INSTITUT PENDIDIKAN GURU KAMPUS SULTAN MIZAN 22200 BESUT TERENGGANU KERTAS CADANGAN : PROGRAM KEMBARA BAHASA : PEMANTAPAN

BAHASA DALAM MATA PELAJARAN BMM 3109 DAN BMM 3110 TEMPAT : FELDA JENGKA 23 26400 BANDAR JENGKA, PAHANG DARUL MAKMUR TARIKH : 13 15 MAC 2013

ANJURAN: 5 PISMP PENGAJIAN MELAYU

DENGAN KERJASAMA : JABATAN PENGAJIAN MELAYU IPG KAMPUS SULTAN MIZAN

1. PENDAHULUAN Malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai penduduk daripada berbilang bangsa dan pelbagai bahasa serta tradisi. Umumnya, penduduk di Malaysia bertutur dan menguasai lebih daripada satu bahasa termasuklah bahasa ibunda dan juga bahasa-bahasa daerah atau dialek. Penggunaan bahasa atau dialek juga melihat bagaimana sesebuah masyarakat itu menerima penggunaan bahasa atau dialek tersebut. Malahan, dalam kalangan penduduk Malaysia yang berbilang bangsa ini, pengunaan bahasa dan dialek yang berbeza dapat dilhat dalam pembentukan kata dan penggunaan ayat dalam kehidupan seharian. Bagi melihat situasi sebenar penggunaan bahasa dalam kalangan penutur atau penduduk Malaysia, satu program kembara bahasa dijalankan untuk membuktikan wujud kepelbagaian tersebut. Hasil daripada program yang dijalankan ini diharap dapat memberikan maklumat dan pengetahuan terutama bagi pelajar semester 5 PISMP Pengajian Melayu tentang penggunaan bahasa atau linguistik di negara kita. Program ini wajar dilaksanakan oleh guru pelatih kerana memberi banyak manfaat dan amat berguna pada masa akan datang.

2. RASIONAL 2.1 Program Kembara Bahasa ini diadakan khusus bagi pelajar-pelajar PISMP Pengajian Melayu sesuai dengan kehendak sukatan Pelajaran Morfologi dalam Bahasa Melayu dan Sintaksis dalam Bahasa Melayu ( BMM 3109 dan BMM 3110 )

2.2 Program ini diadakan bagi member pendedahan awal kepada guru pelatih tentang bahasa dan dialek yang digunakan dalam pembentukan kata dan penggunaan ayat.

2.3 Program ini juga diharapkan dapat member pendedahan dan pengalaman berinteraksi dan mendekatkan diri dengan masyarakat Felda Sungai Tekam.

2.4 Membiasakan guru pelatih terhadap pemahaman dalam penggunaan dialek Bahasa Melayu asli Pahang dan mengumpul morfologi dan sintaksis Bahasa Melayu Pahang serta bandingan masyarakat bahasa standard.

2.5 Memberi pendedahan kepada guru pelatih tentang bahasa dan dialek yang digunakan dalam penggantian kata ganti nama dalam masyarakat felda sebagai satu sumber idea untuk merancang dan membina alat pengajaran dan pembelajaran yang sesuai.

2.6 Melihat penerimaan masyarakat felda terhadap perubahan Bahasa Melayu asli dalam bahasa dialek kepada Bahasa Melayu standard.

2.7 Melihat perubahan penggunaan kata masyarakat yang berhijrah ke Felda Sungai Tekam tersebut sama ada masih menggunakan bahasa dialek asal ataupun sudah berlaku pencampuran bahasa dengan dialek Pahang.

2.8 Tarikh yang dicadangkan untuk Program Kembara Bahasa dalam takwim Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan perlu diawalkan kerana pada tarikh cadangan yang asal, pelajar Pengajian Melayu terlibat dengan praktikum fasa satu.

2.9 Tarikh yang baru dicadangkan adalah pada 13 sehingga 15 Mac 2013 kerana pada 16 Mac 2013 iaitu hari sabtu, para pensyarah Pengajian Melayu terlibat dengan interaksi bersama kelas Program Pensiswasahan Guru (PPG).

3. OBJEKTIF Kajian yang dijalankan terhadap penggunaan bahasa dan dialek dalam masyarakat felda dalam kalangan penutur bahasa diharapkan dapat memenuhi matlamat dan objektif yang berikut, antaranya ;

3.1 Menepati kehendak dan keperluan Sukatan Pelajaran Morfologi dan Sintaksis dalam Bahasa Melayu.

3.2 Mendapatkan maklumat perubahan pembentukan kata dan penggunaan ayat dalam kalangan masyarakat peneroka bagi memenuhi kehendak dan keperluan sukatan pelajaran Morfologi dan Sintaksis dalam Bahasa Melayu.

3.3 Untuk mendokumentasikan penggunaan bahasa dan dialek yang digunakan dalam pembentukan kata dan penggunaan ayat dalam masyarakat felda.

3.4 Untuk mengetahui perkembangan kata ganti nama dalam penggunaan Bahasa Melayu dan dialek dalam masyarakat peneroka di Felda Jengka 23.

4. TARIKH 5. MASA 6. TEMPAT

: : :

13 Mac 15 Mac 2013 3 hari 2 malam Felda Jengka 23, 26400 Bandar Jengka , Pahang

7. ANJURAN Program ini dianjurkan oleh guru pelatih dari Unit semester 5 PISMP Pengajian Melayu ambilan Januari 2011 dengan kerjasama Jabatan Pengajian Melayu, Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan, Besut (IPGKSM).

8. PENYERTAAN Bilangan pensyarah pengiring Bilangan Guru pelatih PISMP semester 5 : : 12 orang 22 orang

Jumlah Penyertaan (Senarai Nama seperti di lampiran 1)

34 orang

9. PENGANGKUTAN Pengangkutan disediakan oleh Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan pergi dan balik.

10. ANGGARAN BELANJAWAN Pembiayaan diajukan kepada Felda Jengka 23 :

Perbelanjaan Guru Pelatih: Bil 1. Penginapan peserta makan guru pelatih ( Program anak angkat ) 1 rumah = 2 orang = RM 50 RM 11 x RM 50 = RM 550 2. 550 Perkara Jumlah

Penginapan pensyarah DG44 8 orang DG48 4 orang Mercu View Resort

12 x RM 180 = RM 2160 Jumlah

RM 2160 RM 2710 .00

11. AHLI JAWATANKUASA PELAKSANA

Penaung

: Encik Kamarudin bin Hashim Pengarah IPG Kampus Sultan Mizan

Penasihat

: Puan Hajjah Normaizam binti Hamid Ketua Jabatan Pengajian Melayu

Penyelaras

:Pengurus Felda Jengka 23 Encik Muhammad bin Che Majid

Pengerusi

: Muhammmad Irfan Fakhrullah bin Mohd Noor

Naib Pengerusi

: Mohammad Faiz Syarafudin bin Asohan

Setiausaha

: Nur Syuhadah binti Che Aminulddin

Naib Setiusaha

: Siti Halwani binti Makaseri

Bendahari

: Siti Mukhlisa binti Abdullah Halim

Naib Bendahari

: Nurain binti Sulaiman

Makanan dan minum

: Ahmad Nuruddin Bin Abu Bakar Nurul Fahana binti Hussin

Pengangkutan

: Muhammad Fathi bin Mohamed Yusoff Nurul Syahirah Faten binti Zolhaini

Protokol / Mc

: Ahmad Afnan bin Tajuddin Norazira binti Arifin Nur Azwani binti Mohd Sezali

Keselamatan

: Ahmad Syakir bin Makhtaruddin Siti Nadiah binti Hassan

Cenderamata

:Noor Sharizan binti Mohd Shah Nurul Yasmeen binti Mohamed Yunus

Peralatan

: Mohd Fikri Hafiz bin Ramzi Mohamad Afiq bin Mohd Mustafa

Dokumentasi dan publisiti

:Tuan Muhd Norfirdaus bin Tuan Zakaria Abdul Rahim bin Mohamad Muhammad Afiq Farhan bin Amran

12. TENTATIF PROGRAM

MASA KHAMIS (14 MAC 2013)

AKTIVITI

7.30pagi

Sarapan pagi

8.00 pagi

Bertolak dari IPG KSM ke Felda Jengka 23 Rehat / solat ( jamak/qasar )

4.30 petang

Taklimat ringkas oleh pensyarah penasihat Taklimat ringkas oleh pengurus Felda Jengka 23 Penyerahan kepada keluarga angkat Gotong-royong bersama keluarga angkat masing-masing

7.00malam

Makan malam / solat / rehat

9.00 malam Aktiviti suai kenal Majlis pekenalan bersama pengawai Felda Jengka 23 Perjumpaan bersama keluarga angkat dan belia Felda Jengka 23

10.30 malam

Minum malam / bersurai / rehat

MASA JUMAAT (15 MAC 2013)

AKTIVITI

7.00 pagi

Senaman pagi Sarapan pagi

8.30 pagi Interaksi dengan penduduk setempat Mengumpul maklumat Kudapan

12.30 tengah hari

Makan tengah hari / bersiap untuk solat Jumaat /rehat

3.00 petang

Interaksi dengan penduduk

4.30 petang

Pengurusan diri / solat

5.00 petang

Beriadah Permainan tradisional Perlawanan persahabatan ( futsal dan bola jaring )

6.30 malam

Makan malam / solat / rehat

9.30 malam

Persembahan kebudayaan di Felda Jengka 23

11.00 malam

Minum malam / bersurai

MASA SABTU ( 28 APRIL 2012)

AKTIVITI

7.00 pagi

Sarapan pagi Senamrobik Penutup oleh Pengurus Felda Jengka 23 Mengambil gambar

9.30 pagi

11.00 tengah hari

Bertolak pulang ke IPG KSM

11. PENUTUP Diharapkan Program Kembara Bahasa yang dianjurkan bersama oleh Jabatan Pengajian Melayu ini dapat dijadikan sebagai ilmu tambahan dalam bidang bahasa untuk menjadi santapan rohani kepada bakal-bakal guru yang akan menjadi pendidik kelak. Diharapkan juga akan timbul motivasi dan idea-idea yang kreatif dalam kalangan bakal guru untuk melaksanakan pengajaran morfologi dan sintaksis di sekolah kelak.

Disediakan oleh:

DisemakOleh:

(NUR SYUHADAH BINTI CHE AMINULDDIN) Setiausaha Program Kembara Bahasa, PISMP Semester 5, Januari 2011, Institut Pendidikan Guru, Kampus Sultan Mizan, Besut , Terengganu.

(ENCIK ANUA BIN HARIS ) Tutor, Unit Pengajian Melayu PISMP Semester 5 Institut Pendidikan Guru, Kampus Sultan Mizan, Besut , Terengganu.

Disahkan oleh:

(ENCIK MUHAMMAD BIN CHE MAJID ) Penyelaras, Program Kembara Bahasa PISMP Semester 5, Institut Pendidikan Guru, Kampus Sultan Mizan, Besut, Terengganu.

Bahawasa dengan sukacitanya saya meluluskan / tidak meluluskan program dalam kertas cadangan ini.

( ENCIK KAMARUDIN BIN HASHIM)

Pengarah Institut Pendidikan Guru, Kampus Sultan Mizan, Besut, Terengganu

Ulasan

Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan, Kementerian Pelajaran Malaysia, 22000 Besut, Terengganu Darul Iman. Kepada Ibubapa/penjaga Tuan/puan, MEMOHON KEBENARAN MENJALANKAN PROGRAM LUAR Dengan segala hormatnya perkara di atas dirujuk. Dengan ini diperakukan bahawa penama berikut adalah : Nama : 05.03.2013

No. Kad Pengenalan : 2. Kajian luar yang dilakukan ini perlu dilakukan oleh guru pelatih Institut ini yang mengambil kursus Pengajian Melayu. Guru pelatih dari unit semester 5 PISMP Pengajian Melayu dari institut ini yang dikehendaki menjalankan kajian bagi melengkapkan Sukatan Pelajaran dan memenuhi syarat untuk lulus kursus tersebut. 3. Sehubungan dengan itu, diharapkan tuan/puan dapat memberi kebenaran kepada guru pelatih berkenaan. Semoga hasil yang diperolehi nanti dapat memberi manfaat kepada semua pihak. Sekian, terima kasih.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA Saya yang menjalankan tugas,

( ENCIK KAMARUDIN BIN HASHIM ) Pengarah, InstitutPendidikan Guru Kampus Sultan Mizan, 22200 Besut, Terengganu.Jabatan Pengajian Melayu,

Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan, Kementerian Pelajaran Malaysia, 22200 Besut, Terengganu Darul Iman. Kepada Pengarah, Institut Pendidikan Guru Malaysia, Kampus Sultan Mizan.

05.03.2013

Tuan, MOHON KEBENARAN MENJALANKAN PROGRAM LUAR Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah dirujuk. 2. Kajian luar yang dilakukan ini perlu dilakukan oleh guru pelatih institut ini yang mengambil kursus Pengajian Melayu. Guru pelatih dari unit semester 5 PISMP Pengajian Melayu dari institute ini yang dikehendaki menjalankan kajian bagi melengkapkan Sukatan Pelajaran dan memenuhi syarat untuk lulus kursus tersebut. 3. Sehubungan dengan itu, diharapkan tuan dapat member kebenaran kepada guru pelatih berkenaan. Semoga hasil yang diperolehi nanti dapat memberi manfaat kepada semua pihak. Sekian, terima kasih.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA Saya yang menjalankan tugas,

(ENCIK MUHAMMAD BIN CHE MAJID ) Pensyarah Pengajian Melayu, Institut Pendidikan Guru Kampus Sultan Mizan, 22200 Besut, Terengganu.

Senarai nama pelajar 5 PISMP Pengajian Melayu

Bil
1

Nama
ABDUL RAHIM MOHAMAD 0139169429 BIN

NO. IC
900930-11-5773

NAMA BAPA MOHAMAD YUSOF

NO. TEL ALAMAT IPG PENJAGA B. 09-6192446 IPG SULTAN MIZAN

AHMAD AFNAN TAJUDDIN 0136711913

B.

910113-03-6265

TAJUDDIN B. DERAMAN

013-6711913

IPG SULTAN MIZAN

AHMAD NURUDDIN BIN ABU BAKAR 0148210469

910107-11-5055

ABU BAKAR ABDULLAH

B. 014-8307987

IPG SULTAN MIZAN

AHMAD SYAKIR MAKHTARUDIN 0139544940

B.

910401-03-5101

MAKTARUDDIN B. 013-9544940 ABDULLAH

IPG SULTAN MIZAN

MOHAMAD AFIQ MOHD MUSTAFA 0179106834

B.

910317-06-5965

MOHD MUSTAFA 019-9190551 B. OTHMAN

IPG SULTAN MIZAN

MOHAMAD SYARAFUDDIN ASOHAN 0169626015

FAIZ B

910108-06-5555

ASOHAN MOHD

B. 014-8320203

IPG SULTAN MIZAN

MOHAMAD FIKRI HAFIZ B. RAMZI 0145108987

910703-03-6177

RAMZI B. ADAM

014-5108987

IPG SULTAN MIZAN

MUHAMMAD IRFAN FAKRULLAH B MOHAMAD NOOR 017-9711145

911013-06-5119

MOHAMAD 019-9100197 NOOR B. ABDUL WAHAB AMRAN B. MAT 013-4818180 YAACOB

IPG SULTAN MIZAN

MUHAMMAD AFIQ FARHAN B. AMRAN 019-5015001

910509-03-6253

IPG SULTAN MIZAN

10

MUHAMMAD FATHI MOHAMED YUSOFF 011-19439758

B.

911010-11-5205

MOHAMED YUSOFF MOHAMED

019-4834393 B.

IPG SULTAN MIZAN

11

NOOR SHARIZAN MOHD SHAH 013-4409731

BT

910730-06-5504

MOHD SHAH B. 019-9215451 TALIB

IPG SULTAN MIZAN

12

NORAZIRA BT ARIFIN 011-14969489

901210-03-5024

ARIFIN B. MAJID

019-9321093

IPG SULTAN MIZAN

13

NUR AZWANI BT MOHD SEZALI 0145133138

910502-11-5346

MOHD SEZALI B. 013-3516085 ABD RASHID

IPG SULTAN MIZAN

14

NUR SYUHADAH BT CHE AMINULDDIN 013-5299338

910509-13-5630

CHE AMINULDDIN 011-19987600 B. ABDUL HAMID

IPG SULTAN MIZAN

15

NURAIN BT SULAIMAN 014-5107127

910906-01-5974

SULAIMAN RASHIDI HUSSIN YUSOFF ZOLHAINI MANSOR

B. 013-7222143

IPG SULTAN MIZAN

16

NURUL YASMEEN BT. MUHAMED YUNUS NURUL HUSSIN FAHANA BT

911105-06-5300

B. 011-19824145 B. 019-9835264

IPG SULTAN MIZAN IPG SULTAN MIZAN

17

910827-11-5504

011-19824146 18 NURUL SYAHIRAH FATEN BT ZOLHAINI. 014-5469123 19 SITI HALWANI MAKASERI 013-9433314 20 SITI MUKHLISA ABDULLAH HALIM 011-19993424 BT 910905-11-5770 BT. 911128-03-5446 891218-11-5444

MUHAMED YUNUS MUHAMED MAKASERI HASSAN

013-9090049 B.

IPG SULTAN MIZAN

B. 013-9433314

IPG SULTAN MIZAN

ABDULLAH HALIM 011-19993424 B. MAMAT

IPG SULTAN MIZAN

21

SITI NADIAH BT. HASSAN 011-19990569

910720-03-5002

HASSAN B. 019-9178857 ABDUL RAHMAN TUAN ZAKARIA B. 016-9872895 TUAN SOH

IPG SULTAN MIZAN

22

TUAN MUHD NORFIRDAUS B. TUAN ZAKARIA 011-19826263

910429-03-5621

IPG SULTAN MIZAN

Pembentukan Kata ( Morfologi ) Bil Bahasa Melayu Standard Bahasa Dialek Pahang

Penggunaan Ayat ( Sintaksis ) Bil Bahasa Melayu Standard Bahasa Dialek Pahang