Professional Documents
Culture Documents
March 2009 Pay Am 4
March 2009 Pay Am 4
�
� �ف �پﯿﺪ ز��ﺘﺎ�ﯽ �ﻦ �ﺪا د ﻢ
ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ
ﺳﻨﺘﻲ
ﺷﻮﺧﻲ ﺩﺭ ﺍﺩﻳﺎﻥ
ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ
ﺗــــﺮﺱ ﺩﺭ
ﻛــــﻮﺩﻛﺎﻥ
ﭘﻴﺎﻡ 2 Payam March 2009
ﭘﻴﺎﻡ 3 Payam March 2009
ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ؛ ﺳﺮ ﭘﻴﺎﺯ ﻳﺎ ﺗﻪ ﭘﻴﺎﺯ؟
ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ) 17ﻓﻮﺭﻳﻪ( ﺑﻪ ﻣﻦ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪﻱ
ﻭﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﺭﻭ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻴﮕﻔﺖ .ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻋﺸﻖ ﻭ
ﻣﺤﺒﺖ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ،ﻭﻟﻲ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﺸﻦ
ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ
ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯﻱ
؟
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ،
ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻏﺮﺑﻲ ﺭﺍ ﻛﻢ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ
ﻣﺨﺘﺺ ﻋﺪﻩ ﻛﻤﻲ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ،
ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺪﻳﻪ
ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ 26ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ) 14ﻓﻮﺭﻳﻪ( ﻛﻪ ﻣﻲ
ﺧﺮﻳﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﺎﻕ ،ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺑﻴﻦ
ﺷﻮﺩ ،ﻫﻴﺎﻫﻮ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ
ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.
ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎﻱ ﻛﺎﻻﻫﺎﻱ ﻓﺎﻧﺘﺰﻱ ﺷﻠﻮﻍ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ .ﻫﻤﻪ
ﻣﻴﺸﻮﺩ .
ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺟﺎ ﻧﺎﻡ ﻭﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ .ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻫﺪﻳﻪ
ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ،ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺎ ﺭﺧﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺗﺒﺮﻳﻜﺎﺕ ﻣﺤﺒﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﻨﺪ.
ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﺩﻻﻳﻠﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ
ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﻦ )ﺭﻭﺯ ﻋﺸﺎﻕ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯﻱ( ﻋﻴﺪﻱ ﺩﺭ
ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﻴﻢ “ :ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻨﻤﺎﻱ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ
ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ( ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﺭﻭﺯ
ﺭﻭﺯ 14ﻓﻮﺭﻳﻪ )25
ﺍﺳﺖ ﺑﺎ 29ﺑﻬﻤﻦ ،ﻳﺎ ﺗﻨﻬﺎ 3ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﻓﺮﻧﮕﻲ!
ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ .ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ
ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ "ﺳﭙﻨﺪﺍﺭ ﻣﺬﮔﺎﻥ" ﻳﺎ "ﺍﺳﻔﻨﺪﺍﺭ ﻣﺬﮔﺎﻥ" ﻧﺎﻡ
ﻛﺎﺭﺕ ﻭﺍﻟﻦﺗﻴﻦ ﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺪﺍﻳﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﺍﻧﺠﺎﻡ
ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ .ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ "ﺭﻭﺯ
ﻣﻲﺷﻮﺩ .ٴ
ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﻦ ﺑﻪ ﺟﺸﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ
ﻋﺸﻖ" ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻗﺪﻳﺲ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎﻱ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ
ﺭﺍ ﺳﻲ ﺭﻭﺯ ﻣﻲ ﺷﻤﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ ﻧﺎﻡ
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻏﺮﺑﻲ ،ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﻲﺷﺪ ،ﺑﺎﺯ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ .ﺩﺭ
ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ،ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ” .ﻭ
ﺭﻭﺯ ﺟﺰﻳﻲ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .ﺷﺎﻳﺪ ﻋﺪﻩ ﻳﻲ
ﺍﻣﺎ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺮﻧﻲ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺭﺍ
ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ
ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ.
ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ
ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻢ ،ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻴﺎﻳﺪ ﻡﻳﻜﻨﻨﺪ ،ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻌﻠﻖ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ
ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ
ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻻ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﺮﻱ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻧﺪﮔﻲ
ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻉﺭﺿﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﻛﻨﺪ .ﺣﺎﻝ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ
ﻛﺎﻻﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﻧﻖ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ .ﺁﻳﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ
ﻏﺮﺑﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺑﻂ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ 20ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺨﻠﻮﻃﻲ ﺍﺯ ﺭﺳﻮﻣﻲ
ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﺭﻩ ﺫﺭﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺎ ﺭﺳﻮﺥ ﻛﺮﺩﻩ؟
ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ
ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ .ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ
ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﻧﺎﻣﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﻴﻮﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺟﺸﻦ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﺩﺭ
ﻣﻲﻛﻨﺪ ،ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻴﻜﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ
ﺯﻧﺪﮔﻲ
ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻬﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﻳﺪ
ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻭﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﺪ .ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ
ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ.
ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ 6
ﺣﻖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﯽ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻱ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻱ
ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻚ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ 1952ﺍﺗﻔﺎﻕ
ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﻨﺞ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻥ
ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻋﺪﺍﻟﺘﻲ ،ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺱ ،ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﻳﻌﻨﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺳﻤﻲ ،ﺩﺭ
ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺻﺪﺍﻱ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻲ
ﻃﺒﻖ ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺷﺮﻗﻲ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ
ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ" :ﻳﻜﻲ ﺍﺯ
ﻋﻠﻤﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ -ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ،ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ.
ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ
ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﺑﺎﻧﻲ ،ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺳﻮﺍﺩ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻲ "ﻳﻚ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺻﻠﺢ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ،ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ
ﺧﻮﺩﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻜﻨﺪ ،ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ .ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ
ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ"ﺑﻮﻣﻲ" ﺧﻮﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ
ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺵ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﻮﺩ ،ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ
ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ.«. ﺍﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎﻱ
ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ .ﭼﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺫﻫﻨﻲ ،ﭼﻪ ﺍﺯ
ﻟﺤﺎﻅ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ ".ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ﺍﺳﺖ
ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ .ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻮﺯﺓ ﻋﻤﻞ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ
ﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ .ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺳﺮﺩ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ "ﻣﺎﺭﻱ ﺍﺳﻤﻴﺖ ﮔﻴﺮﺩ.
ﻓﻜﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻛﻠﻤﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻥ ﺁﺩﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺟﻮﻧﺰ" ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ "ﺍﻳﺎﻙ" ﺁﻻﺳﻜﺎ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﺥ ﭘﻮﺳﺘﺎﻥ
»ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی« ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﻣﻲ ﺁﻳﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺍﻣﻀﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ
ﺍﻧﺮژﻱ ﻭ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ .ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻲ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﺪ ،ﺩﺭ ﺳﻦ 89 ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﻣﺘﻨﻲ ﻛﻪ
ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻼﺱ ﺳﻮﻡ ﻭ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ .ﺑﺎ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﻳﻚ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺍﻣﻀﺎ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ
ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺑﺎﺷﺪ ".ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻋﺪﺍﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ .ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻧﺰ ﻫﻔﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺪﻩ »ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺳﺎﺳﻲ
ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ،ﻭﻟﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﺸﺮﻱ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ
ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭘﮋﻭﻫﺸﻬﺎﻱ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﻭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ،ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻻﺳﻜﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻨﻴﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺤﺴﻮﺏ
ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ. ﺑﻮﻣﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﺻﻮﻝ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﺩ ﻋﻈﻴﻢ "ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ" ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﻜﻴﻪ
ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ،ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ
ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی
ﻣﺠﻴﺪ ﺍﺭﻭﺭﻱ
ﻣﺠﻴﺪ ﺍﺭﻭﺭﻱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1348ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ
ﺷﺪ .ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻋﻼﻗﻪ
ﺩﺍﺷﺖ .ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1368ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻘﺎﺷﻲ
ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻛﺎﺗﻮﺯﻳﺎﻥ )ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﺵ
ﻭﺍﻗﻌﮕﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺻﺮ
ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﭘﻴﺪﺍ
ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1369ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺰﺭگ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ .ﺩﺭ ﺳﺎﻝ
1380ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻠﻜﻲ )ﻧﻘﺎﺵ ﻭﺍﻗﻌﮕﺮﺍ( ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ )ﺁﺗﻠﻴﻪ ﺁﺭﺍ( ﻭ
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ ﻭ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﻧﻤﻮﺩ .ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ
1383ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ .ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ:
ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ،1374ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ
ﻭﺍﻗﻌﮕﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ 1378ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻱ
ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺁﺗﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﺍ :ﺳﺎﻝ 1371ﻭ 1377ﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ ﻭ 1382ﺩﺭ
ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﻛﺎﺥ ﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1384ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺻﺪ
ﻧﻘﺎﺵ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺣﻴﺎﻱ ﻫﻨﺮ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ.
ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻲ ﻡﺩﺗﻲ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺁﺷﻨﺎﺋﻲ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺭﺿﺎ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻝ ﻧﻤﻚ
ﺗﻬﻢ ﻳﻨﻪ ﻣﻴﻼﻧﯽ
ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ،ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ .ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻱ ﻁﻻﻕ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ
ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ. ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻣﻴﻼﻧﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1339ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻱ ﺍﻫﻞ
ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﺠﺮ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧﻘﺪﻱ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ .ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ
ﻣﻴﻼﻧﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﺪ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺿﺎ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻭ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺿﻤﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ
ﻭ ﺑﻠﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﻋﻘﺎﻳﺪﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻬﺪﻱ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺁﻩ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﺩ .ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﮔﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ
ﻛﻨﺪ .ﺑﺎ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻭ ،ﺯﻥ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻤﺮ ﻫﻤﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻤﺪﻱ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ .ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻴﻂ
ﺯﻳﺎﺩﻱ ،ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺍﻭﻝ ﺯﻥ ،ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ،ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮﻱ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ
ﺯﻳﺒﺎﻱ ﻣﺎﻫﺎﻳﺎ ﭘﻄﺮﻭﺳﻴﺎﻥ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﻛﻼﻡ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎﻱ
ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻱ ﻭ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻣﻴﻼﻧﻲ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺍﻋﻼﻡ
ﮔﺮﻓﺖ .ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺷﺎﺧﺼﺶ ﺑﻮﺩ .ﻭﻳﮋﮔﻲ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻌﻲ ﻣﺎﻳﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮﺵ
ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻫﻤﻴﺘﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ
ﺍﻭ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻭ ﺯﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰﻱ ﺩﺍﺷﺖ .ﺑﻪ ﻧﻴﺰ ﺷﺪ .ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ
ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻭ ﺭﺍﻧﻘﺪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻨﺮﺵ ﺭﺍ
ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ،ﻣﻴﻼﻧﻲ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻱ ﺷﺮﻑ ﻭ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ.
ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻭ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ
ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺎﻝ 1357ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺮﻕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﺪ.
ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ .ﻭﻱ ﺗﻮﺿﻴﺢ
ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺷﺪ .ﻣﻴﻼﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻪ
ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ
ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎﻳﺶ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻢ ﻭ
ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻭﻻً ﺍﻭ
ﻋﻨﺼﺮﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩ ﺳﺨﻦ
ﺍﺳﺖ ،ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻓﻴﻠﻢ »ﺩﻭ ﺯﻥ« ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ .ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ
ﺍﺻﺮﺍﺭﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﺑﺴﺎﺯﺩ ﻭ ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ
ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﭘﻨﺠﻢ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍ ،ﻫﺮ ﺳﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻴﺘﺎ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ
ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻏﻴﺮﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺘﻬﻢ
ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﻳﻤﻲ ،ﺳﺎﺧﺖ. ﻧﺒﻮﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺷﻌﺮﺧﻮﺍﻧﻲ ،ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺍﺯ
ﺍﻧﺪ،ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ.
ﺷﺪﻩ
ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻣﻴﻼﻧﻲ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﻳﻤﻲ، ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ .ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ
ﻓﻴﻠﻢ ﺯﻥ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﺮﻳﻼ ﺯﺍﺭﻋﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1383ﺑﻪ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺁﺷﻨﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﻤﺎﺟﺖ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﻈﺮ
ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ .ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍﻱ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﻱ ﻭﻱ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻠﺐ
ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻴﻼﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺳﺮﺩ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ
ﻧﻤﺎﻳﺪ .ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ
ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ .ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1384ﺑﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺸﻲ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ .ﺑﺎ ﺑﺎﺯ
ﺍﺳﺎﺱ ﻛﺘﺎﺏ »ﺷﻔﺎﻱ ﻛﻮﺩﻙ ﺩﺭﻭﻥ« ﺍﺛﺮ ﻟﻮﭼﻴﺎ ﻛﺎﭘﺎﻛﻴﻮﻧﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ
ﻓﻴﻠﻢ ﺁﺗﺶ ﺑﺲ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ
ﺳﺎﺧﺖ .ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ )ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩﺍ ﺑﻴﺎﻳﺪ،
ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺎﻓﺖ ،ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1385ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺎﺩﺭ ،ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺮگ ﻭ …( ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ
ﺭﻛﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﺕ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ )ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﺟﻬﻴﺰﻳﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺑﺎﺏ ،ﺩﻝ ﻧﻤﻚ ﻭ
ﺟﺎﻱ ﮔﺬﺍﺷﺖ. ﻭﺭﺍﻥ ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺭﺍﻩ …( ﻛﺮﺩ .ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ پ
ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﺩﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺯﻥ ﺩﻳﮕﺮ ،ﺭﺧﺸﺎﻥ
ﻣﻴﻼﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻱ ﺷﺪﻳﺪ
ﺑﻨﻲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻣﻴﻼﻧﻲ ،ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺪﻧﻪ
ﺍﻟﻠﺤﻨﻲ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ .ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1379ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ
ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻳﺴﻜﻲ ﻧﺒﻮﺩ .ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻛﻪ
ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ
ﺩﺭﺁﻣﺪﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ
ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ!
ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ 23ﻭ 45ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺷﺐ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ.
ﻣﻲﺷﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﺣﻀﻮﺭ »ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﻲ« ﺩﺭ ﻣﺪﺕﻫﺎ
ﺑﺮﻟﻴﻦ.
ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ
ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﺠﺮ ﻛﻪ ﺑﺲﻳﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻭﻝ
ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﺑﻴﺶﺗﺮ ،ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ
ﺳﻴﻨﻤﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ،ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﺑﻮﺩ .ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ
ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ،ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﺍﻳﻦ
ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻤﻴﺰﻱ ﻧﺪﺍﺷﺖ ،ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ
ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﻠﻮﻍﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ
ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺪﻡ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ .ﻣﺸﻜﻞ
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺗﻨﻲ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ
ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﻴﻢ .ﺁﻣﻮﺯﺷﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺸﻮﺭ ،ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺿﺎ ﻣﻴﺮﻛﺮﻳﻤﻲ ﻭ
ﮔﻞﺷﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺻﻠﻲ ﺑﺎﺯﻱ
ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.
ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻱ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ
ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻓﺮﺵ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺎ ﻫﻴﺒﺘﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻋﺮﻑ ﻭ
ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﻧﻘﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﻲ
ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ.
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺸﻮﺭﺵ ،ﺩﺭ ﻛﺎﻧﻮﻥ
ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ:
)Cell: (780
ﭘﻴﺎﻡ 695-2003 16 Payam March 2009
ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ
ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ .ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻤﻮﻧﻪ ،ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﺁﺯﺍﺭ ﺟﺴﻤﻲ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ
ﺟﻤﻼﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺩ ﺍﮔﺮ ﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﻛﺘﻚ ﻧﺰﺩ ﻣﺮﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺍﺳﺖ .ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻳﺸﻪ ﻳﺎﺑﻲ ﭼﺮﺍﻳﻲ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ
ﻏﻴﺮﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ...ﺧﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻱ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ،ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﺎﻣﻊ ﻭ
ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺯﻥ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻭ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩ .ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻣﺼﺎﺩﻳﻖ
ﺣﻘﻮﻕ ﭘﺎﻳﻴﻨﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺭﺃﻱ، ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺭﺯ ﺁﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ
ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻲ ،ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻭ ...ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﭼﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ،ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﺳﺖ.
ﻧﻴﺴﺖ! ﮔﺎﻩ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ،ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﻉ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺬﻳﺮﻱ ﻓﺮﺩ ،ﻧﺤﻮﻩ
ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺯﺭﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻳﮕﺮﻱ، ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻭﻱ ،ﻓﻘﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﺭ
ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺷﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻏﺎﻓﻠﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺁﺯﺍﺭﻱ ﻧﻘﺶ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ.
" ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺷﻤﺲ ﺍﻧﺼﺎﺭﻱ " ﺭﻭﺍﻥ ﭘﺰﺷﻚ
ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺮﺧﻲ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ،ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ
ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﺴﺒﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﻚ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺭﻭﺣﻲ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺯﻭﺟﻴﻦ ،ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻧﻴﺰ
ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ» :ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ،ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﻫﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺩﺍﺩ .ﻭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ» :ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ
ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ،ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺁﻳﺪ ،ﺳﺒﺐ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﮔﺴﻴﺨﺘﮕﻲ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ.
ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻣﻲ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺻﻠﻲ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ
ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﺩ .ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ژﻧﺘﻴﻜﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖ ،ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ
ﺍﺻﻼﺡ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ،ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺍﺳﺖ«. ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ.
ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ«.
ﻭﻱ ﻣﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ» :ﮔﺎﻫﻲ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﭘﻴﺶ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺫﻫﻨﻲ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻣﻌﻀﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻭﻥ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ
ﺍﺻﻮﻻً ﻫﺮﭼﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ﻭ ﺳﻮﺍﺩ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻲ
ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺯﺍﺭ ﺟﺮﻗﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﺍﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ .ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻬﺎ ،ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ
ﺟﺴﻤﻲ ﺷﺎﻳﻊ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻣﺮﻓﻪ ﻭ ﺗﺤﺺﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺑﻌﻀﺎً ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ،ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻥ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺍﻳﻦ
ﻣﻌﻀﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺯﺍﺭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺍﻣﻦ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ«. ﻗﺸﺮ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻥ ،ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺭ ﺟﻨﺴﻲ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ .ﻫﻤﺴﺮ
ﺩﻛﺘﺮ ﺷﻤﺲ ﺍﻧﺼﺎﺭﻱ ﻋﺪﻡ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺩﺍﻏﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ
ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻩ
ﻫﻢ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ .ﻭﻱ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ،
ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﻦ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺪﻧﻲ ﻛﻤﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﺎ
ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﻟﺰﻭﻣﺎً ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻲ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ
ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻧﻘﺺ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺟﺴﻤﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ
ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ» :ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻓﺮﺩ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻳﺎ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ.
ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ،ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ
ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﻮﻧﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ
ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ .ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺧﺮﻣﺸﺎﻫﻲ ،ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﭘﮋﻭﻫﺶ
ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻲ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺘﻚ ﻫﺎ ،ﻧﺎﺳﺰﺍﻫﺎ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ،ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻭ ﺭﺍﻩ
ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ،ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺧﺮﺍﻓﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻨﻴﻢ.
ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ?? ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻲ ﺳﻮﺍﺩ 48 ،ﺩﺭﺻﺪ
ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻚ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻭﻱ
ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺳﻮﺍﺩ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ 38 ،ﺩﺭﺻﺪ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻭ ﺳﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍﻱ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ،ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺍﻱ
ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﺳﺒﺐ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﺮ
ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻱ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎﻱ
ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻓﺮﺩ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ«.
ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ.
ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ،ﺭﻳﺸﻪ
ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻭ ﺑﺪﻧﻲ ،ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﻴﺎﻱ
ﺍﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺭﻭﺣﻲ ﻫﻤﺴﺮﺁﺯﺍﺭﻱ ﺗﻚ ﻋﻠﺘﻲ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﺴﻲﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ
ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﻫﻤﺴﺮ ،ﻳﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﻼﻣﻲ
ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ .ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻌﺪﻩ ،ﭘﺎﺩﺭﺩ ،ﺳﺮﺩﺭﺩ، ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﻜﻠﻴﺴﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺤﻘﻴﺮ ،ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮﻳﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ
ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ،ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻗﻠﺒﻲ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻲ ،
ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ،ﺧﺎﺹ ﻳﻚ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﺯﻥ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻨﻔﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻭﻱ ،
ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻭ ...ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻭ
ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻳﺎ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ
ﭼﻨﻴﻦ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ .ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ،ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ
ﺭﻭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
ﻫﺮ 10ﺯﻥ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻣﺮگ ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﻛﺘﻚ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻏﺮﺑﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺎﻳﻊ ﺍﺳﺖ.
ﺍﻓﺮﺍﺩ -ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﻧﺎﻥ -ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ .ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﺮ 15ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺯﻧﻲ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺧﺮﺟﻲ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ
ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺻﺒﺮ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺣﻤﻴﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺟﻨﺴﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺕ
ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻱ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺎﻳﻲ ،ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ،ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻓﺤﺸﺎ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ
ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻱ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ،ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ
،ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻓﺮﺩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ
ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ،ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻭ
ﺷﺎﻛﻲ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻲ ﺍﺯ ﻫﺮ 10ﺯﻥ ،ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺍﺯ 10ﻣﺮﺩ ،ﺳﻪ
ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﻥ ﺁﺯﺍﺭﻱ ،ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺭﻭﺍﻝ ﻃﺒﻴﻌﻲ
ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ 60 ،ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﺭﻭﺣﻲ ﻭ ﺟﺴﻤﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺴﺮ
ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺎﺩﻱ
ﭘﻴﺎﻡ 17 Payam March 2009
ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﻏﻢ ﻣﺮﻫﻤﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ» :ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺯﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﺷﻮﻫﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ،ﺑﻪ
ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ: ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ،ﮔﺎﻩ ﺳﺒﺐ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ 31ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺮﻓﺎً ﺑﺮﺍﻱ
ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ،ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ،ﻣﺮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻼﺹ ﺷﺪﻥ ﻃﻼﻕ 60 ،ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻫﺮﭼﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ
ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻬﺮﻳﻪ ،ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﻫﺮ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﺎﺑﻘﻪ
ﺷﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﻏﻢ پ
ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﻬﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ ﻭ ﺟﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﺳﺎﺯﺩ!« ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ.
ﺑﻲ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ
ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ،ﻗﺎﻧﻮﻥ ،ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺮﻭﻫﺎﻱ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪ
ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺎﺭﻱ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻭ
ﻛﺸﻮﺭ ،ﺑﺤﺚ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻭ ﭘﺎﻱ ﺑﻨﺪﻱ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﻨﻲ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ.ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ
ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ . ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﻗﺎﺿﻲ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﻋﻠﻞ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ .ﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﻴﺰ ﭼﻪ
ﻫﻤﺴﺮﺁﺯﺍﺭﻱ ،ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﺎﻱ ﻫﻮﺳﻲ ﻭ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﺿﺮﺏ ﻭ
ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺟﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ
ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻢ ﺭﻭﻱ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ. ﺭﺍ ﻃﻠﺐ ﻛﻨﻨﺪ.
ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺁﻣﺎﺭﻱ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯﻧﻲ 42ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ،ﻣﻲ ﮔﻔﺖ:
ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ،ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ » 10ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮ
ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ،ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ؛ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ،ﺩﻭ ﺩﺍﻧﮓ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ
ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻔﻆ ﺁﺑﺮﻭ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻳﺎ ﻭﺳﺎﻃﺖ ﻧﺎﻣﺶ ﻛﺮﺩﻡ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻱ ﭼﻮﻥ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﺸﺪﻡ ،ﻣﺮﺍ
ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ ﻳﻜﺪﮔﺮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ... ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻘﻴﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﻧﺰﻧﻢ ،ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﻛﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ
ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ،ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ .ﻉﺩﻩ ﺍﻱ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﻮﺩ .ﻣﻦ ﺳﺎﺩﻩ ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻳﻦ
ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺪﻥ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎ ،ﺳﻜﻮﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ. ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻡ ،ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻭﻱ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ
ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻴﺮﻱ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ،ﺑﺎﺯ ﻣﺠﺪﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﻡ .ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﺁﺯﺍﺭﻡ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﻬﺮﻡ ﺭﺍ
ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﺎﻱ ﺧﺎﻟﻲ ﻳﻚ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ
ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺑﺒﺨﺸﻢ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻃﻼﻕ ﺩﻫﺪ«.
ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﭘﺮ ﻛﻨﻨﺪ.
ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ
ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻀﻞ ﺱﺭﭘﻮﺵ ﻣﻲ ﺯﻧﻲ ?? ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ» :ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺘﻮﺟﻪ
ﺍﮔﺮ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ،ﻋﺪﻡ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﺠﺎ ،ﻫﻤﺪﺭﺩﻱ ﻭ
ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﮔﺬﺍﺭﺩ. ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﺳﺖ.
ﺿﻤﻦ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﻱ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﻮﻧﺪ ،ﻛﻤﺘﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻡ ،ﻣﺮﺍ ﺧﺎﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷﺒﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﻤﺴﺮﺁﺯﺍﺭ ،ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻦ .ﻣﻦ ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ
ﺷﺎﻫﺪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ .ﺩﺭ
ﻓﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ؛ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ،ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ .ﺭﻭﺯﻱ
ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺏﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﻳﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﺁﻣﻮﺯﺵ
ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺪ ،ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﻪ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ. ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﻭﻗﺘﻲ
ﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ
ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻣﻌﻀﻞ ﻭ ﺕ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﻨﻲ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻡ ،ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻒ
ﻫﻤﺴﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ .ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ
ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻱ ،ﺩﺭ ﻭﻫﻠﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺕ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺣﺸﻴﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ«...
ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻣﻲ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ
ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ .ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻢ
ﺧﻮﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮﺳﻨﺪ. ﻣﺮﺩﻱ 39ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺮﻭﻱ
ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻱ ﻳﻚ
ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺭﻳﺸﻪ ﻳﺎﺑﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﻀﻼﺗﻲ ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ. ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﻛﻼﻓﮕﻲ ﻗﺪﻡ ﻣﻲ ﺯﺩ ،ﻣﻲ ﮔﻔﺖ» :ﺍﺯ
ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ،ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ
ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺳﺎﻧﻪ، ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻃﻼﻕ ﺩﻫﻢ .ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺴﺮ
ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ،ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻲ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻮﺩ ،ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ
ﻛﻮﺩﻛﻲ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﻜﺮﺩﻡ«.
ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻜﺎﻫﻨﺪ ،ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ
ﺁﻣﻮﺧﺖ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﭼﺮﺍ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻫﺪﻑ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ ﻭﻱ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻭﺑﺮﺵ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ» :ﻫﻤﺴﺮﻡ
ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ .ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﺬﺍ ﻧﻤﻲ ﭘﺨﺖ ،ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﺵ
ﺻﺮﻑ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺁﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ .ﺭﻭﺯﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ
ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺁﻥ. ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﭽﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎ
ﺱﺭﺍﻍ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ،ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺒﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ
ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﭘﻴﺪﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﻨﻢ«.
ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺷﻤﻨﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ
ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻛﺸﻮﺭ ،ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﭼﻮﻥ
ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﭼﻨﻴﻦ
ﻣﻌﻀﻼﺗﻲ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ .ﻗﺎﺿﻲ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﻳﻦ
ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ،ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪ ،ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻗﺪﻣﻲ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺑﺒﺮﻡ. ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻋﺠﻴﺐ ﻳﮏ ﮐﻮﺩک
ﻭ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﻣﻲ
"ﻋﻤﻮ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ " :ﻧﺪﺍﺭﻡ ،ﺯﻭﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺕ"
ﻟﺮﺯﻳﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ" :ﻣﺎﺩﺭﻡ 50ﺳﻨﺖ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﻤﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﺩﺍﺭﺑﻲ ﺍﺯ "ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺳﺨﺖ
ﻛﻮﺩﻙ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ" :ﭼﺸﻢ ﻗﺮﺑﺎﻥ" ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﻜﺎﻥ
ﺧﻮﺍﻫﺪ ".ﻋﻤﻮ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ .ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ،ﺑﻌﺪ ﻛﻮﺵ" ﻣﺪﺭﻛﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺩ
ﻧﺨﻮﺭﺩ .ﻋﻤﻮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ .ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ
ﺗﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﺬﺍﺷﺖ ،ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﻴﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ،ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ "ﻧﻪ" ﮔﻔﺘﻦ ﻟﺰﻭﻣﺎً ﺑﻪ
ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪ ﻛﻮﺩﻙ ﺳﺮ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ .ﻭﻗﺘﻲ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ
ﺳﻜﻪ 50ﺳﻨﺘﻲ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺩﺍﺩ .ﻛﻮﺩﻙ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﻌﻨﺎﻱ "ﻧﻪ" ﻧﻴﺴﺖ .ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻪ
ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩ ،ﻛﻮﺩﻙ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ" :ﻣﮕﺮ
ﻋﻘﺐ ﻋﻘﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﺸﻤـﺎﻥ ﻣﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻋﻤﻮﻳﺶ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﮔﻨﺪﻡ
ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺑﺮﻭ ﺧﺎﻧﻪ .ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ".
ﺭﺍ ﺷﻜﺴـﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺩﺭ ﺭﻓﺖ .ﻭﻗﺘﻲ ﺁﺭﺩ ﻛﻨﺪ.
ﺩﺧﺘﺮﻙ ﮔﻔﺖ ":ﭼﺸﻢ ﻗﺮﺑﺎﻥ" ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﻜﺎﻥ
ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩ ،ﻋﻤﻮ ﺭﻭﻱ ﺟﻌﺒﻪ ﺍﻱ ﻧﺸﺴﺖ ﻋﻤﻮﻳﺶ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺯﺍﺭﻉ
ﻧﺨﻮﺭﺩ .ﻋﻤﻮ ﻛﻴﺴﻪ ﮔﻨﺪﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺮﻛﻪ ﺍﻱ
ﻭ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﺪﺗﻲ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪ .ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻣﻲ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﺑﻲ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ
ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ .ﻣﻨﻈﻮﺭ
ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺑﻮﻣﻲ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﭽﻪ ﻛﻢ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻣﺪ ،ﺩﺧﺘﺮ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﻫﺎ
ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻧﺮﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ .ﺩﺍﺭﺑﻲ
ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﻟﻐﻲ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﺪ. ﺑﻮﺩ؛ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ .ﻋﻤﻮ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩ،
ﻧﻔﺴﺶ ﺭﺍ ﺣﺒﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ،ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩ ﺷﺎﻫﺪ ﺻﺤﻨﻪ
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ :ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﻫﻴﻞ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ،ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻳﻲ ﺧﺸﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ" :ﭼﻪ ﻣﻲ
ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻋﻤﻮﻳﺶ
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﺴﻦ ﺳﭙﻬﺮﻥﻳﺎ ﺧﻮﺍﻫﻲ؟ " ﻛﻮﺩﻙ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ " :ﻣﺎﺩﺭﻡ ﮔﻔﺖ 50ﺳﻨﺖ
ﻉﺻﺒﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ .ﻭﻗﺘﻲ ﻋﻤﻮ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻙ