o Cco—qÁq. ]oÁWobo² uPnh^m ↓

NqÉo—nSot fp¿o² IeoX.  bn}Xntanko
(NqÉo—nSm )

7
 ]qdcqenu\kc cnuebqÉq,
]ru¹nko Ireo Ikou¼bqÉq.
IBpco² aqºo Iqjo Iko¼m ,
teBplq tIn¾q Iqlo ec»m.
ZqcoXw tInt¾ncq \ol]l \ol»m , ico ↓
Irj—qSq—tblo¼qS»m ,
Xnj¿o² arÁq ed¿q te»m , ←֓ In—q
Cd en½o Zq:Jw t]nXo¼q tI½o, Hcq Nnb
anlnÃo² h|]m\w \ol»q tI½o, uPnh^m ↑
Gkc—ÄqÉ eSotbSq¿m , ←֓ AcqáXo, Dű
Gkc—ÄqÉ IqStbSq¿m , eyY IqS
te»qBn° NoÊqcqjotbntÁSq¿q,
CS¹ndq te»m ]So ISuÁ,
CSt\Õm t]n½o Xoco¼q \ouÁ.
CS¹ndq te»m ]So ISuÁ.
CSt\Õm t]n½o Xoco¼q \ouÁ.

CXo\oSbo² ico Adm]w Xnjtant— ]oSo»m c¾m u]n$± H½o—qÁq.

aqÁodt¿ uafbo²tNÁoco—qÁq. In—q Hcq Nnb ico—q tIn¾q
te—qÁq.
AcqáXobqw DÅlo—bqw }]uefo—qÁq. AcqáXobqtS IqSbo².
DÅlot edXqefw \Ánbo \\¼o½q¾m. AcqáXo IqS aS—o
Iv¾lo\q hap]w Nnco te—qÁq. FÁo½q uPnh^ot\ }fªo—qÁq.
In—q Iv¾lo² \oÁm untôSq¿m Xoco»q u]nIqÁq, In—q, unôm ֒→

AcqáXo : CtXÐn uPnh^m ? auÊuXn udnI¿odntWÁq uXnÁqÁq.

uPnh^m : hJnem AcqáXobqtS Bueufn|P|danb }]hwKw Rºtj
Hcq ]qXob udnI¿o² F¿o»oco—qÁq. AcqáXo uN»o CÁq
Ihlo AtÈ DÅlo—n?
Dű : AXq]otÁ eoIncºtj tXn½uÈ CecqtS Ijo. InSqw ]qkbqw
Iojobqw aceqtaÈnw uN±¿m Indm]\oI udnI¿q \oÁqÉ Hcq
hnioXy hswo. IÇSo enºn° FjqÃw.
AcqáXo : ¤ InSqw ]qkbqtaÈnw \njt¿ XdaqlbqtS IrSo h|¿nWm.
\nujbm—q ue¾o AXq hwc¸o—qI FÁXq CÁt¿ XdaqlbqtS
D¿cenZo¿w XtÁbnWm. AÈntX CXm
Indm]\oIudnI¿oud—qÉ Hcq ]nkmhÕncaÈ.
Dű : iqw. CÁu¿—qÉ Aco FeoSqÁq Io½qw FÁq Hco—² u]ndqw
NoÐou—¾o eÁo½oÈn¿eucnSq ]lbn° tInÉnw ¤ enZw.
anercotd arenboc¿Éw ecqÁ tXnkodnjoIjqtS }]fm\w CÁt¿
AcobnWm. \njt¿ XdaqlbqtS Iney}]uNnZ\w AÈ.
hqIqanc° : ºjm Cºt\ \o—ntX Cco—o° a—tj. }]õnIcn ... c¾m
Nnb. (Clºo ASq—jboud—q u]nIqÁq) hqIqanc° ֒→
AcqáXo : (Cco—n\nbo u]nbo½q t]t½Ám Xoco¼m aquÁn½q eÁo½m )
Dű Hcq Incyw a\ôodn—Ww. SBo\q Hcq cr] te»q \odÄrco²

8
 \oÁq e±gw c¾q d¸w S® aqj. Nndobnlo² \oÁq hP\yanbo
fqªPdw. }]IsXotb C}Xtbnt— NrgWw tNÇqÁ IÄ\o—q
FÐn Hcq F^mdqteÂm }SpÊmtaÂm 8nÂm IsXyanbo
}]e±¿oÃo»n²? Ae± a\Ãr±Fw ue¾ FÁq te»o½nWq.
Dű : (Iv¾lo² XtÁ \oÁq tIn¾q) AtX a\Ãr±Fw XtÁ BWq
_o±j CXq tNÇqÁXq. aqjbqtS eod ]qXq—o \oLbou—¾ ¤
hab¿q IÄ\o }]XoháobodnWq FÁq InWou—¾Xq
AecqtS BefyanWm. Atȹo² XqS±Áqw ¤ eodbm—q XtÁ aqj
tInSq—n° h±—n± XÇnlneoÈ. AXo\q ue¾o XtÁbnWq
IsXyanbo fÄj e±ª\eqw u_nWôqw \dmIobocqÁ IÄ\o
C¿eW AXq aqS—obXq.
uPnh^m : ]u¸ AXq Hcq tXnko² hact¿ ¸Wo»m
ecq¿qIbtÈbqÉq?
←֓ In—q
In—q c¾m I½° Nnb uIn¾q eÁq aqÁodt¿ uafbo² te»o½m Xoco»m c¾m I½° Nnb
u]nIqÁq. In—q ֒→

Dű : AtX. Hcq tXnkodnjo haceqw CtÃn _o±jbm—q BefyanWq.

FÁndtÈ h±—ncqanbqÉ N±»bo² Zb\pbXbqtS aqJwarSobqw
AWo¼q eod u]fn° ]Êq. Atȹo² aqjbqtS ]qXob eod
SWo\q 1000 cr] F¹odqw Bue¾XnWq. FtÁ eof|nhaotȹo²
CXn ico CeotS D¾tÈn. Aeu\nSq uNnZo—q. Aet A±°
AeoSqt¿ u^n±an\tÈ?
AcqáXo : _o±jubnuSn AeoSqt¿ tXnkodnjoIujntSn AÈ RºjqtS
hacw FÁq ]dIqlo ]l¼XtÈ. RºjqtS hacw In°hlqw
u}_ntt¹Êoôqw eÁq aco—qÁ a\qgy±—q ue¾obnWq.
Dű : F¹o² \oº³ BefytÃuS¾Xq IÄ\o ]r½n\È. alo»q AeotS
1980-² IÅog° tNbmX Nq¹ÃÉo etcbqÉ F^mdqteÂm tt]Ãm
ttd° IsXyanbo }]e±¿oÃo—qen\qw, AXo\q aq°]qÉ
A\[oIsX UohmNn±Pm u]nboÂmhm FÈnw AS»q ]r½n\qw, B
tt]Ãm ttd° õneobo² IS² etc \p½n\qanWq. tt]Ãm ttd°
XI±¿qw _¾m t]n½o»qtant— CuÃn³ \S¿qÁ ¤ hacw
_o±j XtÁ hmu]n®h± tNÇqÁXnWq.
AcqáXo : DÅloºt\ tXjoeqIjoÈntX hwhnco—cqXm. Bcn
]l¼Xm CXm _o±j hmu]n®h± tNÇqÁXntWÁm ?
Dű : AtȺo² ]otÁ uln taÊpcob² tt}]hm t\uKnhoubg°
\S—qÁ ¤ hab¿q XtÁ Fºot\ ¤ ]coÙoXo haceqw
tXnko² haceqw HÁo»q eÁq? tXnkodnjo brWob\qIjqw AeotS
hac u\n½phm tInSq¿oco—qIbnWq. CuÈ ico?
←֓ In—q
In—q Hcq XqWobqanbo eÁq Iv¾± uaf XqS—n° u]nIqÁq. XqWo

ico : DÅlo—n, u\n½phm tInSq¿o½q¾m. (aquÁn½m eÁo½m ) ]t¸ ico ↑

CuÃn³ Hcq hac¿o\olºn° AeotSbn±—qw XnXm]cyaoÈ.

9
 IncytatÐnt—bnbndqw AeotS uPndo tNÇqÁe±t—nt—
IÄ\otb edob CwanWm. IÄ\o FtÐnt—bn FÈn anheqw
telqtX XcqÁtXÁlobnuan? uhnÃm , u]$m , ]n²tÃnSo, _nÊlo, –
AcqáXo : (CS—q Iblo) AXm \oº³—m. ]cohcenhoI³u—n?
IqSo—n° Ikobn¿ teÉw, f|ho—n° Ikobn¿ enbq, Iqjo—n°
Ikobn¿ ]qk, ]otÁ, NoIoeboÈn¿ Iqul ucnKºjqw.
ico : uN»o, CXotÂtbnt— Zrgyº³ GÊeqa[oIw A\qõeo—qÁXm
Rº³ XÁbnWm. Ftйodqw ucnKaoÈn¿ecncqw AeoSoÈ. ]t¸
¤ IÄ\o ]r½obn² ]oÁt¿ AeÙ B±—qw BudnNo—n°
u]ndqw eÇ.

In—q CSXq IÇo² icobqtS uNnÊm]n}Xeqw u\n½phqIjqw FSq¿m edXq

ttI tIn¾q Iv¾± uaf XqS—qÁq. }fª aqÁo² \S—qÁ N±»bodnWm.

Dű : CÈSn. hacaq¾nen° hn[yXboÈ. CÁq ao—enlqtancq a}ÐoXd

N±» \SuÁ—nw. AXo² XpcneqÁ }]fm\ua CuÃnkqÉq.
←֓ APo
APo \\¼q IqXo±Áq DÅlo—n FÁq eojo»quIn¾m In°Êp\oud—q
¨So—blqÁq.
CXq uI½q tR½o Xoco¼ I—qeot ttI APobqtS uZi¿m X½o
IÇodocqÁ icobqtS uNnÊm]n}Xeqw u\n½phqIjqw Xntk epkqÁq.
uNnÊm]n}X¿o² \oÁqw arÁq uZnf tXlo»m u]nIqÁq. cLq tR½o
FkquÁ²—qÁq. ico ]n}XtaSq—n\nbo \od¿m aq½qIq¿o \o²—qÁq. cLq ↑
In—qeqw hinbo—qÁq,

Dű : FÐnSn APo CXq?

AcqáXo : CtXtÐnucn½an APo? (FÁo½m icotb hinbo—qÁq)
APo : DÅlo—n Alou¼n? aner± lubn®hm udn—m -©½m Bbo.

CXq uI½m ico hwfbo»m FkquÁ²—qÁq

Dű : IÉ°ancm NXou»n? uNnZo—n° Bcqw CÈnbocquÁnSn AeotS.

APo : uPndo—ntctbnt— XnkuÁ XS¼q. AeotS Ir½bSobnbo.

ico eogao»q ]n}Xw FSq—ntX t]t½Ám FkquÁÊm u]nIqÁq. FÈnecqw ico ֒→

CXoI±¿eyXnarVcnbo Adm]u\cw Aºot\ XtÁ \oÁm ]chm]cw
u\n—qÁq.
AcqáXo ep¾qw ]n}Xw ASq—o te—qÁq. _n—obqÉe±
hinbo—qÁq. cLq an}Xw Ah|Ù\nbo \odmIqÁq. Adm]w Iko¼m
FÈnecqw aqÁodt¿ uafbo²Cco—qÁq. In—q AIu¿—q u]nIqÁq. uPnh^m , Dű,
cLq aqÁoud—q eÁm NoÐnal\nbo \odmIqÁq. AcqáXo, APo ↓
In—q
Dű : AtÃn a}Ðo N±»bm—q eojo»otÈ? XqWo ֒→
APo : N±»bm—q eojo»qtIn¾q Ab» I¿m anu\Poºm Ubl+±—q
Io½oboÈt}X.

10
Dű : I¿m Aeîncq XtÁ aq—o InWqw. FÁo½q tXnkodnjoIjqtS
hac u\n½phot Incyw ]l¼m IÄ\o ]r½o. IÉîncm.
uPnh^m : MmDw. AtÃn DÅlo— ]l¼ u]ntd XtÁ hwõeo»q. CXq
_o±j XtÁ ...
cLq : uPnh^m ... (FÈnecqw }fªo—qÁq)
\ų C\o tNuǾXq N±»bÈ. DÅlo— ]l¼Xq u]ntd ¤
udn—m -©½m _o±jbqtS BefyanWq. AXq tIn¾q XtÁ CXq
DSt\ HÁqw XpcqIbqaoÈ. }Knhow lubn®hotd ao—
tXnkodnjoIjqtSbqw fÄjw an}XaÈ, teÉeqw, tejo»eqw,
õ¸Weqw FÐo\q Iq½oIjqtS eoZynõynhw u]ndqw IÄ\otb
B}fbo»nWq \o²—qÁXm.
CuÃn³ FkquÁÊq u]nb icobqtS a\ôm \ųt—Ène±—qw
InWneqÁXtÈ DÉq? AeuÂXS—w arenboc¿jw
IqSqw_ºjnWq AeotS ]½oWoboud—q XÉoboSt]SqÁXq.
]ducbqw CXq BZiXy etc u]ndqw tInt¾¿ou»—nw. Aetc
Adm]ta¹odqw hinbo—n° \aq—q IkobouÈ?
AcqáXo : AXou\nSq Rn\qw ubnPo—qÁq cLr. (FkquÁÊo½m ) ]t¸ AcqáXo ↑
CtÃn³ \Åq—q FÐnWq Ae±—q ue¾o tNÇn° IkobqI?
cLq : AXq \aq—q AeucnSq XtÁ AeotS u]nbo uNnZo»q
a\ôodnu—¾XnWm. HÁqaotȹodqw AeotS etc u]nbo Aeco²
Nodtctb¹odqw \aq—q Bf|hoÃo—n° IkobouÈ?
Dű : fcobnWm. Aetc hinbou—¾Xq \ÅqtS NqaXdbnWm.
(FkquÁÊo½m ) \aq—q HÁq AeoSw etc u]nInw. Dű ↑
APo : (FkquÁÊo½m ) DÅlo—n , AeotS CtÃn u]ndpholºobo½q¾neqw. APo ↑
uPnh^m : en±¿bqtS habw BtbÁq uXnÁqÁq. \aq—q ulUoubn
HÁq uI½o½m Clºnw. (Iv¾lo² tNÁq ulUoubn te—qÁq) uPnh^m ↑
 en±¿
"... cnwmc]Xobqw }][n\ a}Ðobqw CÐy° Spaot\ A\quanZ\w
Alobo»q.
CuÃn³ Io½obXq. uInkou—nSq PoÈbo² anercqÉ }Knhow
CÂhm}Sphm lubn® ^n+lo A\oLoX Indu¿—q
]r½oboSn° IÄ\o anu\PqtaÂq Xpcqan\o»q. tXnkodnjo hacw
IncWanWq ¤ AS»q]r½² FÁq IÄ\o es¿º³
Alobo»q. tXnkodnjoItj AS—w FÈnetcbqw C\o Hcq
AloboÃq¾neqÁXq etc ^n+lo ejÃo² IblqÁXo² \oÁq
eod—obo½q¾q. hn[ncW u]ntd tXnkodnjoI³ cneotd
HÁnat¿ go^mÊo\m F¿obuÃnknWm ]r½oboS² AloboÃm
InWqÁXq. Iko¼ BkmN \dmIob hac u\n½phot N±»
D¾neqw FÁq }]Xp¸o»ocqÁ tXnkodnjoI³ CXlo¼m
¸qõoXcnbo. XqS±Áq¾nb en—q X±—º³ tNlob
uXnXodqÉ hwL±g¿o² Idnfo»q. ÙoXoKXoI³
\ob}ÐW eou[bantWÁq u]ndphm Alobo»q.

11
 }][n\ en±¿I³ Hco—² IrSo ... "

uPnh^m : (ulUoubn ¨^m tNbmXo½m ) CXo² Incyanbot½nÁqw

]l¼oÈ. \aq—q u\co½m u]nInw. en.

FÈnecqw ]qlu¿—q u]nIqÁq. FÈnecqw ֒→

}]Infw ]Xqt— aºo AWbqÁq. }]Infw ]Xqt—
aºo AWbqÁq

A¹w 1, cwKw 3
Adnlw aqkºqÁq.  Adnlw
cwKw ]r±Wanbqw Ccq½odnWm. (Iko¼ hp\o\qÉ hÃpIcWº³ aqkºqÁq.
cwK¿q¾nenw)
(]Ln¿d¿otd hwõngWw)

hm}Xp fpw : C»nbn, C»nbn ... uZ Adnlw ASo—qÁq. HÁq FkquÁÊq

tNÁq ¨^m tNbmtX. uZ CtXtÐncq Dl—an?  hm}Xp fpw
uPnh^m : Mn. fco fco. C\o \p IrtS AdlntX. H» IrSobn² NoduÃn³
I|n±u½kmhot hpdoºm CSo¼q Xdbo² epkqw. ]otÁ
FÕo\obloºm bqWoÊot ]oltI arÁq Zoehw \S—n° F\o—q
eÇ. Rn° CXn FWpÊq. ¤ 8 aWo—q XqSºqÁ ^$m Ae± Bnôm  uPnh^m
Ft F}Xtb}X h|]m\ºtjbnWm Cºt\ CSbm—q te»q
aqlo»o½qÉXm.
hm}Xp fpw : aXo I¾Xm. FÁqw ¤ uInujPot ]kb hqe±W Indw
XtÁ AtÈ h|]m\w InWqÁXq. HÁm FWpÊm u]nub. Ft Dl—w
Xp±Áo½oÈ.  hm}Xp fpw

I±½° XnkqÁq. I±½° XnkqÁq.

C\obqÉ InkmNIjoud—m IS—qÁXo\q aq°]m Hcq tNlob CSuej.

ASq¿ Hcq cwK¿Sq IrSo ¤ \nSIw CeotS ]r±BanIqÁq,

12
A¹w c¾m

cwK hÃpIcWw
]qXob uInujPm InÂp°. (an±»m 2009). ]oÁo² CSXq ef¿nbo
InÂp\ot }]uef\ enXodqw, edXq ef¿nbo ASq—j enXodqw.
Acºo\q aqÁo² CSXq ef¿nbo Hcq B[q\oI Iv¾±, edXq
ef¿nbo Hcq uaf. atÊncq uaf Adm]w ]oÁodnbo \Sq—q IoS—qÁq.
uafI³—q HÃw 8n$o—m IuhcI³. Iv¾lo² Ingy± Iyn_o°, _o²
_q—m , ]Êq _q—m , uInj, ao\l² en½±, uNnuBÊm , Hcq uS_o³ ^n°, Hcq
IÄyr½± FÁoe hÃpIco»oco—qÁq. InÂp\o\qÉo² eoeo[ tth°
u_n±UqI³ (Cash, Exit, No Admission). aqÁodt¿ uafbo²
D]ubnKo» c¾m KmjnôqI³, ]oÁodt¿ uaf Hko¼q IoS—qÁq.
Acºo\q ]oÁo² ISqw \pd Xocbpd.

A¹w 2, cwKw 1
]Ln¿d¿o² Hcq Bnôot fpw. (I±½° Db±Áo½oÈ)

uPnh^m : uPn±Pm
uPn±Pm : Present Sir
uPnh^m : ualo°
hmaoX : She is absent sir.
uPnh^m : cnuPgm
cnuPgm : Present
uPnh^m : h^mZ±
uPnh^m : Hm. Safdar is absent again
uPnh^m : houPn
uPn±Pm : Sir, Sijo is on duty leave
uPnh^m : Oh. Duty Leave
uPnh^m : hmaoX
hmaoX : Present Sir
uPnh^m : eou\nZm

13
eou\nZm : Sir.
uPnh^m : Ok. We will continue in the next class

I±½° DbcqÁq hqIqanuc½° Iv¾lo². cLqeqw uPnh^qw I±½° DbcqÁq

}]uefo—qÁq. ←֓ uPnh^m , cLq

cLq : (enXodo\Sq¿q XtÁ \oÁm ) Rn° }]Xp¸o»Xq u]ntd XtÁ.

F\obm—m Xoco»lobn° Ikobn¿ eo[w InÂp° anloboco—qÁq.
uPnh^m : e±gw 20 Iko¼ouÈ? Indw ¤ InÂp\o\qw Nnbw
]rfobo½q¾m. (c¾q u]cqw Iv¾loud—q \S—qÁq.)
uPnh^m : hqIqanuc½n, ]kb Hcq AXoYobq¾m. Btj a\ôodnubn?
hqIqanc° : (hr¸o»q u\n—obo½m ) Mn ... CXq hnlot _n»o² ]To»
cLqetÈ? ºtjtbnÁqw \o—ºt\ al—n° ]ÊrduÈn.
←֓ In—q
In—q ASq—jbo² \oÁq eÁq aq°]odt¿ uaf es¿obn—o eÁetc uS_o³ tteñ, u}S
CSbm—q }fªo»m Xoco»m u]nIqÁq. In—q
uS_o³ tteñ, u}S
cLq : hqIqanuc½° alÁq InWotÈÁq Rn° }]Xp¸o»ocqÁq.
֒→
hqIqanc° : hnlotÃn FeotSbn?
uPnh^m : Ce° D¿ucÐybo² BZoenhoItj Dªco—n° h|bw
ha±Ão»oco—qIbnWm. CuÃn³ Pn±JWmTm BWm IynÄm.
cLq : FÐn hqIqanuc½n ]qXotbncq h± eojo? InÂp\ot cr]w u]ntd
õngbqw anloubn?
hqIqanc° : ]kb Iq½oIjÈuÈn \oºtjnÁqw CuÃn³.
uPnh^m : hqIqanuc½n c¾q Nnb ueWw. Rº³ Auºn½oco—nw.
(aqÁodt¿ uafboud—m \S—qÁq) cLq, uPnh^m ↓
hqIqanc° : }]õnIcn ... }]õnIcn ... c¾q Nnb. (t_² - 2, 3 XeW)
uPnh^m : (CcqÁo½m ) hqIqanuc½t ¤ taÅlo FtÁ ]duÃnkqw
AVqXtÃSq¿obo½q¾m. CeotS ]To»eco² C}Xbqw BjqItj
¨±abqÉ ey2o Hcq]u¸ uetl D¾neoÈ.
cLq : AXqtInt¾nt—XtÁbtÈ ¤ InÂp° \aq—m
}]obtýXnIqÁXm. ¤ \ndm NqacqI³ u]ndqw \Åtj
Xoco»lo¼ocqÁ Hcq Indw D¾nbocqÁq.
←֓ In—q
]oÁodrtS eÁm Hcq Nnb uafÃql¿q te—qÁq. auÊ IÇo² I½°. Nnb, I½°

In—q : (I½° Adm]w hwfb¿tS ]oSo»o½m ) cuL|½n, ºjm Ãmjqw I½°

XÁuÈ IqSobm—|n
cLq : ]oÁÈntX... CtXÐq uegw In—q?
In—q : Fб¿m ]lbn\n º—m I¾rtS anʺ³. Btj hqbmÃn—n°.

14
cLq : \o\—q hqJw XtÁbuÈ In—q ?
In—q : ¨ Aºt\ XtÁ. ]ouÁ CÃw Åjm In—qeȽn - IynÂp°
u_nbm. }]nõnIuc½\qw C½¾m ]qXob u]cm - IynÂp° tN^m. \ÅqtS
hqIqanuc½t\ Iq½yjm Cà eojo—W u]cm uI½mu¾n?
(cLq uafÃql¿qw Iv¾lodqw IuBnSo—qÁq)
hqIqanc° : uUbm...Nnb tInSq¿ouÈ? \p AIu¿—m tNÈm.

In—q ]nÂmhm HÁq edo»o½m ]oÁodt¿ uafbo² Cco—qÁ KmjnôqI³

FSq¿m AeoSw XqS»m KmjnôqI³ aqÁodt¿ uafbo²e»o½q u]nIqÁq.
cLq ep¾qw uafÃql¿qw Iv¾lodqw IuBnSo—qÁq. In—q ֒→

uPnh^m : CtXnt— Hcq A}IUouÊg° u}]nhôm ecq¿ob

]cogm—ncºjn. \p }fªo»ouÈ Xlbodqw tNSo»½obodqtant—
BtI NqeÃq t]bo°Êm ASo»oco—qÁXm ?
hqIqanc° : Adm]w ]» t]bo°Êm B tNSoIjqtS Cdbodqw IrSo
ASo—nanbocqÁq.
uPnh^m : (cLqeou\nSq)\p FÐn ¤ hab¿m \n½oud—m ? (cLqeot\
}fªo»o½m ) FÐn XocbqÁXm ? ←֓ In—q
]}Xw
cLq : HÁqaoÈ. CÁt¿... (In—q ]}Xeqanbo ecqÁq)
In—q : Ãw InÂp\o² u]ÃtlnÁqÈyu½n. Xm Åtj }]nõnIuc½° Ind¿m
tIn¾ÁXn.
cLq : CÁt¿ bn}X—oSbo² ]}Xw I¾ocqÁoÈ.
In—q : º—m ]¾tÁ I½t IrtS u]Ãlm ueWuÈn? In—q ֒→
uPnh^m : CÁt¿ Xdaqlbo² Bcn InÂp\o² CcqÁm ]}Xw
enbo—n°. CuÃn³ Ht— ¨®ttd° h_mhm}Io]mg° AuÈ.
AXnequÄn³ Ae±—m IrSqX² enb\—ntc Io½qw.
cLq : enb\—ntc ]chy—Ä\oI³—m eo²—n° AXnboco—qw
IrSqX² FjqÃw.
uPnh^m : habaoÈn¿ ¤ Ind¿m enb\—ntc Io½n° –
cLq : (CSbm—q Iblo)habw CÈn¿ Induan? Aºot\tbncq
Indaqt¾n?

uPnh^m FkquÁÊm Nnbbqabo aquÁn½q ecqÁq. cLq HÃw tNÈqÁq. cLq, uPnh^m ↑

uPnh^m : a\qgy° hab¿o\q eodbo½Xq aqX² AXm Ae\m

Io½nXnbo. \ÅqtS Iq½oItj XtÁ u\n—r. Hcq ef¿m tha$lqw
t}ISoÊqw AttôtîÂqw. alqef¿q ¨±Iq½qw, br-Syr_qw Po-uSn—qw.
CXo\oSbm—q Ae±t—eoSbn habw?
cLq : Mqw. õnhmIc° angot IeoXtbnt— CuÃnkqaqu¾n?

15
uPnh^m : hnlouÃn Up° BWm. IeoX Fkqt¿nt— \o±¿o ]Icw
uP±W² u]ñ Fkq¿nWm. AXo\nWt}X CÄnImÊm ^n+±
IrSqX². an}XaÈ CuÃn³ u]ñ HÁo\m 5000 cr] te»q Io½qw.
cLq : ]qXob B³—ncqtS CSboudn?
uPnh^m : ]qXob B³—ntcnÁqw Cuºn½m Aºot\ ecqÁoÈ.
DÉe±—ntW¹o² ]Wo Hko¼ u\ceqaoÈ.
cLq : AtXÐn ]qXob Bcqw CeouS—q ecnXoco—n° an}Xw?
uPnh^m : CeotS CuÃn tdIm»l± BIWtaºo² ]o.FNm.Uobqw
ueWw, epUoubn uIn®^l°hoºqw AlobWw.
cLq : epUoubn uIn®^l°houºn? AtXÐo\n?
uPnh^m : Iko¼ lo}Ir½mtaÂotd Nod C±eyrI³ Aºot\
BbocqÁXq tIn¾m Rn° Hcq Xanf ]lt¼uÁbqÉr. ]u¸
CtÃnkt¿ 120 u]cqtS Bnôo² u\co½m u]nIqÁXou\—n³ \ÈXq
AXnboco—qw.
cLq : Hcq Bnôo² 120 u]ucn? FeotSbn C}Xbqw u]tc
HÁo»ocq¿qÁXm ?
uPnh^m : ^q½mu_n³ }K¾o².
cLq : ^q½mu_n³ }K¾oudn?
uPnh^m : ]kb ^q½mu_n³ }K¾odn ]qXob taKn BnhmaqloI³
ecqÁXq. ]Wo GXn¾m Iko¼q.
hqIqanuc½° ASq—jboud—q u]nIqÁq. hqIqanc° ֒→
cLq : AuÃn³ uInujPot u]co\q an}XaÈ AuÈ anÊw?
uPnh^m : ]kb u]cotÂbqw, B u]cm tIn¿o te»ocqÁ
u_n±UotÂbqtant— Ùn\w CuÃn³ hmasXoe\¿odnWm.
cLq : C}Xbqw ]kb Hcq uInujPot u]cq anÊobuÃn³ Bcqw
FXo±¿ouÈ?
uPnh^m : Adqao\o h±—o³ho² Hcq]nSq H»ÃnSq¾nbo. ¨±aI³—m
ua²eodnhw \wt]½ HceÙbnbocqÁq ]d±—qw. ]u¸ u]cqanÊw
Hcq ]n±dtaÂm B+ot õnKanbocqÁq. FXo±—n° \ÅqtS
Adqao\o Bcqw ]n±dtaÂodoÈuÈn. ←֓ hqIqanc°
hqIqanuc½° CXo\oS—m ASq—jbo² \oÁqw Hcq u8Êodm c¾m
hqJob° tIn¾m uafbo² te—qÁq.
hqIqanc° : uanu\ cLr, Nnubt IrtS CXn ¨tcn hqJob\qw IrSo
Ikou»njp°. CtÁt eI. (Xoco»q Iv¾lo² tNÁoco—qÁq) hqIqanc° ↓

c¾q u]cqw Xoco»m tNÁoco—qÁq. cLq, uPnh^m ↓

uPnh^m : Adqao\obqtS Incyw ]l¼uÃnknuWn±¿Xm. Iko¼

anhanbocqÁq \ÅqtS hp\ob± _n»ot ho²e± Pyr_odo tKÊm

16
 ÊqKX±. \ÅqtS DÅlo—tb ¨±ÅbotÈ? C—bnbocqÁq
}][n\hwLnSI°.
cLq : C— KSEB-bo² XtÁbuÈ CuÃnkqw?
uPnh^m : AtX AtX. CtÃn³ Xocqe\Ð]qc¿n. FImhoIyq½pem
FÝo\oblnWm.
cLq : AcqáXo uN»o eÁocqtÁn?
uPnh^m : CÈ. uN»obouÃn Xocqe\Ð]qc¿m Hcq hmt]gy² hmIr³
\S¿qIbnWm - ]T\tteIdyaqÉ Iq½oI³—q ue¾o.
AecnbouÃn uN»obqtS IojoIjqw ]r—jqw. Aetc eo½q Hcq Zoehw
u]ndqw anlo \odm—oÈ uN»o. Rn\oS—m AeotS tNÁq I¾ocqÁq.
cLq : Rn\qw uI½ocqÁq. ]Êqta¹o² HÁq AeotS u]nIWtaÁq¾m.
uPnh^m : FÁn u]nIn\qu¥bo—qÁXm ? Ikobqta¹o² Rn\qw IrSnw.
Mn, Rn° aqkqe° ]l¼odtÈn, Aºot\ DÅlo—boeotS tKÊm
ÊqKXlo\q eÁuÃn³ Rº³ c¾q u]cqw IrSo aner± etc HÁq
u]nbo. u]nI¾n FÁq Rn° ]l¼XnWm. AeoSw CtÃn³
A¸cn±Q¿o² Hcq feÃlÄnWm. ua²—rcboÈn¿ epSqI³
BZntenko¼ fcpcw u]ntd \oc \ocbnbo \o²—qÁXq I¾n²
B±—n hio—qI? C—bqtS IBq \ol¼quÃnbo.
hqIqanc° : DÅtlncq a\qgyt]tÊnuÉn\ntWÁq Rnt\Ãjqw
]lWXtÈ. ¨t\ºo\n Icbn¾oco—qe.
uPnh^m : hqIqanuc½\m ¨±Åbqu¾n? 1985-td lubn®hotd 43-anhw
\p¾ udn—½m.
hqIqanc° : ]oÁotÈ? AÁq ºjt— IrtS ]ocoteSq¿q Ae±—m Iqtl
Zoeôw uNnlqw Ilpw tInu¾nbXoeoSÁtÈ?
uPnh^m : AtX. Mqw, AuXncq Indw. AÁq ¤ uInujPo\qw, ]qlw
udnI¿o\qaoSbo² C}Xbqw edob Hcq aXo² D¾nbocqÁoÈ.
cLq : hncaoÈ. a\qgy° Aet a\ôo\m NqÊqw aXodqI³
tI½nXocqÁn² aXo. \aq—n hmasXoe\eqw Fw.hobqtant— HÁq
I¾qeÁnudn?
uPnh^m : (FkquÁÊo½m ) ]kb Fw.hobocqÁoS¿m \p u]nI¾. \o\—Xq uPnh^m ↑
I¾n² hio—oÈ. \aqt—nÁq NqÊoecnw. cLq ↑

cLqeqw uPnh^qw FkquÁÊm ]qlu¿—m. ←֓ In—q

In—q : (]ql¿q eÁo½q) ºjm u]nI|nuWn?

cLq : CÈ In—r. HÁq Ilºo ASq¿ Nnb—q Xoco»q ecnw. (]}Xw aS—o In—q ֒→
Xoco»m tInSq—qÁq) cLq, ֒→

(]qlu¿—q \S—qÁq)

17
A¹w 2, cwKw 2
\ndq Iq½oI³ AIu¿—q }]uefo—qÁq - uPn±Pm , eou\nZm , hmaoX,
cnuPgm ←֓ uPn±Pm , cnuPgm
←֓ eou\nZm , hmaoX
Iq½oI³ : Good Morning Sir.

uPnh^m ttI Db±¿o InWo»m ]qlu¿—q u]nIqÁq. Iq½oI³

Iv¾lo\q ASqu¿—qw. uPnh^m ֒→

uPn±Pm : hqIqanuc½n, Hcq No—° I½mtdÊm.

cnuPgm : F\o—q No—° _±K±. (aquÁn½q \S—qÁq)
hmaoX : Hcq tePm uln³.
eou\nZm : CeotS Hcq tePm ]^mhm.
hqIqanc° : ºjm cneotd HÁqw Iko»otÈ a—uj?
cnuPgm : cneotd Iko»Xot Incyw HÁqw ]lb¾. uN½t XtÁbuÈ
taôqw.
eou\nZm : Ceîncq NqÅn encqen uN½n. eÈetÂw Nodeo\q ecqtÄn
Ceîn±—q FtÃnkqw õb¹c eofÃn.
hqIqanc° : AuÃn CÁqw eou\nZot tNden? ºjp ]ne¿ot\ tIn¾q
FÁqw Cºt\ XqSºobnudn? CXouÃn FÐn eogbw? ¨Â±°
Auaco—bo² \oÁq euÁn?
uPn±Pm : (eou\nZot u]n—Êo² \oÁq Hcq tantt_² u^n® FSq¿q
In½o) CXot u]codn uN½n CÁt¿ Nodem. Cet Iho° bq.
Fôo² \oÁqw eÁuÃn tInSq¿Xn.
eou\nZm : ]otÁ ]otÁ, Ceîn±—q Nodeq \S¿n° eÈ Incyeqw
ueuWn?
hmaoX : (CcqÁo½m ) uN½n, \ndm ttdw IrSo. hmaoX ↓

cnuPgot tantt_² loºm tNÇqÁq. (]qXob Hcq ioÀo ]n½ot loºm

uSn®)  cnuPgotÂ
uPn±Pm aqÁodt¿ uafbo²tNÁm Cco—qÁq. eou\nZm Iv¾loud—q tantt_²
u]nIqÁq. hqIqanuc½° _oÈm eou\nZot IÇo² tInSq—qÁq. eou\nZm uPn±Pm ↓
hqIqanuc½\m Hcq 500 cr]n u\n½m tInSq—qÁq. _n—o enºn° AeotS
XtÁ \o²—qÁq. In—q Hcq uS_o³ tteÃlqw, u}Sbqanbo eÁq ←֓ In—q
aqÁodt¿ uafbo²Cco—qÁ unôqI³ Adm]w \p—o te»m AeoSw uS_o³ tteñ, u}S
XqS»m , unôqw tteÃlqw, u}Sbqw ]oÁodt¿ uafbo² tIn¾m te»o½m
ASq—jboud—q u]nIqÁq. In—q
empty hands ֒→
cnuPgm : (u^nWo²) uM \ptbÐn CuÃn?... ¤ Ae± \o\—q BnôotÈ?
CÁq teÉobnkmNbuÈ?

18
uPn±Pm : (eojo»q ]lbqÁq) - tt}^uU bq.Pp—ntS. ]o.Pp—oÁm
uX±hmuUbn. AXqtIn¾m ]o.Po. uInkmthSq¿ 8 u]nbouÂkmhm
Ht— e½nbo \S—qÁq¾m.
cnuPgm : ¨, AXq Rn° ¨±¿oÈ. Atȹodqw Hcq 6 u]nbo± FÐo\n
AXot\ Iqlo»q NoÐo—qÁXm ? õraobo² 8 u]nboÂm CÈn¿e±—m
han[n\w.
hmaoX : Bua°.
cnuPgm : Rn° InÂp\o² ... eou\nZot }SpÊn ... FÁn fco, Rn\otÃn
ecnw. (Xoco¼q aÊqÉeucnSnbo) Ajobn, F\o—q A±tPÂnbo½q
Hcq Ùdw etc u]ntW.
eou\nZm : FÐuS, A±tPÂo\q ¤ Ae± BnôouÈ?
cnuPgm : u]ntS u]ntS, Rn\otÃn ecnw. (u]nIqÁq)

]Ln¿d¿o² tt_—q $n±½m tNÇqÁ fpw. hqIqanuc½° _n—o XqI

eou\nZot IÇo² tInSq—qÁq. cnuPgm ֒→
 cnuPgotÂ
hmaoX : Ae± C°$oSyr½m ttSw uS_o³ A\qhco»q ]Õnc tt_—q
ASo—qÁe\n. CÁo\o Aet\ u\nt—¾.
eou\nZm : uN½n, ttdw arÁq aXoub. (_oÈm Xoco»m tInSq—qÁq) CtÁÐn
eynknkmNbnbXm ?
uPn±Pm : Iko¼ KqUm tt}^uUbqtS Ae[o \ÅqtS C°$oÊyr½o²
uX±hmuU AtÈ XÁXq. AXot uInÄ°uhg° ]o.Po—q CÁn.
eou\nZm : ¨, AXq fco.

eou\nZm ASq—j enXodo² u]nbo _oÈm AI¿m tInSq¿o½m aqÁodt¿

uafbo² tNÁoco—qÁq. ASq—jbo² \oÁm
Hcn³ _oÈm
hmaoX : (]qXob tantt_² FSq¿q u\n—obo½m ) CXot epUoubn uaSo—qÁq.
IynalbqtS I|njoÊo Fºo\n uPn±uP? Hcq ugn±½m ^odow ]oSo—n° eou\nZm ↓
CXq tIn¾q ]Êquan?
uPn±Pm : AXo\oXq u]nc. eo. Po. F. I|njoÊo epUoubn Iynal BWm.
]t¸ br-Syr_o² A]m -udnUm tNÇn° ¤ I|njoÊo aXo.

hqIqanuc½° ASq—jboud—q u]nIqÁq. hqIqanc° ֒→

hmaoX : Rn° Hcq FÝo\ob± Bue¾ejÈ. (FkquÁÊo½m aquÁn½m eÁm

tantt_² HÁq ]n° tNbmXo½m ) Ft CÂl$m eog|² hmaoX ↑
apUobbodnWm. ¤ InÂp\o² Cco—qtÄnkqw Ft a\ôo²
tXjo¼q ecqÁXq Hcq ugn±½m ^odoanWm.
←֓ In—q
In—q Hcq ]n}X¿o² I½mtdÊm , _±K±, ]^mhm , tePm uln³, Hcq IÇo² Hcq ]n}X¿o²
arÁm tNlob IqÃo ttdw FÁoe uafbo² tIn¾m te—qÁq. I½mtdÊm , _±K±,
]^mhm , tePm
uln³, Hcq IÇo²
19 arÁm tNlob IqÃo
ttdw
hmaoX : \ÅqtS aqkqe° InÄôot Hcq ttau}InuInhauÈ ¤ InÂp°.
(In—qeot\ u^n—hm tNÇqÁq)

In—q g±t½nt— HÁq IqS¼m , aqSo HÁq HXq—o Iynalbm—m u]nhm

tNÇqÁq. uPn±Pm teÉw IqSo—n\nbo Iv¾loud—q u]nIqÁq. uPn±Pm ↑
AeoSqÁq Hcq unôo² teÉtaSq¿m IqSo—qÁq.

hmaoX : In—q \Ánbo Aõo\bo—qÁq¾uÈn? aq°]m Aõo\bo»o½qu¾n?

In—q : ¨, Åtjtbnt— Bcm eojo—n°?

hmaoXbqtS IÇodoco—qÁ tantt_² loºm tNÇqÁq. hmaoX AXq  hmaoXbqtS

eou\nZo\m Xoco»q uIn¾qu]nbo tInSq¿o½m AeotS Cco—qÁq. eou\nZm IÇodoco—qÁ
\ı u\n—obo½m I½m tNÇqÁq. In—q AeotS NqÊoÃÊo \o²—qÁq. tantt_²
hmaoX ↓
uPn±Pm : ^odow ]oSo—qÁtXnt— tInÉnw. ]t¸ AtXÐnbndqw
br-Syr_o² A]m -udnUm tNÇn° ]ÊoÈ.
hmaoX : AtXÐn?
uPn±Pm : C°$oSyr½ot ]qXob Students’ Conduct and Disciplinary
Code-t ebudg° Beqw AXq.
hmaoX : ]otÁ, AXo² ho\oa FSq—ÁXot\ Iqlot»nÁqw ]l¼o½oÈ.
\p u]nSn.
uPn±Pm : InÄôo\I¿qÉ ue$m Ht— ue$m _oÁotd CSneq FÁq
FSq¿q ]l¼o½q¾m. AÈntX br-Syr_o² HÁqw CSn° ]ÊoÈ.
hmaoX : ¨ ... Xanf. Btc¹odqw HÁq Nocou». (In—q an}Xw Noco—qÁq)
eou\nZm : AXq an}XaÈ. C°$oSyr½ot F$pw Iqlbm—qÁ HÁqw
tNÇcqtXÁqw AXo² ]l¼o½q¾q. AtÃn ]ouÁ \p Fºo\n
InÂp\o² te»q ^odow gr½q tNÇqtÁ?
In—q : CXotd \Syncn?
uPn±Pm : \b° Xnc.
hqIqanc° : (AI¿q \oÁm ) FSn ... ttdw tInSq¿ouÈ?  hqIqanc°

In—q ]oÁodt¿ uaf es¿obn—n° u]nIqÁq.

hmaoX : uPn±uÃ, Hcn³ hpcobônbot½ncq Incyw ]lbquÄn³

HcqanXoco Xanfbn—cqXm.
uPn±Pm : ¨ ]ouÁ, \p ho\oatbSq¿m apcn \nbcnen° u]nIqetÈ?
eou\nZm : ub, uPn±uP, Ae³ hpcobônbo½n . . . hmaouX \p ]l, \otÂ
¦Uob FÐn?

hmaoX FkquÁÊo½m aquÁn½m ecqÁq. In—q ]oÁodt¿ uafbo² CcqÁ hmaoX ↑

c¾m unôqIjqw tteÃlqw, u}Sbqw FSq¿m ep¾qw hmaoXbqtS ASqu¿—q
tNÈqÁq. u]nIqÁ eko—m A}fªanbo unôqI³ aqÁodt¿ uafbo²
te—qÁq,

20
hmaoX : ¤ No}X¿o² \nbIu\n \nboIubn CÈ. fcoubn tXuÊn CÈ.
H½qw PUmPmtaÂdnentX lobndoÊobqtS Hcq u]nlmu}Sb² an}Xw.
hqIqanc° : (AI¿q \oÁm ) In—r ...  hqIqanc°

In—q tR½o AIu¿—q u]nIqÁq. unôqI³ al—qÁq, . uPn±Pm Xoco»q In—q

tNÁoco—qÁq. hmaoX teÉw IqSo—n\nbo AeotS XtÁ \odm—qÁq. tteÃlqw, u}Sbqw ֒→
uPn±Pm ↓
eou\nZm : \È ¦Uob. tb, CXlo¼ocqtÁ¹o² Rn° Ihou\nSq
tantt_do\q ]Icw Hcq inÂpInw tIn¾q ecn° ]lu¼t\.
uPn±Pm : talot IÇo² Hcq inÂpInw D¾m. \ar—q AeujnSq uNnZo—nw.
eou\nZm : Iko¼ H¿qXp±Ãq Cd¸° Iko¼XqtXn½m AejuÈ ttehm
tNb±u]kmh®. \È Xoc—odn. B±Smhm B_m th}ISlo—qw
eo.ho.—qanWq [|\obqtS hmu]n®h±goÃot Nn±Pm.
uPn±Pm : Mn... houPn DÉXq tIn¾q eÈXqw \S—qw. C¿eWt¿
_ÃÊm 20 d¸anWm.

houPnbqw talo\qw }]uefo—qÁq talo° aquÁn½m eÁm arÁq XeW ttI ←֓ hotPn, talo°
tIn½o FÈnecqtSbqw }fª BI±go—qÁq. hotPn aÊqÉeucntSnÃw
tNÁoco—qÁq. hotPn ↓

talo° : (Hcq }]hwKw u]ntd)

Friends, romans, country men,

Lend me your ears.
For the first time in the history of our institute,
Dhwani has got a full event sponsor.
Coca-cola India has agreed to pay Rs 20 lakhs towards
Dhwani 2009.
All credits go to our beloved arts club secretary
Mr. Sijo John
Please applaud ...

hmaoX : Wow! Congrats to both of you. fco—qw. (talo\m ttI

tInSq—qÁq)
eou\nZm : ]ouÁ. Ae±—q Xdbm—q ¨juÈ. Cu}Xw ]Ww \aq—q Xcn°.

talo° teÉw IqSo—qÁq. hmaoX HÃw \odm—qÁq, Ae± c¾q u]cqw

AeotS \S—qÁ N±» }fªo—qÁq.

uPn±Pm : hqfnÐot A¹o³ eojo»q ]l¼XnuWn Bo—m tNbmXXq?

hotPn : AXqw tidm]m tNbmXq. ]t¸ F\o—q uXnÁqÁXq AecqtS
]qXqXnbo ecqÁ u_n½odoºm 8nÂo\q Hcq AU|n°hm ]£ohoÊo
FÁ \odbodnWm CXot\ Ae± InWqÁXq.
uPn±Pm : IlImÊm. aq¿Ã° ]qkbqtS Xpc¿uÈ AecqtS ]qXob 8nÂm
ecqÁXq. Ae± u\n—quÄn³ CXtÈ AecqtS \obtl$m InÄhm.
Hcq ]t¸ AecqtS \obtl$m t]nt½°gy² _³—m I$alqw.

21
eou\nZm : FÁn² ]otÁ AeucnSq InÄho² Hcq }]ubnloÊo ©½mtdÊqw
IrSo XqSºn° BefytÃSnanbocqÁq.
hotPn : Mqw, ect½. FÐnbndqw \ÅqtS [|\obqtS ttSaoºm IlImÊm
Bbo. Atȹo² CXq \S—oÈnbocqÁq.
←֓ h^mZ±
h^mZ± Hcq IÇo² arÁm u]n$lqw auÊ IÇo² thuÈn uSÃqanbo arÁm u]n$lqw,
}]uefo—qÁq. thuÈn uSÃm

h^mZ± : (ASq—jboud—q u\n—o D»¿o²) hqIqanuc½n, c¾q u]n$±

H½o—qenuW.
uPn±Pm : FÐnSn h^mZul u]n$±?

h^mZ± Hcq ]q±õne¿Sq IrSo BZyt¿ u]n$± H½o»q XqSºqÁq.

hmaoXbqw talo\qw _n—obqÉecqtS ]oÁodnbo eÁq h^mZlot\ u\n—o ]Ln¿d hwKpXw
\o²—qÁq. h^mZ± ASq¿ Nqacoud—q \S—qÁq. houPnbqtS aqJ¿q aqlqIqÁq.
uZgyw XqSo—qÁq.

h^mZ± : (uPn±Pou\nSnbo) tNÁq u\n—m. Aºot\tb¹odqw eÈuÃnkqw

\ndq eco enbo—qatÈn. u\Xneqw, uInjnÄobqw, ]W»n—qw,
au\ncnPyeqtaÈncqaq¾tÈn... \È IÄ\o.

hotPn NnSo FkquÁ²—qÁq. uPn±Pm ]oSo»q \o±¿qÁq. hotPn ↑

eou\nZm : C\o AXot u]co² ASobq¾n—¾. Rn° u]nbo enbo»o½q

ecnw. (Auºn½q \S—qÁq) (u]n$lo\q ASq¿q tNÁm hr¸o»q eou\nZm ↑
u\n—obo½m ) Ajobn CXq adbnj¿odn. \ÅqtS $yqUÂm
AttU|h± FÐo\n ¤ adbnjw u]n$± Ht— H½o—n°
t]±aog° tInSq—qtÁ?
hmaoX : Rn° u]nbo enbo—nw. (Auºn½q \S—qÁq) (u]n$lo\q
ASq¿q tNÁm HÁq enbo»o½q, c¾naXq Dlt— enbo—qÁq)

IntSeotS a—uj? uatSeotS a—uj?

In½q]q²XIoSobqtS uetceotS a—uj?
aq¿Ã° ]qkbqtS Xpc¿q ecqÁ u_n½odoºm 8nÂo\q
tInSq¿ A\qaXo ]o°edo—qI.
8n»oaS CeotS Be±¿o—nXoco—qI.
u\»± B_m

talo° : Oh God. This is not fair.

hotPn : (NnSo FkquÁÊq) eou\nuZ IplSn AXm. (u]n$± edo»q
Ipln\nbo aquÁn½q tNÈqÁq. eou\nZm ]I»q \odmIqÁq)
h^mZ± : AXq Iplobn², Iplob ttI Rn° FSq—qw. Ijo—tÈ houPn.
hotPn : FÁn F\o—uXnÁq InWWw.
uPn±Pm : ue¾ houPn . . . uPn±Pm ↑

22
hotPn tNÁq u]n$± edo»q IplqÁq. h^mZ± houPnbqtS u\tc
ASq—qÁq. uPn±Pm h^mZtl XSbqÁq. Xoco»q h^mZlo\q u\tc
IqXo—qÁ houPntb eou\nZm XSbqÁq.

hmaoX : \oº³ HÁq han[n\anbo½q N±» tNbmXq Hcq Xpcqan\¿o²

F¿q.
uPn±Pm : h^mZtl \p Incyw a\ôodn—m. CXq uInujPot tan¿w
]co]nSobuÈ? \p AdÄn—uÈ.
h^mZ± : iqw. uInujPot tan¿w ]co]nSoubn? \oº³ Iql»qu]±—m
XqÉo»nSn\qw, uetl Nod±—q tlhyruabqtS I\w Ir½n\qw
tIn¾nSqÁ ¤ u]—r¿m uInujPot tan¿w ]co]nSobn—o
InWo»q FÈnecqw \oºtj ]o°XnºqÁq FÁq ecq¿cqXm. ¤
_ij¿o\oSbm—m , CXq õcWIrSw NX»q tInÁ Hcq
eo]mjeIncobqtS hmacWbm—nbo XqSºob ]co]nSobntWÁq
Hco—td¹odqw ¨±¿n² \Ám.
talo° : Do what ever you want after the event. But please spare us for
now.
←֓ uPnh^m , cLq
uPnh^qw cLqeqw Iblo ecqÁq.

uPnh^m : cLq Ccobm—q, Rn° CtÃn ecnw.

uPnh^m : (uPnh^m hotPntb u\n—qÁq) houPn, FÐn AeotS?

cLq ]oÁodt¿ uafbo² u]nbo CcqÁq ]}Xw enb\ XqScqÁq. cLq ↓

hotPn : AXq h±... [|\obqtS hmt]n®h±goÃot }]fm\anWm.

uPnh^m : (hotPnubnSm ) AXotdÐn }]fm\w? (h^mZulnSm ) h^mZ±,
FÐn \oÁq ]qIbqÁXq?
talo° : Sir, Rº³ 10 - 15 students-t last one month Bbo½qÉ effort
-t result Bbo½nWm coco-cola-tb [|\obqtS sponsor Bbo½q
Io½obXq. I know how much effort Sijo has put in. Now this guy is
trying to play the hero. (h^mZlot u\tc eoc² Nr¾qÁq)
hotPn : hnul, CXot CSbodnWm Ce± ]coÙoXo }]fm\eqw
]l¼qtIn¾m tIn— uInjbmt—Xouc u]n$tln½o—qÁXm.
h^mZ± : h±, ]ql¿qÉXqw \ÅqtS XtÁ udnIauÈ?
uPnh^m : (hotPnubnSm ) Sijo, you are the Arts Club Secretary of this
institute. And it is a responsible position. Your attempt should
be to involve everybody.
hotPn : ]u¸ h±, CXqt]ntdncq hmu]n®htl uetl Io½oÈ. F}X
}fao»ndqw Cºt\ Iql»qu]± anloub \o²—q.
uPnh^m : \oº³ XXm—ndw ]co]nSobqanbo aquÁn½q u]ner. I will talk
to Safdar. (h^mZulnSm ) h^mZ±, ecr. Others clear this place.
Quick. Is this the way to conduct yourself inside the campus?

23
houPnbqw Ir½qIncqw ]qlu¿bm—m. h^mZlot uXnjo² ttI ]oSo»m
uPnh^m aquÁn½q \S—qÁq hotPn, talo°,
uPn±Pm , eou\nZm ,
hmaoX ֒→

A¹w 2, cwKw 3
uPnh^m h^mZulbqw Ir½o aquÁn½q ecqÁq.

uPnh^m : \p ]l¼Xq u]ntd ]qlt¿ udnIeqw \ÅqtSXq XtÁbnWm.

]t¸, AXq \p ¤ InWqÁ InÄôou\—n³ ejtc edob Hcq
NXqcwK—janWm. an}XaÈ AeoSqt¿ Icq—jqtS \ob}ÐWw
Ij¿o\q AI¿q InWqÁ BcqtSbqw IÇodqaÈ.
h^mZ± : RºjqtS \ob}ÐWw RºjqtS XtÁ IÇodnWm. ¤ tXÊo\q
u\tc IBSbm—n° Rº³—q IkoboÈ h±.
uPnh^m : fco \ot õnK¿nWm. AtX\obm—lobnw. Cºt\
eyXyÙanbo NoÐobm—n\qÉ \ot Ikoeo² F\obm—q
_iqan\eqaq¾m. I know, you are different from others. FÁn²
FÐqtNÇquÄnkqw AXotd fco tXÊqI³ an}XaÈ, lohmIm BÂm
louS®hm IrSo InWn° IkobWw.
h^mZ± : CXo² FÐm lohmIm ?
uPnh^m : I will tell you. GuXn ]Õ\¸}X uin½dodocqÁm
Xoc—Ybqw ttBanImhqw FkqXo¿p±¿ Hcq tXcqeq\nSIanWm
AeotS Acuºln° u]nIqÁXq. AXotd uInanjobqw eoÈ\qw
FÐo\q \nbI° u]ndqw IYblobntX BSqÁ ]neIjnWm.
h^mZ± : FÁqte»n² \ÅqtS NoÐItjbqw }]e±¿\ºujbqw ¤
\ndq NqacqI³—qÉo² ]coaoXtÃSq¿Ww FÁnuWn hnlq
]lbqÁXq.
uPnh^m : I didn’t mean that. FÁn² \p FSq—n° u]nIqÁXq Hcq
edob lohmIm BWm. Hcq ]t¸, \ÅqtS uInujPot }]Xo±nbbm—m
XtÁ aºuddm]obm—neqÁ Hcq lohmIm. AtXSq—qÁXo\q aq°]m
AXot louS®hm IrSo \p BudnNo—Ww.
h^mZ± : hnlm ]lbqÁXm F\o—q a\ôodneqÁoÈ.
uPnh^m : Let me be open.
CÁt¿ udnI¿o² C¿cw }]fm\º³ GtÊSq—n° ]d
XnXm]cyw e»q ecqÁ ]dcqaq¾nIqw. ¤ Buefw e»q
]qlu¿—olºobn² \p AecqtS BcqtStb¹odqw ttIbotd
telqtancq Bbq[anbo anln\nWm IrSqX² hn[yX.
ar±»bqÉoSt¿njw Ae± \otÁ D]ubnKo—qw.
Aºt\ Hcq õneobÈ \oÁo² Rn° InWqÁXq. \o\—m IpkS—n°
Dbcº³ A\e[obq¾m. \ot t}IS°gydmhm F$n£ogm
tNbmXo½q aXo CXq u]ndqÉ te°u»kmhm GtÊSq—qÁXq.
Do you get what I mean?

24
h^mZ± : tlhyruabo² enNIº³ \oc¿o Hcq C±eyq ]n\do\q
aq°]o² t}IS°gydmhm F$n£ogm tNÇn° ue¾obÈ RºjqtS
hwcwõº³ HÁqw.
h|Ðw NoÐI³ ZsVeqw, NoÐnufgobo² eof|nheqw Dt¾¹o²;
AXo² Ieo¼qÉ aÊq Xn²]cyº³ HÁqw Ctȹo²; Bcqw
BcquSbqw IÇotd Bbq[aneoÈ h±. ¤ u]ncn½w
t}IS°gy²ho\q ue¾o AÈ. a\qgy\q ue¾obnWm.
uPnh^m : \p CÁt¿ u]ncnjobnuI¾e\È. \ntjbqtS
u\XnenuI¾e\nWm. \ot Ùn\w –
h^mZ± : (CSbm—q Iblo) h± ... CÁtdbqtS a\u—n½bodocqÁq CÁot\
eodbocq¿qIbqw \njtb }]eNo—qIbqw tNÇqÁ hnlot\
u]ntdbqÉecÈ RºjqtS anXsI. FÁqw AÁÁt¿ fco—q
ue¾o \od tIn¾ecnWm.
CÁq RºjqtS fco CXnWm (c¾nat¿ u]n$loud—q Nr¾qÁq)
Rn° Ft ]Wo tNÇt½ h±.

h^mZ± Iplob u]n$± anÊotbn½o—n° u]nIqÁq. uPnh^m

Ah|Ù\nbo cLqeot ASq¿m tNÁoco—qÁq. uPnh^m ↓

uPnh^m : (cLqeou\nSm ) Sp»oºm t}]n^g\q ]kb UoloÊo HÁqw

CÁoÈ. Iq½oIjqtS Ht— Hcq BÊoÊyrUm I¾ouÈ?
(Iuhcbo² HÁq \oe±Áo½m ) AtXnt— u]nt½. CtÃn³ \p \n½o²
eÁXot Incyw CXq etc ]l¼oÈ.

In—q Hcq Nnbbqw Hcq I½\qw uIn¾q eÁq te»o½q u]nIqÁq. ←֓ In—q,
Hcq Nnb, Hcq I½°
cLq : CtÃn AXq uI½n² Hcq]u¸ \o\—q eogaaneqw. \aq—m
atÊtйodqw hwhnco—nw.
uPnh^m : ]chm]cw ]lbn° Ikobn¿Xnbo \ų XÅo²
HÁqaq¾nbocqÁoÈuÈn cLr?
cLq : AXqtIn¾È. fco ]lbnw.

cLq aqÁoud—q ]Xqt— \SÁq ecqÁq. uPnh^m A\qKao—qÁq. cLq, uPnh^m ↑

cLq : aq¿Ã° ]qk XtÁbnWm FtÁbqw Cuºn½q ecq¿obXq.

]qkbqtS Xpc¿q ecn° u]nIqÁ u_n½odoºm 8nÂot\XotcbqÉ
P\Ipb hac¿o² ]¹q uNcn° eÁXnWm Rn°.
(h^mZ± }fªo—qÁq¾m )
uPnh^m : B hacw Hcq hImhhm Ben\qÉ Nn°hm \p
InWqÁqt¾n?
cLq : (FkquÁÊo½m ) hImhhm. AXo\q ue¾obÈ Rnt\nco—dqw
}]e±¿o»o½qÉXm. eoPb¿o\q ue¾obÈntX, alo»q, fco—q
ue¾o }]e±¿o»o½qÉ Hcq hariw ¤ InÄôodqw D¾nbocqÁq.
AXq I¾ecnWm \pbqw Rn\qtant—.

25
 F\o—oÁqw AXoeotS InWn° IkobqÁq¾m. ]t¸ \ot IBm ...
Atȹo² ue¾ uPnh^m. \aq—q ]otÁ hwhnco—nw. Rn\ouÃn³
u]nIqÁq.

(Xoco»q eÁq uafbqtS AcoIo² \oÁqw hÕo FSq—qÁq)

uPnh^ou\bqw h^mZulbqw HÁq u\n—obo½m cLq ]qlu¿—q \S—qÁq. cLq ֒→
cwKw Ccq½neqÁq. hmu]nSm ttdÊm ]oÁodt¿ uafÃql¿m an}Xw.
(uafÃql¿q Hcq Nnb, Hcq I½°)  anÃqhn¸o
(NqÉo—nSm )
Hucn±aX° }Ircanw hvisZw.
f|nh\njw IplqaáueKºjo²
IqÄhnc¿ot u_n[¸bºjo²,
\ot \¸}XaqZo—qÁq ]otÁbqw.
Rn\lobqÁq, Xqlq¹q uõZo»q \o°
hmu\i}]eniw haq}ZhwKpXanbm
anlqÁXqw eáyIndºjo²¿W²
epfqÁ \o° _dogmTanw NoÈI³–
uXnlqw uInSq¹nÊq IrSqte—qÁXqw.

I±½° XnkqÁq I±½° XnkqÁq

26
IsXÇX

\nSIw Hcq Ir½nbmabnWm. CXot hn¸nXmInc¿o\m eoeo[ L½ºjo²

Rºtj hinbo»o½qÉ Hcq]nSm hqa\ôqIjq¾m.

1. IYn_pP¿o² \oÁqw ]r±B IYncr]¿oud—m eoIhoÃo—n°

Rº³ B}fbo»Xm }][n\anbqw CecqtS hwõne\ItjbnWm

(i) }fp. Fhm. cnwIqan± - CuÃn³ NITC-bo² Aªyn]I\nb

Cu¥iw, AeoSqt¿ XtÁ ]r±FeoZyn±QobqanWm (1985-89
_n»m )
(ii) }fp. eo. eof|° - aner± }Knhow lubn®ho² Zp±LIndw
uhe\w A\qgmTo» Cu¥iw NITC-bo² Aªyn]I\nb }fp.
eo. hPo¿ot ]oXnenWm.
(iii) }fp. ho. hquc}À\nYm - Cu¥iw 1999 P\qecobo² aner±
}]fm\º³ eofZpIco»qtIn¾m }fpaXo ua[n ]SmI±—qw aÊq
]d±—qanbo Hcq C-tabo² huÀfw Ab—qIbq¾nbo.
enk—nSm ]Õnb¿m aq° }]hoUÂqw, anercotd ]coÙoXo
hac u\XneqanbocqÁ }fp. tI. F. l1n° HSqeo² In°hlo\m
ASoat]½q AÐco»Xot\ XqS±ÁnWm ¤ huÀfw Ab»Xm.

2. IYncN\bqtSbqw \nSIneXcW¿otÂbqw eoeo[ L½ºjo²

}IobnZI eoa±b\ºjqw \o±u¥fºjqw XÁm CXot\
]cou]ngoÃo»eco² Nod± CecnWm

(i) }fp. Fw. B±. tt_Pq - Aªyn]I°, uInujIm ¨^m

FÕo\obloºm Xocqe\Ð]qcw.
(ii) }fp. ]o. Fhm. _oc®Po¿m - Aªyn]I°, Ke®taÂm
uInujPm ¨^m FÕo\obloºm IBr±.
(iii) }fp. eou\nZm ]Ynco - Aªyn]I°, NITC
(iv) }fp. F. Fw. }fp\nYm - Aªyn]I°, NITC
(v) }fp. Fw. ]o. th_n$y° - Aªyn]I°, NITC
(vi) }fp. F. Fhm. hPoXm - Aªyn]I°, NITC
(vii) }fp. F. tI. eoPbcnP° - Aªyn]I°, NITC
(viii) }fp. _o]o° _²lnw - PhD eoZyn±Qo, NITC

3. RºjqtS Befyº³ ]duÃnknbo \olueÊo¿Ám RºujnSm

hiIco—qIbqw, Rºtj hinbo—qIbqw tNbmXe±.

27
 (i) NITC Director, Registrar, ECE, EEE and Civil HoDs,
Faculty Association Secretary - uInujPm ¨UouÊnlobeqw, aÊq
uInujPq eI hn[\hna}KoI³ D]ubnKo—qen\qÉ
A\qaXo.
(ii) uin½² KpXq, NITC IynÂp° - hn[\hna}KoI³.
(iii) }fp Fhm. cnwIqan±, }fp ]o. A\ÐIsgmW°, }fp So. F².
uPnhm - hn[\hna}KoI³.
(iv) h^n I½nº² - fpeqw tejo»eqw
(v) AÃq angqw hinbobqw - Nabw
(vi) Aap±, uSnWo u__o, Ioc® eo\b°, Aa±\nYm , DÈnhm ,
}fp\nYm , tIeo°, IsgmWn\Àm tt], cnuIgm aqIqÀ°,
tUÁohm uPnbm XqSºo Ccq]uXnjw eoZyn±Qo
hqis¿q—jqw

FÈneucnSqw Rº³ IStýoco—qÁq.

4. Hcq Idnhswobqw A\qenNI\oÈntX ]r±BaneqÁoÈ. C}Xbqw

u\cw ¤ \nSIw InWqIbqw, Rºtj u}]nenioÃo—qIbqw,
eoa±fo—qIbqw tNbmX \oºujnucncq¿ucnSqw Rº³ IsXÇX
ucJtÃSq¿qÁq.

28
Rº³

ueZobotd¿o—n° Acºodqw AWoblbodqw }]e±¿o»e±

Acºo² AWoblbo²
Aõodngm - No}XpIcWw
No}XhwubnP\w
Zp]Im - cN\
hweo[n\w
fphwubnP\w
[\cnPm - APo, uPn±Pm cwK hÃpIcWw
i\hm - hqIqanc°
ico - cLq, cwK hÃpIcWw
Pnho° - hmaoX
PoÅo - uPnh^m hnaqe²
aoP - AcqáXo cwK hÃpIcWw
aqcjoIsgmW° - ]Ln¿d hwKpXw
\Àq - cwK hÃpIcWw
\hp± - u}]nw]mÊoºm
cLq - cN\
hweo[n\w
cwK hÃpIcWw
cP\o - talo°
hPo¿m - cwK hÃpIcWw
hap± - Dű, eou\nZm
gotPn - h^mZ±
hqõngm - ico, hotPn uPn®
hqPo¿m - In—q
hquagm - cnuPgm
eo\oX - cwK hÃpIcWw,
ehm}Xnd¹ncw
eo\q - u}]nw]mÊoºm

FÈnecqw NITC IqSqw_nwKº³.

29