Ekid if aH wmftBuD;tuJ Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&T
*gemor®wEkid if H or®wxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydhk
aejynfawmf rwf 6
2009 ckESpf rwf 6 &ufwGif usa&mufaom *gemor®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYü jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf-
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS *gemor®wEkdifiH or®w *Ref tDAefpf
1370 jynfUESpf? waygif ; vqef ; 11 &uf ? aomMumaeh (6-3-2009) (5974) tufwm ar;vfpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

rwf 4 &ufu OyÜgwoEdÅapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd omoedutaqmufttHkrsm;udk MunfndKzG,f&m awGUjrif&pOf/ (owif;pOf)

, a eh
OyÜgwoEdåapwDawmf r[mr*Fvm tcrf;
tem;rsm; usi;f yrnfU txdr;f trSwf MunfcU sif
yGrJ sm; qufvufjyo azsmaf jzvsu&f &dS m a'ocH
jynfol 23000 ausmf aysmf&TifpGm vma&muf
MunfU½I/
owif; pmrsufESm 3
jy nf wG if ; o w if ; rs m ; t nT ef ;
aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y e,fwiG f r*¾g0yf 70
pufEpS v
f ;kH jzifU pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf 140
rS ESpfpOf ysrf;rQ "mwftm;uDvdk0yf em&Doef;
aygif; 454 oef; xkwfvkyfay;EdkifrnfU txuf
aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef; wnf
aqmufae/ owif; pmrsufESm 6
rEåav;wdkif; rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKY e,f
&Gmukef;BuD;aus;&Gm ywf0ef;usifwGif aMu;
acwf? oHacwf ,Ofaus;rIxGef;um;cJUonfU
taxmuftxm;rsm;? a&S;a[mif;ypönf;rsm;?
½kyf<uif;rsm; &SmazGazmfxkwf wl;azmfawGY &Sd/
owif; pmrsufESm 6
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 6-3-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

6-3-2009
(aomMumaeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufaESmif,
U u
S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu
Y siMf u/
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
pD;yGm;jzpf vufzufpkdufcif;rsm; xlaxmif
t&nftaoG;aumif; vufzufrsm; wdk;jr§ifUxkwfvkyf ausmif;MuufajceD vli,fawGUqkHyGJ wkdif;rSL;ESifh NrdKUawmf0efwkdh wufa&muftm;ay;
jrefrmEkdifiHonf a&? ajr? &moDOwk aumif;rGefojzihf oD;ESHpHk &efukef rwf 5
pkdufysKd;jzpfxGef;onf/ jrpf0uRef;ay:ESihf ajrjyefYa'orsm;wGif pyg;? jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;u Bu;D rSL;usi;f yaom ausmif;MuufajceD vli,fawGUqkyH u JG dk rwf 3 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek af jrmufyidk ;f c½kid f tif;pdeNf rKd Ue,f&dS
yJtrsK;d rsK;d ? qDxu G o f ;D ESEH iS fh &moD oD;ESrH sm; pku
d yf sK;d aeMuonf/ uke;f jrihf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif; ppfXmecsKyf
ajr,mrsm;wGif a&mfbm? axmywf? o&uf? vufzufponfh ESpf&Snf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;jrihEf iS hf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrKd Uawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif;? wkid ;f rSL;\ZeD;? jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;?
ausmif;MuufajceD tMuHay;yk*¾dKvf? jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;Ouú|? tjynfjynfqkdif&m MuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Sif;Xmaeukd,fpm;vS,f?
yifrsm;ukd wdk;csJUpkdufysKd;Mu&rnf jzpfonf/ ynma&;0efBuD;XmeESifh usef;rma&;0efBuD;XmewkdYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuonf/
vufzufpkdufysKd;onfh a'orsm;ukd trsm;tm;jzihf yifv,fa& tpDtpOft& ausmif;MuufajceD
rsufESmjyiftxuf ay 3000 cefYESihftxuf jrifhrm;aom a'orsm; vli,frsm;u zGiyhf t JG xdr;f trSwf oDcsi;f
wGif awGU&onf/ &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? ppfukdif;wdkif;ponfh jzifh oDqdkzGifhvSpfay;NyD; wkdif;rSL;u
trSmpum; ajymMum;onf/
a'orsm;wGif &moDOwkESihf ukdufnDjzpfxGef;onfh vufzufukd ydkrdk
ay;tyf
pdkufysKd;oifhayonf/ ,cktcg csif;jynfe,fESihf ppfukdif;wdkif;wdkYü
xkdUaemuf wkdif;rSL;? NrdKUawmf0efESifh
vufzufrsm; wd;k csUJ pdu k yf sK;d aeMuNy;D aps;uGu0f ifvufzufajcmufrsm;ukd {nfhonfawmfrsm;tm; ausmif;
NrdKUe,ftvkduf wpfydkifwpfEkdif xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ MuufajceDvli,frsm;u *g&0jyK
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd erfhqefNrdKUe,fonf vufzufpdkufysKd; vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfí
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
jzpfxGef;onfh a'ojzpfNyD; wpfEkdifiHvHk;&Sd vufzufpdkufysKd;{u\
EIwfquf
&mckid Ef eI ;f 80cef&Y o
dS nfuadk wGU&onf/ vuf&jdS zpfxeG ;f atmifjrifaeonfh
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;rSL;?
vufzufpkdufcif;rsm;udk vdktyfonfhenf;ynmESifh t&if;tESD;rsm; NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
aygif;pyfNyD; pD;yGm;jzpfpdkufcif;BuD;rsm; xlaxmifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ ausmif;MuufajceD vli,frsm;tm;
,aeYtcsdeftcgwGif vufzuf&Gufukd a&aEG;Murf;tjzpf &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
aomufoHk;½HkrQru tvSukefESihf vloHk;ukefypönf;rsm;wGifvnf;
(owif;pOf)
ukefMurf;tjzpf xnfhoGif;toHk;jyKNyD; wefzdk;jr§ifh xkwfvkyfa&mif;cs
&efuek wf idk ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? &efuek w
f idk ;f
aeMuNyDjzpfonf/ aps;uGuf&Sdaeonfh vufzufukd ta&twGufa&m
t&nftaoG;yg wdk;wufaumif;rGefa&; BudK;yrf;&if; wefzkd;jrifh
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrihf ausmif;MuufajceD vli,fawGUqkHyGJwGif
ausmif;MuufajceD vli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
ukefypönf;rsm; xkwfvkyfEkdifa&; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ tcGefOD;pD;XmerSL;rsm;tm; awG h qkHrSmMum; e,ftvdu k ?f Xmepktvduk f cGaJ 0csxm;
EkdifiHawmftydkif;u erfhqefNrdKUe,f vrf;yef;qufoG,frI wdk;wuf &efukef rwf 5 tcGefrSL;rsm;tm; vnf;aumif;
ay;aom vsmxm;csufrsm;udk jynfhrD tajccHwdkif;&if;aq;
aumif;rGefa&;? usef;rma&;apmihfa&SmufrI ykdrdkay;Ekdifa&;ponfh a'o ausmfvGefatmif aqmif&GufMu&ef
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd pDrHjznfhqnf;ay;vsuf&Sd&m a'ocH
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ñTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;qef;xGef;onf
awGUqkHonf/
xkod Ukd awGUqk&H mü NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;
vkdaMumif;? aqmif&Guf&ef trINyD;jywf ynmay;oifwef;zGifh
a&;? pnf;MuyfNy;D ay;oGi;f &ef? use&f adS e
wdkif;&if;om;rsm;u pD;yGm;jzpf vufzufpkdufcif;BuD;rsm; xlaxmifNyD; azazmf0g&D 28 &ufwGif &efukefwkdif; XmerSL;rsm;ESifh ukrÜPDrsm;qkdif&m aejynfawmf rwf 5
aomtcGefa<u;rsm; tajytaus
twGi;f &Sd NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;rsm;? tcGe½f ;Hk (&efuek wf idk ;f )rS tcGerf LS ;rsm;u aumufc&H &Sad &;? tcGev f wG u
f if; wdr;f
t&nftaoG;aumif; vufzufrsm; wdk;jr§ifhxkwfvkyfEkdifa&; BudK;yrf; usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;
c½kdiftcGefOD;pD;XmerSL;rsm;ESifh wkdif; wpfO;D csi;f aqmif&u G Ef idk rf I tajctae a&Smifaeolrsm;tm; owif;&,lazmf aq;ynmOD;pD;Xmeaejynfawmfv,fa0;
Mujcif;jzifh pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI &v'faumif;rsm; jzpfxGef;&&Sdvmrnf tcGeOf ;D pD;XmerSL;wdt
Yk m;vnf;aumif;? rsm;udwk ifjyMu&m ñTeMf um;a&;rSL;csKyf xkwfpnf;Muyfa&; aqG;aEG;rSmMum; NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;ukXmeESihf jrefrm
jzpfygonf/ / rwf 1 &ufwGif ukrÜPDrsm;qkdif&m u rMumrD 2008-2009 b@mESpf cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (atmufykH) EdkifiH wdkif;&if;aq;q&mtoif;
tcGef½kH;(&efukefwkdif;)&Sd XmerSL;ESifh ukeqf ;Hk awmhrnfjzpfaMumif;? rdrw d NYdk rKd U (owif;pOf) (aejynfawmfv,fa0;) NrKd Ue,ftoif;cGJ
wdYk yl;aygif;pDpOfonhf tajccHwidk ;f &if;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;u BuD;rSL;í aq;ynmay;oifwef; zGiyhf u
0g&D 28 &ufwiG f aejynfawmfv,fa0;
JG kd azazmf

pmwrf;zwfyGJ usif;yrnf
&efukef rwf 5
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;u BuD;rSL;usif;yaom Professional En-
gineer acgif;pOfjzifh pmwrf;zwfyGJudk rwf 7 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; taqmufttkH Semi-
nar Room ü usif;yrnfjzpfonf/
qufoG,fpkHprf;Ekdif
tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif pmwrf;&Sif OD;odef;vGif B.S (Lehigh), M.S
(Toledo), MIEE, CEng(UK)u a[majymydkYcsrnfjzpfí pdwfyg0ifpm;ol yef;waemf tvu jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf
rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef;-519673-6 odkY &efukef rwf 5
qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ yef;waemfNrKdU tajccHynmtv,f
(owif;pOf) wef;ausmif;ü wm0efxrf;aqmifcJh
Muaom oufjynft h Nird ;f pm; q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;
a[mif;rsm;u 'kwd,tBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyEJG iS rhf w
d q
f pHk m;yGu
J dk rwf
jrpfBuD;em;c½dkif 0dkif;armfNrdKUe,f
aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;
pmMunfhwdkufrsm;twGuf wDAGD?
a&'D,dkESifh pmtkyf? pmapmifrsm;
vSL'gef;yGJudk azazmf0g&D 6 &ufu
NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m vSL'gef;ypönf;rsm;
udk c½dkifjyef^quf OD;pD;t&m&Sd
vufcHpOf/ (NrKd Ue,fjyef^quf)
ü usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
(okawoeESifhzGHUNzdK;a&;) OD;0if;jrifhESifh
NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpD twGif;a&;rSL; OD;at;udk
wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om;?
oifwef;ol 50 wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufowå wpfywf
jzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
29 &uf (we*FaEG) rGef;vGJ 1 em&DwGif
tqkdygausmif; uHhaumfaqmifcef;rü
usif;yrnfjzpf&m uefawmhcHq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;
rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpf
ap wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiG
ESifh ypönf;rsm;vSL'gef;vkdygu tvu
ausmif;tkyfq&mBuD; zkef;-046-
30481? q&mBuD;OD;odef;a&T zkef;-
095180077? a':jroef;ESifhnDrrsm;
(r*Fvmaps;) zkef;-01-394294?
OD;tke;f jrif(h &efuek )f zke;f -095172593?
OD;pef;wifh (Ouú|) zkef;-046-30237?
OD;at;rsKd;(usKH[kdif;)zkef;-046-30359?
tif;pdefNrdKUe,f taES;,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzJGU ESpfywfvnf
OD;odef;OD; (wGJzuftwGif;a&;rSL;) zkef;-
046-30278? OD;jrwfol& zkef;-046- tpnf;ta0;udk rwf 1 &ufu NrKd Ue,ftaES;,mOf toif;½k;H cef;rü usi;f y&m
30007? OD;cifarmifaZmf zkef;-046- tcrf;tem;okdY taES;,mOf*dwfrSL; 111 OD;? ydkif&Sifudk,fpm;vS,f 50 wuf
30236 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif a&mufNyD; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;,kEdkifu rIcif;usqif;a&; ynm
aMumif;od&onf/ (aMu;rk)H ay;a[majympOf/ (61)
6-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

OyÜgwoEådapwDawmf r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yrnfU

txdrf;trSwftjzpf MunfUcsifyGJrsm; qufvufjyoazsmfajz
aejynfawmf rwf 5
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdukef;awmfjyifü wnfxm;ukd;uG,fonfh OyÜgw
oEÅad pwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvLS yGEJ iS hf Ak'g¨ bdaoutaeuZmwif
r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm; usi;f yrnft h xdr;f trSwt f jzpf Munfch siyf rJG sm;udk yOör
aeYjzpfaom ,refaeUnykid ;f wGif OyÜgwoEÅd apwDawmfawmifbuf &mZ|meDvrf;
teD;&Sd yGaJ wmfuiG ;f ü azsmaf jzwifqufvsu&f &dS m ]]rk;d rif;}}r[m&efuek f pHjyobifu
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItEkokckr obifynmjzifh wifqufujyazsmfajzNyD; jrefrmh
½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifuvnf; ]]*kPf&Sdefjyif;wJh cspfjcif;odu©m}}ESifh
]]tajymif;tvJ}}½kyf&SifZmwfum;wkdUjzifh jyoazsmfajz&m a'ocHjynfol 23000
ausmf aysmf&TifpGm vma&mufMunhf½IMuonf/
q|raeUtjzpf ,aeUnykid ;f wGif Munfch siyf rJG sm;tjzpf ]]rd;k rif;}}r[m&efuek f
pHjyobifESifh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifu ]]awmiforefopöm}}ESifh
]]tarESifhorD;rsm;}} ½kyf&SifZmwfum;wkUd jzifh jyoazsmfajzMuNyD; owåraeYtjzpf
rwf 6&uf nykid ;f wGif Munfch siyf rJG sm;tjzpf rEÅav;NrKd U ]]opfviG }f } tNird t hf zGUJ ESihf
jrefrf mh½yk &f iS v
f yk if ef; armfueG ;f ½ky&f iS u
f ]]yef;ysK;d olwUkd tvuFm}}ESihf ]]rk;d ukwpf uf0idk ;f
udk ausmfvGefí}}½kyf&Sif Zmwfum;wkdUjzifh jyoazsmfajzrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

OyÜgwoEÅad pwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvLS yGEJ iS hf Ak'g¨ bdaou taeuZmwif r[mr*Fvm tcrf;tem;
OyÜgwoEÅad pwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvLS yGEJ iS hf Ak'g¨ bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvm tcrf;tem;
rsm; usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf usif;yaom yGJawmfuGif;ü rdk;rif;r[m&efukefpHjyobifu azsmfajzwifquf&m rsm; usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf usif;yaom yGJawmfuGif;ü aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;cspOf/
a'ocHjynfolrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)
(owif;pOf)

aysmf&TifpGm vma&muf qifETJ

OyÜgwoEÅdapwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvm tcrf;tem;rsm; usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf usif;yaom yGJawmfuGif;ü a'ocHjynfolrsm; aysmf&TifpGm vma&muf qifETJMupOf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 6-3-2009

EdkifiHwumowif;rSwfpk Ekid if w
H umowif;rsm;
NAdwdefü tvkyftudkifESifU vpmavQmUcsrI pHcsdefwif
NAdwdefEkdifiH&Sd ukrÜPDrsm;u p&dwfrsm;avQmhcsojzifh tvkyftudkif tmz*efepöwef awmifydkif;ü
ae&mrsm; avsmhusrIrSm azazmf0g&Dvtxd 10 ESpfausmfumvtwGif;
tjrifqh ;kH EIe;f jzifh pHcsed cf sK;d cJNh y;D vpmrsm; avQmch srrI mS vnf; pHcsed w
f ifcahJ Mumif; wmvDbefppfaoG;<u &SpfOD;aoqHk;
Ak'¨[l;aeYwGif aumuf,lonfh ppfwrf;t& od&onf/
ubl; rwf 5

awmifudk&D;,m;wGif aAmvfAdk qD'ifrsm; jyefodrf; tmz*efepöwefEidk if aH wmifyikd ;f [Jvrf efjY ynfe,fwiG f rwf 2 &uf nydik ;f u
tmz*efvjkH cKH a&;wyfzUJG ESihf Ekid if pH w
kH yfzUJG rsm; yl;aygif;ppfqifa&;jyKvyk &f m wmvDbef
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f urÇmt h Bu;D qH;k armfawmfum; xkwv f yk o
f nfh wyfrLS ;wpfO;D tygt0if ppfaoG;<u&SpOf ;D aoqH;k aMumif; jynfe,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ
aAmvfAu kd rk P
Ü o
D nf xkwv f yk rf cI sKUd ,Gi;f csurf sm;aMumifh qD'ifum; 1247 pD;udk u Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;onf/
jyefvnford ;f qnf;rnfjzpfaMumif;? jyefvnford ;f qnf;rnfh um;trsK;d tpm; tmz*efepöwefEkdifiHawmifydkif; wmvDbefppfaoG;<ursm;\ trmcH
e,fajr [JvfrefYjynfe,fonf vGefcJhaom oHk;ESpfausmfu aomif;usef;olrsm;
rsm;rSm 2006ckESpf Mo*kwf 31&ufESifh 2008 ckESpf Mo*kwf 14 &uftMum;
vIyf&Sm;oGm;vm&m a'owpfck jzpfcJhonf/ tifwmeuf/
jynfwGif;aps;uGufodkY a&mif;cscJhaom 'DZ,ftif*sif jzifh xkwfvkyfxm;onfh
e,l;tufpf 80'D-5 trsK;d tpm;rsm;jzpfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u Ak'[
¨ ;l aeYwiG f
ajymMum;onf/ tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif tmz*efepöwefü
AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;ojzifh 'Pf&m
*syefu awmifudk&D;,m;ü a':vm oHk;bDvD,H jr§KyfESHrnf &&SdoGm;aom om;tzESpfOD;udk vrf;ab;AH;k ayguuf JG
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H taemufyikd ;f qdyu
f rf;NrKd U tifcRKid ;f &Sd vGwv
f yfaom aq;½kHay:ü awGU&pOf/ uae'gwyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk;
ukefoG,fa&;Zkef xlaxmif&mü *syefEdkifiH Amem0g;'fukrÜPDu tar&duef ("mwfyHk-tifwmeuf)
a':vm oHk;bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHrnfjzpfaMumif;? awmifudk&D;,m; tpdk;&u atmhw0g rwf 5
,if;vGwfvyfaom pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk tifcRdKif;NrdKUwGif 2005 ckESpfu tmz*efepöwefEikd if H awmifyikd ;f wGif
pwiftaumiftxnfazmfcahJ Mumif; awmifu&kd ;D ,m; ,Ge[
azmfjyonf/
f wfowif;Xmeu
ygupöwefavwyfraS v,mOf ysuu
f s av,mOfrLS ;aoqk;H uif;vSnfhaepOf vrf;ab;AHk;aygufuGJ
rIaMumifh uae'gwyfzGJU0ifoHk;OD;
tpövmr®mbwf rwf 5 aoqHk;aMumif; Ak'¨[l;aeYwGif uae'g
ygupöwefavwyf(yDattufzf) tarmif;oifav,mOfwpfpif;onf rwf 5 &ufwGif yef*syfjynfe,f ta&SUydkif;ü umuG,fa&;Xme wm0ef&Sdolrsm;u
ysufus&m av,mOfrSL;rsm;yg toufqkH;½IH;oGm;onf/ yef*syfjynfe,f wmvm*gc½dkiftwGif;&Sd 'DuDyqefwHwm;teD;wGif ajymMum;onf/
ykHrSefavhusifhysHoef;aepOf rawmfwqrIjzpfyGm;oGm;jcif; jzpfonf/ rwf 3 &uf a'opHawmfcsed f nae
tcif;jzpfyGm;rIaMumifh av,mOftkyfrSL; ODprefqAf'g;ESifh av,mOfarmif;oifwef;om; Adkvfavmif; Zdk[AfwdkY 5 em&D 40 rdepfu uef'g[mNrdKU
aoqk;H oGm;onf/xdt k jzpftysuaf Mumifh ajrjyifay:&Sd t&yfom;wpfpw
Hk pfO;D rQ xdcu
kd af oqk;H rIr&So
d nft h jyif taqmufttkH taemufajrmufbufü tqkyd g
vnf; ysupf ;D rIr&Sad Mumif; od&onf/ av,mOf ysuu f sjcif;\ taMumif;&if;ukd pkpH rf;azmfxw k &f ef pkpH rf;a&;tzGUJ udk avwyf AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;cJhNyD; ESpfOD;'Pf&m
XmecsKyfu trdefYxkwfjyefxm;onf/ tifwmeuf/ &&SdaMumif; ,if;Xmeu xnfhoGif;
ajymMum;onf/
uef'g[mjynfe,fwGif uae'g
tD&wfppfyGJwGif aoqkH;aom zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKU
rmvmumeefeef;awmfwGif tar wyfzGJU0if 2500 wyfjzefYcsxm;NyD;
tmz*efepöwefEdkifiHwGif aemufqHk;
tar&duefwyfzGJY0if 4254 OD; &SdNyD &duef qefu
Y siaf &; qE´jyaeaom aoqH;k ol tygt0if uae'gwyfzUJG 0if
jynfolrsm;tm; rwf 4 &ufu aoqHk;ol 111 OD;xd jzpfvmonf/
0g&Sifwef rwf 5 awGU&pOf/ ("mwfy-kH tifwmeuf) tifwmeuf/
tD&wfEkdifiHtwGif;okdY tar&duefESifh taygif;ygrsm; 0ifa&mufusL;ausmf
onfh 2003 ckEpS f rwfvrSpí 2009 ckEpS f rwf 2&ufxd tD&wfppfyw JG iG f aoqk;H
*smreDEkdifiH ukdvkH;NrdKU&Sd NydKusaeaom armfuGef;wkduf taqmufttkH aom tar&duefwyfzGJU0ifaygif;rSm tenf;qkH; 4254 OD;&SdNyD[k tifwmeuf
udk awGU&pOf/ owif;wGif azmfjyxm;onf/
tqkdygudef;*Pef;wGif ppfbufwm0efxrf;aqmif&if; aoqkH;&aom
*smreDü armfuGef;wkduftaqmufttkH NydKus t&yfom;&SpOf ;D vnf; yg0ifonf/ wku d yf t GJ wGi;f aoqk;H aom tar&duef wyfzUJG
0ifrSm tenf;qkH; 3417OD; jzpfaMumif; ppfbufqkdif&mpm&if;rsm;t& od&onf/
*smreDEidk if H ukv
d ;Hk NrKd UwGif rwf 3 &ufu orkid ;f qkid &f mrSww
f rf;rsm; axmif xkdYjyif taygif;ygwyfrsm;rS NAdwdoQwyfzGJU0if 179 OD;? tDwvD 33 OD;? ,lu&def;
ESichf sí
D odr;f qnf;xm;aom taqmufttkH NyKd usraI Mumifh wpfO;D xufrenf; 18 OD;? ykdvef 21OD;? blvfa*;&D;,m; 13OD;? pydef 11OD;? 'def;rwf ckepfOD;? t,fvf
aoqkH;NyD; ukd;OD;aysmufqkH;aeaMumif;? orkdif;qkdif&m armfuGef;wkdufESifhtwl qmaA;'kd;ig;OD;? qvdkAufuD;,m;av;OD;? vwfAD;,m;ESifh a*smf*sD,m okH;OD;pD?
teD;em;&Sd taqmufttkHESpfckvnf; NydKuscJhaMumif;? armfuGef;wkdufokdY vnf tufpw f ;dk eD;,m;? e,fomvef? xkid ;f ESi½hf adk r;eD;,m;ESpOf ;D pD? Mopaw;vs? [efa*&D?
ywfolrsm;? tvkyform;rsm;ESifh 'ku©onfrsm;ukd u,fq,fa&;0efxrf; 200 umZufpwefESifh awmifukd&D;,m;wkdYrSwpfOD;pD toD;oD;aoqkH;Mu&onf/
ausmfESifh teHYcHacG;rsm;jzifh &SmazGvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum; tifwmeuf/
onf/
tD&wfwiG f b*¾'uf rwf 5

w½kwfta&SY ydkif;ü tvGefat;aomrdk;&Gmae t&yfom;aoqH;k rI b*¾'ufü tD&wfEidk if H b*¾'ufNrKUd v,f&dS um&m'g&yfuu

G w
f iG f rwf 4 &ufu &JwyfzUJG
azazmf0g&üD jrifw
U ufcUJ rsm; uif;vSnfhpOf taocHAkH;cJG wkdufckdufrIaMumifh &JwyfzGJU0ifESpfOD; aoqkH;NyD;
w½kwfEdkifiH ta&SUydkif; tif[l;jynfe,fwGif jynfol 1 'or 4 oef;
ausmfrSm tvGefat;aom rdk;&GmoGef;onhf'Pf cHpm;ae&aMumif;? ,if;odkY b*¾'uf rwf 5
taocHAkH;cJGwkdufcdkuf 12 OD; 'Pf&m&&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ jzpfyGm;ykHrSm
taocHAkH;azmufcGJa&;orm;wpfOD;onf azmufcJGa&;ypönf;rsm; wyfqifum
jzpfymG ;rIaMumifh aEGO;D &moD v,f,mvkyif ef;ESihf vQypf pf"mwftm; ay;ydjYk cif;udk tar&duefEiS t hf aygif;ygrsm; tD&wf um&m'g&yfuu G &f dS t,fvrf wfpb f mcsaf 'owGif uif;vSnahf eaom &JwyfzUJG rsm;
xdcu kd af Mumif;? azazmf0g&Dvtpydik ;f ü tylcsed rf mS 20 'D*&D qJvpf ;D ,yfp&f &dS mrS
azazmf0g&Dvv,fwGif okn'D*&D qJvfpD;,yfpf atmufodkY xdk;uscJhaMumif;?
EdkifiHwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufonfh
2003 ckEpS rf pS í tD&wft&yfom;
&JwyfzGJU0ifESpfOD; aoqkH; teD;ü azmufcGJcJhjcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
tifwmeuf/
azazmf0g&Dvukefü NrdKUBuD;rsm;wGif a&BuD;jcif;? rdk;oD;rsm;a<ujcif;ESifh ajrNydK aoqHk;rIudk vpOf pm&if;jyKpkcJhonf/
jcif;rsm; pwifjzpfyGm;cJhNyD; a'oajcmufckrSm tvGefat;aom rdk;&GmoGef;rIESifh 2009 ckEpS f Zefe0g&DvwGif t&yfom;
aoqHk;rIonf usqif;cJhaomfvnf;
qdk;&Gm;pGm MuHKawGUae&aMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUu ajymMum;onf/
azazmf0g&DvwGifrl t&yfom;aoqHk;
ol 258 OD;&Sdonf[k oufqkdif&m
oD&dvuFmor®w eDaygc&D;pOfrS jyef&efpDpOf tmPmydkifwkdYu rwf1 &ufwGif ajym
Mum;onf/
ygupöwefEkdifiHwGif rwf 3 &ufu oD&dvuFm c&pfuufupm;orm; tD&wfEkdifiH&Sd usef;rma&;Xme um
rsm;udk aoewform;rsm;u wkdufcdkufrI jzpfyGm;NyD;aemuf eDaygEkdifiHNrdKUawmf uG,af &;ESihf jynfxaJ &;0efBu;D Xmersm;
cwårE´LokdY rwf 2 &uf eHeufykdif;u okH;&ufMum tvnftywf a&muf&Sdae wGif jyKpkxm;&Sdaom pm&if;rsm;t&
aom oD&dvuFmor®w r[if'g&m*smywfap;onf rwf 3 &uf naeykdif;wGif azazmf0g&Dv wpfvvHk;wGif aoqHk;
oD&dvuFmNrdKUawmf ukdvHbkdokdY jyef&efpDpOfcJh&onf/ aom t&yf om; 211 OD;? &JwyfzGJU0if
30ESifh ppfbufqkdif&m wyfzGJU0if 17OD;
tD&efu uifnmodkh a&eHaxmufyHUrnf wkdY jzpfMuonf/ tifwmeuf/
tD&efEidk if u
H uifnmEkid if t
H m; ESppf Of a&eHprd ;f rufx&pfwefav;oef; w½kwfEkdifiHa&wyfrS txl;wkduf
axmufyrhH nfjzpfaMumif;? urÇmph wkwt ¬ Bu;D qk;H a&eHxw k v
f yk af om tD&efEidk if rH S ckdufa&;wyfzGJU0ifrsm; tdE´d,ork'´&m
axmufyHhrnfhoabmwlrIrSm wpf&ufvQif a&eHpnfaygif; 80000 yrmP twGif; uif;vSnfhaeaom uGrfusKdU
zsuf o abF m ay:ü yif v ,f " m;jy
jzpfaMumif; uifnmEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;u t*FgaeYwGif ajymMum;onf/ ESdrfeif;a&; avhusifhaeonfukd rwf
4 &ufu awGU&pOf/
pkpnf;bmomjyefqdkol-pdk;pdk;Edkif ("mwfyHk-tifwmeuf)
6-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

tar&duefwGif um;ta&mif;t0,frsm; usqif;vsuf&Sd

0g&Sifwef rwf 5
tar&duefEkdifiH\ um;xkwfvkyfa&;vkyfief;wGif tBuD;qkH;ukrÜPDBuD; okH;ckwkdY\ armfawmfum;a&mif;cs&rI tajctaeonf 2009 ckESpf azazmf0g&DvwGif
odompGm xdk;usoGm;aMumif; tifwmeufowif;u azmfjyonf/ ,if;odkY usqif;rIaMumifh qkd;&Gm;aeaom tar&duef\ pD;yGm;a&;tajctaeudk ykdí
tajc,kdifoGm;aponf/
*sife&,farmfwm (*sDtrf)ukrÜPD\ jcif;yifjzpfonf[k xkdukrÜPDu ajym twGuf *sDtrfukrÜPDESifh c½dkufpvm 40 &mcdik Ef eI ;f txd usqif;oGm;aMumif;
um;ta&mif;yrmPonf 2008 ckEpS f Mum;onf/ ukrÜPDrsm;odkY tar&dueftpdk;&u tpD&ifcpH mu azmfjyonf/ urÇmph ;D yGm;
tajctaeESifh EIdif;pmygu 53 &mckdif um;ukrÜPDrsm;taejzifh 0,f,l 2008 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u a&;usqif;rIESifh b@ma&;tusyf
EIef; usqif;oGm;NyD; zkdY'farmfawmfum; aom um;rsm;tay:wGif avQmEh eI ;f ay; acs;aiG tar&duefa':vm 17 'or twnf;wdrYk ½S ek ;f xGuEf ikd &f ef tar&duef
ukrÜPD\ ta&mif;onfvnf; 48 jcif;? um;0,f,lonfhtwGuf acs;,l 4 bDvD,H xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ Edik if o H nf vl;vGeBYf uKd ;pm;ae&onf/
k pf vm aom aiGtay:wGif twkd;EIef; ouf odkYwkdifatmif xdkukrÜPDESpfcktaejzifh tar&duefEdkifiH\
&mckid Ef eI ;f usqif;oGm;um c½du pD;yGm;a&;onf
ukrÜPD\ ta&mif;rSmrI 44 &mckdifEIef; oufomomay;jcif;wdkYtjyif tjcm; aemufxyfacs;aiG tar&duefa':vm tcsed w f u kd mvtwGi;f jyefvnfaumif;
usqif;oGm;onf[k qkdonf/ *sDtrf aom rufvkH;rsm;jzifh qGJaqmifrIrsm; 21 'or 6 bDvD,H yHhydk;ay;yg&ef rGefvm&ef tvm;tvm&Sdonfudk
tar&duefEdkifiH 'ufx½kdufNrdKU&Sd um;aps;uGufwGif ta&mif;xdk if;
ukrP Ü \ D um;a&mif;cs&rI tajctae jyKvkyfaeonfhtMum;rS ta&mif; awmif;cHae&onf/ rawGU&ao;yg[k tar&duefor®w
armfawmfum;topfrsm;udk rwf 4&ufu awGU&pOf/ *syefum;ukrÜPDjzpfonfh wdk,dkwm bm;&wftdkbm;rm;u rwf 2 &ufu
onf 1967 ckESpf aemufydkif;wGif usqif;aejcif;jzpfonf/ pD;yGm;a&;
("mwfykH-tifwmeuf)
tedrq hf ;Hk tajctaeokYd a&muf&o dS mG ; tusyftwnf;udk ausmfvTm;Edkif&ef um;ukrP Ü o D nfvnf; vuf&dS MuKH awGU ajymMum;onf/ Edik if \ H pD;yGm;a&;onf
ae&aom pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk 2008 ckESpf pwkw¬oHk;vywf 25 ESpf
tar&duef\ ausmv f mT ;Edik &f ef tpd;k &xHrS tar&duef wmtwGif; tedrfhqHk;wGif&Sdonfudk
a':vm ESpb f vD ,D H acs;aiGxwk af y;&ef awGU&Ny;D 2009 ckEpS f yxroH;k vywfü
EsLAkH;aMunmcsuf arwåm&yfcHxm;&onf/ xdkukrÜPD\ vnf; ydkíaumif;rGefvmrnfh tajc
tar&duefaps;uGufü um;ta&mif; tae rjrif&aMumif; ¤if;u ajymMum;
0g'jzefh jcif;[k yrmPonf azazmf0g&DvtwGif;u onf/ tifwmeuf/
tD&efajymMum; wuúqufjynfe,f tv,fyidk ;f wGif awmrD;avmif
wD[D&ef rwf 5
tar&duefppfOD;pD;csKyfu wD[D&ef
aetdrf 25 vkH; rD;avmifcH&
wGif AkH;wpfvkH;xkwfvkyf&ef EsLuvD; bufpfxa&mh rwf 5
,m;ukeMf urf;rsm; tjynht f pk&H adS eNy[
D k tar&duefjynfaxmifpk wuúqufjynfe,ftv,fykdif;wGif awmrD; ysHUESHY
,kHMunf&aMumif; xkwfjyefaom avmifuRr;f rIaMumifh jrufcif;jyifrsm;? opfyifrsm;ESihf csKyH w k rf sm;omru vlaetdrf
aMunmcsufonf 0g'jzefYcsdrIomjzpf rsm;odkYyg ul;pufavmifuRrf;&m tenf;qkH; vlaetdrf 25 vkH;ESifh pD;yGm;a&;
onf[k tD&efEkdifiHu wevFmaeYwGif vkyif ef;Bu;D ok;H ckvnf; rD;xJygoGm;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
ajymMum;vkdufonf/ bufpx f a&mhEiS hf prpfb,fvND rKd UESpNf rKd UteD;wGif avmifuRr;f aeaom awmrD;
EsLuvD;,m;AkH; xkwfvkyfjcif;ESifh ukd Nird§ ;f owf&ef trsK;d om;umuG,af pmifah &Smufa&;rS &[wf,mOfEpS pf if;ESit hf wl
ywfoufaom aMunmcsut f m;vk;H wkYd tjcm;av,mOfrsm;onf rwfv1&ufu a&rsm;yufzse;f ay;&onf[k oufqidk &f m
onf tajctjrpfr&Sad Mumif;?enf;ynm ,l u &d e f ; Ed k i f i H uD ; &uf A f wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;u ajymMum;onf/
½IaxmifhrSMunfhvQif ckdifvkHaom vmrnfUoHk;vtwGif; t*FvefEdkifiHü Nrd K Uawmf & S d euf o m*wf p f bvufa[mhct f rsK;d tpm; &[wf,mOfav;pif;onf a&ESirhf ;D owfu&d , d m
taxmuftxm; tcsuftvuf "mwfaiGUvkyfief;½kH;csKyfudk vHkNcHK rsm;ukdwifaqmifum rD;owform;rsm;udk rD;Ni§drf;owfaponf[k EkdifiHykdif
bmrQr&SdaMumif;? 0g'jzefYjcif;omjzpf 25 puúefhvQif tvkyfvufrJUwpfOD; jzpfEkdif a&;wyfzGJUrsm;u 0ifa&muf owif;rsm;u xkwfvTifhay;onf/ ,if;awmrD;onf azazmf0g&D 28 &ufrS
aMumif;? tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pD;eif;xm;onfudk rwf 4&ufu pwifavmifuRr;f &m rwf 1 &uftxd wpfpwk&ef;rkid cf efY avmifuRr;f Ny;D aemufrS
ajyma&;qkdcGifh&Sdol [wfqefuGwfcsf vef'ef rwf 5 rD;pG,fusKd;oGm;onf/
awGU&pOf/
usLADu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym t*FvefEdkifiHwGifvmrnfh oHk;vtwGif; tvkyform; 320000 cefY tvkyf wuúqufjynfe,f\ opfawmXmerS ajymcGifh&yk*¾dKvf vl;0pfumeD\ ajym
("mwfykH-tifwmeuf)
vufrhJ jzpfEidk Nf y;D 25 puúev Yf Qif wpfO;D EIe;f tvkyv f ufrjhJ zpfEikd af Mumif; uRr;f usio f l Mum;csuft& opfawm &mckdifEIef; 70 cefY rD;avmifuRrf;cJh&NyD;aemuf xyfrHí
Mum;onf/ tar&duef yl;wGpJ pfO;D pD;csKyf
rsm;u owday;ajymMum;onf/ 123456789012345
123456789012345 avmifuRrf;rItwGuf ylyef&efrvkdawmhaMumif; od&onf/
AkdvfcsKyfBuD; rkdufrlvifu tD&efEkdifiH 123456789012345
123456789012345
txufygEIef;twkdif;om qufvufNyD; tvkyfrS z,f&Sm;aevQif ,ckESpf\ rD;avmifonfh nwGif;csif;rSmyif a'ocHrsm;ukdab;vGwf&modkY ypönf;rsm;
wGif AkH;wpfvkH;xkwfvkyf&ef ukefMurf; 123456789012345
123456789012345
useaf omvrsm;wGif tvkyv f ufrhJ 3 'or 6 oef;xd jzpfEikd af Mumif;? xkwv f yk af &; 123456789012345 ESifhtwl a&TUajymif;ay;cJhonf/ bufpfxa&mhNrdKUonf atmhpwifa'o\ ta&SU
rsm; tvkt H avmuf&adS eonf[k 0g&Sif vkyif ef;rsm;? tBu;D pm;? tao;pm;ukrP Ü rD sm;ESifh vkyif ef;u@tm;vH;k wGif tvkyf awmifbuf rkdif 30 cefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ tifwmeuf/
wefu ,kMH unfaMumif; we*FaEGaeYu vufrJhrsm;jzpfaeonfudk jrifawGUEkdifaMumif; vkyfief;tMuHay;t&m&Sd pau;
ajymMum;cJo h nf/trftifat?½kdufwm/ a[;0'fu BudKwifa[mudef;xkwfonf/
pD;yGm;a&;usqif;rI\ pdeaf c:rIrsm;aMumihf vkyif ef;rsm;ajymif;vJvyk u f ikd jf cif;?
tNyD;tydkif&yfqdkif;jcif;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;u jyKvkyfvmMuonf[k tpD&ifcHpm
rsm;wGif azmfjyMuonf/ ,cktcsed w f iG f t*FvefEidk if üH tvkyv f ufrhJ 1 'or 97
oef;&Sad eonf/ arQmv f ifch suaf &mifjcnf ay;onft h aejzifh vmrnfh wwd,av;v
ywfavmufwGif tvkyftudkiftcGihftvrf; tenf;i,fjrihfwufvmzG,f&Sdonf
[kvnf; taumif;jrif½IaxmifhrS tpD&ifcHpmu &nfñTef;ajymxm;onf/
EkdifiHwumowif;rsm; txufygtwkdif; tpD&ifcHpmu qdkaomfvnf; tif*sifeD,mtvkyform;
tzGJUtpnf;url ,ckESpfwGif xkwfvkyfa&;0efxrf; 140000ausmf tvkyftukdif
qHk;½IH;Ekdifonf[k owday;ajymMum;onf/ tifwmeuf/

w½kwfEdkifiHrS usef;rma&;0efxrf;rsm; aq;vdyfjzwf&ef wkdufwGef;cH&
ayusif; rwf 5 aq;0g;ukoa&;qdik &f m 0efxrf;rsm;
use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;0g;
ukoa&;qdkif&m 0efxrf;rsm;onf
aq;vdyfaomufolrsm;udk ynmay;
pnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyf&mwGif rdrdwdkY
ygupöwefEdkifiH vm[dk;NrdKUwGif usif;yrnfh c&pfuufupm;yGJü yg0if&ef a&mufvmaom oD&dvuFm tm;upm; ud,
k wf ikd u
f aq;vdyjf zwfjcif;jzifh erlem
tzGJUtm; tMurf;zuform;rsm;u rwf 3&ufwGif wkdufcdkufcJh&m &JwyfzJGU0if ajcmufOD;ESifh ,mOfarmif;wpfOD; aumif;udk jyooifah Mumif; w½kwEf ikd if H
aoqkH;cJhonf/ tqkdyg wkdufckdufrIESifh ywfoufí tMurf;zuform;rsm;[k ouFmruif;olrsm;ukd &JwyfzJGUu usef;rma&;0efBuD; csefusKu rwf 1
yef;csDyHkMurf;rsm;xkwfí rwf 5&ufwGif ½kyfoHrS xkwfvTifh jyocJhonf/ &ufwGif wdkufwGef;ajymMum;onf[k
("mwfykH-tifwmeuf) rwf 3 &ufxkwf csKdif;em;a';vD;
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
onf vlw\ Ykd use;f rma&;ESiphf yfvsO;f í
vkyu f ikd af qmif&u G &f mwGif aq;½H?k aq;
cef;wdüYk aq;vdyrf aomuf&ef wm;jrpf
vdkygu rdrdudk,fwdkifu OD;aqmifí
aq;vdyfjzwfoifhaMumif;? ,if;odkY
jyKvkyfjcif;jzifh ¤if;wdkY\ vlemrsm;ESifh
tjcm;olrsm;twGuf erlemaumif;
jzpfapEdkifaMumif;? usef;rma&;0efxrf;
rsm;tMum;wGiv f nf; aq;vdyaf omuf
jcif;udk [efYwm;aom vIyf&Sm;rIwpfck
jzpfapEdik af Mumif; use;f rma&;0efBu;D u
tdE´d,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKUwGif
tMurf;zufrI vkyf&yfrsm;tm;
qefYusifaMumif; qE´jyaeMu
aom jynfolrsm;udk rwf 4&uf
u awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
ajymMum;onf/ w½kwEf ikd if &H dS trsK;d om;
q&m0ef 56 'or 8 &mcdik Ef eI ;f cefo Y nf
aq;vdyfaomufoHk;MuaMumif;? urÇm
ay:wGif tjrifhqHk;EIef;[kqdkEdkifaMumif;
w½kwfEdkifiH&Sd aq;0g;wm;qD;umuG,f
a&;tzGJU (pDyDtrfat)u ajymMum;
onf/ trftifat? qif[Gm/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef; 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif; MunfU½Ippfaq;
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;onf ,refaeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f&Sd aygif;avmif;
a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½Hk\ txufbuf 15 rdkifcefYtuGm trSwf(1)wnfaqmufa&;u taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom txuf
aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; ½I&yfrS pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; puf,EÅ&m;BuDF;rsm;jzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ium
,m,Da&wm;wrH wnfaqmufNyD;pD;rIESifh yifrwrH wnfaqmufrnfhajrae&mwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/
aejynfawmf rwf 5
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;
okawoe? trsdK;om;jywdkufESifh
pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeonf ]]jrefrmh
,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd xde;f odr;f
&SmazGazmfxkwf wdk;wufjyefYyGm;atmif
aqmif&Gufí rdrdwdkY\ tpOftvm
aumif;rsm;ukd *kPf,lav;pm;NyD; EdkifiH
ESifh vlrsdK;ukd cspfjrwfEdk;ap&ef}}[lonfh
0efBuD;Xme\ rl0g'ESifhtnD wl;azmf
okawoejyK xdef;odrf;jcif;vkyfief;ukd
t&Sdeft[kefrysuf BudK;yrf; taumif
txnfazmf aqmif½Gufvsuf&Sdonf/
,if;odkY aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
a&S;a[mif;okawoe? trsKd ;om;jywdu
ESihf pmMunfw h u kd Of ;D pD;Xme (ajrmufyikd ;f )
rEÅav;NrKd UrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf
jyifopfEdkifiH A[dktrsdK;om;odyÜHESifh
okawoeXme(C.N.R.C)rS okawoe
ynm&Sifrsm;yl;aygif;í rEÅav;wdkif;
rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKUe,f &Gmukef;
BuD;aus;½Gm ywf0ef;usif&Sd aMu;acwf?
oHacwf ,Ofaus;rIxGef;um;cJhonfh
taxmuftxm;rsm;ukd Zefe0g&D 11
&ufrS 30 &uftxd uGif;qif;wl;azmf
okawoejyK avhvmcJhMuonf/
tqdkyg jrefrm - jyifopf yl;aygif;
okawoevkyfief;tzGJUonf ]]jrefrm
EdkifiHü wdrfjrKyfaysmufuG,faeaom
aMu;acwf? oHacwf ,Ofaus;rI
taxmuftxm;rsm; &SmazGazmfxkwf
okawoejyK avhvm&ef? jrefrmhordik ;f
uGif;quf uGufvyfrsm;ukd wl;azmf
okawoejyK avhvmí cdkifrmatmif
jznfhqnf;aqmif½Guf&ef? wl;azmfcJhNyD;
aom aMu;acwf? oHacwfrsm;ESifh
&Gmukef;BuD;a'orS wl;azmfawGU&Sd&onfh a&mifpkHausmufykwD;
aphrsm;/
aejynfawmf rwf 5
ompnfNrdK Ue,fü aMu;acwf? oHacwf ,Ofaus;rIxGef;um;cJUonfU taxmuftxm;rsm;awG U&Sd pmayAdrmefpmtkyftoif;
qufpyfEiId ;f ,SOaf vhvm&efEiS hf &Gmuke;f ypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk avhvmawGU&Sd jr§KyfESHxm;onfukd avhvmawGU&Sd&NyD; &Gmuke;f Bu;D wl;azmfrv
Bu;D a'o0ef;usiüf tajccsaexdik cf MhJ u &onf/ awGU&S&d aom vl½yk <f uif;rsm;ukd aMu;acwf? oHacwfa'orsm;jzpfonfh &aom ½ky<f uif;rsm;jrK§ yEf rHS EI iS hf qufpyf
aom vlrsdK;pk\ ,Ofaus;rItqifh
twef;ukd okawoejyK avhvm&ef}}
ponfh &nf½, G cf surf sm;jzifh &Gmuke;f Bu;D
a'o wl;azmf okawoejyKvkyfief;
rsm;ukd aqmif½GufcJhjcif;jzpfonf/
wl;azmfokawoejyK&mwGif vl½kyf
tavmif; 44 ck jr§KyfESHxm;onfh
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMu;
pnf;xkyfi,f ESpfxkyf? oHxnfypönf;
ESpfck? a&mifpHkausmufykwD;aph 14 vHk;?
k f
ausmufacsmvufeuf wpfc?k csnif if
&mwGif toH;k jyKonf[k ,lq&aom
ajrrD;zkwvf eG ;f qHi,f ESpcf Ek iS hf ajrxnf
(owif;pOf)
okawoejyKavhvm&mwGif trsm;
&Gmukef;BuD;a'orS wl;azmfawGU&Sd&onfh vl½kyfMuGif; taxmuf
txm;/
tm;jzifh ysufpD;aeNyD; ESpfckom jynfhpkH
pGm awGU&onf/ ½ky<f uif;rsm;ukd ajrmuf
bufodkY OD;acgif;vSnfhí jr§KyfESHxm;NyD;
vlvwfydkif;ESifh vlBuD;t&G,f ½kyf<uif;
20? uav;t&G,f ½kyf<uif; 10 ck?
vom;t&G,f ½kyf<uif; wpfckawGU&NyD;
tjcm;½kyf<uif;jr§KyfESHrI 13 ckrSm t½dk;
tydkif;tpomawGU&ojzifh touf
cefYrSef;ír&ay? touf 40 ausmf
t½G,fjr§KyfESHrI wpfckom awGU&NyD;
wifyg;qHk½dk;tydkif;rSm rsm;pGmysufpD;
aeonfukd awGU&onf/
oHxnfypönf;rsm;onf tjcm;
aMu;acwf? oHacwf a'orsm;enf;wl
½Gmxif(aysmfbG,f)ESifh uefopfukef;
(owif;pOf)
(ompnf)wdüYk vnf; awGU&Scd NhJ y;D jzpfonf/
csnfiif&mwGif toHk;jyKonf[k ,lq
&aom ajrrD;zkwf vGe;f qHi,fypön;f rsK;d
ukdvnf; awGU&SdcJhonf/ txl;ojzifh
NrdKUjyxlaxmifonfh a'orsm;wGif
trsm;tjym; awGU&avh&NdS y;D ajrrD;zkwf
ykw;D aph[k ac:a0:oH;k pGaJ vh&o
avhvmod&Sd&onf/ ½kyf<uif; ig;ckrSm
tacgif;jzifh xnfhoGif;jr§KyfESHonf[k
cefrY eS ;f ,lq&Ny;D tvm;wljrK§ yEf rHS rI sKd ;ukd
&Gmxif(aysmfbG,f)? NrdKUvS(&rnf;oif;)?
xHk;bdk(aysmfbG,f)ponfh aMu;acwf?
oHacwfa'orsm;üvnf; awGU&SdcJhNyD;
jzpfonf/
xdkUaemuf 0efBuD;onf a&um
uGefu&pfeH&H (Separation Wall)
wnfaqmufrnfah e&mudk pdev f eG u
f si;f
wl;azmfaerIEiS fh puf,EÅ&m;Bu;D rsm;jzifh
ajrBuD;ausmufom;rsm; wl;azmf
aerIwu Ykd kd vnf;aumif;? "mwftm;ay;
puf½kH (Power House)ajrae&m ajrBu;D
ausmufom; wl;azmfaerIwdkYudk
vnf;aumif; Munhf½Ippfaq;onf/
I yk if ef;rSawGU&Sd
pmtkyfjzefYcsd
jrK§ yEf x
HS m;aomypön;f rsm;?ausmufacwf
&G m uk e f ; BuD ; a'orS wl ; azmf
awGU&Sd&onfh ajrxnf ypönf;
rsm;/
(owif;pOf)
aESmif; ,Ofaus;rIwiG f toH;k jyKavh
&Sdaom ausmufvufeufrsm;? tdk;uGJ
jcrf; tydkif;tprsm;tm; avhvmcsuf
t& þa'owGif ausmufacwfaESmif;
,Ofaus;rIESifh oHacwf,Ofaus;rI
xGef;um;cJhonf[k ,lq&aMumif;
ynm&Sirf sm;u avhvmoH;k oyfco hJ nf/
wl;azmfawGU&Sd&aom ypönf;rsm;wGif
pmaya&;om;rIqdkif&m taxmuf
txm;rsm;? bmoma&;qdik &f muk;d uG,rf I
taxmuftxm;rsm; rawGU&S&d aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
dS nfudk
&Gmukef;BuD;a'orS wl;azmfawGU&Sd&onfh ajrrD;zkwf vGef;qHi,f/
6-3-2009
,if;aemuf 0efBu;D onf High Tech
ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmufrnfh
RCC Plant ae&mü RCC Batching
& Mixing Plant Foundation vkyi f ef;
aqmif&u G Nf y;D pD;aerI? wrH0b
J ufurf;rS
a&vTJOrif a&vTJxm;rIwdkUudk Munhf½I
ppfaq;onf/
tqdkyg txufaygif;avmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf r*¾g0yf
70 &Sd z&efppfwmbdkif (Francis Ver-
tical Shaft)trsKd ;tpm; pufEp S v
f ;kH jzifh
pkpkaygif; pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf
140 rS ESppf Ofysr;f rQ "mwftm; uDv0kd yf
em&D oef;aygif; 454 oef;xkwfvkyf
ay;EdkifrnfjzpfNyD; ,cktcg pDrHudef;
wpfcv k ;kH 31 'or 58 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
aZmf r if ; txuf a ygif ; avmif ;
a&tm;vQyfppf pDrHudef;vkyfief;
rsm; aqmif & G u f a erI u d k Munf h ½ I
ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
&efukef rwf 5
ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;
vkyif ef;? pmayAdrmef pmtkyt f oif;u
pmayAdrmefpmrlqk? 0w¦ Kwdkaygif;csKyf
(yxr)qk& ajrvwfrif;vGif a&;om;
onfh ]]uHaumif;jcif;vufaqmifESifh
tjcm;0w¦ Kwdkrsm;}} pmtkyfudk pmtkyf
toif;\ (45)tkyaf jrmufpmtkyt f jzpf
pmtkyftoif;0ifrsm;odkY jzefYcsdvsuf
&So
d nf/ &efuek Nf rKd U&Sd pmtkyt f oif;0if
rsm;onf trSw-f 529^ 531 ukeo f nf
vrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyftoif;ü
vma&mufxw k , f El ikd Nf y;D usetf oif;0if
rsm;odkY pmwdkufrSwpfqifh ay;ydkYvsuf
&Sdonf/
pmayAdrmef pmtkyftoif; 0ifvdk
ygu twGif;a&;rSL;? pmayAdrmef
pmtkyftoif; trSwf - 529^ 531
ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef; -
381448? 249031 wkdYodkY vdyfrlí
qufo, G Ef ikd af Mumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf)
Owk&moD
awmukdrSD\
(owif;pOf)
6-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
wdkufe,faq;½Hk wnfaqmufrnhfajr
ae&m? aps;aqmufvkyfrnfh ajrae&m

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif bdkuav;NrdKUe,ftwGif; vSnfhvnfMunfh ½Ippfaq; rsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf pufqef;
aus;&GmodkU a&muf&SdNyD; Diethelm &
Co., Ltd. u vSL'gef;onfh tvsm;
128 ay? teH 103 ay&Sd 16 ckwifqHh
aejynfawmf rwf 5 wdkufe,faq;½Hk wnfaqmufaerI?
opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf azazmf0g&D 27 &uf naeydkif;wGif bdkuav;NrdKU ppfukef; tajccHynmrlvwef;ausmif;ü tvsm;ay 70 teHay 30 &Sd ,m,Daq;½Hk aqmufvkyfí aq;0g;
ESpfxyfoHuluGefu&pf ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIudk Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ ukoay;aerI? pufa&wGif;jzifh a&jzefU
a0ay;aerIrsm;udk Munh½f pI pfaq;onf/
0efBuD;onf azazmf0g&D 28 &uf a&rsm;ud k aomuf a &oef Y p uf j zif h qufvufí 0efBuD;onf aus;&Gm aus;&Gmjzpfapa&; pDpOfaqmif&Guf zGHUNzdK;a&; ynmay;a&;tzJGUrsm;u xdkUaemuf 0efBuD;onf pufqef;
eHeufydkif;wGif bdkuav;NrdKUe,f xkwfvkyfjzefYa0ay;aerIESihf pmMunhf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aerIrsm;ESifhpyfvsOf;í wifjyrIrsm; obm0ab;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,f aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
Burd af csmif;Bu;D aus;&GmodYk a&muf&NdS y;D wdkuf zGifhvSpfxm;&SdrIwdkYudk Munhf½I aumifpD½Hk;ü G si;f yaerIEiS hf Cyclone
wm0ef&Sdolrsm;\ tay: vdktyfonfrsm;udkrSmMum;NyD; a&;a[majymyJu ausmif;udk Munhf½Ippfaq;NyD; rGef;vGJ
aomufoHk;a&twGuf pufa&wGif;rS ppfaq;onf/ S ahf us;vuf Shelter wnfaqmufrnfh ajrae&m?
Budrfacsmif;BuD;aus;&Gmtm; pHjy rlvwef;ausmif;ü e,fvn ydkif;wGif ayacsmif;BuD;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfaerIudk vnf;aumif;?
naeykdif;wGif bdkuav;NrdKUü e,fpyf
a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xmeu txl;tpDtpOfjzifh
zGifhvSpfxm;aom tajccHtdrfwGif;rI
txl;oifwef;trSwpf Of(1)ü oifwef;
ol 60 pufcsKyfoifwef;wufa&muf
oifMum;aerIudk vnf;aumif;
Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
opf a wma&;&m 0ef B uD ; Xme
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif
bdkuav;NrdKU ppfukef; tajccHynm
rlvwef;ausmif;ü ausmif;aqmif
opf aqmufvkyfaerIudk Munfh½I
ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

taejzifh oGm;a&muf tvkyv f yk u

f idk cf hJ DTHM Program ukd jrefrm
NIM ausmif;\ ynma&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf aom ausmif;om;ESpfOD;uvnf;
vkyfief;cGifumv tawGUtMuHKrsm;ukd
ausmif;om;rsm;twGuf NIM
ausmif;rS Full Scholorship ESpfqkukd
enf;ynmwuod
u kvf(rEÅav;) 'kwd,tBudrf
&efukef rwf 5 a':csd K csd K 0if ; (Assistant Country
&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfonf/
pifumylEkdifiH Tanjong Pager
Tamosek Tower (8 Shenton Way)
csD;jr§ihfay;rnfjzpfNyD; Scholorship
twGuf
rwf 15 &ufjzpfonf/
avQmufvTmydwf&ufrSm pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y
Nanyang Institute of Manage- Manager) u ausmif;ESifh ywfouf
ment (NIM) ausmif ; \ ynma&; onfh taMumif;t&mrsm;ukd &Sif;vif; &Sd NIM ausmif;ü Tourism and Hos- NIM ausmif;rS bmom&yfrsm;onf &efukef rwf 5
pitality Management, Casino pmvnf;oif&if; vkyif ef;tawGUtMuKH odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynm
aqG;aEG;yGJukd rwf 7 &uf (paeaeY) ajymMum;rnfjzpfonf/ NIM ausmif;ü Management, Early Childhood
JG iG f Myanmar Search
rGe;f vGJ 1 em&Dcw Diploma in Tourism and Hospi- Education, Master of Business Ad- rsm;udkvnf; &,lEkdifonf/ ausmif;\ wuúov kd (f rEÅav;) rdom;pk\ 'kw, d tBurd pf ak ygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd rwf 4 &uf
International (MSI) Education tality Management (DTHM) Pro- ministration ponfh bmom&yfrsm; xl;jcm;csufrSm OJT ukd Student Pass eHeuf 9 em&DwiG f enf;ynmwuúov kd (f rEÅav;)oH;k xyfaqmif yifrcef;rü usi;f y
Consultancy Services Co., Ltd. ü gram okdY wufa&mufí Australia jzifh qif;&NyD; tjcm;ausmif;rsm;onf onf/
ukd oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/
usif;yrnfjzpfNyD; NIM ausmif;rS EkdifiHokdY Paid Industrial Atachement DTHM Program ESifh Casino OJT ukd Training Work Permit ,if;pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJodkY enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;) acwå
(TWP) jzifh vkyf&onf/ ausmif;tkyfBuD; a'gufwmZmenfatmif? 'kwd,ausmif;tkyfBuD; a'gufwm
Management Program \ 0ifcGifh
NIM ausmif;rS [kdw,faygif; 60 atmifausmfndrf;ESifh ygarmu©XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh aoG;vSL&Sif
t&nftcsif; owfrSwfcsufrSm
MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf ausmfESifh Attachment vkyfay;vsuf&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS aq;½Hk
IELTS- 5.0 (okdYr[kwf) TOFEL-500
onf/ MSI Company onf jrefrm tkyfBuD; a'gufwmarmif0if; OD;aqmifrIjzifh aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'
&Sd&rnfjzpfNyD; Early Childhood Edu- q&m0efBuD; a'gufwmcifpdef0if;? vufaxmufa&m*gaA'q&m0ef a'gufwm
cation \ 0ifcGifh owfrSwfcsufrSm EkdifiHü 2007-2008 ausmif;om;rsm;
6-3-2009 (aomMumaeY) aeZmEkEak EG;? a'gufwmZifrmqef;ESihf olemjyKq&mrrsm;? 0efxrf;rsm; wufa&muf
IELTS-6.5 &Sd&rnfjzpfonf/ Master twGuf 0efaqmifrItaumif;qHk; Top
Muonf/
of Business Admination (Health Representative wpfcktjzpf NIM
AM & PM a&S;OD;pGm enf;ynmwuúov kd (f rEÅav;) acwåausmif;tkyBf u;D u trSmpum;
Service Management) \ 0ifcGifh ausmif;rS yxrqHk;qkvufrSwfukd
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf ajymMum;NyD; aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD;u aoG;taMumif;
owfrSwfcsufrSm MBBS ESifhbGJU&&SdNyD; csD;jr§ifhxm;jcif;cH&aom 0efaqmifrI odaumif;p&mrsm;ukd tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
7;05 - 1;05 ''awmifydkYyrmukd,fcE¨m}} w&m;awmf
¤if;e,fy,fEiS hf qufE, T af om vkyif ef; ukrÜPD wpfckjzpfonf/ xdkYaemuf pkaygif;aoG;vSL'gef;rIudk Munfh½Itm;ay;MuNyD; aoG;vSL&Sifrsm;\
(tykid ;f -2)
cGif tawGUtMuHKESpfESpfESifh IELTS-6.5 MSI u BuD;rSL;usif;yaom NIM aoG;tdwf 250 udk acwåausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;
(a&eHacsmif;q&mawmfb'´EÅZedw)
&S&d rnfjzpfonf/ ausmif;om;rsm;onf ausmif;taMumif; aqG;aEG;yGJukd Mu&m aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0efBu;D u vufcNH y;D *kPjf yKrw S wf rf;
7;55 - 1;55 yef;uav;rsm;ozG,fEkEke,fe,ft&G,f
rdrdESpfouf&m Program \ 0ifcGifh pdwyf g0ifpm;olrsm;onf MSI Co.,Ltd. vTmESifh aoG;vSL&Siftm; txdrf;trSwfvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyf csD;jr§ifh
8;20 - 2;20 VJ Choice
owfrw S cf surf sm;r&Syd gu NIM ausmif; trSw(f 234)a&Tbo kH mvrf; yef;bJwef; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
8;45 - 2;45 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;
\ 0ifcGifhpmar;yGJ English Profi- NrKd Ue,f zke;f -389915? 09 51 03915?
]]trsm;ESirhf oufqkid af omol}}
ciency Test(EPT) ukd Myanmar 250929 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;
9;10 - 3;10 aw;*D w tpD t pOf Search International (MSI) Edu-
9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf; BudKwifpm&if; ay;oGif;EkdifaMumif;
cation Service Co., Ltd. ü BudKwif od&onf/
9;25 - 3;25 avvIdif;rSajzMum;y&dowfrsm;tar;pum; pm&if;oGif;í tcrJhajzqkdEkdifonf/ (owif;pOf)
9;55 - 3;55 EkdifiHwumowif;tusOf;
10;00 - 4;00 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@
(a'gufwmEkdufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)
10;20 - 4;20 rkd;av0ocefYrSef;csuf 8 DAYS A WEEK *sme,fopf xkwfa0jzefYcsd
10;25 - 4;25 aw;*D w tpD t pOf
10;30 - 4;30 Yangon Panorama &efukef rwf 5
«okawoepmwrf;zwfyGJ (ICCA 2009)» zvm;0g;e,l;pf*sme,fESifh &efukefwdkif;rf*sme,fwdkYudk atmifjrifpGm
10;45 - 4;45 jynfwGif;owif;tusOf; xkwaf 0vsu&f adS om &efuek rf 'D , D m*½k(yf)\ rwlx;l jcm;aom wifqufrt I opf
10;55 - 4;55 ]]a&TjzL}}[kac:onf (tykid ;f -1) tjzpf 8 DAYS A WEEK tywfpOfxkwf *sme,ftwGJ(1)? trSwf (1)udk
11;15 - 5;15 ,aeYodyÜHESifhenf;ynm rwf 5 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif t&nftaoG;jrifhrm;pGm pwifjzefYcsdvdkufNyD
11;30 - 5;30 EkdifiHwumowif;tusOf; jzpfaMumif; od&onf/
11;35 - 5;35 aw;*D w tpD t pOf wpfywfwmvH;k owif;rsm;ESihf rGe;f usyaf eolrsm; 8 DAYS jzifh pdwt f yef; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
11;40 - 5;40 MunfnKdzG,ftxl;bk&m;azmifawmfOD; ajzEdkif&ef Zif0dkif;? rif;armfuGef;om;tz\ rdom;pkpum;0dkif; (Family Talk)? enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;) rdom;pk\ 'kwd,tBudrf pkaygif;aoG;vSL
11;50 - 5;50 Art Vision aewdk;eJY pdk;jynfhoZifwdkY&JU (Celebrities Debate)? a&Txdkufudk,fwdkifa&;wJh 'gef;yGJwGif aoG;tdwfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
(Aung Myat Htay 2009 Solo Art Exhibition) cHpm;rI? ½du
k uf iG ;f ay:u taMumif;rsm; (Behind the Scenes)? jzLjzLausmo f ed ;f &JU
12;00 - 6;00 *DwoHpOftvSqif]]a[rmae0if;}} zuf&Sif'DZdkif;? usef;rma&;ESifhywfoufonfh (Health Knowledge)? 8 &ufpm
12;15 - 6;15 "mwfykHxJrStrSwfw&rsm; azsmfajza&;tpDtpOftnTef;? aeYeHom;orD;rsm;twGuf 8 &ufpm aA'if &efukefwdkif;&JwyfzGJ hrSL;½Hk; rD;ab;tEå&m,f ynmay;a[majym
(tqkdawmfo½kyfaqmifxGef;xGef;) a[mpmwrf;? 8 &ufpm [if;twGJtpyfrsm;? c&D;oGm;csifolrsm;twGuf &efukef rwf 5
12;45 - 6;45 todpdwfuav;t&if;wnfí (Travelling Information)? wpfywftwGif; tyef;ajzMunfhcsifyGJrsm;? &efukefwdkif;&JwyfzGJUrSL;½Hk; rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; ynmay;
(NzKd;aiGpk;d ? xuf&mS ;? rk;d jynfjh ynfah rmif)('g½ku
d w
f m-Munfpk;d ) EdkifiHwum azsmfajza&;tnTef;? atmfpumqk&olrsm;\ zuf&Sif? ylylaEG;aEG; a[majymyGJudk ,aeU rGef;vGJ 1 em&DwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f bPfvrf;&Sd
1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo atmfpumqk&iS f udw0f if;pvufEiS hf tifwmAsL; ponfh u@pkpH Hk "mwfyt Hk a&mif &efuek wf ikd ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rS
taoG;pkHvif a0qmpGmjzifh e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvkH; &JrSL;armifpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; ausmufwHwm;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f
jzefYcsdvdkufNyDjzpf&m tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif; apmifharQmfzwf½IEdkifNyD OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;0if;u rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Guf
UHF wDAt
DG ifwifemjzifh tvG,wf ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) &rnfh enf;vrf;rsm;udk ynmay;a[majymonf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8 6-3-2009

r[mr*Fvm tcrf;tem;rsm;okdh <ua&mufawmfrlMuonfU (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsuf

q&mawmfBuD;rsm;tm; aq;0g;rsm; qufuyfvLS 'gef;
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzY GH NzdK;wkd;wufonfU EdkifiHawmf wnf
aejynfawmf rwf 5
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEdÅukef;awmfjyifü wnfxm;ukd;uG,fonfh OyÜgwoEdÅapwDawmf a&TxD;awmf? aqmuf&mwGif csrSwx f m;onfU rl0g'vrf;pOf (7)&yf NyD;ajrmuf
pdefzl;awmf wifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvm tcrf;tem;okdY <ua&mufawmfrlMuonfh
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;tm; usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS atmifjrifapa&;twGuf wkid ;f &if;om;jynforl sm;ESit Uf wl vufwJG
aq;0g;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif q&mawmfBuD;rsm; oDwif;okH;aeawmfrlonfh
oHC&mr pHausmif;awmfrsm;okdY oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/ BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
vSL'gef;yGo
J Ydk use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? aejynfawmf
ckwif 1000qHh aq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? tzGJU0ifrsm;oGm;a&mufí taemufwkdif;
aq;0g;rsm;? wkid ;f &if;aq;0g;rsm; qufuyfvLS 'gef;MuNy;D q&mawmfBu;D rsm;tm; use;f rma&;tajctae avQmufxm;
2/ 'kw hd m0efta&;ok;H yg;ukd trsKd;om;a&;rl0g'tjzpfc, H Nl yD; touf
um usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? ukoay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhMuonf/
r[mr*Fvm tcrf;tem;rsm;okdY <ua&mufawmfrlMuonfh EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfESifh q&mawmf
ay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/
oHCmawmfjrwfrsm; yGJawmfokdY vma&mufMuonfh &[ef;&Sifvl jynfolrsm;twGuf aejynfawmf ckwif 1000 qHh
aq;½kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUu aq;cef;zGifhvSpfí usef;rma&;apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; owif; 3/ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csrf;a&;ESiUf zGYH NzdK;wd;k wufa&;ukd [efw h m;
&&Sdonf/ (owif;pOf)
aESmif, U u
S af om jynfwiG ;f ? jynfy tzsuform;rsm;ukd wkid ;f &if;om;
ausmufacsm uwÅ&mvrf; tqifUjr§ifUwifrI jynfolwkdhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/
4/ Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmESiUf ykid ef ufvNHk cKHa&;udk umuG,f
NrdKYawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyfatmifoed ;f vif; ppfaq; apmifUa&Smuf&ef tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom
&efukef rwf 5
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyfatmifodef;vif;onf wGJzuf acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmufa&;/
twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;? aumfrwD0ifrsm;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygí ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukeftaemufydkif;
c½dkif vdIifNrdKUe,f (16) &yfuGufrS yg&rDvrf;ESifh tkwfusif;blwm½kH
vG,Ef iS hf rjzpfEidk af omt&m? vlab;
vrf;wdkYudk qufoG,fxm;o m;onfnfh vrf;t&Snfay 750 ESifh tus,f 18 ay&Sd
ta&SUay 50 vrf;odkYa&muf&SdNyD; ausmufacsmuwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifh EkdifiHwumykH&dyfrsm;pmtkyf aMumifh ylaEG;vmrnfh urÇm? ½k&Sm; 0efxrf;usif0U wfqef;ppfjcif; pmar;yGu
J sif;y
aqmif&Guf&ef vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u ausmufpDcif;aerIudk Munfh½I ESifh tar&dueftMum; ppfat;
ppfaq; tm;ay;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;
xkwfa0jzefYcsd wku d yf JG wpfacwfqef;vmOD;rnfavm
aejynfawmf rwf 5 tvm;wl yxrtqifhpmar;yGJ
rsm;ukd &efukef? rEÅav;? yk*H?
ponfh aqmif;yg;rsm; tygt0if ,Ofaus;rI0efBuD;Xme atmuf&Sd
jznfhqnf;ay;onf/ ajrmufOD;? jrpfBuD;em;? vdGKifaumf?
&efukef rwf 5 ,Ofaus;rI0efBuD;½Hk;? a&S;a[mif; bm;tH? [m;cg;? armfvNrdKif? ppfawG?
Ekid if wH um owif;aqmif;yg; 18 yk'f
jznfhqnf;aqmif&Gufay; okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh awmifBu;D ? waumif;? a&Tb?dk ppfuidk ;f ?
pma&;q&m ukdukdvIdif\ EkdifiH yg0ifNyD; a&mif;aps;rSm wpftkyf aiG
pmMunfhwkdufOD;pD;Xme? tEkynm tif;0? yJcl;? jynfESifh rauG;NrdKUrsm;rS
qufvufí NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf '*kHNrdKUe,f&Sd jynfolY&ifjyifESifh wum yk&H yd rf sm; pmtkyu f dk a&Tjynfp;dk usyf 1500 jzpfum a&Tjynfpkd;pmay
OD;pD;XmeESifh orkdif;okawoeOD;pD; a&S;a[mif;okawoe Xme½Hk;cGJrsm;?
jynfolYO,smOfodkYa&muf&SdNyD; uRef;yifrsKd;aygufrsm; jyKpkysKd;axmifxm;&SdrIudk pmaywkdufrS xkwfa0jzefYcsdvkduf wkduf trSwf (310) 0g;wef;vrf; XmewkdYrS 0efxrf;rsm;tm; ]]0efxrf; &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jywkduf?
vnf;aumif;? rEÅav;wdik ;f ompnfNrKd Ue,f ysOaf nmifa'oü &efuek Nf rKd Uawmf onf/ vrf;rawmfNrKdUe,f &efukefNrKdU zkef;- trsK;d om;pmMunfw h udk Ef iS hf trsK;d om;
tqkdygpmtkyfwGif a&SUaeom; usifh0wf}} em;vnfod&SdrI qef;ppf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu aqmif&u G v f su&f adS om wpf&uf wef 500 us 229882? 229885ESihf Ekid if *hH Pk &f nf jcif; yxrtqifhpmar;yGJukd rwf 3 ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf
tz-or®wom;tz? wynfhaemuf pmaywkduf trSwf (529-531) (&efukef)? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
bdvyfajrpuf½kHodkY ay;ydkYrnfh pufypönf;rsm;udkvnf;aumif; vdkufvHMunfh½I &uf nae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf
u rxrf;csifawmhonfh tD&wf? tEkynmwuúov dk f (rEÅav;)? xkwf
ppfaq;um wm0ef&o dS rl sm;tm; bdvyfajrpuf½Hk tjrefq;Hk vnfywfxw k vf yk f ukeo f nfvrf; ausmufww H m;NrKUd e,f &Sd trSwf(5) tajccHynmtxuf
tD&efjyóemESihf Ekid if w
H umqufqH vkyXf mecG(J &efuek )f ESihf rEÅav;XmecG?J
Edik af &;twGuf pufypön;f rsm;udk tcsed rf aD y;ydMYk u&ef rSmMum;Ny;D vdt
k yfcsuf &efukefNrKdU zkef;- 374532? 725530 wef;ausmif;ü usif;y&m 0efxrf;
a&;tjrif? tvG,facwfrSm vG,f orkdif;okawoeOD;pD;Xme ½Hk;cGJrsm;ü
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (19) wkdYrS jzefYcsdvsuf&SdaMumif; od&Sd& 348OD; 0ifa&mufajzqkdMuNyD; OD;pD; vnf; ,aeY wpfNydKifwnf; usif;ycJh
onf/ Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u MuaMumif; owif;&&Sdonf/
Edik if aH wmfMo0g'gp&d, b'´Eåy@dw ysHveG af wmfrl (owif;pOf) BuD;Muyftm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 5 yk * H - anmif O D ; Nrd K Ue,f t oif ;

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rGefjynfe,f a&;NrdKU oD&drmvm&yfuGuf zmv (&efukef) \ ESpfywfvnftpnf;
aZw0efausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u q&mawmf oufawmf (90)? ta0;? oufBuD;ylaZmfyJG? ynm
odu©mawmf (70)&Sd b'´EÅy@dwonf (1370 jynfhESpf waygif;vqef; 9 &nf c Ref q k a y;yJ G E S i f h pmayqk & S i f
&uf)? rwf 4 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&D 11rdepfwiG f oDwif;oH;k awmfr&l m *kPfjyKyGJudk azazmf0g&D 22 &ufu
ausmif;wdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ a&Twd*HkapwDawmf ta&SUbufrkcf&Sd
(owif;pOf) [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme "r®m½kHü usif;y&m
oeyÜif-ig;ajyr aus;vufopfom;wHwm;jyKjyif toif;rS wm0ef&SdolwdkYu 2008
ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif
&efukef rwf 5 t&m&Sd OD;pd;k Edik Of ;D ESihf tif*sief ,D mrSL; *kPfxl;&oltm; qkcsD;jr§ifhpOf/
OD;jrifhpdk;wdkY rwf 4 &ufu uGif;qif; (aMu;rH)k
oefvsifNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUrS aus;vufaejynfolrsm; BuD;MuyfcJhMuonf/
vrf;yef;qufoG,frI vG,fulapa&; tqdyk g opfom;wHwm;jyKjyifNy;D pD; 12;20 ,Ofaus;rItEkynm(rSmwrf;) 5;30 acwfra&G;aomaw;rsm;
twGuf 2008-2009ck b@ma&;ESpf
aus;vuf vrf;^wHwm; &efykHaiG
ygu eD;pyf&m aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh
oeyÜif-ig;ajyr-anmifav;yifESifh aejynfawmfjrefrmhtoH 1;00
aeYv,fcif;aw;ya'om
rGe;f vGyJ idk ;f owif;
6;00
6;05
naecif;owif;
aw;cspo f al &G;oD aw;yef;csD
jzifh iy-oeyÜif opfom;wHwm; ukvm;0Jaus;&GmwdkYrS aus;vufae 1;10 ynma&;tpDtpOf 6;30 aw;ya'om
aumif;rGefap&ef vkyfief;cGiftif*sif jynfolrsm; &moDra&G; qufoG,f (ynma&;txl;tpDtpOf 7;00 Ekid if wH umowif;
(paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (7-3-2009)
eD,m OD;cifarmif0if;u jyefvnf oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od& e,fpyfa'o 7;10 acwfa[mif;aw;
jyKjyifvsuf&Sd&m tzGJUtrIaqmif onf/ (NrKd Ue,fpnfyif) 7;00 tzGiw hf ;D vk;H +EIwcf eG ;f quf 9;30 arG;aeYvufaqmif ynma&;zGUH NzK;d wk;d wufrI 7;30 use;f rma&;&modaumif;p&m
Ekid if aH wmfocD si;f aMunmcsuf 9;45 tmqD,t H pDtpOf aqmif&u G cf surf sm;) (a&ukv d v Hk aHk vmufavmuf
7;15 w&m;awmf(t*Fv k rd mv 10;00 r*Fvmvufaqmif 1;20 aw;ya'om aomuf&UJ vm;)
okw+f aAmZÑ*o F w k )f 10;30 owif;pmtmabmf 1;30 tpDtpOfNy;D \/ 7;40 aw;ya'om
"r®yZl maw;ya'om 10;35 aw;ya'om 4;00 tzGiw hf ;D vk;H + aMunmcsuf 8;00 jynfwiG ;f owif;
7;30 (38)jzmr*Fvm 11;00 aeYv,fcif;owif; naecif;aw;ya'om oHpOfaw;oGm;arwåmpum;
7;35 eHeufcif;aw;ya'om 11;10 uav;tpDtpOf 4;20 aqmif;yg; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
8;00 pHawmfcsed +f owif; (uav;rsm;\ ykaH jymNyKid yf )JG (tusiphf m&dw)å 8;30 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
8;10 eHeufcif;aw;ya'om rdwaf qG(3)OD; ykjH yif 4;30 2009 ckEpS f 9;00 Ekid if w
H umtEkynm
8;30 avmueDwd tod&adS pzkYd aeYv,fcif;aw;ya'om wuúov kd 0f ifpmar;yGJ (*suu f cD se;f )
(eDwt d aMumif;) 11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m taxmuftuljyKoifcef;pm cHpm;em;qif
8;40 aw;ya'om (ulnyD g&ap) (t*Fvyd pf m) jrefrmaw;oHpOf
9;00 b0toGiu f Asmt h jrif 11;55 aw;ya'om 5;00 avvIid ;f Mum;uyJw h ifoH vlraI &;OD;wnfcsuf
(iSuu f av;rsm;\ aw;oH) 12;00 pHawmfcsed f 5;15 aw;ya'om 9;30 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
9;10 aw;ya'om aw;ya'om 5;25 owif;pmaqmif;yg; 10;00 tpDtpOfNy;D \/
6-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
12345678901234567890123456789012123456789012345

ausmzkH;rS  &rnf;oif;NrdKUe,frS a&mif;csaeygw,f/ aeYpOf 'D&Gmwef; onf/ ,if;x,fa&;wGif EGm;acs; 12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
ueftopf wk;d csUJ azmufvyk jf cif;vkyif ef;cGiu f kd Munh½f pI pfaq;MuNy;D ppfawGNrKd U
NrdKUawmfcef;rü NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHí ppfawGNrdKU
a&TeD? Big- Black, Black-Queen,
oD;cRef;eJY 0kdifwkdufwkdYyJjzpfygw,f/
a'ou pyspfoD;um; q,fbD;um;
ESpfpD;? um;vwfESpfpD; xGuf&SdwifykdY
vSnf; ig;pD;csay;NyD; EGm;x,fjzifh
x,fa&;av;pyfrS ig;pyfxkd;ay;oifh EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? rGefjynfe,f a&;NrdKY
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
a&mif;csaeygw,f/ uRefawmfwkdY onf/ xkdtcg ysKd;xm;aom pyspf 12345678901234567890123456789012123456789012345
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk nd§EIdif;aqmif&Gufay;Muonf/
,if;aemuf 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYonf &ckdifjynfe,f pnfyif
'DpyspfrsKd;awG[m t&nftaoG;
aumif;ovkd t&omvnf; tvGef qnfxyd af us;&GmrSm pyspw f ifyaYdk &mif; ysKd;yifrsm;cspkduf&ef taetxm;okdY zmvaZw0efausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
cswJh*dwf jyKvkyfxm;ygw,f/ pyspf x,fa&;&onf/ 12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
om,ma&;tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrsm;rS trIaqmift&m&SdESifh wm0efcH tif*sifeD,mrsm;tm;
aumif;whJrsKd;awGyg/ aps;uGufrSm
vlBudKufrsm;ygw,f}} [k OD;pGm&Sif;jy wifykdY a&mif;csvkdolawGtm;vkH; 'D pysppf u
dk yf sK;d vkad om awmiforl sm; q&mawmf b'´ Eåy@dw\ ax½kyÜwÅdtusOf;
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
onf/ *dwfrSm eHeuftapmydkif;rS rGef;vGJ taejzihf xko d aYdk jrjyKjyifNy;D ygu pku d yf sK;d 12345678901234567890123456789012123456789012345
awGUqkHonf/ wpfem&Dtxd vma&mufNyD; pyspf rnfh pyspt f rsK;d tpm;vku d f yEéu½f u dk f
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYonf rwf 3 &uf eHeuf 8 em&DwGif e,fpyf owif;tzGJUonf jrefrmhpdkufysKd; zGm;jrifawmfrljcif;-
a&; NrdKUe,frefae*sm OD;atmifNrdKif? oD;rsm; ydkY&ygw,f/ 'DurSwpfqifh &onf/ tDwvDeyH gwf-3 trsK;d tpm;
a'o wkdif;&if;om;vli,frsm; oifwef;ausmif;ü ausmif;om;rsm; BudKqkd um;BuD;? um;vwfrsm;eJY wifydkY jzpfvQif 9 ay _ 7 ay jcm; yEéu½f u dk f q&mawmfavmif;vsmonf rGef
pdkufysKd;a&;0efxrf; OD;a0NzdK;atmif
EIwfqufjcif;ESifh jynfaxmifpkpdwf"mwfoDcsif; oDqkdavhusifhrIrsm;udk Munhf½I a&mif;cswmjzpfygw,f/ vuf&Sd Italy NyD; oD;cRef;ukd 15ay _ 15ay yEéuf jynfe,f a&;NrdKU vrdkif;NrdKUe,f
wdkY\ tultnDjzihf &rnf;oif;
ppfaq;onf/ xkdYaemuf ausmif;tdyfaqmifrsm;? *Dwcef;r? bk&m;&Sdckd;aqmif? NrdKUe,ftwGif; pyspftrsm;qHk; No.3 pyspftndKoD;rsm;rSm okH;ydóm ½dkuf&onf/ tDwvDeHygwf-3 trsKd; aomifjyifaus;&Gm crnf;awmf
0efxrf; tdr&f mESihf oD;ESpH udk cf if;rsm;udk Munf½h pI pfaq;Ny;D ausmif;cef;raqmifü pdkufysKd;onfh &Gmweff;? oJuRef;tkyfpk cGJ puúL*syzf mwpfv;Hk vQif usyf 7000 tpm;pkdufvQif tyif 700txd pdkuf OD;a&T&ef? r,fawmf a':ajzwdkYrS
ausmif;om;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHum axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyf qnfxdyfaus;&GmodkY oGm;a&muf eJY a&mif;&NyD; Big-Black, Black- EdkifNyD; oD;cRef;udk tyif 160 pdkuf 1280 jynfhESpf waygif;vqef; 13
onf/ Queen tvkH;BuD;rsm;udkawmh *syfzm Ekdifonf/ pdkufysKd;&ef taumif;qHk; &uf (Mumoyaw;aeY)wGif zGm;jrif
avhvmcJMh uonf/ ,if;aus;&Gmtkypf k
,if;aemuf oifwef;ausmif;twGif; zGifhvSpfxm;&Sdaom pufrI onf &rnf;oif;NrdKU taemufbuf wpfvkH; usyf 12000 eJY wifydkYa&mif; vrsm;rSm 'DZifbmvESifh Zefe0g&Dv aom om;&wemjzpfygonf/
toufarG;ynmoifausmif;(ppfawG)udk Munfh½Ippfaq;NyD; &ckdifjynfe,f &efukef-rEÅav; um;vrf;rBuD;rS csaeygw,f}} [k ajymMum;onf/ rsm;jzpfonf/
pysppf u
dk yf sK;d xkwv
f yk jf cif;jzifh tusK;d pyspfwpfyifvQif oD;ukdif; 40 &Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sdawmf
e,fpyfa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½kH;(ppfawG)ü 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHí ajcmufrkdiftuGmwGif wnf&Sdonf/ rljcif;-
uRefawmfwdkY owif;tzJGUonf tjrwf&&SdfrIESifhywfoufNyD; OD;cspfzD; &atmif ysK;d axmifa&;onf oD;xGuf
0efxrf;tdrf&mrsm;udk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) tm; qufvuf ar;jref;Munfh&m aumif;&ef t"duta&;BuD;aom q&mawmfavmif;vsmonf 1294
tqkyd g&Gmwef;pysppf u kd yf sK;d &m a'oodYk
pkdufysKd;a&;refae*sm OD;atmifNrdKif OD;cspfzD;u ]][kwfuJhcifAsm;? pyspf tcsujf zpfygonf/yxrrde;f av;ukid ;f ckESpf waygif;vqef; 7 &uf
aygufacgif;NrdKY e,ftoif;(&efukef) vkdufygvsuf qkdifu,frsm;jzihf xGuf wpf{upkdufr,fqkd&if aiGusyf 25 onf oefpGrf;atmifjyKjyifNyD; ESpfay (Mumoyaw;aeY)wGif a&;NrdKUe,f
cGmvmMuonf/ vrf;wpfavQmufwiG f odef;avmuf ukefusEkdifygw,f/ pkduf txd &SnfvmvQif acgifñGefYukd vrdkif;NrdKUe,f aomifjyifaus;&Gm ausmif;BuD;ausmif;pmoifwdkuf rlv
ESpfywfvnf tpnf;ta0; usif;yrnf aiGcsnf(6)0gESihf aEGpyg;pkdufysKd;&ef ysKd;NyD; wpfESpftwGif;rSm pyspfoD;zkd; jzwfawmufay;ygu oD;vufukdif; tm'dur®du rGefomoemjyKq&mawmfBuD; aomifjyif*dkPf;csKyfq&mawmf
opfqHkqnfrS pkdufysKd;a&rsm; csay; usyfodef; 60 ausmf jyef&Ekdifygw,f/ av;rsm; xkdrdef;ukdkif;rsm;rS xGufvm b'´EÅ ykyæ&r®r[max&fudk OyZösm,fjyKí rdbESpfyg;wdkY\ ypö,mEk*¾[udk
&efukef rwf 5 xm;onfudk awGU&onf/ vrf;rSm aemufESpfawGrSmawmh tvkyform; rnfjzpfonf/ wpfrdef;vQif oD;vuf cH,lum &SifomraPtjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD; 1300 jynfhESpf oDwif;uRwf
ajreDausmufacsmvrf;jzpfonf/ vrf; ceJY ajrMoZmukd aiGusyf ig;odef; ukid ;f 10ukid ;f arG;jrLygu pyspw f pfyif
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf vqef; 15 &uf (paeaeY) nae 3 em&DtcsdefwGif aomifjyif*dkPf;csKyf
wpfavQmuf refusn;f ESix fh aemif;yif 8yd ó mxG u f r nf j zpf o nf / pyspf
tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yJGudk rwf 22 &uf wpf{u tyif 700 tenf;qkH;pkduf q&mawmfudk OyZösm,fjyKvsuf rdbESpfyg;wdkY\ ypö,mEk*¾[udk cH,lum
(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f wdu k f (68) tcef;(4) pdr;f rsm;aMumihf pdr;f vef;om,mvsuf jrifhjrwfaom &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/
&Sdayonf/ rsm;rMumrD bl;pifrsm; onf/ aps;uGufokdY pyspfwpfydóm
q&mBuD;OD;xG#f\ aetdrfESifh rsufESmcsif;qkdif&Sd omoemh[dwum&D "r®m½kHü usyf 1500jzifh tenfq;Hk wifyaYdk &mif; y&d,wådpmay oif,lqnf;yl;awmfrljcif; -
uJhodkY pifxdk;pdkufysKd;xm;onfh pyspfNcH
usif;y&ef pDpOfxm;onf/ csvQif wpf{u twGuf aiGusyo f ed ;f q&mawmfavmif;vsmonf a&;NrdKU aomifjyif*dkPf;csKyf q&mawmf?
rsm;udk ½IarQmfrqHk;atmif awGU&ay
touf(75)ESpEf iS t hf xuf uefawmhcH toif;0ifrsm;ESihf toif;0ifrsm;\ onf/ pyspfoD;rsm;udk teD;uyf jrif 60rS 80txd &&SdEkdifonf/ pyspfukd armhueifwu kd af usmif;q&mawmf OD;ynmaZmwd? armfvNrKd iNf rKd U zm;atmuf
rdbrsm;? 2007-2008 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk *kPfxl;jzifh atmifjrifcJh awGU&onf/ tcsKdUrSm oD;uif;rsm;? wpfEpS f ESpBf urd o f ;D ckid ;f Ekid o
f nf/ yxr wdkufausmif; OD;pE´drm? aygifNrdKU rif;ausmif;q&mawmf? a&;NrdKU oD&drmvm
Muaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;pm&if;udk rwf 12&uf aemufq;kH xm;í tcsKdUrSm pifrsm; NydKusvkrwwf cJae toD;rSm atmufwkdbmvrS arv &yfuu G f zmvaZw0efausmif;q&mawmf b'´E0Å g&dE?´ &efuek Nf rKd U ajcmufxyf
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl em,u OD;xG#f zkef;-387534? twGif;a&;rSL; atmifo;D aeonf/ pyspNf crH sm;twGi;f txdjzpfonf/ 'kwd,toD;rSm BuD;bk&m;ausmif;wdkuf q&mawmf OD;aum@n? OD;tmpdPÖ? rEÅav;NrdKU
OD;aoG;jrifh zke;f -580618? 'kOuú| OD;BuKd iaf t; zke;f -720172 ESihf pnf;½k;H a&;rSL; toD;cl;? tyifjyKjyifay;onfh O,smOf arvrS Mo*kwfvtxd oD;Ekdifonf/ bk&m;BuD;wdkufq&mawmf OD;em&'? a&Ta&;aqmifwdkufq&mawmf OD;y@0?
a':cifav;jrifh zkef;-653660 vkdif;cJG-8609wdkYESifh eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH tvkyform;tcsKdUudkvnf; awGU& pufwifbmvwGif tyifjyKjyif&ef qD;bef;eDwdkufq&mawmf OD;tmpm&? tr&yl&NrdKU r*Fvmwdkufopf
onf/ &Gmwef;qnfxdyf&Gmü pyspf tem;wpfvay;onf/ txufazmf
qufoG,fpm&if;ay;ydkYEdkifNyD; toif;0ifoljzpfap? r0if&ao;oljzpfap q&mawmf OD;ynm0HowdkYxHü ygVdt|uxm? #Dumusrf;rsm;? n0grsm;
{u trsm;qkH;pkdufysKd;onfh pyspf jyyg pysppf u dk yf sK;d a&;enf;ynmrsm;udk
aygufacgif;NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;tm;vH;k wufa&mufMu&ef zdwMf um;Ed;I aqmf pyspfawmifolBuD; OD;cspfzD;xHrS od&Sd paom avmukwå&mpmayrsm;udk usrf;BuD;ayguf oif,lqnf;yl;awmfrlcJh
xm;onf/ (aMu;rk)H awmifolBuD;wpfOD;jzpfonfh OD;cspfzD; ygonf/
onf ol\ pyspfO,smOfNcHtwGif; cJh&aom tcsufrsm;yifjzpfonf/
uRefawmfwkdY owif;tzGJUonf pmayydkYcsjcif;ESifh omoema&; tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;-
 ykpGefrsm;rS wukyfukyf tvkyf½Iyfaeonf/
xkdrSwpfqifh pyspfpkdufysKd;&m aus;&Gm q&mawmfonf 1319 ckESpfrSpí a&;NrdKU oD&drmvm&yfuGuf zmv
Adkif;&yfa&m*g (White Spot Syndrome Virus) rS umuG,fay;EdkifaMumif;? uRefawmfwdkY owif;tzGJUonf cP pyspfpkdufysKd;a&;ukd okawoe
rQyif em;aejcif;rjyKawmhbJ Nct H wGi;f rsm;jzpfonfh oJuRe;f tkypf ?k taemuf aZw0efausmif;wdkufü i,f? vwf? BuD;? "r®mp&d,wef; pmoifom;rsm;udk
tqdyk g Adik ;f &yfa&m*gaMumifh a&vkyif ef;u@wGif ESppf Of tar&duef a':vm jyKNyD; aps;uGuf0if pyspfoD;rsm;ukd tkwfzkdtkwfpk? ukvm;arQmtkyfpkESifh tESpf(30)ausmf ydkYcscJhNyD; 'g,um? 'g,dumrrsm;udk tESpf(50)eD;yg;
bDvD,Haygif;rsm;pGm qHk;½IH;epfemrIrsm; jzpfay:&aMumif; zef;a&TrdGKifu ajym OD;cspzf ;D vkud vf jH yoonfh pysppf wif
ysKd;axmifonfrS toD;oD;aeaom wkd;csJUpkdufysKd;oGm;zkdY BudK;pm;ae v,fomaus;&Gm tkyfpkrsm;okdYvnf; 0dyóemw&m;rsm; a[mMum;jyoawmfrlcJhygonf/ q&mawmfonf *kdPf;
Mum;onf/ ygw,f/ (OD;cspfzD;) vS n f h v nf a vh v mcJ h M uonf / pyspf aygif;pkH oHCmhtzGJUtpnf;wGif &yfuGufoHCem,uOuú|? NrdKUe,fMo0g'g
tajctaetxd wpfqufwnf;
ykpeG o
f wå0gtm; tpm;tpmrSwpfqifh umuG,af q; wku d af uR;jcif;onf avhvmcJhonf/ pkdufawmifolrsm;onf pD;yGm;a&; p&d,? a&;NrdKUe,fa&TqHawmfESifh pum;awmifapwDawmf? a&v,fbk&m;
,if;owå0g\ rsK;d ½d;k ADZudk ajymif;vJjcif;r[kwaf Mumif;? umuG,af q; tmedoif pyspfpkdufysKd;rI? aps;uGufrsm;odkY avmufom ukeu f sNy;D usyof ed ;f 60rS tajccHaumif;vmMuNyDjzpfí ae&m apwD? wyv’ifESpfqlapwD? NrdKUawmfOD;bk&m;apwDawmfwdkY\ Mo0g'gp&d,
t& ykpeG o f wå0g\ ud, k cf t
H m;pepf wd;k wufvmap&ef vkyaf qmifay;jcif;om wifykdYa&mif;csrIESifh pyfvsOf;NyD; OD;cspf odef; 80 txd wkd;&oGm;Ekdifygw,f/ tawmfrsm;rsm; wku d t f rd rf sm; aqmuf
onfvkdESpf 30 txd pm;oGm;EkdifrSm tjzpf vnf;aumif;? a&;NrdKU zmvaZw0efausmif; y0g&Pm*kdPf;csKyf
jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ tifwmeuf/ zD;tm; ar;jref;Munfhonf/ OD;cspfzD; vkyfxm;onfukd awGU&onf/ pyspf
jzpfygw,f}}[k ajymjyonf/ wifykdY a&mif;cs&m qnfxdyf&Gmonf q&mawmftjzpfvnf;aumif;? omoemhwm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrH
u ]]uRefawmf 'Da'orSm pyspfpkduf xrf;aqmifawmfrlcJhygonf/
wm 29 ESpf &SdygNyD? vuf&Sd pyspfjcH uRefawmfwkdY owif;tzGJUonf tpnfum;qkH;ae&mjzpfonf/,if;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;-
jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf &SpfjcH&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY pyspf
pkdufysKd;&ma'oudk &Gmwef;vkdY trsm;
OD;cspzf ;D \ pyspjf ctH wGi;f pysppf u
a&;vkyfief;udkyg qufvuf avhvm
cJhMuonf/ pyspfukdrpdkufysKd;rD yvwf
kd yf sK;d teD;wGif aps;ESit hf xufwef;ausmif;
vnf;&Sdonf/ ukd,fhtm;ukd,fukd; 16
ckwifqHh aq;½kHwpf½kH wnfaqmuf
q&mawmfonf omoemawmftusdK; o,fydk;aqmif&Gufawmfrl&if;
oufawmf(90)? odu©mawmf(70)t& 1370 jynfhESpf waygif;vqef;
u odMuygw,f/ oJuRef;? taemuf
tkwzf ?dk ukvm;arQmeJY v,fomaus;&Gm pwpftdwfrsm;jzifh pyspfyifrBuD;rS aeonfukdvnf; awGUcJh&ao;onf/ 9 &uf 2009 ckESpf rwf 4 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;11em&DtcsdefwGif
6-3-2009 ((aomMumaeY
aomMumaeY ) tqpfav;qpfygaom udkif;rsm;ukd þonfrmS pysppf u dk jf cif;jzifh pysppf u dk f
tkyfpkrsm;twGif; aus;&Gm 24 &GmrSm oDwif;okH;&mausmif;wdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;
eHeufykdif; oifcef;pm(yxrESpf) jzwf,Nl y;D ysK;d axmif&onf/ ysK;d axmif awmifolwkdY\ wkd;wufajymif;vJ OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
tdrfajc 1000 &Sdygw,f/ 'D&GmawG
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfMu;D \ (jref r mpmtxl ; jyK) [m pysppf u dk yf sK;d wJh &GmawGjzpfygw,f/ &mwGif tqpfEpS q f pfudk ajraqG;xnfh vmaom jrifuGif;jzpfonf/
y&dww f &m;awmf (jref r mpm) xm;aom ysKd;yiftdwfrsm;twGif; odkYygí aps;uGuf0if pyspfoD;
7;25 2/ use;f rmzkt Yd wlupm;pkYd 5;15 7/ rsK;d csppf w
d "f mwf
pyspfaps;uGuf taeeJYuawmh
&efukef? rEÅav;? awmifBuD;? armf ysKd;axmif&jcif;jzpfonf/ ,if;ysKd;yif rsK;d aumif;rsm; pku d yf sK;d xkwv f yk jf cif;jzifh pma&;q&mBu;D aomfwmaqG uG,v f eG jf cif;
7;30 3/ eHeufcif;owif; &Sio f efxufjrufa&;aw;rsm;
vNrdKif NrdKUBuD;rsm;tjyif rlq,frS rsm;ukd pku d &f ufwpfvom;t&G,w f iG f aus;vufa'oae jynforl sm; tvkyf
7;40 4/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; 5;20 8/ wpfoufwmtrSw&f p&m
wpfqifh w½kwfjynftxd wifykdY pdkufysKd;Ekdifonf/ rpkdufrD pkdufrnhfajr tukdifopfrsm; wkd;yGm;um vlrIpD;yGm; (14)ESpaf jrmuf *kPjf yK*g&0jyKyJG usi;f y
7;50 5/ twD;NyKd iyf GJ ZD;acsmif;a&avSmifwrHyg ukdvnf; jyKjyifay;&onf/ pkdufrnfh zGHUNzKd;wkd;wufvmykHrsm;udk awmifol
8;05 6/ ]]tJ'DrSmpawGUwmyJ}} 5;25 9/ ]]BudKwifjyifqif aqmif&Guf O,smOfajrtwGif; atmufwkdbmv rsm; tm;uszG,f? *kPf,lzG,f&mrsm; &ef u k e f rwf 5
vQif tEÅ&m,fuif;pif rpkdufysKd;rD ysKd;axmifxm;aom
(rif;tkyfpdk;? iSufaysmaMumf? ESifh Ekd0ifbmvrsm;twGif; x,fa&; tjzpf a&;om;wif j yvk d u f & yg pma&;q&mBu;D aomfwmaqG uG,v f eG jf cif;(14)ESpaf jrmuf *kPjf yK*g&0jyK
jrwfauoDatmif? arG;rdcif}} pyspfysKd;yifrsm;ukd awGU&pOf/ nufnufESifh eufeufxkd;ay;&ef vkd onf/ / yGJudk rwf 2 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU ajrmufOuúvmyNrdKUe,fü
ESif;0wf&nfaomif;) (xGef;xGef;0if;? zdk;aomMum? usif;yonf/
«'g½dkufwm-rif;tkyfpdk;» aroef;Ek? yy0if;cif?
tqdkyg *kPfjyK*g&0jyKyGJodkY qifjzLuRef;atmifodef;? aomMum OD;armi
8;15 7/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY 0ifheE´mNzdK;) «'g½dkufwm-
uav;? OD;ñGefYwif(oD[ñGefYwif)? urÇmvSnfh wifwifpdef? r&rf;ukef;NrdKUe,
*kPjf yKtpDtpOf atmifrdk;(yJ&pf)»
pmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú| OD;cifaZmf? rif;a&Trif;awmifukyf(uaemi
8;30 8/ International News. 5;35 10/ aw;*DwtpDtpOf
5;45 11/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY *sme,f)? eE´mrdk;Mu,f? umwGef;Munf0if;? aumif;jrwf? Munfwifh? 0g0g
8;40 9/ tuNyKid yf JG
*kPjf yKtpDtpOf wifvif;? rEG,f(uavm)? ca&(oefvsif)ponfh uAsmq&mrsm;? pma&;q&m
8;45 10/ aMu;rH&k yd o f iG af w;Ek,Of
6;00 12/ naecif;owif; rsm;? *sme,f? r*¾Zif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
9;00 11/ tpDtpOfNy;D \/
6;30 13/ rk;d av0otajctae tcrf;tem;wGif pma&;q&m? uAsmq&mBuD; a'gufwmxDvmppfolu
nykdif; b0o½kyaf zmfpmay? vlo Y abmobm0udk azmfusL;onfh q&maomfwmaqG\
6;35 14/ okwpHv k ifa&TÓPf&iS f
4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 7;10 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG 0w¬Kwrkd sm;pGmteufrS (1)vlvcl si;f udu k pf m;aeMuygonfcifAsm;? (2) vlraem?
4;10 2/ jynfaxmifpk ]]ukefoG,frkefwdkif;}} (3) rSeu f efjcif;ESi&hf &J ifjh cif; ponfh pmay&oajrmufaom pmay*E¦0ifajrmu
wkid ;f &if;om;½k;d &m (tydkif;-58) 0w¬Kwo kd ;kH yk'u
f kd EIid ;f ,SOof ;kH oyfí vlUavmutjrifw&m;? pmaytjrifw&m;?
aw;oHom 8;00 16/ jynfwiG ;f owif; vlYavmuopömw&m;? udk,fusifhodu©moDvw&m;? avmuygvw&m;rsm;ESi
4;20 3/ aESmif;acwfaw;ya'om 17/ Ekid if wH umowif;rsm; ,SOfí rD;armif;xdk;NyD; wifjyonf/ xdkYaemuf qifjzLuRef;atmifodef;ESi
4;30 4/ jrefrmpm? jrefrmpum; 18/ rk;d av0otajctae aomMumOD;armifuav;wdkYu q&maomfwmaqG trSwfw&pum;rsm;
4;40 5/ wyfrawmfaeY*P k jf yKaw; 19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ajymMum;oGm;onf/
oDcsi;f NyKd iyf q
JG &k aw;rsm; ]]arwåmvrf;qHk}} q&maomfwmaqGonf 0w¬Kwdkaygif; 421 yk'f? 0w¬K&Snf ajcmufyk'f?
5;00 6/ ta0;oifwuúodkvf (tykdif;-6)
aqmif;yg; 99 yk'f? uAsm ig;yk'f? yHkjyif okH;yk'fESifh vHk;csif;0w¬K 45 tky
ynma&;½k y f j rif o H M um; 20/ tpDtpOfjy;D \/
a&;om;oGm;cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 6-3-2009
jzpfonfh 2009 ckESpf vsmxm;csuf
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk rsm; jynfhrDatmif aqmif&GufoGm;Mu
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; &ef jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tEÅ & m,f wm;qD ; umuG , f a &; xdkUaemuf rl;,pfA[dktzGJU wGJzuf
A[dktzGJU twGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiH twGif;a&;rSL; &JrSL;BuD;crf;atmifu
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
&JwyfzGJU &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D
apaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ umuG,af &;A[dt k zGUJ twGi;f a&;rSL;rsm;
apaom aq;0g;rsm; tEÅ & m,f nd§EIdif;tpnf;ta0; (1^2008)rS
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJUESifh qHk;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&Guf
vkyfief;tzGJUrsm;\ twGif;a&;rSL; NyD;pD;rI vkyfief;tajctaersm;udk
rsm;nd§EIdif;tpnf;ta0;(1^2009) &Sif;vif;wifjyonf/
wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ ,if;aemuf e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
(owif;pOf)
a&;OD;pD;Xme? tpm;xdk;oD;ESH pdkufysKd;
a&;vkyfief;tzGJU? arG;jrLa&;vkyfief;
olrsm;tm; apmifah &Smufjcif;?todynm yaysmufa&;vkyif ef;rsm;udk Edik if w H um
tzGJU? aq;ukoa&; vkyfief;tzGJU?
rl;,pfA[kdtzGY J ESifU vkyfief;tzGY J rsm;\ twGif;a&;rSL;rsm; ay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;? rl;,pf
aq;0g;tEÅ&m,fESifh HIV/AIDS
BudKwifumuG,fa&; todynmay;
ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif a'o
ESihf a'ocGt J wGi;f &Sd tdref ;D csi;f Edik if rH sm;
ausmif;om;vli,frsm;tm; todynm
ay;a&;vkyfief;tzGJU? jynfolrsm;tm;
ESifh ESpfEdkifiH oabmwlnDrIvufrSwf
ynmay;vIHUaqmfa&; vkyfief;tzGJU?
n§dEIdif;tpnf;ta0; (1^2009)usif;y vkyfief;rsm;ukd oufqkdif&mtmPmykdif
tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Guf
a&;xdk;NyD; pOfqufrjywf aqmif&Guf
vsu&f &dS m 2009ckEpS f Zefe0g&D 5&ufrS
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;tzGJU?
wm;qD;ESrd ef if;a&; vkyif ef;tzGUJ ? xde;f
í vkyif ef;rsm;tm; pOfqufrjywf vkyf pNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifh
aqmifomG ;rSom Ekid if aH wmfu &nfreS ;f csKyf"mwkypönf; BuD;Muyfa&;aumfrwD
aejynfawmf rwf 5 yl;aygif;um &Srf;jynfe,ftwGif;
xm;onfh okH;pGJrIyaysmufa&;u@udk ESifh EdkifiHwum qufqHa&;vkyfief;
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJUESifh vkyfief;tzGJUrsm;\ bde;f cif; wdik ;f wma&; vkyif ef;rsm;udyk g tzGUJ wdrYk S twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef
atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
twGi;f a&;rSL;rsm; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;(1^2009)ukd ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmEkid if H &JwyfzUJG XmecsKyf wdk;csJU aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/ &Sdolrsm;u rdrdwdkYvkyfief;tzGJU\
aqmif&GufEkdifrSmjzpfaMumif;/
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[kd vkyfief;tzGJUrsm;\ twGif;a&;rSL; aqmif&u G rf t
I ajctaersm;ud&k iS ;f vif;
wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;tzGUJ tae
tzGJU twGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf AkdvfrSL;csKyfcif&D? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm; rsm;onf rdrdwdkYvkyfief;tvdkuf vuf wifjyMu&m A[dktzGJUtwGif;a&;rSL;
jzifh 2008 ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS 'DZif
tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &;A[kt d zGUJ ESiv
hf yk if ef;tzGUJ rsm;rS twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ awGUwm0ef,l taumiftxnfazmf &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&Du vdktyfonf
bm 31 &ufxd wpfESpfwmumv
a&S;OD;pGm rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd tpm;xkd;oD;ESH pkdufysKd;a&;vkyfief; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; twGi;f rl;,pfaq;0g;trIaygif; 2429 aqmif&u G af eMuaomtzGUJ tpnf;?Xme rsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f rsm;taejzifh yxr(5)ESpf pDru H ed ;f xuf taejzifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS rIzrf;qD;&rdcJhaMumif;? (usm;)w&m;cH rsm;\tcuftcJrsm;udt k eD;uyfajz&Si;f NyD; ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;um
wm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJU twGif; 'kw, d (5)ESpf pDru H ed ;f umvwGiEf pS cf si;f apwemh0efxrf; rl;,pfBu;D Muyfa&;rSL; ae&olrsm;jzpfaomaMumifh rl;,pf nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
3044OD;ESifh (r)w&m;cH 729 OD; pkpk
a&;rSL; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf Akv
d rf LS ; oD;ES{H uckepfoed ;f ausmEf iS hf ESp&f n S o f ;D ESH 478 OD; arG;xkwNf y;D jyefvnfxal xmif aq;0g;yaysmufa&;(15)ESpfpDrHudef;\
aygif;w&m;cH 3773 OD;wdkYtm; w&m; aMumif; owif;&&Sdonf/
csKyfcif&Du trSmpum;ajymMum;&m yif{u &Spo f ed ;f ausmf wk;d wufpu dk yf sK;d a&;pcef;toD;oD;rS oifwef;qif;NyD; 'kwd,(5)ESpfpDrHudef; aemufqHk;ESpf
pGJwifydkYEdkifcJhaMumif;? rl;,pfaq;0g; (owif;pOf)
wGif bdef;pkdufysKd;rI yaysmufa&;ESifh EkdifcJhaMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
ywfoufNy;D bde;f tpm;xk;d vkyif ef;rsm; taejzifh EGm;? rsKd;0uf? qdwf? Muuf
ukd aqmif&GufaeMuaom tpm;xkd;
ponfh rsK;d aumif;rsK;d oefY jzefjY zL;rIrsm;ukd
oD;ESHrsm; pkdufysKd;a&;vkyfief;tzGJUESifh
aiGusyo f ed ;f 370 ausm?f umuG,u f ok
tpm;xkd; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUrsm;
onf bdef;pkdufawmifolrsm; vkyfukdif rI aiGusyf 135 odef;ausmf? ig;arG;jrL
aeaom aus;vufa'orsm;txd a&;twGuf aiGusyfodef; 90 ausmf
uGi;f qif;aqmif&u G &f mü e,fajrcH jzefYjzL; vkyfukdifvsuf&SdNyD; tqkdyg
wyfrawmf? &JwyfzGJU? rl;,pftxl;tzGJU jzefYjzL;NyD; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
rsm;?a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;tqifq h ifh &SifoefyGm;rsm;apa&;twGuf enf;
ESifh n§dEIdif;aqmif&GufoGm;NyD; tjcm; ynmykdif;ESifh vufawGUykdif;rsm;ukdyg
vkyfief;tzGJUrsm;ESifhtwl vufwGJnDnD wm0ef&Sdolrsm;u wpkdufrwfrwf
aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;/ aqmif&u G af y;oGm;&ef vkt d yfaMumif;/

0g;c,frNrdKUe,f tluRef;aus;&Gm
ESihfuHuGif;aus;&Gm aus;&Gmcsif;quf
ausmuf a csmvrf ; opf zG i f h y G J u d k
aEG&moD tajccHa[mfuDoifwef;zGifhyGJ usif;y aEG&moD tajccHa[mfuD
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkU
wufa&mufvmMuaom ausmif;
azazmf 0 g&D 11&uf u usif ; y&m &efukef rwf 5 ESifh tvu(2)ausmif;tm;upm;uGif;
Nrd K Ue,f at;csrf ; om,ma&;ES i h f om;? ausmif;ol oifwef;om;
2009 ckESpf aEG&moD tajccH wdkYü aeYpOf eHeuf 7em&DcGJrS 9 em&DcGJ
zG H U Nzd K ;a&;aumif p D O uú | OD ; vS j rih f ? rsm;tm; awGU&pOf/
a[mfuD oifwef;zGifhyJGudk rwf 4 &uf txd (we*FaEGaeY)rSty usefaeYrsm;
1234567
Nrd K Ue,f toif ; twG i f ; a&;rS L ; (owif;pOf)
wGif a[mfuDenf;pepfrsm;tm; oif
1234567
OD;ausmv f iG Ef iS Nfh rKd Ue,fpnfyifom,m eHeufyidk ;f wGif &efuek Nf rKd U odrjf zLa[mfuD
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;vSO;D wdYk uGif;ü usif;y&m tajccHynm Mum; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (182) ausmif; &Spfausmif;rS ausmif;om;? onf/ (owif;pOf)
ausmif;ol oifwef;om; 130 wuf
6;45 16/ vQyw f pfjyuf½udk cf suf a&mufMuNyD; tqdkygoifwef; zGifhyGJ oufaocHypönf;rsm;tm; ydkif&SifxHjyefvnfay;tyf
jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 7;00 17/ &opHkvif½kyfjrif
Zmwfvrf;
odkY jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyfrS
'kw, d Ouú|rsm;ESihf trIaqmiftzGUJ 0if &efukef rwf 5 taemufyikd ;f c½dik &f wJ yfzUGJ tpnf;ta0;
6-3-2009 (aomMumaeY) -oHa,mZOfaESmifMudK; rsm; wufa&mufMuonf/
tykdif;-59)
((tyk &efuek tf aemufyikd ;f c½dik f &JwyfzUGJ \ cef;rü usif;y&m azmfxkwfodrf;qnf;
aEG&moDtajccH a[mfuDoifwef; Zefe0g&D 1 &ufrS azazmf0g&D 22 &uf &&Sdaom urm&Gwf&Jpcef; (y)56^09
eHeufykdif; 4;05 2/ tzGifhoDcsif; 8;00 18/ jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif; rsm;udk r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd twGif; azmfxkwf odrf;qnf;&rdaom jypfryI 'k rf -328^381 trIrS oufaocH
7;00 1/ jr0wDtzGihf 4;10 3/ csKjd rvufoH
19/ rkd;av0oowif; odrfjzLa[mfuDuGif;? ajrmufOuúvmy cdk;rIrsm;rS oufao cHypönf;rsm;tm; ypönf; tar&duefa':vm 7100?
7;05 2/ tzGifhoDcsif; jidrfhanmif;[ef
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 4;20 4/ &ifckefpD;qif; 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm NrKd Ue,f&dS r@dKiuf iG ;f ? omauwNrKd Ue,f ydkif&Sifrsm;vuf0,fodkY ay;tyfonfh prf;acsmif; &Jpcef;(y)26^08 jypfrI
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; tcspo f cD si;f 21/ pkud yf sK;d okw &Sd txu(1)ausmif;tm;upm;uGif; tcrf;tem;udk rwf 3 &ufu &efukef
22/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm; yk'fr-381trIrS pkpkaygif; wefzdk;aiG
a&mifpHkrSwfwrf; 4;25 5/ r[m*Dw csKdMunfjr
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if (Living Songs) usyf odef; 430&Sd EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm;?
4;50 6/ rsKd;cspfwyfrawmf
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI aw;jrHKiSuf&JU awmifyH jrefrmaiGESifh ypönf;rsm;? vrf;rawmf
5;00 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef;
tqkd? tu?ta&;?twD; cwfoH tydkif;(1) &Jpcef; (y)91^09 jypfrIyk'fr-379
5;10 8/ jrdKUykodrfrS jrefrmhrSef
NyKd iyf t
JG pDtpOf (armifopfrif;) trIrS wefzdk;aiGusyf 153 odef;&Sd
5;35 9/ tvGrf;aw;yef;csD
7;50 7/ om,moDa<u; 23/ jr0wD½yk jf rifoMH um;
cspo f q
l D a&Txnfypönf;ESifh tjcm;ypönf;rsm;?
acwfqef;aw; r*¾Zif;u@
5;40 10/ tqdyfoifhysm;eJY yef;rr 24/ ,aeYntwGuf jr0wD\ awmifOuúvmy &Jpcef; (y)32^09
7;55 8/ trsK;d om;a&; aw;uAsm
5;50 11/ om,moDa<u; aw;vufaqmif jypfrIyk'fr-380 trIrS a&Ttav;csdef
8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;
acwfqef;aw; 25/ &opkHvif½kyfjrif
owif; 13 usyf 14 yJ 5 a&G;ESifh aiGusyf
6;00 12/ jr0wD½yk jf rifoMH um; Zmwf v rf ;
8;10 10/ trsKd ; om;a&;aw;uAsm 767000 pkpkaygif; umvwefzdk;aiG
8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; owif; -ESESvHk;om;tvSopöm
6;10 13/ EkdifiHwumowif; usyf 749 ode;f wdt Yk m; ydik &f iS rf sm;xHoUdk
8;16 12/ Ny;D ygNy/D w&m;(tykdif;-31)
6;20 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 26/ oift h wGurf eufjzef taemufydkif;c½dkif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,
nydkif; 6;25 15/ apmifharQmf½Ipm;BudK;0kdif; &JrSL;BuD; atmifcdkifOD;u ay;tyfcJh
27/ tydwfEIwfqufpum;
4;00 1/ jr0wDtzGihf pum; 28/ Ny;D ygNy/D onf/ (0JykH) (jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG )
6-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf &wemypönf;rsm;ESifY a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;

&[ef;&Sifvl jynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}}}tm; aejynfawmfü
wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/
¤if;apwDawmfjrwfBuD;wGif wifvSLylaZmfrnfh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwkdYtm; azazmf0g&Dv 21&ufaeYrSpwifí aejynfawmf
OyÜgwoEdÅapwDawmf ukef;awmf&Sd "r®m½kHü udef;0yfylaZmfcHvsuf&Sdygonf/
vS L 'gef ; Ed k i f
apwDawmfjrwfBuD;twGuf &wemypönf;rsm;ESifha&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf-
(1) pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwGif udk,fwkdifukd,fus xnfhoGif;ylaZmfEkdif&ef yef;xdrftzGJUrsm;
xnfhoGif;ylaZmf&ef &wemypönf;rsm; wpfygwnf; xm;&Sday;rnf/
(2) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef;
(3) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef;
quf o G , f E d k i f
pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwGif &wemypönf;rsm; xnfhoGif;ylaZmfvSL'gef;vdkolrsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmfukef;awmf "r®m½kH&Sd
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDokdY qufoG,fí ylaZmfvSL'gef;Ekdifygonf/
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; zke;f -067-414205?
414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD

ADvm½IH;yGJBuKHí tmqife,f csefyD,Hvd*f tpm;tpmcsufjyKwfenf;

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; 0if;wif (aMu;rH)k
ti,fwef;owif;axmufESifh pmayvufaxmuf-2 0ifcGih f &&ef tajctaeaumif;vm vd*f 0ifcGifhrSef;aewJh pwkw¦
oifwef;zGihfrnf
vef'ef rwf 5 ae&mu ADvm[m refpD;wD;udk &efukef rwf 5
&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnf y&DrD,mvd*f yGJpOf (28)udk cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf arQmv
f ifh ESp*f ;kd jywfeYJ ½I;H edro
hf mG ;wmaMumifh
rmwiftdkae;vf&JU csefyD,Hvd*f jref rmoabFmom; 0efaqmifrI
Ak'¨[l;aeY eHeufydkif;eJY Mumoy csuf jyefvnf&SifoefvmNyD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;&Sd ti,fwef; aw;aeY eHeufydkif;wdkYrSm usif;y jzpfonfh tmqife,fenf;jy 0ifciG hf tdyrf uf[m rSed jf yjyjzpfvm vkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;
cJh&m toif;BuD;rsm;tm;vkH; tmqif0if;*g;*g;// cJh&ygw,f/ í Oa&my tpm;tpmcsufjyKwf
owif;axmufESifh pmayvufaxmuf - 2 vpmEIef; usyf(39000-1000-
Edik yf JG ud,
k pf &D cJNh y;D tqifh (4)u tmqife,fEdkifyGJjyef& enf;oifwef;ukd rwf 19&uf
44000)&mxl;(10)ae&mü jznfhpGufcefYxm;a&;twGuf a&;ajzpmar;yGJukd ADvmuawmh ½I;H yGBJ uKcH &hJ ygw,f/ wGif zGihfvSpfoifMum;rnfjzpf&m
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf(22^32)&Sd e,l;vkduf ADvm[m ,ckyGJ½IH;edrfhvdkufjcif; y&Dr, D mvd*rf mS ½ke;f uefae&
aMumifh yOörae&mu tmqife,f wJh tmqife,f[m aemufq;Hk ig;yGJ wufa&mufvo dk rl sm;onf toif;
atmh(zf)jrefrmowif;pmwku d f taqmufttkH (tay:qk;H xyf)ü 21-3-2009 qufwdkuf oa&uscJhNyD; av;yGJ ½Hk;cJGrsm;wnf&Sd&m trSwf(34)
eJY okH;rSwfomuGm[rI &Sdygawmh
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ w,f/ 'gaMumifh 0if;*g;&JUtmqif qufwdkuf *dk;aygufaysmufcJh ,rHkemvrf;? ,rHkem(2)&yfuGuf
18-3-2009 &ufrSpí The New Light of Myanmar pDrHa&;&mXme e,f[m cseyf , D v H *d 0f ifciG &hf &ef &ygw,f/ 'gayr,fh ,ckyGJpOf
a'gyHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UESifh trSwf
tajctaeaumif;vmNyv D Ydk qd&k (28)rSm wef;qif;Zkefu 0ufpf
wGif Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jyoí ajzqkcd iG u hf wfjym;rsm; xkw, f &l rnf b½Ge;f udk ok;H *d;k - wpf*;kd eJY Edik yf JG (7) av;a'gihfuefvrf;rBuD;?
rSmyg/
jzpfonf/ vma&mufajzqkdcsdefwGif (u)bGJUvufrSwf? (c) EkdifiHom;pdppfa&; jyefvnf&&Scd w hJ maMumifh pwkw¬ oCFef;uRef;NrdKUe,f &efukefNrdKU
uwfjym;? (*)ajzqkdcGifh uwfjym;wkdYukd wpfygwnf;,laqmifvm&rnfjzpfNyD; xdyfqkH;av;oif; ae&mu ADvmeJY okH;rSwfom wko Yd Ydk qufo, G pf pkH rf;Ekid af Mumif;
trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rSm uGmygawmhw,f/ 'gaMumifh
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIESifhtnD 0wfpm;qif,ifvm&rnfjzpfonf/ 0if;*g;&JU tmqife,f[m
od&Sd&onf/ (owif;pOf)
&yfwnfaewJh ref,[ l m ,ckypJG Of
ajzqkd&rnfhtpDtpOfrSm 21-3-2009&ufaeY eHeuf 9em&DrS 11em&D (28)rSm e,l;umq,fukd OD;aqmif 79rdepfrSm 'a&mhbmoGif;wJh csefyD,Hvd*f 0ifcGifhwpfae&m &cdik jf ynfe,f pnfyifom,m
txd t*Fvdyfpm? rGef;wnfh 12em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd jrefrmpmESifh *d;k ay;vdu k &f ayr,fh 0de;f &Geaf e;eJY wpfvkH;wnf;aom*dk;eJY tEdkif &Ed k i f w J h taetxm;ud k jyef a&;tzG J U ñT e f M um;a&;rS L ;
bmbmawmhAfwdkY&JU *dk;awGeJY &&SdcJhNyD; 'kwd,ae&mrSm a&mufvmcJhygNyD/ OD ;cifarmifaqGESEiS fhtzG tzGJU bl;oD;
taxGaxGA[kokw (jynfwGif;^jynfy)bmom&yfrsm;jzpfonf/ wef;qif;Zkerf mS &Sad ewJh 0ufpf awmifNrdKUe,f pnfyifom,m
ta0;uGif;rSm EdkifyGJ&NyD; 'kwd, qufvuf&yfwnf Edik cf yhJ gw,f/
avQmufxm;olrsm;teuf ajzqkdcGifh&&Sdolrsm;xHokdY pmwkdufrSwpfqifh ae&mu cs,fvfqD;udk wpfyGJ a&SUwef;rSm zmeef'dkawm&ufpf b½Gef;eJY rpf',fba&mhwdkY[m a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
taMumif;Mum;pmrsm; ykx Yd m;Ny;D jzpfí odvo
dk nfrsm;ukd e,l;vkud af tmh(zf) avsmh ckepfrSwftxd jzwfxm; emaevkdY *dk;&zdkY½kef;uefae&wJh ½IH;yGJtoD;oD;BuKHcJhovdk bvuf rItm; tm; ppfaq;NyD aq;NyD; NrdKUt0if
EdkifcJhygw,f/ ref,l[m vDAmyl;[m tefzD;vfrSm bef;[mvnf; tdrfuGif;rSm ajr,m½Icif; taumiftxnf
jrefrmowif;pmwkduf pDrHa&;&mXme zkef; 01 - 392225? 01-392226 vufusefyGJtjzpf ydkYpfarmufeJY tefa*gheJY bDema,mifwdkY&JU *dk; tJ A mwef u d k *d k ; r&S d oa&us azmfrnfh vkyfief;rsm;twGuf
wdkYokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ tdrfuGif;upm;&zdkY &Sdaeyg awGeYJ qef;'g;vef;udk tEdik &f Ny;D cJhwmaMumifh wef;qif;Zkefu trIaqmift&m&Sd OD;apma0ESifh
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; ao;w,f/ 'kwd,ae&mu cs,fvfqD;eJY trSwfwl wwd, ½kef;rxGufEdkifao;bJ &Sdaeyg wm0efcH tif*sifeD,m OD;rif;
rif;xGef;wdkYtm; rSmMum;pOf/
cs,v f qf ;D uawmh ydpYk af rmufukd ae&mrSm &Sdaeygw,f/ csefyD,H w,f/
(NrdKUe,fpnfyif)
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789 wufvmwJh *syefb@ma&;0efBuD;? 2010 jynfhESpfwGif tpdk;&bwf*suftm;
The
LIVE NEWS *sme,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789 a':vmbDvD,H 3600ausmfoHk;pGJ&ef or®wtdkbm;rm;tqdkjyK? w½kwfESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
trSwf(122) xkwfa0jzefYcsd
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
qGpfZmvefukrÜPDrsm; pD;yGm;a&;pmcsKyfrsm;csKyfqdk? ,m[l;tifwmeuf ukrÜPD
BuD;jyefvnf xif&Sm;vmyghrvm;? a[mvD;0k'f rif;om;BuD; a*smhuvkef;aeeJY
&efukef rwf 5 zmwDrmblwdkwdkYZmwfvrf;? olYb0rSm tvSL'geu ta&;BuD;qHk;jzpfygw,fqdkwJh
,ckwpfywfxkwf The LIVE NEWS *sme,f trSwf (122)wGif jrif;rl eef;qk&wDp;kd ? xifay:ausmMf um; ud&k ;D ,m;tEkynm&Sirf sm;? jr0wD½yk jf rifay:u
armifEdkifrdk;\ OpömqdkonfrSm wifhw,fjcif;? eDrif;aqG\ cspfqdyf&nf(14)? ½kyf&Sifponfh owif;? aqmif;yg;? tm;upm;? tEkynmu@rsm;jzifh
udkudkvIdif\ b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfudk NcHpnf;½kd;cwfae&onfh tdE´d,? a0a0qmqmwifqufxm;onf/
armifjrwfrGef(ql;av)\ &efukefNrdKUBuD;&JU ordkif;xJu ]r&Sdrjzpf} a&ordkif; The
LIVE NEWS *sme,ftm; tywfpOf paeaeYwdkif; zwf½Ioltdrf
aMumif;(5) ordkif;rSwfwrf;opfwif&r,fh zl;BuD;eJYirdk;&dyfa&avSmifuefrsm;? ta&muf ay;ydkY&efpDpOfxm;&m vpOfaMu;jzifh zwf½Ivdkolrsm; 3v-13apmif-
eDNidrf;(tnmwuúodkvf)\ urÇmhta&SUzsm;rSzGHUNzdK;a0pnf*syefjynftydkif;(16)? 5850d^-? 6v-26apmif-11700d^-EIe;f xm;rsm;jzifh a&Tjynfp;kd pmaywdu k ?f trSwf
atmifvQrf;a0\ vGrf;aiGUrajycs,f&Dajr(25)? tm&Srdk;\ Oa&myaiGaMu;pepf (310)? tcef;(004) 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f - 229882?
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf NAw
d ed -f jyifopf-*smreD? rd;k (ysO;f rem;)\ pum;vufaqmif? 229885ESifh MARKET CARE (Distribution Service) trSwf(55) yxr
qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;tm; 0dik ;f 0ef;ESrd ef if;wdu
k cf u kd &f ef pifumylu ppfoabFm xyf? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 223973? 09- 500
apvTwf? usef;rma&;twGuf aq;uav; tenf;i,frSD0JvmNyD; tpnf;ta0; 8047 wdkYodkY rSm,lzwf½IEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 6-3-2009

taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;?
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme
0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;
pdk;odef;? e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESih f pnfyifom,m
a&; 0efBuD;Xm Xmee 0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYwdkY ppfawG
NrdKU aomufoHk;a& jzefYa0ay;
aeonfh uefawmfBuD; a&ay;
a0a&;vkyif ef; wd;k csUJ aqmif&u G f
aerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/
(e,fpyf^pnfyif)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifU 0efBuD;rsm; EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ekid if aH wmf wnfNird af &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESiUf w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;
ppfawGNrdKY a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;
trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;

jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;
&efukef rwf 5 wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;?
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pkd;odef;? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyif pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; odef;ñGefYwkdYonf rwf 2 &uf nae 4 em&DwGif ppfawGNrdKUukd aomufokH;a&jzefYa0ay;ae
pku
d yf sK;d a&;ukt
d ajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukv
d nf; bufpkH
onfh uefawmfBuD;a&ay;a&;vkyfief; wkd;csJUaqmif&Gufaeaom vkyfief;cGifodkU a&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmifü ppfawGNrdKUe,f pnfyif zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdUu ppfawGNrdKU NrdKUa&ay;a&;twGuf jzefUa0ay;aerI? uefawmfBuD;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
a&uefudk ydkrkdvkHavmufpGm a&odkavSmifEkdifa&;twGuf xyfrHwkd;csJUaqmif&Gufrnhf vkyfief;tpDtpOfrsm;ESihf NrdKUvlxk aomufoHk;a&
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í
ykdrdk&&Sda&;twGuf aqmif&Guf&ef vsmxm;onhftpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm; aqmif&u G jf cif;vkyif ef;wkUd udk t&Sed t
f [kejf ri§ hf aqmif&u G &f ef? NrKd UwGi;f EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
aqG;aEG;rSmMum;Ny;D 0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ode;f ñGeUf u ppfawGNrKd U a&ay; a&ykdufvkdif;rsm;udk jyefvnfppfaq;NyD; vdktyfonfhae&mrsm;wGif
a0a&;udk ydrk jdk zefUa0ay;Ekid af &;twGuf uefawmfBu;D a&uefwmaygif Mum;cHa&wGe;f pufrsm;udk xyfrw H yfqifaqmif&u G Mf u&ef? vkyif ef;rsm; vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
jri§ w
hf ifjcif;vkyif ef;ESihf 25 {u&Sd aomufa&ueftopf xyfrw H ;dk csUJ udk rd;k rusrND y;D pD;apa&; tjrefq;Hk aqmif&u G Mf u&ef? a&odak vSmifuef

wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;
topf xyfrHwnfaqmufa&;ukd pDrHaqmif&GufMu&efESifh vuf&Sd
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
tifwmeuf arG;jrLa&;odyÜHowif; uefawmfBuD;a&uefudk a&jznfhwif;ay;Ekdifrnfh tpDtpOfukdvnf; trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh
uGif;qif;wkdkif;wm aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ a&Smufa&;
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh 0efBuD;rsm;onf uefawmfBuD;a&uef
rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;
wmaygifjr§ifhwifjcif;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY O

&rnf;oif;NrdKY e,fü pyspfoD;rsm; vIdifvIdifay: owif;jrifuiG ;f -jrifh armifp;dk

ykpGefrsm;wGif jzpfyGm;wwfonfh Adkif;&yfa&m*gudk okaw
oejyK avhvmaepOf/
ykpGefrsm;twGuf umuG,faq;opf
jynfwGif;aps;uGufomru jynfyaps;uGuftxdyg wifykdYae "mwfykH- armifarmifoefh
rEÅav;wkdif; &rnf;oif;
NrdKUe,fonf jrefrmEkdifiHü pyspf
oD; trsm;qk;H pku d yf sK;d onfh NrKd Ue,f
jzpfonf/ &rnf;oif;NrdKUe,frS
("mwfyHk-tifwmeuf) xGufonfh pyspfoD;rsm;onf
trsKd;tpm;aumif;NyD; tvkH;vS
t&nftaoG; aumif;rGeo
jynfwGif; aps;uGufrsm;omru
f jzifh

rav;&Sm; odyÜHynm&Sif wDxGif jynfyaps;uGuftxd xkd;azmuf

wifyaYdk &mif;csvsu&f o dS nf/ ,ck
bmomjyef - {&marmif tcg pyspfoD;rsm; vIdifvIdifay:
csdefjzpfí &efukef? rEÅav;? armf
uGmvmvrfyl rwf 5 vNrdKif paom NrdKUBuD;rsm;tjyif
rav;&Sm; odyyHÜ nm&Siw f pfO;D onf ykpeG rf sm;ü jzpfymG ;avh&o
dS nfh rlq,frSwpfqifh w½kwfEkdifiH
Adkif;&yfa&m*gwpfrsKd;twGuf umuG,faq;wpfrsKd;udk wDxGifxm;NyD aps;uGuo f Ydk wifyaYdk &mif;csaeNyD
jzpfaMumif; ,aeY tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ jzpfonf/
ADyG -D 28y½dw
k ed ;f [k trnfay;xm;aom umuG,af q;onf ykpeG f pyspfonf ESpf&Snf oD;ESHjzpf
rsm;ü jzpfyGm;avh&Sdaom Adkif;&yfa&m*gwpfrsKd;udk umuG,fay;Edkif onf/ pkdufysKd;NyD; 10 vtwGif;
rnfjzpfaMumif; rmvm,mwuúov kd rf S ygarmu© a'gufwmzef;a&TrKdG if toD;rsm;oD;í aps;uGufrsm;okdY
wifykdYa&mif;csEkdifonf/ ,if; txGufEIef;aumif;NyD; aps;uGuf tvkH;BuD; t&omxl;onfh pyspfoD;rsm; atmifjrif
u ajymMum;onf/
ESp&f nS o
f ;D ESo H nf wpfEpS v f Qif 0if tvkH;vSvS pyspfoD;rsm; jzpfxGef;aerIukd þokdY awGU&onf/
a'gufwmzef;a&TrKdG if OD;aqmifaom okawoetzJUG onf ykpeG f ESpfBudrftxd oD;Ekdifonf/ pyspf xGu&f EdS idk rf nfjzpfonf/
owå0grsm;twGuf umuG,faq;wpfrsKd;udk wDxGifcJhonf/ ,if; pku
d f awmifow l \Ydk pyspjf crH sm; uReaf wmfwYdk owif;tzGUJ onf onf/ pkdufysKd;a&;refae*sm 2008-2009 ckEpS f pku
d yf sK;d &moD
umuG,faq;udk ykpGef\udk,fcE¨mtwGif;odkY a&muf&Sdap&ef tpm; jyKjyifay;rIay: rlwnfí &moD pyspfoD;aps;uGufESifh pyspf OD;atmifNrdKifu &Sif;jyonfrSm twGif; pyspfpkduf{u 2200
tpmrSwpfqifh ay;ydkYEdkifaMumif;? umuG,faq; tmedoifyg&Sdaom ra&G; pyspfoD;ay:aeatmif pku
d yf sK;d a&;taMumif; avhvm&ef ]]uReaf wmfwYdk &rnf;oif;NrKd Ue,f ausmf &Sdygw,f/ pdkufysKd;wJh rsKd;
y½dwk ed ;f onf ykpeG \ f ud, k cf t
H m;pepfukd wd;k wufaprnfjzpfum tjzL zefw;D Ekid o
f nf/ okaYd omf enf;rSe?f &rnf;oif;NrdKUe,f pkdufysKd;a&; [m pyspftrsm;qkH; pkdufysKd;wJh awGuawmh tDwvD eHygwf-3?
pufrsm; ay:xGufapaom pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY L pepfrSef pkdufysKd;EdkifrS toD; refae*sm½kH;okdY oGm;a&mufcJh a'o jzpfygw,f/ 'DNrdKUe,frSm pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY H