‫توثيق المصادر اللكترونية‬

‫(الستشهاد اللكتروني)‬
‫مركز الجودة و القياس و التنمية المهنية‪ ،‬الكويت‬
‫‪15/4/2009 – 12/4‬‬

‫‪/‬‬
‫‪essamman@hotmail.com‬‬
‫الستشهاد أو التوثيق ‪ ...‬لماذا؟‬
‫الستشهاد أو التوثيق ‪ ...‬ماذا؟‬
‫أنواع مصادر المعلومات المختلفة‬
‫المصادر و المجموعات اللكترونية‪:‬‬ ‫المصادر و المجموعات التقليدية‪:‬‬

‫‪5‬‬
‫الستشهاد أو التوثيق ‪ ...‬أين؟‬
 ‫ترتيب البحث‬
Order of Manuscript
 ‫الستشهاد أو التوثيق ‪...‬‬
‫أي نظام أفضل أو أي مدرسة أتبع؟‬
‫مدارس و طُرق التوثيق الرائدة‬
 ‫المجالت و التخصصات‬
‫التي يُفضل فيها إستخدام ‪APA‬‬
‫برامج المعالجة اللكترونية‬
‫(الحفظ و التوثيق و النشر)‬
‫التوثيق في متن البحث‬
‫أول‪ :‬الكتب ‪Books‬‬
Multiple works for same author ‫أعمال عدة لنفس المؤلف‬
Multiple works for different ‫أعمال عدة لمؤلفين مختلفين‬
authors
‫أعمال لمؤلفين مختلفين و لكن نفس أسم العائلة‪Different‬‬
‫‪authors, same last name‬‬
‫• مرجع لمؤلف إعتباري (مؤسسة‪ ،‬جمعية‪ ،‬إتحاد ‪ ..‬الخ)‬
‫توثيق الجزاء الخاصة بمصدر معين )القتباس)‬
‫توثيق كتاب مترجم في المتن‪:‬‬
‫التوثيق في صفحة أو قائمة المراجع‬
‫أيهم أصح و أدق و أشمل؟‬
‫‪References‬‬ ‫• المراجع‬
‫‪Sources‬‬ ‫• المصادر‬
‫‪Notes‬‬ ‫• الملحظات‬
‫• العمال المستشهدة ‪Cited Works‬‬
‫• قائمة ببليوجرافية ‪Bibliography‬‬
References ‫المراجع‬
Sources ‫المصادر‬
‫الملحظات ‪Notes‬‬
‫العمال المستشهدة ‪Cited Works‬‬
‫قائمة ببليوجرافية ‪Bibliography‬‬
‫التوثيق في صفحة أو قائمة المراجع‪:‬‬
‫قواعد عامة و هامة‬
‫ثانياً‪ :‬التوثيق في قائمة المراجع‬
‫التوثيق لمرجع لمؤلف‪:‬‬
‫التوثيق لمرجع لمؤلفين‪:‬‬
‫التوثيق لمرجع لثلثة مؤلفين فأكثر‪:‬‬
‫التوثيق لمرجع لكثر من ستة مؤلفين ‪:‬‬
‫التوثيق لكتاب محرر‪:‬‬
‫التوثيق لمرجع بدون مؤلف‪:‬‬
‫التوثيق لمرجع لمؤسسة كمؤلف وناشر‪:‬‬
‫التوثيق لكتاب مترجم‪:‬‬
‫التوثيق لكتاب معروض‬
‫‪Book Review‬‬
‫التوثيق لمحاضرة‪/‬درس‬
‫‪Lecture Notes‬‬
 ‫التوثيق للتصال و الحوارات الشخصية‬
)e-mails, interviews, notes, memos, etc.(
Brochure/ Pamphlet ‫مطوية‬
 ‫قواميس و موسوعات‬
dictionaries &Encyclopedias
 :‫مطبوعات حكومية‬
Governmental Publications/Documents
 ‫تقرير سنوي‬
Annual Report
‫أسطوانة مليزرة‬
‫‪:CD-ROM‬‬
Film ‫فيلم‬
 ‫فيديو‬
Videos
 ‫مواد سمعبصرية‬
Audio-Visual Media
DVDs/VIDEO CASSETTES
 ‫صور متحركة و تلفزيون‬
:Motion Picture & Television Broadcast
 ‫قطعة موسيقية‬
Music Recording
‫حلقات تلفزيونية‬
Television Series
‫حلقة مفردة من مسلسل تلفيزيوني‬
 ‫برامج كمبيوتر‬
COMPUTER SOFTWARE
‫توثيق مقالت منشورة في الدوريات العلمية‪:‬‬
‫توثيق المرجع لمؤلف واحد‪:‬‬
‫توثيق المرجع لمؤلفين‪:‬‬
‫توثيق المرجع لثلثة إلى ستة مؤلفين‪:‬‬
‫توثيق المرجع لكثر من ستة مؤلفين‪:‬‬
 ‫التوثيق لوراق عمل عُرضت في‬
‫ملتقيات علمية كالمؤتمرات والندوات‪:‬‬
‫توثيق رسائل الدكتوراه غير المنشورة‪:‬‬
‫توثيق رسائل الماجستير غير المنشورة‪:‬‬
‫التوثيق لتقرير أو مشروع غير منشور‬
 ‫مقالت بمجلت‬
MAGAZINE ARTICLES
 ‫مقالت بجرائد‬
NEWSPAPER ARTICLES
‫توثيق مصادر المعلومات اللكترونية‬
‫التوثيق للمصادر اللكترونية داخل المتن‬
 ‫كتاب إلكتروني‬
Electronic book
 ‫فصل من كتاب إلكتروني‬
Chapter from electronic book
‫موقع علي النترنت ‪Web site‬‬
‫مقالة علي الويب بل مؤلف أو تاريخ‬
‫مقالة علي النترنت معتمدة علي مثيل ورقي‬
‫مقالة بجريدة‬
E- Reference
 BLOGS, NEWSGROUPS,
MAILING LISTS, AND WIKIS
‫ترتيب المراجع في صفحة المراجع‬
 ‫قائمة بالختصارات الشائعة‬
Common abreviations
2nd ed. = Second edition Pt. = Part
chap. = chapter Rev. ed. = Revised
ed. = edition edition
Ed. = Editor Suppl. = Supplement
Eds. = multiple editors Tech. Rep. = Technical
No. = Number Report
n.d. = no date Vol. = Volume
p. = page number paragraph = ¶
para. = paragraph & = and
pp. = page numbers Suppl. Supplement