Broj 008

Godin
na XVII
Ponedjeljak, 4. februaara/veljae 2013. godine
Broj/
XVII
, 4. 2013. e
ISSN
N 1512-7486 - bosanski jezik
ISSN
N 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN
N 1512-7508 - srpski jezik
PREDSJEDNITV
VO
BOSNE I HERCEGOV
H
VINE
134
Na osnnovu lana V. 5. Ustava Bo

osne i Hercegoovine,
lanova 11. i 12. take c)) i h) Zakona o odbrani Boosne i
Hercegovine ("Slubeni glaasnik BiH", brroj 88/05), laana 4.
Zakona o ueu pripaddnika Oruaniih snaga Bossne i
s
dravnih slubennika i
Hercegovine, policijskih slubenika,
ostalih zaposslenika u opeeracijama podrke miru i ddrugim
aktivnostima u inozemstvuu ("Slubeni glasnik BiH",, broj
14/05), lanaa 37. stav (1.) taka a) Poslovnika o radu
Predsjednitvva Bosne i Herrcegovine ("Slu
ubeni glasnik BiH",
broj 25/01 i 35/02), te Zakkljuka Vijeaa ministara o O
Ocjeni
opravdanosti uea vojne policije Oruanih snaga Boosne i
Hercegovine u misiji ISAF u Islamskoj Republici
R
Afgaanistan
mbra 2012. goodine),
(broj 05-07-1-3336-41/12 od 30. novem
0. redovnoj sjeednici,
Predsjednitvvo Bosne i Herrcegovine na 30
odranoj 12. ddecembra 20122. godine, donijeelo je
OD
DLUKU
NIH
O UEU
U JEDINICE VOJNE
V
POLIC
CIJE ORUAN
SNAGA BOSNE I HER
RCEGOVINE U OPERACIJJI
MEUNAROD
DNE SIGURNO
OSNE POMO
OI
SNAGE M
(ISAF) U ISLAMSKOJJ REPUBLICII AFGANISTA
AN
lan 1.
(P
Predmet)
Ovom oodlukom utvruuje se uee jeedinice vojne poolicije
Oruanih snaaga Bosne i Herrcegovine (u daaljem tekstu: je dinica
vojne policijee) u operaciji podrke miru Snage meunaarodne
sigurnosne poomoi u Islamsskoj Republici Afganistan
A
(u ddaljem
tekstu: operaccija podrke miru ISAF).
lan 22.
(Vrsta operracije)
Operacija pod
drke miru ISA
AF je meunaro
odna operacija
pod vodstvom NA
ATO-a pokrenu
nuta 2001. god
dine kao dio
buhvatnih napo
ora meunarodn
dne zajednice za
z stabilizaciju
sveob
Afgaanistana.
lan 33.
(Sastavv)
Jedinica vojnee policije u opeeraciji podrke miru ISAF bit
e saastava do 26 prip
padnika.
lan 44.
(Misijaa)
Pruanje borbene podrke bborbenoj brigad
di (Strykers) u
okvirru operacija vojne
v
policije i vrenje posslova mentora
civiln
ne afganistanske policije.
lan 55.
(Zona angairanja)
Jedinica vojnee policije bit ee angairana u rejonu grada
Kand
dahara u Region
nalnoj komandii jug (RCS).
lan 66.
(Mandat prippadnika)
(1) Jedinica vojnee policije upuuje se u operraciju podrke
miru ISAF u trajanju od deeset mjeseci, saa mogunou
produenja do mjesec dana.
mandata regulirat e ministar
(2) Vrijeme poetka i zavretka m
odbrane Bosnee i Hercegovinee.
lan 77.
(Nad
dlenost operatiivne kontrole)
Ovlauje se naelnik
n
Zajednnikog taba Oruanih
O
snaga
ne i Hercegovine da nadlennost operativne kontrole nad
Bosn
jedin
nicom vojne policije prenese naa komandanta vodee
v
nacije.
Broj 8 - Strana 2
SLUBENI GLASNIK BiH
lan 8.
(Obiljeja i oznake)
Ovlauje se ministar odbrane Bosne i Hercegovine da u
cilju vee sigurnosti pripadnika jedinice vojne policije, obiljeja
i oznake inova prilagodi uslovima zone izvoenja operacije.
lan 9.
(Naredba o upuivanju)
Naredbu o upuivanju u operaciju podrke miru ISAF
donijet e ministar odbrane po izvrenju pripremnih radnji i
osiguranju spremnosti jedinice vojne policije za izvrenje
zadatka.
lan 10.
(Upotreba pripadnika po pravilima angairanja)
Naelnik Zajednikog taba Oruanih snaga Bosne i
Hercegovine zadrava pravo, obavezu i odgovornost da unutar
lanca komandovanja i kontrole osigura upotrebu jedinice vojne
policije u skladu sa pravilima angairanja (ROE).
lan 11.
(Potpisivanje meunarodnih akata o misiji)
ime Bosne i Hercegovine potpie zahtijevana meunarodna
akta sa ciljem realizacije uea jedinice vojne policije u
operaciji podrke miru ISAF.
lan 12.
(Ovlatenje ministra)
skladu sa Zakonom o odbrani Bosne i Hercegovine regulie sva
pitanja neophodna za uspjeno uee jedinice vojne policije u
operaciji podrke miru ISAF.
lan 13.
(Izvjetavanje)
Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine dostavljat e
Predsjednitvu Bosne i Hercegovine redovni izvjetaj o toku
izvrenja misije dva puta godinje, a vanredni izvjetaj prema
potrebi i iskazanom zahtjevu.
lan 14.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donoenja, a bit e
objavljena u "Slubenom glasniku BiH".
Broj 01-50-1-3666-40/12
12. decembra 2012. godine
Sarajevo
Predsjedavajui
Neboja Radmanovi, s. r.
Na temelju lanka V. 5. Ustava Bosne i Hercegovine,

lanaka 11. i 12. toke c) i h) Zakona o obrani Bosne i
Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 88/05), lanka 4.
Zakona o sudjelovanju pripadnika Oruanih snaga Bosne i
Hercegovine, policijskih slubenika, dravnih slubenika i
ostalih zaposlenika u operacijama potpore miru i drugim
aktivnostima u inozemstvu ("Slubeni glasnik BiH", broj
14/05), lanka 37. stavka (1.) toka a) Poslovnika o radu
Predsjednitva Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH",
broj 25/01 i 35/02), te Zakljuka Vijea ministara o Ocjeni
opravdanosti sudjelovanja vojne policije Oruanih snaga Bosne
i Hercegovine u misiji ISAF u Islamskoj Republici Afganistan
(broj 05-07-1-3336-41/12 od 30. studenoga 2012. godine),
Predsjednitvo Bosne i Hercegovine na 30. redovitoj sjednici,
odranoj 12. prosinca 2012. godine, donijelo je
Ponedjeljak, 4. 2. 2013.
ODLUKU
O SUDJELOVANJU POSTROJBE VOJNE POLICIJE

ORUANIH SNAGA BOSNE I HERCEGOVINE U
OPERACIJI SNAGE MEUNARODNE SIGURNOSNE
POMOI (ISAF) U ISLAMSKOJ REPUBLICI
AFGANISTAN
lanak 1.
(Predmet)
Ovom odlukom utvruje se sudjelovanje postrojbe vojne
policije Oruanih snaga Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
postrojba vojne policije) u operaciji potpore miru Snage
meunarodne sigurnosne pomoi u Islamskoj Republici
Afganistan (u daljem tekstu: operacija potpore miru ISAF).
lanak 2.
(Vrsta operacije)
Operacija potpore miru ISAF je meunarodna operacija
pod vodstvom NATO-a pokrenuta 2001. godine kao dio
sveobuhvatnih napora meunarodne zajednice za stabilizaciju
Afganistana.
lanak 3.
(Sastav)
Postrojba vojne policije u operaciji potpore miru ISAF bit
e sastava do 26 pripadnika.
lanak 4.
(Misija)
Pruanje borbene potpore borbenoj brigadi (Strykers) u
okviru operacija vojne policije i vrenje poslova mentora
civilne afganistanske policije.
lanak 5.
(Zona angairanja)
Postrojba vojne policije bit e angairana u rejonu grada
Kandahara u Regionalnom zapovjednitvu jug (RCS).
lanak 6.
(Mandat pripadnika)
(1) Postrojba vojne policije upuuje se u operaciju potpore
miru ISAF u trajanju od deset mjeseci, s mogunou
produenja do mjesec dana.
(2) Vrijeme poetka i zavretka mandata regulirat e ministar
obrane Bosne i Hercegovine.
lanak 7.
(Nadlenost operativnog nadzora)
Ovlauje se naelnik Zajednikog stoera Oruanih
snaga Bosne i Hercegovine da nadlenost operativnog nadzora
nad postrojbom vojne policije prenese na zapovjednika vodee
nacije.
lanak 8.
(Obiljeja i oznake)
cilju vee sigurnosti pripadnika postrojbe vojne policije,
obiljeja i oznake inova prilagodi uvjetima zone izvoenja
operacije.
lanak 9.
(Naredba o upuivanju)
Zapovijed o upuivanju u operaciju potpore miru ISAF
donijet e ministar obrane po izvrenju pripremnih radnji i
osiguranju spremnosti postrojbe vojne policije za izvrenje
zadae.
lanak 10.
(Uporaba pripadnika po pravilima angairanja)
Naelnik Zajednikog stoera Oruanih snaga Bosne i
Hercegovine zadrava pravo, obvezu i odgovornost da unutar
lanca zapovijedanja i nadzora osigura uporabu postrojbe vojne
policije sukladno pravilima angairanja (ROE).
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 11.
(Potpisivanje meunarodnih akata o misiji)
Ovlauje se ministar obrane Bosne i Hercegovine da u
ime Bosne i Hercegovine potpie zahtijevana meunarodna
akta s ciljem realizacije sudjelovanja postrojbe vojne policije u
operaciji potpore miru ISAF.
lanak 12.
(Ovlaenje ministra)
Ovlauje se ministar obrane Bosne i Hercegovine da
sukladno Zakonu o obrani Bosne i Hercegovine regulira sva
pitanja neophodna za uspjeno sudjelovanje postrojbe vojne
policije u operaciji potpore miru ISAF.
lanak 13.
(Izvjeivanje)
Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine dostavljat e
Predsjednitvu Bosne i Hercegovine redovito izvjee o tijeku
izvrenja misije dva puta godinje, a izvanredno izvjee prema
potrebi i iskazanom zahtjevu.
lanak 14.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donoenja, a bit e
objavljena u "Slubenome glasniku BiH".
Broj 01-50-1-3666-40/12
12. prosinca 2012. godine
Predsjedatelj
Sarajevo
Neboja Radmanovi, v. r.
V 5. ,
11. 12. ) )
(" ", 88/05),
4.
,

("
", 14/05), 37. (1.) )

(" ", 25/01 35/02),

( 05-07-13336-41/12 30. 2012. ),
30. ,
12. 2012. ,

()

1.
()

(
: )

( :
).
2.
( )

- 2001.

.
Broj 8 - Strana 3
3.
()

26 .
4.
()

(Strykers)
.
5.
( )

(RCS).
6.
( )
(1)
,
.
(2)
.
7.
( )

.
8.
( )

,
.
9.
( )

.
10.
( )

,

(R).
11.
( )

.
12.
( )

.
13.
()

,
.
Broj 8 - Strana 4
SLUBENI GLASNIK BiH
14.
( )
,
" ".
01-50-1-3666-40/12
12. 2012.
, . .
VIJEE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
135
Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i

Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), lana 3. st. (2) i (4) Odluke o
osnivanju Dravne komisije za saradnju Bosne i Hercegovine
sa Organizacijom Ujedinjenih naroda za obrazovanje, nauku i
kulturu - UNESCO ("Slubeni glasnik BiH", broj 77/09), a u
vezi sa lanom 1. takom b), lanom 4. takom b) i lanom 6.
stavom (1) Odluke o kriterijima za utvrivanje novane
naknade za rad u upravnim odborima, nadzornim i drugim
odborima i drugim radnim tijelima iz nadlenosti institucija
Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 19/09 i
10/12), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijee
ministara Bosne i Hercegovine, na 31. sjednici odranoj 11.
decembra 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

DRAVNE KOMISIJE ZA SARADNJU BOSNE I
HERCEGOVINE SA ORGANIZACIJOM UJEDINJENIH
NARODA ZA OBRAZOVANJE, NAUKU I KULTURU
(UNESCO) I VISINI NOVANE NAKNADE
lan 1.
(Predmet Odluke)
U Odluci o imenovanju lanova Dravne komisije za
saradnju Bosne i Hercegovine sa Organizacijom Ujedinjenih
naroda za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO) i visini
novane naknade ("Slubeni glasnik BiH", br. 104/10 i 51/12) u
lanu 2. stavu (1) taki d) rijei: "AIDA AMPARA"
zamjenjuju se rijeima: "ELJKO JERKI".
lan 2.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja i objavljuje
se u "Slubenom glasniku BiH".
VM broj 256/12
Predsjedavajui
Vijea ministara BiH
Sarajevo
Vjekoslav Bevanda, s. r.
Na temelju lanka 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), lanka 3. st. (2) i (4) Odluke o
osnutku Dravnog povjerenstva za suradnju Bosne i
Hercegovine sa Organizacijom Ujedinjenih naroda za
obrazovanje, znanost i kulturu - UNESCO ("Slubeni glasnik
BiH", broj 77/09), a u svezi s lankom 1. tokom b), lankom 4.
tokom b) i lankom 6. stavkom (1) Odluke o kriterijima za
utvrivanje novane naknade za rad u upravnim odborima,
nadzornim i drugim odborima i drugim radnim tijelima iz
nadlenosti institucija Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", br. 19/09 i 10/12), na prijedlog Ministarstva civilnih
poslova, Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 31. sjednici
odranoj 11. prosinca 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

DRAVNOG POVJERENSTVA ZA SURADNJU BOSNE
I HERCEGOVINE SA ORGANIZACIJOM
UJEDINJENIH NARODA ZA OBRAZOVANJE,
ZNANOST I KULTURU (UNESCO) I VISINI NOVANE
NAKNADE
lanak 1.
(Predmet Odluke)
U Odluci o imenovanju lanova Dravnog povjerenstva za
suradnju Bosne i Hercegovine sa Organizacijom Ujedinjenih
naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO) i visini
novane naknade ("Slubeni glasnik BiH", br. 104/10 i 51/12) u
lanku 2. stavku (1) toki d) rijei: "AIDA AMPARA"
zamjenjuju se rijeima: "ELJKO JERKI".
lanak 2.
(Stupanje na snagu)
VM broj 256/12
Predsjedatelj
Vijea ministara BiH
Sarajevo
Vjekoslav Bevanda, v. r.
17.
(" ", . 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08), 3. . (2) (4)

, - ("
", 77/09), 1. ),
4. ) 6. (1)

,

(" ", . 19/09
10/12), ,
, 31.
11. 2012. ,

,
()
1.
( )

,
() ("
", . 104/10 51/12) 2. (1) )
: " " :
" ".
2.
( )

" "
256/12

11. 2012.
, . .
SLUBENI GLASNIK BiH
136

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa lanom 8. stav (2)
taka e) Zakona o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12 i 87/12),
Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 33. sjednici odranoj
21. decembra 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O ODOBRAVANJU "PROJEKTA IZGRADNJE BAZE

ZA SMJETAJ I OBUKU JEDINICE ZA SPECIJALNU
PODRKU DRAVNE AGENCIJE ZA ISTRAGE I
ZATITU" KOJI E SE UVRSTITI U PROGRAM
VIEGODINJIH KAPITALNIH ULAGANJA ZA
PERIOD 2012.-2016. GODINE
lan 1.
(Predmet i cilj Odluke)
Odobrava se "Projekat izgradnje baze za smjetaj i obuku
Jedinice za specijalnu podrku Dravne agencije za istrage i
zatitu" koji e se uvrstiti u Program viegodinjih kapitalnih
ulaganja za period 2012.-2016. godine.
lan 2.
(Izvor finansiranja i dinamika realizacije)
Projekat se finansira na sljedei nain i u sljedeim
fazama:
Sredstva iz Budeta institucija BiH
Budet u 2012. godini
9.263.000,00
500.000,00
Planirano u 2014. godini
2.921.000,00
2.921.000,00
2.921.000,00
lan 3.
(Auriranje Pregleda viegodinjih kapitalnih ulaganja)
(1) Dravna agencija za istrage i zatitu, prilikom dostave
izvjetaja za 2012. godinu, u saradnji sa Ministarstvom
finansija i trezora Bosne i Hercegovine, izvrit e
auriranje Pregleda viegodinjih projekata koji e biti
osnov za praenje realizacije ove Odluke.
(2) Neutroena sredstva iz 2012. godine prenose se za istu
namjenu u 2013. godinu.
lan 4.
(Dinamika provoenja Odluke)
(1) Dinamika provoenja ove Odluke uslovljena je odlukama
Fiskalnog vijea Bosne i Hercegovine, odnosno
Parlamentarne skuptine Bosne i Hercegovine, o ukupnom
fiskalnom okviru, odnosno Budetu institucija Bosne i
Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine, koje se donose u okviru redovne procedure
budetskog planiranja u skladu sa Zakonom o finansiranju
institucija Bosne i Hercegovine.
(2) Visina sredstava za predmetne namjene za 2014., 2015. i
2016. godinu potrebnih za implementaciju ove Odluke
konano e biti utvrena u okviru budeta koje usvaja
Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine za svaku
fiskalnu godinu.
lan 5.
(Nadlenost za izvrenje)
Za realizaciju ove Odluke zaduuju se Dravna agencija
za istrage i zatitu i Ministarstvo finansija i trezora Bosne i
Hercegovine.
Broj 8 - Strana 5
lan 6.
(Stupanje na snagu)
VM broj 257/12
Predsjedavajui
Vijea ministara BiH
Sarajevo
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u svezi sa lankom 8. stavak (2)
toka e) Zakona o financiranju institucija Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09 i 42/12), Vijee
prosinca 2012. godine, donijelo je
ODLUKU
O ODOBRAVANJU "PROJEKTA IZGRADNJE BAZE

ZA SMJETAJ I OBUKU JEDINICE ZA SPECIJALNU
POTPORU DRAVNE AGENCIJE ZA ISTRAGE I
ZATITU" KOJI E SE UVRSTITI U PROGRAM
VIEGODINJIH KAPITALNIH ULAGANJA ZA
PERIOD 2012.-2016. GODINE
lanak 1.
(Predmet i cilj Odluke)
Odobrava se "Projekat izgradnje baze za smjetaj i obuku
Jedinice za specijalnu potporu Dravne agencije za istrage i
zatitu" koji e se uvrstiti u Program viegodinjih kapitalnih
ulaganja za period 2012.-2016. godine.
lanak 2.
(Izvor financiranja i dinamika realizacije)
Projekat se financira na sljedei nain i u sljedeim
fazama:
Sredstva iz Prorauna institucija BiH
9.263.000,00
Proraun u 2012. godini
500.000,00
2.921.000,00
2.921.000,00
2.921.000,00
(1)
(2)
(1)
(2)
lanak 3.
(Auriranje Pregleda viegodinjih kapitalnih ulaganja)
Dravna agencija za istrage i zatitu, prilikom dostave
izvjea za 2012. godinu, u suradnji sa Ministarstvom
financija i trezora Bosne i Hercegovine, izvrit e
auriranje Pregleda viegodinjih projekata koji e biti
temelj za praenje realizacije ove Odluke.
Neutroena sredstva iz 2012. godine prenose se za istu
namjenu u 2013. godinu.
lanak 4.
(Dinamika provoenja Odluke)
Dinamika provoenja ove Odluke uslovljena je odlukama
Fiskalnog vijea Bosne i Hercegovine, odnosno
Parlamentarne skuptine Bosne i Hercegovine, o ukupnom
fiskalnom okviru, odnosno Proraunu institucija Bosne i
Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine, koje se donose u okviru redovne procedure proraunskog planiranja sukladno Zakonu o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine.
Visina sredstava za predmetne namjene za 2014., 2015. i
2016. godinu potrebnih za implementaciju ove Odluke
konano e biti utvrena u okviru prorauna koje usvaja
Broj 8 - Strana 6
SLUBENI GLASNIK BiH
Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine za svaku

fiskalnu godinu.
lanak 5.
(Mjerodavnost za izvrenje)
Za realizaciju ove Odluke zaduuju se Dravna agencija
za istrage i zatitu i Ministarstvo financija i trezora Bosne i
Hercegovine.
lanak 6.
(Stupanje na snagu)
Predsjedatelj
VM broj 257/12
Vijea ministara BiH
Sarajevo
17.
(" ", . 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08), 8.
(2) )
(" ", . 61/04, 49/09,
42/12 87/12), ,
33. 21. 2012. ,
"

"

2012.-2016.
1.
( )
"

"
2012.-2016.
.
2.
( )

:

2012.
9.263.000,00
500.000,00
2014.
2.921.000,00
2015.
2.921.000,00
2016.
2.921.000,00
3.
(
)
(1) ,
2012. ,

,

.
(2) 2012.
2013. .
4.
( )
(1)
,

, ,

,

.
(2) 2014., 2015.
2016.

.
5.
( )

.
6.
( )

" ".
257/12

21. 2012.
, . .
137
Na osnovu lana 17. i lana 22. stav 1. Zakona o Vijeu

ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br.
30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa
zakljucima s 2. sjednice Vijea ministara Bosne i
Hercegovine, odrane 23.2.2012. godine, Vijee ministara
Bosne i Hercegovine, na 19. sjednici odranoj 13.09.2012.
godine, donijelo je
ODLUKU
O FORMIRANJU INTERRESORNE RADNE GRUPE ZA

IZRADU I PRAENJE PROVOENJA AKCIONOG
PLANA ZA IZVRENJE GENERALNIH MJERA PO
PRESUDI EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA U
PREDMETU HADI I SULJI PROTIV BOSNE I
HERCEGOVINE
lan 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom formira se Interresorna radna grupa za
izradu i praenje provoenja Akcionog plana za izvrenje
generalnih mjera po presudi Evropskog suda za ljudska prava u
predmetu Hadi i Sulji protiv Bosne i Hercegovine (u
daljnjem tekstu: Interresorna radna grupa).
lan 2.
(Sastav)
Interresornu radnu grupu ine delegirani predstavnici
navedenih institucija, i to:
a) ZIKRETA IBRAHIMOVI, zamjenica agenta
Vijea ministara Bosne i Hercegovine pred
Evropskim sudom za ljudska prava - koordinatorica,
b) NEDELJKO MILAKOVI, pomonik ministra
zdravlja i socijalne zatite Republike Srpske zamjenik koordinatora,
c) GORAN ERKEZ, pomonik federalnog ministra
zdravstva - lan,
d) ADISA MEHI, struna saradnica u Federalnom
ministarstvu zdravstva - lanica,
e) ZORAN KOSORI, direktor u Javnoj ustanovi
Zavoda za forenziku psihijatriju Sokolac - lan,
f)
SLUBENI GLASNIK BiH
HIDAJET TRAKO, pomonik federalnog ministra

pravde - lan,
g) NJEGO PAVLOVI, pomonik direktora u
Centralnoj jedinici za harmonizaciju Ministarstva
finansija i trezora BiH - lan,
h) MILANA POPADI, pomonica ministra pravde
BiH - lanica,
i)
PERO DUNJI, pomonik ministra pravde
Republike Srpske - lan,
j)
SANDRA MALEI, pomonica agenta Vijea
ministara Bosne i Hercegovine pred Evropskim
sudom za ljudska prava - lanica,
k) NATAA STEVANOVI, efica Pododjeljenja za
socijalnu zatitu u Vladi Brko Distrikta Bosne i
Hercegovine - lanica.
lan 3.
(Zadatak)
(1) Interresorna radna grupa uspostavlja se kao privremeno i
struno tijelo Vijea ministara Bosne i Hercegovine sa
sljedeim zadacima:
a) izrada Akcionog plana za izvrenje generalnih mjera
po presudi Evropskog suda za ljudska prava u
predmetu Hadi i Sulji protiv Bosne i Hercegovine
(u daljnjem tekstu: Akcioni plan) kojim e se
definirati aktivnosti i mjere koje je potrebno
preduzeti kako bi se osigurao adekvatan smjetaj za
poinioce krivinih djela kojima je, uz krivinu
sankciju, izreena sigurnosna mjera obaveznog
psihijatrijskog lijeenja;
b) praenje provoenja Akcionog plana;
c) izvjetavanje Vijea ministara Bosne i Hercegovine
o realizaciji planiranih aktivnosti.
(2) Akcioni plan ine sljedei elementi:
a) analiza opremljenosti ustanove za provoenje mjere
prisilnog zadravanja duevno poremeenih
poinilaca krivinih djela prema sporazumu o
smjetaju i naknadi;
b) analiza potreba za prisilnim zadravanjem lica u
istom pravnom poloaju kao aplikanti;
c) analiza sredstava potrebnih za opremanje zavoda i
aktivnosti u vezi sa osiguravanjem sredstava;
d) radovi na opremanju zavoda i osiguranju ljudskih
potencijala;
e) izmjetanje lica obuhvaenih takom 1. Akcionog
plana u Zavod za forenziku psihijatriju.
(3) U svom radu Interresorna rada grupa e posebno cijeniti
standarde Vijea Evrope u pogledu smjetaja duevno
bolesnih poinilaca krivinih djela kako bi se otklonila
opasnost da lica koja se nalaze u istom pravnom poloaju
i faktikoj situaciji kao aplikanti Hadi i Sulji podnesu
nove aplikacije Evropskom sudu za ljudska prava.
lan 4.
(Rukovoenje)
Interresornom radnom grupom rukovodi koordinator
Interresorne radne grupe iz lana 2. ove Odluke, a u sluaju
njegovog odsustva ili sprijeenosti, zamjenik koordinatora
Interresorne radne grupe ili drugi lan kojeg odredi koordinator.
lan 5.
(Poslovnik)
(1) Radna grupa donosi poslovnik o radu.
(2) Poslovnikom o radu regulirat e se nain odluivanja,
prava i obaveze, kao i druga pitanja znaajna za rad
Interresorne radne grupe.
Broj 8 - Strana 7
lan 6.
(Rok za izvrenje zadatka)
(1) Interresorna radna grupa duna je izvriti zadatak u roku
od 12 mjeseci od dana stupanja na snagu ove Odluke.
(2) Interresorna radna grupa e o svom radu sainiti izvjetaj
koji e biti dostavljen Vijeu ministara Bosne i
Hercegovine u roku od 15 dana od dana isteka roka za
izvrenje zadatka iz lana 6. ove Odluke.
lan 7.
(Novana naknada)
(1) Ako zbog potrebe posla bude trebalo angairati lanove
Intterresorne radne grupe u veem obimu, rukovodioci
institucija BiH iz kojih su lanovi imenovani mogu
koristiti zakonska ovlatenja odobravanja isplate
stimulacija za dodatno angairanje na osnovu unutranjeg
akta kojim se regulira isplata novane nagradestimulacije, a shodno lanu 27. Zakona o plaama i
naknadama u institucijama BiH ("Slubeni glasnik BiH",
br. 50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 i 50/12) i odredbama
Odluke o okvirnim kriterijima za isplatu novane nagrade
zaposlenim u institucijama BiH ("Slubeni glasnik BiH",
broj 3/10).
(2) lanovi Interresorne radne grupe koji su imenovani iz
entitetskih institucija i institucije Brko Distrikta BiH
mogu ostvariti naknadu za rad u toj grupi u skladu s
internim aktima razliitih nivoa vlasti kojim se regulira
ostvarivanje prava po ovom osnovu.
lan 8.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu osam dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH."
VM broj 258/12
Predsjedavajui
13. septembra 2012. godine
Vijea ministara BiH
Sarajevo
Na temelju lanka 17. i lanka 22. stavak 1. Zakona o
Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH",
br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa
zakljucima s 2. sjednice Vijea ministara Bosne i
Hercegovine, odrane 23.2.2012. godine, Vijee ministara
godine, donijelo je
ODLUKU
O OSNIVANJU INTERRESORNE RADNE SKUPINE ZA

IZRADU I PRAENJE PROVEDBE AKCIJSKOG
PLANA ZA IZVRENJE OPIH MJERA PREMA
PRESUDI EUROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA U
PREDMETU HADI I SULJI PROTIV BOSNE I
HERCEGOVINE
lanak 1.
(Predmet Odluke)
Ovom se Odlukom osniva Interresorna radna skupina za
izradu i praenje provedbe Akcijskog plana za izvrenje opih
mjera prema presudi Europskog suda za ljudska prava u
predmetu Hadi i Sulji protiv Bosne i Hercegovine (u
daljnjem tekstu: Interresorna radna skupina).
lanak 2.
(Sastav)
Interresornu radnu skupinu ine delegirani predstavnici
navedenih institucija, i to:
a) ZIKRETA IBRAHIMOVI, zamjenica zastupnika
Vijea ministara Bosne i Hercegovine pred
Europskim sudom za ljudska prava - koordinatorica,
Broj 8 - Strana 8
b)
SLUBENI GLASNIK BiH
NEDELJKO MILAKOVI, pomonik ministra

zdravlja i socijalne skrbi Republike Srpske zamjenik koordinatorice,
c) GORAN ERKEZ, pomonik federalnog ministra
zdravstva - lan,
d) ADISA MEHI, struna suradnica u Federalnom
ministarstvu zdravstva - lanica,
e) ZORAN KOSORI, ravnatelj Javne ustanove Zavod
za forenziku psihijatriju Sokolac - lan,
f)
HIDAJET TRAKO, pomonik federalnog ministra
pravde - lan,
g) NJEGO PAVLOVI, pomonik ravnatelja
Sredinje jedinice za harmonizaciju Ministarstva
financija i trezora Bosne i Hercegovine - lan,
h) MILANA POPADI, pomonica ministra pravde
Bosne i Hercegovine - lanica,
i)
PERO DUNJI, pomonik ministra pravde
Republike Srpske - lan,
j)
SANDRA MALEI, pomonica zastupnika Vijea
ministara Bosne i Hercegovine pred Europskim
sudom za ljudska prava - lanica,
k) NATAA STEVANOVI, voditeljica Pododjela za
socijalnu skrb u Vladi Brko Distrikta Bosne i
Hercegovine - lanica.
lanak 3.
(Zadaa)
(1) Interresorna radna skupina uspostavlja se kao privremeno
i struno tijelo Vijea ministara Bosne i Hercegovine sa
sljedeom zadaom:
a) izraditi Akcijski plan za izvrenje opih mjera prema
presudi Europskog suda za ljudska prava u predmetu
Hadi i Sulji protiv Bosne i Hercegovine (u
daljnjem tekstu: Akcijski plan), kojim e se utvrditi
aktivnosti i mjere to ih je potrebno poduzeti radi
osiguranja odgovarajueg smjetaja za poinitelje
kaznenih djela kojima je uz kaznenu sankciju
izreena sigurnosna mjera obveznog psihijatrijskog
lijeenja;
b) pratiti provedbu Akcijskog plana;
c) izvjeivati Vijee ministara Bosne i Hercegovine o
realizaciji planiranih aktivnosti.
(2) Akcijski plan ine sljedei dijelovi:
a) analiza opremljenosti ustanove za provoenje mjere
prisilnog zadravanja duevno poremeenih
poinitelja kaznenih djela prema sporazumu o
smjetaju i naknadi;
b) analiza potreba za prisilnim zadravanjem osoba u
istom pravnom poloaju kao podnositelji zahtjeva;
c) analiza sredstava potrebnih za opremanje zavoda i
aktivnosti u vezi s osiguranjem sredstava;
d) radovi na opremanju zavoda i osiguranju ljudskih
potencijala;
e) izmijetanje osoba obuhvaenih tokom 1.
Akcijskog plana u Zavod za forenziku psihijatriju.
(3) U svome radu Interresorna rada skupina posebno e
cijeniti standarde Vijea Europe u pogledu smjetaja
duevno bolesnih poinitelja kaznenih djela, kako bi se
otklonila opasnost od toga da osobe koje su u istom
pravnom poloaju i faktikoj situaciji kao podnositelji
zahtjeva Hadi i Sulji podnesu nove zahtjeve
Europskom sudu za ljudska prava.
lanak 4.
(Rukovoenje)
Interresornom radnom skupinom rukovodi koordinatorica
Interresorne radne skupine iz lanka 2. ove Odluke, a u sluaju
njezine odsutnosti ili sprijeenosti zamjenik koordinatorice

Interresorne radne skupine ili drugi lan kojega odredi
koordinatorica.
lanak 5.
(Poslovnik)
(1) Interresorna radna skupina donosi poslovnik o radu.
(2) Poslovnikom o radu uredit e se nain odluivanja, prava i
obveze, kao i druga pitanja od znaaja za rad Interresorne
radne skupine.
lanak 6.
(Rok za izvrenje zadae)
(1) Interresorna radna skupina duna je izvriti zadau u roku
od 12 mjeseci od dana stupanja na snagu ove Odluke.
(2) Interresorna radna skupina sastavit e izvjee o svome
radu, koje e dostaviti Vijeu ministara Bosne i
Hercegovine u roku od 15 dana od dana isteka roka za
izvrenje zadae iz lanka 6. ove Odluke.
lanak 7.
(Novana naknada)
(1) Bude li zbog potrebe posla trebalo dodatno angairati
lanove Interresorne radne skupine u veem opsegu,
elnici institucija BiH iz kojih su lanovi imenovani mogu
primijeniti zakonske ovlasti za odobravanje isplate
stimulacija za dodatno angairanje na temelju unutarnjeg
akta kojim se ureuje isplata novane nagrade stimulacije, a shodno lanku 27. Zakona o plaama i
naknadama u institucijama BiH ("Slubeni glasnik BiH",
br. 50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 i 50/12) i odredbama
Odluke o okvirnim kriterijima za isplatu novane nagrade
zaposlenicima institucija BiH ("Slubeni glasnik BiH",
broj 3/10).
(2) lanovi Interresorne radne skupine imenovani iz
entitetskih institucija i institucije Brko Distrikta Bosne i
Hercegovine mogu ostvariti naknadu za rad u toj skupini
sukladno internim aktima razliitih razina vlasti kojima se
ureuje ostvarivanje prava po ovoj osnovi.
lanak 8.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave
u "Slubenom glasniku BiH."
VM broj 258/12
Predsjedatelj
13. rujna 2012. godine
Vijea ministara BiH
Sarajevo
17. 22. 1.
(" ",
. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08),
2.
, 23.02.2012. ,
, 19. 13.09.2012.
,
1.
( )

SLUBENI GLASNIK BiH

( : ).
2.
()
, :
) ,

,
) ,
,
) ,
- ,
) ,
- ,
) ,
,
) ,
- ,
) ,

- ,
) ,
- ,
) ,
- ,
)
,

- ,
) ,

- .
3.
()
(1)

:
)

( : )

,
) ,
) .
(2) :
)

,
)
,
)
,
Broj 8 - Strana 9

,
) 1.

.
(3)

,

.
4.
()
2. ,
,

.
5.
()
(1) .
(2) ,
,
.
6.
( )
(1)
12
.
(2)

15
6. .
7.
( )
(1)

,

-,
27.
(" ", .
50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 50/12)

("
", 3/10).
(2)

.
8.
( )

" ".
258/12
13. 2012.

, . .
Broj 8 - Strana 10
SLUBENI GLASNIK BiH
138

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lana 2. stav (1) Odluke o
formiranju Komisije za plae i naknade u institucijama Bosne i
Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 21/09 i 95/11), Vijee
januara 2013. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENAMA ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

KOMISIJE ZA PLAE I NAKNADE U INSTITUCIJAMA
BOSNE I HERCEGOVINE
lan 1.
U Odluci o imenovanju lanova Komisije za plae i
naknade u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slubeni
glasnik BiH", br. 66/09, 72/10 i 95/11), u lanu 4. u stavu (2) u
prvom i treem redu rije "imenovale" zamjenjuje se rijeju
"predloile".
lan 2.
lan 5. mijenja se i glasi:
"lan 5.
(Institucije odgovorne za provoenje Odluke)
Za realizaciju ove Odluke zaduuju se Generalni
sekretarijat Vijea ministara Bosne i Hercegovine, institucije
Bosne i Hercegovine koje su predloile svoje predstavnike u
Komisiju i Ministarstvo finansija i trezora Bosne i
Hercegovine."
lan 3.
se u "Slubenom glasniku BiH", a primjenjuje se od
27.07.2010. godine.
VM broj 4/13
Predsjedavajui
17. januara 2013. godine
Vijea ministara BiH
Sarajevo
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lanka 2. stavak (1) Odluke o
formiranju Povjerenstva za plae i naknade u institucijama
Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 21/09 i
95/11), Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 35. sjednici
odranoj 17. sijenja 2013. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENAMA ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

POVJERENSTVA ZA PLAE I NAKNADE U
INSTITUCIJAMA BOSNE I HERCEGOVINE
lanak 1.
U Odluci o imenovanju lanova Povjerenstva za plae i
naknade u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slubeni
glasnik BiH", br. 66/09, 72/10, 95/11), u lanku 4. u stavku (2)
u prvom i treem redu rije "imenovale" zamjenjuje se rijeju
"predloile".
lanak 2.
lanak 5. mijenja se i glasi:
"lanak 5.
(Institucije odgovorne za provedbu Odluke)
Za realizaciju ove Odluke zaduuju se Generalno tajnitvo
Vijea ministara Bosne i Hercegovine, institucije Bosne i
Hercegovine koje su predloile svoje predstavnike u
Povjerenstvo i Ministarstvo financija i trezora Bosne i
Hercegovine."
lanak 3.
27.07.2010. godine.
VM broj 4/13
Predsjedatelj
17. sijenja 2013. godine
Vijea ministara BiH
Sarajevo
17.
(" ", . 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08) 2. (1)

(" ", . 21/09
95/11), , 35.
17. 2013. ,

1.

("
", . 66/09, 72/10 95/11), 4.
(2) ""
"".
2.
5. :
" 5.
( )

,

."
3.

" ",
27.07.2010. .
4/13
17. 2013.

, . .
139

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lana 54. stav (1) Zakona o
plaama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", br. 50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 i
50/12), Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 35. sjednici
odranoj 17. januara 2013. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA

PLAE I NAKNADE U INSTITUCIJAMA BOSNE I
HERCEGOVINE
lan 1.
U Odluci o formiranju Komisije za plae i naknade u
institucijama Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br.
21/09 i 95/11), lan 5. mijenja se i glasi:
SLUBENI GLASNIK BiH
"lan 5.
(Naknada za rad Komisije)
(1) Vijee ministara Bosne i Hercegovine e utvrditi
posebnom odlukom visinu naknade za imenovanog
nezavisnog strunjaka, kao i nain utvrivanja i visinu
eventualnih novanih nagrada za lanove Komisije koje
predlau institucije Bosne i Hercegovine.
(2) lan Komisije koji je predloen ispred Reprezentativnog
sindikata zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine
moe da ostvari pravo na naknadu za rad u Komisiji u
skladu sa internim aktima Reprezentativnog sindikata
zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine koji
reguliu ovu oblast i ista se isplauje na teret sredstava
Reprezentativnog sindikata zaposlenih u institucijama
Bosne i Hercegovine."
lan 2.
27.07.2010. godine.
VM broj 5/13
Predsjedavajui
Vijea ministara BiH
Sarajevo
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lanka 54. stavak (1) Zakona o
plaama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", br. 50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 i
50/12), Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 35. sjednici,
odranoj 17. sijenja 2013. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI ODLUKE O FORMIRANJU

POVJERENSTVA ZA PLAE I NAKNADE U
INSTITUCIJAMA BOSNE I HERCEGOVINE
lanak 1.
U Odluci o formiranju Povjerenstva za plae i naknade u
institucijama Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br.
21/09 i 95/11), lanak 5. mijenja se i glasi:
"lanak 5.
(Naknada za rad Povjerenstva)
(1) Vijee ministara Bosne i Hercegovine e utvrditi
posebnom odlukom visinu naknade za imenovanog
neovisnog strunjaka, kao i nain utvrivanja i visinu
eventualnih novanih nagrada za lanove Povjerenstva
koje predlau institucije Bosne i Hercegovine.
(2) lan Povjerenstva koji je predloen ispred Reprezentativnog sindikata uposlenih u institucijama Bosne i
Hercegovine moe da ostvari pravo na naknadu za rad u
Povjerenstvu sukladno internim aktima Reprezentativnog
sindikata uposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine
koji reguliraju ovu oblast i ista se isplauje na teret
sredstava Reprezentativnog sindikata uposlenih u
institucijama Bosne i Hercegovine."
lanak 2.
27.07.2010. godine.
VM broj 5/13
Predsjedatelj
Vijea ministara BiH
Sarajevo
Broj 8 - Strana 11
17.
(" ", . 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08) 54. (1)

(" ", . 50/08, 35/09,
75/09, 32/12, 42/12 50/12),
, 35. , 17. 2013.
,

1.

("
", . 21/09 95/11), 5. :
" 5.
( )
(1)

,

.
(2)

."
2.

" ",
27.07.2010. .
5/13
17. 2013.

o
, . .
140
Na osnovu lana 54. stav (1) taka e) i lana 158. stav (4)
taka a) Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu ("Slubeni
glasnik BiH", br. 36/08 i 87/12) i lana 17. Zakona o Vijeu
ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br.
30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), na prijedlog
Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Vijee ministara
godine, donijelo je
ODLUKU
O UTVRIVANJU OPRAVDANIH RAZLOGA

HUMANITARNE PRIRODE ZA ODOBRENJE
PRIVREMENOG BORAVKA DRAVLJANIMA
SIRIJSKE ARAPSKE REPUBLIKE
lan 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom propisuju se opravdani razlozi
humanitarne prirode za podnoenje zahtjeva i odobrenje
privremenog boravka iz humanitarnih razloga dravljanima
Sirijske Arapske Republike.
Broj 8 - Strana 12
SLUBENI GLASNIK BiH
lan 2.
(Opravdani razlozi humanitarne prirode)
Pod opravdanim razlozima humanitarne prirode u smislu
ove Odluke smatra se nepovoljna sigurnosna situacija i stanje
ivotne ugroenosti u Sirijskoj Arapskoj Republici.
lan 3.
(Stranci na koje se Odluka odnosi)
(1) Privremeni boravak iz humanitarnih razloga u smislu
lana 1. ove Odluke moe se odobriti dravljanima
Sirijske Arapske Republike kojima je izdata viza za
kratkoroni boravak (Viza C) za ulazak u Bosnu i
Hercegovinu (u daljem tekstu: BiH), a koji su uli u BiH
do dana stupanja na snagu ove Odluke.
(2) Privremeni boravak iz stava (1) ovog lana ne moe se
odobriti suprotno lanu 62. stav (1) taka j) Zakona o
kretanju i boravku stranaca i azilu ("Slubeni glasnik
BiH", br. 36/08 i 87/12).
lan 4.
(Privremeni boravak iz humanitarnih razloga)
(1) Privremeni boravak iz humanitarnih razloga moe se
odobriti u trajanju najdue do jedne godine.
(2) Postupak za odobrenje privremenog boravka iz
humanitarnih razloga provodi Sluba za poslove sa
strancima (u daljnjem tekstu: Sluba).
(3) Odobrenje privremenog boravka za lica iz lana 3. stav
(1) ove Odluke moe se izdati uz prethodno pribavljenu
opu preporuku Ministarstva vanjskih poslova BiH, a koja
se daje na osnovu procjene o sigurnosnoj situaciji u
Sirijskoj Arapskoj Republici.
(4) Protiv odluke Slube, stranac moe izjaviti albu
Ministarstvu sigurnosti BiH u roku od 15 dana od dana
prijema rjeenja.
lan 5.
(Zahtjev za odobrenje privremenog boravka
iz humanitarnih razloga)
Zahtjev za odobrenje privremenog boravaka iz
humanitarnih razloga podnosi se lino na propisanom obrascu
nadlenoj organizacionoj jedinici Slube koja o podnesenom

zahtjevu izdaje potvrdu u skladu sa lanom 60. stav (7) Zakona
o kretanju i boravku stranaca i azilu.
lan 6.
(Naljepnica odobrenja boravka)
(1) Strancu kojem je, u smislu ove Odluke, odobren
privremeni boravak iz humanitarnih razloga, naljepnica
odobrenja boravka unosi se u paso.
(2) Ukoliko je vanost pasoa istekla ili u pasou nema
slobodne stranice za unos naljepnice odobrenja boravka ili
je vanost pasoa kraa od vanosti odobrenja boravka,
naljepnica se unosi na Obrazac 1 koji je sastavni dio ove
Odluke.
(3) Dravljaninu Sirijske Arapske Republike iz lana 3. stava
(1) ove Odluke, koji zbog produenja ili izdavanja novog
pasoa napusti BiH, moe se odobriti ponovni ulazak u
BiH i sa pasoem ija je vanost istekla, a posjeduje
vaeu naljepnicu odobrenja privremenog boravka iz
humanitarnih razloga.
lan 7.
(Izvjetaj)
Ministarstvo sigurnosti BiH je duno podnijeti izvjetaj o
realizaciji ove Odluke Vijeu ministara BiH, po prethodno
pribavljenom izjanjenju Slube i izjanjenju Ministarstva
vanjskih poslova BiH, najkasnije mjesec dana prije isteka njene
vanosti.
lan 8.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH", a prestaje da vai
godinu dana od dana stupanja na snagu.
VM broj 6/13
Sarajevo
Predsjedavajui
Vijea ministara BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 13
Broj 8 - Strana 14
SLUBENI GLASNIK BiH
Temeljem lanka 54. stavak (1) toka e) i lanka 158.

stavak (4) toka a) Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu
("Slubeni glasnik BiH", br. 36/08 i 87/12) i lanka 17. Zakona
o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), na
prijedlog Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Vijee
ministara Bosne i Hercegovine, na 35. sjednici odranoj
17.01.2013. godine, donijelo je
ODLUKU
O UTVRIVANJU OPRAVDANIH RAZLOGA

HUMANITARNE PRIRODE ZA ODOBRENJE
PRIVREMENOG BORAVKA DRAVLJANIMA
SIRIJSKE ARAPSKE REPUBLIKE
lanak 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom propisuju se opravdani razlozi
humanitarne prirode za podnoenje zahtjeva i odobrenje
privremenog boravka iz humanitarnih razloga dravljanima
Sirijske Arapske Republike.
lanak 2.
(Opravdani razlozi humanitarne prirode)
Pod opravdanim razlozima humanitarne prirode u smislu
ove Odluke smatra se nepovoljna sigurnosna situacija i stanje
ivotne ugroenosti u Sirijskoj Arapskoj Republici.
lanak 3.
(Stranci na koje se Odluka odnosi)
(1) Privremeni boravak iz humanitarnih razloga u smislu
lanka 1. ove Odluke moe se odobriti dravljanima
Sirijske Arapske Republike kojima je izdata viza za
kratkoroni boravak (Viza C) za ulazak u Bosnu i
Hercegovinu (u daljem tekstu: BiH), a koji su uli u BiH
do dana stupanja na snagu ove Odluke.
(2) Privremeni boravak iz stavka (1) ovog lanka ne moe se
odobriti suprotno lanku 62. stavak (1) toka j) Zakona o
kretanju i boravku stranaca i azilu ("Slubeni glasnik
BiH", br. 36/08 i 87/12).
lanak 4.
(Privremeni boravak iz humanitarnih razloga)
(1) Privremeni boravak iz humanitarnih razloga moe se
odobriti u trajanju najdulje do jedne godine.
(2) Postupak za odobrenje privremenog boravka iz
humanitarnih razloga provodi Sluba za poslove sa
strancima (u daljnjem tekstu: Sluba).
(3) Odobrenje privremenog boravka za osobe iz lanka 3.
stavak (1) ove Odluke moe se izdati uz prethodno
pribavljenu opu preporuku Ministarstva vanjskih poslova
BiH, a koja se daje na osnovu procjene o sigurnosnoj

situaciji u Sirijskoj Arapskoj Republici.
(4) Protiv odluke Slube, stranac moe izjaviti albu
Ministarstvu sigurnosti BiH u roku od 15 dana od dana
prijema rjeenja.
lanak 5.
(Zahtjev za odobrenje privremenog boravka
iz humanitarnih razloga)
Zahtjev za odobrenje privremenog boravaka iz humanitarnih razloga podnosi se osobno na propisanom obrascu
nadlenoj organizacionoj jedinici Slube koja o podnesenom
zahtjevu izdaje potvrdu sukladno lanku 60. stavak (7) Zakona
o kretanju i boravku stranaca i azilu.
lanak 6.
(Naljepnica odobrenja boravka)
(1) Strancu kojem je, u smislu ove Odluke, odobren
privremeni boravak iz humanitarnih razloga, naljepnica
odobrenja boravka unosi se u putovnicu.
(2) Ukoliko je vaenje putovnice istekla ili u putovnici nema
slobodne stranice za unos naljepnice odobrenja boravka ili
je vaenje putovnice krae od vaenja odobrenja boravka,
naljepnica se unosi na Obrazac 1 koji je sastavni dio ove
Odluke.
(3) Dravljaninu Sirijske Arapske Republike iz lanka 3.
stavak (1) ove Odluke, koji zbog produljenja ili izdavanja
nove putovnice napusti BiH, moe se odobriti ponovni
ulazak u BiH i s putovnicom ije je vaenje isteklo, a
posjeduje vaeu naljepnicu odobrenja privremenog
boravka iz humanitarnih razloga.
lanak 7.
(Izvjetaj)
Ministarstvo sigurnosti BiH je duno podnijeti izvjetaj o
realizaciji ove Odluke Vijeu ministara BiH, po prethodno
pribavljenom izjanjenju Slube i izjanjenju Ministarstva
vanjskih poslova BiH, najkasnije mjesec dana prije isteka
njenog vaenja.
lanak 8.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH", a prestaje da vai
godinu dana od dana stupanja na snagu.
VM broj 6/13
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijea ministara BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 15
Broj 8 - Strana 16
SLUBENI GLASNIK BiH
54. (1) ) 158.

(4) )
(" ", . 36/08 87/12) 17.

(" ", . 30/03, 42/03, 81/06, 76/07,
81/07, 94/07 24/08),
,
, 35. 17.01.2013.
,

1.
( )

.
2.
( )

.
3.
( )
(1)
1.

( )
( : ),
.
(2) (1)
62. (1) )

(" ", . 36/08 87/12).
4.
( )
(1)
.
(2)

( : ).
(3) 3.
(1)
,

.
(4) ,
15
.
5.
(
)

60.
(7) .
6.
( )
(1) , ,
,
.
(2)

, 1
.
(3)
3. (1) ,
,

,

.
7.
()

,
,
.
8.
( )

" ",
.
6/13
17. 2013.

, . .
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 17
Broj 8 - Strana 18
SLUBENI GLASNIK BiH
141

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lana 7. stava 1. taka a) i stava 3.
Zakona o Pravobranilatvu Bosne i Hercegovine ("Slubeni
glasnik BiH", br. 8/02, 10/02, 44/04 i 102/09), Vijee ministara
Bosne i Hercegovine na 34. sjednici, odranoj dana 11.01.2013.
godine, donijelo je
RJEENJE
1.
2.
O RAZRJEENJU PRAVOBRANIOCA BOSNE I

HERCEGOVINE
DRAGICA MILETI razrjeava se dunosti pravobranioca Bosne i Hercegovine, sa danom 04.12.2012. godine,
zbog isteka mandata.
Ovo rjeenje stupa na snagu danom donoenja i objavljuje
VM broj 3/13
Sarajevo
Predsjedavajui
Vijea ministara BiH

76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lanka 7. stavka 1. toka a) i
stavka 3. Zakona o Pravobraniteljstvu Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", br. 8/02, 10/02, 44/04 i 102/09),
Vijee ministara Bosne i Hercegovine na 34. sjednici, odranoj
dana 11.1.2013. godine, donijelo je
RJEENJE
O RAZRJEENJU PRAVOBRANITELJA BOSNE I

HERCEGOVINE
1. DRAGICA MILETI razrjeava se dunosti pravobranitelja Bosne i Hercegovine, sa danom 4.12.2012. godine,
zbog isteka mandata.
2. Ovo rjeenje stupa na snagu danom donoenja i objavljuje
VM broj 3/13
Sarajevo
Predsjedatelj
Vijea ministara BiH
17.
(" ", . 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08) 7. 1.
) 3.
(" ", . 8/02, 10/02,
44/04 102/09),
34. , 11.01.2013. ,
1.
,
04.12.2012. , .
2.
" ".
broj 3/13
11. 2013.

, . .
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 8 - Strana 19
AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

142
Na osnovu lana 122, a u skladu sa lanom 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", broj
58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK
MEDICINSKIH SREDSTAVA KOJA SE UKIDAJU ILI PONITAVAJU IZ REGISTRA MEDICINSKIH SREDSTAVA

U periodu od 01. decembra 2012. do 31. decembra 2012. godine iz Registra medicinskih sredstava BiH trajno su ukinute
potvrde o upisu za sljedea medicinska sredstva:
R.
br.
Naziv medicinskog sredstva

(generiko ime)
1.
Reagensi za fiksiranje uzoraka u

mikroskopiji
2.
Pomoni reagensi za medicinu
Klasa
Broj potvrde
Lista D
Lista D
04-07.9-903-7/09
04-07.9-903-8/09
Broj 10-07.56-503/13
Banja Luka
Datum potvrde
Proizvoa
Nositelj dozvole
14.09.2009.
Semikem Drutvo za
Semikem Drutvo za
proizvodnju kemijskih
proizvoda i trgovinu d.o.o, proizvoda i trgovinu d.o.o,
Bihaka
Bihaka
21-23, Sarajevo
21-23, Sarajevo
15.09.2009.
Semikem Drutvo za
Semikem Drutvo za
proizvoda i trgovinu d.o.o, proizvoda i trgovinu d.o.o,
Bihaka
Bihaka
21-23, Sarajevo
21-23, Sarajevo
Direktor
Nataa Grubia, s. r.
Na temelju lanka 122, a sukladno lanku 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", broj
58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS
MEDICINSKIH SREDSTAVA KOJA SE UKIDAJU ILI PONITAVAJU IZ REGISTRA MEDICINSKIH SREDSTAVA

U razdoblju od 01. prosinca do 31. prosinca 2012. godine iz Registra medicinskih sredstava BiH trajno su ukinute potvrde o
upisu za sljedea medicinska sredstva:
R.
br.
Naziv
medicinskog sredstva
(generiko ime)
1.

mikroskopiji
Lista D
04-07.9-903-7/09
14.09.2009.
2.
Lista D
04-07.9-903-8/09
15.09.2009.
Klasa
Broj 10-07.56-503/13
Banja Luka
Broj potvrde
Datum potvrde
Proizvoa
Nositelj dozvole
"Semikem" Drutvo za
proizvoda i trgovinu
d.o.o, Bihaka
21-23, Sarajevo
"Semikem" Drutvo za
d.o.o, Bihaka
21-23, Sarajevo
"Semikem" Drutvo za
d.o.o, Bihaka
21-23, Sarajevo
"Semikem" Drutvo za
d.o.o, Bihaka
21-23, Sarajevo
Ravnatelj
Nataa Grubia, v. r.
Broj 8 - Strana 20
SLUBENI GLASNIK BiH
122, 77. ("

", 58/08),

A
01. 2012. 31. 2012.
:
.
.
1.
2.

( )
mikroskopiji
Lista D
Lista D
04-07.9-903-7/09
04-07.9-903-8/09
10-07.56-503/13
23. 2013.

AGENCIJA ZA IDENTIFIKACIONE
DOKUMENTE, EVIDENCIJU I RAZMJENU
PODATAKA BOSNE I HERCEGOVINE
143
Na osnovu lana 61. Zakona o upravi ("Slubeni glasnik

BiH", broj 32/02 i 102/09) i lana 19. stav (2) taka a) Zakona o
Agenciji za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu
podataka Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj
56/08), te lana 40. stav (3) taka d) Zakona o linoj karti
dravljana Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj
32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), direktor Agencije za
identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka
Bosne i Hercegovine donosi
UPUTSTVO
O NAINU RAZMJENE PODATAKA IZMEU

AGENCIJE ZA IDENTIFIKACIONE DOKUMENTE,
EVIDENCIJU I RAZMJENU PODATAKA BOSNE I
HERCEGOVINE I NADLENIH ORGANA
lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuje se nain razmjene podataka
izmeu Agencije za identifikacione dokumente, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Agencija) i nadlenih organa iz lana 7. Zakona o linoj karti
dravljana BiH, te nadlenih organa koji vode evidencije
matinih knjiga.
lan 2.
(Evidencije)
Evidencije o linim kartama u skladu sa lanom 8. stav (3)
taka c), a u vezi sa lanom 20. stav (1) taka c) Zakona o
podataka BiH (u daljem tekstu: Zakon o Agenciji) vodi
Agencija u ime nadlenih organa.
14.09.2009.
"Semikem" Drutvo za "Semikem" Drutvo za

proizvodnju kemijskih proizvodnju kemijskih
d.o.o, Bihaka 21-23,
Sarajevo
Sarajevo
15.09.2009.
"Semikem" Drutvo za "Semikem" Drutvo za

proizvodnju kemijskih proizvodnju kemijskih
Sarajevo
Sarajevo
, . .
lan 3.
(Primjena propisa)
Razmjena podataka iz evidencija o linim kartama vri se
u skladu sa odredbama Pravilnika o nainu pristupa evidencijama i razmjeni podataka ("Slubeni glasnik BiH", broj 35/09).
lan 4.
(Stupanje na snagu)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH"', a primjenjivat e se
od dana donoenja Odluke o poetku izdavanja linih karata sa
elektronskim memorijskim elementom.
Direktor
Broj 15-01/02-2-89/13
Mr. Sinia Macan, s. r.
Na temelju lanka 61. Zakona o upravi ("Slubeni glasnik
BiH", broj 32/02 i 102/09) i lanka 19. stavak (2) toka a)
Zakona o Agenciji za identifikacijske isprave, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", broj 56/08), te lanka 40. stavak (3) toka d) Zakona o
osobnoj iskaznici dravljana Bosne i Hercegovine ("Slubeni
glasnik BiH", broj 32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12),
ravnatelj Agencije za identifikacijske isprave, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine donosi
NAPUTAK
O NAINU RAZMJENE PODATAKA IZMEU

AGENCIJE ZA IDENTIFIKACIJSKE ISPRAVE,
HERCEGOVINE I NADLENIH TIJELA
lanak 1.
(Predmet)
Ovim Naputkom propisuje se nain razmjene podataka
izmeu Agencije za identifikacijske isprave, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Agencija) i nadlenih tijela iz lanka 7. Zakona o linoj karti
SLUBENI GLASNIK BiH
dravljana BiH, te nadlenih tijela koja vode evidencije

matinih knjiga.
lanak 2.
(Evidencije)
Evidencije o osobnim iskaznicama sukladno lanku 8.
stavak (3) toka c), a u svezi sa lankom 20. stavak (1) toka c)
Zakona o Agenciji za identifikacijske dokumente, evidenciju i
razmjenu podataka BiH (u daljnjem tekstu: Zakon o Agenciji)
vodi Agencija u ime nadlenih tijela.
lanak 3.
(Primjena propisa)
Razmjena podataka iz evidencija o osobnim iskaznicama
vri se sukladno odredbama Pravilnika o nainu pristupa
evidencijama i razmjeni podataka ("Slubeni glasnik BiH", broj
35/09).
lanak 4.
(Stupanje na snagu)
Ovaj Naputak stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH"', a primjenjivat e se
od dana donoenja Odluke o poetku izdavanja osobnih
iskaznica sa elektronikim memorijskim elementom.
Direktor
Broj 15-01/02-2-89/13
Mr. Sinia Macan, v. r.
61. ("
", 32/02 102/09) 19. (2)
) ,

(" ", 56/08), 40. (3)
)
(" ", 32/01, 16/02,
32/07, 53/07, 56/08 18/12),
,

,

1.
()

,
(
: ) 7.
,
.
2.
()
8.
(3) ), 20. (1) )
,
( :
) .
3.
( )

("
", 35/09).
Broj 8 - Strana 21
4.
( )

" ",

.
15-01/02-2-89/13
, . .
23. 2013.
144

BiH", broj 32/02 i 102/09), lana 19. stav 2. taka a) Zakona o
56/08), te lana 6. stav (4) Zakona o linoj karti dravljana
Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 32/01,
16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), direktor Agencije za
UPUTSTVO
O NAINU POSTUPANJA NADLENIH ORGANA

PRILIKOM PREBACIVANJA POSEBNIH SLOVA KOJA
NISU DEFINIRANA ZVANINIM JEZICIMA I
PISMIMA U BOSNI I HERCEGOVINI I NAINU
ISPISIVANJA KARAKTERISTINIH ZNAKOVA
PRILIKOM UNOSA LINIH PODATAKA U
CENTRALNU EVIDENCIJU
lan 1.
(Predmet)
(1) Ovim Uputstvom propisuje se nain postupanja nadlenih
organa iz lana 7. Zakona o linoj karti dravljana Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: Zakon) u sluajevima kada
su u matinim knjigama na osnovu kojih se upisuju podaci
u evidencije line karte upisana posebna slova koja nisu
definirana zvaninim jezicima i pismima u Bosni i
Hercegovini, kao i nain postupanja slubenika nadlenih
organa prilikom ispisivanja karakteristinih znakova kod
unosa i auriranja linih podataka u centralnu evidenciju u
postupcima: evidentiranja i odreivanja JMB, prijaveodjave prebivalita/boravita dravljana BiH, postupku
izdavanja line karte dravljana BiH, postupku izdavanja
putnih isprava, postupku izdavanja vozake dozvole
dravljana BiH i stranih dravljana, i ostali postupci
izdavanja dokumenata.
(2) Ovaj dokument se bazira na uputstvima iz dokumenta
ICAO 9303 koji definira standarde u oblasti
identifikacionih dokumenata (International Civil Aviation
Organization - Meunarodna organizacija za civilni
avionski saobraaj).
lan 2.
(Pojam slova stranog alfabeta i karakteristinih znakova)
(1) Slova stranog alfabeta predstavljaju slova iz svih stranih
jezika i pisama koja nisu definirana zvaninim jezicima i
pismima u Bosni i Hercegovini.
(2) Karakteristini znakovi predstavljaju znakove u pisanom
jeziku koji slue za rastavljanje teksta na reenice i
reenine dijelove.
lan 3.
(Pravila za unos slova stranog alfabeta)
(1) U postupku obrade i unosa linih podataka znakovi i slova
stranog alfabeta se unose kao znakovi koji odgovaraju tim
znakovima pretvorenim u mainski itljivu zonu.
Broj 8 - Strana 22
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
SLUBENI GLASNIK BiH
U prilogu ovog Uputstva je spisak slova stranog alfabeta i

njihov ekvivalent u mainski itljivoj zoni - Prilog br. 1.
lan 4.
(Pravila za unos karakteristinih znakova)
U postupku obrade i unosa linih podataka za upotrebu
karakteristinih znakova utvruju se posebna pravila za
unos zbog adekvatnog pretvaranja tih znakova u mainski
itljivoj zoni.
Pregled pravila za upotrebu karakteristinih znakova
nalazi se u prilogu ovog Uputstva - Prilog br. 2.
lan 5.
(Nain postupanja)
U sluajevima kada se u matinim knjigama, na osnovu
kojih se upisuju podaci u evidencije line karte, upiu
podaci (ime, prezime i mjesto roenja) koji sadre slova
stranog alfabeta shodno dokumentu iz lana 1. stav 2.
ovog Uputstva - Q, W, X, i Y stranka je duna prilikom
podnoenja zahtjeva za izdavanje line karte ili drugog
zahtjeva za unos, odnosno promjenu podataka u centralnoj
evidenciji za potrebe srpskog jezika - irilinog pisma
podnijeti zahtjev za prebacivanja slova stranog alfabeta u
slova koja su definirana zvaninim jezicima i pismima
koja su u upotrebi u Bosni i Hercegovini. Izgled obrasca
zahtjeva dat je u prilogu ovog Uputstva Prilog br. 3.
Zahtjev se podnosi nadlenom organu iz lana 7. Zakona
prema mjestu prebivalita stranke, odnosno boravita za
stranke koje imaju status raseljene osobe.
U zahtjevu stranka navodi izvorne podatke (ime, prezime i
mjesto roenja) iz matine knjige roenih (MKR) i
podatke (ime, prezime i mjesto roenja) koji se trebaju
upisati, a koji ne sadre slova stranog alfabeta. Uz zahtjev
je stranka duna priloiti izvod iz MKR.
Nadleni organ u roku od sedam dana duan je donijeti
rjeenje kojim se usvaja ili odbija zahtjev stranke.
Rjeenje se dostavlja stranci u roku od sedam dana, a
jedan primjerak rjeenja se po pravosnanosti dostavlja

nadlenom matinom uredu za informaciju. Stranka ima
pravo albe drugostepenom organu ukoliko nije
zadovoljna rjeenjem. alba ne odlae izvrenje rjeenja.
alba se podnosi u roku od osam dana nadlenom organu
koji rjeava kao drugostepeni organ u albenom postupku
na odluke tog organa koji je rjeavao u prvom stepenu po
zahtjevu prebacivanja slova stranog alfabeta u slova koja
su definirana zvaninim jezicima i pismima koja su u
upotrebi u Bosni i Hercegovini.
(5) Broj pravosnanog rjeenja se unosi u evidencije iz lana
1. stav 1. ovog Uputstva.
(6) Nain prebacivanja slova vri se prema utvrenim
pravilima za svaki zvanini jezik i pismo koji je u
upotrebi u Bosni i Hercegovini.
lan 6.
(Prestanak primjene ranijih propisa)
Stupanjem na snagu ovog Uputstva prestaje da vai
Uputstvo o nainu ispisivanja karakteristinih znakova i slova
stranog alfabeta prilikom unosa linih podataka u centralnu
evidenciju broj 15/02-2-1767/09 od 14.05.2009. godine i
Uputstvo o izmjenama i dopunama Uputstva o nainu
ispisivanja karakteristinih znakova i slova stranog alfabeta
prilikom unosa linih podataka u centralnu evidenciju broj
15/02-2-1767/09 od 25.08.2010. godine.
lan 7.
(Stupanje na snagu)
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH", a primjenjivat e se
Direktor
Broj 15-01/02-2-90/13
23. januar 2013. godine
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 23
Broj 8 - Stranna 24
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 25
Broj 8 - Stranna 26
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 27
Broj 8 - Stranna 28
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH

(2)

BiH", broj 32/02 i 102/09), lanka 19. stavak 2. toka a)
BiH", broj 56/08), te lanka 6. stavak (4) Zakona o osobnoj
iskaznici dravljana Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", broj 32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), ravnatelj
Agencije za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu
podataka Bosne i Hercegovine donosi
NAPUTAK
O NAINU POSTUPANJA NADLENIH TIJELA

PRILIKOM PREBACIVANJA POSEBNIH SLOVA KOJA
NISU DEFINIRANA ZVANINIM JEZICIMA I
PISMIMA U BOSNI I HERCEGOVINI I NAINU
ISPISIVANJA KARAKTERISTINIH ZNAKOVA
PRILIKOM UNOSA OSOBNIH PODATAKA U
SREDINJU EVIDENCIJU
lanak 1.
(Predmet)
(1) Ovim Naputkom propisuje se nain postupanja nadlenih
tijela iz lanka 7. Zakona o osobnoj iskaznici dravljana
Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon) u
sluajevima kada su u matinim knjigama na temelju
kojih se upisuju podaci u evidencije osobne iskaznice
upisana posebna slova koja nisu definirana zvaninim
jezicima i pismima u Bosni i Hercegovini, kao i nain
postupanja djelatnika nadlenih tijela prilikom ispisivanja
karakteristinih znakova kod unosa i auriranja osobnih
podataka u sredinju evidenciju u postupcima:
evidentiranja i odreivanja JMB, prijave-odjave
prebivalita/boravita dravljana BiH, postupku izdavanja
osobne iskaznice dravljana BiH, postupku izdavanja
putnih isprava, postupku izdavanja vozake dozvole
dravljana BiH i stranih dravljana, i ostali postupci
izdavanja isprava.
(2) Ovaj dokument se bazira na naputcima iz dokumenta
ICAO 9303 koji definira standarde u oblasti
identifikacijskih isprava (International Civil Aviation
Organization - Meunarodna organizacija za civilni
zrakoplovni promet).
lanak 2.
(Pojam slova stranog alfabeta i karakteristinih znakova)
(1) Slova stranog alfabeta predstavljaju slova iz svih stranih
jezika i pisama koja nisu definirana zvaninim jezicima i
pismima u Bosni i Hercegovini.
(2) Karakteristini znakovi predstavljaju znakove u pisanom
jeziku koji slue za rastavljanje teksta na reenice i
reenine dijelove.
lanak 3.
(Pravila za unos slova stranog alfabeta)
(1) U postupku obrade i unosa osobnih podataka znakovi i
slova stranog alfabeta se unose kao znakovi koji
odgovaraju tim znakovima pretvorenim u strojno itljivu
zonu.
(2) U privitku ovog Naputka je popis slova stranog alfabeta i
njihov ekvivalent u strojno itljivoj zoni Privitak br. 1.
lanak 4.
(Pravila za unos karakteristinih znakova)
(1) U postupku obrade i unosa osobnih podataka za uporabu
karakteristinih znakova utvruju se posebna pravila za
unos zbog adekvatnog pretvaranja tih znakova u strojno
itljivoj zoni.
Broj 8 - Strana 29
Pregled pravila za uporabu karakteristinih znakova nalazi

se u privitku ovog Naputka Privitak br. 2.
lanak 5.
(Nain postupanja)
(1) U sluajevima kada se u matinim knjigama, na temelju
kojih se upisuju podaci u evidencije osobne iskaznice,
upiu podaci (ime, prezime i mjesto roenja) koji sadre
slova stranog alfabeta sukladna dokumentu iz lanka 1
stavak 2 ovog Naputka Q, W, X, i Y, stranka je duna
prilikom podnoenja zahtjeva za izdavanje osobne
iskaznice ili drugog zahtjeva za unos, odnosno promjenu
podataka u centralnoj evidenciji za potrebe srpskog jezika
- irilinog pisma podnijeti zahtjev za prebacivanja slova
stranog alfabeta u slova koja su definirana zvaninim
jezicima i pismima koja su u uporabi u Bosni i
Hercegovini sukladno izgovoru. Izgled obrasca zahtjeva
dat je u privitku ovog Naputka Privitak br. 3.
(2) Zahtjev se podnosi nadlenom tijelu iz lanka 7. Zakona
prema mjestu prebivalita stranke, odnosno boravita za
stranke koje imaju status raseljene osobe.
(3) U zahtjevu stranka navodi izvorne podatke (ime, prezime i
mjesto roenja) iz matine knjige roenih (MKR) i
podatke (ime, prezime i mjesto roenja) koji se trebaju
upisati, a koji ne sadre slova stranog alfabeta. Uz zahtjev
je stranka duna priloiti izvod iz MKR.
(4) Nadleno tijelo u roku od sedam dana duno je donijeti
rjeenje kojim se usvaja ili odbija zahtjev stranke.
Rjeenje se dostavlja stranci u roku od sedam dana, a
jedan primjerak rjeenja se po pravomonosti dostavlja
nadlenom matinom uredu za informaciju. Stranka ima
pravo albe drugostupanjskom tijelu ukoliko nije
zadovoljna rjeenjem. alba ne odlae izvrenje rjeenja.
alba se podnosi u roku od osam dana nadlenom tijelu
koje rjeava kao drugostupanjsko tijelo u albenom
postupku na odluke tog tijela koje je rjeavalo u prvom
stupnju po zahtjevu prebacivanja slova stranog alfabeta u
slova koja su definirana zvaninim jezicima i pismima
koja su u uporabi u Bosni i Hercegovini.
(5) Broj pravosnanog rjeenja se unosi u evidencije iz lanka
1. stavak 1. ovog Naputka.
(6) Nain prebacivanja slova vri se prema utvrenim
pravilima za svaki zvanini jezik i pismo koji je u uporabi
u Bosni i Hercegovini.
lanak 6.
(Prestanak primjene ranijih propisa)
Stupanjem na snagu ovog Naputka prestaje da vai
Naputak o nainu ispisivanja karakteristinih znakova i slova
stranog alfabeta prilikom unosa osobnih podataka u sredinju
evidenciju broj 15/02-2-1767/09 od 14.05.2009. godine i
Naputak o izmjenama i dopunama Naputka o nainu ispisivanja
karakteristinih znakova i slova stranog alfabeta prilikom unosa
osobnih podataka u sredinju evidenciju broj 15/02-2-1767/09
od 25.08.2010. godine.
lanak 7.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-90/13
Direktor
Broj 8 - Stranna 30
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 31
Broj 8 - Stranna 32
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 33
Broj 8 - Stranna 34
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 35
Broj 8 - Strana 36
SLUBENI GLASNIK BiH
61. ("
", 32/02 102/09), 19. 2.
) ,

(" ", 56/08), 6. (4)

(" ", 32/01, 16/02, 32/07, 53/07,
56/08 18/12),
,

1.
()
(1)
7.
( :
)

,

: ,
- /
, ,
,

, .
(2)
ICAO 9303
(International Civil
Aviation Organization -
).
2.
(
)
(1)

.
(2)

.
3.
( a)
(1)

.
(2)

. 1.
4.
( )
(1)

.
(2)

. 2.
5.
( )
(1) ,
,
(, )

1. 2. Q, W,
X, i Y
,

-

.
.
3.
(2) 7.
,

.
(3) (,
)
() (, )
,
.
.
(4)

.
,

.

. .

.
(5)
1. 1. .
(6)

.
6.
( )

15/02-2-1767/09
14.05.2009.

SLUBENI GLASNIK BiH

15/02-2-1767/0
/09
25.08.2010. .
7.
( )

"

"",
Brojj 8 - Strana 37
15-01/02-2
2-90/13
23. 2013..
,
. .
Broj 8 - Stranna 38
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 39
Broj 8 - Stranna 40
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Brojj 8 - Strana 41
Broj 8 - Stranna 42
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
145

56/08), te lana 6. stav (5) Zakona o linoj karti dravljana Bosne
i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 32/01, 16/02, 32/07,
53/07, 56/08 i 18/12), direktor Agencije za identifikacione
dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine
donosi
UPUTSTVO
O SADRAJU ELEKTRONSKOG MEMORIJSKOG

ELEMENTA LINE KARTE DRAVLJANA BOSNE I
HERCEGOVINE
lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuje se sadraj elektronskog
memorijskog elementa line karte dravljana Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: lina karta).
lan 2.
(Arhitektura sistema)
Funkcionalni opis itavog sistema dat je u tehnikom
uputstvu "Arhitektura sistema elektronske line karte Bosne i
Hercegovine".
lan 3.
(Karakteristike elektronskog memorijskog elementa)
Elektronski memorijski element ugraen u tijelo line karte
proizveden je od strane kompanije NXP i nosi oznaku Smart MX
P5CDO81A6 J3A081GA6. Elektronski memorijski element
koristi operativni sistem JCOP v2.4.1 R3. Slobodan prostor za
smjetanje aplikacija i podataka iznosi 80Kb.
lan 4.
(Aplikacije instalirane na elektronski memorijski element)
(1) Lina karta sadri slijedee aplikacije: aplikaciju glavne
("master") datoteke, biometrijsku aplikaciju, aplikaciju
elektronske line karte i aplikaciju za digitalno potpisivanje.
(2) Upisivanje aplikacija se vri u strogo kontroliranoj sredini
Centra za personalizaciju, skladitenje i transport linih
dokumenata tokom procesa izrade line karte. Naknadno
upisivanje aplikacija na elektronski memorijski element nije
dozvoljeno.
lan 5.
(Aplikacija glavne datoteke)
(1) Aplikacija glavne datoteke sadri sistemske podatke
neophodne za pristup podacima. Oni su zajedniki za sve
aplikacije.
(2) Sadraj i funkcioniranje ove aplikacije detaljno su opisani u
tehnikom uputstvu "Napredni sigurnosni mehanizmi za
mainski itljive dokumente: Ope specifikacije".
lan 6.
(Biometrijska aplikacija)
(1) Biometrijska aplikacija je aplikacija istovjetna aplikaciji
biometrijske putne isprave. Prvenstveno je namijenjena za
kontrolu prelaska dravne granice.
mainski itljive dokumente: Elektronski mainski itljivi
dokumenti sa BAC/PACEv2 i EACv1".
lan 7.
(Aplikacija elektronske line karte)
(1) Aplikacija elektronske line karte sadri podatke iz
evidencije linih karata. Namijenjena je za potrebe
Broj 8 - Strana 43
digitalnog predstavljanja, odnosno koritenja razliitih

servisa.
mainski itljive dokumente: produena kontrola pristupa
verzija 2 (EACv2), uspostavljanje konekcije autentikacijom
lozinkom (PACE), i ograniena identifikacija (RI)Version
2.10".
lan 8.
(Aplikacija za digitalno potpisivanje)
(1) Aplikacija za digitalno potpisivanje sadri kvalificirane
digitalne certifikate. Namijenjena je za potrebe digitalnog
potpisivanja dokumenata.
tehnikom uputstvu "Beskontaktna elektronska lina karta
kao ureaj za siguran digitalni potpis".
lan 9.
(Objavljivanje na WEB stranici)
(1) Tehnika uputstva navedena u ovom Uputstvu definiramo
kao standard i bit e, na osnovu odluke direktora, objavljena
na WEB stranici Agencije za identifikacione dokumente,
evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine.
(2) Svaka promjena sadraja tehnikih uputstava iz ovog
Uputstva podrazumijevat e donoenje odluke direktora
kojom se promijenjena tehnika uputstva usvajaju kao
standard, a prethodna tehnika uputstva stavljaju van
primjene.
lan 10.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-91/13
23. janur 2013. godine
Direktor

BiH", broj 32/02 i 102/09), lanka 19. stavak 2. toka a) Zakona
o Agenciji za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu
56/08), te lanka 6. stavak (5) Zakona o osobnoj iskaznici
32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), ravnatelj Agencije za
identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i
Hercegovine donosi
NAPUTAK
O SADRAJU ELEKTRONIKOG MEMORIJSKOG

ELEMENTA OSOBNE ISKAZNICE DRAVLJANA
BOSNE I HERCEGOVINE
lanak 1.
(Predmet)
Ovim Naputkom propisuje se sadraj elektronikog
memorijskog elementaosobne iskaznice dravljana Bosne i
Hercegovine (u daljnjem tekstu: osobna iskaznica).
lanak 2.
(Arhitektura sustava)
Funkcionalni opis itavog sustava dat je u tehnikom
naputku "Arhitektura sustava elektronike osobne iskaznice
Bosne i Hercegovine".
Broj 8 - Strana 44
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 3.
(Karakteristike elektronikog memorijskog elementa)
Elektroniki memorijski element ugraen u tijelo osobne
iskaznice proizveden je od strane tvrtke NXP i nosi oznaku Smart
MX P5CDO81A6 J3A081GA6. Elektroniki memorijski element
koristi operativni sustav JCOP v2.4.1 R3. Slobodan prostor za
smjetanje aplikacija i podataka iznosi 80Kb.
lanak 4.
(Aplikacije instalirane na elektroniki memorijski element)
(1) Osobna iskaznica sadri slijedee aplikacije: aplikaciju
glavne ("master") datoteke, biometrijsku aplikaciju,
aplikaciju elektronike osobne iskaznice i aplikaciju za
digitalno potpisivanje.
(2) Upisivanje aplikacija se vri u strogo kontroliranoj sredini
Centra za personalizaciju, skladitenje i prijevoz osobnih
isprava tijekom procesa izrade osobne iskaznice. Naknadno
upisivanje aplikacija na elektroniki memorijski element
nije dozvoljeno.
lanak 5.
(Aplikacija glavne datoteke)
(1) Aplikacija glavne datoteke sadri sustavne podatke
neophodne za pristup podacima. Oni su zajedniki za sve
aplikacije.
tehnikom naputku "Napredni sigurnosni mehanizmi za
strojno itljive isprave: Ope specifikacije".
lanak 6.
(Biometrijska aplikacija)
(1) Biometrijska aplikacija je aplikacija istovjetna aplikaciji
biometrijske putne isprave. Prvenstveno je namijenjena za
kontrolu prelaska dravne granice.
strojno itljive isprave: Elektroniki strojno itljive isprave
sa BAC/PACEv2 i EACv1".
lanak 7.
(Aplikacija elektronike osobne iskaznice)
(1) Aplikacija elektronike osobne iskaznice sadri podatke iz
evidencije osobnih iskaznica. Namijenjena je za potrebe
digitalnog predstavljanja, odnosno koritenja razliitih
servisa.
strojno itljive isprave: produena kontrola pristupa verzija
2 (EACv2), uspostavljanje konekcije autentikacijom
lozinkom (PACE), i ograniena identifikacija (RI)Version
2.10".
lanak 8.
(Aplikacija za digitalno potpisivanje)
(1) Aplikacija za digitalno potpisivanje sadri kvalificirane
digitalne certifikate. Namijenjena je za potrebe digitalnog
potpisivanja dokumenata.
tehnikom naputku "Beskontaktna elektronika osobna
iskaznica kao ureaj za siguran digitalni potpis".
lanak 9.
(Objavljivanje na WEB stranici)
(1) Tehnike naputke navedene u ovom Naputku definiramo
kao standard i bit e, na temelju odluke ravnatelja,
objavljeni na WEB stranici Agencije za identifikacijske
isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i
Hercegovine.
(2) Svaka promjena sadraja tehnikih naputaka iz ovog
Naputka podrazumijevat e donoenje odluke ravnatelja
kojom se promijenjeni tehniki napuci usvajaju kao

standard, a prethodni tehniki napuci stavljaju van
primjene.
lanak 10.
(Stupanje na snagu)
od dana donoenja Odluke o poetku izdavanja osobnih iskaznica
sa elektronikim memorijskim elementom.
Direktor
Broj 15-01/02-2-91/13
61. ("
", 32/02 102/09), 19. 2. )
,

(" ", 56/08), 6. (5)

(" ", 32/01, 16/02, 32/07, 53/07,
56/08 18/12),
,

1.
()

( : ).
2.
( )

"
".
3.
( )

NXP
Smart MX P5CDO81A6 J3A081GA6.
JCOP v2.4.1
R3.
80Kb.
4.
(
)
(1) :
("master") , ,

.
(2)
,

.
.
5.
( )
(1)
.
.
SLUBENI GLASNIK BiH
(2)

"
:
".
6.
( )
(1)
.
.
(2)
"
:

BAC/PACEv2 i EACv1".
7.
( )
(1)
.
,
.
(2)
"
:
2 (EACv2),

(PACE), (RI) Version
2.10".
8.
( )
(1)
.
.
(2)
"

".
9.
( )
(1)
,
,
,
.
(2)

,
.
10.
( )

" ",

.
15-01/02-2-91/13
23. 2013.
, . .
146

56/08) i lana 20. stav (2) Zakona o linoj karti dravljana Bosne
Broj 8 - Strana 45
i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 32/01, 16/02, 32/07,

dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine
donosi
UPUTSTVO
O OBJAVI SERIJSKIH BROJEVA IZGUBLJENIH I

UKRADENIH LINIH KARATA DRAVLJANA BOSNE I
HERCEGOVINE NA WEB STRANICI AGENCIJE ZA
IDENTIFIKACIONE DOKUMENTE, EVIDENCIJU I
RAZMJENU PODATAKA BOSNE I HERCEGOVINE
lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuje se nain dostavljanja podataka i
objave serijskih brojeva izgubljenih i ukradenih linih karata
dravljana Bosne i Hercegovine na web stranici Agencije za
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija).
lan 2.
(Nadleni organi i nain dostavljanja podataka)
(1) Kantonalna ministarstva unutranjih poslova u Federaciji
Bosne i Hercegovine, Ministarstvo unutranjih poslova
Republike Srpske i u Brko Distriktu nadleni organ koji
funkcionalno djeluje kao dravna institucija (u daljem
tekstu: nadleni organ), po donoenju rjeenja iz lana 20.
stav (4) Zakona o linoj karti dravljana Bosne i
Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 32/01, 16/02,
32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), duni su bez odlaganja
dostaviti podatke o ponitenim linim kartama radi objave
na web stranici Agencije.
(2) Na osnovu pravosnanog rjeenja iz stava (1) ovog lana
slubenik nadlenog organa duan je promijeniti status
line karte u status izgubljena ili ukradena. Promjenom
statusa line karte u izgubljena ili ukradena podaci postaju
vidljivi na web stranici Agencije. Podaci iz stava (1) ovog
lana, koji se dostavljaju, odnose se na serijski broj
ponitene line karte i nadleni organ koji je tu linu kartu
izdao, odnosno ponitio.
(3) Podaci se Agenciji dostavljaju trenutno, elektronskim
putem, prema tehnikim rjeenjima koje osigurava
Agencija.
lan 3.
(Objava podataka)
(1) Agencija e odmah po prijemu podataka iz lana 2. ovog
Uputstva na svojoj web stranici izvriti objavu dostavljenih
podataka.
(2) Serijski broj line karte koja je u zakonom propisanom
postupku ponitena ne moe se vie koristiti.
(3) Podaci iz stava (1) ovog lana dostupni su na web stranici
Agencije do roka vaenja line karte koja je ponitena.
lan 4.
(Prestanak primjene dosadanjih propisa)
Stupanjem na snagu ovog Uputstva prestaje primjena
Uputstva broj 01/1-288/03 od 19.05.2003. godine donesenog od
strane Ministarstva civilnih poslova BiH u dijelu koji se odnosi
na postupak objave podataka o izgubljenim i ukradenim linim
kartama.
lan 5.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-92/13
Direktor
23. nuara 2013. godine
Broj 8 - Strana 46
SLUBENI GLASNIK BiH

BiH", broj 56/08) i lanka 20. stavak (2) Zakona o osobnoj
NAPUTAK
O OBJAVI SERIJSKIH BROJEVA IZGUBLJENIH I

UKRADENIH OSOBNIH ISKAZNICA DRAVLJANA
BOSNE I HERCEGOVINE NA WEB STRANICI
AGENCIJE ZA IDENTIFIKACIJSKE ISPRAVE,
HERCEGOVINE
lanak 1.
(Predmet)
Ovim Naputkom propisuje se nain dostavljanja podataka
i objave serijskih brojeva izgubljenih i ukradenih osobnih
iskaznica dravljana Bosne i Hercegovine na web stranici
podataka Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija).
lanak 2.
(Nadlena tijela i nain dostavljanja podataka)
(1) Kantonalna ministarstva unutarnjih poslova u Federaciji
Bosne i Hercegovine, Ministarstvo unutarnjih poslova
Republike Srpske i u Brko Distriktu nadleno tijelo koje
funkcionalno djeluje kao dravna institucija (u daljnjem
tekstu: nadleno tijelo), po donoenju rjeenja iz lanka
20. stavak (4) Zakona o osobnoj iskaznici dravljana
16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), duni su bez
odlaganja dostaviti podatke o ponitenim osobnim
iskaznicama radi objave na web stranici Agencije.
(2) Na temelju pravomonog rjeenja iz stavka (1) ovog
lanka djelatnik nadlenog tijela duan je promijeniti
status osobne iskaznice u status izgubljena ili ukradena.
Promjenom statusa osobne iskaznice u izgubljena ili
ukradena podaci postaju vidljivi na web stranici Agencije.
Podaci iz stavka (1) ovog lanka, koji se dostavljaju,
odnose se na serijski broj ponitene osobne iskaznice i
nadleno tijelo koje je tu osobnu iskaznicu izdalo,
odnosno ponitio.
(3) Podaci se Agenciji dostavljaju trenutno, elektronikim
putem, prema tehnikim rjeenjima koje osigurava
Agencija.
lanak 3.
(Objava podataka)
(1) Agencija e odmah po prijamu podataka iz lanka 2. ovog
Naputka na svojoj web stranici izvriti objavu
dostavljenih podataka.
(2) Serijski broj osobne iskaznice koja je u zakonom
propisanom postupku ponitena ne moe se vie koristiti.
(3) Podaci iz stavka (1) ovog lanka dostupni su na web
stranici Agencije do roka vaenja osobne iskaznice koja je
ponitena.
lanak 4.
(Prestanak primjene dosadanjih propisa)
Stupanjem na snagu ovog Naputka prestaje primjena
Naputka broj 01/1-288/03 od 19.05.2003. godine donesenog od
strane Ministarstva civilnih poslova BiH u dijelu koji se odnosi
na postupak objave podataka o izgubljenim i ukradenim

osobnim iskaznicama.
lanak 5.
(Stupanje na snagu)
Direktor
Broj 15-01/02-2-92/13
61. ("
", 32/02 102/09), 19. 2.
) ,

(" ", 56/08) 20. (2)

(" ", 32/01, 16/02, 32/07, 53/07,
56/08 18/12),
,

,

1.
()

,
(
: ).
2.
( )
(1)
,

( :
), 20. (4)

(" ", 32/01,
16/02, 32/07, 53/07, 56/08 18/12),

.
(2) (1)

.

. (1)
, ,

, .
(3)
,
,
.
SLUBENI GLASNIK BiH
3.
( )
(1) 2.

.
(2)

.
(3) (1)

.
4.
( )

01/1-288/03 19.05.2003.

.
5.
( )

"
",

.
15-01/02-2-92/13
23. 2013.
, . .
147

56/08), te lana 23. stav (2) Zakona o linoj karti dravljana
16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), direktor Agencije za
Broj 8 - Strana 47
treba sadravati svrhu izdavanja, nain izdavanja i

dostavljanja uvjerenja.
lan 3.
(Nain podnoenja zahtjeva)
Zahtjev za izdavanje uvjerenja o injenicama iz evidencija
podnosi se putem web stranice nadlenog organa po mjestu
prebivalita stranke ili boravita raseljene osobe.
lan 4.
(Postupanje po zahtjevu)
(1) Nakon podnoenja zahtjeva, nadleni organ isti obrauje i
nakon to dobije potvrdu od nadlenog ovjerioca Agencije za identifikacione dokumente, evidenciju i
razmjenu podataka BiH - da je zahtjev podnesen
koritenjem line karte sa kvalificiranom potvrdom,
pristupa podacima iz evidencije o linim kartama.
(2) Podnosiocu zahtjeva izdat e se Uvjerenje o injenicama
iz evidencija o linim kartama na obrascu LK/OI - 5 koji
je propisan Pravilnikom o obrascu zahtjeva za izdavanje i
zamjenu line karte, postupku izdavanja i zamjene line
karte i nainu voenja evdencija o zahtjevima.
(3) Uvjerenje iz stava (2) ovog lana moe se izdati kao
elektronski ili pisani dokument, kako to stranka navede u
zahtjevu.
lan 5.
(Vrsta podataka i evidencija)
(1) Podnosiocu zahtjeva mogu se iskljuivo izdati uvjerenja
koja sadravaju podatke iz lana 22. Zakona.
(2) Evidenciju primljenih zahtjeva i izdatih uvjerenja vode
nadleni organi u skladu sa odredbama o kancelarijskom
poslovanju.
lan 6.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-93/13
Direktor
UPUTSTVO
O NAINU PODNOENJA ZAHTJEVA ZA IZDAVANJE

UVJERENJA O INJENICAMA IZ SLUBENE
EVIDENCIJE O LINIM KARTAMA ELEKTRONSKIM
PUTEM
lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuje se nain podnoenja zahtjeva
za izdavanje uvjerenja o injenicama iz slubene evidencije o
linim kartama elektronskim putem preko portala nadlenih
organa iz lana 7. Zakona o linoj karti dravljana Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: Zakon).
lan 2.
(Podnoenje zahtjeva)
(1) Zahtjev za izdavanje uvjerenja o injenicama iz evidencija
podnosi se elektronskim putem, koritenjem line karte sa
kvalificiranom potvrdom. Zahtjev se potpisuje unoenjem
identifikacionog broja koji stranka koristi za digitalno
predstavljanje.
(2) Zahtjev iz stava (1) ovog lana je uraen u elektronskoj
formi i nalazi se na web stranici nadlenih organa.
(3) Zahtjev za izdavanje uvjerenja o injenicama iz slubene
evidencije o linim kartama upuen elektronskim putem

BiH", broj 56/08), te lanka 23. stavak (2) Zakona o osobnoj
NAPUTAK
O NAINU PODNOENJA ZAHTJEVA ZA IZDAVANJE

UVJERENJA O INJENICAMA IZ SLUBENE
EVIDENCIJE O OSOBNIM ISKAZNICAMA
ELEKTRONIKIM PUTEM
lanak 1.
(Predmet)
Ovim Naputkom propisuje se nain podnoenja zahtjeva
za izdavanje uvjerenja o injenicama iz slubene evidencije o
osobnim iskaznicama elektronikim putem preko portala
nadlenih tijela iz lanka 7. Zakona o osobnoj iskaznici
dravljana Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon).
Broj 8 - Strana 48
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 2.
(Podnoenje zahtjeva)
(1) Zahtjev za izdavanje uvjerenja o injenicama iz evidencija
podnosi se elektronikim putem, koritenjem osobne
iskaznice sa kvalificiranom potvrdom. Zahtjev se
potpisuje unosom identifikacijskog broja koji stranka
koristi za digitalno predstavljanje.
(2) Zahtjev iz stavka (1) ovog lanka je uraen u
elektronikoj formi i nalazi se na web stranici nadlenih
tijela.
(3) Zahtjev za izdavanje uvjerenja o injenicama iz slubene
evidencije o osobnim iskaznicama upuen elektronikim
putem treba sadravati svrhu izdavanja, nain izdavanja i
dostavljanja uvjerenja.
lanak 3.
(Nain podnoenja zahtjeva)
Zahtjev za izdavanje uvjerenja o injenicama iz evidencija
podnosi se putem web stranice nadlenog tijela po mjestu
prebivalita stranke ili boravita raseljene osobe.
lanak 4.
(Postupanje po zahtjevu)
(1) Nakon podnoenja zahtjeva, nadleno tijelo isti obrauje i
nakon to dobije potvrdu od nadlenog ovjeritelja Agencije za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu
podataka BiH - da je zahtjev podnesen koritenjem
osobne iskaznice sa kvalificiranom potvrdom, pristupa
podacima iz evidencije o osobnim iskaznicama.
(2) Podnositelju zahtjeva izdat e se Uvjerenje o injenicama
iz evidencija o osobnim iskaznicama na obrascu LK/OI 5 koji je propisan Pravilnikom o obrascu zahtjeva za
izdavanje i zamjenu osobne iskaznice, postupku izdavanja
i zamjene osobne iskaznice i nainu voenja evdencija o
zahtjevima.
(3) Uvjerenje iz stavka (2) ovog lanka moe se izdati kao
elektroniki ili pisani dokument, kako to stranka navede u
zahtjevu.
lanak 5.
(Vrsta podataka i evidencija)
(1) Podnositelju zahtjeva mogu se iskljuivo izdati uvjerenja
koja sadravaju podatke iz lanka 22. Zakona.
(2) Evidenciju primljenih zahtjeva i izdatih uvjerenja vode
nadlena tijela sukladno odredbama o uredskom
poslovanju.
lanak 6.
(Stupanje na snagu)
Bro 15-01/02-2-93/13
Direktor
61. ("
", 32/02 102/09), 19. 2.
) ,

(" ", 56/08), 23. (2)

(" ", 32/01, 16/02, 32/07, 53/07,
56/08 18/12),
,


1.
()

7.
( :
).
2.
( )
(1)
,

.

.
(2) (1)

.
(3)

, .
3.
( )

.
4.
( )
(1) ,

- ,
-
,
.
(2)

/ - 5
,

.
(3) (2)
,
.
5.
( )
(1)
22. .
(2)

.
6.
( )

"
",

SLUBENI GLASNIK BiH

.
15-01/02-2-93/13
23. 2013.
, . .
148

BiH", broj 32/02 i 102/09), lana 8 stav 1. taka b. i lana 19.
stav 2. taka a) Zakona o Agenciji za identifikacione
dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i
Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 56/08), te lana 40.
stav (2) taka b) Zakona o linoj karti dravljana Bosne i
Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 32/01, 16/02, 32/07,
Hercegovine donosi
UPUTSTVO
O NABAVCI I SKLADITENJU LINIH

DOKUMENATA
lan 1.
(Nadlenost za nabavku i skladitenje linih dokumenata)
(1) Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine, shodno lanu 8.
stav (1), taka b) Zakona o Agenciji za identifikacione
Hercegovine, je nadlena da vri transport identifikacionih
dokumenata za potrebe nadlenih organa Bosne i
Hercegovine.
(2) Na osnovu lana 5. stav 3. Zakona o Agenciji za
identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu
podataka Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH",
broj 56/08), uspostavljen je Centar za skladitenje,
personalizaciju i transport linih dokumenata (u daljem
tekstu: Centar) koji vri poslove skladitenja,
personalizacije i transporta svih dokumenata za koje je
zaduena Agencija.
lan 2.
(Distribucija repromaterijala za izradu linih dokumenata)
(1) Distribuciju repromaterijala za izradu linih dokumenata
moe da vri samo dobavlja (isporuilac, prodavac) i to
tokom isporuke repromaterijala za izradu linih
dokumenata do ugovorenog mjesta isporuke.
(2) Isporuke se vre u objekat Agencije za identifikacione
Hercegovine.
(3) Prodavac snosi sve trokove i rizike u vezi sa
dopremanjem robe do ugovorenog mjesta isporuke,
ukljuujui i sve dabine (carine, poreze i druge dabine)
za uvoz u odredinu zemlju.
lan 3.
(Nain skladitenja repromaterijala za izradu linih
dokumenata)
(1) Skladitenje repromaterijala za izradu linih dokumenata
vri se u skladinom prostoru Agencije za identifikacione
Hercegovine.
(2) Skladini prostor Agencije za identifikacione dokumente,
evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine, iz
stava (1) ovog lana, mora:
a) biti osiguran tehnikim i fizikim osiguranjem,
b) ispunjavati tehnike uslove potrebne za skladitenje
repromaterijala za izradu linih dokumenata.
Broj 8 - Strana 49
lan 4.
(Distribucija djelimino personalizovanog repromaterijala za
izradu linih dokumenata)
(1) Distribuciju djelimino personalizovanog repromaterijala
za izradu linih dokumenata vri dobavlja do ugovorenog
mjesta isporuke.
(2) Isporuke se vre svakodnevno do objekta dobavljaa.
(3) Dobavlja snosi sve trokove i rizike u vezi sa dopremanjem djelimino personalizovanog repromaterijala za
izradu linih dokumenata do ugovorenog mjesta isporuke.
lan 5.
(Distribucija djelimino personalizovanih obrazaca linih
dokumenata)
(1) Distribuciju djelimino personalizovanih obrazaca linih
dokumenata vri samodobavlja (isporuilac, prodavac) i
to tokom isporuke djelimino personalizovanih obrazaca
linih dokumenata do ugovorenog mjesta isporuke.
(2) Isporuke se vre svakodnevno do objekta Agencije za
podataka Bosne i Hercegovine.
(3) Dobavlja snosi sve trokove i rizike u vezi sa
dopremanjem djelimino personalizovanih obrazaca linih
dokumenata do ugovorenog mjesta isporuke.
lan 6.
(Nain skladitenja djelimino personalizovanih obrazaca linih
dokumenata)
(1) Skladitenja djelimino personalizovanih obrazaca linih
dokumenata se vri u trezoru Centra u Banjoj Luci.
(2) Skladini prostor iz stava (1) ovog lana, mora:
b) ispunjavati tehnike uslove potrebne za skladitenje
djelimino personalizovanih obrazaca linih
dokumenata.
lan 7.
(Skladitenje kartiranih personalizovanih linih dokumenata)
Skladitenje
kartiranih
personalizovanih
linih
dokumenata vri se u skladu sa procedurom propisanom
Pravilnikom o funkcionisanju Centra za skladitenje,
personalizaciju i transport linih dokumenata.
lan 8.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-94/13
Direktor

BiH", broj 32/02 i 102/09), lanka 8 stavak 1. toka b. i lanka
19. stavak 2. toka a) Zakona o Agenciji za identifikacijske
isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", broj 56/08), te lanka 40. stavak (2)
toka b) Zakona o osobnoj iskaznici dravljana Bosne i
53/07, 56/08 i 18/12), ravnatelj Agencije za identifikacijske
donosi
Broj 8 - Strana 50
SLUBENI GLASNIK BiH
NAPUTAK
O NABAVI I SKLADITENJU OSOBNIH ISPRAVA

lanak 1.
(Nadlenost za nabavu i skladitenje osobnih isprava)
(1) Agencija za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu
podataka Bosne i Hercegovine, sukladno lanku 8. stavak
(1), toka b) Zakona o Agenciji za identifikacijske
Hercegovine, je nadlena da vri prijevoz identifikacijskih
isprava za potrebe nadlenih tijela Bosne i Hercegovine.
(2) Na temelju lanka 5. stavak 3. Zakona o Agenciji za
identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka
Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj
56/08), uspostavljen je Centar za skladitenje,
personalizaciju i prijevoz osobnih isprava (u daljnjem
personalizacije i prijevoza svih isprava za koje je
zaduena Agencija.
lanak 2.
(Distribucija repromaterijala za izradu osobnih isprava)
(1) Distribuciju repromaterijala za izradu osobnih isprava
moe da vri samo dobavlja (isporuitelj, prodavatelj) i
to tijekom isporuke repromaterijala za izradu osobnih
isprava do ugovorenog mjesta isporuke.
(2) Isporuke se vre u objekat Agencije za identifikacijske
Hercegovine.
(3) Prodavatelj snosi sve trokove i rizike u svezi s
dopremanjem robe do ugovorenog mjesta isporuke,
ukljuujui i sve dabine (carine, poreze i druge dabine)
za uvoz u odredinu zemlju.
lanak 3.
(Nain skladitenja repromaterijala za izradu osobnih isprava)
(1) Skladitenje repromaterijala za izradu osobnih isprava vri
se u skladinom prostoru Agencije za identifikacijske
Hercegovine.
(2) Skladini prostor Agencije za identifikacijske isprave,
evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine, iz
stavka (1) ovog lanka, mora:
b) ispunjavati tehnike uvjete potrebne za skladitenje
repromaterijala za izradu osobnih isprava.
lanak 4.
(Distribucija djelomino personaliziranog repromaterijala za
izradu osobnih isprava)
(1) Distribuciju djelomino personaliziranog repromaterijala
za izradu osobnih isprava vri dobavlja do ugovorenog
mjesta isporuke.
(2) Isporuke se vre svakodnevno do objekta dobavljaa.
(3) Dobavlja snosi sve trokove i rizike u svezi s dopremanjem djelomino personaliziranog repromaterijala za
izradu osobnih isprava do ugovorenog mjesta isporuke.
lanak 5.
(Distribucija djelomino personaliziranih obrazaca osobnih
isprava)
(1) Distribuciju djelomino personaliziranih obrazaca osobnih
isprava vri samo dobavlja (isporuitelj, prodavatelj) i to
tijekom isporuke djelimono personaliziranih obrazaca
osobnih isprava do ugovorenog mjesta isporuke.
(2) Isporuke se vre svakodnevno do objekta Agencije za
Bosne i Hercegovine.
(3)
Dobavlja snosi sve trokove i rizike u svezi s

dopremanjem djelomino personaliziranih obrazaca
osobnih isprava do ugovorenog mjesta isporuke.
lanak 6.
(Nain skladitenja djelomino personaliziranih obrazaca
osobnih isprava)
(1) Skladitenja djelomino personaliziranih obrazaca osobnih isprava se vri u trezoru Centra u Banjaluci.
(2) Skladini prostor iz stavka (1) ovog lanka, mora:
b) ispunjavati tehnike uvjete potrebne za skladitenje
djelomino personaliziranih obrazaca osobnih
isprava.
lanak 7.
(Skladitenje kartiranih personaliziranih osobnih isprava)
Skladitenje kartiranih personaliziranih osobnih isprava
vri se sukladno proceduri propisanoj Pravilnikom o funkcioniranju Centra za skladitenje, personalizaciju i prijevoz
osobnih isprava.
lanak 8.
(Stupanje na snagu)
od dana donoenja Odluke o poetku izdavanja osobnih isprava
sa elektronikim memorijskim elementom.
Broj 15-01/02-2-94/13
Direktor
61. ("
", 32/02 102/09), 8 1. .
19. 2. )
,
(" ",
56/08), 40. (2) )
("
", 32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 18/12),
,

(1)
(2)
1.
(
)
a a,
,
8. (1), )
a a,
,

.
5. 3.
a a,
("
", 56/08),
,
( : )
,
.
SLUBENI GLASNIK BiH
2.
(
)
(1)

(, )

.
(2)
a a,
.
(3)
,
(,
) .
3.
(
)
(1)

a a,
.
(2) a
,
, (1) , :
)
,
)

.
4.
(
)
(1) .
(2) .
(3)
.
5.
(
)
(1)
(, )

.
(2)
,
.
(3)

.
6.
(
)
(1)

.
(2) (1) , :
a)
,
Broj 8 - Strana 51
b)

.
7.
(
)

,
.
8.
( )

"
",

.
15-01/02-2-94/13
23. 2013.
, . .
149

BiH", broj 32/02 i 102/09) i lana 19. stav (2) taka a) Zakona o
56/08), te lana 40. stav (3) taka c) Zakona o linoj karti
32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12), direktor Agencije za
UPUTSTVO
O POSTUPCIMA ELEKTRONSKE PROVJERE

PODATAKA KOJI SE PRIKUPLJAJU OD GRAANA
PRILIKOM PODNOENJA ZAHTJEVA ZA LINU
KARTU
POGLAVLJE I - OPE ODREDBE
lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuju se postupci elektronske
provjere podataka iz evidencija koje vode nadleni organi,
postupak provjere biometrijskih podataka, rok za provjeru
podataka te obaveze dostavljanja podataka nadlenih organa o
ovlatenim licima koja vre provjere podataka.
lan 2.
(Dunost podnosioca zahtjeva)
Podnosilac zahtjeva za izdavanje line karte duan je
prilikom podnoenja zahtjeva za izdavanje line karte dati tane
i istinite podatke odreene lanom 6. stav (1) i (2) Zakona o
linoj karti dravljana Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Zakon o linoj karti).
POGLAVLJE II - PROVJERA PODATAKA
lan 3.
(Podaci koji se prikupljaju)
(1) Prilikom podnoenja zahtjeva za linu kartu evidentiraju
se sljedei podaci ako su primjenjivi:
a) jedinstveni matini broj (u daljem tekstu: JMB);
b) ime;
c) prezime;
d) djevojako prezime;
e) ime jednog roditelja;
f)
prezime roditelja;
Broj 8 - Strana 52
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
x)
y)
z)
aa)
bb)
cc)
dd)
ee)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
SLUBENI GLASNIK BiH
spol;
datum roenja;
mjesto roenja;
prebivalite ili boravite;
opina roenja;
zemlja roenja;
entitet;
kanton;
dravljanstvo, entitetsko dravljanstvo;
promjena imena;
promjena JMB-a;
promjena spola;
podaci o potpunom usvojenju;
status lica;
status JMB-a;
fotografija;
svojeruni potpis;
datum izdavanja line karte;
datum prestanka vaenja line karte;
broj line karte;
podaci o organu koji je izdao linu kartu;
podaci o izgubljenoj linoj karti;
podaci o zabrani koritenja line karte;
podaci o otiscima prstiju;
podaci o upisu podataka o licu koje je izvrilo upis
podataka u matine knjige roenih (u daljem tekstu:
MKR) i matine knjige dravljana (u daljem tekstu:
MKD);
ff) podaci o licu koje je izvrilo provjeru podataka u
MKR i MKD.
Podatke iz stava (1) od take a) do take dd) ovog lana
prikupljaju i dostavljaju nadleni organi za izdavanje line
karte u skladu sa odredbama Pravilnika o sadraju i
nainu voenja evidencija ("Slubeni glasnik BiH", broj
35/09).
Podatke iz stava (1) taka ee) i taka ff) ovog lana
dostavljaju nadleni organi u skladu sa propisima o
matinim knjigama u Bosni i Hercegovini.
lan 4.
(Provjera podataka)
Na osnovu podataka iz zahtjeva za izdavanje line karte
nadleni organ vri provjeru podataka kod nadlenog
organa za voenje matinih knjiga.
Provjera podataka u MKR vri se za podatke o JMB,
imenu, prezimenu, mjestu roenja, godini upisa, stranici
upisa, rednom broju upisa, broju izvoda, imenu roditelja
ili staratelja, vrsti upisa, promjeni linog imena i pravnom
osnovu upisa.
Provjera podataka u MKD vri se za podatke o JMB,
upisa, rednom broju upisa, broju izvoda, imenu roditelja
ili staratelja, dravljanstvu i pravnom osnovu upisa. Kada
se u linu kartu treba unijeti podatak o entiteskom
dravljanstvu neophodno je izvriti provjeru tog podatka u
matinim knjigama dravljana koje se vode kod nadlenih
organa u entitetima.
Nadleni organ dostavlja podatke iz lana 3. stav (1) taka
ee) i taka ff) ovog Uputstva, shodno Pravilniku o nainu
pristupa evidencijama i razmjeni podataka, u evidencije
uspostavljene shodno Zakonu o Agenciji za
podataka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Zakon o
Agenciji), ime one postaju dostupne nadlenim organima
za izdavanje linih karata. Podaci se dostavljaju za svaki
zahtjev za izdavanje line karte.
(5)
Prilikom dostavljanja podataka iz prethodnog stava

nadleni organ dostavlja podatke o JMB i imenu i
prezimenu ovlatenog slubenika koji je izvrio provjere u
matinim knjigama.
(6) Prilikom provjere podataka nadleni organi su duni da
primjenjuju propise o nainu postupanja slubenika
nadlenih organa prilikom unosa i auriranja linih
podataka u centralnu evidenciju.
lan 5.
(Nain dostave i provjere podataka)
(1) Podaci definirani lanom 3. stav (1) od take a) do take
dd) ovog Uputstva se dostavljaju putem aplikacije koja se
nalazi na serverima Agencije za identifikacione
Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija), a shodno
Zakonu o Agenciji i lanu 4. stav (1) taka b) Pravilnika o
nainu pristupa evidencijama i razmjeni podataka
("Slubeni glasnik BiH", broj 35/09).
(2) Podaci iz evidencija MKR i MKD, a vezano za take ee) i
ff) ovog Uputstva, mogu se dostavljati putem web servisa
ili aplikacije koja se nalazi na serverima Agencije, shodno
Zakonu o Agenciji i lanu 4. stav (1) taka b) Pravilnika o
nainu pristupa evidencijama i razmjeni podataka.
lan 6.
(Dostava i provjera podataka iz MKR i MKD putem aplikacije
Agencije)
(1) Dostava podataka putem aplikacije Agencije iz MKR i
MKD se vri ako ne postoje uspostavljene digitalno
potpisane evidencije MKR i MKD kod nadlenih organa
za voenje matinih knjiga.
MKD se vri i u sluajevima kada se putem web servisa
ne izvri korektna provjera podataka te je potrebno izvriti
uvid u evidencije MKR i MKD.
(3) Prilikom podnoenja zahtjeva za izdavanje line karte
dravljanin Bosne i Hercegovine navodi organ kod kojeg
se vode evidencije MKR i MKD, a nadleni organ za
izdavanje line karte postupa dalje na slijedei nain
vezano za podatke iz MKR i MKD:
a) Elektronskim putem dostavlja podatke prema
nadlenom organu kod kojeg se vode evidencije
MKR i MKD;
b) Nadleni organ kod kojeg se vode evidencije MKR i
MKD vri provjere podataka u svojim evidencijama
neposrednim uvidom u evidencije;
c) Nakon izvrenog uvida dostavljaju se podaci iz
MKR i MKD, a u vezi lana 4. stav (2) i (3) ovog
Uputstva, u evidencije uspostavljene shodno Zakonu
o Agenciji, ime podaci iz MKR i MKD postaju
dostupni nadlenim organima za izdavanje linih
karata;
d) Nadleni organ za izdavanje linih karata nakon
dostavljenih podataka postupa dalje shodno
propisima.
(4) Nadleni organi su duni da postupaju shodno Pravilniku
o nainu pristupa evidencijama i razmjeni podataka
prilikom odreivanja administratora i ovlatenih lica za
dostavu podataka.
lan 7.
(Dostava i provjera podataka iz MKR i MKD putem web
servisa)
(1) Dostava podataka iz MKR i MKD se vri putem web
servisa ukoliko su uspostavljene digitalno potpisane
evidencije MKR i MKD kod nadlenih organa za voenje
matinih knjiga.
SLUBENI GLASNIK BiH
(2)
Nadleni organi koji vode matine knjige obavjetavaju

Agenciju da su stvoreni uslovi iz stava 1. ovog lana.
Nakon toga Agencija i nadleni organ kod kojeg se nalazi
digitalno potpisana evidencija matinih knjiga sklapaju
sporazum putem kojeg definiraju sve tehnike aspekte
razmjene podataka, a shodno Zakonu o Agenciji i
Pravilniku o nainu pristupa evidencijama i razmjeni
podataka.
lan 8.
(Provjera biometrijskih podataka)
(1) Na osnovu podataka iz zahtjeva za izdavanje line karte
Agencija vri provjeru biometrijskih podataka podaci o
otiscima prstiju i fotografije.
(2) Podatke iz lana 3. stava (1) take dd) prikupljaju i
dostavljaju nadleni organi za izdavanje line karte u
skladu sa odredbama Pravilnika o sadraju i nainu
voenja evidencija.
(3) Agencija vri provjeru biometrijskih podataka na nain da
provjeri otiske i fotografiju uzete u procesu akvizicije
podnosioca zahtjeva sa postojeom bazom biometrijskih
podataka, kako bi utvrdila stepen podudaranja
biometrijskih podataka podnosioca zahtjeva sa
biometrijskim podacima osoba evidentiranih u bazi
biometrijskih podataka.
(4) Ukoliko se utvrdi da je stepen podudaranja biometrijskih
podataka podnosioca zahtjeva sa nekim od postojeih
biometrijskih podataka u evidenciji iznad unaprijed
definirane granice, informacija o tome se alje nadlenom
organu koji dalje postupa u skladu sa zakonom utvrenim
procedurama.
POGLAVLJE III - ROK I PODACI O LICIMA KOJA
VRE PROVJERU
lan 9.
(Rok za provjeru)
Rok za dostavu podataka iz organa kod kojeg se nalaze
evidencije iz MKR i MKD, a vezano za lan 6. ovog Uputstva,
je 3 (tri) dana od dana dobijanja zahtjeva za provjeru.
lan 10.
(Dostav podataka o ovlatenim licima koja vre provjeru)
(1) Nadleni organi duni su Agenciji dostaviti podatke o
ovlatenim licima koja vre provjere iz lana 5. ovog
Uputstva.
(2) Podaci o ovlatenim licima iz stava 1. ovog lana se
dostavljaju na Obrascu broj 1. koji je sastavni dio
Uputstva o nainu elektronske provjere podataka
("Slubeni glasnik BiH", broj 45/09).
POGLAVLJE IV - ZAVRNE ODREDBE
lan 11.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-95/13
Direktor

BiH", broj 32/02 i 102/09) i lanka 19. stavak (2) toka a)
BiH", broj 56/08), te lanka 40. stavak (3) toka c) Zakona o
osobnoj iskaznici dravljana Bosne i Hercegovine ("Slubeni
Broj 8 - Strana 53
glasnik BiH", broj 32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 i 18/12),

ravnatelj Agencije za identifikacijske isprave, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine donosi
NAPUTAK
O POSTUPCIMA ELEKTRONIKE PROVJERE

PODATAKA KOJI SE PRIKUPLJAJU OD GRAANA
PRILIKOM PODNOENJA ZAHTJEVA ZA OSOBNU
ISKAZNICU
POGLAVLJE I - OPE ODREDBE
lanak 1.
(Predmet)
Ovim Naputkom propisuju se postupci elektronike
provjere podataka iz evidencija koje vode nadlena tijela,
postupak provjere biometrijskih podataka, rok za provjeru
podataka te obveze dostavljanja podataka nadlenih tijela o
ovlatenim licima koja vre provjere podataka.
lanak 2.
(Dunost podnositelja zahtjeva)
Podnositelj zahtjeva za izdavanje osobne iskaznice duan
je prilikom podnoenja zahtjeva za izdavanje osobne iskaznice
dati tone i istinite podatke odreene lankom 6. stavak (1) i (2)
Zakona o osobnoj iskaznici dravljana Bosne i Hercegovine (u
daljnjem tekstu: Zakon o osobnoj iskaznici).
POGLAVLJE II - PROVJERA PODATAKA
lanak 3.
(Podaci koji se prikupljaju)
(1) Prilikom podnoenja zahtjeva za osobnu iskaznicu
evidentiraju se sljedei podaci ako su primjenjivi:
a) jedinstveni matini broj (u daljem tekstu: JMB);
b) ime;
c) prezime;
d) djevojako prezime;
e) ime jednog roditelja;
f)
prezime roditelja;
g) spol;
h) nadnevak roenja;
i)
mjesto roenja;
j)
prebivalite ili boravite;
k) opina roenja;
l)
zemlja roenja;
m) entitet;
n) kanton;
o) dravljanstvo, entitetsko dravljanstvo;
p) promjena imena;
q) promjena JMB-a;
r)
promjena spola;
s) podaci o potpunom usvojenju;
t)
status lica;
u) status JMB-a;
v) fotografija;
w) vlastoruni potpis;
x) nadnevak izdavanja osobne iskaznice;
y) datum prestanka vaenja osobne iskaznice;
z) broj osobne iskaznice;
aa) podaci o tijelu koje je izdalo osobnu iskaznicu;
bb) podaci o izgubljenoj osobnoj iskaznici;
cc) podaci o zabrani koritenja osobne iskaznice;
dd) podaci o otiscima prstiju;
ee) podaci o upisu podataka o licu koje je izvrilo upis
podataka u matine knjige roenih (u daljem tekstu:
MKR) i matine knjige dravljana (u daljem tekstu:
MKD);
ff) podaci o licu koje je izvrilo provjeru podataka u
MKR i MKD.
Broj 8 - Strana 54
(2)
SLUBENI GLASNIK BiH
Podatke iz stavka (1) od toke a) do toke dd) ovog lanka

prikupljaju i dostavljaju nadlena tijela za izdavanje
osobne iskaznice sukladno odredbama Pravilnika o
sadraju i nainu voenja evidencija ("Slubeni glasnik
BiH", broj 35/09).
(3) Podatke iz stavka (1) toka ee) i toka ff) ovog lanka
dostavljaju nadlena tijela sukladno propisima o matinim
knjigama u Bosni i Hercegovini.
lanak 4.
(Provjera podataka)
(1) Na temelju podataka iz zahtjeva za izdavanje osobne
iskaznice nadleno tijelo vri provjeru podataka kod
nadlenog tijela za voenje matinih knjiga.
(2) Provjera podataka u MKR vri se za podatke o JMB,
upisa, rednom broju upisa, broju izvatka, imenu roditelja
ili staratelja, vrsti upisa, promjeni osobnog imena i
pravnom temelju upisa.
(3) Provjera podataka u MKD vri se za podatke o JMB,
upisa, rednom broju upisa, broju izvatka, imenu roditelja
ili staratelja, dravljanstvu i pravnom temelju upisa. Kada
se u osobnu iskaznicu treba unijeti podatak o entiteskom
dravljanstvu neophodno je izvriti provjeru tog podatka u
matinim knjigama dravljana koje se vode kod nadlenih
tijela u entitetima.
(4) Nadleno tijelo dostavlja podatke iz lanka 3. stavak (1)
toka ee) i toka ff) ovog Naputka, sukladno Pravilniku o
nainu pristupa evidencijama i razmjeni podataka, u
evidencije uspostavljene sukladno Zakonu o Agenciji za
Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon o
Agenciji), ime one postaju dostupne nadlenim tijelima
za izdavanje osobnih iskaznica. Podaci se dostavljaju za
svaki zahtjev za izdavanje osobne iskaznice.
(5) Prilikom dostavljanja podataka iz prethodnog stava
nadleno tijelo dostavlja podatke o JMB i imenu i
prezimenu ovlatenog djelatnika koji je izvrio provjere u
matinim knjigama.
(6) Prilikom provjere podataka nadlena tijela su duna da
primjenjuju propise o nainu postupanja djelatnika
nadlenih tijela prilikom unosa i auriranja osobnih
podataka u sredinju evidenciju.
lanak 5.
(Nain dostave i provjere podataka)
(1) Podaci definirani lankom 3. stavak (1) od toke a) do
toke dd) ovog Naputka se dostavljaju putem aplikacije
koja se nalazi na serverima Agencije za identifikacijske
Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija), a sukladno
Zakonu o Agenciji i lanku 4. stavak (1) toka b)
Pravilnika o nainu pristupa evidencijama i razmjeni
podataka ("Slubeni glasnik BiH", broj 35/09).
(2) Podaci iz evidencija MKR i MKD, a vezano za toke ee) i
ff) ovog Naputka, mogu se dostavljati putem web servisa
ili aplikacije koja se nalazi na serverima Agencije,
sukladno Zakonu o Agenciji i lanku 4. stavak (1) toka
b) Pravilnika o nainu pristupa evidencijama i razmjeni
podataka.
lanak 6.
(Dostava i provjera podataka iz MKR i MKD putem aplikacije
Agencije)
MKD se vri ako ne postoje uspostavljene digitalno
potpisane evidencije MKR i MKD kod nadlenih tijela za

voenje matinih knjiga.
MKD se vri i u sluajevima kada se putem web sevisa ne
izvri korektna provjera podataka te je potrebno izvriti
uvid u evidencije MKR i MKD.
(3) Prilikom podnoenja zahtjeva za izdavanje osobne
iskaznice dravljanin Bosne i Hercegovine navodi tijelo
kod kojeg se vode evidencije MKR i MKD, a nadleno
tijelo za izdavanje osobne iskaznice postupa dalje na
sljedei nain vezano za podatke iz MKR i MKD:
a) Elektronikim putem dostavlja podatke prema
nadlenom tijelu kod kojeg se vode evidencije MKR
i MKD;
b) Nadleno tijelo kod kojeg se vode evidencije MKR i
MKD vri provjere podataka u svojim evidencijama
neposrednim uvidom u evidencije;
c) Nakon izvrenog uvida dostavljaju se podaci iz
MKR i MKD, a u svezi lanka 4. stavak (2) i (3)
ovog Naputka, u evidencije uspostavljene sukladno
Zakonu o Agenciji, ime podaci iz MKR i MKD
postaju dostupni nadlenim tijelima za izdavanje
osobnih iskaznica;
d) Nadleno tijelo za izdavanje osobnih iskaznica
nakon dostavljenih podataka postupa dalje sukladno
propisima.
(4) Nadlena tijela su duna da postupaju sukladno Pravilniku
o nainu pristupa evidencijama i razmjeni podataka
prilikom odreivanja administratora i ovlatenih lica za
dostavu podataka.
lanak 7.
(Dostava i provjera podataka iz MKR i MKD putem web
servisa)
(1) Dostava podataka iz MKR i MKD se vri putem web
servisa ukoliko su uspostavljene digitalno potpisane
evidencije MKR i MKD kod nadlenih tijela za voenje
matinih knjiga.
(2) Nadlena tijela koja vode matine knjige obavjetavaju
Agenciju da su stvoreni uvjeti iz stavka 1. ovog lanka.
Nakon toga Agencija i nadleno tijelo kod kojeg se nalazi
digitalno potpisana evidencija matinih knjiga sklapaju
sporazum putem kojeg definiraju sve tehnike aspekte
razmjene podataka, a sukladno Zakonu o Agenciji i
Pravilniku o nainu pristupa evidencijama i razmjeni
podataka.
lanak 8.
(Provjera biometrijskih podataka)
(1) Na temelju podataka iz zahtjeva za izdavanje osobne
iskaznice Agencija vri provjeru biometrijskih podataka
podaci o otiscima prstiju i fotografije.
(2) Podatke iz lanka 3. stavak (1) toke dd) prikupljaju i
dostavljaju nadlena tijela za izdavanje osobne iskaznice
sukladno odredbama Pravilnika o sadraju i nainu
voenja evidencija.
(3) Agencija vri provjeru biometrijskih podataka na nain da
provjeri otiske i fotografiju uzete u procesu akvizicije
podnositelja zahtjeva sa postojeom bazom biometrijskih
podataka, kako bi utvrdila stupanj podudaranja
biometrijskih podataka podnositelja zahtjeva sa
biometrijskim podacima osoba evidentiranih u bazi
biometrijskih podataka.
(4) Ukoliko se utvrdi da je stupanj podudaranja biometrijskih
podataka podnositelja zahtjeva sa nekim od postojeih
biometrijskih podataka u evidenciji iznad unaprijed
definirane granice, informacija o tome se alje nadlenom
SLUBENI GLASNIK BiH
tijelu koje dalje postupa sukladno zakonom utvrenim

procedurama.
POGLAVLJE III - ROK I PODACI O LICIMA KOJA
VRE PROVJERU
lanak 9.
(Rok za provjeru)
Rok za dostavu podataka iz tijela kod kojeg se nalaze
evidencije iz MKR i MKD, a vezano za lanak 6. ovog
Naputka, je 3 (tri) dana od dana dobijanja zahtjeva za provjeru.
lanak 10.
(Dostav podataka o ovlatenim licima koja vre provjeru)
(1) Nadlena tijela duna su Agenciji dostaviti podatke o
ovlatenim licima koja vre provjere iz lanka 5. ovog
Naputka.
(2) Podaci o ovlatenim licima iz stavka 1. ovog lanka se
dostavljaju na Obrascu broj 1. koji je sastavni dio Naputka
o nainu elektronike provjere podataka ("Slubeni
glasnik BiH", broj 45/09).
POGLAVLJE IV - ZAVRNE ODREDBE
lanak 11.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-95//13
Dirktor
61. ("
", 32/02 102/09) 19. (2)
) ,

(" ", 56/08), 40. (3)
)
(" ", 32/01, 16/02,
32/07, 53/07, 56/08 18/12),
,

I -
1.
()

, ,

.
2.
( )

6. (1)
(2)
( : ).
Broj 8 - Strana 55
II -
3.
( )
(1)
:
a) ( : );
b) ;
c) ;
d) ;
e) ;
f)
;
g) ;
h) ;
i)
;
j)
;
k) ;
l)
;
m) ;
n) ;
o) , ;
p) ;
q) -;
r)
;
s) ;
t)
;
u) -;
v) ;
w) ;
x) ;
y) ;
z) ;
aa) ;
bb) ;
cc) ;
dd) ;
ee)
(
: )
( : );
ff)
.
(2) (1) ) )

(" ", 35/09).
(3) (1) ) )

.
4.
( )
(1)

.
(2) ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
(3) ,
, , , ,
, , ,
,
.

Broj 8 - Strana 56
SLUBENI GLASNIK BiH

.
(4) 3. (1)
) ) ,

,
,

( : ),

.
.
(5)

.
(6)

.
5.
( )
(1) 3. (1) )
)

,
( :
), 4.
(1) )
("
", 35/09).
(2) ,
) ) ,

,
4. (1) )
.
6.
(
)
(1)

.
(2)

.
(3)

,

:
a)

;
b)

;
c)
, 4. (2) (3)
,
,

;
d)

.
(4)

.
7.
(
)
(1)

.
(2)

1. .

,
.
8.
( )
(1)

.
(2) 3. (1) )

.
(3)

,

.
(4)

,

.
III -

9.
( )

, 6.
, 3 ()
.
10.
(
)
(1)

5. .
(2) 1.
1.
SLUBENI GLASNIK BiH

(" ", 45/09).
IV -
11.
( )

"
",

.
15-01/02-2-95/13
23. 2013.
, . .
150

BiH", broj 32/02 i 102/09), lana 8. stav 1. taka b) i lana 19.
stav 2. taka a) Zakona o Agenciji za identifikacione
Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 56/08), te lana 40.
stav (2) taka b) Zakona o linoj karti dravljana Bosne i
Hercegovine donosi
UPUTSTVO
O PRAVILIMA I PROCEDURAMA U VEZI SA

TRANSPORTOM IDENTIFIKACIONIH DOKUMENATA
DO NADLENIH ORGANA
lan 1.
(Nadlenost za transport identifikacionih dokumenata)
(1) Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
Agencija), shodno lanu 8. stav (1), taka b) Zakona o
Agenciji za identifikacione dokumente, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine, je nadlena da
vri transport identifikacionih dokumenata za potrebe
nadlenih organa Bosne i Hercegovine.
(2) Na osnovu lana 5. stav 3. Zakona o Agenciji za
podataka Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH",
broj 56/08), uspostavljen je Centar za skladitenje,
personalizaciju i transport linih dokumenata (u daljem
personalizacije i transporta svih dokumenata za koje je
zaduena Agencija.
lan 2.
(Definicije i pojmovi)
(1) Nadleni organ za isporuku dokumenata je onaj nadleni
organ u ije sjedite Agencija vri transport dokumenata.
(2) Nadleni organ za izdavanje dokumenata je nia
organizaciona jedinica nadlenog organa za isporuku
dokumenata.
(3) C-paket je onaj paket koji se isporuuje na lokaciju
nadlenog organa za izdavanje, a u njemu su upakovani
lini dokumenti (lina karta, vozaka dozvola i sl.).
(4) D-paket je onaj paket koji se isporuuje na lokaciju
nadlenog organa za isporuku, a u njemu su upakovani Cpaketi.
(5) Otpremna lista nadlenog organa za isporuku prati paket
dokumenata (D-paket) (u daljem tekstu: D-otpremna
lista).
(6)
Broj 8 - Strana 57
Otpremna lista nadlenog organa za izdavanje (u daljem

tekstu: C-otpremna lista) prati paket dokumenata (Cpaket).
lan 3.
(Nadleni organi do kojih se vri transport i slanje
identifikacionih dokumenata)
(1) Agencija vri transport dokumenata u sjedite nadlenih
organa i to:
a) MUP Republike Srpske:
1) CJB Banja Luka,
2) CJB Doboj,
3) CJB Bijeljina,
4) CJB Istono Sarajevo,
5) CJB Trebinje;
b) MUP Unsko-sanskog kantona;
c) MUP Posavskog kantona;
d) MUP Tuzlanskog kantona;
e) MUP Zeniko-dobojskog kantona;
f)
MUP Bosansko-podrinjskog kantona;
g) MUP Srednjobosanskog kantona;
h) MUP Hercegovako-neretvanskog kantona;
i)
MUP Zapadnohercegovakog kantona;
j)
MUP Kantona Sarajevo;
k) MUP Kantona 10;
l)
Javni registar Brko distrikta.
(2) Nadleni organi iz stava (1) ovog lana vre transport
paketa dokumenata (C-paket) do njima pripadajuih niih
organizacionih jednica.
lan 4.
(Raspored isporuke identifikacionih dokumenata do nadlenih
organa)
(1) Transport identifikacionih dokumenata na lokacije
nadlenih organa vri se jednom sedmino prema
slijedeem rasporedu:
a) Ponedjeljak: MUP Srednjobosanskog kantona, MUP
Zeniko-dobojskog
kantona,
MUP
Kantona
Sarajevo, MUP Bosansko-podrinjskog kantona,
MUP Republike Srpske - CJB Istono Sarajevo;
b) Utorak: MUP Kantona 10, MUP Zapadnohercegovakog kantona, MUP Hercegovako-neretvanskog
kantona, MUP Republike Srpske - CJB Trebinje;
c) Srijeda: MUP Republike Srpske - CJB Banja Luka;
d) etvrtak: MUP Tuzlanskog kantona, Javni registar
Brko distrikta, MUP Posavskog kantona, MUP
Republike Srpske - CJB Doboj, MUP Republike
Srpske - CJB Bijeljina,
e) Petak: MUP Unsko-sanskog kantona.
(2) Agencija e u zavisnosti od tehnikih mogunosti i
potreba, pored isporuke definirane prethodnim stavom, u
toku jedne sedmice organizirati i jednu dodatnu isporuku
identifikacionih dokumenata na lokacije nadlenih organa.
(3) Agencija e MUP-u Republike Srpske dostavljati izvjetaj
o izvrenim isporukama dokumenata na lokacije Centara
javn sigurnosti.
(4) Raspored isporuke od lokacije nadlenog organa za
isporuku do lokacije nadlenog organa za izdavanja
dokumenata odreuje sam nadleni organ.
lan 5.
(Postupak primopredaje paketa dokumenata kod nadlenih
organa)
(1) Ovlateni slubenik na lokaciji nadlenog organa za
isporuku i ovlateni slubenik Agencije na isporuci
dokumenata provjeravaju sadraj D-paketa, a prema Dotpremnoj listi, tako to uporeuju brojeve na C-paketima
sa brojevima koji su navedeni na D-otpremnoj listi.
Broj 8 - Strana 58
SLUBENI GLASNIK BiH
(2)
Ovlateni slubenik na lokaciji nadlenog organa

potpisuje D-otpremnu listu (dva primjerka) za svaku od
vrste dokumenata da je primio, a ovlateni slubenik
Agencije na isporuci dokumenata da je predao D-paket
dokumenata, tako da:
a) jedan primjerak D-otpremne liste ostaje na lokaciji
nadlenog organa za isporuku,
b) drugi primjerak D-otpremne liste nadlenog organa
za isporuku voza-referent na isporuci dokumenata
vraa u Centar.
isporuku vri oitavanje bar-koda na D-otpremnoj listi u
aplikaciji za prijem paketa, ime je aplikativno potvreno
da je D-paket isporuen na lokaciju nadlenog organa za
isporuku.
(4) Na lokaciji nadlenog organa za izdavanje ovlateni
slubenik nadlenog organa za isporuku i ovlateni
slubenik nadlenog organa za izdavanje vre
primopredaju C-paketa dokumenata tako to:
a) provjeravaju da li se C-otpremna lista odnosi na
odgovarajui C-paket dokumenata koji na sebi ima
broj odgovarajue otpremne liste;
b) provjeravaju da li su samounitavajue naljepnice na
C-paketima neoteene,
c) provjeravaju da li je serijski broj samounitvajue
naljepnice na C-paketu isti kao serijski broj
samounitavajue naljepnice na C-otpremnoj listi
koja se nalazi u C-paketu.
izdavanje potpisuje C-otpremnu listu (dva primjerka) za
svaku od vrste dokumenata da je primio, a ovlateni
slubenik na lokaciji nadlenog organa za isporuku da je
predao C-paket dokumenata, tako da:
a) primjerak C-otpremne liste sa samounitavajuom
naljepnicom ostaje na lokaciji nadlenog organa za
izdavanje,
b) drugi primjerak C-otpremne liste ovlateni slubenik
nadleanog organa za isporuku vraa u sjedite
nadlenog organa.
(6) Ovlateni slubenik nadlenog organa za izdavanje
provjerava da li se sadraj paketa slae sa sadrajem
navedenim na C-otpremnoj listi te vri oitavanje barkoda na C-otpremnoj listi u aplikaciji za prijem paketa,
ime je aplikativno potvreno da je C-paket isporuen na
lokaciju nadlenog organa za izdavanje.
(7) Za bilo koji uoeni nedostatak u postupku primopredaje
dokumenata nadleni organ je obavezan da pismenim
putem obavijesti Agenciju u roku od 48 sati.
lan 6.
(Stupanje na snagu)
Broj 15-01/02-2-96/13
Direktor

BiH", broj 32/02 i 102/09), lanka 8. stavak 1. toka b) i lanka
19. stavak 2. toka a) Zakona o Agenciji za identifikacijske
("Slubeni glasnik BiH", broj 56/08), te lanka 40. stavak (2)
toka b) Zakona o osobnoj iskaznici dravljana Bosne i

53/07, 56/08 i 18/12), ravnatelj Agencije za identifikacijske
donosi
NAPUTAK
O PRAVILIMA I PROCEDURAMA U SVEZI S

PRIJEVOZOM IDENTIFIKACIJSKIH ISPRAVA DO
NADLENIH TIJELA
lanak 1.
(Nadlenost za prijevoz identifikacijskih isprava)
(1) Agencija za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu
podataka Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Agencija), sukladno lanku 8. stavak (1), toka b) Zakona
o Agenciji za identifikacijske isprave, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine, je nadlena da
vri prijevoz identifikacijskih isprava za potrebe nadlenih
tijela Bosne i Hercegovine.
(2) Na temelju lanka 5. stavak 3. Zakona o Agenciji za
Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj
56/08), uspostavljen je Centar za skladitenje,
personalizaciju i prijevoz osobnih isprava (u daljnjem
personalizacije i prijevoza svih isprava za koje je
zaduena Agencija.
lanak 2.
(Definicije i pojmovi)
(1) Nadleno tijelo za isporuku isprava je ono nadleno tijelo
u ije sjedite Agencija vri prijevoz isprava.
(2) Nadleno tijelo za izdavanje isprava je nia organizacijska
jedinica nadlenog tijela za isporuku isprava.
(3) C-paket je onaj paket koji se isporuuje na lokaciju
nadlenog tijela za izdavanje, a u njemu su upakirane
osobne isprave (osobna iskaznica, vozaka dozvola i sl.).
(4) D-paket je onaj paket koji se isporuuje na lokaciju
nadlenog tijela za isporuku, a u njemu su upakirani Cpaketi.
(5) Otpremna lista nadlenog tijela za isporuku prati paket
dokumenata (D-paket) (u daljem tekstu: D-Otpremna
lista).
(6) Otpremna lista nadlenog tijela za izdavanje (u daljnjem
tekstu: C-otpremna lista) prati paket isprava (C-paket).
lanak 3.
(Nadlena tijela do kojih se vri prijevoz i slanje
identifikacijskih isprava)
(1) Agencija vri prijevoz isprava u sjedite nadlenih tijela i
to:
a) MUP Republike Srpske:
1) CJB Banja Luka,
2) CJB Doboj,
3) CJB Bijeljina,
4) CJB Istono Sarajevo,
5) CJB Trebinje;
b) MUP Unsko-sanskog kantona;
c) MUP Posavskog kantona;
d) MUP Tuzlanskog kantona;
e) MUP Zeniko-dobojskog kantona;
f)
MUP Bosansko-podrinjskog kantona;
g) MUP Srednjobosanskog kantona;
h) MUP Hercegovako-neretvanskog kantona;
i)
MUP Zapadnohercegovakog kantona;
j)
MUP Kantona Sarajevo;
k) MUP Kantona 10;
l)
Javni registar Brko distrikta.
(2)
SLUBENI GLASNIK BiH
Nadlena tijela iz stavka (1) ovog lanka vre prijevoz

paketa dokumenata (C-paket) do njima pripadajuih niih
organizacijskih jednica.
lanak 4.
(Raspored isporuke identifikacijskih isprava do nadlenih tijela)
(1) Prijevoz identifikacijskih isprava na lokacije nadlenih
tijela vri se jednom tjedno prema slijedeem rasporedu:
a) Ponedjeljak: MUP Srednjobosanskog kantona, MUP
Zeniko-dobojskog kantona, MUP Kantona Sarajevo, MUP Bosansko-podrinjskog kantona, MUP
Republike Srpske - CJB Istono Sarajevo;
b) Utorak: MUP Kantona 10, MUP Zapadnohercegovakog kantona, MUP Hercegovako-neretvanskog
kantona, MUP Republike Srpske - CJB Trebinje;
c) Srijeda: MUP Republike Srpske - CJB Banja Luka;
d) etvrtak: MUP Tuzlanskog kantona, Javni registar
Brko distrikta, MUP Posavskog kantona, MUP
Republike Srpske - CJB Doboj, MUP Republike
Srpske - CJB Bijeljina,
e) Petak: MUP Unsko-sanskog kantona.
(2) Agencija e u ovisnosti od tehnikih mogunosti i
potreba, pored isporuke definirane prethodnim stavkom,
tijekom jednog tjedna organizirati i jednu dodatnu
isporuku identifikacijskih isprava na lokacije nadlenih
tijela.
(3) Agencija e MUP-u Republike Srpske dostavljati izvjee
o izvrenim isporukama isprava na lokacije Centara javn
sigurnosti.
(4) Raspored isporuke od lokacije nadlenog tijela za
isporuku do lokacije nadlenog tijela za izdavanja isprava
odreuje samo nadleno tijelo.
lanak 5.
(Postupak primopredaje paketa isprava kod nadlenih tijela)
(1) Ovlateni djelatnik na lokaciji nadlenog organa za
isporuku i ovlateni djelatnik Agencije na isporuci isprava
provjeravaju sadraj D-paketa, a prema D-otpremnoj listi,
tako to usporeuju brojeve na C-paketima sa brojevima
koji su navedeni na D-otpremnoj listi.
(2) Ovlateni djelatnik na lokaciji nadlenog tijela potpisuje
D-otpremnu listu (dva primjerka) za svaku od vrste
isprava da je primio, a ovlateni djelatnik Agencije na
isporuci isprava da je predao D-paket isprava tako da:
a) jedan primjerak D-otpremne liste ostaje na lokaciji
nadlenog tijela za isporuku,
b) drugi primjerak D-otpremne liste nadlenog tijela za
isporuku voza-referent na isporuci isprava vraa u
Centar.
(3) Ovlateni djelatnik na lokaciji nadlenog tijela za
isporuku vri oitavanje bar-koda na D-otpremnoj listi u
aplikaciji za prijam paketa, ime je aplikativno potvreno
da je D-paket isporuen na lokaciju nadlenog tijela za
isporuku.
(4) Na lokaciji nadlenog tijela za izdavanje ovlateni
djelatnik nadlenog tijela za isporuku i ovlateni djelatnik
nadlenog tijela za izdavanje vre primopredaju C-paketa
isprava tako to:
a) provjeravaju da li se C-otpremna lista odnosi na
odgovarajui C-paket isprava koji na sebi ima broj
odgovarajue otpremne liste;
b) provjeravaju da li su samounitavajue naljepnice na
C-paketima neoteene,
c) provjeravaju da li je serijski broj samounitvajue
naljepnice na C-paketu isti kao serijski broj
samounitavajue naljepnice na C-otpremnoj listi
koja se nalazi u C-paketu.
Broj 8 - Strana 59
(5)
Ovlateni djelatnik na lokaciji nadlenog tijela za

izdavanje potpisuje C-otpremnu listu (dva primjerka) za
svaku od vrste isprava da je primio, a ovlateni djelatnik
na lokaciji nadlenog tijela za isporuku da je predao Cpaket isprava, tako da:
a) primjerak C-otpremne liste sa samounitavajuom
naljepnicom ostaje na lokaciji nadlenog tijela za
izdavanje,
b) drugi primjerak C-otpremne liste ovlateni djelatnik
nadleanog tijela za isporuku vraa u sjedite
nadlenog tijela.
(6) Ovlateni djelatnik nadlenog tijela za izdavanje
provjerava da li se sadraj paketa slae sa sadrajem
navedenim na C-otpremnoj listi te vri oitavanje barkoda na C-otpremnoj listi u aplikaciji za prijam paketa,
ime je aplikativno potvreno da je C-paket isporuen na
lokaciju nadlenog tijela za izdavanje.
(7) Za bilo koji uoeni nedostatak u postupku primopredaje
isprava nadleno tijelo je obvezno da pismenim putem
obavijesti Agenciju u roku od 48 sati.
lanak 6.
(Stupanje na snagu)
Ov Naputak stupa na snagu osmog dana od dana
Broj 15-01/02-2-96/13
Direktor
61. ("
", 32/02 102/09), 8. 1. )
19. 2. )
a a,
(" ",
56/08), 40. (2) )
("
", 32/01, 16/02, 32/07, 53/07, 56/08 18/12),
a a,

1.
( )
(1) a a,
(
: ), 8. (1), )
a a,
,

.
(2) 5. 3.
a a,
("
", 56/08),
,
( : )
,
.
Broj 8 - Strana 60
SLUBENI GLASNIK BiH
2.
( )
(1)

.
(2)

.
(3) -
, a
( , .).
(4) -
,
-.
(5)
(-) ( : ).
(6) (
: - )
(-).
3.
(
)
(1)
:
a) :
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ;
b) - ;
c) ;
d) ;
e) - ;
f)
- ;
g) ;
h) - ;
i)
;
j)
;
k) 10;
l)
.
(2) (1)
(-)
.
4.
(
)
(1)

:
a) : ,
- ,
, - ,
- ;
b) : 10, , a- , -
;
c) : -
;
d) : ,
,
, - ,
- ,
e) : - .

,
,

.
(3) -

.
(4)

.
5.
(
)
(1)

-,
- ,
- .
(2)
- ( )
,

- , :
a) -
,
b) -
-
.
(3)
- -
,
-
.
(4)

- :
a) -
-
;
b)
- ,
c) -
-.
(5)
- (
) ,

- ,
:
) -
,
) -

.
(6)

-
- -
(2)
SLUBENI GLASNIK BiH
, -
.
(7)

48
.
6.
( )

"
",
Broj 8 - Strana 61

.
15-01/02-2-96/13
23. 2013.
, . .
Broj 8 - Strana 62
SLUBENI GLASNIK BiH
SADRAJ
PREDSJEDNITVO BOSNE I HERCEGOVINE

134 Odluka o ueu jedinice vojne policije Oruanih
snaga Bosne i Hercegovine u operaciji Snage
meunarodne sigurnosne pomoi (ISAF) u
Islamskoj Republici Afganistan (bosanski jezik)
Odluka o sudjelovanju postrojbe vojne policije
Oruanih snaga Bosne i Hercegovine u operaciji
Snage meunarodne sigurnosne pomoi (ISAF) u
Islamskoj Republici Afganistan (hrvatski jezik)

O

()
( )
VIJEE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
135 Odluka o izmjeni dluke o imenovanju lanova
Dravne komisije za saradnju Bosne i
Hercegovine sa organizacijom Ujedinjenih naroda
za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO) i
visini novane naknade (bosanski jezik)
Odluka o izmjeni Odluke o imenovanju lanova
Dravnog povjerenstva za suradnju Bosne i
Hercegovine sa organizacijom Ujedinjenih naroda
za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO) i
visini novane naknade (hrvatski jezik)

,
() (
)
136 Odluka o odobravanju "Projekta izgradnje baze za
smjetaj i obuku Jedinice za specijalnu podrku
Dravne agencije za istrage i zatitu" koji e se
uvrstiti u Program viegodinjih kapitalnih
ulaganja za period 2012.-2016. godine (bosanski
jezik)
Odluka o odobravanju "Projekta izgradnje baze za
smjetaj i obuku Jedinice za specijalnu potporu
Dravne agencije za istrage i zatitu" koji e se
uvrstiti u Program viegodinjih kapitalnih
ulaganja za period 2012.-2016. godine (hrvatski
jezik)
"

"

2012.-2016. ( )
137
3
138
139
140
5
141
6
Odluka o formiranju Interresorne radne grupe za

izradu i praenje provoenja Akcionog plana za
izvrenje generalnih mjera po presudi Evropskog
suda za ljudska prava u predmetu Hadi i Sulji
protiv Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)
Odluka o osnivanju Interresorne radne skupine za
izradu i praenje provedbe Akcijskog plana za
izvrenje opih mjera prema presudi Europskog
suda za ljudska prava u predmetu Hadi i Sulji
protiv Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)

( )
Odluka o izmjenama Odluke o imenovanju
lanova Komisije za plae i naknade u
institucijama Bosne i Hercegovine (bosanski
jezik)
Odluka o izmjenama Odluke o imenovanju
lanova Povjerenstva za plae i naknade u
institucijama Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)

(
)
Odluka o izmjeni Odluke o formiranju Komisije
za plae i naknade u institucijama Bosne i
Hercegovine (bosanski jezik)
Odluka o izmjeni Odluke o formiranju
Povjerenstva za plae i naknade u institucijama
Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)

( )
Odluka o utvrivanju opravdanih razloga
humanitarne prirode za odobrenje privremenog
boravka dravljanima Sirijske Arapske Republike
(bosanski jezik)
Odluka o utvrivanju opravdanih razloga
humanitarne prirode za odobrenje privremenog
boravka dravljanima Sirijske Arapske Republike
(hrvatski jezik)

( )
Rjeenje o razrjeenju pravobranioca Bosne i
Hercegovine (bosanski jezik)
Rjeenje o razrjeenju pravobranitelja Bosne i
Hercegovine (hrvatski jezik)

( )
10
10
10
10
11
11
11
14
16
18
18
18
SLUBENI GLASNIK BiH
AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA

BOSNE I HERCEGOVINE
142 Spisak medicinskih sredstava koja se ukidaju ili
ponitavaju iz Registra medicinskih sredstava
(bosanski jezik)
19
Popis medicinskih sredstava koja se ukidaju ili
ponitavaju iz Registra medicinskih sredstava
(hrvatski jezik)
19

20
( )
AGENCIJA ZA IDENTIFIKACIONE DOKUMENTE,
EVIDENCIJU I RAZMJENU PODATAKA
BOSNE I HERCEGOVINE
143 Uputstvo o nainu razmjene podataka izmeu
Agencije
za
identifikacione
dokumente,
evidenciju i razmjenu podataka Bosne i
20
Hercegovine i nadlenih organa (bosanski jezik)
Naputak o nainu razmjene podataka izmeu
Agencije za identifikacijske isprave, evidenciju i
razmjenu podataka Bosne i Hercegovine i
nadlenih tijela (hrvatski jezik)
20

,

(
)
21
144 Uputstvo o nainu postupanja nadlenih organa
prilikom prebacivanja posebnih slova koja nisu
Hercegovini i nainu ispisivanja karakteristinih
znakova prilikom unosa linih podataka u
21
centralnu evidenciju (bosanski jezik)
Naputak o nainu postupanja nadlenih tijela
prilikom prebacivanja posebnih slova koja nisu
Hercegovini i nainu ispisivanja karakteristinih
znakova prilikom unosa osobnih podataka u
29
sredinju evidenciju (hrvatski jezik)

( )
36
145 Uputstvo o sadraju elektronskog memorijskog
elementa line karte dravljana Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)
43
Naputak o sadraju elektronikog memorijskog
elementa osobne iskaznice dravljana Bosne i
Hercegovine (hrvatski jezik)
43

( )
44
146
147
148
149
150
Broj 8 - Strana 63
Uputstvo o objavi serijskih brojeva izgubljenih i

ukradenih linih karata dravljana Bosne i
Hercegovine na web stranici Agencije za
podataka Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)
Naputak o objavi serijskih brojeva izgubljenih i
ukradenih osobnih iskaznica dravljana Bosne i
Hercegovine na web stranici Agencije za
identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu
podataka Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)

,
( )
Uputstvo o nainu podnoenja zahtjeva za
izdavanje uvjerenja o injenicama iz slubene
evidencije o linim kartama elektronskim putem
(bosanski jezik)
Naputak o nainu podnoenja zahtjeva za
izdavanje uvjerenja o injenicama iz slubene
evidencije o osobnim iskaznicama elektronikim
putem (hrvatski jezik)

( )
Uputstvo o nabavci i skladitenju linih
dokumenata (bosanski jezik)
Naputak o nabavi i skladitenju osobnih isprava
(hrvatski jezik)

( )
Uputstvo o postupcima elektronske provjere
podataka koji se prikupljaju od graana prilikom
podnoenja zahtjeva za linu kartu (bosanski
jezik)
Naputak o postupcima elektronike provjere
podataka koji se prikupljaju od graana prilikom
podnoenja zahtjeva za osobnu iskaznicu
(hrvatski jezik)

( )
Uputstvo o pravilima i procedurama u vezi sa
transportom identifikacionih dokumenata do
nadlenih organa (bosanski jezik)
Naputak o pravilima i procedurama u svezi s
prijevozom identifikacijskih isprava do nadlenih
tijela (hrvatski jezik)

( )
45
46
46
47
47
48
49
49
50
51
53
55
57
58
59
Broj 8 - Stranna 64
SLUBENI GLASNIK BiH
Izdava: Ovlateena sluba Doma naroda

n
Parlamentarn
ne skuptine Bosnee i Hercegovine, Trg
T BiH 1, Sarajevo - Za izdavaa: ssekretar Doma naro
oda Parlamentarne
skuptine Bosne i Hercegovine Maarin Vukoja - Priprrema i distribucija: JP NIO Slubeni list BiH Sarajevo, Demala Bijediaa 39/III - Direktor: Dragan Prusina plata: 722-054, fakss: 722-071 - Oglasn
ni odjel: 722-049, 72
22-050, faks: 722-0074 -Sluba za prav
vne i ope poslove:
Telefoni: Centralla: 722-030 - Direkttor: 722-061 - Pretp
722-051 - Raunnovodstvo: 722-044 722-046, faks - Komercijala: 722--042 - Pretplata see utvruje polugod
dinje, a uplata se vri UNAPRIJED
D u korist rauna:
UNICREDIT BA
ANK d.d. 338-320-222000052-11, VAK
KUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-2
200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADR
RIA-BANK A.D. Banja
B
Luka, filijala
Brko 552-000-000000017-12, RAIF
FFEISEN BANK d.d
d. BiH Sarajevo 1661-000-00071700-57
7 - tampa: GIK "O
OKO" d.d. Sarajevoo - Za tampariju: Mevludin
M
Hamzi Reklamacije za nneprimljene brojeve primaju se 20 danaa od izlaska glasila.
"Slubeni glasnikk BiH" je upisan u evidenciju
e
javnih glaasila pod rednim brrojem 731.
Upis u sudski reggistar kod Kantonallnog suda u Sarajev
vu, broj UF/I - 21688/97 od 10.07.1997. godine. - Identifik
kacijski broj 42002226120002. - Porezn
ni broj 01071019. PDV broj 2002266120002. Molimo pretplatnike
p
da obav
vezno dostave svoj PPDV broj radi izdav
vanja poreske fakturre.
Pretplata za I poluugodite 2013. za "Slubeni glasnik BiiH" i "Meunarodnee ugovore" 120,00 KM,
K "Slubene nov
vine Federacije BiH"" 110,00 KM.
Web izdanje: httpp://www.sluzbenilisst.ba - godinja pretp
plata 200,00 KM

Broj 008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Broj 008

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Broj 008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Godin

Na osnnovu lana V. 5. Ustava Bo

SLUBENI GLASNIK BiH

Na temelju lanka V. 5. Ustava Bosne i Hercegovine,

O SUDJELOVANJU POSTROJBE VOJNE POLICIJE

SLUBENI GLASNIK BiH

SLUBENI GLASNIK BiH

Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i

O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

O IZMJENI ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

SLUBENI GLASNIK BiH

Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i

O ODOBRAVANJU "PROJEKTA IZGRADNJE BAZE

Planirano u 2014. godini

Planirano u 2015. godini

Planirano u 2016. godini

O ODOBRAVANJU "PROJEKTA IZGRADNJE BAZE

Proraun u 2012. godini

Planirano u 2014. godini

Planirano u 2015. godini

Planirano u 2016. godini

SLUBENI GLASNIK BiH

Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine za svaku

Na osnovu lana 17. i lana 22. stav 1. Zakona o Vijeu

O FORMIRANJU INTERRESORNE RADNE GRUPE ZA

SLUBENI GLASNIK BiH

HIDAJET TRAKO, pomonik federalnog ministra

O OSNIVANJU INTERRESORNE RADNE SKUPINE ZA

SLUBENI GLASNIK BiH

NEDELJKO MILAKOVI, pomonik ministra

njezine odsutnosti ili sprijeenosti zamjenik koordinatorice

SLUBENI GLASNIK BiH

SLUBENI GLASNIK BiH

Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i

O IZMJENAMA ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

O IZMJENAMA ODLUKE O IMENOVANJU LANOVA

Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i

O IZMJENI ODLUKE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA

SLUBENI GLASNIK BiH

O IZMJENI ODLUKE O FORMIRANJU

O UTVRIVANJU OPRAVDANIH RAZLOGA

SLUBENI GLASNIK BiH

nadlenoj organizacionoj jedinici Slube koja o podnesenom

Ponedjeljak, 44. 2. 2013.

SLUBENI GLASNIK BiH

SLUBENI GLASNIK BiH

Temeljem lanka 54. stavak (1) toka e) i lanka 158.

O UTVRIVANJU OPRAVDANIH RAZLOGA

BiH, a koja se daje na osnovu procjene o sigurnosnoj

Ponedjeljak, 44. 2. 2013.

SLUBENI GLASNIK BiH

SLUBENI GLASNIK BiH

54. (1) ) 158.

Ponedjeljak, 44. 2. 2013.

SLUBENI GLASNIK BiH

SLUBENI GLASNIK BiH

Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i

O RAZRJEENJU PRAVOBRANIOCA BOSNE I