EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf
jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'
opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf
aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf
1370 jynfUESpf? waygif ; vqef ; 10 &uf ? Mumoyaw;aeh (5-3-2009) (5973) aqmufa&;
F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf
ay:vma&;
F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;
om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU
pm&dwjÅ rifrU m;a&;
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifaU &Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU
ynm&nfjrifrh m;a&;

twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifh OD; erfh qefNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufrItajctae vSnfhvnfMunfh ½I

wyfrawmfvufzufajcmufpuf½kHü vmrnfUvufzuf&moDtwGuf pufrsm; prf;oyfvnfywfaerI ppfaq;
aejynfawmf rwf 4 EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJNrdKUüa&muf&Sdaeaom EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif; twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmif
a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrihfOD;ESihf tzGJU0ifrsm;onf ,refaeY eHeufykdif;wGif wyfrawmf&[wf jrifhOD; erfhqefNrdKU wyfrawmfvufzufajcmufpuf½kHü
,mOfjzihf xGufcGmvm&m erfhqefNrdKUodkY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/ Munfh½Ippfaq;pOf/ (tay:ykH) (owif;pOf)
twGif;a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;tm; ta&SUajrmufwkdif; twGif; vmrnfh vufzuf&moDwGif xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrihfESihf Xmeqkdif&m tqifoihaf qmif&u G Ef idk &f eftwGuf pufypön;f rsm; jyKjyifNy;D pD;
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/ aeNyDjzpfí prf;oyfvnfywfaerIrsm;ukd vSnhfvnfMunhf½I vmrnfU vufzuf&moDwGif
xkaYd emuf twGi;f a&;rSL;(1)ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf erhq f efNrKd U ppfaq;&m puf½rkH LS ; OD;oef;xGe;f u vku d vf &H iS ;f vif; jyoonf/
bk&m;Bu;D &GmteD;&Sd ckwif 50 qHh jynfoUl aq;½Hw
vsmxm;ajrae&mukd Munh½f pI pfaq;&m erfq
k nfaqmuf&ef vmrnfh vufzuf&moDwGif vufzufxkwfvkyfrIvkyfief;
h efNrKd Ue,f at;csr;f rsm;ukd pufpGrf;tm;jynhf xkwfvkyfEkdifa&;twGuf pufypönf;
vufzuf xkwv f yk rf v
I yk if ef;rsm;ukd
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oef;vGifu erhfqef jyKjyifrGrf;rHrIvkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
NrdKUjyajryHkjzihf &Sif;vif;wifjyonf/ xkaYd emuf twGi;f a&;rSL;(1)ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf erfq h efNrKd U
pufpGrf;tm;jynfU xkwfvkyfEkdifa&;
qufvufí twGi;f a&;rSL;(1)ESit fh zGUJ 0ifrsm;onf erhq f ef Z,ef;BuD;&yfuGuf&Sd Z,ef;BuD;ausmif;wkdufokdY a&muf&SdNyD;
NrKd U ckwif 50 qHh jynfoUl aq;½Hk wnfaqmuf&ef oihaf vsmrf nhf Z,ef;BuD;ausmif;wkduf q&mawmf b'´EÅy@dpESihf q&mawmf twGuf pufypönf; jyKjyifrGrf;rHrI
ajrae&mrsm;ukd vSnfhvnfí Munhf½Ia&G;cs,fMuonf/ oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd í ouFe;f ESifh vSLzG,0f w¬K
xkrd wS pfqihf twGi;f a&;rSL;(1)ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf erhq
NrdKU wyfrawmfvufzufajcmufpuf½HkokdY a&muf&SdNyD; puf½Hk
f ef ypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY O
vkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpf/
, a eh jy nf wG if ; o w if ; t nT ef ;
txdrf;trSwf jrefrmEkdifiH\ vufzufpkduf{u wpfEkdifiHvkH; jrefrm-tdE´d,
MunfUcsifyGJrsm; \ 0 &mckid Ef eI ;f cefrh mS þa'owGif &SNd y;D jzpfonfudk
z cspfMunfa&;
wwd,aeh od&jdS y;D vufzuft&nftaoG;aumif;rsm; xGu&f adS &; abmvkH;ESifU
qufvufjyo pkdufcif;rsm; jyKjyifay;/ abmfvDabmNydKifyGJrsm;
(owif;) pmrsufESm 3 (owif;) pmrsufESm 9 (owif;) pmrsufESm 10
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 5-3-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

5-3-2009
(Mumoyaw;aeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufaESmif,
U u
S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu
Y siMf u/
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
vrf;? wHwm;rsm; wdk;csJYazmufvkyf tqifUjr§ifUwif
ul;oef;qufo, G f oGm;vmrIrsm; wd;k wufpnfyif
EkdifiHawmfü vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl ukefpnf
ul;oef;rI rsm;jym;vmum armfawmf,mOfp;D a&vnf; wd;k wufvmonf/
vlOD;a&wdk;wufvmjcif;ESifh vrf;rBuD;rsm;wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;
zGHUNzdK;vmjcif;wdkYaMumihf EkdifiHawmftpkd;&u vrf;? wHwm;rsm;pGmukd
wdk;csJUazmufvkyfwnfaqmuf tqihfjr§ifhwif ay;vsuf&Sdonf/
tqkyd g vrf;? wHwm;rsm; t&Sed t f [kejf zifh azmufvyk w f nfaqmuf
vsuf&Sd&mwGif rdkifoHk;&mausmf&Snfonfh &efukef-rEÅav; &Spfvrf;oGm;
tjrefvrf;rBuD;onf wpfcktygt0ifjzpfonf/ atmufcHuGefu&pf
xkajcmufvufr? rsufESmjyifvTmuGefu&pfxk 12 vufr cif;xm;NyD;
wef 80 txd cHEkdif0ef&Sd&ef wnfaqmufxm;onf/
&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;ukd jynfolUaqmufvkyfa&;
qufoG,fa&;? pmwkdufESifh
vkyfief;ESihf ppftif*sifeD,m ñTefMum;a&;rSL;½Hk;wdkYu wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&SdNyD; vrf;ydkif;tvdkuf owfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm;ESihftnD
qufoG,fa&;pcef;rsm;ESifU &wemyHkNrdK h opf tdrf&mpDrHudef; aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf jyifOD;vGifNrdKU
tcsdefrDNyD;pD;a&; BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tjrefvrf;rBuD;\ tydkif;(1)onf &efukef trSwf(3)vrf;qHkrS 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf Munfh ½Ippfaq; teD ; &S d &wemyk H N rd K Uopf Soft
Base Factories ae&mü uk r Ü P D
aejynfawmf (yef;wif) txd 221 rdkif wpfzmvHkESifh tydkif;(2)onf rsm;u puf½kH? tvkyf½kHrsm;
aejynfawmf rwf 4 aqmufvkyfxm;&SdrIukd Munfh½I
aejynfawmf(yef;wif)rS rEÅav; pum;tif;t0kdif;txd 131 rkdif
qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf odef;xGef; ppfaq;pOf/
ig;zmvH&k &dS m vrf;rBu;D t&Snrf idk f 352 rkid af usmf jzpfaMumif;od&onf/ vdkufygvsuf rwf 2 &ufwGif rEÅav;wkdfif; ompnfNrdKU GSM rkdbkdif;pepf pcef;odkYa&muf&SdNyD; wm0efcHtif*sifeD,mrsm; (qufoG,fa&;)
&efukef-rEÅav;vrf;rBuD;\ &efukef-aejynfawmfvrf;tydkif;udk u GSM rkdbkdif;pepfESifh aqmif&GufaerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m 0efBuD;u vkdtyfonfrsm; rSmMum;NyD;
2005 ckESpf atmufwkdbmvu pwifaqmif&GufcJh&m 2008 ckESpf pmwku d pf cef;ukd Munf½h pI pfaq;onf/ Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf
rwfvwGif prf;oyftoHk;jyKEkdifvsuf&Sdonf/ ,cktcg Two Way, ,if;rSwpfqifh 0efBu;D onf ompnf &wemyHk NrdKUopf pDrHudef;okdYa&muf&SdNyD; vrf;rsm; azmufvyk x f m;&Srd ?I tdr&f m 0efBuD;onf &wemyHk w,fvDykdY
NrdKU rkdufc½kda0hAfpcef;ESifh atmfwkd rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; wnfaqmufaerI? Soft Base Fac- taqmufttHk tpnf;ta0;cef;rü
Two Lane NyD;pD;NyDjzpfí rMumrDzGifhvSpfEkdifawmhrnf jzpfonf/ w,fvyD rYdk S wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f m
tdwfcsdef;ukd Munfh½Ippfaq;onf/ aumfrwDu wm0ef,laqmufvkyfae tories ae&mü ukrÜPDrsm;u puf½Hk?
okjYd zpf&m acwfreD nf;pepfrsm; toH;k jyK azmufvyk w f nfaqmuf 0efBu;D ESihf 'kw, Yd nf onfh oJa&ppfuefESifh a&avSmifuef tvky½f kH rsm; aqmufvyk x
d 0efBu;D wko f m;&Srd w
I uYdk dk rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkí
vsuf&Sdonfh &Spfvrf;oGm; &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; NyD;pD; 1234567890123456
,refaeYwGif jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd Ny;D pD;rItajctaersm;ukd Munf½h pI pfaq; Munf½h pI pfaq;Ny;D owfrw
1234567890123456 Muonf/ xkdYaemuf 0efBuD;onf Ny;D pD;atmif aqmufvyk Mf u&ef rSmMum;
S cf sed t
f wGi;f vkdtyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
zGifhvSpfEkdifonfESihftrQ aejynfawmfukd A[kdjyKí jynfe,fESifhwkdif; 1234567890123456
1234567890123456 &wemyHNk rKd Uopf tdr&f mpDruH ed ;f e,fajrü í Incuvation Centre rsm;ukd
toD;oD;odYk vG,u f pl mG qufo,G o f mG ;vm aqmif&u G Ef idk rf nht
f jyif zsmykH tvu(1)
1234567890123456
(owif;pOf)
1234567890123456
ul;oef;a&mif;0,frI jrefqefoGufvufvmrIESifhtwl jynfolrsm;\ 1234567890123456
ausmif;om;a[mif;rsm;
1234567890123456
vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkwdk;wufpnfyifvmrnf jzpfygonf/ / 1234567890123456
1234567890123456
tmp&d,ylaZmfyuJG si;f yrnf
1234567890123456
1234567890123456
&efukef rwf 4
zsmykHNrdKU trSwf(1) tajccHynm
tv,fwef;ausmif; (,cif½kyfwdwf
ausmif;) ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ yOörtBudrf tmp&d,
ylaZmfyGJukd rwf 27 &uf eHeuf 9
em&DwGif tvu(1) ausmif;cef;rü
usif;yrnfjzpfonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
onf tvSLaiGrsm;ukd zsmykH tvu(1)
ausmif;tkyq f &mrBu;D a':aX;aX;oef;
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHY NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef )oifwef;zGifh
zkef;-045-40670? OD;rsKd;jrifh(OD;wdwf) &efukef rwf 4
zkef;-045-40074? OD;armifarmifOD; e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme? ynma&;ESifh
(jynfaxmifpkrSefqkdif) zkef;-045- avhusifha&;OD;pD;Xme jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)ausmif;tkyfBuD;
a&mifpkHrkd;pufrsm; yef;csDjyyGJ jyocGifUvufrSwf ay;tyf 40102? &efukefNrdKUü OD;pdk;Ekdif-
a':xm;xm;csKd zke;f -01-723036 ESihf
OD;0if;atmifonf ,refaeU eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f&dS ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme
A[kdavhusifha&;ausmif;ü usif;yaom b@ma&;pnf;rsOf; txl;oifwef; trSwfpOf(20) oifwef;zGifhyGJodkU wufa&mufí
a':cs,f&D zkef;-09-5002838 wkdYokdY trSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yk)H
&efukef rwf 4 (tay:yk H ) jyyGJjyocGifhvufrSwf qufoG,f vSL'gef;EkdifaMumif; od& oifwef;zGiyhf o JG Ykd e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (546) onf/ (168) OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pm&if;ppfcsKyf½kH;rSenf;jyrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;ESifh oifwef;olrsm;
&ef u k e f N rd K U Ak d v f c sKyf a ps; ta&S U 12345678 wufa&mufMuonf/ oifwef;zGiyhf t JG Ny;D wGif ausmif;tkyBf u;D onf oifwef;olrsm;\ tdyaf qmif? pmoifaqmifEiS fh pm;&dyf
bufwef; jrefrmEkdifiH ½dk;&myef;ynm 12345678
12345678
12345678 omwku Yd dk Munf½h pI pfaq;onf/ oifwef;odYk e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS oifwef;ol
&Sifrsm; tpnf;t½kH; (A[dk) jycef;ü 12345678 15 OD;? pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS oifwef;ol 30? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS oifwef;ol 15 OD; pkpkaygif;
Ekid of ?l aiGMunf? armifarmif? 0if;jrifrh ;dk ? 2007-2008 oifwef;ol 60 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåig;ywf MumjrihfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
0if;aomf? rGefouf? Nidrf;vwfatmif? ynmoif E S p f (owif;pOf)
oef ; vS [ ef ? ausmf & S d e f ? ouf a rmf ? t-r-u(10)
A[ef; bufpkH &efukef rwf 4
ÓPfus,fav;wkdYa&;qJGaom a&mifpkH
qkESif; obif txu(1) vomü vkyfoufig;ESpftxuf&Sd touf(55)ESpfjynfh 1986
rk;d pufrsm;trnf&dS yef;csv
rwf 4 &ufrS 8 &uf txd aeYpOf eHeuf
D uf&mrsm;ukd
t crf; t em; txu(1)vom(pifx&,f ) ckEpS af emufyidk ;f wGif tNird ;f pm;,lomG ;Muaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmf
wG i f ol i,f uefawmhyGJ ukd rwf 22 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D wGif txu(1)vom
9 em&DrS nae 5 em&Dxd jyornf 19 5 ckESpf aemufydkif;
z
wef;rS y x r A[kdpHjy cef;rü usif;yrnfjzpfonf/
jzpfonf/ qk & r v 0ef; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
jzL tm; rdb ausmif;om;a[mif;rsm;\ <ua&mufMuyg&efESihf ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; jrwfq&mylaZmfyGJESihf
vufrSwfay;tyf q &m t oif;
em , u OD;cif ('kw,d tBurd f ) rdwfqHkpm;yGJokdY rysufruGuf wufa&mufylaZmfuefawmhMu&ef zdwfMum;xm;
onf/
tqkyd gjyyGJ jyoEkid &f ef jyefMum;a&; aZmf(auoDyef)
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vuf qk csD; jr§ifh pOf/ tmp&d,ylaZmfyGJESih f tvSLaiG xnfh0ifvdkolrsm;onf udkoef;Ekdif zkef;-09-5117138?
ukdoefYaZmfat; zkef;-09-5100351? ukdausmfausmfxif zkef;-09-5132197?
axmufñTefMum;a&;rSL;
(twGif;a&;rSL; jyyGJjyocGifhpdppfa&;
OD;jrifh (ynma&;)
12345678
12345678
rdwqf pkH m;yGJ ukdoufykdif zkef;-09-9920916? ukdjrihfOD; zkef;-09-5134020? ukdvSaxG; zkef;-
09-5125828? ukdaZmfrif;xGef; zkef;-01-210834? ukdodef;Muif zkef;-09-
12345678
tzGJU)ujyyGJwm0efcH yef;csD0if;jrifhrkd;xH 12345678 5136868 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
 5-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

OyÜgwoEÅdapwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;

rsm; usif;yrnfhtxdrf;trSwftjzpf usif;yaom yGJawmfuGif;ü rkd;rif;ZmwftzGJU azsmfajzwifqufvsuf&Sd&m a'ocH
123456789012345678901234567890121234567890123456
jynfolrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
OyÜgwoEåad pwDawmf r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
usif;yrnfU txdrf;trSwftjzpf MunfUcsifyGJrsm; qufvufjyo
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
aejynfawmf rwf 4 azsmaf jzwifquf&m aejynfawmfwidk ;f ]]arQmfvifhjcif;rsm;pGm}} Zmwfum;ESifh
aejynfawmf&dS OyÜgwoEÅu d ek ;f awmf ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif? ]]tjyif;pm;½du k cf su}f } Zmwfum;rsm;jzifh
jyifü wnfxm;udk;uG,fonfh OyÜgw MunfhcsifyGJrsm;ESifh azsmfajza&;qyf jyoazsmfajzonf/
oEÅdapwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl; aumfrwD Ouú|? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme yÍöraeYtjzpf ,aeYnydkif;wGif
awmf wifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutae tEkynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Munfch siyf rJG sm;tjzpf ]]rd;k rif;}}ZmwftzGUJ
uZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem; OD;&efEikd Of ;D ? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; ESihf jrefrmh½yk &f iS v
f yk if ef; armfueG ;f ½ky&f iS f
rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf ESifh a'ocHjynfol 10000 ausmfwdkY u ]]*kPf&Sdefjyif;wJhcspfjcif;odu©m}}
Munfch siyf rJG sm;udk wwd,aeYtjzpf rwf vma&mufMunfh½IMuonf/ Zmwfum;ESifh ]]tajymif;tvJ}}
3&uf nydik ;f wGif OyÜgwoEÅad pwDawmf tvm;wl jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; Zmwfum;wdjYk zifh jyoazsmaf jzrnfjzpf
awmifbuf&mZXmeDvrf;teD;&Sd yGaJ wmf armfuGef;½kyf&Sifu tu,f'rDqk& onf/
uGif;ürEÅav; ]]eef;tNidrfh}}tzGJUu jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm; jzpfonfh (owif;pOf)

MunfU ½I
tm;ay;
OyÜgwoEÅdapwDawmf a&TxD;
awmf? pdefzl;awmf wifvSLyGJESifh
Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[m
r*Fvm tcrf;tem;rsm; usif;yrnfh
txdr;f trSwt f jzpf usi;f yaom
yGaJ wmfuiG ;f ü Munfch siyf rJG sm;tjzpf
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;
½ky&f iS u
f tu,f'rDq&k jrefrmh½yk &f iS f
Zmwfum;rsm;jzifh jyoazsmfajz&m
a'ocHjynfolrsm; Munfh½Itm;ay;
MupOf/
(owif;pOf)
aysmf&iT pf mG
qifETJ
OyÜgwoEÅdapwDawmf a&TxD;
awmf? pdefzl;awmf wifvSLyGJESifh
Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[m
r*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yrnfh
txdr;f trSwt f jzpf usi;f yaom
yGJawmfuGif;ü a'ocH jynfol
rsm; aysmf&TifpGm vma&mufqifEJTMu
pOf/
(tay:ykHESifh atmufykH)
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
tD&wfü armfawmfqkdifu,f AkH;aygufuGJ
b*¾'uf rwf 4
tD&wfEkdifiHajrmufykdif; 'D,mvmjynfe,fwGif rwf 2 &ufu armfawmf
qkdifu,fAkH;jzifh wkdufckdufrIaMumifh okH;OD; aoqkH;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tqkdyg aygufuGJrIonf b*¾'ufNrdKU ajrmufbuf uDvkdrDwm 80 tuGm&Sd
umvpfa'oü jzpfymG ;jcif;jzpfonf/ 2010 jynhEf pS f Mo*kwv
wGif wkdufckdufrIppfqifa&;rsm; &yfwefY&ef tar&duefwyfzGJUu jyifqifaepOf
tD&wfvkHjcHKa&;wyfzGJUrsm; &ifqkdif&rnfh Ncdrf;ajcmufrIrsm;u rD;armif;xkd;jyvsuf
&Sdonf/
Ekid if w
H umowif;rsm;
oD&DvuFm c&pfuuf toif;tm; wdkufcdkufrIEiS fY ywfoufí
rouFmolESpfOD;udk ygupöwef&Ju zrf;qD;
tpövmr®mbwf rwf 4
ygupöwefEikd if v
H m[dNk rKd UwGicf &pfuuf
upm;rnfh oD&DvuFmtoif;tm;
ypfcwfwdkufckdufrIESifh ywfoufí
ouFmruif;jzpf&ol aemufxyf
ESpfOD;udk ygupöwef &JwyfzJGUu rwf
3&ufwiG f zrf;qD;vdu k af Mumif; a'ocH
½kyfoHowif;Xmeu aMunmonf/
yef*syfjynfe,fawmifydkif; &m[if
&mcef;c½dkif&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif
bvuf0g;wm; vkHNcKHa&;apmifha&SmufrIay;aom yk*¾vduukrÜPD\
trIaqmift&m&SdcsKyf tD&pfy&ifhpftm; EkwfxGufjcif;rjyKrD rwf 1 &ufu
awGU&pOf/
ukd&D;,m;ESpfEkdifiHe,fjcm;wGif ppfa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf
qdk;vf rwf 4
ajrmufu&dk ;D ,m;rS tqifjh rifAh v dk cf sKyf
Bu;D rsm;ESiahf wmifu&dk ;D ,m;&Sd tar&duef
OD;aqmifonfh ukvor*¾Mum;cHwyf
tBuD;tuJwkdYonf ckepfESpfMumumv
twGif; yxrqkH;tBudrf awGUqkH
aqG;aEG;cJhMuonf/
tajctaewif;rmaerIrsm; avsmu
a&;aqG;aEG;&ef ajrmufukd&D;,m;u
awmif;qkdjcif;aMumifh awmif-ajrmuf
uk&d ;D ,m;ppfrZhJ ek f yef;rGe*f sKaH us;&GmwGif
f 31&ufü tD&wfEidk if H
trftifat?½kdufwm/
bmbm&SDZwfESifh 'Dvm0gtrnf&Sd
vli,fESpfOD;wdkYtm; zrf;qD;rdjcif;
jzpfaMumif; *st D ½kd yk o
f XH meu xkwv
onf/vm[dkNrdKUwdkufcdkufrIwGif toHk;
jyKaom rdb k ikd ;f zke;f qif;uwfrmS bmbm
&SDZwftrnfjzifh 0,f,lxm;aom
ypönf;jzpfonf[k &JwkdYu qdkonf/
¤if;wdkYESpfOD;tm; ppfar;&eftwGuf
yef*syfjynfe,fNrdKUawmf
ac:aqmifoGm;aMumif;od&onf/
tifwmeuf/
("mwfyHk-tifwmeuf)
ppfa&;qkid &f m aqG;aEG;yGu
J dk wevFmaeY
u jyKvkyfcJhaMumif; ukvor*¾ Mum;cH
Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&;wyfzGJU Xme
csKyfu azmfjyonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;u wma0;ypf';Hk ys-H
awy'Ge-f 2 prf;oyfypfvw T &f ef jyifqif
aejcif;aMumifh wif;rmrIt&Sdef jrifhvm
h s jcif;wkdYaMumifh aqG;aEG;yGJ jyKvkyfjcif;
jzpfonf/
tmumoavhvma&;twGuf N*dK[f
ywfvrf;aMumif;twGif;odkY N*dK[fwk
f iT hf
tD&wfEkdifiH b*¾'ufwGif jzpfyGm;aom AkH;aygufuGJrIaMumifh ajcESpfzuf
qkH;½IH;oGm;&&Smaom uav;wpfOD;ukd awGU&pOf/
vm[dkokdY bvuf0g;wm; trIaqmift&m&SdcsKyf &mxl;rSEkwfxGuf
rD,mrD rwf 4
yk*¾vdu vkHjcHKa&; wm0ef,l
apmifha&Smufay;aom bvuf0g;wm;
ukrÜPD\ trIaqmift&m&SdcsKyfonf
&mxl;rS EkwfxGufay;vkdufaMumif;
ukrP Ü u D wevFmaeYwiG af Munmonf/
tD&wfEidk if w H iG f tar&duefow
rsm;ukd umuG,af pmifah &Smufay;aepOf
t&yfom;rsm;ukd owfjzwfonf[k ¤if;
ukrP Ü rD S 0efxrf;rsm;ukd pGypf x JG m;onf/
vGefcJhonfhvu bvuf0g;wm;
trnfrS tdwpf t f ;D [k trnfajymif;vJ
ac:a0:cJo h nf/ ¤if;ukd 1997 ckEpS w
wnfaxmifcsdefrSpí pDtD;tkdtjzpf
tD&pfy&ifhpfu wm0ef,lcJhonf/
tar&duefEidk if jH cm;a&; 0efBu;D Xme
u tD&wfEidk if w H iG f ¤if;ukrP
Ü ED iS hf csKyq f dk
xm;aompmcsKyfrsm;ukd oufwrf;
wk;d jri§ jhf cif; rjyKawmhaMumif; ukrP
taMumif;Mum;Ny;D aemuf wpfvausmf
wGif y&ifhpf&mxl;rS EkwfxGufcJhonf/
wpfvkH; prf;oyfvTwfwifxm;&Sd&ef
&nf&G,fjcif;omjzpfaMumif; ajrmuf
udk&D;,m;u ajymMum;onf/ tar
&duefESifh awmifukd&D;,m; ppfa&;
yl;aygif;avhusifhrItm; vmrnfh&uf
owåywftwGif; jyKvkyf&ef pDpOfxm;
onfukd ajrmufudk&D;,m;u qefYusif
aMumif; ajrmufudk&D;,m; owif;rD'D
,mrsm;u ,ckoDwif;ywfaESmif;ykdif;
wGif ajymMum;onf/
uk&d ;D ,m;uRe;f qG,w
f iG f EsL;uvD;,m;
ppfyrJG jzpfymG ;ap&ef tajctae wif;rm
rIavsmhusap&ef aqG;aEG;yGJ jyKvkyfjcif;
jzpfaMumif; owif;rsm;u qkdonf/
tm&S-ypdzpf owif;Xme/
5-3-2009
Edik if w
H umowif;rSwpf k
taemufbufurf;ü ygvufpwkdif; 13 OD;ukd tpöa&;wyfzGJUzrf;qD;
taemufbufurf;a'owGif tpöa&;wyfzGJUtvkd&Sdaom ygvufpwkdif;
13 OD;ukd zrf;qD;&rdaMumif;? embvyfpfNrKdUrS udk;OD;? [Db&GefNrdKUrS ESpfOD;ESifh
&mrmvmNrKUd rSEpS Of ;D wku
Yd dk zrf;qD;cJah Mumif; ygvufpwkid ;f owif;rsm;u t*FgaeY
wGif ajymMum;onf/
yD½l;ü rkd;onf;xefjcif;aMumifU ajrNyKdrIjzpfyGm;
yD½;l Ekid if H vDrmNrKUd ta&SUawmifbuf uDvrdk w
D m 1300 ceft
Y uGm&Sd um&m
bm&mjynfe,f 0efcsKdrm,kdaus;&GmwGif rwf 2 &uf eHeuf 6 em&DESifh 7 em&D
tMum;ü rkd;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;aMumifh ajrNyKdrIjzpfyGm;&m 13 OD;xuf
renf; aoqk;H Ny;D 17 OD;ausmf 'Pf&m&&Sad Mumif; jynfwiG ;f owif;rsm;ü azmfjy
onf/
eDaygawmifykdif;ü Muufrsm; ½kwfw&ufaoqkH;
eDaygEkid if H NrKUd awmfcwårE´Lawmifbuf uDvrdk w D m 150 ceft Y uGm&Sd qD&m
[mc½kid f rmwm0ga'o&Sd MuufarG;jrLa&;jcH ESpjf cw H iG f Muuf 12 aumifausmrf mS
trnfroda&m*g jzpfymG ;jcif;aMumifh ½kww f &uf aoqk;H cJjh cif;jzpfNy;D ,if;a'o
wGif Muufiu S w f yk af uG;a&m*g jzpfymG ;vmrnfudk pk;d &drx
f w
d v
f efrY rI sm; jzpfay:cJh
aMumif; [Drav,efwkdif;rfowif;pmu t*FgaeYwGif azmfjyonf/
yifv,fjyifü ig;zrf;orm; 24000 cefh ESpfpOfaoqHk;
("mwfyHk-tifwmeuf) urÇmay:wGif tEÅ&m,ftrsm;qHk; toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rSm
ig;zrf;onfhtvkyfjzpfaMumif;? ESpfpOfyifv,fjyifü ig;zrf;orm; 24000 cefY
aoqHk;cJhaMumif;? ig;zrf;vkyfief;wGif rawmfwqrIrsm;ESihf toufqHk;½HI;rIrsm;
\ t"dutaMumif;&if;rSm a&,mOfrsm;\ 'DZdkif;? wnfaqmufyHkESihf ypönf;
ud&d,mwyfqifay;rI rjynfhpHkjcif;? ayghqjcif;? rodem;rvnfrI trSm;rsm;
okaYd omf Ouú|tjzpf qufvuf&adS ernf
aMumihf ykdíaoqHk;cJhaMumif; ukvor*¾\ pm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;a&;tzGJU
[kqo dk nf/ tD&wftpd;k &u bvuf0g;
wm;ukd vkid pf ifciG jhf yK&ef jiif;qkNd y;D aemuf (tufzfattdk)u wevFmaeYwGif xkwfazmfajymMum;onf/
tar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
vkHjcHKa&;pmcsKyf oufwrf;rwkd;awmh
aMumif; taMumif;Mum;vkdufjcif;jzpf
onf/ 2007 ckESpfu xkdukrÜPD\
H ref
tapmifhrsm;onf b*¾'ufNrdKUwGif
ypfcwfjcif;aMumifh vufeufuikd af qmif
xm;jcif;r&Sdaom t&yfom; 14 OD;
aoqk;H &Ny;D aemuf xku d rk P
Ü rD mS tjyif;
txef a0zefjcif; cHae&onf/
trftifat?½kdufwm/
f iG f
NAdwdoQwyfzGJU0ifrsm;
udk,fhukd,fukd,fowfaoEIef;
Ü u D dk jrifh vm
pifumylEidk if H pifumylNrKUd uvDrifwv
D rf; aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif
vef'ef rwf s 4
wGif awGU&aom urÇmppfvufusefAkH;tm; uRrf;usifolrsm;u zsufqD;
ppfrIwm0ef xrf;aqmifNyD;aemuf
xGucf MhJ uaom NAw d o
d Qvil ,frsm;onf
tjcm;aomvkyif ef;wGif wm0efxrf;
vkdufonfukd rwf 3 &ufu awGU&pOf/
("mwfyHk-tifwmeuf)
aqmifaeolrsm;? omrefvlrsm;xuf
ukd,fhukd,fukd,f owfaoEIef;onf pifumylü 'kwd,urÇmppfrSAkH;awGY &SdNyD; ab;uif;pGmz,f&Sm;
okH;qjrihfvmaMumif; okawoe
pifumylEidk if aH wmifyidk ;f &Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;cGiw f pfcük rwf 2 &uf
avhvmcsufrsm;u wevFmaeYwGif
naeykdif;u 'kwd,urÇmppfrS ppfvufusefAkH;wpfvkH;ukd awGU&SdcJhNyD; ab;
azmfjyonf/
ppfbufwiG f tedrq hf ;Hk tqifjh zifh tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmz,f&mS ;Ekid cf ahJ Mumif;? tqkyd gAk;H onf 'kw,d urÇmppftwGi;f
umvwkt d wGi;f rSm wm0efxrf;aqmif u *syefavaMumif;rS BuJcsonfhAkH;jzpfonf[k uRrf;usifolrsm;u ajymMum;
Ny;D Ekwx f uG cf MhJ uaom touf 24 ESpf onf/
ausmf vli,frsm;onf uk, d u
hf ,
kd u
f ,
dk f
owfaorI tjrifhqkH;jzpfonf[k
okawoDrsm; xkwaf 0aom *sme,fwiG f
pydefü a&GUvsm;pufykcufay:rS ESif;avQmpD;olrsm; jyKwfus
azmfjyxm;onf/ pydeEf idk if aH wmifyikd ;f tif'gvlp,
D ma'o&S&d m aqm&meDAm'gESi;f avQmpD;
NAdwdefEkdifiH\ tjrifhqkH; ppfbuf tyef;ajz pcef;wGif rwf 2 &ufu ESi;f avQmpD;olrsm;ukd awmifapmif;xufoYkd
qkdif&m qkwHqdyf&&Sdxm;olwpfOD;u wifyaYkd y; onfh a&GUvsm;pufyck ufrS xdik cf t kH csKUd ajrjyifay:okYd xk;d usraI Mumifh
tD&wfESifh tmz*efepöwefwGif wkdufyGJ 21 OD; 'Pf&m&&SdaMumif;? tqkdyg 'Pf&m&&Sdolrsm;onf 26 ay &SpfrDwm
rsm; qifETJNyD;aemuf pdwfa0'emcHpm; tjrifhrS jyKwfuscJhaMumif; tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
Mu&aom wyfzGJU0ifrsm;udk tpdk;&u
vkHavmufaom tultnDay;jcif;r&Sd
[k vGecf ahJ omtywfu pGypf cJG NhJ y;D aemuf
tif'dkeD;&Sm;ü MuufiSufwkyfauG;aMumifU av;OD;aoqHk;
,ckuJhodkY okawoeynm&Sifrsm;\ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ,ckESpf Zefe0g&Dvuwnf;u MuufiSufwkyfauG;
awGU&Sdcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/
a&m*gaMumifh av;OD; aoqH;k cJah Mumif;? *sumwmNrKd U qifajczH;k a'o bdak *gwGif
trftifat?½kdufwm/
ESpfOD;? ta&SU*smAm;jynfe,f NrdKUawmfql&mbm,mwGif wpfOD;ESifh *sumwmNrdKU
ajrmufukd&D;,m;? awmifukd&D; teD; bDumqDNrdKUwGif wpfOD;wkdY aoqHk;cJhNyD; vl 117 OD;rS 143 OD;xd a&m*g
,m;ESihf tar&duefEkdifiHwkdUrS ul;pufcJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u t*FgaeYwGif ajymMum;onf/
ppfbufacgif;aqmifrsm; awGUqkH
aqG;aEG;&m yef;rGef*sKHe,fpyf
aus;&Gmwpfae&mukd rwf 2 &ufu pkpnf;wifjyol-pdk;pdk;Edkif
awGU&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)
 5-3-2009 12345678901234567890123456789012
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
avaMumif;xdef;odrf;a&;XmecGJ
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG Munfh ½Ippfaq;
12345678901234567890123456789012
&efukef rwf 4
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 0efBu;D Adv
k cf sKyo
f ed ;f aqGonf rwf 2 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd avaMumif;xdef;odrf;a&;XmecGJodkY
a&muf&Sd&m tpnf;ta0;cef;rü avaMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vdIifu avaMumif;xdef;odrf;a&;XmecGJ\ vkyfief;
pGr;f aqmifrt I ajctaersm;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjyNy;D 0efBu;D u avaMumif;

12345678901234567890123
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;onftjynfjynfqikd &f mavaMumif;vdik ;f rsm;ESiqhf ufo, G f

12345678901234567890123 vkyfudkifae&onfhtwGuf tjrJrjywf owdjyKaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

12345678901234567890123
12345678901234567890123
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfcsKyfodef;aqG &efukeftjynfjynf
xdkYaemuf 0efBuD;onf avaMumif;xdef;odrf;a&;XmecGJ? &efukef A[dk

oefY &Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;

12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif; Munfh ½Ippfaq;
12345678901234567890123
&efukef rwf 4
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDOuú|? NrKd Uawmf0ef Advk rf LS ;csKyf
atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKUae jynfolrsm; aomufoHk;
a& xyfrHjznfhwif;ay;Edkif&eftwGuf
tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)u
aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;udk
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
Munfh½Ippfaq;
a&S;OD;pGmNrKd Uawmf0efonf omauw
NrKd Ue,f 3^rmefajy&yfuu G &f dS rmefatmif
vrf;ESifh rmefajyvrf;axmifhodkY oGm;
a&mufNyD; &yfuGufae jynfolrsm;tm;
aomufoHk;a& xyfrHjznfhwif;ay;
a0Edkif&ef tif*sifeD,mXme(a&ESifh
oef&Y iS ;f rI)u vltm;? puf,EÅ&m;tm;
wdkYjzifh pufa&wGif;rsm; wl;azmf
qkdif&mavqdyf\ avaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd Munfh½I
avaMumif;xdef;Xme? &efukefavaMumif;xdef;odrf;a&;arQmfpif&Sd avaMumif;
xdef;oHk; pufud&d,mrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh tjyeftvSefqufoG,frIpepf
ppfaq;pOf/ (ykdYaqmifa&;) rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wifjyMu&m NrKd Uawmf0efu jynforl sm;
aomufoHk;a&zlvHkpGm &&Sda&;twGuf
aqmif&Guf&onfhvkyfief; jzpfonfh
tavsmuf oGufvufjrefqefpGmjzifh
apwemxm;vkyfaqmifMu&ef rSmMum;
Ny;D vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;onf/
,ck wl;azmfvsuf&Sdonfh pufa&
wGif;onf tcsif;&SpfvufrpD&Sd pufa&
wGif;ESpfwGif;jzpfNyD; wpfwGif;vQif
wpfem&D a&*gvef 7000 cefY xGuf&Sd
um xGuf&Sdvmaom a&rsm;udk enf;
ynmtoHk;jyKí a&aumif;a&oefY
tjzpf oefpY ifum tdraf jcav;axmif
ausmfcefYudk aomufoHk;a&rsm; xyfrH
jznfhwif;ay;rnfjzpfonf/
(19)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrKd Uawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyf
Edkifih H *kPf&nfr*¾Zif; trSwf(11 ) xkwfa0jzefYcsd z atmifodef;vif; pufa&wGif;wl;azmfaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (19)

aqmif&GufaerIESifh
wpfaomif;cGJqHh
a&*gvef
a&pkuefwpfuef
&efukef rwf 4 armifcspfaxG; (r[m0dZÆm)? vSjrifh EkdifiHwumtqifhrD 0ufbfqkdufa&;om;enf;qkdif&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;Muyf (&efukefwuúodkvf)? armifomrmef
wnfaqmufaerIwu
onf/
Ykd kd Munf½h pI pfaq;
pDpOfxw k af 0aom Edik if *hH P
k &f nfr*¾Zif; (ZD;ukef;)? jrefrmhtoH odef;[ef?
armifatmifjrif(rdw¬v D m)? rdk;opf
oifwef;opfrsm; zGih fvSpf
trSwf(118)udk ,aeYxkwfa0jzefYcsd
(ucsiaf jr)? armifa'gif;aqG(a&TZmajr)? &efukef rwf 4 Internet & WWW tifwmeuf
jznfhqnf;aqmif&Guf vdkufonf/ (,myH k )
vSwdk;(pdwfynm)? rat;Nidrf;(yckuúL)? ausmif;om;vli,f pD;yGm;a&; ay:wGif rdrw Ydk Web Page rsm;ukd
d \
jrif;rlarmifEdkifrdk;? aZmfrif;rif;OD;? wuúodkvfpdk;,Of? eDNidrf;(tnmwuú
xdkYaemuf NrdKUawmf0eftm; ,m,D jrwfbkef;(wyfukef;)? atmifxGef;vif; e,fy,frsm;twGuf rodrjzpfvkdtyf a&;om;&eftwGuf r&Sdrjzpf ta&;
&Sif;vif;aqmifü tif*sifeD,mXme odv k )f ?ykord &f efaemifp;kd ? ndKvrG ;f atmif? aeonfh tifwmeufESifh 0ufbf ygqkH;jzpfaom HTML Web Page
(acsmuf)?ol&atmif(Oya')?armifxnf ,OfarT;yef;([J[dk;)? ppfudkif; pdrf;pdrf;?
(a&ESifhoefY&Sif;rI) XmerSL; a'gufwm enf;ynm txl;jyKa&;om;enf;ynm rsm;tm; ykdrkdpepfusvSyatmif jyKvkyf
0g(aysmb f ,G )f ? csr;f jraqmif;(uavm)? rEG,f(uavm)? ,Gef;jrwfrTef;oQef?
xGe;f oef;xGe;f ? XmecGrJ LS ;(tif*sief ,
D m) qkdif&m oifwef;rsm;ukd jrefrmtifzkd Ekdifaom CSS User xnfhoGif;xm;
at;r(uavm)? aX;ykvJ? wifarmif atmifcspfpdk;(vom)? rif;OD;('óe)? wuftwGif; zGifhvSpfxm;onfh aom Data rsm;ukd ppfaq;&eftwGuf
OD;rsKd;odef;? tif*sifeD,mOD;wifhaZmfESifh (pvif;)? armif&wem? aroufEG,fOD; pdk;pH? [efaxG;Edkif? zdk;pD(vIdifom,m) pmvufaqmif? awm"avh pmyef;csD? Myanmar WWW Institute Javascript Web Page a&;om;&mwGif
wm0ef&SdolwdkYu NrdKUe,ftwGif; wd\ Yk tzGiu hf Asmrsm;? wuúov kd w
f ifc? wdkY\ umwGef;? aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsmyef ; ½k H & d y f w d k Y j zif h ok w ? &o? oifwef;ausmif;ü tajccHrSpwifí yg0if&rnft h csurf sm;ESihf vku
d ef m&rnfh
aomufoHk;a&&&SdrI xyfrHjznfhwif; jrifhodef;atmif? a'gufwm ESif;at; bmomjyef0w¬K?a&ToOÆm\ tcef;quf uRrf;usifpGm tokH;jyKEkdifonftxd
pHkvifpGm wifqufxm;onf/ tcsuf r sm;uk d oif M um;ay;vsuf
ay;a0Edkifa&;twGuf aqmif&GufaerI cdkifaqG? vSxGef;(wGHaw;)? a&TNcHaqGOD;? 0w¬K&Snf? wdkif;&if;om;u@? yHkjyif? tqdkyg r*¾Zif;udk EdkifiH*kPf&nf oifMum;ay;vsuf&SdcJhonfrSm tywf &Sdonf/
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif; rav;ydk? armifEG,foef;? armifaersKd;? uav;wdkYtwGuf uAsmvufaqmif pmaywdkuf(1) pmayAdrmeftaqmuf pOf(62)wkid cf NhJ yjD zpfonf/ Web Essentials onf bmompkH
ttkH ukefonfvrf; &efukef? zkef; - ,if;oifwef;trnfrSm Web Es- oifwef;jzpfonfhtm;avsmfpGm Web
6;45 14/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf 374532? EdkifiHh*kPf&nf pmaywdkuf sentials oifwef;jzpfNyD; ,cktcg Design Web Page rsm;ukd tvG,f
jr0wD½yk jf rifoMH um;tpDtpOf 7;00 15/ &opHkvif
(2)&efuif; q&mtwwfoifa&SU
opömvrf;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-
tywfpOf(63)ukd rwfvqef;wGif
zGifhvSpfawmhrnfjzpfonf/ tqkdyg
wulzefwD;Ekdif&eftwGuf Dream
weaver Animation rsm; jyKvkyfEkdif&ef
½kyfjrifZmwfvrf; 725530 ESifh tjcm;qdkifBuD;rsm;tjyif oifwef;wGif tifwmeufay:ü rdro d &d dS twGuf Adobe Photoshop Image
5-3-2009 ( Mumoyaw;aeY ) NrdKUe,ftoD;oD;&Sd pmtkyfqdkifBuD; vko d nfth aMumif;t&mrsm;tm; rnfuhJ Ready & Flash vltrsm;od&Sdap&ef
-uRefawmfhcspfol
rsm;wGifvnf; 0,f,l&&SdEdkifaMumif; okYd &SmazG&rnf? rnfuo hJ Ydk tok;H jyK&rnf twGuf rnfuJhokdY Marketing jyKvkyf
eHeufykdif; 4;05 2/ tzGifhoDcsif; (tydkif;-12) od&onf/ (owif;pOf) ukdod&Sdap&eftwGuf Introduction to &rnfukd od&SdEkdifap&eftwGuf
4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf
7;00 1/ jr0wDtzGihf 8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum; eMarketing tifwmeufay:wGif
4;15 4/ trsKd;om;a&;aw;uAsm Data Interchange jyKvkyf&eftwGuf
7;05 2/ tzGifhoDcsif; owif;
4;20 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if XML uGefysLwmrsm;? Network
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 17/ rkd;av0oowif;
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 4;35 6/ jref r mh ½ k d ; &m,Of a us;rI csdwfquf&mwGif vkdtyfaom Pro-
tqkd? tu?ta&;? 18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm tocol wpfckjzpfonfh TCP/IP ponfh
a&mifpHkrSwfwrf;
twD;NydKifyGJ tpDtpOf 19/ tEkynm&Sif\ wpfaeYwm bmom&yfrsm;vnf;yg0ifrnfjzpfonf/
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4;40 7/ aMumufp&mr[kwfyg xkdYtjyif oifwef;om;rsm;tm; As-
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 20/ ukefoG,fokw signment rsm;? Project rsm;ukd
tqkd? tu?ta&;? 4;50 8/ 2009ckESpf? wuúodkvf
21/ ,aeYntwGuf jr0wD\ ukd,fwkdifjyKvkyfaprnfjzpf&m rdrd\
twD;NydKifyGJ tpDtpOf 0if p mar;yJ G vkyfief;cGifwGifvnf; trSefwu,f
taxmuf t uljyK aw;vufaqmif
7;50 7/ om,moDa<u; tusKd;oufa&muf jzpfxGef;aprnf
acwfqef;aw; oifcef;pm 22/ &opHkvif jzpfonf/ oifwef;ukd uGeyf sLwm enf;
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (pdwMf uKd ujf refrmpm) ½kyfjrifZmwfvrf; ynmpdwfyg0ifpm;aom ausmif;om;?
8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; 5;10 9/ jrwfEdk;Muap ausmif;olrsm; wufa&muf&ef txl;
-'@m&DxJu oifhavsmfNyD; uGefysLwmukd aumif;pGm
owif; trsKd;om;tarG
yHkjyifav;wpfyk'f usKdufvwfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;twGif; NrdKUe,f tok;H jyKwwfol rnforl qkd wufa&muf
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 5;20 10/ om,moDa<u;
(tydkif; -27)(Zmwfodrf;) rD ; owf O D ; pD ; XmerS L ;ES i h f rD ; owf w yf z G J U 0if r sm; vuf a wG U rD ; Nid § r f ; owf a &; Ekdifrnfjzpfonf/ tao;pdwf od&Sdvkd
8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; acwfqef;aw; ygu taqmif (5)? tcef;(4)? jrefrm
8;16 12/ NyD;ygNyD/ 23/ oift h wGurf eufjzef ZmwfwkdufavhusifhaerIukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
6;00 11/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; tifzkdwuf(cf)? vIdifNrdKUe,f? &efukef
Ouú| OD;atmifoefYaZmf? c½dkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;oef;Ekdif? NrdKUe,f pnfyif
nykdif; 6;10 12/ EkdifiHwumowif; 24/ tydwfEIwfqufpum; zke;f -652258? 652288? 652320 okYd
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;0if;EkdifESifhtzGJU Munfh½Ippfaq;pOf/
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 25/ NyD;ygNyD/ qufoG,fpkHprf; ar;jref;EkdifaMumif;
4;00 1/ jr0wDtzGihf (NrKd Ue,fpnfyif)
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 5-3-2009

vlYtcGifhta&; udpö&yfrsm;wGif pHEIef;ESpfrsKd;xm;jcif;(okdYr[kwf ) EkdifiHa&;xkd;ESufjcif; r&Sdoifh

EkdifiHa&;xkd;ESufjcif;xuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;om vl htcGifhta&;wkd;wufrIudk azmfaqmifEkdif
H tar&duefjynfaxmifpkrS OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ EkdifiHawmf wkd;wufcGifhjr§ifhwifa&;bufwGif ,if;uJhokdYaom ta&;tajctaetay: wpfzufapmif;eif;
tpk;d &ESihf tjynfjynfqidk &f m tvkyo f rm;tzGUJ tpk;d &taejzifh wkid ;f &if;om;vlrsKd ;trsm;pk aexkid f tjyKoabmaqmifonfw h ;dk wufrrI sm;ukd vspvf sL tuJjzwfcsurf sm;ukd vk;H 0vufrcHbJ y,fcsvu
dk f
csKyf (tkdift,fvftdk)wkdYtMum; t"r®apckdif;rI &me,fpeG ef ,fzsm;a'orsm;tygt0if Ekid if w H pf0ef; ½Ixm;onfukd awGU&Sd&ygonf/ ygonf/
wkid Mf um;csurf sm;aqmif&u G &f ef aemufqufwJG vk;H wGif bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wuf&ef NrKd UjyESiahf us;vuf okdYygí EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
pmvTmukd oufwrf;wdk;jr§ifhcJhNyD;jzpfygonf/ a'o uGm[rIusOf;ajrmif;vmap&ef rem;rae tar&duefjynfaxmifpk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jrefrmEkid if o H nf tjcm;aom zGUH NzKd ;qJEidk if H tm;oGecf eG pf u
dk f BuKd ;yrf;vsu&f ydS gonf/ tqkyd g xkwjf yefonfh 2008ckEpS t f wGuf vlUtcGit hf a&; aejynfawmf
rsm;uJo h yYdk if zGUH NzKd ;wk;d wufciG &hf &Sad &;ukd t"du tpD&ifcHpmonf jrefrmjynfolrsm;\ zGHUNzdK; tajctae tpD&ifcpH myg jrefrmEkid if \ H vlUtcGihf 2009ckESpf? rwfv 4 &uf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk rqkwfrepf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; (15)ESpfpDrHudef;udk 1999 ckESpfuwnf;u csrSwfxm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Ë ausmzHk;rS
rJacgifjrpf0Srf;a'o rl;,pfaq;0g;uif;rJhZkef ay:aygufvmapa&; cJhrIrsm;aMumifh aiGaMu;qkdif&m ta&;,laqmif&Gufa&;tzGJU
e,fajrrsm;jzpfcJhonfh e,fpyfa'orS wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;\
twGuf ajcmufEdkifiHoabmwl em;vnfrIpmcRefvTmudkvnf; (tufzfatwDtufzf) u 2006ckESpf atmufwkdbm 13&ufwGif
vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmatmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh
vufrw S af &;xd;k xm;Ny;D jzpfyf gonf/ jrefrmEkikd if t H aejzifh tmqD,rH S jrefrmEkdifiHtm; yl;aygif;aqmif&GufrIrjyKonfh EkdifiHrsm;pm&if;rS
bde;f pdu
k yf sK;d rIukd vH;k 0yaysmufapa&;[laom enf;AsL[m(2)&yfukd
&nfreS ;f owfrw S x f m;onfah eY&ufxuf wpfEpS af pmí 2014ckEpS w f iG f z,f&Sm;ay;cJhNyD; jzpfygonf/
tajccHxm;ygonf/ ,if;enf;AsL[m(2)&yfudk rl;,pfaq;0g;
rl;,pfaq;0g; uif;pifyaysmufap&ef OD;wnfaqmif&Gufvsuf rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;twGuf jrefrmhtrsdK;om;a&;
xkwv f yk rf aI vQmch sjcif;? 0,fvt kd m;avQmch sjcif;? wm;qD;ESrd ef if;a&;
&Syd gonf/ BudK;yrf;rIrsm;ukd jynfyrS axmufyHhulnDrI r&Sdoavmufjzifh
vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhjcif; ponfh enf;pepfoHk;oG,fjzifh yHhydk;
rl;,pfaq;0g;jyóemonf tMurf;zufrItygt0if e,fpyf aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfygonf/ ,if;okaYd om ½k;d om;pGmBuKd ;yrf;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jzwfausmrf cI if;rsm;ESihf qufpyfaeNy;D Ekid if w H umyl;aygif;aqmif&u G rf I tm; xkdufwefaom todtrSwfjyKrIESifh yHhykd;ay;rIrsm;r&&Sdjcif;rSm
trfzDwrif;pdwf<uaq;jym;rsm;onf xkwfvkyf&ef tvGef
vG,u f o l nft h avsmuf Ncrd ;f ajcmufrI tEÅ&m,fopfwpf&yf jzpfvm jzifhom ajz&Sif;Ekdifrnfh urÇmvkH;qkdif&m jyóemjzpfygonf/ EkdifiH pdwfraumif;p&mtcsufwpfcsuf jzpfygonf/
ygonf/ ,if;tEÅ&m,fukd wdu k zf su&f eftaumif;qH;k enf;vrf;rSm tqifhBudK;yrf;rIrsm;ukd a'oqkdif&mESifh EkdifiHwumtqifhyl;aygif; okdYjzpfí tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
trfzDwrif;xkwfvkyf&mwGif vdktyfaom "mwkypönf;rsm;tm; aqmif&GufrIrsm;jzifh yHhykd;ay;&ef vkdtyfygonf/ xkwjf yefaom Ekid if w H um rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;AsL[m tpD&if
w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,frrI sm;udk wm;qD;a&;yifjzpfygonf/ aiGaMu;c0gcsrEI iS hf pyfvsO;f í jrefrmEkid if t
H ay: pGypf aJG zmfjycsuf cHpmonf tajctjrpfr&S?d rrSerf uefazmfjyxm;aom Ekid if aH &;t&
jrefrmEdik if o H nf ,if;"mwkypön;f rsm;udk xkwv f yk jf cif;rjyKouJo h Ykd rsm;rSmvnf; tajctjrpfr&Sdaom EkdifiHa&;t& xkd;ESufrIrsm;om xkd;ESufcsufrsm;omjzpfí azmfjyygtpD&ifcHpmukd jrefrmEkdifiH
wifoGif;jcif;vnf; rjyKvkyfyg/ jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHonf 1988 ckESpfwGif ukvor*¾ rl;,pf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh vk;H 0vufrcHbJ y,fcsvu dk o
f nf/
a'otqifhwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh 2015 ckESpfwGif wku d zf suaf &;qkid &f m uGeAf if;&Si;f ok0Yd ifa&mufcNhJ y;D 2006ckEpS f rwfv
tmqD,Ha'owGif; rl;,pfaq;0g; uif;pifap&rnf[laom wGif aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsufa&;qkdif&m tm&S-ypdzdwf tkyfpkwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
bH&k nfreS ;f csuu f kd jynfah jrmufapa&;twGuf tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H vnf; yg0ifcJhNyD; jzpfygonf/ aiGaMu;c0gcsrI wkdufzsufa&;pDrHcsuf aejynfawmf
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G v
f su&f ydS gonf/ jrefrmEdik if oH nf r[m rsm;ukd EkdifiHwumpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD jrefrmEkdifiHrS aqmif&Guf 2009ckESpf? rwfv 4&uf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifU 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
EdkifiHawmftpdk;&Xmeydkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
ajrmufOD;ESiUf rif;jym;NrdKYe,f vrf;zGifUyGJrsm; wufa&muftm;ay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
armfawmf,mOfrokH;pGJ&aeY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
&efuek f rwf 4 vpOfv\ 'kwd,ywf(we*FaEGaeY) ESifh aemufqkH;ywf
&ckid jf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? taemufyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyaf omif;at;ESihf e,fpyfa'oESifh wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; (we*FaEGaeY) wdkYonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pnfyiiffom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefYwkdYonf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rwf 2 &uf eHeuf 7 em&DwGif (64)ESpfajrmuf vdktyfonfhudpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeY
wyf r awmf a eY u k d *k P f j yKBud K qd k a omtm;jzih f zG i f h v S p f o nf h ajrmuf O D ; Nrd K Ue,f r*F v mref a tmif aus;vuf a usmuf a csmvrf ; opf z G i f h y G J tcrf ; tem;od k Y jzpfonf/
wufa&muftm;ay;Muonf/ 2009 ckESpf rwfvtwGuf
vrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;odkY ,if;aemuf wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;wkdY &cd k i f j ynf e ,f at;csrf ; om,ma&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;aumif p DOuú
O uú|? (8-3-2009)&ufaeY
awZm&mr? qifcsqdyfESifh &Gma[mif; onf (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYudk taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh e,fpyfa'o
ESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pnfyifom,ma&; 0efBu;D Xme ESifh
awm aus;&GmwkdYrS aus;vufjynfol *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzihf zGiv hf pS o
f nfh
rsm; wufa&mufMuonf/ ,if; rif;jym;NrdKUe,f 0if;Zm;aus;&Gmtkyfpk 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYwdkY rif;jym;NrdKUe,f 0if;Zm;-iykuG aus;vuf (29-3-2009)&uf aeY
ausmufacsmvrf;opfonf t&Snfay 0if;Zm;-iykuG ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJudk wufa&muftm;ay;MupOf/ (e,fpyf^pnfyif)
aus;vufausmuf
4840? tus,f 12 ay&SdNyD; tzGJU&efyHk acsmvrf; zGihfyGJtcrf;tem;odkY
aiGusyf 134 odef;jzifh 2008-2009
wufa&muftm;ay;Muonf/ tqkdyg
b@ma&;ESpftwGif; wnfaqmuf
ausmuf a csmvrf ; onf t&S n f a y
cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg ausmufacsmvrf; NyD;pD; 4300? tus,f 12 ay&SdNyD; tzGUJ &efykH
oGm;ojzihf &wemyHk? awZm&mr? aiGusyf 126 odef; tukefuscHum
qifcsqdyf? &Gma[mif;awm aus;&Gm 2008-2009 ck b@ma&;ESpt f wGi;f
wk d Y r S aus;vuf j ynf o l r sm;onf azmufvyk af y;cJjh cif; jzpfonf/
ajrmufOD;NrdKUokdY &moDra&G; oGm;vm qufvufí wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;
Ekid Nf yjD zpfonf/ wkdYonf iykuGaus;&Gm ,m,Dr@yfü
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESihf 0efBuD;wkdY 0if;Zm;? yGihfxD;? ul;wkdYqdyf? qyfusm?
onf qifcsqdyfaus;&Gm ,m,Dr@yf oH&Sifaus;&GmtkyfpkwkdYrS a'ocH
ü qifcsqdyf? awZm&mr? &Gma[mif; jynfolrsm;ESihfawGUqHkonf/ xdkYaemuf
awm? bDvl;uef? &wemyHk aus;&Gm wkid ;f rSL;ESi0fh efBu;D wko Yd nf a'ocHjynfol
wkdYrS a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHk rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJh
onf/ aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 5-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

omoemhr[mAdrmefawmfü
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifh aqG a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;\ w&m;yJGrsm; usif;yrnf
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf a&mifawmfzGih f ylaZmfyJG r*Fvmtcrf;tem; wufa&mufMunfndK aejynfawmf rwf 4
OyÜgwoEdÅapwDawmfqdkif&m r*Fvmtcrf;tem;rsm;? omoemawmf
qkdif&mbJGUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
&efukef rwf 4 tcrf;tem;rsm; usi;f yNy;D aemuf atmifyrJG *Fvmtxdr;f trSwt
f jzpf OyÜgwoEdÅ
av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfjrwfMuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf a&mifawmfzGifh ylaZmfyJG r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 6em&DwGif apwDawmf apwDawmfy&d0P k tf wGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmfü rwf 10&uf(t*FgaeY)
&ifjyif&Sd a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;ü usif;y&m umuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKí a&mifawmfzGifh wGif oDw*lq&mawmf a'gufwmb'´EÓ Å Pdó&u vnf;aumif;? rwf 11&uf
ylaZmfay;onf/ (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif a'gufwmb'´EeÅ E´ rmvmbd0o H u vnf;aumif;? rwf12&uf
a&mifawmfzGifhylaZmfyJG r*Fvm a*gyutzJGU Mo0g'gp&d, q&mawmf Adv k rf LS ;csKyaf usmaf usmx f eG ;f ESihf aumfrwD em;awmfwiG f wyfqifyal Zmfrnfh a&Tjym; (Mumoyaw;aeY)wGif t&SifaqudE´ u vnf;aumif; edAÁmefa&mufaMumif;
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf oHCr[m BuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; 0ifrsm;? apwDawmf a*gyutzJUG 0ifrsm;? urÜnf;pmudk qufuyfvSL'gef;NyD; w&m;a'oemawmfrsm;udk a[mMum;awmfrlMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
em,utzJGU tusdK;awmfaqmif &efuek w f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESihf bmoma&;0wftoif;tzJUG rsm;? bk&m; q&mawmftm; vSLzG,fypönf;rsm;udk onf/ (owif;pOf)
anmifwkef;ausmif;wdkuf q&mawmf zHGUjzdK;a&;aumifpD Ouú|? &efukefwdkif; zl;jynforl sm; wufa&muf MunfnKd Mu qufuyfvSL'gef;onf/
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m ppfXmecsKyw k rf LS ;csKy0f if;jrif?h onf/
f ikd ;f rSL; Adv ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
o'¨r®aZmwdu b'´EÅMoo"m bd0Ho &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
ESifh 'kwd,Ouú| rpdk;&drfausmif;wdkuf aumfrwD Ouú| NrKd Uawmf0ef Adv
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmf oHC jrihaf qG trSL;jyKaom {nhyf &dowfwUdk u
k rf LS ;csKyf r[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif vSL'gef;rItpkpw k Udk twGuf tEkarm'em
jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ atmifodef;vif;? a&Twd*kHapwDawmf anmifwek ;f ausmif;wku d f q&mawmf w&m; em,lMuNyD; a&pufoGef;cs trQ 5-3-2009 ((Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY)
awaZmom&mbd0o H wdYk trSL;jyKaom xm0& bufpjHk yKjyifrrG ;f rHwnfaqmuf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m ay;a0Muum tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f
eHeufykdif; (pdwBf uKd ujf refrmpm)
EdkifiHawmf oHCr[mem,u a&;vkyfief;aumfrwD Ouú|? &efukef o'¨ra® Zmwdu b'´EMÅ oo"mbd0o H xH vdkufonf/
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ 5;25 7/ rsKd ;csppf wd "f mwf&iS o
f ef
q&mawmfBu;D rsm;? a&Tw*d aHk pwDawmf wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D jrifah qGu iSujf rwf qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; xufjrufa&;aw;rsm;
jrihaf qG? wkid ;f rSL;? NrKd Uawmf0efEiS hf tzGUJ 0if y&dww f &m;awmf
7;25 2/ use;f rmzkUd twlupm;pkYd 5;35 8/ (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
rsm;onf iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD; 7;30 3/ eHeufcif;owif; *kPjf yKtpDtpOf
awmfwiG f jznfph u G w f yfqifyal Zmfrnfh 7;45 4/ jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; 5;45 9/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o f H
a&Tjym;urÜn;f pmESihf &wemypön;f rsm; ½d;k &mtu 6;00 10/ naecif;owif;
udk txufypö,modkU o,faqmifí 8;00 5/ tuya'om 6;30 11/ rk;d av0otajctae
apwDawmfjrwfBu;D tm; vuf,m&pf 8;15 6/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY 6;35 12/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
wpfywfvSnfhvnfylaZmfMuonf/ *kPjf yKtpDtpOf ]]uav;csDenf;}}
8;30 7/ International News (ausmfpkd;? pkd;&efatmif?
xkUd aemuf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D jrihaf qG
8;40 8/ aw;*DwtpDtpOf aZmfaZmfatmif? ESif;,kaqG?
onf apwDawmfjrwfBu;D \ iSujf rwf a&Tyef;csD? *Grf;ykHBuD;)
em;awmfü a&Tjym;urÜn;f pmESihf &wem 8;50 9/ twD;NyKd iyf JG
9;00 10/ tpDtpOfNy;D \/ ('g½kdufwm-atmifausmfol&)
ypön;f rsm;udk wyfqifvLS 'gef;Ny;D pdezf ;l 6;50 13/ xl;qef;axGvmrsm;ukd odyHÜ
awmfESifh iSufjrwfem;awmfwkdUtm; nydkif; jzifch sO;f uyfjcif;
a&mifawmfzGifh ylaZmfay;onf/ 4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 7;10 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
qufvufí wkdif;rSL;? NrdKUawmf0ef? 4;10 2/ csppf &mht&G,u f BuKd ;oG,f ]]ukefoG,frkefwkdif;}
'kwd,wkdif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u 4;20 3/ tqkNd yKd iyf JG (tydkif;- 57)
apwDawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmfESifh 4;30 4/ wyfrawmfaeY*P k jf yK 8;00 15/ jynfwiG ;f owif;
iSufjrwfem;awmfwkdUtm; a&mifawmf aw;oDcsi;f NyKd iyf qJG &k aw;rsm; 16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
4;40 5/ ]]wpfavmuvkH;vif;ygap}} 17/ rd;k av0otajctae
zGifh ylaZmfMuonf/ 18/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
(ajywDOD;? rdk;jynfhjynfharmif?
xkdUaemuf a&mifawmfzGifhylaZmfyGJ aroOÆmOD;? 0g0gatmif? {uH ]]arwåmvrf;qkH}}
r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifonfh zl;yGifh) ('g½kdufwm- (tydkif;- 5)
txdrf;trSwftjzpf ]]Ak'¨omoeH pd&H pifa&mfarmifarmif) 19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
wd|wk}}okH;Budrf&Gwfqkd qkawmif;Mu 5;00 6/ 2009 ckEpS ?f ]]jrLckd;a0a0cspfoufwnf}}
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG av;ql"mwfykHa&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? onf/ wuúov kd 0f ifpmar;yGJ (tydkif;- 4)
iSufjrwfem;awmfwdkYudk a&mifawmfzGifhylaZmfpOf/ (owif;pOf) (owif;pOf) bmom&yfqidk &f moifcef;pm 20/ tpDtpOfjy;D \/

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; ykPÖm;uRef;NrdKY e,fESifU

&aoUawmifNrdKY e,fwkd h ü a'ocHjynfolrsm;tm; awGYqHk
aejynfawmf rwf 4 pOf(5)&yfEiS thf nD aqmif&u G af erIrsm;? rsm;twGif;&Sd wuúodkvf0ifpmar;yGJ
trSw(f 2)pufr0I efBu;D Xme 0efBu;D t&Sdeft[kefjzifh ydkrdkvsifjrefpGm ajzqdkrnfh ausmif;om;rsm;twGuf
'kw, d Adv k cf sKyBf u;D pd;k ode;f onf rwf 1 taumiftxnfay:vma&;twGuf vQypf pfr;D ydrk jkd zefjY zL;ay;Edik &f ef ukeu
f s
&ufwGif &cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef; vdt k yfonfrsm;udk rSmMum;onf/ rnfh pufo;Hk qDtwGuf aiGusyf 18ode;f
NrdKUe,fü Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? xdkYaemuf 0efBuD;onf a'ocHjynfol udkvnf;aumif; vSL'gef;cJhaMumif;
wm0ef&o dS rl sm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm; rsm;tm; tdrfwdkif&ma&muf vdkufvH owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
ESihf &yfr&d yfzrsm;tm;awGUqkí H aus;vuf awGUqkí H &if;&if;ES;D ES;D tm;ay;pum;
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfBu;D ajymMum;onf/ tm;ay;
(5)&yf t&Sdeft[kefjzifh vsifjrefpGm c&D;pOftwGi;f 0efBu;D onf jrif;
wd;k wufvmapa&;twGuf vdt k yfonf aumifa& 80 v,fxGefpuf 10 pD;? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme
rsm;udrk mS Mum;Ny;D wifjycsurf sm;tay: {&m(1) vufwGef;xGefpuftpD; 30? 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pkd;odef;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ a&pkyfpuf 20 ESifh aygufjym; 1500 &aohawmifNrKdUe,f aus;vuf
0efBuD;onf rwf 2 &ufwGif wdu Yk vkd nf;aumif;? aq;½k?H pmoif jynfolrsm;tm; tdrfwkdif&ma&muf
&aohawmifNrdKUe,fodkY oGm;a&mufNyD; ausmif;rsm;ESihf bke;f awmfBu;D ausmif; vku
d vf aH wGUqkí
H &if;&if;ES;D ES;D
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHí rsm;ü tokH;jyK&ef Solar Generator tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
12345678901234567890123456789012
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef; ud;k pku H kd vnf;aumif;? tqdyk gNrKd Ue,f (owif;pOf)
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyu f ,
dk pf m;jyK
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 zke;f -09-5004397? yGio hf ,G 0f if; zke;f -
12345678901234567890123456789012
wyfrawmf( Munf;?a&?av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJ
12345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012
ppfwD;0kdif; wyfcGJ(1)u 'kdUppfom;?
atmify&JG wJh 'dUk ppfonf? atmifvv H iT hf &efuek wf uúovkd (f vIid ef ,fajr )blrad A'ausmif;om;a[mif;rsm;
1234567890123456789012345678901
09-50 57602?
707736? 0if;aZmf&Sdef zkef;-09-
odef;pdk; zkef;-
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 wJh 'dkUwyfrawmf? pHjy'dkUwyfrawmf 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
qufvufusif;y
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
ppfcsDoDcsif;rsm;jzifh
trSwf(66)
vnf;aumif;?
ajcjrefwyfrXmecsKyf
tmp&d,ylaZmfyJGESifUrdwfqHkyGJusif;yrnf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
9970765? cdik pf ;kd zke;f -09-5017695?
aqGvif; zkef;-5170500? vlarmf
zke;f -09-5008830? 0if;jrifh zke;f -09-
ud,k pf m;jyK ppfw;D 0kid ;f u atmifvv H iT hf 5128755? aqGoef;armif zkef;-09-
aejynfawmf rwf 4 tuJjzwf tzGJU0ifrsm;? wyfrawmf r,fh 'dkUwyfrawmf? wl,SOfum wkdufpdkU? &efukef rwf 4 rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh
2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf (Munf;?a&?av)rS t&m&S?d ppfonfrsm; 1982-1983 ckESpfwGif &efukef tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk 5128292? *g*geDoef;vIdif zkef;-09-
jrefrf mwkUd &JU wyfrawmf? wyfrawmf
wyfrawmfaeU txdr;f trSwf (17)Burd f wufa&mufMuonf/ ppfcsD oDcsif;rsm;jzifh vnf;aumif;? wuúodkvf(vIdife,fajr)ü yxrESpf jrwfvIdif zkef;-09-5004467? 9924493 wdo Yk Ykd qufo, G vf LS 'gef;Edik f
ajrmuf wyfrawmf(Munf;?a&?av) NydKifyGJwGif trSwf(44)ajcjrefwyfr aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf uk, d pf m; pwifwufa&mufcMhJ uaom blrad A' ode;f xGe;f zke;f -09-5175917? oefZY if aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
ppfwD;0kdif;NydKifyGJudk ,aeUeHeuf 6em&D XmecsKyf uk, d pf m;jyK ppfw;D 0kid ;f u jyKppfwD;0kdif;u jynfolUom;ppfonf? txl;jyK ausmif;om;? ausmif;ol
wGif aejynfawmfü owåraeUtjzpf wyfrawmfpdwf"mwf? nDnmETJaysmf use&f adS o;aom wm0efwpf&yf? pHjy'dUk a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGESifh
qufvufusif;y&m ppfwD;0kdif;NydKifyGJ
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú|? wGzJ uf
jrefrmhwyfrawmf? usef&Sdwm0ef
'dUk ausyeG rf nf? jynfusK;d arQm&f nf om;ppf
wyfrawmf
vnf;aumif;? &efuek w
ppfcsDoDcsif;rsm;jzifh
f idk ;f ppfXmecsKyf
rdwq f pkH m;yJu
G kd rwf 8&uf(we*FaEGaeY)
nae 4em&DcGJrS n 7em&DcGJxd A[ef;
ntdyf&m0ifcsdefrD;owday;EId;aqmfcsuf
ppfa&;csKyf Adv k cf sKyf vSa&T? aejynfawmf onf? wGv J ufnn D D *Dwppfonf ppfcsD uk, d pf m;jyK ppfw;D 0dik ;f u 'dUk wyfrawmf? NrKd Ue,f OD;0dpm&t0dik ;f teD; uefawmfrif (u) jcifaq;acG? za,mif;wdik ?f bk&m;rD;? tarT;wdik rf ;D rsm;ESihf rD;zdrk ;D <uif;
wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; oDcsi;f rsm;jzifh vnf;aumif;? taemuf usef&Sdao;aom wm0efwpf&yf? yef;jct H wGi;f &Sd uefawmfrifpm;aomuf
AdkvfrSL;BuD; rif;aZmf? ppfwD;0kdif;NydKifyGJ ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf uk, d pf m;jyK ppfw;D rD;usefrsm; Ni§drf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef?
atmifvv H iT rhf ,fh 'kUd wyfrawmf? wl,OS f qdkifü usif;yrnfjzpfonf/
usif;ya&; aumfrwD0ifrsm;? umuG,f 0kid ;f u use&f adS o;aom wm0efwpf&yf? umwkdufpdkY ppfcsDoDcsif;rsm;jzifh tmp&d,ylaZmfyEGJ iS hf rdwqf pkH m;yJo
G Ydk (c) rD;oHk;pGJ&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyf&ef?
a&;0efBu;D XmerS wyfrawmf t&m&SBd u;D 'dkU&JUjrefrmhwyfrawmf? rsKd;cspfZmenf vnf;aumif; yg0if,OS Nf yKd iMf uaMumif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; (*) rdrdtdrfESifh tdyfcef;rsm;wGif av0if?avxGuf aumif;rGefapa&;
rsm;? ppfwD;0kdif;NydKifyGJ trSwfay; ppfcsDoDcsif;rsm;jzifh vnf;aumif;? owif;&&So d nf/ (owif;pOf) zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap pDrHxm;&ef?
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8 5-3-2009

a&SUzkH;rS
xkdrSwpfqifh twGif;a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf erhfqefNrdKU
jynfoUl aq;½Ho k Ydk a&muf&MdS uNy;D aq;½HEk iS fh aq;½H0k if;twGi;f &Sd taqmufttHk
rsm;ukd vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;&m aq;½HktkyfBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
vkdufvH&Sif;vif; jyoMuonf/
xkaYd emuf twGi;f a&;rSL;(1)onf erhq f efNrKd U jynfoUl aq;½Hk tpnf;ta0;
cef;rü aq;½Hrk S q&m0efEiS fh olemjyKrsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;½HktkyfBuD; a'gufwmoef;aX;u aq;½Hkü vlemrsm;
wufa&mufuo k rItajctaeESifh a'owGi;f tjzpfrsm;onfh a&m*grsm;tajc
taeukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf twGi;f a&;rSL;(1)u wifjycsurf sm;tay: ndE§ iId ;f jznfq h nf;
ay;NyD; vlemrsm;tm; aEG;axG;MuifempGm BudKqkdukoay;a&;? jynfolrsm;u
,HkMunftm;ukd;onhf aq;½Hkwpf½Hkjzpfvmap&ef ukoa&;ESihf qufqHa&;
tNrJaumif;rGefaeapa&;? aus;&Gmrsm;txd uGif;qif;í a&m*gumuG,fa&;?
ukoa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;a&;wkdYukd
rSmMum;onf/
xkdYaemuf umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvdIifu aq;
ypönf;rsm;ukdvnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;u aq;ya'omyif
tvSLaiGrsm;ukdvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m aq;½HktkyfBuD; a'gufwm
oef;aX;u vufcHonf/
qufvufí twGif;a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf erhfqefNrdKU
bk&m;BuD;&yfuGuf txufr[mrkedbk&m;BuD;ukef;awmfokdY a&muf&SdMuNyD;
bk&m;BuD;ausmif;wkdufq&mawmf b'´EÅawZ0EÅtm; zl;ajrmfMunfndKMuum
ouFef;qufuyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf twGi;f a&;rSL;(1)onf erhq f efNrKd U r[mrkeAd 'k ½¨ yk yf mG ;awmftm;
yef;? a&csrf;ESihf qDrD;wkdYjzihf zl;ajrmfMunfndKNyD; a&TouFef;uyfvSLylaZmfonf/
qufvufí twGi;f a&;rSL;(1)ESifh ZeD;wko Yd nf r[mrkeAd 'k ½¨ yk yf mG ;awmf
twGuf tvSLawmfaiGrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;NyD; {nhfonfawmfrSwfwrf;
pmtkyüf vufrw S af &;xk;d um omoedutaqmufttHrk sm; jyKjyifrrG ;f rHxm;rI EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; erfhqefNrdKU jynfolYaq;½kHü
tajctaeukd vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;onf/ q&m0efESifh olemjyKrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
xkdrSwpfqifh twGif;a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf
&[wf,mOfjzihf xGucf mG vm&m naeykid ;f wGif aejynfawmfoYdk jyefvnfa&muf&dS
(1) Yangon United FC
Muonf/ (owif;pOf)
jrefrmabmvHk; qkaMu;pm;pepf yPmrajcvSrf;pwif (OD;awZ)? (2) Kanbawza FC
(OD;atmifudk0if;)? (3) Yadanarpon
&efukef rwf 4 FC (a'gufwmpdkif;qrfxGef;)? (4)
Magway FC (OD;xGef;jrifhEdkif)? (5)
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu f jynfwiG ;f abmvH;k yGu J kd y½dvk *d yf pkH jH zifh ul;ajymif;Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u G f Southern Myanmar United FC
xm;rIrsm;ESifh ywfoufí owif;ESifh rD'D,mrsm;tm; yxrqHk;tBudrf w&m;0if awGUqHk&Sif;vif;wifjyonfh (OD;aX;jrifh)?(6) OK Kthar United
tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonf/ FC (OD;atmifrdk;ausmf)? (7) Delta
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH ajyqHk;jzpfonfh EdkifiHwumtqifhrD Player Contract rsm; pwif jyKvkyf United FC (OD;cspfcdkif)? (8) Zeya
abmvH;k tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfu ya&mfzuf&Sife,fpepf pnf;rsOf; cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ Shwe Myay FC (OD;0if;jrifh) wdkY
y½dkvd*fjzpfaom Myanmar pnf;urf;Oya'rsm; pepfwus ,ck yxrESpfwGif pwifyGJprnfh jzpfaMumif; od&onf/
National League usif ; ya&; a&;qGJaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ Protoif;rsm;ESih f toif;ydi k &f iS rf sm;rSm- (abmvk;H tzGUJ csKy)f
twGuf tao;pdwf pDpOfaqmif&u G f xdkYtjyif ,aeY eHeuf 10 em&D
rIrsm;? y½dktoif;rsm; zGJUpnf;aprnfh wGif jrefrmabmvH;k a&;&m uRr;f usif ZvGefNrKdUe,ftoif;(&efukef ) ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
yHkpHrsm;? y½dkNydKifyGJrsm; usif;yrnfh olrsm;? 0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif
&efukef rwf 4
yHpk rH sm;ESihf ywfoufí y½d*k suw f mjzifh Bu;D rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;tMuÓ H Pf
ZvGefNrKdUe,ftoif;(&efukef)\ (45)Budrfajrmuf ESpfywfvnf tpnf;
tao;pdwf &Sif;vif;wifjycJhNyD; rsm;&,lum xyfrHtwnfjyKcJhjcif;
ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq f ak y;yGu
J dk rwf 1 &ufu prf;acsmif;
rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jzpfonf/
NrKdUe,f jrodef;wefatmif"r®m½kHBuD;ü usif;yonf/
jyefvnfajzMum;onf/ y½dkvd*f yxrtqifhtaejzifh
tpnf;ta0;wGif toif;Ouú| OD;vSjrifh(auoDyef wkdif;&if;aq;)u
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyo f nf 2009ckEpS w f iG f wdik ;f &if;om;pD;yGm;a&;
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf toif;twGif;a&;rSL;
jrefrmhabmvH;k twGuf t"duvdt k yf vkyfief;&SifBuD;&SpfOD;tm; y½dkyHkpHpepf
OD;vSjrifhOD;u aqmif&Gufonf/
csufwpfckjzpfaom y½dkvd*fyHkpH jzifh y½dktoif;rsm; zGJUpnf;apjcif;
a&S;OD;pGm touf(75)ESpftxuf bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhí
ul;ajymif;Edkifa&;twGuf FIFA, Pro League Cup NydKifyGJyHkpHjzifh OD;pGm
wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm
AFC, AFF wdt Yk ygt0if awmifu&kd ;D usif;yoGm;rnf[k od&onf/
&nfcReq f rk sm; cs;D jri§ Nhf y;D aemuf 2009 ckEpS t f wGuf trIaqmifrsm;tjyif Ouú|
,m;? *syefESifh y½dkpepfusifhoHk;vsuf y½dktoif;rsm;taejzifh jrefrm
tjzpf OD;vSjrifh (auoDyefwkdif;&if;aq;)ESifh trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fí
&Sad om tmqD,EH ikd if t H csKUd rS abmvH;k y½dv k *d f (MNL)rS owfrw S x
f m;onfh
tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;aMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rkH)
tzGJUcsKyfOuú|? twGif;a&;rSL;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD jynf 1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345
uRrf;usifolrsm;ESifh tBudrfBudrf wGif;jynfy tm;upm;orm;rsm;ESifh 12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
awGUqHt k MuÓ a&aMumifUavmifaomrD; pmtkyfxkwfa0
12345678901234567890123456789012123456789012345
H Pfrsm;&,lum jrefrmh enf;jyrsm;tm; nd§EIdif;ac:,lcGifhjyK 12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
jrefrmabmvkH; y½dkpepfodkY ul;ajymif;jcif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk abmvH;k ESit hf oifah wmfq;kH ESihf tqif rnfjzpfNyD; rwf 5 &ufrS pwifí
&efukef rwf 4
qD'dk;em;[dkw,fü usif;ypOf/ (aMu;rkH) trsKd;om;pmayqk& pma&;q&m
v,fwGif;om;apmcspf\ a&aMumihf
avmifaomrD; tygt0if 0w¬Kwkd 13
Over Clocking qdkif&m yk'fudk EdkifiHh*kPf&nf pmaywdkufu
pkpnf;xkwfa0vdkufonf/ (,myk H )
vufawGY o½kyfjy&Sif;vif;yJG usif;yrnf tqdkygpmtkyfwGif tay;t,l
tyltat;? aps;OD;ayguf? xrif;&Sif?
&efukef rwf 4 olb Y 0ESio hf Ul tjrif? uav;wdq Yk &mr?
ajymif;vJaeaomyHk&dyfrsm;? aysmuf
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm zHGUNzdK;wdk;wuf
aomq&m &SmazGvsuf? "m;pGrf;ESifh
a&;twGuf jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL;í Golden
vlp? ae&m? oli,fcsif;qdkonfrSm?
Power Technology ESifh Personal Computer r*¾Zif;wdkY\ yhHydk;ulnDrIjzihf
ud, k xhf ufomapcsiyf gonf?aomMum
uGefysLwmpGrf;&nfjr§ifhwifjcif; Over Clocking jyKvkyfjcif;qdkif&m vufawGU
aeYrSmawGUMur,f? a&aMumifhavmif
o½kyjf y &Si;f vif;yJu G kd rwf 7 &uf (paeaeY) rGe;f vJG 1em&DrS nae 5em&Dtxd
anmifwkef;NrdKUe,f 2009 ckESpf aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm; aomrD; tp&Sdaom 0w¬Kwdkrsm;yg0if *kPf&nfpmaywdkuf(2) tvu(1)
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf&Sd tcef;(205)ü Golden Power
zGifhyGJukd azazmf0g&D 26&uf rGef;vJGydkif;wGif NrdKUe,ftm;upm;cef;rü onf/ tqdyk gpmtkyu f kd Edik if *hH P k &f nf &efuif;a&SU opömvrf;rBuD; zkef;-
Technology rS ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;ajymMum;Murnfjzpfonf/
usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| pmaywdu k (f 1)trSw-f 529 ukeo f nf 725530 ESifh tjcm;pmtkyfqdkifBuD;
aqG;aEG;a[majymyGo J Ydk jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sitf oif;0ifrsm;?
OD;nGefYwif? rtlyifc½dkif tm;^um OD;pD;XmerS vufaxmuf vrf; pmayAdrmeftaqmufttHk rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&Sd&
uGefysLwm Hardware enf;ynmudk avhvmaeolrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;ol
nT e f M um;a&;rS L ; OD ; pd k ; nG e f Y w d k Y u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;MuNyD ; &efukef zkef;-374532 ESifh EdkifiHh onf/ (owif;pOf)
rnfolrqdk(tcrJh) wufa&mufaqG;aEG;Edkifonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu
tm;^um OD;pD;Xme ½Hk;csKyfrS c½dkif tm;^um vufaxmufnTefMum;
jrefrmtifzw kd ufc&f dS jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sit f oif; ½k;H cef; taqmif
(4) tcef;(4) zkef;-652276okdY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&;rSL;u oifwef;taxmuftuljyKypönf;rsm;udk ay;tyf&m NrdKUe,f
tm;^um OD;pD;t&m&Sd a':pE´mOD; vufcH&,lpOf/ (c½kid f tm;^um) rl;,pfuif;pif tvSqif
5-3-2009
erfUqefNrdKY e,fonf vufzufjzpfxGef;onfUa'ojzpfí &SdNyD;om;vufzufpdkufcif;rsm;udk
vkdtyfonfUenf;ynmESifU t&if;tESD;rsm;aygif;pyfNyD; pD;yGm;jzpfpdkufcif;BuD;rsm;xlaxmif
wefzdk;jrifh ukefypönf;rsm;tjzpf xkwfvkyfa&mif;csEdkifonfh tcGifh tvrf;aumif;udktoHk;csEdkifa&; BudK;yrf;apvdk
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf ,refaeYeHeuf 11 em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJc½dkif erfhqefNrdKU NrdKUe,fcef;rü
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqHkí trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyf
rif;atmifviId ?f &Sr;f jynfe,f at;csr;f
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
(ajrmufyikd ;f )Ouú|? ta&SUajrmufwikd ;f
ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifoef;xG#f? aqmufvkyfa&;
0efMuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmif
jrifh? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmjrOD;? ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
atmifrsKd ;rif;? Xmeqdik &f m tBu;D tuJ
rsm;ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? erfhqefNrdKUe,f
NrdKUrdNrdKUzrsm;? refwHkNrdKUe,f NrdKUrdNrdKUz
OD;tdkufrkef;ESifhtzGJUrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm erfhqefNrdKUe,f at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;oef;vGiu f erfq h efNrKd Ue,f\
ynma&;? usef ; rma&;? vl r I a &;?
pD;yGm;a&;tajctaersm;ESifh NrdKUe,f
twGi;f vufzufvyk if ef; tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhu
erfhqef-ausmufrJ? erfhqef-oDayg?
erfq h ef-refwv kH rf;rsm; tqifjh ri§ w
azmufvkyfrnfh tajctaeESifh
hf if
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )wGif vQypf pf
rD; &&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;u
trsKd ;om; use;f rmMuchH ikd af &;twGuf
pDrHudef;rsm; csrSwfvkyfaqmifrI
tajctae? Edik if w H pf0ef;vH;k ü aq;½H?k
aq;ay;cef;rsm; wdk;csJUrI? usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifh aq;½HkoHk;ypönf;rsm;
jznfq h nf;ay;rI? aus;vufaejynfol
rsm;\ usef;rma&; tqifhtwef;
jrifhrm;a&;twGuf BudKwifumuG,f
a&; ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
rI? iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*g? HIV
a&m*grsm; yaysmufa&;twGuf
aqmif&u G af eonfv h yk if ef;rsm; tajc
taewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifrsdK;
rif;u ynma&;u@ tqifhjrifhrm;
a&;twGuf q&m? rdb? ausmif;om;
oHk;OD;oHk;zvS,f 0dkif;0ef;BudK;pm;
vkyfaqmif&ef vdktyfyHkrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf twGif;a&;rSL;(1)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&
wifatmifjrifhOD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtzGJUonf
rwf 2 &ufu &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)&Sd ausmufrJESihf
oDaygNrdKUe,fwdkYodkY oGm;a&mufcJhNyD;
a'owGif wm0ef,laqmif&GufaeMu
onfh Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkí ,if;wdkY wm0ef,laeMu
onfh NrdKUe,frsm;\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;tajc
taersm;udkar;jref;NyD; vdktyfonf
rsm;udk jznfq h nf;rSmMum;cJMh uaMumif;?
rdrdudk,fwdkifvnf; tcsdKUae&mrsm;xd
oGm;a&muf ppfaq;cJhaMumif;/
tvm;wlyif ,aeYvnf; erfhqef
NrdKUe,frS Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESifh awGUqHkNyD; vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;ay;&ef vma&mufcJhjcif;
jzpfaMumif;? erfhqefNrdKUe,fonf
oGm;vm&efcufcJonfh NrdKUe,fwpfck
jzpfí a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;twGuf
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk
wdk;jr§ifh aqmif&Gufay;Edkif&ef ckwif
50 qHh aq;½Hkwpf½Hk tqifhjr§ifh
wnfaqmufay;Edkifa&;twGuf ajr
ae&m a&G;cs,í f wnfaqmufay;&ef
jzpfaMumif;/
xdjYk yif erfq h ef-ausmufr?J erfq h ef-
oDayg? erfq h ef-refwkH um;vrf;rsm;udk
&moDra&G; oGm;vmEdik rf nfh um;vrf;
rsm;tjzpf tqifhjr§ifhwifay;oGm;&ef
twGuf vdt k yfonfrsm;ukd jznfq h nf;
ay;&efjzpfaMumif;? ,ckrrd v d ma&muf
onfh c&D;pOfwGif erfhqefa'oae
wkdif;&if;om;rsm;twGuf txl;
wdkufwGef; rSmMum;vdkonfrSm ,aeY
tcsdeftcgonf vufzuf&Gufudk
a&aEG;Murf;tjzpf aomufoHk;½HkrQ
omruawmhbJ tvSukefESifh vloHk;
ukefypönf;rsm;wGifvnf; ukefMurf;
tjzpf xnfhoGif;toHk;jyKNyD; wefzdk;
jri§ hf xkwv f yk af &mif;csvsu&f adS Mumif;?
erfhqefNrdKUe,fonf vufzuf
pdkufysdK;jzpfxGef;onfh a'ojzpfí
,ckvdktcsdefwGif rdrdwdkYwGif&SdNyD;om;
vufzufpu kd cf if;rsm;udk vdt k yfonfh
enf;ynmESifh t&if;tESD;rsm;
aygif;pyfNy;D pD;yGm;jzpf pdu k cf if;Bu;D rsm;
xlaxmifí wefz;kd jrifh ukeyf pön;f rsm;
tjzpf xkwfvkyfa&mif;csEdkifonfh
tcGifhtvrf;aumif; &&Sdaeonfh
twGuf xdktcGifhtvrf;aumif;udk
toHk;csEdkifa&; BudK;yrf;pdkufysdK;Mu
aejynfawmf
vufzuf&Gufudk a&aEG;Murf;tjzpf aomufoHk;½HkrQ
omruawmUbJ tvSuek Ef iS Uf vlo;kH ukeyf pön;f rsm;wGiv
ukeMf urf;tjzpf xnfo
U iG ;f toH;k jyKNyD; wefz;kd jr§iUf xkwvf yk f
a&mif;csvsuf&dS
apvdak Mumif;? jrefrmEdik if \ H vufzuf
pdu
k yf sKd ;Ny;D {uwGif wpfEikd if vH ;kH \ 80
&mcdkifEIef;cefYrSm þa'owGif
&SdNyD;jzpfonfudkod&SdNyD; vufzuf
t&nftaoG;aumif;rsm; xGuf&Sda&;
twGuf vufzufpu kd cf if;rsm;udk jyKjyif
ay;oGm;&ef vdkaMumif;/
vufzufESifh qufpyf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; wkd;wuf&ef pdkufysdK;ol
awmifolESifh 0,f,la&mif;csolwdkY
aygif;pyfnd§EdIif; aqmif&Guf&ef
vkdaMumif;? vkyftm;pdkufxkwfonfh
awmifolrsm; &oifh&xdkufonfrsm;
&&Sdapa&;ESifh t&if;tESD; pdkufxkwf
&onfh 0,folwdkYepfemqHk;½IH;rI r&Sdap
a&;twGufvnf; 0efxrf;tydkif;u
qufpyfulnDay;oGm;&ef vdktyf
aMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ,aeY
EdkifiHawmfwpf0ef;vHk;udk vTrf;jcHKNyD;
rQrQww zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
vdktyfonfh tajccHtaqmufttHk
rsm;pGmukd u@pkHrS wnfaqmuf
ay;xm;NyD;jzpf&m tqdkyg tajccH
aumif;rsm;udk jynfolrsm; tusdK;&Sd&Sd
toHk;csvmap&ef 0efxrf;rsm;u
OD;aqmifpnf;½Hk; tm;ay;oGm;Mu&ef
rSmMum;vdkaMumif;? ,ckrdrdtaejzifh
EdkifiHawmfudk,fpm; a'otoD;oD;
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf &SdMu
onfh 0efxrf;rsm;tm; txl;rSm
Mum;vdkonfrSm-
rwf 4 wm0ef&Sdolrsm;tm; trSmpum;
f nf;
- 0efxrf;rsm;onf EdkifiHawmf\
rl0g'rsm;? &nfrSef;csufrsm;udk
vufawGU taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeolrsm;jzpfí EdkifiH
awmfESifh jynfol\ tusdK;pD;yGm;
trSew f u,f jzpfxeG ;f ap&rnf
qdkonfh apwemt&if;cHjzifh
zdzdpD;pD;BudK;yrf;aqmif&GufMuyg/
- rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk
xrf;aqmifMu&mwGif jynfol
rsm;u em;vnfvufcHNyD;
vkdufyg aqmif&Gufvmatmif
pnf;½Hk;aqmif&GufMuyg/
rdw¬DvmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUjyom,mvSyapa&;ESifh
a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m azazmf0g&D 17 &ufwGif oefY&Sif;a&;XmepdwfrS 'k-OD;pD;rSL;(oefY)
OD;atmifpdk; BuD;Muyfí oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;u jcifraygufyGm;apa&;ESifh
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf uefywfvrf;ESifh &efukef-rEÅav;
vrf;wdkYwGif a&qdk;ajrmif;rsm; q,f,l&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufpOf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
trSmpum;
ajymMum;
EdkifiHawmf at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;(1)
AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmif
'kwd,
jrifhOD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrJc½dkif erfhqefNrdKU NrdKUe,f
cef;rü NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
MRTV-4
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
5-3-2009 (Mumoyaw;aeY)
AM & PM
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf
7;05 - 1;05 ]]awmifbkdYyrmukd,fcE¨m}}w&m;awmf(tykdif;-1)
(a&eHacsmif;q&mawmf b'´EÅZedw)
7;50 - 1;50 &xm;ykdYaqmifa&;u@tqifhjr§ifhwifEkdif&ef
- jynfol\ cspfcifav;pm;rI?
,HkMunftm;udk;rI &Sdatmif taxmuftuljyKrnfh
usiMhf uaH exdik Mf uyg/ uGefu&pfZvDzm;puf½kH(rkwår)
- vkyx f ;kH vkyef nf; rSerf eS u
f efuef 8;15 - 2;15 tEkynmrkd;aumif;uif
ESifh wm0efudk ausyGefatmif?
8;40 - 2;40 tjrifopfpmay\&Sm;yg;pmtkyfjyyGJ
vkyif ef;udu k Rr;f usiaf tmif tjrJ
8;50 - 2;50 aw;*DwtpDtpOf
BudK;pm;Muyg/
8;55 - 2;55 obm0uay;wJh tusdK;tmedoif
- rdrw d wYkd m0efrmS jynfou l kd tvkyf
tauR;jyK&efom jzpfonfudk 9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
tjro J wdjyK aqmif&u G Mf uyg[k 9;25 - 3;25 zl;wH0ifhcsDyGifhawmhrnf jyKH;yef;awGa0pnf
rSmMum;onf/ 9;35 - 3;35 aw;*DwtpDtpOf
,if;aemuf twGi;f a&;rSL;(1)onf 9;45 - 3;45 oufBuD;roefpGrf;ausmif;\toufarG;rIynm&yfrsm;
awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuol 10;00 - 4;00 EkdifiHwumowif;tusOf;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufonf/ 10;10 - 4;10 oD;ESHpkdufysdK;txGufwkd;
(owif;pOf)
]]rwfyJtxGufwkd;ap&m pkdufysdK;enf;ynm}}
10;20 - 4;20 rkd;av0ocefYrSef;csuf
10;25 - 4;25 aw;*DwtpDtpOf
10;30 - 4;30 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f (uGmvmvrfylNrdKUrS
pGJrufzG,f&m tpm;taomufrsm;taMumif;)
10;50 - 4;50 jynfwGif;owif;tusOf;
11;00 - 5;00 Movie Mistakes(The Mask)
11;25 - 5;25 EkdifiHwumowif;tusOf;
11;30 - 5;30 qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif
('DZkdifemarrsdK;olESifhawGUqkHjcif;)
11;55 - 5;55 aw;*DwtpDtpOf
12;00 - 6;00 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;]]rD;rsm;rD;Ekdif}}
12;25 - 6;25 qefUusifumuG,faq;vdyftEÅ&m,f
(a'gufwmat;ausmf)(ZD0ur®aA')
1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f
UHF wDAt
DG ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(NrKd Ue,fpnfyif)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 5-3-2009
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 vma&mufawGUqHk
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifUtm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhtm; tdEd´,oorr®wEdkifiH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
tdE´d,wyfrawmfabmvkH;toif;ESifh abmfvDabmtoif;wdkhrStzJGU0ifrsm; awGUqkH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
tdEd ,
´d wyfrawmf abmvH;k toif;ESihf abmfvaD bmtoif;wdrYk S refae*smrsm;
jzpfMuonfh Lt.Col.A K Dey ? Lt. Col. Gurubaksh SinghESifh tzJGU
0ifrsm; vma&mufawGUqHkMupOf/ (owif;pOf)
&efukef rwf 4
&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhtm; cspfMunfa&;abmvkH;jydKifyJGESifh
abmfvDabmNydKifyJGrsm; ,SOfNydKifupm;&ef &efukefNrdKUü a&muf&Sdaeaom tdE´d,
or®wEdkifiH tdE´d,wyfrawmfabmvkH;toif;ESifh abmfvDabmtoif;wdkYrS
refae*smrsm;jzpfMuonfh Lt. Col. A K Dey ? Lt. Col. Gurubaksh SinghESifh
tzJUG 0ifrsm;onf ,refaeYeeH uf 8 em&Dcw GJ iG f &efuek Nf rKd U uke;f jrifo
h m&Sd aZ,sm
oD&dAdrmef{nfhcef;rü oGm;a&mufawGUqkHMuonf/
rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf
,if;aemuf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;jrifEh iS hf tdE,
´d wyfrawmfabmvk;H toif;
refae*sm Lt. Col. A K Dey wdo Yk nf trSww f &vufaqmifrsm; tjyeftvSef
ay;tyfMujyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/ (owif;pOf)
2009 ckESpf (8)Budrfajrmuf jrefrm-tdEd´, wyfrawmfESpf&yftMum; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cspf M unf a &;abmvH k ; Nyd K if y G J u d k umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS wyf r awmf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t&m&SBd u;D rsm;? wyfrawmfabmvH;k aumfrwDOuú|? wyfrawmfu,
tm;upm;odyÜH ausmif;tkyfBuD;ESifh aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m tdEd´,or®wEdkifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;ESifh abmvHk;tm;upm;0goem&Sifrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)
kd cf yH nmESihf
( )Mudrfajrmuff jrefrm-tdE´d, cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyJG usif;y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
&efukef rwf 4
2009 ckESpf (8)Mudrfajrmuff jrefrm-tdE´d, wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunfa&;abmvkH;jydKifyJGudk ,refaeYnae 3 em&DcJGwGif &efukefjrdKU vli,f
tm;upm;avhusifha&;pcef;(ok0PÖ)abmvkH;uGif;ü usif;y&m umuG,fa&;
0efMuD;XmerS wyfrawmft&m&SdMuD;rsm;? wyfrawmfabmvkH;aumfrwD Ouú|?
wyfrawmfu, kd cf yH nmESihf tm;upm;odyaHÜ usmif;tkyMf u;D Adv k rf LS ;Mu;D xifaZmf0if;
ESihf aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfqikd &f m tdE, d´ or®wEdik if oH ½H ;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh abmvkH;tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunhf½I tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfabmvk;H aumfrwDOuú|ESihf tdE, d´ wyfrawmf abmvk;H
toif; refae*smwdu Yk tm;upm;orm;rsm;tm; wpfO;D csi;f vku d vf EH w
I qf ufMuNy;D
jrefrmtrsKd;orD;i,frsm;u yef;pnf;rsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf tm;upm;orm;rsm;u cspfMunfa&;tvHrsm; vJvS,fMuNyD;
jrefrmhwyfrawmf abmvkH;toif;ESifh tdE´d,wyfrawmf abmvkH;toif;wdkY
cspfMunfa&; abmvkH;yGJtjzpf ,SOfNydKifupm;Muonf/
jrefrm-tdE´d, cspfMunfa&;abmfvDabmNydKifyGJ usif;y cspMf unfa&;abmvk;H NyKd iyf t
JG Ny;D wGif tdE,
d́ wyfrawmf abmvH;k orm;rsm;
tm; trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&½Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef rwf 4
2009 ckESpf (8)Budrfajrmuf jrefrm-tdE´d, wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunfa&; abmfvDabmNydKifyGJudk ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖü usif;y&m
umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;? jref r mh w yf r awmf
abmfvDabmaumfrwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
qdkif&m tdE´d,or®wEdkifiH oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
abmfvDabmtm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm jrefrmhwyfrawmf abmfvDabmaumfrwD Ouú|ESifh tdE´d,
wyfrawmf abmfvDabmtoif; refae*smwdkYu tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif; vdkufvHEIwfqufMuNyD; jrefrmtrsdK;orD;i,frsm;u yef;pnf;rsm;
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf tm;upm;orm;rsm;u cspfMunfa&;tvHrsm;ESifh trSwfw&
vufaqmifrsm; vJvS,fMuonf/
xdkYaemuf jrefrmhwyfrawmf abmfvDabmtoif;ESifh tdE´d,wyfrawmf
abmfvDabmtoif;wdkY cspfMunfa&;abmfvDabmNydKifyGJ ,SOfNydKifupm;Muonf/ 2009 ckESpf (8)Budrfajrmuf jrefrm-tdE´d, wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunfa&;abmfvDabmNydKifyGJtNyD;wGif tdE´d,wyfrawmfabmfvDabm
toif;odkY trSwfw&vufaqmifypönf;ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/
cspfMunfa&; abmfvDabmNydKifyGJudk &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1)ok0PÖü usif;ypOf/
Junior Davis Cup wif;epfNyKdifyGJ zGifh yGJusif;y
(owif;pOf) (owif;pOf)
&efukef rwf 4
2009 ckESpf Junior Davis Cup By BNP Paribas Asia Oceania
Zone Group IV wif;epfNyKdifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
zJBuKd;jzwf &efukefNrKdU odrfjzLwif;epftm;upm;uGif;üusif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH
wif;epftzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tjynfjynf
zGiv
hf pS f qkdif&m wif;epftzGJUcsKyf (ITF) ukd,fpm; Mr. Suresh Menon u aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwD 'kw, d Ouú|? &efuek Nf rKUd awmfpnfyif
&efukefNrKdUawmf0ef AkdvfrSL;csKyf om,ma&;aumfrwDOuú|? NrKUd awmf0ef Akv d rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif;? tm;upm;ESihf
atmifodef;vif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; um,ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xku d Ef iS hf Mr. Suresh Menon
2009 ckESpf Junior Davis
wku Yd NyKid yf u
JG dk zJBuK;d jzwfí zGiv hf pS af y;MuNy;D tm;upm;tzGUJ 0ifrsm;tm; &if;&if;
Cup By BNP Paribas Asia
ESD;ESD; EIwfqufMuonf/
Oceania Zone Group IV
,if;aemuf nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xkdufu yg0if,SOfNyKdifMuaom
bm&def;? rGef*kdvD;,m;? ygupöwef? pifumyl? oD&dvuFm? OZbufupöwef?
wif;epfNyKid yf u
JG dk zJBuK;d jzwfí zGiv
hf pS f
umZpöwef? rav;&Sm;ESihf jrefrmEkid if w H rYdk S wm0ef&o dS rl sm;tm;vnf;aumif;? jrefrm
ay;MupOf/
EkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[kdvkyfief;aumfrwDOuú| a':at;at;u
(NrKUd awmfpnfyif) NyKdifyGJwGif yHhykd;ulnDcJhMuaom ukrÜPDrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
trSww f &vufaqmifrsm; ay;tyfMuNy;D zGiyhf t JG crf;tem;ukd ½kyo f rd ;f vku
d af Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
5-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf &wemypönf;rsm;ESifY a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;

&[ef;&Sifvl jynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}}}tm; aejynfawmfü
wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/
¤if;apwDawmfjrwfBuD;wGif wifvSLylaZmfrnfh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwkdYtm; azazmf0g&Dv 21&ufaeYrSpwifí aejynfawmf
OyÜgwoEdÅapwDawmf ukef;awmf&Sd "r®m½kHü udef;0yfylaZmfcHvsuf&Sdygonf/
vS L 'gef ; Ed k i f
apwDawmfjrwfBuD;twGuf &wemypönf;rsm;ESifha&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf-
(1) pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwGif udk,fwkdifukd,fus xnfhoGif;ylaZmfEkdif&ef yef;xdrftzGJUrsm;
xnfhoGif;ylaZmf&ef &wemypönf;rsm; wpfygwnf; xm;&Sday;rnf/
(2) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef;
(3) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef;
quf o G , f E d k i f
pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwGif &wemypönf;rsm; xnfhoGif;ylaZmfvSL'gef;vdkolrsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmfukef;awmf "r®m½kH&Sd
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDokdY qufoG,fí ylaZmfvSL'gef;Ekdifygonf/
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; zke;f -067-414205?
414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD
aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKUESifh rauG;NrdKUwdkYwGif
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'orsm; 40'D*&DpifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / uyÜvDyifv,fjyifESifh
ti,fwef;owif;axmufESifh pmayvufaxmuf-2
&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnf
rdk;qufvuf xpfcsKef;&GmEdkif b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdkYwiG f wdrt
aeNyD ; useb
f oift
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/
h wifh jzpfxeG ;f

rwf 5&uf naexd cefYrSef;csuf / / ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f

&efukef rwf 4 txufydkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;&Sd ti,fwef; &S r f ; jynf e ,f ? csif ; jynf e ,f ? &cd k i f j ynf e ,f ? rG e f j ynf e ,f ?
,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
owif;axmufESifh pmayvufaxmuf - 2 vpmEIef; usyf(39000-1000- vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f &efukefwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
44000)&mxl;(10)ae&mü jznfhpGufcefYxm;a&;twGuf a&;ajzpmar;yGJukd txufydkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmcJhNyD; um usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;
60jzpfonf/
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf(22^32)&Sd e,l;vkduf &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdik jf ynfe,f? &efuek w f ikd ;f ESihf weoFm&D
wdik ;f wdw
Yk iG f wdrt f oift
h wifh jzpfxeG ;f cJu
h m usefa'orsm;wGif jrefrmhyifv,fjyifwGif / / vIid ;f tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/
atmh(zf)jrefrmowif;pmwku d f taqmufttkH (tay:qk;H xyf)ü 21-3-2009 aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / / jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;
trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm &cdkifjynfe,f?
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef; &GmEdkifonf/
18-3-2009 &ufrSpí The New Light of Myanmar pDrHa&;&mXme rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f xYkd uf 3'D*&Dpifw*D &dwrf S 4'D*&Dpifw*D &dwf aejynf a wmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh
xd? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wkYdwGif rwfv\ om,mrnf/ &efukefNrdKUUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh
wGif Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jyoí ajzqkcd iG u hf wfjym;rsm; xkw, f &l rnf twifh jzpfxGef;rnf/ rEÅ a v;NrKd U ESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY
ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefjynfe,fESifh
jzpfonf/ vma&mufajzqkdcsdefwGif (u)bGJUvufrSwf? (c) EkdifiHom;pdppfa&; wdkif;wdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh trsm;tm;jzifh om,mrnf/
uwfjym;? (*)ajzqkdcGifh uwfjym;wkdYukd wpfygwnf;,laqmifvm&rnfjzpfNyD;
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIESifhtnD 0wfpm;qif,ifvm&rnfjzpfonf/ oifaxmufulypönf;ay;tyfvSL'gef;yGJ
ajzqkd&rnfhtpDtpOfrSm 21-3-2009&ufaeY eHeuf 9em&DrS 11em&D &efukef rwf 4
txd t*Fvdyfpm? rGef;wnfh 12em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd jrefrmpmESifh oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f trS w f ( 18)tajccH y nm
rlvwef;ausmif;odkY rwf 2 &ufu &efukefta&SUydkif;
taxGaxGA[kokw (jynfwGif;^jynfy)bmom&yfrsm;jzpfonf/ c½kid f trsK;d orD;a&;&m Ouú|ESifh trIaqmif tzJGU0ifrsm;rS
avQmufxm;olrsm;teuf ajzqkdcGifh&&Sdolrsm;xHokdY pmwkdufrSwpfqifh pkaygif;í 21vufr a&mifp½kH yk jf rifoMH um;puf wpf v H k ; ?
rk'HkOD;0if;EdkifESifh ZeD; a':wifaxG;&D (rk'Hk0if;Edkif
taMumif;Mum;pmrsm; ykx Yd m;Ny;D jzpfí odvo
dk nfrsm;ukd e,l;vkud af tmh(zf) tDvufx&Gefepfa&mif;0,fa&;)rS 12vufr pyDum
jrefrmowif;pmwkduf pDrHa&;&mXme zkef; 01 - 392225? 01-392226 ESpv
f ;kH ESihf trfyzD ikd ,
f m wpfv;kH ? OD;aZmfxeG ;f -a':ndKnKd pef;
(u&0duw f q H yd )f bufx&Duek Mf urf;xkwv f yk af &;rS DVD
wdkYokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wpfvHk;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m(,myH (,myH k ) ausmif;tkyf
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; q&mrBu;D ? rdbq&mtoif;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif
rsm;u vufc&H ,lMuonf/ (ynma&;)

prf;acsmif;NrdKY e,f y'kr®myef;jcHtwGif;ESifU urm&GwfNrdKY e,f vSnf;wef;rSwfwkdif c&D;onfem;aeaqmifwkd Uü aygufuGJrIESpfckjzpfyGm;? jzpfyGm;jcif;? rsufESmMuuf okH;xyfom;rsm; ysufpD;jcif;? teD;&Sd uGefysLwm
pmpDrw d Lå qkid \f rSew
f pfcsyf uGt J ufysupf ;D jcif;rsm; jzpfay:cJNh y;D aygufu&JG mteD;wpf0u dk rf S
vlxdckduf'Pf&m&rIr&Sd? jynfolrsm;taejzifU toGiftrsdK;rsdK;jzifU xkd;azmuf0ifa&mufvmrnfU azmufcGJzsufqD;a&;orm;rsm;? AA t&G,t f pm; yg0gwHqyd "f mwfcEJ pS v f ;Hk ESihf tcsi;f ajcmufrv D rD w
D m&Sd pwD;abmaph &Spaf ph
tMurf;zuform;rsm;tm; owdjyKazmfxkwfowif;ay;ykd UMu&ef oufqkdif&mu wkdufwGef;EId;aqmfxm; awGU&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/
aejynfawmf rwf 4 tcsif; ajcmufrDvDrDwm&Sd pwD;abmaph 16 aphESifh udk;AkdY "mwfcJzifydwfoHjym;p aygufurJG jI zpfpOfEpS cf v
k ;Hk wGif vlxcd u dk 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; od&&dS onf/
ESpfp awGU&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aygufurJG rI sm;ESihf ywfoufí wm0ef&o dS rl sm;u ppfaq;azmfxw k vf su&f NdS y;D
,refaeYn 9em&D rdepf 40cefYwGif &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f
tvm;wl n 11em&D 5rdepfcefYwGif urm&GwfNrdKUe,f(1)&yfuGuf tif;pdef trsm;jynfolwkdYtaejzifhvnf; rdrdwkdYaexkdif&m? toufarG;0rf;ausmif;rIjyK&m?
&Sifapmyk&yfuGuf y'kr®myef;jcHtwGif;ü aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/
vrf;r&Sd vSnf;wef;rSwfwkdif c&D;onfem;aeaqmif xkdifckHatmufrS aygufuGJrI ul ; oef ; a&mif ; 0,f r I j yK&m t0ef ; t0k d i f ; twG i f ; ok d Y toG i f t rsKd ; rsKd ; aqmif u m
,if;aygufurJG aI Mumifh yef;jcH jcpH nf;½k;d rS twGi;f buf ig;ayceft Y uGmwGif
tcsif; &Spfvufr? teufav;vufrcefY ajrcsdKifhcGufwpfck jzpfay:jcif;? wpfckjzpfyGm;cJhonf/ xk;d azmuf0ifa&mufvmrnfh azmufczJG suq f ;D a&;orm;rsm;? tMurf;zuform;rsm;ukd
aygufuGJ&mteD;&Sd a&wrmyif\ yifpnfESifh jcHpnf;½kd;tkwfckHwGif tptersm; tqkdyg aygufuGJrIaMumifh c&D;onfem;aeaqmif aemufbufwGif tcsif; txl;owdjyK apmifMh uyfMunf½h aI zmfxw k Nf y;D wm0ef&o dS rl sm;xHoYdk tcsed rf D owif;ay;ykjYdcif;jzifh
xdrSefjcif;? y'kr®mvrf;ab;wGif &yfxm;onfh vkdufx&yf,mOftrSwf 8C^ &Spfvufr? teufav;vufrcefY ajrcsKdifhcGufwpfck jzpfay:jcif;? uGefu&pf 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef oufqkdif&mu wkdufwGef; EId;aqmfxm;aMumif;
5962\ a&SU0JbufwcH g;rSeu f o JG mG ;jcif;rsm;jzpfay:cJNh y;D aygufu&JG mteD;wpf0u
dk rf S ckHwef;vsm;atmufajctenf;i,f yJhxGufjcif;? oGyftrkd;wGif taygufi,frsm; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 5-3-2009

tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefonfh 200 ckESpf vlYtcGifhta&;tajctaetpD&ifcHpm z

jrefrmEdkifiHwGifjzpfay:aeonfqdkaom tajctjrpfr&Sdonfh vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIpGyfpGJcsufrsm; xyfrHazmfjyxm;
w&m;0iftpD&ifcpH mrsm;ü xnfo
U iG ;f azmfjy&ef oifo
U nf[k q;Hk jzwfjcif;rjyKrD
owif;tcsuftvufrsm;tm;vkH;udk cdkifvkHrSefuefrI &Sd^r&Sd pdppf&efvdktyf
aejynfawmf rwf 4
tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu 2009 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif xkwfjyefcJhonfh jrefrmEkdifiHtygt0if urÇmhEkdifiHaygif; 190 ausmf\ 2008 ckESpf
vlYtcGifhta&;tajctaeESifh ywfoufonfh tpD&ifcHpmESifh ywfoufí EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu vkH;0vufrcHbJ y,fcsaMumif; owif;xkwfjyefcsufwpf&yfukd ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvkdufonf/
tqkdyg owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&; r[kwrf rSeo f wif;rsm;ukd xkwv f iT v
hf suf pepfwus xk;d ESujf cif;xuf yl;aygif;aqmif&u G jf cif; enf;vrf; rpöwm*rfbm&Dtm; (7) Budrfwkdif vufcHBudK
0efBuD;Xmeu jrefrmEkdifiHtygt0if urÇmhEkdifiH tuGuq f if xk;d ESuwf u
dk cf u
dk af eonfrmS Mumjrifh jzifhom urÇmwpf0ef;&Sd vlUtcGifhta&; tajc qkdcJhNyD; jzpfygonf/ tvm;wlyif vuf&Sd
aygif; 190 ausm\ f 2008 ckEpS f vlt Y cGit hf a&; aeNyD jzpfygonf/ tpkd;&qefYusifbuf tzGJU taersm; wkd;wufrIudk azmfaqmifEkdifrnfjzpfyg jrefrmEkid if H vlUtcGit hf a&;qkid &f m txl;tpD&if
tajctaeESifh ywfoufonfh tpD&ifcHpmukd tpnf;rsm;rSay;ykdYonfh tajctjrpfr&Sdaom onf/ cHpmwifoGif;ol rpöwmaomrwfpftdka[;uGif
2009 ckESpf azazmf0g&Dv 25 &ufwGif vlYtcGifhta&; csKd;azmufrI pGyfpGJcsufrsm;onf jrefrmEkdifiHonf rdrd\EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh wm;em;onfvnf; ,refEpS u f ¤if;tm; wm0ef
xkwfjyefcJhygonf/ ¤if;tpD&ifcHpmonf ,cif tar&duefjynfaxmifpk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ tnD vlUtcGifhta&; jr§ifhwifa&;tygt0if ay;tyfNyD;aemuf jrefrmEkdifiHokdY ESpfBudrfwkdif
ESprf sm;uJo H iG f jzpfay:aeonf tpD&ifcHpmokdY pdrfh0ifa&muf&Sdvmjcif;jzpfygonf/ u@aygif;rsm;pGmwGif ukvor*¾ESifh yl;aygif; vma&mufcJhNyD;jzpfygonf/ 2009ckESpf azazmf
h yYdk if jrefrmEkid if w
qkdaom tajctjrpfr&Sd? taxmuftxm; xkdYaMumifh w&m;0iftpD&ifcHpmrsm;ü xnfhoGif; aqmif&u G vf su&f ydS gonf/ jrefrmEkid if o
H nf ukv 0g&D 26 &ufuvnf; jynfaxmifpkjrefrm
ckid v f rHk rI &Sad om vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufrI pGypf JG azmfjy&efoifo h nf[k qk;H jzwfjcif;rjyKrD owif; or*¾ twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,f EkdifiHawmf pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkU H
csufrsm;ukd xyfrHazmfjyxm;ygonf/ tcsut f vufrsm;tm;vk;H ukd ckid v f rHk eS u
f efrI &S^d r&Sd

rSeu
tpD&ifcpH mü owif;tcsut
f efrEI iS o hf wif;Zmpfjrpfcidk vf rHk w
f vuf wdus pdppf&ef vkdtyfygonf/
I u Ydk dk aocsmpGm
jrefrmEkid if o
jrefrmEkdifiHtaejzifh vlYtcGifhta&;jr§ifhwif
H nf tjcm;aomzGH hNzdK;qJEikd if rH sm;uJo
U yhkd if zGH h NzdK;
pdppfjcif;rjyKbJ jrefrmEkid if w H iG f vlt Y cGithf a&; a&;ESihf umuG,af &;ukd ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;
csK;d azmufonf[al om rrSerf uefpyG pf cJG surf sm; ESihf Ekid if w H umOya'rsm;ESit
wkd;wufcGifh&&Sda&;ukd t"duOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd/
hf nD aqmif&u G &f rnf
odr;f usK;H azmfjyxm;onfudk 0rf;enf;pGm awGU&S&d [k ,kMH unfvufcx
ygonf/ tar&duefjynfaxmifpo k nf vlt
H m;ygonf/ vlt
Y cGihf ukdifwG,faqmif&Guf&mwGif "r®"d|mefusrI? EkdifiH
Edik if aH wmftpk;d &taejzifU e,fpeG ef ,fzsm;a'orsm; tyg
Y cGit hf a&;ukd

ta&;udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí tjcm;Ekid if rH sm; toD;oD;\ tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajr

tay: rrSerf uef pGypf aJG zmfjyaernft h pm; rdrd wnfwHhckdifrmrIukd av;pm;rI? jynfwGif;a&;wGif
t0if Edik if w H pf0ef;vk;H bufpzHk HG h NzdK;wk;d wuf&ef? NrdK h jyESiUf
EkdifiH\ vlYtcGifhta&;jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm; rpGuzf ufrI ponfh rlBu;D rsm;ukd tajccHNy;D ukid w
tay:wGifom tm½kHpkduf&ef vkdtyfygrnf/ aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
aus;vufa'o uGm[rIusOf;ajrmif;vmap&ef rem;rae
vlYtcGifhta&;
f ,
G f

jrefrmEkdifiHtay: qefYusifbuf tzGJU udp&ö yfrsm;wGif pHEeI ;f ESprf sK;d xm;&Sjd cif; (okrYd [kw)f
tpnf;rsm;u EkdifiHjcm;taxmuftyHhrsm;jzifh Ekid if aH &;t& xk;d ESujf cif;wkYd r&So
tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;vsuf&Sd/
d ifyh g/ Ekid if aH &;t&

jrefrmEdkifiHtaejzifU tmqD,HrS&nfrSef;owfrSwfxm;onfhaeY&ufxufwpfESpfapmí
2014 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;uif;pifyaysmufap&ef OD;wnf aqmif&Gufvsuf&Sd
aiGaMu;c0gcsrIESipyffh vsOf;í jrefrmEdkifiHtay:pGyfpGJazmfjycsufrsm;rSm tajctjrpfr&Sdaom EdkifiHa&;xdk;ESufrIomjzpf
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;jrefrmhtrsdK;om;a&;BudK;yrf;rIrsm;udk jynfyaxmufyHhrIr&Sdoavmufjzifhaqmif&Gufch J
½dk;om;pGmBudK;yrf;rIrsm;tm; xdkufwefaomtodtrSwfjyKrIESih f yHh ydk;rIrsm;r&jcif;rSm pdwfraumif;p&mjzpf
aejynfawmf rwf 4
tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu 2009ckESpf azazmf0g&D 27 &ufwGif xkwfjyefcJhonhf jrefrmEdkifiHtygt0if urÇmhEdkifiHaygif; 100 ausmftwGuf EdkifiHwum
rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;AsL[mtpD&ifcHpmESifhywfoufí EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu vHk;0vufrcHbJy,fcsaMumif; owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvdkufonf/
1234567890123456789012345678901
tqdkygowif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu jrefrmEdik if H w&m;rQwrIr&SdbJ owfrSwfazmfjycJhjcif;rSm 0rf;enf;zG,f&m jzpfyg
rl;,pfaq;0g; jyóemonf Edik if H
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
tygt0if urÇmEh ikd if aH ygif; 100ausmEf iS hf ywfoufaom Edik if w
rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;AsL[m tpD&ifcpH mudk 2009ckEpS f azazmf
H um onf/
jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk q,fpkESpf
1234567890123456789012345678901
wum yl;aygif;aqmif&GufrIjzifUom
1234567890123456789012345678901 0g&Dv27&ufwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ ,if;tpD&ifcpH mü jrefrmEdik if H rsm;pGm rqkwrf epf BuKd ;yrf;aqmif&u
1234567890123456789012345678901
G vf su&f ydS gonf/rl;,pfaq;0g;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 omomysuu
tm; EdkifiHwum rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;wm0ef0wå&m; odod wdkufzsufa&;twGuf (15)ESpf trsKd;om;pDrHudef;wpf&yfudk
ajz&Si;f Edik rf nfU urÇmvk;H qdik &f m jyóem
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
f u
G cf ohJ nfh urÇmEh ikd if oH ;kH Edik if t
H euf wpfEikd if t
H ygt0if 1999ckEpS u
f wnf;u csrw S x
f m;cJyh gonf/ rl;,pfaq;0g; wdu k zf suf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
j zpf
o nf[ k tajc tj rpf
r &S d pG
y p
f o
J
G wf r w
S f azmf
j yxm;onf u a
k
d wG
U & a&;twG u f jref r mh t rsKd ; om;a&; Bud K ;yrf ; rI r sm;onf (1)rl ;,pf
jzpf/
1234567890123456789012345678901 ygonf/jrefrmEdkifiH\ rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf tm;oGef aq;0g;yaysmufa&;udk trsK;d om;a&;wm0eftjzpf aqmif&u
1234567890123456789012345678901 cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ukd rsufuG,fjyKí ,if;uJhodkY (2)bdef;pdkufysKd;&m pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkU Ë
G af &;?