(% &%

; % ) ( rabbin Mardoche

PQTU ) ( Mogador aQ .
. ) ( J. Halvy ;%
To
; % Tt
T %  ({ .
; % P
) ( Auguste Beaumier 

;%
; % .


(Tazeroult )
;%
.
& % ; % T
) (Oudjn ) . (Djebel Tafraout
P PQ

;% .
P
Lopold Panel ;% 
1850 Saint- Louis 
) (Aouguilmim ) (lOud Non ; % ) (Agder
)(1

) ( Santa-Cruz major T . &

) (Qaba At-Delemi PQ  ; %
) ( Dr Ben-delemi PQ
)(2

.
- -& ( Agder-n-Iguir ) % ; %
) (Panet 1850
1

-Le substantif berbre Tamzight ou et son pluriel at qui entre dans beaucoup de noms
propres ont le sens de fils ( de) __ lu sparant deux mots est lquivalent de notre
conjonction de
2
- M. Joachim Gatell ( voir Bulletin , mars et avril 1871) ne parat avoir fait ditinraires
pendant son voyage dans le Sos, cest pourquoi nous avons hsit lui emprunter le point
dappui quil fallait trouver .

; % . Tt
) ( Ghbet El- Arar TU ) ( gnvriers 
& %  aQ
) ( Sideroxylon spinosium de Linn &{ 
. ; %
&% Tt &%
) .( Ida Ou Isren
&% . ; % Ida Ou
) ( Guillon  %
) ( Ida Ou Tagoumma ( Agder Imosa ) a
& & .  T 
& &
)(3

& .

- a; %; % ) (Oud At Tamer
 & % ) (Igur Oufrni
.& - %
& ( cap Ghir ) % ) ( cap Guer

- M. Beaumier nous communique la note suivante qui prcise le sens du mot : Agadir ( ou
Agder ) est un nom gnrique signifiant lieu fortifi , gnralement situ sur un pic escarp
ou un sommet daccs difficile. __ La plupart des tribus et fractions de tribus du sud du
Maroc ont chacune leur Agadir qui , en cas de guerre ou dinvasion devient leur abri et enfin
leur dernier refuge. Agder-n-Iguir ? lAgadir du coude ( cest--dire du cap), ancienne Santa
Cruz da Berberia des Portugais , est le seul Agadir auquel on puisse donner le nom de ville,
et encore cette localit na t -elle jamais t et nest elle encore quune citadelle , trs
forte sous Portugais , tombant en ruines aujourdhui. En temhaq , langue parle par les
Toureg du Nord, le mur denceinte dune ville se dit agadr

 . ; % & % &{
Davidson  1836
)  ( bosquets de rhododendrons . PQ


) (Cosson & & %
.
; % & % )  (Aguerod
& & &{ ) ( Tizouazil
) ( Tmerakht & % & %
&{ a a & %
. ;% &{ &% ) Jean
( Lopez de Syqueira 1506 & % . Emmanuel
 (Fonti) PQ PQ ) ( La Fuente
) ( la fontaine ;% 
. PQ % % ) (Br Naara
.
%  - ) (Ida ou Tann 
PQ ; %
) (Ghbet Oumarnet . Tt &%
& .; %
indications . 
 .

 ; % & % &%
) (Himmou Karrom  T ) .(Guemhor
P
a  T Genvriers
thuyas gommiers &
.
& % 
&% ) ( Gatell ;%
.
PQ % { .

;% . ; % 
PQ T
 & %
 ,  . & % ;%
(Sdi Bbi ) P
 ) . (At Mamon
PQ  . PQ
 100 &%
.
P ; %  &% ) (At Amra
) . (Ghazla  ) At
(Bo Lefaa ; %

) (Ould Delm .
245 PQ .
 &  &
&%

) (Sdi Mohammed Regrgui . T 

.
&% ) (Chtouka & %
.
)  (At Bakou a ; %
& ) (Tin Amgr &% . T &%
% & % ; % ;% &
& % & % .
.
.
) (At Milk
T & aQ .
) (At Ilougn T ; %; %
&% T PQ &
.
P - ) (Immi Ougammi P
) ( .

 &% PQ T 
. - ; %TU
. ) (TamalihtP
 - .
; % - - ) (Idaga our Samouk
Tt ) At
(Bo Zed & & .
) (Oud El-gs % & % ) Oud
. (Mssa 
 & %
) (rsine ) (Indigo PQ
. Tt 
) (Gatell PQ
Tt . 
& ) (Valentin Ferdinand . PQ
;% % 
.  11  14
& &% ] El-Wasss [ ) (
 16 Tt &%  TU &
& .
 ; % & &
T
P 

 . & .
.  ) (Assaka - - ) .(Ida Ou B-Aqql
&%
.
) (Oudjn PQ
.

% % .
; % T  Tt
& %  .
; %
. ; %
) (Tarmast & &% . ; %
 . &{ ) (Tizelmi
To .
)  ( Dr Hammou Balla &
a ) . ( Id El-Hj Mosa Dho Imgd ; %
% & & & )  .( Djebel Ignn
& & TU &
. ) (Ofrn PQ ) ( Lopold Paner
Panet
.
 TU & .& %

 ;% Tt
% . - ) (Ida Ou Saqra
.
  T &
& .
; %  - ) ( Ida Ou Saqra
&{ ) ( Aznaguz &%
Tt . &% .
; % ) (OUdi ayyad
- ) (Ida Ou Taltas  )(Tagzizt
. -
; % PQ
. -
a ; % 
. -
 ;% ( Djohla )
.
; % -
.
)
% ( .
) 90 . ( % & %  &
.

 ;%
 % .&%
- s TU & %
& &{ .
; % Tt
- &%  T
a . 
& ) ( Trga El Mayt% .

)(4

. ; %; % ) ( lOud Trga El Mayt

& % ) (Tadalt
Tt .
- - ) ( Ould Dhou Asra ) At
.(Brhim
; % & & ) An
( Db  . &
. PQ T PQ
& % TU ;% .
 %
) ( Tazmt

- Peut-tre lOudi Tdj dEl-Bekri 5 texte arabe , p. 163), que cet auteur place cinq
marches de lOudi Dhraa.

 . % ) ( Oudi Trdj
 P .
 &  PQ
; % ;% . &%
; ( El Barr ) % (Djebel Bani )

) . ( hamda dOurgaziz
; % a
) ( Ant At Aoussa % & %
& & ) ( Taskalwin
 . ; % 
  TU
T . 
- - ) ( Taskala Oum Aghro Ikeln
P ; % :

)(5

;% .
% & & .
 )( le Djebel Tabayoudt


- Je

doute de lexactitude de cette traduction. Sil y avait une erreur de transcription ou de

lecture , rech pour zan , dans le mot Aghrou , je trouverais pour les deux derniers mots
Aghzo Ikeln un sens : La grotte des ngre , qui serait en partie justifi par la prsence
dune grotte sous le rocher . Le nom tout entier serait peut-tre Taskla-n-Aghzo Ikeln :
lescalier de la grotte des ngres .

 .
. & %
&% .
; % .
PQ T .
%
-1  :
Bulletin de la Socit de Gographie ( Paris ) dcembre 1975.
:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104802h
-2; % ) To (Mardoche Abi serour 
) ( 1826   ) 6 1886 ( ;%
;% T 
To ; % 
1858 P 
Auguste
Beuamier % & %
 ) La Socit de gographie ( Paris
 ) (Les Daggatoun
) : To  ( ;% )
(Isidore Loeb .1880
Tt &
Charles de Foucauld & .1884-1883

 -3(% &% (1892 -1840) Henri Duveyrier P ;%

. . Tt
. P  ) (1864
-4 (1917-1827 ) Joseph Halvy P .
 ) ( 1827 ;% .
 & :  ) (1872 
) .(1873 PQ 
Etudes Sabennes ) . (1875
-5 % P 
 Aghro Taskala Oum Aghro Ikeln
Ikeln & %
Aghro Azro
a . % P
Aghro Aghzo
Aghzo Ighza : .
ngres Ikeln . PQ
Taskla n Aghzo Ikeln : .