P 1 March 07:Layout 1 3/7/2013 4:25 PM Page 1

FC KULIKAWN PRESENTS JAM SESSION AND KARAOKE

Featuring Bad Combination, Mami Varte, OP-a (Tribal Power) and many more!

8th March 2013 @Siby's Farm, World Bank Road

Tickets: Rs.200/-(Stag Entry) Rs.300 (Couple's Entry), Rs.800/- (gold Card with complimentary snaks & beverage)

From 7:00 pm onwards

Tickets available at Presto, lalbuaia Shopping Comple; D3 Business Enterprise Ramhlun; Pet Paradise, Mission Veng; CD Enterprise, Kulikawn.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org THAlAI TIMES
PHEK 8

DAFODILS
anniversary DISCOUNT
PAnASoniC, Sony,WhiRlPool, VAn hEuSEn, PoRTiCo
Zion Street & Mission Veng Millennium, Bara bazar Ph. 2321963/953615266

world

PHEK 4

zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com PHEK 7 SPorTS

youTh iCon inlAn hun A hnAi TA, Tu ngE Tling Ang lE?
RNi No. miZ miZ/2006/16849

youTh iCon inlAn hun A hnAi TA, Tu ngE Tling Ang lE?
THLaKHaTaH Rs. 100.00 VoLUmE Vii

KuMinAh ASiAn ARSi liAnTE ChE nAWi

issUE No 144 NiNGaNi

THE ZoZam TimEs

Rawpui khaw lo halna-ah mi pakhat a KAnghluM

Aizawl: Serchhip District-a Rawpui khaw lo halna-ah Lalengthanga (42) nimin khan a kanghlum a, a ruang hi nizan kan lumen a ni a a, vawiinah vui a ni ang. Nimin chawhnu dar 2:40 khan Lalengthanga hian a lo a hal zawh hnuah a ri, C.Lalrinawma lo halnaah a inhlawhfa nghal a, heta kangmei chhuak an \helhna lamah hian a kanghlum ta a ni. C. Lalrinawma chuan Lalengthanga hi kangmei nasa zual a rem deuh hnuah zawng nghalin Lalengthanga a hmuh hian ni khua pawh a la hria a, amaherawhchu a kan nasat avangin chhan theih a ni ta lo a ni. Lalengthanga hian a nupui Dawngliani leh a fate pathum a kalsan a, a mah hi chhungkaw pa ber niin a fapa upa ber hian April thla khian nupui neih a tum a, a fanu milai hian pasal a nei tawh bawkin tunah hian a nupui leh a fate 2 nen an chengho a ni.

Mizoram naupang zingah sikul kai lo an tlem : ASER

Private sikul-a lut leh naupang 60 nei tling lo sikul a pung
Aizawl, March 07 Ministry of Human Resource Development hriatpuia ram pum huap zirna dinhmun bihchianna Annual Status of Education Report (ASER) vawi 8 na-ah, kum 5 kalta chhung khan Mizorama nau -pang kum 4 atanga kum 14 inkar 98 % te chu zirna inah an kal tih finfiah a ni. ASER report hi nimin khan Aizawl Press Club-ah Aizawl Municipal Council member, Lalmalsawmi chuan a tlangzarh a. He report a\anga a lan dan chuan Mizoram naupang kum 6 leh kum 14 inkar te chu private sikul-ah an lut tam tial tial a, kum 2010 khan private sikul a lut hi 13 % an nih laiin kum 2012 ah chuan 24.8% ah an pung chho a ni. Sap tawng (english)-ah Mizoram naupang te chu an hniam hle tih a tarlang a, kum 2009 khan pawl 3 zirlai 23.8% ten chuan english sentence pangngai an chhiar thiam a, a awmzia dik taka an hrilhfiah theih chu kum 2012 ah chuan 17.1% ah a tlahniam a, he sentence pangai vek hi pawl 5 zirlai zingah 54.1% in chhiar thiamin 71.7% chauhin a awmzia dik takin an hrilhfiah thiam a ni. Kum 2010 khan pawl 5 zirlai 72.1% te chuan Arithmetic tehfung

maRcH 07, 2013

polution

ASER SURVEY
ASER, 2012-ah hian naupang kum 3 atanga kum 16 inkar zirchian an ni a, India ram district 567 a thingtlang khua 16000 tuamchhuak in, chhungkaw nuai 3.3 chuang leh sorkar sikul 14 600 vel tlawhchhuah a ni bawk. Kum 2010-ah Mizo naupang zinga private sikula lut chu 13% an nih laiin, 2012-ah chuan 24.8% an ni tawh Kum 2009-ah sikul 53.6% in naupang 60 an nei tling lova, 2012-ah chuan 54.6% in an nei tling lo thung Saptawng leh Arithmetic lamah Mizoram naupang te an tlahniam Tui intur thianghlim nei sikul an pung a, inthiarna tha nei sikul erawh an kiam thung

Lunglei Chanmari-ah In pakhat a kang ral

Aizawl Chanmari veng-ah Kangthelh motor an tlan thlawn
Lunglei: Nimin tlai khan Lunglei Chanmari Vengthlangah C.Lalawmpuia Chanmari-II te insak thar, an la luah loh (an Inbul a vai chhang ur te'n riah nan leh bungrua dah nan an hman) chu bungraw chuh hman lohin a kang a, fire department an thlen chuan a kangral titih tawh a, a bula in dang erawhchu kangkai lovin an veng hman a ni. He in kan chhan hi hriat hriat chian a ni lova, a bul hnaia naupang bai lem chhuang te chu a tirah rinhlelh an ni nain, a hnu-ah a bul hnaia tleirawl kal te chu an nih rin a ni ta zawk a. Rinhlelh thil thu-ah police te chuan mi pahnih an man a ni. Lunglei Chanmari venga inkang hi tu ten emaw Aizawl lamah an report a, fire department te chu an kang\helh motor nen Aizawl Chanmari veng an pan nghal a, Lunglei lama thil thleng zawk a ni tih hriain an kir leh a ni.

a standard II level zirlai an chhiar thiam a, kum 2012 chuan 59.2% chauhin an chhiar thiam thung. Hetah hian private sikul aiin sorkar sikul te chu tlahniam lehzualin, 68% ni thin chu 55 %-ah a tla a ni. ASER chuan zirlai naupang 60 aia tlem nei sikul a pung tih tarlangin, sorkar sikul bikah zirlai

naupang 60 nei tling lo hi kum 2009 ah 53.6% anih laiin kum 2012 ah chuan 54.6% ah a pung tih an tarlang a, hetihlai hian Right To Education norms anga zirlai leh zirtirtu inthlauhna (PTR) chu ziaawmin, kum 2010 ah zirtirtu pakhat zelin zirlai 89.1 an enkawl laiin, kum 2012-ah chuan zzirtirtu pakhat zelin zirlai 86.6 an enkawl ta a ni. Kum 2010 khan sikul 48.5% chuan tui in tur thianghlim an nei a, 2012-ah chuan 64.5 % in tui in tur thianghlim hi an nei tawh.Hetihlai hian sikul tlawhchhuah zingah inthiarna hmantlak nei 55.6 % awm \hin chu 2012-ah chuan 44.2 %-ah a tlahniam thung a, heng zinga 74.1% te chuan hmeichhe naupang bik tan inthiarna hrang an nei a ni. He zirchianna ah hian sikul 91.1 % chuan in Mid Day Meal an dawng tih an tarlang a ni.

Aizawl chung boruak hi (pix: chungnunga sahuai)

Motor Accident Claim Tribunal thu nghak mek

Aizawl: Mizoram State Transport Bus-a chuangte himna ngaihtuahtu, Safety Review Committee tun hnaia thu khawm chuan March ni 3, 2012a Darlawn daia MST Bus chesual, mi 16 thihna leh mi dang 23-in hliam na tak an tuarna chu thlir letin, mitthi chhungte leh hliamte hnena chhawmdawlna pek tur zat rel feltu tur, Motor Accident Claim Tribunal thu nghah mek a nih thu an tarlang. Khatiang chetsualna rapthlak thleng kha a thlen tawh loh nan fimkhur taka lirthei khalh a tul thu sawi nawn leh a nih bakah khualzin ten MST Bus hi him taka an hman theih nan hnathawktute pawh kaihhruaina pek zui reng a nih thu tarlan a ni bawk. Heng bakah hian ram tikang lo turin khual -zinte pawh ngen an ni a, an mei zuk bung, ramhnuaia paih mai mai lo turin an ngen a ni.

LaWRKHaWm
Baptist Rorelna sang BCM Assembly vawi 117-na tan a ni : P-2
q AH & Vety Department chuan Mizoram District hrang hranga thingtlang khuaah `Free Animal Health Camp` a buatsaih mek a, Ramlaitui, Thaizawl, Tualcheng leh Dampui ah te neih tawh a ni a, Ramlaitui leh Thaizawl ah hian Ui vawk leh ar 100 chuang entir niin, Mamit District ah vawk leh Ui 70 chuang leh Champhai district Tualcheng khua ah Ui, Vawk, Bawng leh Ar 60 chuang en tir a ni bawk. q Khamrang VCP, Ramchangliana leh Vice President Lalmuansanga te chuan DLAO Kolasib hnenah VC atanga an banna thehlutin an seal kawl lai pawh DLAO hnenah an hlan nghal. VCP chuan congress party in an hek avanga CA hmachhawn reng an nin avanga bang a nih thu a sawi. An pahnih hian Independent-a thlan tlin an ni. q Mizoram Public Service Commission chuan nimin khan Assistant Exam result a tichhuak a, post pakhat chuh tura mi 108 exam zingah mi 5 te chu personal interview turin an tling a ni. MPSC hian combined competitive exam a buatsaih leh dawn a, MCS post 15, MPS post 5, MF&AS post 2 a ni, Online -a dil duh tan www.mpsc.mizoram.gov.in tangin dil theih a ni. q Kolasib District Anti Tobacco Squad buatsaihin nimin khan UD & PA Conference Hallah Auto Rikshaw Driver te pualin zuk leh hmuam that lohzia inzirtirna Workshop buatsaih a ni.
Ramkang hian ECologiCAl BAlAnCE a tibuai a, i nunna ngei pawh a DERThAWng tih i hria em? EXcHaNGE

Animal Health Camp

ATM khawl kalsual vangin pawisa la chhuak tam

Aizawl: Nimin chhun dar 12 leh dar 1 inkar khan State Bank of India Bawngkawn Branch a ATM khawl chu a kalsual a, hemi chhunga pawisa lachhuak tute hnenah pawisa an lakchhuah tum aiin Rs. 2000 zelin a tam a ni. SBI thuneitute chuan Rs. 2000 a lachhuak tam zawng zawng te chu ni 3 chhunga kir leh turin an ngen a, ni 3 chhunga pekir lo te chu an hming leh veng bakah an account number chanchinbuah tihchhuah a nih tur thu leh chumi hnuah pawh an la pekir lo fo a nih chuan police hnen-ah case file a nih tur thu an sawi a ni.

hringnun

Tleirawlte Ni-ah tleirawl ten thiam thil phochhuak

Aizawl: Social Welfare department hnuaia ICDS bultumin nimin khan Vanapa Hall-ah Tleirawlte Ni (Ki Shori Diwas) chu hman ani. Tleirawlte Ni hi thla thum dana hman thin tur a ruahman a ni a, nimina hun hmangtute hi Aizawl Urban ICDS hnuaia Anganwadi Centre 161 a tanga tleirawl 1600 vel kalkhawm te an ni a Tleirawl kalkhawmten an thiam thil hrang hrang an entir ani. Kum 2011 a tanga hman tan Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls tih chu ICDS Anganwadi Centre hnuaiah kalpui mek a ni a, hmeichhe tleirawl kum 11 a tanga 18 inkar zawng zawng te Anganwadi ah in inziak lut vek tur tih a ni. Aizawl Urban ICDS hnuaiah tleirawl 170 velin Computer, Beuty Culture,Female Attendant, Tailoring leh thildang an training mek a ni.

VC pahnih an bang

Assistant result

Mi thenkhat eizawnna (pix: bsa sailo)

Mamit-ah Helicopter service tan

Aizawl: Nimin atang khan Aizawl leh Mamit Inkar-ah Helicopter service tir tan a ni a, Mamit leh Aizawl inkar hi minute 9 vel thlawk niin a chuan man hi mi pakhat tan Rs 1000/- a ni. Nimin a service tanni hian Mamit atangin khawtlang hruaitu pali te chu bialtu MLA, Assembly Deputy Speaker, John Rotluangliana chuan an chuan man a tum sak. Helicopter Service hi Mamit leh Aizawl inkar ah hian Nilaini apiangin a service thin dawn a ni. Mizoram-a Helicopter Service flight schedule tlem tihdanglam a awm a, Saiha leh Lawng -tlai, Thawhtanni leh Nilaini a thlawk thin chu Thawhtanni leh Inrinniah a thlawk thin tawh dawn niin Aviation Wing a\anga thu dawn a ni.

Local Council ten an hlawh tihsan an phut

Mahni veng mila sa rate bitliah an rawt
Aizawl: Aizawl City Local Council Association chuan thla khata an lawmman dawn \hin chu Chairman-in Rs. 5000, member ten Rs. 4000 ni tawh se an duh thu an sawi a. Local Council tinah tlangau post siam leh Aizawl Municipal Council tih changtlun an duh thu an sawi bawk. Nimina Synod Conference Centrea Assembly an neiah Local Council te chuan tuna lawmman an dawn \hin chu ennawna tihpun an duh thu te, tlangau nei lova hna thawh a harsat avangin AMC hian tlangau pe leh se an duh thu te, Mizoram sorkarin AMC hnenah a tam thei ang ber thuneihna dah se tih te leh Aizawl khawpui chhung enkawl tura hna thawktu ber Local Council hrang hrangte chu tun aia duhsak nise an duh thu te an sawi a ni. Assembly inkhawm hi an pawl president, H.Malsawma chuan kaihruaiin Local Council-ah chuan chairman, vice-chairman, treasurer leh secretary post awm se an ti bawk. Chawhnu lamah thupui pawimawh thlan bik zir a ni a, Performance of AMC, Licensing Regulation leh Vawk leh Ar chungchang tih thupui hmangin AMC Chief Exeutive Officerm Nghaklianmawia, Executive Councillor Hmingthanzami leh Executive Councillor, Lalzirliana ten thu an sawi bawk. Local Council member kalkhawm -te hian thu hrang hrang an sawiho a, Sa rate mumal lo leh in ang lo chu mahni awmna veng milin Local Coun -cil ten bithliah mai se an ti a. Mahni veng a contractor ten hna an thawh chu enpui \hin nise an ti bawk. Vai mistiri rate mumal lo leh an duh zah zah an inchhiar chu ACLCA Executive Meeting-ah la ngaihtuah nise an ti bawk. Aizawl City Local Council Association Assembly hi vawiin hian chhunzawmin bawlhhlawh paih (PPP mode), motor parking, ward committee/ Local council function etc. chungchang an zirho leh ang.

admiNisTRaTioN

Workshop buatsaih

Journalist Confenrence-in Agenda chhawpchhuah pakhatmah pass lo

-tlunna tur sum a pek vang te, Finance Minister, H.Liansailovan Journalist Welfare Fund atana cheng nuai 10 dah \hin chu kumin a\anga tihpun a tiam avangte-in lawmthu an sawi bawk. Nimina MJA Conference chaw -hma inkhawm hi Vice President, Vanlalrema Vantawl chuan a kai hruai a, President, C. Lalrambuat -saiha chuan thu sawiin, hnam a damna turin kan rama hmasawn -na hnathawh kal mek hi nasa taka tanpuitu nih a \ul thu leh ngaihsak zawng leh ngaihhlut zawng (value system) thlak a \ul thu a sawi. Khuallian Lawngtlai District Bawrhsap, B.Lalhmingthanga chuan hmanraw thiltithei kawltu journalist ten hmanraw thiltih theih dan leh hlauhawm theih dan an hriatchian loh a, an mihringpuite tana tangkai zawng hman anih loh chuan chhiatna lian tak takin a zui fo thin thu sawiin, chanchinbu mite chu ram darthlalang an nih ang a, an chetzia leh nunphungah te mite zirtirtu ni thei turin a sawm a ni. General Secretary, D.R Zirliana leh Treasurer, Zonunsanga Khiangte te hnen atangin report ngaihthlak ni bawk. Conference-a kal journalist te hian vawiin hian Multi Modal Transport Project hnuaia kawng laih leh Greater Lawngtlai Water Supply Scheme hnathawh mek chu an en dawn a ni.

Currency

sumTHLENG
as on 06th March, 2013

Lawngtlai: Mizoram Journalist Association (MJA) General Conference vawi 40-na Lawngtlai Press Club, Lawngtlai, neih mek ah agenda chhawp chhuahte pass a awm lo a, official resolution erawh pawm a ni thung a ni. Nimna rorel inkhawmah agenda chhawpchhuah te chu hnawl vek a ni a, Mizoram sorkarin chanchinbu-a classified advertisement rate Rs.100 leh display advertisement rate Rs.3000-a a tisang chu an dil ang nilo mahse, Mizoram sorkar chungah an lawm tih tarlanna resolution chu an pass a ni. Hei bakah hian Lok Sabha MP , CL Rualan a MP fund hmanga Aizawl Press Club leh district hrang hrang Press Club tihchang

1 Euro 1 US Dollar 1 British Pound 1 Japanese Yen 1 French Franc

= ` 70.0236 = ` 53.7571 = ` 86.0527 = ` 0.67794 = ` 70.0236

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Vawi tam tak ka hlawhchham a, a chhan chu ka hlawhtlin theih nan a ni Michael Jordan

The Zozam Times

MAIN OFFICE Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Ph: (0389)-2301767 Editor-in Chief Ph : 9862324588 Circulation Manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Vawin hian khua a tha tura ngaih a ni.
MORNING AFTERNOON NIGHT

KHAWchin

(March 07 ThU)

20/18

22/20

19/16

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni