Console Xbox Manual ENG-FRE-SPA

>CHIGJ8I>DCB6CJ6A
B6CJ6A9:>CHIGJ88>DC:H
B6CJ6A9>CHIGJ8I>DCH
Xbox Console
Xbox Controller S
Power cord
Standard AV cable
Documentation set
(including this manual]
http://www.xbox.com ^^ Zc\a^h]
I=:M7DMK>9:D<6B:HNHI:B
You can play Xbox games and audio CDs with the Xbox" video
game system from Hicrosoft. Hake sure you have received all
of the following components of the Xbox video game system in
this package:
- Xbox console
- Xbox Controller S
- Xbox Standard AV Cable
- Power cord
- Instruction Hanual and other printed materials
Please keep these instructicns.
If you have questions about this product,
see www.xbcx.ccm or call
Uniteo $tates ano Canaoa:
I-800-4MY-XBCX (I-800-469-9269]
Mexicc: 00I 866 745 83 I2
TTY users (requires special equipment tcr haro ct hearing]:
I-866-740-9269 cr I-425-635-7I02
Mexicc: 00I 866 25I 26 2I
M7DME:G>E=:G6AH
The tcllcwing Xbcx peripherals are sclo separately:
Xbox Controller S - gamepad
Xbox Controller - gamepad
Xbox Hemory Unit - portable storage expansion device
Xbox System Link Cable - cable to connect two Xbox consoles
for head-to-head multiplayer games
Xbox DVD Hovie Playback Kit - remote control and receiver for
playing DVD movies
Xbox Standard AV Cable - composite AV adapter
Xbox Advanced AV Pack - S-video and digital audio adapter
Xbox High Denition AV Pack - component video and digital
audio adapter
Xbox PF Adapter - antenna (coaxial cable] adapter
Xbox Communicator- voice and command headset
expansion device
Fcr custcmers in the U$A:
1his equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class digital device, pursuant to Part
5 of the FCC rules. 1hese limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. 1his equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Peorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/1V technician
for help.
Note Any changes or modications made on the system not
expressly approved by the manufacturer could void the user's
authority to operate the equipment.
i i
Class I Laser Prcouct
& http://www.xbox.com Zc\a^h]
I67A:D;8DCI:CIH
The Xbcx Vioec Came $ystem......................................................................................................................................................... ii
Xbcx Peripherals.............................................................................................................................................................................. ii
Table ct Ccntents ............................................................................................................................................................................ I
Impcrtant $atety Intcrmaticn ........................................................................................................................................................ 2
Impcrtant Health Warnings............................................................................................................................................................ 4
$electing a Lccaticn tcr the Xbcx Ccnscle .................................................................................................................................... 5
Ccnnecting tc a TV.......................................................................................................................................................................... 6
Ccnnecting Xbcx Ccntrcllers .......................................................................................................................................................... 7
Using Xbcx Ccntrcllers.................................................................................................................................................................... 7
Turning cn the Xbcx Ccnscle .......................................................................................................................................................... 8
Initial $etup..................................................................................................................................................................................... 9
Auoic, Vioec ano Cther $ettings .................................................................................................................................................... 9
Playing Cames ano Music ............................................................................................................................................................. I0
$cunotracks ................................................................................................................................................................................... II
Parental Ccntrcl ............................................................................................................................................................................ II
Managing Memcry ......................................................................................................................................................................... I2
Multiplayer Cames ........................................................................................................................................................................ I2
Xbcx Live"..................................................................................................................................................................................... I3
Ccnnecting Haroware.................................................................................................................................................................... I3
Upoating the Xbcx Dashbcaro...................................................................................................................................................... I4
Xbcx Live $ign Up .......................................................................................................................................................................... I4
Cleaning the Xbcx Vioec Came $ystem........................................................................................................................................ I4
Trcubleshccting............................................................................................................................................................................. I5
$pecihcaticns................................................................................................................................................................................. I6
Warranty ........................................................................................................................................................................................ I7
$RB Ratings Cuioe....................................................................................................................................................................... I9
Ccpyright........................................................................................................................................................................................ 62
Declaration of Conformity
1rade Name: Hicrosoft Corp.
Pesponsible Party: Hicrosoft Corporation
Address: Xbox Customer Care
One Hicrosoft Way
Pedmond, WA, 98052 U.S.A.
1elephone No.: -800-+HY-XOX (-800-+69-9269]
1his device complies with Part 5 of the FCC Pules.
Operation is subject to the following two conditions:
(] 1his device may not cause harmful interference, and
(2] this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
1he following symbols are used on labels on the Xbox video
game system from Hicrosoft:
1his symbol is intended to alert the user to
the presence of important safety, operating,
and maintenance instructions in the literature
accompanying the console.
1his symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be
of sufcient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
Warning: Tc reouce the risk ct hre cr electric shcck, oc nct
expcse this apparatus tc rain cr mcisture.
Fcr Custcmers in Canaoa:
1his Class digital apparatus complies with Canadian ICFS-003.
http://www.xbox.com ' Zc\a^h]
>BEDGI6CIH6;:IN>C;DGB6I>DC
1his manual contains important information about how to
safely and properly set up, use, and care for the Xbox video
game system.
WARNINC
Failure to properly set up, use, and care for the Xbox video
game system can increase the risk of electric shock or re.
It can also increase the risk of the Xbox console falling
and possibly hitting someone. 1o reduce the risk of serious
injury or death, or damage to the Xbox video game system:
- Pead these instructions.
- Keep these instructions.
- Heed all warnings.
- Follow all instructions.
$tay Away trcm Dangercus Vcltage
Insioe the Xbcx Ccnscle
Dangerous voltage is present inside the Xbox
console whenever it is connected to power, whether
it is turned on or off. Contact with dangerous voltage can cause
serious injury or death from electric shock. It can also lead to
re or damage to the Xbox console. 1o eliminate all voltage
to the Xbox console, you must unplug the power cord from
the power outlet. 1o reduce the risk of electric shock, re or
damage to the Xbox console:
Dc nct take the Xbcx ccnscle apart.
Do not attempt to service or repair the Xbox console yourself.
Pefer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as:
- Power-supply cord or plug is damaged.
- Liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus.
- 1he apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
Do not attempt to modify the Xbox console in any way.
Dc nct push cr insert anything intc ventilaticn
cpenings.
- 1ake precautions to keep children from putting anything,
especially metal objects, inside the Xbox console.
- Do not insert objects into ventilation openings when
cleaning the Xbox console.
- e alert for sounds of a loose object inside the Xbox
console. If you ever notice or suspect there is a loose
object inside the Xbox console:
- Immediately unplug the Xbox console from the power
outlet and do not use the Xbox console.
- Call the Hicrosoft Xbox Customer Support number on
page ii.
- Do not touch the metal parts of any cord coming out
of the Xbox console when the console is plugged in to
power.
- Always unplug the Xbox console from the power outlet
before connecting or disconnecting the Xbox console to/
from a 1V, VCP, or other AV device.
Take Precauticns tc Keep the Xbcx Ccnscle
trcm Falling
If the Xbox console falls and hits someone, especially a small
child, it could cause serious injury. 1o reduce the risk of such
injuries or damage to the Xbox console, properly set up and use
the Xbox video game system according to the instructions in
$electing a Lccaticn tcr the Xbcx Ccnscle on page 5 and in
Inline Release on page 7.
( http://www.xbox.com Zc\a^h]
>BEDGI6CIH6;:IN>C;DGB6I>DC
Ceneral lectrical Precauticns
As with many other electrical devices, failure
to take the following precautions can result in
serious injury or death from electric shock or re,
or damage to the Xbox video game system.
Avcio oamaging the pcwer ccro.
- Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
- Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the
power cord.
- Do not expose the power cord to sources of heat.
- Keep children and pets away from the power cord and
do not allow them to bite or chew on it.
- When unplugging the power cord from the Xbox console
or a power outlet, pull on the plug-do not pull on
the cord.
If the power cord becomes damaged in any way, stop using
it immediately and call the Hicrosoft Xbox Customer Support
number on page ii.
Dc nct cverlcao an extensicn ccro, wall cutlet, cr
cther type ct receptacle.
1he Xbox video game system can consume up to 00 watts.
Do not exceed the stated ratings of cords or receptacles.
Use the type ct pcwer scurce inoicateo cn the Xbcx
ccnscle.
If you are not sure of the type of power supply to your home,
consult a qualied electrician.
Dc nct expcse the Xbcx vioec game system tc liquios
cr mcisture.
- Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, tubs, pools] or expose it to rain, moisture, or
dripping or splashing liquids.
- Do not place objects lled with liquids, such as
beverages or vases, on or near the Xbox console.
- Do not clean the Xbox console with water, liquid
cleaners, solvents, or aerosols.
Clean the cutsioe ct the Xbcx ccnscle prcperly.
Clean only with a dry cloth. For more information, see Cleaning
the Xbcx Vioec Came $ystem on page +.
Unplug this apparatus ouring lightning stcrms cr
when unuseo tcr lcng pericos ct time.
Also, do not leave the Xbox video game system unattended
with the power on for extended periods.
Cnly use attachments1peripherals speciheo by the
manutacturer.
Prevent the Xbcx Ccnscle trcm Cverheating
Dc nct blcck any ventilaticn cpenings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions. For more information, see
$electing a Lccaticn tcr the Xbcx Ccnscle on page 5.
Dc nct install near any heat scurces, such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers] that
produce heat.
http://www.xbox.com ) Zc\a^h]
>BEDGI6CI=:6AI=L6GC>C<H
Abcut Phctcsensitive $eizures
A very small percentage of people may experience a seizure
when exposed to certain visual images, including Rashing
lights or patterns that may appear in video games. Fven
people who have no history of seizures or epilepsy may have
an undiagnosed condition that can cause these "photosensitive
epileptic seizures" while watching video games.
1hese seizures may have a variety of symptoms, including
lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking
or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or
momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of
consciousness or convulsions that can lead to injury from falling
down or striking nearby objects.
Immeoiately stcp playing ano ccnsult a occtcr if you
experience any of these symptoms. Parents should watch for
or ask their children about the above symptoms-children
and teenagers are more likely than adults to experience these
seizures.
1he risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by
taking the following precautions:
- Sit farther from the television screen
- Use a smaller television screen
- Play in a well-lit room
- Do not play when you are drowsy or fatigued
If you or any of your relatives have a history of seizures or
epilepsy, consult a doctor before playing.
Abcut Musculcskeletal Discroers
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic
input devices may be linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you
may experience occasional discomfort in your hands, arms,
shoulders, neck, or other parts of your body. However, if
you experience symptoms such as persistent or recurring
discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning
sensation, or stiffness, DO NO1 ICNOPF 1HFSF WAPNINC
SICNS. PPOHP1LY SFF A OUALIFIFD HFAL1H PPOFFSSIONAL,
even if symptoms occur when you are not playing a video game.
Symptoms such as these can be associated with painful and
sometimes permanently disabling injuries or disorders of the
nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the
body. 1hese musculoskeletal disorders (HSDs] include carpal
tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, vibration syndromes,
and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions
about HSDs, there is general agreement that many factors may
be linked to their occurrence, including medical and physical
conditions, stress and how one copes with it, overall health, and
how a person positions and uses their body during work and
other activities (including playing a video game]. Some studies
suggest that the amount of time a person performs an activity
may also be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more
comfortably and possibly reduce your risk of experiencing
an HSD can be found in the Healthy Caming Cuide (available
at http://www.xbox.com/support]. 1hese guidelines address
topics such as:
- Positioning yourself to use comfortable, not awkward
postures.
- Keeping your hands, ngers, and other body parts
relaxed.
- 1aking breaks.
- Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities,
or medical or physical condition may be related to HSDs, see a
qualied health professional.
* http://www.xbox.com Zc\a^h]
$elect a $ate Lccaticn
When selecting a location for the Xbox video game system,
consider the following topics and the Impcrtant $atety
Intcrmaticn on page 2.
Prevent the Xbcx Ccnscle trcm Falling
If the Xbox console falls and hits someone, especially a small
child, it could cause serious injury. 1o reduce the risk of such
injuries and damage to the Xbox console, place the Xbox
console on a surface that:
- is Rat and level.
- is stable and not likely to tip over.
- allows all four feet of the Xbox console to be in contact
with the surface.
- is clean and free of dust or debris.
- is not likely to allow the Xbox console to slip or
slide off.
Take Precauticns with Cables ano Ccros
Arrange all cables and cords so that people and pets are not
likely to trip over or accidentally pull on them as they move
around or walk through the area.
When the Xbox console is not in use, you may need to
disconnect all cables and cords in the front and rear of the
Xbox console to prevent children from pulling on them. Do not
allow children to play with cables or cords.
Do not touch the metal parts of any cord coming out of the
Xbox console when the Xbox console is plugged in to power.
Prevent the Xbcx Ccnscle trcm Cverheating
Do not block any ventilation openings. Do not place the Xbox
console on a bed, sofa, or other soft surface that may block
ventilation openings.
Do not place the Xbox console in a conned space, such as
a bookcase, rack, or stereo cabinet, unless the space is well
ventilated.
Do not install the Xbox console near any heat sources, such
as radiators, heat registers, stoves, or other devices (including
ampliers] that produce heat.
Avcioing Damage tc Ycur Televisicn cr
Cther AV quipment
Dc nct use with certain televisicns. Some televisions,
especially front- or rear-projection types, can be damaged if any
video games, including Xbox games, are played on them. Static
images presented during the normal course of gameplay may
"burn" into the screen, causing a permanent shadow of the
static image to appear at all times, even when video games are
not being played. Similar damage may occur from static images
created when placing a video game on hold or pause. Consult
your television owner's manual to determine if video games
can be played safely on your set. If you are unable to nd this
information in the owner's manual, contact your television
dealer or the manufacturer to determine if video games can be
played safely on your set.
efore connecting or disconnecting any AV device (for example,
television or VCP], make sure that the Xbox console is
unplugged from the power outlet and that the power to the 1V,
VCP, or other AV device is turned off. 1his will reduce the risk
of electrical shock or electrical damage to the equipment.
1o avoid the risk of electrical shock or damage to AV equipment
or to the Xbox console, do not touch AV cord terminals or the
Xbox AV port with your ngers or allow metal parts to touch
them.
H:A:8I>C<6AD86I>DC;DGI=:M7DM8DCHDA:
1V
Yellow
White
Ped
Hatch colors when connecting
AV cable
Yellow
White
Ped
VCP
Hatch colors when connecting
AV cable
http://www.xbox.com + Zc\a^h]
8DCC:8I>C<ID6IK
Ccnnecting Using the Xbcx $tanoaro
AV Cable
If your 1V has composite video input, use the standard AV
cable included with the Xbox video game system.
Tc ccnnect tc a TV
. Hake sure that the Xbox console is unplugged from the
power outlet.
2. Connect the Xbox AV connector to the AV port on the
Xbox console.
3. Connect the color-coded connectors to the
corresponding jacks on the 1V: yellow to yellow (video],
red to red (right audio], and white to white (left audio].
Jacks may be on the front or back of the 1V.
Ncte: For monaural 1Vs, which have only one audio jack,
connect either the right or left audio connector to the
audio jack.
+. Plug the Xbox console into the power outlet.
5. Select the appropriate video input on your 1V. For more
information, see Input $electicn belcw.
You may not be able to connect to your 1V using the standard
AV cable. If you have antenna, S-video or component video
input, or digital audio input, use the appropriate Xbox AV
pack or adapter (sold separately]. For more information, see
http://www.xbox.com or Xbcx Peripherals on page ii.
If your 1V is connected to a VCP and the VCP has composite
(integrated] video input, you can use the standard AV cable to
connect to the VCP.
Tc ccnnect tc a VCR
. Hake sure that the Xbox console is unplugged from the
power outlet.
2. Connect the Xbox AV connector to the AV port on the
Xbox console.
3. Connect the color-coded connectors to the
corresponding jack on the VCP: yellow to yellow (video],
red to red (right audio], and white to white (left audio].
Ncte: For monaural VCPs, connect either the right or
left audio connector to the audio jack.
+. Do not change the existing connection between the VCP
and 1V.
5. Plug the Xbox console into the power outlet.
6. Select VCP for the 1V/VCP setting of the VCP.
7. Select the appropriate video input on your VCP. For more
information, see Input $electicn belcw.
Input $electicn
Select the video input on the 1V or VCP that displays the Xbox
game. 1ypical ways to locate the input selection on your 1V or
VCP are:
- Pressing a button on the front of the 1V or VCP, possibly
behind a hidden panel.
- Pressing a button on the original remote control.
- Selecting low or high channel numbers.
- Using an on-screen menu option.
Ncte: Depending on the type/make of your 1V or VCP, the
following are common names for video input selection: Input
Select, AUX, Video, Line, Line In, Input, Source, In, and FX1.
For more information, see your 1V or VCP manual.
1o Console
1o Controller
, http://www.xbox.com Zc\a^h]
8DCC:8I>C<M7DM8DCIGDAA:GH
Ccnnecting ano Disccnnecting Xbcx
Ccntrcllers
1o connect an Xbox controller, insert the Xbox controller
connecter into any controller port on the front of the
Xbox console.
1o disconnect, unplug the Xbox controller connector from the
Xbox controller port. When disconnecting, pull on the controller
connector, not the cable or inline release.
Do not touch Xbox controller cord terminals or the Xbox
controller ports with your ngers or allow metal parts to touch
them. Doing so may damage the Xbox controller or the Xbox
console.
Using the Xbcx Ccntrcller in Cames
For information about using the Xbox controller with a game,
see your game manual.
JH>C<M7DM8DCIGDAA:GH
Inline Release
Fach Xbox controller cord has an inline release. 1his is a safety
feature designed to reduce the chance of the Xbox console
falling when the cord is pulled. If the Xbox console falls and
hits someone, especially a small child, it could cause serious
injury. 1o reduce the risk of such injuries or of damage to
the Xbox console, it is important to properly use the Xbox
controllers and the inline release.
Use the Xbox controller connector, not the inline release, to
routinely connect and disconnect the Xbox controller. If an
inline release disconnects, simply reconnect it by aligning the
grooved indentations on the two parts of the inline release
and pressing the two parts completely together. Do not touch
any metal parts of the inline release when the Xbox console is
plugged into power. 1he Xbox controller will not work unless
the inline release is properly connected.
WARNINC! Never tape, glue, or otherwise prevent an inline
release from pulling apart.
1he inline release reduces, but does not eliminate, the risk of
the Xbox console being pulled off its surface. 1o further reduce
the risk:
- Do not allow anyone to pull on the Xbox controllers or
controller cords in a way that causes the Xbox console
to move.
- Do not allow Xbox controller cords to become crossed
or tangled with one another.
- Pead and follow the instructions in $electing a
Lccaticn tcr the Xbcx Ccnscle on page 5.
http://www.xbox.com - Zc\a^h]
JH>C<M7DM8DCIGDAA:GH
Using Xbcx Ccntrcller xpansicn $lcts
1he Xbox controller has two expansion slots that allow you to
connect expansion devices to the Xbox controller. For example,
you can add portable storage to the Xbox video game system
by connecting an Xbox Hemory Unit (shown] (sold separately].
If you are playing on the Xbox Live service, you may want
to add the Xbox Communicator (sold separately] for voice
communication. For more information, see Xbcx Peripherals
on page ii.
Hake sure that all connections to the 1V, VCP, or other AV
devices are complete. Plug the power cord into the Xbox
console, and then fully insert the plug into the power outlet.
See Ceneral lectrical Precauticns on page 3 for more
information.
1urn on the Xbox console by pressing the power button. 1he
status indicator light will light up.
1urn off the Xbox console by pressing the power button. 1o
eliminate all voltage inside the Xbox console, turn off the Xbox
console, and then unplug the power cord from the power outlet.
IJGC>C<DCI=:M7DM8DCHDA:
. http://www.xbox.com Zc\a^h]
>C>I>6AH:IJE
1he rst time you turn on your Xbox video game system, you
must set the default language and the clock before playing a
game or audio CD. Once these settings are specied, you don't
have to set them again if you leave the Xbox console connected
to power.
1o move the selection focus on the screen, press the directional
pad of the Xbox controller. 1o select, press A. 1o cancel, press .
6J9>D!K>9:D6C9DI=:GH:II>C<H
In addition to the initial language and clock settings, you can
specify other settings for the Xbox video game system. 1o
choose settings for your system, turn on the Xbox video game
system without a disc in the disc tray.
Tc chccse auoic cr vioec settings
. Select $ettings, and then select Auoic or Vioec.
2. Select appropriate options for your system.
You can congure the Xbox console to automatically turn off if
left unattended for six hours.
Tc chccse Autc Ctt
. Select $ettings, and then select Autc Ctt.
2. Select Yes to have the Xbox console turn off
automatically, or Nc (the default].
Disc tray
Fject button
Power/reset button
http://www.xbox.com &% Zc\a^h]
Playing Music
1he Xbox video game system can play audio CDs
that have this logo:
Tc play auoic CDs
. Press the eject button to open the disc tray.
2. Place the audio CD on the disc tray with the label
facing up.
3. Press the eject button to close the disc tray. 1he audio
CD will play.
Playing DVD Mcvie Discs
1o play DVD movies on the Xbox video game system, you need
the Xbox DVD Hovie Playback Kit (sold separately]. For more
information about playing DVD movies, see the Instruction
Hanual for the Xbox DVD Hovie Playback Kit.
Avcioing Damage tc Discs cr tc the Disc Drive
- Do not leave a disc in the Xbox console for extended
periods when not in use.
- Do not move the Xbox console while the power is on and
a disc is inserted.
- Do not apply labels, stickers, or other foreign objects
to discs.
EA6N>C<<6B:H6C9BJH>8
Playing Cames
1he Xbox video game system can play only game
discs licensed by Hicrosoft for the Xbox video game
system. Licensed games have this logo:
Tc start a game
2. Place the Xbox game disc on the disc tray with the label
facing up.
3. Press the eject button to close the disc tray. 1he game
will play.
Tc switch tc ancther game
2. Pemove the game disc.
3. Place a new Xbox game disc on the disc tray.
+. Press the eject button to close the disc tray. 1he new
game will play.
Tc eno a game
. Press the eject button and the disc tray will open.
2. Pemove the Xbox game disc.
3. Press the eject button again to close the disc tray.
&& http://www.xbox.com Zc\a^h]
You can copy tracks from audio CDs using the Xbox video
game system. 1hen you can arrange these tracks into
soundtracks and play them from the Xbox video game system
without inserting the original CD audio disc. You can play
your soundtracks while playing Xbox games if this feature
is supported by the game. 1o nd out whether a game title
supports soundtrack play, and how to play the soundtrack
during that particular game, see the game instruction manual.
Tc ccpy tracks
. Play an audio CD.
2. Select Back from the music player.
3. Select Ccpy to display tracks.
+. Select the tracks you want to copy. You can select one
track, multiple tracks, or all tracks.
5. Select Ccpy to begin copying the tracks.
6. Select an existing soundtrack, or create a new
soundtrack to store the copied tracks. If you create
a new soundtrack, enter a name using the virtual
keyboard.
Tc play scunotracks
. 1urn on the Xbox console with no disc in the disc tray.
2. Select Music on the Xbox Dashboard.
3. Under Music you will see Auoic CD. Fvery soundtrack
you have saved is listed here under the names you
have created.
+. Choose the soundtrack you want to play.
5. Select Play to begin playing.
You can limit the type of content played on the Xbox video
game system based on the FSP rating level. y default, the
Xbox video game system is set to play all content. You can
select separate parental control levels for games and DVD
movies. 1o play DVD movies on the Xbox video game system,
you need the Xbox DVD Hovie Playback Kit (sold separately].
Tc change the level ct ccntent that can be playeo
. 1urn on the Xbox console with no disc in the
disc tray.
2. Select $ettings, then select Parental Ccntrcl, and
then select Cames.
3. Select the new level: All, M (Hature], T (1een],
(Fveryone], K-A (Kids to Adults], C (Farly Childhood],
or Ncne.
1he Xbox video game system will play games and DVD movies
that are rated at or below the selected level. For example,
if the selected level is 1, games rated 1, F, K-A, and FC can
play. If you choose any level other than All, you must select
a pass code.
If you lose or forget your pass code, call the Xbox Customer
Support number on page ii.
E6G:CI6A8DCIGDA
HDJC9IG68@H
http://www.xbox.com &' Zc\a^h]
B6C6<>C<B:BDGN
1he Xbox video game system includes an internal hard disk
for saving game information and soundtracks. For information
about saving games, see your Xbox game manual. For
information about saving soundtracks, see $cunotracks on
page .
1o manage or free space on the Xbox hard disk, you can remove
all stored information and saved games for a given Xbox game,
or copy or delete specic saved games.
Tc remcve all intcrmaticn abcut a game
. 1urn on the Xbox console with no disc in the disk tray.
2. Select Memcry, and then select Xbcx Haro Disk.
3. Select a game.
+. Select Remcve Came to delete the selected game,
including all its saved games, from the Xbox hard disk.
Select Yes when prompted, "Are you sure you want to
permanently remove this title7"
Tc ccpy cr oelete a saveo game
. 1urn on the Xbox console with no disc in the disc tray.
2. Select Memcry, and then select Xbcx Haro Disk.
3. Select an individual saved game name in the collection
of saved games.
+. Select Ccpy to move that saved game to an Xbcx
Memcry Unit (sold separately] or Delete to remove the
selected game from the Xbox hard disk. When deleting,
select Yes when prompted, "Are you sure you want to
permanently remove this saved game7"
Connect up to four Xbox controllers to the Xbox console for
games that allow multiple players. Not all Xbox games will
allow multiple players. 1o determine if the game allows multiple
players, see your game manual.
Some games can be played using the Xbox System Link Cable
(sold separately], which connects two Xbox consoles for head-
to-head gameplay. For more information, see the instruction
manual for the Xbox System Link Cable.
BJAI>EA6N:G<6B:H
B. $hareo Ccnnecticn
A Cable/DSL router allows both the Xbox console and PC to
connect to your Cable modem, DSL modem, or other high-speed
Internet device at the same time.
Cable or DSL modem
Fthernet cable (PJ-+5]
Fthernet cable (PJ-+5]
Cable or DSL modem
Cable/DSL router
WAN/Uplink
LAN Ports
&( http://www.xbox.com Zc\a^h]
Xbcx Live $ystem Requirements
- Xbox video game system
- Came with Xbox Live logo (sold separately]
- High-speed Internet service (cable or DSL]
- Connection to Xbox console via Fthernet cable
(not included]
- Subscription to Xbox Live Service (sold separately]
M7DMA>K:
Performance may vary based on Internet service speed,
network activity, or capacity. Depending on your Internet
service connection or network conguration, additional
hardware may be required. While most cable or DSL high speed
Internet services will work with Xbox Live, some may not-
check with your sevice provider.

Xbox Live only available in the U.S. and Canada. Use is subject
to the Xbox Live 1erms of Use. Hajor credit card required. Not
intended for children under the age of 3.
Impcrtant! Xbox Live is a subscription service. You will need
a subscription code to set up an Xbox Live account and play
online. 1o nd out how to get a subscription code, visit your
local retailer or see www.xbox.com/live.
8DCC:8I>C<=6G9L6G:
1o connect your Xbox console directly to a high-speed Internet
service, see A.
1o share your high-speed Internet connection with a PC, see .
For more details and other home networking options, see
www.xbox.com/live.
A. Direct Ccnnecticn
You can connect the Fthernet cable provided with your Cable
or DSL modem directly to the Fthernet port on the back of the
Xbox console. Some conguration of the Xbox Network Settings
may be required (see Ccnhguring the Xbcx Dashbcaro on
page +].
- Connect the Fthernet port on the Cable/DSL modem to
the WAN or Uplink port on the Cable/DSL router.
- Connect the PC to one of the available Fthernet LAN
ports on the Cable/DSL router.
- Connect the Fthernet port on the back of the Xbox
console to one of the available Fthernet LAN ports on
the Cable/DSL router.
Ncte: Some Cable modems, DSL modems, and high-speed
Internet devices may require a network hub instead of a Cable/
DSL router. You may still use diagram .
http://www.xbox.com &) Zc\a^h]
Cleaning the Xbcx Ccnscle
It is important to keep the rubber feet on the bottom of the
Xbox console clean and free of dust and debris to reduce the
risk of the Xbox console falling and possibly hitting someone.
- If the rubber feet ever become dirty or dusty, wipe them
off with a dry cloth.
- Keep the surface on which the Xbox console rests clean
by wiping with a dry cloth.
It ycu clean the Xbcx ccnscle:
- Unplug the Xbox console from the power outlet.
- Clean the outside of the Xbox console only. Hake sure
that no objects are inserted into ventilation openings.
- Use a dry cloth-do not use abrasive pads, detergents,
scouring powders, solvents (for example, alcohol,
gasoline, paint thinner, or benzene], or other liquid or
aerosol cleaners.
Tc clean Xbcx game oiscs cr auoic CDs
- Hold discs by the edges; do not touch disc surface
with ngers.
- Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the
center outwards.
- Do not use solvents such as benzene, which can damage
the disc.
8A:6C>C<I=:M7DMK>9:D<6B:HNHI:B
M7DMA>K:H><CJE
Ncte: You will not be able to establish an account until the
Xbox Dashboard has been updated for Xbox Live. See Upoating
the Xbcx Dashbcaro above.
$igning Up tcr a New Acccunt
1o create a new account, select the option for Xbox Live
from the Xbox Dashboard. Follow the instructions on screen,
and enter your subscription code (see Xbcx Live $ystem
Requirements on page 3] when prompted.
efore you can sign up for the Xbox Live service and begin
playing games online, the Xbox Dashboard must be updated.
1o update the Xbox Dashboard:
. Insert an Xbox Live Starter Kit disc or game disc into the
disc tray. Check the game packaging to see if the game
supports Xbox Live play.
2. From within the game, select the option for Xbox Live.
Ccnhguring the Xbcx Dashbcaro (it necessary]
1he Xbox console will attempt to automatically congure itself
to use your broadband connection when you select the option
for Xbox Live from within the game.
Hany ISPs require specic settings before allowing access
to the Internet. 1hese settings may include a host name,
HAC address, or an ISP user name and password (for PPPoF
authentication]. If you are unsure about whether you need this
information, check with your broadband service provider.
For more detailed information about Network Settings in
the Xbox Dashboard, and other support issues, see
www.xbcx.ccm1live.
IF YCU ND MCR HLP
Please see www.xbcx.ccm1live or call the Xbox Customer
Support number:
I-800-4MY-XBCX (I-800-469-9269]
TTY users (requires special equipment tcr
haro ct hearing]:
I-866-740-9269 cr I-425-635-7I02
JE96I>C<I=:M7DM96H=7D6G9
&* http://www.xbox.com Zc\a^h]
IGDJ7A:H=DDI>C<
WARNINC
Clean the disc (see Cleaning the Xbcx Vioec Came $ystem on
page +].
Nc Picture
Connect the appropriate AV cable (see Ccnnecting tc a TV on
page 6].
1urn on the 1V.
Select the video input on the 1V or VCP that displays the Xbox
game. 1ypical ways to locate the input selection on your 1V or
VCP are:
- Pressing a button on the front of the 1V or VCP,
possibly behind a hidden panel.
- Pressing a button on the original remote control.
- Selecting low or high channel numbers.
- Using an on-screen menu option.
Note Depending on the type/make of your 1V or VCP, the
following are common names for video input selection: Input
Select, AUX, Video, Line, Line In, Input, Source, In, and FX1.
For more information, see your 1V or VCP manual.
Play only supported types of discs (Xbox games, audio CDs; see
Playing Cames ano Music on page 0].
Pccr-Cuality Picture
Clean the disc (see Cleaning the Xbcx Vioec Came $ystem
on page +].
Nc $cuno
Properly connect the AV cable (see Ccnnecting tc a TV on
page 6].
Check the volume on the 1V and turn off 1V mute (see your
1V manual].
Select the correct audio output (see Ccnnecting tc a TV on
page 6].
Play only supported types of discs (Xbox games, audio CDs;
see Playing Cames ano Music on page 0].
Pccr-Cuality $cuno
Clean the disc (see Cleaning the Xbcx Vioec Came $ystem
on page +].
Play Dolby Digital audio only to speakers that support
Dolby Digital.
Select the audio output that is supported by your system or
1V (Stereo or Dolby Surround for stereo speakers, Hono for
monaural speakers]. (See Auoic, Vioec, ano Cther $ettings
on page 9].
If sound is coming from only one speaker, check that all audio
cables are connected correctly.
1o reduce the risk of serious injury or death from electric
shock or re, do not attempt to service or repair the Xbox
console. Do not attempt to take apart the Xbox console or
modify it in any way. Pefer all servicing to qualied service
personnel.
Please follow these steps to troubleshoot difculties with the
Xbox video game system:
Nc Pcwer
Connect the power cord (see Turning Cn the Xbcx Ccnscle on
page 8].
$tatus Inoicatcr Light Flashes Ccntinually
1he status indicator light should be green while the Xbox
video game system is on, or Rash green when you press the
eject button. If the status indicator light Rashes continually
during operation, the Xbox video game system has an internal
problem:
- Continual orange Rashing: 1he Xbox console is too hot
and will not play games until cooled. Place the Xbox
console in a well-ventilated area away from other heat
sources. Once the console cools, the Rashing will stop
and the Xbox video game system can be played. For
more information, see $electing a Lccaticn tcr the
Xbcx Ccnscle on page 5.
- Continual green and orange Rashing: 1he AV cable
is not connected properly. Connect according to the
instructions in Ccnnecting tc a TV on page 6.
- All other patterns: Internal problem requires service.
Contact Xbox Customer Support according to the
instructions in It Ycu Neeo Help... on page 6.
Disc Tray Dces Nct Cpen
Connect the power cord (see Turning cn the Xbcx Ccnscle on
page 8].
1urn on the Xbox console by pressing the power button (see
Turning Cn the Xbcx Ccnscle on page 8].
Came Dces Nct $tart
Play only licensed Xbox game discs (see Playing Cames ano
Music on page 0].
Insert the disc with the label up and close the disc tray (see
Playing Cames ano Music on page 0].
http://www.xbox.com &+ Zc\a^h]
IGDJ7A:H=DDI>C<
Xbcx Ccntrcller cr Peripheral Dces Nct Wcrk
Connect the Xbox controller to any controller port (see
Ccnnecting Xbcx Ccntrcllers on page 7].
Hake sure the controller connectors, including the inline
release, are connected securely (see Using Xbcx Ccntrcllers
on page 7].
Use only Xbox-compatible peripherals
that have this logo:
For a list of Hicrosoft's Xbox peripheral products, see Xbcx
Peripherals on page ii.
Hake sure the Xbox game supports any optional peripherals
connected to the Xbox video game system. If a peripheral is not
supported by the specic game, the game may not play.
Cannct $ave Came
1he Xbox hard disk or memory unit must have enough free
blocks to save the game. For information on how to free space,
see Managing Memcry on page 2.
Ceneral
Power requirements: 20 V AC, 60 Hz
Power consumption: 00 W
Dimensions (approximate]: 320 x 00 x 260 mm;
2.5 x + x 0.5 inches (w/h/d]
Hass (approximate]: + kg (8 lb 3 oz]
Operating temperature: 5 C to 35 C (+ F to 95 F]
Laser diode properties: Haterial: CaAlAs,
Wavelength: l = 650 nm
Inputs1Cutputs
Controller ports (+]
Fthernet port (]
AV port (]
AC IN power port (]
HE:8>;>86I>DCH
It Ycu Neeo Help...
Should problems persist, do not attempt to take apart,
service, or modify the Xbox console in any way. Doing so
could present the risk of serious injury or death from
electric shock or re, and it will void your warranty. Please
see www.xbcx.ccm or call the Xbox Customer
Support number:
I-800-4MY-XBCX (I-800-469-9269]
Mexicc: 00I 866 745 83 I2
I-866-740-9269 cr I-425-635-7I02
Mexicc: 00I 866 25I 26 2I
Do not take your Xbox video game system or peripheral to your
retailer for repair or service, unless instructed to do so by an
Xbox Customer Support representative.
$upplieo Peripherals
See The Xbcx Vioec Came $ystem on page ii.
Cpticnal Peripherals
See Xbcx Peripherals on page ii.
Prcouct Dispcsal Intcrmaticn
Dispose of this product in accordance with local and national
disposal regulations.
Design and specications are subject to change without notice.
&, http://www.xbox.com Zc\a^h]
PLFASF PFAD 1HIS LIHI1FD WAPPAN1Y CAPFFULLY 1O
UNDFPS1AND YOUP PICH1S AND OLICA1IONS!
LIHI1FD WAPPAN1Y
1he term "Xbox Product" means the Hicrosoft Xbox Video Came
System console including (when considered as a whole] the
Hicrosoft software stored on the hard disk and embedded in
microprocessors within the Xbox console, and Xbox-compatible
hardware manufactured by or for Hicrosoft, whether included
with the Xbox Video Came System or purchased separately.
A. WARRANTI$
I 90-Day xpress Warranty. Subject to the terms and
conditions of this Limited Warranty, Hicrosoft warrants to
you only (the original purchaser], that under normal use and
service the Xbox Product will substantially conform with the
accompanying printed user instruction materials for a period
of 90 days starting as of the date of your sales receipt (the
"Warranty Perico"].
2 Implieo Warranty. You may also have an implied warranty
and/or condition under the laws of some jurisdictions, which is
hereby limited to the duration of the Warranty Period. Some
jurisdictions do not allow limitations on how long an implied
warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not
apply to you.
As to any defects discovered after the Warranty Period, there is
no warranty or condition of any kind.
B. CBTAININC WARRANTY $RVIC. Tc receive
instructicns tcr cbtaining repair cr replacement warranty
services ycu must call:
Within the U.$., U.$. Territcries ano Canaoa:
I-800-4MYXBCX (I-800-469-9269]
Within the U.$., U.$. Territcries ano Canaoa:
I-866-740-9269 cr I-425-635-7I02
Ycu must alsc:
. Submit proof of purchase in the form of a bona de, dated
bill of sale, receipt, or invoice (or a copy] evidencing that your
request for service is made within the Warranty Period.
2. Follow Hicrosoft's shipping and other instructions if it
determines that all or part of your Xbox Product requires
return for repair or replacement. 1o obtain the warranty
service, you must take or deliver the Xbox Product in either its
original packaging or packaging that provides an equal degree
of protection to the location specied by Hicrosoft. Fxcept
as otherwise required by legislation in your jurisdiction, costs
associated with transport (including packaging] for warranty
service shall be at your expense.
L6GG6CIN
3. Delete or remove any les or data you consider private or
condential prior to sending the Xbox Product to Hicrosoft.
Failure tc tcllcw the abcve instructicns may result in
oelays, cause ycu tc incur aooiticnal charges, cr may vcio
ycur warranty.
C. XCLU$IV RMDY. During the Warranty Period and
subject to applicable law, Hicrosoft will, at its option and as
your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty or
any implied warranties:
Pepair or replace a defective Xbox Product, or
2 Following return of your Xbox Product, make payment to you
for the allowable damages that you incur in reasonable reliance
but only up to the amount of the purchase price that you paid
for your Xbox Product. 1his refund may include a deduction for
depreciation based on your actual use.
3 Any replacement parts or Xbox Product will be new or
refurbished or serviceably used, comparable in function and
performance to the original part or Xbox Product and warranted
for the remainder of the original Warranty Period or 30 days
from the date of shipment of the Xbox Product back to you,
whichever is longer.
4 Micrcsctt may, at its scle cpticn, elect tc replace the
haro oisk ccntaineo in ycur Xbcx Prcouct even it this
causes a lcss ct oata. YCU ACR THAT MICRC$CFT I$
NCT LIABL TC YCU FCR ANY LC$$ CF YCUR DATA.
5 After the Warranty Period has expired, Hicrosoft may charge
you a fee for its efforts to diagnose and service any Xbox
Product-related problems.
6 Hicrosoft will use commercially reasonable efforts to
diagnose and attempt to correct, or suggest solutions for, Xbox
Product defects that are covered by this Limited Warranty.
BICRC$CFT DC$ NCT PRCVID ANY WARRANTI$
RCARDINC IT$ WARRANTY $RVIC$ AND, XCPT FCR
TH PRCDINC $NTNC, DI$CLAIM$ ALL DUTI$
(IF ANY] CF WCRKMANLIK FFCRT CR CF LACK CF
NCLICNC.
D. NC CTHR WARRANTI$. 1he express warranty stated
in Section A above is the only express warranty made to
you and is provided in lieu of all other express or implied
warranties and conditions (if any] including any created by any
other documentation or packaging. No other warranties or
conditions are made with respect to the Xbox Product or the
warranty services by any person, including but not limited to
Hicrosoft and its suppliers. Nc intcrmaticn (cral cr written]
cr suggesticns given by Micrcsctt, its agents cr suppliers
cr its cr their emplcyees, shall create a warranty cr
ccnoiticn cr expano the sccpe ct this Limiteo Warranty.
Also, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment,
or noninfringement in the Xbox Product. You may have greater
rights existing under legislation in your jurisdiction. Where
any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws,
it shall be null and void, but the remainder of the Limited
Warranty shall remain in full force and effect.
http://www.xbox.com &- Zc\a^h]
. XCLU$ICN$ FRCM LIMITD WARRANTY. 1his Limited
Warranty shall not apply and Hicrosoft has no liability under
this Limited Warranty if the Xbox Product:
is used with products not sold or licensed by Hicrosoft
(including, but not limited to, non-licensed games and game
enhancement devices, adaptors and power supply sources] or
which are otherwise not compatible;
2 is used for commercial purposes (including rental or lease];
3 is modied or tampered with;
+ is damaged by Acts of Cod, power surge, misuse,
abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling,
misapplication, or other causes unrelated to defective materials
or workmanship;
5 serial number is defaced, altered or removed;
6 is damaged by programs, data, viruses, or les, or during
shipments;
7 is not used in accordance with the accompanying
documentation and use instructions; or
8 is repaired, modied or altered by other than Hicrosoft
authorized repair centers.
1his Limited Warranty does not cover your data, any separate
software or Xbox games whether or not packaged or included
with the Xbox Product, or any Xbox accessories or peripheral
devices that are not manufactured by or for Hicrosoft.
F. XCLU$ICN CF CCN$CUNTIAL, INCIDNTAL AND
CRTAIN CTHR DAMAC$ ano LIMITATICN CF LIABILITY
1O 1HF FULL FX1FN1 ALLOWFD Y LAW, HICPOSOF1 IS NO1
LIALF FOP ANY:
(i] CONSFOUFN1IAL OP INCIDFN1AL DAHACFS;
(ii] DAHACFS OP LOSS OF ANY NA1UPF WHA1SOFVFP
PFLA1INC 1O LOS1 PPOFI1S, LOSS OF DA1A OP PPIVACY OP
CONFIDFN1IALI1Y, ANY INAILI1Y 1O USF ALL OP PAP1 OF
1HF XOX PPODUC1, PFPSONAL INJUPY, OP ANY FAILUPF 1O
HFF1 ANY DU1Y (INCLUDINC U1 NO1 LIHI1FD 1O ANY LACK
OF NFCLICFNCF OP OF WOPKHANLIKF FFFOP1]; OP
(iii] INDIPFC1, SPFCIAL, OP PUNI1IVF DAHACFS;
APISINC OU1 OF PFLA1INC IN ANY WAY 1O 1HF XOX
PPODUC1.
1HF FOPFCOINC APPLIFS FVFN IF HICPOSOF1 OP ANY
SUPPLIFP OP ACFN1 HAS FFN ADVISFD OF 1HF POSSIILI1Y
OF SUCH LOSSFS OP DAHACFS; FVFN IN 1HF FVFN1 OF
FAUL1, 1OP1 (INCLUDINC NFCLICFNCF], S1PIC1 OP PPODUC1
LIAILI1Y, HISPFPPFSFN1A1ION OP O1HFP PFASON; AND
FVFN IF ANY PFHFDY FAILS OF I1S FSSFN1IAL PUPPOSF.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitations
or exclusions may not apply to you.
C. ADDITICNAL CCNDITICN$
1he software included in the Xbox Product is licensed to you,
not sold. You are licensed to use such software only in your
Xbox Product and you may not reverse engineer it, except as
expressly permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.
Your Xbox Product and its internal components are new
pursuant to industry standards, unless otherwise indicated on
the Xbox Product retail packaging as "Pefurbished".
You agree to comply with all applicable export laws and
regulations if you export the Product outside of the United
States or Canada.
1his Limited Warranty applies to the original purchaser only
and may not be assigned or transferred. However, some
jurisdictions extend the protection of implied warranties to
subsequent consumers and therefore this limitation may not
apply to you.
H. CCVRNINC LAW. 1his Limited Warranty is valid only
in the United States of America and Canada. If you acquired
the Product in the United States, the laws of the State of
Washington, U.S.A., will apply to this Limited Warranty.
If you acquired the Product in Canada, except where expressly
prohibited by local law, the laws in force in the Province of
Ontario, Canada will apply.
I. CU$TICN$? Please call -800-+HYXOX (-800-+69-9269]
within the U.S., U.S. 1erritories and Canada.
1his Limited Warranty gives you specic legal rights, and you
may also have other rights which vary from jurisdiction to
jurisdiction.
L6GG6CIN
&. http://www.xbox.com Zc\a^h]
As a parent tcoay, oc ycu teel like ycu ocn't kncw what's in
thcse ccmputer ano vioec games ycur kios like tc play? Dc
ycu neeo mcre intcrmaticn abcut what Internet Web sites
ano interactive games are apprcpriate tcr ycur chilo?
The ccntrcl is in ycur hanos.
Check the Rating
Almost every computer and video game has a rating symbol and
a content descriptor right on the box. 1he rating symbol tells
you what age group the game is appropriate for. 1he content
descriptor outlines the content of the game.
Why Use a Rating $ystem?
1he rating system is an unbiased, standardized way to help you
determine whether a game is appropriate for your child. Patings
are determined by the Fntertainment Software Pating oard
(FSP], an independent board developed with the support of
the computer and video game industry.
Abcut the Ccntent Descriptcrs
In addition to the rating, consumers should check for important
content information (also called "descriptors"] in the black-
and-white box on the back of the package. 1hese content
descriptors give more details about the product in terms of
violence, sexual themes, language, and other areas that may be
of interest to some consumers. If there is no content descriptor
on the back of the package, the Pating oard believes that the
product does not include content that must be highlighted.
Ccntact Us
1he FSP has established a toll-free line (United States
and Canada only] at -800-77-FSP (3772] and Web site at
http://www.esrb.org so that parents and consumers can access
up-to-date rating information. 1hese consumer aids are also
available in French and Spanish.
If you have any questions or require any additional information,
please contact the FSP at:
FSP
8+5 1hird Avenue
New York, N.Y. 0022
Phone: 22-759-0700
Fax: 22-759-2223
F-mail: infoQesrb.org
:HG7G6I>C<H<J>9:
ARLY CHILDHCCD
Content may be suitable for persons ages 3 and
older. Contains no material that parents would
nd inappropriate.
VRYCN
Content may be suitable for persons ages 6 and
older. Hay contain minimal violence and some
comic mischief or crude language.
TN
Content may be suitable for persons ages 3
and older. Hay contain violent content, mild or
strong language, and/or suggestive themes.
MATUR
Content may be suitable for persons ages 7
and older. Hay contain mature sexual themes or
more intense violence or language.
RATINC PNDINC
Product has been submitted to the FSP and is
awaiting nal rating.
ADULT$ CNLY
Content suitable only for adults. Hay include
graphic depictions of sex and/or violence. Not
intended for persons under the age of 8.
Console Xbox
Hanette de jeu S Xbox
Cordon
d'alimentation
Cble audio-vido
standard
Documentation imprime
(y compris ce manuel]
http://www.xbox.com '% ;G6Cv6>H
A68DCHDA:9:?:JK>9wDM7DM
La console de jeu vido Xbox" de Hicrosoft permet de jouer
a des jeux Xbox et d'couter des disques compacts. Vriez
que tous les composants de la console de jeu vido Xbox sont
prsents dans l'emballage, a savoir :
- Console Xbox
- Hanette de jeu S Xbox
- Cble audio-vido standard Xbox
- Cordon d'alimentation
- Hanuel d'instructions et toute autre documentation
imprime
Ccnservez ces instructicns.
Pour toute demande de renseignements relative au produit,
visitez le site www.xbcx.ccm ou composez un des numros
suivants.
tats-Unis et Canaoa :
I 800 4MY-XBCX (I 800 469-9269]
Mexique : 00I 866 745 83 I2
Utilisateurs malentenoants :
tats-Unis et Canaoa :
I (866] 740-9269 cu I (425] 635-7I02
Mexique : 00I 866 25I 26 2I
EwG>E=wG>FJ:HM7DM
Les priphriques Xbcx suivants scnt venous sparment :
Hanette de jeu S Xbox - botier de commande
Hanette de jeu Xbox - botier de commande
Carte mmoire Xbox - priphrique de stockage portatif
Cble de liaison console Xbox - cble permettant de relier deux
consoles Xbox l'une a l'autre pour les jeux multijoueurs
Hodule DVD vido Xbox - tlcommande et rcepteur pour la
lecture de DVD vido
Cble audio-vido standard Xbox - adaptateur audio-vido
composite
Hodule audio-vido avanc Xbox - adaptateur s-vido et
audionumrique
Hodule audio-vido haute dnition Xbox - adaptateur de
composants vido et audionumrique
Adaptateur PF Xbox - adaptateur d'antenne (cble coaxial]
Communicateur Xbox - casque d'coute pour commande vocale
et conversation
Pcur les clients rsioant aux tats-Unis :
Cet quipement a t test et reconnu conforme aux normes
relatives au matriel informatique de classe , xes par
l'article 5 des rglements de la FCC et destines a assurer
une protection sufsante contre les interfrences dans une
installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et
peut mettre des frquences radio qui, en cas d'utilisation et
d'installation non conformes aux instructions fournies, peuvent
tre a l'origine d'interfrences dans la rception des postes de
radio et de tlvision.
1outefois, ces prcautions ne garantissent pas qu'aucune
interfrence radiolectrique ne se produira dans une installation
particulire. Si cet quipement provoque des interfrences dans
la rception des postes de radio et de tlvision, ce qui peut
tre dtermin en l'allumant puis en l'teignant, l'utilisateur
est invit a tenter d'y remdier en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
- Hodier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de
rception
- loigner l'quipement du rcepteur
- rancher l'quipement sur un circuit diffrent de celui du
rcepteur
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/tlvision
expriment
Remarque: 1oute modication apporte au systme et qui n'a
pas t expressment approuve par le fabricant peut annuler
le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'quipement.
Laser lre catgcrie
'& http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
I67A:9:HB6I>G:H
La ccnscle oe [eu vioc Xbcx........................................................................................................................................................ 20
Priphriques Xbcx........................................................................................................................................................................ 20
Table oes matires ........................................................................................................................................................................ 2I
Intcrmaticns impcrtantes sur la scurit.................................................................................................................................... 22
Intcrmaticns impcrtantes pcur la sant...................................................................................................................................... 24
$lecticn o'un emplacement pcur la ccnscle Xbcx..................................................................................................................... 25
Racccroement un tlviseur ...................................................................................................................................................... 26
Racccroement oes manettes oe [eu Xbcx.................................................................................................................................... 27
Utilisaticn oes manettes oe [eu Xbcx .......................................................................................................................................... 27
Mise scus tensicn oe la ccnscle Xbcx ......................................................................................................................................... 28
Ccnhguraticn initiale..................................................................................................................................................................... 29
Paramtres auoic, vioc et autres ............................................................................................................................................... 29
Jeux vioc et lecture oe oisques ccmpacts................................................................................................................................. 30
Banoes-scn .................................................................................................................................................................................... 3I
Ccntrle parental .......................................................................................................................................................................... 3I
Cesticn oe la mmcire .................................................................................................................................................................. 32
Jeux pcur [cueurs multiples ......................................................................................................................................................... 32
Xbcx Live........................................................................................................................................................................................ 33
Ccnnexicn ou matriel .................................................................................................................................................................. 33
Mise [cur oe l'intertace Xbcx..................................................................................................................................................... 34
Abcnnement Xbcx Live............................................................................................................................................................... 34
Nettcyage oe la ccnscle oe [eu vioc Xbcx ................................................................................................................................. 35
Dpannage..................................................................................................................................................................................... 35
$pcihcaticns................................................................................................................................................................................. 37
Carantie ......................................................................................................................................................................................... 38
Cuioe oe classihcaticn $RB ........................................................................................................................................................ 40
Ccpyright........................................................................................................................................................................................ 62
Dclaraticn oe ccntcrmit
Nom commercial : Hicrosoft Corp.
Pesponsable : Hicrosoft Corporation
Adresse : Xbox Customer Care
One Hicrosoft Way
Pedmond, WA, 98052
tats-Unis
1lphone : 800 +HY-XOX ( 800 +69-9269]
Cet quipement est conforme a l'article 5 des
rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes: Cet quipement ] ne
doit pas provoquer d'interfrences nuisibles et 2] doit
accepter toutes les interfrences reues, y compris
celles qui risquent d'en affecter le fonctionnement.
Les symboles suivants gurent sur les tiquettes apposes sur
la console de jeu vido Xbox de Hicrosoft :
Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur
des instructions importantes, reprises dans la
documentation de la console, et concernant la
scurit, le fonctionnement et l'entretien.
Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur
sur la prsence, dans le botier du produit, de
composants non isols dont la tension lectrique
est sufsamment leve pour reprsenter un
risque d'lectrocution.
Avertissement : Pcur rouire les risques o'incenoie
cu o'lectrccuticn, vitez o'expcser cet appareil aux
intempries cu l'humioit.
Pcur les clients rsioant au Canaoa :
Cet appareil numrique de la classe est conforme a la norme
ICFS-003 du Canada.
http://www.xbox.com '' ;G6Cv6>H
>C;DGB6I>DCH>BEDGI6CI:HHJGA6Hw8JG>Iw
Ce manuel contient des informations importantes sur
l'installation, l'utilisation et l'entretien corrects et scuritaires
de la console de jeu vido Xbox.
AVRTI$$MNT
L'installation, l'utilisation et l'entretien inadquats de la
console de jeu vido Xbox sont susceptibles d'accrotre les
risques d'lectrocution et d'incendie. Le risque de chute de
la console sur une personne peut galement tre accru.
An de rduire le risque de blessures graves ou fatales,
ou pour limiter les dgts occasionns a la console de jeu
vido Xbox :
- Lisez attentivement ces instructions.
- Conservez-les.
- 1enez compte de tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
vitez tcut ccntact avec les
ccmpcsants lectriques oe la
ccnscle Xbcx.
La console Xbox est alimente ds qu'elle est
branche a la prise de courant, qu'elle soit allume ou non.
Des tensions dangereuses sont donc prsentes. 1out contact
avec ces tensions peut en effet entraner des blessures
graves ou la mort par lectrocution. Fn outre, la console
Xbox risque de prendre feu ou d'tre endommage. Pour
interrompre l'alimentation de la console Xbox, dbranchez le
cordon d'alimentation. Pour rduire les risques d'incendie et
d'lectrocution et limiter les dgts occasionns a la
console Xbox:
Ne omcntez pas la ccnscle Xbcx.
Ne tentez pas d'effectuer un entretien ni de rparer la console
vous-mme. Pour les oprations d'entretien, adressez-vous a
du personnel quali. De telles oprations sont ncessaires
lorsque l'appareil a subi un dommage quelconque, notamment
dans les cas suivants :
- cordon d'alimentation ou che endommags;
- prsence de liquide ou de corps trangers;
- exposition aux intempries et a l'humidit,
fonctionnement dfectueux ou chute.
N'essayez jamais d'apporter une quelconque modication a la
console Xbox.
N'intrcouisez aucun cb[et oans les vents.
- Veillez a ce que les enfants n'introduisent aucun corps
tranger, notamment des objets mtalliques, dans la
console Xbox.
- N'introduisez pas d'objet dans les vents pour nettoyer
la console Xbox.
- Prtez attention aux bruits que ferait un objet mobile
a l'intrieur de la console Xbox. Si vous remarquez ou
souponnez la prsence d'un objet libre dans la
console Xbox :
- Dbranchez-la immdiatement et ne l'utilisez pas.
- Contactez le support technique Xbox de Hicrosoft
Xbox en composant le numro indiqu a la page 20.
- Ne touchez pas aux pices mtalliques de tout cordon
connect a la console Xbox lorsque celle-ci est branche.
- Dbranchez toujours la console Xbox de l'alimentation
secteur avant de connecter la console Xbox au
tlviseur, au magntoscope ou a un autre appareil
audio ou vido, ou de l'en dconnecter.
Prenez les prcauticns ncessaires pcur viter une
chute oe la ccnscle Xbcx.
Fn tombant, la console Xbox peut heurter quelqu'un, en
particulier un jeune enfant, et provoquer des blessures
graves. Pour limiter les risques de blessures corporelles et
de dommages matriels, installez et utilisez correctement la
console de jeu vido Xbox en suivant les instructions fournies
au chapitre $lecticn o'un emplacement pcur la ccnscle
Xbcx a la page 25 et au paragraphe Ccnnecteur en ligne a la
page 27.
'( http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
>C;DGB6I>DCH>BEDGI6CI:HHJGA6Hw8JG>Iw
Prcauticns gnrales en matire
o'lectricit
Comme c'est le cas avec de nombreux autres
appareils lectriques, le non-respect des
prcautions suivantes peut non seulement provoquer des
blessures graves ou entraner la mort par lectrocution ou
par le feu, mais galement endommager la console de jeu
vido Xbox.
vitez o'enocmmager le ccrocn o'alimentaticn.
- Veillez a ce que l'on ne puisse pas marcher ni exercer
une pression sur le cordon, en particulier au niveau des
prises, des connecteurs et des points de raccord
a l'appareil.
- vitez de tirer brusquement sur le cordon d'alimentation,
de le nouer, de le plier en deux ou de l'abmer.
- N'exposez pas le cordon d'alimentation a une source
de chaleur.
- loignez les enfants et les animaux domestiques du
cordon d'alimentation et ne leur permettez pas de le
mordre ni de le ronger.
- Lorsque vous dbranchez le cordon de la console Xbox
ou d'une source d'alimentation, tirez sur la che et non
sur le cordon.
Cessez d'utiliser le cordon d'alimentation ds qu'il est
endommag. Contactez le support technique Xbox de Hicrosoft
en composant le numro indiqu a la page 20.
vitez oe surcharger les rallcnges, les prises
secteur cu les oittrents types oe prise temelle.
La consommation nergtique de la console de jeu vido Xbox
peut atteindre 00 watts. Ne dpassez pas le calibre nominal
des cordons et des prises de courant.
Utilisez une scurce o'alimentaticn ou type inoiqu
sur la ccnscle Xbcx.
Fn cas de doute sur la nature de l'alimentation de votre foyer,
prenez contact avec un lectricien quali.
vitez o'expcser la ccnscle oe [eu vioc Xbcx oes
liquioes cu l'humioit.
- vitez d'utiliser l'appareil a proximit de l'eau (vier,
baignoire ou piscine par exemple] ou de l'exposer aux
intempries, a l'humidit, ou a des coulements ou des
projections de liquides.
- vitez de placer des objets contenant un liquide, tel
qu'un verre ou un vase, sur ou a proximit de la
console Xbox.
- Ne nettoyez pas la console Xbox avec de l'eau, des
nettoyants liquides, des solvants ou des arosols.
Nettcyez scigneusement l'extrieur oe la
ccnscle Xbcx.
Utilisez uniquement un chiffon sec. Pour de plus amples
informations, consultez le chapitre intitul Nettcyage oe
la ccnscle oe [eu vioc Xbcx a la page 35.
Dbranchez cet appareil ourant les crages cu
lcrsqu'il reste inutilis penoant oe lcngues pricoes.
Fn outre, ne laissez pas la console de jeu vido Xbox branche
en cas d'absence prolonge.
Utilisez uniquement les cbles et les priphriques
reccmmanos par le tabricant.
Prctgez la ccnscle Xbcx ccntre la surchautte.
N'cbstruez pas les vents. Fffectuez l'installation
conformment aux instructions du fabricant. Pour de plus
amples informations, consultez le chapitre $lecticn o'un
emplacement pcur la ccnscle Xbcx a la page 25.
Ne placez pas la ccnscle Xbcx prcximit oe scurces oe
chaleur, telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des
cuisinires ou d'autres dispositifs (y compris les amplicateurs]
produisant de la chaleur.
http://www.xbox.com ') ;G6Cv6>H
>C;DGB6I>DCH>BEDGI6CI:HEDJGA6H6CIw
prcpcs oe l'pilepsie phctcsensible
Un trs faible pourcentage de personnes peuvent tre victimes
d'une crise d'pilepsie lorsqu'elles sont soumises a certains
types d'images, par exemple a une succession d'clairs ou
de motifs lumineux susceptibles d'apparatre dans les jeux
vido. Hme les personnes qui ne sont pas sujettes aux crises
d'pilepsie peuvent prsenter un tat non diagnostiqu propice
au dclenchement de crises d'pilepsie photosensible lors de la
visualisation de jeux vido.
Ces crises peuvent s'accompagner de symptmes divers, tels
que vertiges, troubles de la vue, contractions de la pupille
ou du visage, crispations ou tremblements des bras ou des
jambes, perte du sens de l'orientation, confusion mentale ou
perte de conscience momentane. Ces crises sont galement
susceptibles de provoquer une perte de connaissance ou des
convulsions pouvant entraner des blessures, par suite d'une
chute ou d'un heurt d'objets proches.
Arrtez immoiatement oe [cuer et ccnsultez un moecin si
vous prouvez l'un de ces symptmes. Les parents doivent tre
attentifs et interroger leurs enfants sur l'apparition ventuelle
de ces symptmes, les enfants et les adolescents tant plus
souvent touchs que les adultes.
Le risque de crise d'pilepsie photosensible peut tre rduit par
les quelques prcautions suivantes :
- Asseyez-vous a une distance sufsante de l'cran
de tlvision.
- Utilisez un cran de tlvision plus petit.
- Jouez dans une pice bien claire.
- Ne jouez pas si vous vous sentez fatigu(e] ou
somnolent(e].
Si vous-mme (ou l'un(e] de vos proches] avez dja subi des
crises d'pilepsie, demandez l'avis de votre mdecin avant
de jouer.
prcpcs oes trcubles musculc-squelettiques
L'utilisation des manettes de jeu, des claviers, des souris ou des
autres dispositifs lectroniques de saisie peut tre associe a
l'apparition de blessures ou de troubles graves.
Lorsque vous jouez a des jeux vido comme dans le cadre de
nombreuses autres activits, il se peut que vous prouviez une
gne occasionnelle au niveau des mains, des bras, des paules,
du cou ou d'autres parties du corps. 1outefois, si vous prouvez
des symptmes tels que gne persistante ou rcurrente,
douleurs, lancements, picotements, engourdissements,
sensations de brlure ou raideurs, N'ICNOPFZ PAS CFS SICNFS
D'AVFP1ISSFHFN1. CONSUL1FZ UN HDFCIN SANS 1APDFP,
mme si ces symptmes apparaissent uniquement lorsque vous
jouez a un jeu vido. De tels symptmes peuvent tre associs
a des blessures douloureuses, parfois invalidantes de manire
irrversible, ou a des troubles du systme nerveux, des muscles,
des tendons, des vaisseaux sanguins et d'autres parties du
corps. Parmi les troubles musculo-squelettiques, citons le
syndrome du canal carpien, la tendinite, la tnosynovite, la
maladie des vibrations et d'autres tats.
ien que de nombreuses questions relatives aux troubles
musculo-squelettiques demeurent encore sans rponse, la
plupart des chercheurs estiment que leur apparition est lie
a de multiples facteurs. Ils citent notamment certains tats
pathologiques et physiques, le stress et son mode de gestion,
l'tat de sant gnral, le maintien de la personne et les
sollicitations du corps pendant le travail et l'excution d'autres
activits (y compris les jeux vido]. Certaines tudes semblent
indiquer que le temps consacr a une certaine activit peut
galement tre dterminant.
Vous trouverez des conseils pour amliorer votre confort
de travail et de jeu, voire mme rduire le risque d'apparition
de troubles musculo-squelettiques, dans le manuel
Informatique et ergonomie (disponible a l'adresse
http://www.xbox.com/support]. Ces recommandations
sont regroupes sous diverses rubriques, par exemple :
- 1enez-vous correctement et vitez les postures
incommodes.
- Dcontractez vos mains, vos doigts et les autres parties
de votre corps.
- Prenez des pauses.
- Adoptez un style de vie sain.
Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre style
de vie, vos activits, votre tat de sant ou votre tat physique
et les maladies musculo-squelettiques, consultez un mdecin.
'* http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
Chcisissez un emplacement sr.
Lors du choix d'un emplacement pour votre console de jeu
vido Xbox, prenez en compte les points suivants et les
avertissements du chapitre Intcrmaticns impcrtantes sur la
scurit a la page 22.
Prctgez la ccnscle Xbcx ccntre les chutes.
Fn tombant, la console Xbox peut heurter quelqu'un, en
particulier un jeune enfant, et provoquer des blessures
graves. Pour limiter les risques de blessures corporelles et de
dommages matriels, placez la console Xbox sur une surface :
- plane et horizontale;
- sufsamment stable pour ne pas basculer;
- sur laquelle les quatre pieds de la console Xbox
peuvent reposer;
- propre, sans poussire ni dbris;
- qui empche la console Xbox de glisser ou de tomber.
$cyez pruoent avec les cbles et les ccrocns.
Arrangez tous les cbles et cordons pour viter qu'ils ne
fassent trbucher des personnes ou des animaux domestiques
ou que ceux-ci tirent accidentellement dessus en se dplaant
ou en passant a proximit.
Lorsque la console Xbox n'est pas utilise, vous pouvez
dbrancher les cbles et les cordons raccords a l'avant et a
l'arrire de l'appareil pour viter qu'ils ne soient arrachs par
les enfants. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les
cbles et les cordons.
Ne touchez pas aux pices mtalliques de tout cordon connect
a la console Xbox lorsque celle-ci est branche.
Prctgez la ccnscle Xbcx ccntre la surchautte.
N'obstruez pas les vents. Ne placez pas la console Xbox
sur un lit, sur un canap ou sur une autre surface moelleuse
susceptible de bloquer les vents.
Ne placez pas la console Xbox dans un endroit conn (une
bibliothque, une tagre ou un meuble pour chane stro par
exemple], a moins de disposer d'une bonne ventilation.
Ne placez pas la console Xbox a proximit de sources de
chaleur, telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des
cuisinires ou d'autres dispositifs (y compris les amplicateurs]
produisant de la chaleur.
Prctecticn oe vctre tlviseur cu o'autres
appareils auoicvisuels ccntre l'enocmmagement
N'utilisez pas avec certains types de tlviseurs. L'utilisation
des jeux vido, y compris les jeux Xbox, risque d'endommager
certains types de tlviseur, notamment les types a projection
par rRexion et a projection par transparence. Les images
statiques projetes durant la progression normale d'un jeu sont
susceptibles de brler l'cran, y laissant une ombre visible
mme lorsque la console de jeu n'est pas utilise. De mme,
la mise en pause d'un jeu vido peut provoquer des dgts
analogues en geant les images. Peportez-vous au manuel de
l'utilisateur du tlviseur pour dterminer si vous pouvez jouer
a des jeux vido en toute scurit sur votre poste de tlvision.
Si ces informations ne sont pas disponibles dans le manuel de
l'utilisateur, contactez le revendeur ou le fabricant de votre
tlviseur pour dterminer si votre poste est adapt aux
jeux vido.
Avant de raccorder ou de dconnecter un appareil audiovisuel
(par exemple, un tlviseur ou un magntoscope], assurez-
vous que la console Xbox est dbranche et que le tlviseur,
le magntoscope ou tout autre appareil audiovisuel est hors
tension. Vous rduirez ainsi les risques de chocs lectriques et
de dgts lectriques a l'quipement.
An d'liminer les risques de chocs lectriques et de dommages
a l'quipement audiovisuel ou a la console Xbox, ne touchez
pas aux bornes du cordon audio-vido ni au port audio-vido de
la console X et vitez tout contact de ces lments avec des
pices mtalliques.
HwA:8I>DC9JC:BEA68:B:CIEDJGA68DCHDA:M7DM
1lviseur
Jaune
lanc
Pouge
Faites correspondre les couleurs
lors du raccordement
Cble audio-vido
Jaune
lanc
Pouge
Faites correspondre les couleurs
lors du raccordement
Cble audio-vido
Hagntoscope
http://www.xbox.com '+ ;G6Cv6>H
G688DG9:B:CIJCIwAwK>H:JG
Utilisaticn ou cble auoic-vioc stanoaro Xbcx
Si votre tlviseur possde une entre vido composite, utilisez
le cble audio-vido standard livr avec la console de jeu
vido Xbox.
Pcur racccroer la ccnscle un tlviseur
. Assurez-vous que la console Xbox est dbranche.
2. ranchez le connecteur audio-vido Xbox sur le port
audio-vido de la console Xbox.
3. ranchez les connecteurs a code de couleur sur les
prises correspondantes du tlviseur: jaune avec jaune
(vido], rouge avec rouge (audio droit] et blanc avec
blanc (audio gauche]. Ces prises peuvent tre situes a
l'avant ou a l'arrire du tlviseur.
Remarque: Si votre tlviseur est monaural,
c'est-a-dire quip d'une seule prise audio, branchez
le connecteur audio droit ou gauche (rouge ou blanc]
sur la prise audio.
+. ranchez la console Xbox.
5. Slectionnez l'entre vido adquate sur votre tlviseur.
Pour de plus amples informations, reportez-vous a la
section $lecticn oe l'entre ci-dessous.
Il se peut que vous ne puissiez pas vous connecter a votre
tlviseur avec le cble audio-vido standard. Si vous
possdez une antenne, une entre s-vido ou vido pour
composant ou une entre audionumrique, utilisez un module
ou un adaptateur audio-vido Xbox (vendu sparment].
Pour de plus amples informations, reportez-vous au site
http://www.xbox.com ou a la section Priphriques Xbcx a
la page 20.
Si votre tlviseur est reli a un magntoscope possdant
une entre vido composite (intgre], vous pouvez utiliser
le cble audio-vido standard pour brancher la console sur le
magntoscope.
Racccroement un magntcsccpe
. Assurez-vous que la console Xbox est dbranche.
2. ranchez le connecteur audio-vido Xbox sur le port
audio-vido de la console Xbox.
3. ranchez les connecteurs a code de couleur sur les
prises correspondantes du magntoscope : jaune avec
jaune (vido], rouge avec rouge (audio droit] et blanc
avec blanc (audio gauche].
Remarque: S'il s'agit d'un magntoscope monaural,
branchez le connecteur audio gauche ou droit sur la
prise audio du magntoscope.
+. Ne modiez pas la connexion tablie entre le
magntoscope et le tlviseur.
5. ranchez la console Xbox.
6. Pglez le paramtre 1V/VCP de votre magntoscope
sur VCP.
7. Slectionnez l'entre vido adquate de votre
magntoscope. Pour de plus amples informations,
reportez-vous a la section $lecticn oe l'entre
ci-dessous.
$lecticn oe l'entre
Slectionnez l'entre vido de votre tlviseur ou de votre
magntoscope qui afche le jeu Xbox. Il existe plusieurs faons
de localiser la slection de l'entre sur le tlviseur ou le
magntoscope, notamment :
- en appuyant sur un bouton a l'avant du tlviseur ou
du magntoscope; le bouton peut tre masqu par
un panneau;
- en appuyant sur un bouton de la tlcommande
d'origine;
- en slectionnant des petits ou des grands numros
de canaux;
- a l'aide d'une option d'un menu a l'cran.
Remarque: Selon le type et la marque de votre tlviseur ou de
votre magntoscope, voici des noms courants d'entre vido :
Input Select, AUX, Video, Line, Line In, Input, Source, In et FX1.
Pour de plus amples informations, consultez le manuel de votre
poste de tlvision ou de votre magntoscope.
Vers la manette de jeu
Vers la console
', http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
G688DG9:B:CI9:HB6C:II:H9:?:JM7DM
Racccroement et obranchement oes manettes
oe [eu Xbcx
Pour raccorder une manette de jeu Xbox, insrez le connecteur
de la manette dans un des ports prvus a cet effet a l'avant de
la console Xbox.
Pour dbrancher la manette de jeu Xbox, retirez le connecteur
de la manette du port de la console Xbox. Pour dbrancher la
manette de jeu, assurez-vous de tirer sur le connecteur de la
manette et non sur le cble ou le connecteur en ligne.
Ne touchez pas aux bornes du cordon de la manette ni
aux ports de la manette Xbox et vitez tout contact de
ces lments avec des pices mtalliques. Vous risquez
d'endommager la manette de jeu ou la console Xbox.
Utilisaticn oes manettes oe [eu Xbcx oans le
caore o'un [eu
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de la manette
de jeu Xbox dans le cadre d'un jeu, reportez-vous au manuel de
ce jeu.
JI>A>H6I>DC9:HJI>A>H6I>DC9:H
B6C:II:H9:?:JM7DM
Ccnnecteur en ligne
Le cordon de chaque manette de jeu Xbox est quip d'un
connecteur en ligne. Il s'agit d'une mesure de scurit destine
a rduire le risque de chute de la console Xbox lorsque l'on
tire sur le cordon. Fn tombant, la console Xbox peut heurter
quelqu'un, en particulier un jeune enfant, et provoquer des
blessures graves. Pour rduire le risque de blessures physiques
ou d'endommagement de la console Xbox, il est important
d'utiliser correctement les manettes de jeu Xbox et le
connecteur en ligne.
Utilisez le connecteur de la manette Xbox et non le connecteur
en ligne pour brancher ou dbrancher la manette de jeu Xbox.
Si un connecteur en ligne est dbranch, il suft de le raccorder
en faisant correspondre les encoches des deux parties du
connecteur en ligne, puis en enfonant fermement ces deux
extrmits l'une dans l'autre. Ne touchez a aucune des pices
mtalliques du connecteur en ligne lorsque la console Xbox est
branche. La manette de jeu Xbox ne fonctionne que si les deux
parties du connecteur en ligne sont correctement raccordes.
AVRTI$$MNT! vitez d'utiliser du ruban adhsif, de la colle
ou tout autre moyen de xation pour rparer un connecteur en
ligne dfectueux.
Le connecteur en ligne rduit le risque de chute de la console
Xbox, sans toutefois l'liminer compltement. Pour rduire ce
risque au minimum :
- Fmpchez quiconque de tirer sur les manettes de jeu
Xbox ou sur les cordons des manettes, et de dplacer
par mgarde la console.
- Veillez a ne pas entrecroiser ni enchevtrer les cordons
des manettes de jeu Xbox.
- Lisez et suivez les instructions gurant au chapitre
intitul $lecticn o'un emplacement pcur la ccnscle
Xbcx a la page 25.
http://www.xbox.com '- ;G6Cv6>H
Utilisaticn oes lcgements o'extensicn oe la
manette oe [eu Xbcx
La manette de jeu Xbox est quipe de deux logements
d'extension qui servent au raccordement de priphriques.
Vous pouvez par exemple ajouter de la mmoire a la console
de jeu vido Xbox en raccordant une carte mmoire Xbox
(vendue sparment], comme le montre le schma ci-dessous.
Si vous tes abonn au service Xbox Live, vous pouvez
ajouter le communicateur Xbox (vendu sparment] pour les
communications vocales. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au chapitre Priphriques Xbcx a la page 20.
Assurez-vous que toutes les connexions au tlviseur, au
magntoscope ou a tout autre appareil audiovisuel sont
bien faites. ranchez le cordon d'alimentation sur la console
Xbox, puis enfoncez la che dans la prise de courant. Pour de
plus amples informations, reportez-vous au chapitre intitul
Prcauticns gnrales en matire o'lectricit a la page 23.
Hettez la console Xbox sous tension en appuyant sur le bouton
marche/arrt. Le tmoin d'tat s'allume.
Hettez la console Xbox hors tension en appuyant sur le bouton
marche/arrt. Pour interrompre l'alimentation de la console
Xbox, mettez-la d'abord hors tension, puis dbranchez le cordon
d'alimentation.
B>H:HDJHI:CH>DC9:A68DCHDA:M7DM
JI>A>H6I>DC9:HB6C:II:H9:?:JM7DM
'. http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
8DC;><JG6I>DC>C>I>6A:
Lors de la premire mise sous tension de votre console de jeu
vido Xbox, vous devez dnir la langue et l'horloge par dfaut
avant de jouer ou d'couter un disque compact. Une fois ces
paramtres tablis, il est inutile de les rednir tant que la
console Xbox reste branche a la prise de courant.
Pour changer la slection a l'cran, appuyez sur le bouton
multidirectionnel de la manette de jeu Xbox. Pour faire une
slection, appuyez sur A. Pour annuler, appuyez sur .
E6G6BIG:H6J9>D!K>9wD:I6JIG:H
Outre la langue et l'horloge, vous pouvez spcier d'autres
paramtres pour votre console de jeu vido Xbox. Pour
slectionner des paramtres, mettez la console de jeu vido
Xbox sous tension, sans introduire de disque dans le tiroir.
Pcur ohnir oes paramtres auoic cu vioc :
. Slectionnez Paramtres, puis Auoic ou Vioc.
2. Slectionnez les options qui conviennent a
votre console.
Vous pouvez congurer la console Xbox de telle sorte qu'elle
soit automatiquement mise hors tension aprs un dlai
d'inactivit de six heures.
Pcur slecticnner le paramtre oe mise hcrs
tensicn autcmatique
. Slectionnez Paramtres, puis Arrt autcmatique.
2. Slectionnez Oui pour que la console Xbox soit
automatiquement mise hors tension, ou Ncn (paramtre
par dfaut].
1iroir
outon Fject (jecter]
outon Power/reset (marche/arrt-rinitialiser]
http://www.xbox.com (% ;G6Cv6>H
Lecture oe oisques ccmpacts
La console de jeu vido Xbox prend en charge
les disques compacts portant le logo ci-dessus.
Pcur ccuter un oisque ccmpact
. Appuyez sur le bouton Fject pour ouvrir le tiroir du
lecteur de CD.
2. Placez le disque compact sur le tiroir (tiquette visible].
3. Appuyez de nouveau sur le bouton Fject pour fermer
le tiroir. La lecture du disque compact commence
automatiquement.
Lecture oe DVD vioc
Pour lire des DVD vido sur la console de jeu vido Xbox, vous
devez utiliser le module DVD vido (vendu sparment]. Pour
de plus amples informations sur la lecture de DVD vido,
reportez-vous a la section du manuel d'instructions ayant trait
au module DVD vido Xbox.
Prctecticn oes oisques et ou lecteur ccntre
l'enocmmagement
- Ne laissez pas de disque dans la console Xbox si vous ne
l'utilisez pas.
- vitez de dplacer la console Xbox lorsqu'elle est sous
tension et qu'elle renferme un disque.
- N'apposez pas d'tiquettes, d'autocollants ni d'autres
objets sur les disques.
?:JMK>9wD:IA:8IJG:9:9>HFJ:H8DBE68IH
Jeux vioc
Seuls les jeux conus pour la console de jeu vido
Xbox et sous licence Hicrosoft sont pris en charge.
Les jeux sous licence portent le logo ci-contre.
Pcur ccmmencer une partie
lecteur de CD.
2. Placez le disque du jeu Xbox sur le tiroir (tiquette
visible].
3. Appuyez de nouveau sur le bouton Fject pour fermer le
tiroir. Le jeu commence automatiquement.
Pcur passer un autre [eu
lecteur de CD.
2. Petirez le disque.
3. Placez le disque du nouveau jeu Xbox sur le tiroir du
lecteur de CD.
+. Appuyez de nouveau sur le bouton Fject pour fermer le
tiroir. Le nouveau jeu commence automatiquement.
Pcur terminer un [eu
lecteur de CD.
2. Petirez le disque.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton Fject pour fermer
le tiroir.
(& http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
76C9:H"HDC
Vous pouvez copier les pistes d'un disque compact a l'aide de
la console de jeu vido Xbox. Vous pouvez ensuite rassembler
ces pistes pour crer une bande-son que vous coutez a l'aide
de la console de jeu vido Xbox sans devoir insrer le disque
d'origine. Vous pouvez ainsi couter vos propres compilations
tout en jouant a des jeux Xbox. Pour dterminer si un jeu
permet l'coute de bandes-son et pour savoir comment faire
jouer une bande-son pendant une partie, reportez-vous au
manuel d'instructions du jeu.
Pcur ccpier oes mcrceaux
. Faites jouer un disque compact.
2. Slectionnez Retcur sur le lecteur de musique.
3. Slectionnez Ccpier pour afcher les pistes.
+. Slectionnez les pistes a copier. Vous pouvez
slectionner une ou plusieurs pistes, voire toutes les
pistes.
5. Slectionnez Ccpier pour lancer la copie des pistes.
6. Slectionnez une bande-son, ou crez-en une pour y
stocker les pistes copies. Si vous crez une bande-son,
attribuez-lui un nom a l'aide du clavier virtuel.
Pcur lire oes banoes-scn
. Hettez la console sous tension sans insrer de disque
dans le tiroir.
2. Slectionnez Musique a l'interface Xbox.
3. Sous Musique, vous pouvez choisir l'option CD Auoic.
1outes les bandes-son que vous avez enregistres
apparaissent dans la liste sous le nom que vous leur
avez attribu.
+. Choisissez la bande-son que vous dsirez couter.
5. Slectionnez Lecture pour commencer la lecture.
Vous pouvez limiter le type de contenu reproduit sur la console
de jeu vido Xbox en fonction de la classication FSP. La
console de jeu vido Xbox a t congure par dfaut pour
lire tous les contenus. Vous avez la possibilit de slectionner
diffrents niveaux de contrle parental pour les jeux et les DVD
vido. Pour lire des DVD vido sur la console de jeu vido Xbox,
vous devez utiliser le module DVD vido (vendu sparment].
Pcur mcoiher le type oe ccntenu qui peut tre lu
dans le tiroir.
2. Slectionnez Paramtres, Ccntrle parental, puis Jeux.
3. Slectionnez le nouveau niveau : All (tous], M (8 ans et
plus], T (adolescents], (tous publics], K-A (jeunes et
adultes], C (jeunes enfants], ou Ncne (aucun].
La console de jeu vido Xbox ne prend en charge que les
jeux et DVD vido de niveau quivalent ou infrieur a celui
slectionn. Si, par exemple, le paramtre 1 est slectionn,
l'utilisateur peut jouer a des jeux de niveau 1, F, K-A et FC. Si
vous choisissez un niveau autre que All, vous devez indiquer un
mot de passe.
8DCIGA:E6G:CI6A
Fn cas de perte ou d'oubli de votre mot de passe, appelez le
support technique Xbox dont le numro gure a la page 20.
http://www.xbox.com (' ;G6Cv6>H
<:HI>DC9:A6BwBD>G:
La console de jeu vido Xbox possde un disque dur interne
pour l'enregistrement des parties et des bandes-son. Pour en
savoir plus sur la sauvegarde d'une partie, reportez-vous au
manuel du jeu Xbox correspondant. Pour en savoir plus sur
la sauvegarde d'une bande-son, reportez-vous au chapitre
Banoes-scn a la page 3.
Pour grer ou librer de l'espace disque, vous pouvez supprimer
toutes les informations sur un jeu Xbox et les parties qui ont
t sauvegardes. Vous pouvez aussi ne copier ou ne supprimer
que certaines parties sauvegardes.
Pcur supprimer tcutes les intcrmaticns au su[et
o'un [eu.
dans le tiroir.
2. Slectionnez Mmcire, puis Disque our Xbcx.
3. Slectionnez un jeu.
+. Slectionnez $upprimer pour effacer la partie
slectionne, y compris toutes les parties sauvegardes,
du disque dur Xbox. Slectionnez Oui lorsqu'on vous
demande de conrmer.
Pcur ccpier cu supprimer une partie sauvegaroe
dans le tiroir.
2. Slectionnez Mmcire, puis Disque our Xbcx.
3. Slectionnez le nom d'une partie dans la liste des
parties sauvegardes.
+. Slectionnez Ccpier pour transfrer cette partie sur
une carte mmcire Xbcx (vendue sparment] ou
$upprimer pour effacer la partie sauvegarde du disque
dur. Dans le cas d'une suppression, slectionnez Oui
lorsqu'on vous demande de conrmer.
Pour jouer a plusieurs, vous pouvez raccorder jusqu'a quatre
manettes Xbox a la console. 1ous les jeux Xbox ne prennent pas
en charge les parties multijoueurs. Pour savoir s'il est possible
de jouer a plusieurs, consultez le manuel de votre jeu.
Pour certains jeux, vous pouvez utiliser le cble de liaison
console Xbox (vendu sparment] pour relier votre console
a une autre et faire une partie a deux. Pour de plus
amples informations, reportez-vous a la section du manuel
d'instructions se rapportant au cble de liaison console Xbox.
?:JMEDJG?DJ:JGHBJAI>EA:H
Hodem cble ou DSL
Cble Fthernet (PJ-+5]
Cble Fthernet (PJ-+5]
Hodem cble ou DSL
Hodem cble ou routeur
WAN Uplink
Ports LAN
PC
(( http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
Ccnhguraticn exige pcur Xbcx Live sur les
mcoles o'emballage ou lcgiciel
- Console de jeu vido Xbox
- Accs Internet haute vitesse (cble ou DSL]
- Paccordement a la console Xbox par cble Fthernet
(non inclus]
- Abonnement au service Xbox Live (vendu sparment]
Les performances peuvent varier selon le jeu, la vitesse d'accs
a Internet, l'activit sur le rseau ou la capacit. Selon votre
connexion Internet ou votre conguration rseau, vous pourriez
M7DMA>K:
avoir besoin de matriel supplmentaire. La plupart des
services de service Internet haute vitesse par cble ou DSL
prennent en charge Xbox Live. Vriez la compatibilit de votre
systme en contactant votre fournisseur de services.
Xbox Live est disponible uniquement aux tats-Unis et
au Canada. L'utilisation est assujettie aux Conditions
d'utilisation de Xbox Live. Une carte de crdit reconnue est
exige. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Impcrtant! Xbox Live est un service par abonnement. Vous
aurez besoin d'un code d'abonnement pour crer un compte
Xbox Live et jouer en ligne. Pour savoir comment obtenir un
code d'abonnement, adressez-vous a votre dtaillant local ou
visitez le site Web www.xbcx.ccm1live.
8DCC:M>DC9JB6IwG>:A
Pour brancher votre console Xbox directement a une connexion
a large bande, reportez-vous a la section A.
Pour partager votre connexion a large bande avec un PC,
reportez-vous a la section .
Pour plus de dtails et d'autres options de rseau domestique,
consultez le site www.xbcx.ccm1live.
A. Ccnnexicn oirecte
Vous pouvez raccorder le cble Fthernet fourni avec votre
modem cble ou DSL directement au port Fthernet situ
a l'arrire de la console Xbox. Il peut tre ncessaire de
congurer certains paramtres de rseau Xbox (consulter la
rubrique Conguration des paramtres de rseau Xbox a
la page 3+].
B. Ccnnexicn partage
Un routeur cble/DSL permet de connecter simultanment la
console Xbox et un PC a votre modem cble/DSL ou a un autre
dispositif de rseau a large bande.
- Paccordez le port Fthernet du modem cble/DSL au port
WAN ou Uplink du routeur cble/DSL.
- Connectez le PC a l'un des ports LAN Fthernet libres sur
le routeur cble/DSL.
- Paccordez le port Fthernet a l'arrire de la console
Xbox a l'un des ports LAN Fthernet libres sur le routeur
cble/DSL.
Remarque : Certains modems cble/DSL ou dispositifs de
rseau a large bande peuvent exiger un concentrateur plutt
qu'un routeur cble/DSL. Vous pouvez toujours utiliser le
diagramme .
http://www.xbox.com () ;G6Cv6>H
Avant de vous enregistrer au service Xbox Live et de
commencer a jouer en ligne, le tableau de bord doit tre
mis a jour. Pour mettre a jour le tableau de bord, procdez
comme suit :
. Insrez le disque du Kit de dmarrage direct Xbox
Live ou un disque de jeu dans le tiroir. Vriez sur
l'emballage si le jeu est compatible avec Xbox Live.
2. l'intrieur du jeu, slectionnez l'option Xbox Live.
B>H:?DJG9:A>CI:G;68:M7DM
67DCC:B:CIM7DMA>K:
Ccnhguraticn oes paramtres oe rseau Xbcx
(au bescin]
La console tente de se congurer automatiquement en fonction
de votre connexion a large bande lorsque vous slectionnez
l'option Xbox Live a l'intrieur du jeu.
Plusieurs fournisseurs de service Internet (FSI] exigent des
rglages spciques avant de donner accs a Internet. Ces
rglages peuvent comprendre un nom d'hte, une adresse HAC
et (ou] un nom d'utilisateur et un mot de passe assigns par le
FSI (authentication PPPoF]. Pour vrier si vous avez besoin
de cette information, consultez votre fournisseur de service
haute vitesse.
Pour de plus amples informations sur les paramtres rseau de
l'interface Xbox et d'autres questions techniques, consultez le
site www.xbcx.ccm1live.
Pemarque : Pour pouvoir ouvrir un compte, vous devez d'abord
mettre a jour l'interface Xbox avec l'information relative a Xbox
Live (consultez la rubrique Mise [cur oe l'intertace Xbcx
a la page 3+].
Cuverture o'un ncuveau ccmpte
Pour ouvrir un nouveau compte, slectionnez l'option Xbox
Live dans le tableau de bord. Suivez les instructions a
l'cran et lorsque le systme vous y invite, entrez votre code
d'abonnement (voir les exigences systme oe Xbcx Live a la
page 33].
B$CIN D'AID?
Pendez-vous sur www.xbcx.ccm1live ou contactez le support
technique Xbox au numro suivant :
tats-Unis et Canaoa
I 800 4MY-XBCX (I 800 469-9269]
tats-Unis et Canaoa
I (866] 740-9269 cu I (425] 635-7I02
(* http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
Nettcyage oe la ccnscle Xbcx
Il est important de veiller a la propret (absence de poussire
et de dbris] des pieds en caoutchouc de la console Xbox, an
de rduire le risque de chute de la console Xbox sur
une personne.
- Si les pieds en caoutchouc sont sales ou poussireux,
essuyez-les avec un chiffon sec.
- Veillez a la propret de la surface sur laquelle repose la
console Xbox. Pour l'essuyage, utilisez un chiffon sec.
Pcur nettcyer la ccnscle Xbcx
- Dbranchez la console Xbox de la prise d'alimentation.
- Nettoyez uniquement l'extrieur de la console. Assurez-
vous qu'aucun objet n'obstrue les vents.
- Utilisez un chiffon sec. vitez les ponges abrasives,
les dtergents, les poudres a rcurer, les solvants
(alcool, essence, diluant, benzne] et tout autre produit
nettoyant, liquide ou en arosol.
Pcur nettcyer les oisques oe [eu Xbcx et les CD auoic
- 1enez le disque par les bords. vitez de toucher la
surface du disque.
- Nettoyez le disque en passant un chiffon doux, sans
frotter, du centre vers la priphrie.
- vitez d'utiliser des solvants qui pourraient endommager
le disque (par exemple, du benzne].
C:IIDN6<:9:A68DCHDA:9:?:JK>9wDM7DM
9wE6CC6<:
AVRTI$$MNT
- 1moin orange clignotant : Sa persistance indique une
surchauffe de la console Xbox. Vous ne pourrez jouer
qu'aprs le refroidissement de celle-ci. Placez la console
Xbox dans un endroit sufsamment ar, a l'abri de
toute source de chaleur. Une fois la console refroidie, le
clignotement cesse et vous pouvez reprendre votre jeu.
Pour de plus amples informations, consultez le chapitre
$lecticn o'un emplacement pcur la ccnscle Xbcx a
la page 25.
- 1moin clignotant tantt vert, tantt orange : Le
cble audio-vido n'est pas bien connect. Paccordez-
le en suivant les instructions du chapitre intitul
Racccroement un tlviseur a la page 26.
- 1out autre comportement du tmoin indique un
problme interne qui doit tre rpar par un spcialiste.
Contactez le support technique Xbox en suivant les
instructions de la section intitule Bescin o'aioe? a la
page 3+.
Le tircir ne s'cuvre pas.
ranchez le cordon d'alimentation (reportez-vous a la section
Mise scus tensicn oe la ccnscle Xbcx a la page 28].
Hettez la console Xbox sous tension en appuyant sur le bouton
marche/arrt (reportez-vous a la section Mise scus tensicn oe
la ccnscle Xbcx a la page 28].
Pour rduire les risques de blessures graves ou de
mort par lectrocution ou par le feu, ne tentez pas
d'effectuer vous-mme l'entretien et la rparation de
la console Xbox. N'essayez jamais de la dmonter ou
d'y apporter une quelconque modication. Pour les
oprations d'entretien, adressez-vous a du personnel
quali.
Utilisez cette procdure pour rsoudre les problmes lis a la
console de jeu vido Xbox :
Absence oe ccurant
ranchez le cordon d'alimentation (reportez-vous au chapitre
Mise scus tensicn oe la ccnscle Xbcx a la page 28].
Persistance ou clignctement ou tmcin o'tat
Le tmoin d'tat est vert lorsque la console de jeu vido Xbox
est sous tension. Il se met a clignoter, tout en restant vert,
lorsque vous appuyez sur le bouton Fject. Si le tmoin d'tat
ne cesse de clignoter au cours d'une opration, cela indique un
problme interne a la console de jeu vido Xbox.
http://www.xbox.com (+ ;G6Cv6>H
9wE6CC6<:
Je ne parviens pas omarrer le [eu.
Utilisez uniquement des disques de jeu Xbox sous licence
Hicrosoft (reportez-vous au chapitre intitul Jeux vioc et
lecture oe oisques ccmpacts a la page 30].
Insrez le disque de sorte que l'tiquette soit visible, et fermez
le tiroir (reportez-vous au chapitre intitul Jeux vioc et
lecture oe oisques ccmpacts a la page 30].
Nettoyez le disque (reportez-vous au chapitre intitul
Nettcyage oe la ccnscle oe [eu vioc Xbcx a la page 35].
Absence o'image
ranchez le cble audio-vido appropri (reportez-vous au
chapitre intitul Racccroement un tlviseur a la page 26].
Allumez le poste de tlvision.
Slectionnez l'entre vido de votre tlviseur ou de votre
magntoscope qui afche le jeu Xbox. Il existe plusieurs faons
de localiser la slection de l'entre sur le tlviseur ou le
magntoscope, notamment :
- en appuyant sur un bouton a l'avant du tlviseur ou du
magntoscope; le bouton peut tre masqu par
un panneau;
- en appuyant sur un bouton de la tlcommande
d'origine;
- en slectionnant des petits ou des grands numros
de canaux;
- a l'aide d'une option d'un menu a l'cran.
Remarque: Selon le type et la marque de votre tlviseur ou de
votre magntoscope, voici des noms courants d'entre vido :
Input Select, AUX, Video, Line, Line In, Input, Source, In et FX1.
Pour de plus amples informations, consultez le manuel de votre
poste de tlvision ou de votre magntoscope.
Utilisez uniquement des disques pris en charge, c'est-a-dire des
jeux et des disques compacts Xbox (reportez-vous au chapitre
intitul Jeux vioc et lecture oe oisques ccmpacts a la
page 30].
Image oe qualit moiccre
Absence oe scn
ranchez correctement le cble audio-vido (reportez-vous au
Vriez le volume du tlviseur et dsactivez le paramtre de
mutisme (consultez le manuel de votre poste de tlvision].
Slectionnez la sortie audio approprie (reportez-vous au
Utilisez uniquement des disques pris en charge, c'est-a-dire des
jeux et des disques compacts Xbox (reportez-vous au chapitre
intitul Jeux vioc et lecture oe oisques ccmpacts a la
page 30].
$cn oe qualit moiccre
Ne reproduisez du son Dolby Digital que sur des enceintes
compatibles Dolby Digital.
Slectionnez la sortie audio prise en charge par votre systme
ou votre tlviseur (Stro ou Dolby Surround pour les
enceintes stro, Hono pour les enceintes mono]. (Peportez-
vous au chapitre Paramtres auoic, vioc et autres a la
page 29.]
Si le son ne sort que d'une seule enceinte, assurez-vous que les
cbles audio sont correctement raccords.
La manette oe [eu cu le priphrique Xbcx ne
tcncticnne pas.
Paccordez la manette de jeu Xbox a un port prvu a cet effet
(reportez-vous au chapitre Racccroement oes manettes oe
[eu Xbcx a la page 27].
Assurez-vous que les connecteurs de la manette, y compris le
connecteur en ligne, sont correctement branchs (reportez-vous
au chapitre Utilisaticn oes manettes oe [eu Xbcx a la
page 27].
Utilisez uniquement des priphriques
compatibles Xbox qui portent le logo
suivant :
Pour consultez la liste des priphriques Xbox de Hicrosoft,
reportez-vous au chapitre Priphriques Xbcx a la page 20.
Assurez-vous que le jeu Xbox prend en charge les priphriques
en option relis a la console de jeu vido Xbox. Si vous utilisez
un priphrique non compatible avec un jeu spcique, vous ne
pouvez pas jouer a ce jeu.
Impcssibilit oe sauvegaroer une partie
Il doit y avoir sufsamment de blocs libres sur le disque dur
ou la carte mmoire Xbox pour sauvegarder la partie. Pour de
plus amples informations sur la faon de librer de l'espace,
reportez-vous au chapitre Cesticn oe la mmcire a la page 32.
(, http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
$i vcus avez bescin o'aioe...
Si le problme persiste, n'essayez jamais de dmonter, de
rparer ni de modier la console Xbox de quelque manire que
ce soit. 1oute tentative de ce genre risquerait de provoquer des
blessures graves ou d'entraner la mort par lectrocution. Votre
garantie serait par ailleurs annule. Veuillez vous reporter au
site www.xbcx.ccm ou contacter le support technique Xbox au
numro suivant :
tats-Unis et Canaoa
I 800 4MY-XBCX (I 800 469-9269]
Mexique : 00I 866 745 83 I2
tats-Unis et Canaoa
I (866] 740-9269 cu I (425] 635-7I02
Mexique : 00I 866 25I 26 2I
Ne conez pas la rparation ni l'entretien de la console de
jeu vido ou d'un priphrique Xbox a votre revendeur, sauf
instructions spciques de la part d'un reprsentant du support
technique Xbox.
9wE6CC6<:
Cnralits
Alimentation : 20 V c.a., 60 Hz
Consommation d'nergie : 00 W
Dimensions approximatives : 320 x 00 x 260 mm (largeur,
hauteur, longueur]
Poids approximatif : + kg
1emprature de fonctionnement : de 5 a 35 C
Caractristiques de la diode laser : matriau :CaAlAs,
longueur d'onde : l = 650 nm
ntres1scrties
Ports de manette (+]
Port Fthernet (]
Port audio-vido (]
orne d'entre CA (]
Priphriques tcurnis
Peportez-vous au chapitre intitul La ccnscle oe [eu vioc
Xbcx a la page 20.
Priphriques en cpticn
Peportez-vous au chapitre Priphriques Xbcx a la page 20.
Intcrmaticns sur le mcoe oe oispcsiticn
Vous devez disposer de ce produit conformment aux lois
locales et nationales applicables.
La conception et les spcications sont susceptibles d'tre
modies sans pravis.
HEw8>;>86I>DCH
http://www.xbox.com (- ;G6Cv6>H
VFUILLFZ LIPF A11FN1IVFHFN1 LA PPSFN1F CAPAN1IF
LIHI1F AFIN DF IFN COHPPFNDPF OUFLS SON1 VOS
DPOI1S F1 VOS OLICA1IONS!
CAPAN1IF LIHI1F
L'expression Produit Xbox s'entend de la console de jeu
vido Hicrosoft Xbox, y compris (lorsqu'on la considre comme
un ensemble] le logiciel de Hicrosoft stock sur le disque dur et
embarqu dans les microprocesseurs a l'intrieur de la console
Xbox, et le matriel compatible avec la Xbox fabriqu par
Hicrosoft ou en son nom, qu'ils soient inclus avec la console de
jeu vido Xbox ou achets sparment.
A. CARANTI$
I Carantie expresse oe 90 [curs. Sous rserve des conditions
gnrales de la prsente garantie limite, Hicrosoft vous
garantit, a vous uniquement (l'acheteur initial], que dans des
conditions normales d'utilisation et d'entretien, le produit
Xbox sera essentiellement conforme a ce qui est indiqu
dans la documentation imprime de directives d'utilisation
qui l'accompagne, et ce, pendant un dlai de 90 jours a partir
de la date indique sur votre reu de caisse (la priode de
garantie ].
2 Carantie implicite. Il se peut que vous jouissiez galement
d'une garantie et/ou condition implicite en vertu des lois de
certains territoires, dont la dure est par la prsente limite a
la priode de garantie. Certains territoires ne permettent pas
de limiter la dure d'une garantie ou condition implicite, de
sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer a vous.
Pour ce qui est des vices dcouverts aprs la priode de
garantie, il n'y a pas de garantie ou condition de quelque nature
que ce soit.
B. CBTNTICN DU $RVIC D CARANTI. Pour recevoir les
instructions quant a l'obtention des services de rparation ou
de remplacement offerts aux termes de la garantie, vous devez
composer les numros suivants :
Aux tats-Unis, oans les territcires amricains,
et au Canaoa : I 800 4MYXBCX (I 800 469-9269]
Aux tats-Unis, oans les territcires amricains,
et au Canaoa : I 866 740-9269 cu I 425 635-7I02
Vcus oevez galement :
Prsenter une preuve d'achat sous la forme d'un contrat de
vente, d'un reu ou d'une facture (ou d'une copie] authentique
et dat, attestant que votre demande de service est faite au
cours de la priode de garantie.
2 Suivre les instructions d'expdition et les autres directives
de Hicrosoft si cette dernire tablit que la totalit ou une
partie de votre produit Xbox doit tre retourn a des ns de
rparation ou de remplacement. Pour pouvoir obtenir le service
de garantie, vous devez apporter le produit Xbox a l'endroit
indiqu par Hicrosoft ou le faire parvenir a cet endroit port pay
d'avance dans son emballage initial ou dans un emballage qui
offre un degr quivalent de protection. moins que les lois
en vigueur dans votre territoire n'en prvoient autrement, vous
devrez assumer les cots lis a l'expdition ou au transport a
l'gard du service de garantie.
3 Supprimer ou retirer les chiers ou donnes que vous
considrez comme privs ou condentiels avant d'envoyer le
produit Xbox a Hicrosoft.
Le otaut oe suivre les instructicns qui prcoent peut
cccasicnner oes retaros, vcus tcrcer engager oes trais
supplmentaires cu mme annuler vctre garantie.
C. RCCUR$ XCLU$IF. Au cours de la priode de garantie
et sous rserve des lois applicables, Hicrosoft devra, a son
choix et comme votre recours exclusif en cas de violation de la
prsente garantie limite ou de toute garantie implicite :
Pparer ou remplacer un produit Xbox dfectueux, ou
2 Aprs le retour de votre produit Xbox, vous faire un paiement
se limitant aux dommages raisonnables que vous avez subis,
mais uniquement jusqu'a concurrence du prix d'achat que vous
avez pay a l'gard de votre produit Xbox. Ce remboursement
peut comporter une dduction relativement a la dprciation en
fonction de l'usage rel que vous avez fait du produit Xbox.
3 Les pices ou le produit Xbox de remplacement seront neufs
ou remis a neuf ou d'occasion mais en tat de fonctionner,
offrant des fonctions et performances comparables a la pice
ou au produit Xbox d'origine et seront garantis pendant le reste
de la priode de garantie initiale ou pendant 30 jours aprs la
date de l'expdition du produit Xbox qui vous a t retourn,
selon le plus long de ces deux dlais.
4 Micrcsctt peut, scn entire oiscrticn, chcisir oe
remplacer le oisque our que renterme vctre prcouit
Xbcx mme si cela entrane la perte oe ocnnes. VCU$
CCNVNZ CU MICRC$CFT N'$T PA$ R$PCN$ABL
NVR$ VCU$ D LA PRT D VC$ DCNN$.
5 Aprs l'expiration de la priode de garantie, Hicrosoft
peut vous imputer des frais relativement a ses efforts pour
diagnostiquer et corriger tout problme reli au produit Xbox.
6 Hicrosoft dploiera des efforts raisonnables eu gard
aux usages du commerce pour diagnostiquer et tenter de
corriger les vices du produit Xbox qui sont couverts par
la prsente garantie limite ou suggrer des solutions a
leur gard. BICRC$CFT N DCNN AUCUN CARANTI
RLATIVMNT $$ $RVIC$ AUX TRM$ D LA
CARANTI T, $I C N'$T D LA PHRA$ CUI PRCD,
DNI TCUT CBLICATICN (L CA$ CHANT] D'FFCRT$
DPLCY$ $LCN L$ RCL$ D L'ART CU D'AB$NC D
NCLICNC.
D. AB$NC D'AUTR CARANTI. La garantie expresse
nonce dans la partie A ci-dessus est la seule garantie
expresse qui vous est donne et remplace toutes les autres
garanties et conditions (le cas chant] expresses ou implicites,
<6G6CI>:
(. http://www.xbox.com ;G6Cv6>H
notamment celles qui sont cres par tout autre document ou
emballage. Aucune autre garantie ou condition n'est donne
relativement au produit Xbox ou aux services de garantie par
quiconque, notamment Hicrosoft et ses fournisseurs. Aucune
intcrmaticn (verbale cu crite] cu suggesticn ocnne par
Micrcsctt, ses agents cu tcurnisseurs cu leurs emplcys
respectits, ne cre oe garantie cu ccnoiticn ni n'largit la
pcrte oe la prsente garantie limite. De plus, il n'y a pas
de garantie ou condition de droit de proprit, de jouissance
paisible ou d'absence de contrefaon a l'gard du produit Xbox.
Vous pouvez jouir de droits plus tendus en vertu des lois
applicables dans votre territoire. Dans le cas o une modalit
de la prsente garantie limite serait interdite en vertu de ces
lois, elle est nulle et sans effet, mais le reste de la garantie
limite continue d'tre pleinement en vigueur.
. XCLU$ICN$ D LA CARANTI LIMIT. La prsente
garantie limite ne s'applique pas et Hicrosoft n'a aucune
obligation aux termes de la prsente garantie limite si le
produit Xbox :
est utilis avec des produits qui ne sont pas vendus ou
concds sous licence par Hicrosoft (notamment des jeux
et dispositifs d'enrichissement de jeux, adaptateurs et
alimentations non concds sous licence] ou qui ne sont par
ailleurs pas compatibles;
2 est utilis a des ns commerciales (y compris la location ou le
crdit-bail];
3 est modi ou traqu;
+ est endommag en raison de cas fortuit, saute de puissance,
d'utilisation abusive, de ngligence, d'accident, d'usure, de
manutention inadquate, de dtournement ou d'autres motifs
n'ayant pas trait a des vices de matriaux ou de fabrication;
5 voit son numro de srie dgur, modi ou retir;
6 est endommag par des programmes, donnes, virus ou
chiers, ou au cours de l'expdition;
7 n'est pas utilis conformment a la documentation et aux
instructions d'utilisation qui y sont jointes;
8 est rpar, modi ou transform par d'autres centres de
rparation que les centres autoriss de Hicrosoft.
La prsente garantie limite ne s'applique pas a vos donnes,
aux logiciels distincts ou aux jeux Xbox, qu'ils soient ou non
emballs ou inclus avec le produit Xbox, ni aux accessoires ou
priphriques Xbox qui ne sont pas fabriqus par Hicrosoft ou
en son nom.
F. XCLU$ICN D$ DCMMAC$ ACC$$CIR$, INDIRCT$
T D CRTAIN$ AUTR$ DCMMAC$ et LIMITATICN D
R$PCN$ABILIT
DANS LA HFSUPF HAXIHALF PFPHISF PAP LA LOI, HICPOSOF1
N'FS1 FN AUCUN CAS PFSPONSALF :
(i] DFS DOHHACFS ACCFSSOIPFS OU INDIPFC1S;
(ii] DFS DOHHACFS OU PFP1FS DF OUFLOUF NA1UPF OUF
CF SOI1 PFLA1IVFHFN1 AU HANOUF CACNFP, LA PFP1F
DF DONNFS OU LA VIOLA1ION DF LA VIF PPIVF OU
DF LA CONFIDFN1IALI1, 1OU1F INCAPACI1 D'U1ILISFP
LA 1O1ALI1 OU UNF PAP1IF DU PPODUI1 XOX, 1OU1
PPJUDICF PFPSONNFL OU 1OU1 DFAU1 DF S'ACOUI11FP
D'UN DFVOIP (NO1AHHFN1 1OU1F ASFNCF DF
NCLICFNCF OU D'FFFOP1S DPLOYS SFLON LFS PCLFS DF
L'AP1]; OU
(iii] DFS DOHHACFS INDIPFC1S, SPCIAUX OU PUNI1IFS;
SF PAPPOP1AN1 DF OUFLOUF HANIPF OUF CF SOI1 AU
PPODUI1 XOX OU FN DCOULAN1. LA DISPOSI1ION
OUI PPCDF S'APPLIOUF HHF SI HICPOSOF1 OU
1OU1 FOUPNISSFUP OU ACFN1 A 1 INFOPH DF LA
POSSIILI1 DF CFS PFP1FS OU DOHHACFS, HHF FN CAS
DF FAU1F, DF DLI1 CIVIL (Y COHPPIS LA NCLICFNCF], DF
PFSPONSAILI1 S1PIC1F OU DF PFSPONSAILI1 CIVILF
DF PPODUI1S, DF DCLAPA1ION FAUSSF OU 1POHPFUSF OU
D'AU1PFS PAISONS, F1 HHF SI 1OU1 PFCOUPS HANOUF
SON U1 FSSFN1IFL. Certains territoires ne permettent pas
d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires,
de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer a vous.
C. CCNDITICN$ $UPPLMNTAIR$
Le logiciel inclus avec le produit Xbox vous est concd sous
licence et non vendu. Vous dtenez la licence d'utilisation
de ce logiciel uniquement a l'gard de votre produit Xbox et
vous ne pouvez pas en faire le dsossage, sauf dans les cas
expressment autoriss par la loi applicable malgr la prsente
limitation.
2 Votre produit Xbox et ses composants internes sont neufs
suivant les normes de l'industrie, a moins d'indication contraire
sur l'emballage du produit Xbox vendu au dtail indiquant
remis a neuf .
3 Vous convenez de respecter l'ensemble des lois et
rglements applicables en matire d'exportation si vous
exportez le produit hors des tats-Unis ou du Canada.
+ La prsente garantie limite ne s'applique qu'a l'acheteur
initial et ne peut tre cde ou transfre. 1outefois, certains
territoires accordent la protection des garanties implicites aux
consommateurs ultrieurs, de sorte que la prsente limitation
peut ne pas s'appliquer a vous.
H. LCI$ APPLICABL$. La prsente garantie limite n'est
valide qu'aux tats-Unis d'Amrique et au Canada. Si vous
avez acquis le produit aux tats-Unis, les lois de l'tat de
Washington (U.S.A.] s'appliquent a la prsente garantie limite.
Si vous avez acquis le produit au Canada, sauf en cas
d'interdiction expressment prvue par les lois locales, les lois
en vigueur dans la province d'Ontario (Canada] s'appliquent.
I. CU$TICN$? Veuillez composer le 800 +HYXOX
( 800 +69-9269] aux tats-Unis, dans les territoires amricains
et au Canada.
La prsente garantie limite vous accorde des droits prcis en
vertu de la loi, et vous pouvez galement jouir d'autres droits,
lesquels varient d'un territoire a un autre.
<6G6CI>:
http://www.xbox.com )% ;G6Cv6>H
<J>9:9:8A6HH>;>86I>DC:HG7
C - ARLY CHILDHCCD
([eunes entants]
Le contenu convient a des personnes ges de 3
ans et plus. Il ne contient rien pouvant tre jug
non appropri par les parents.
- VRYCN (tcus publics]
Le contenu convient a des personnes ges de 6
ans et plus. Il peut comporter un peu de violence
et quelques mfaits humoristiques ou un langage
grossier.
T - TN (aoclescents]
Le contenu convient a des personnes ges de
3 ans et plus. Peut contenir de la violence, un
langage modr ou grossier et (ou] des thmes
suggestifs.
M - MATUR (I7 ans et plus]
Le contenu convient a des personnes ges de
7 ans et plus. Peut contenir des thmes sexuels
adultes ou plus violents ou un langage plus
grossier.
RATINC PNDINC
(en attente oe classihcaticn]
Le produit a t soumis a l'FSP et est en attente
de classication.
AC - ADULT$ CNLY (aoultes]
Le contenu convient uniquement aux adultes.
Peut comporter des reprsentations graphiques a
caractre sexuel et (ou] violent. Ne convient pas
aux personnes ges de moins de 8 ans.
n tant que parent, avez-vcus le sentiment oe ne pas
savcir ce que ccntiennent ces [eux vioc et sur croinateur
auxquels vcs entants aiment [cuer? Avez-vcus bescin oe
plus o'intcrmaticn au su[et oes sites Web et oes [eux
interactits qui ccnviennent vctre entant?
Le ccntrle est entre vcs mains.
Vrihcaticn oe la classihcaticn
L'emballage de presque tous les jeux vido et pour ordinateur
comporte un symbole de classication et une description du
contenu. Le symbole de classication vous indique a quel
groupe d'ges le jeu s'adresse. La description prsente le
contenu du jeu.
Pcurquci un systme oe classihcaticn?
Le systme de classication est une faon impartiale et
uniformise de vous aider a dterminer si un jeu convient
a votre enfant. Les classications sont dtermines par
l'Fntertainment Software Pating oard (FSP], un bureau
indpendant mis sur pied avec l'appui de l'industrie des jeux
vido et pour ordinateur.
Descripticn ou ccntenu
Outre la classication, il est important de lire la description
du contenu dans l'encadr noir et blanc au dos de l'emballage
du jeu. Cette description donne plus de renseignements sur le
produit en ce qui a trait a la violence, aux thmes a caractre
sexuel, au langage utilis ainsi qu'a d'autres aspects d'intrt
pour certains consommateurs. Si l'emballage ne comporte
aucune description du contenu au dos, cela signie que le
Pating oard considre que le produit ne prsente aucun
contenu mritant d'tre soulign.
Ccntactez-ncus
L'FSP offre un numro d'appel sans frais (aux tats-Unis et au
Canada seulement], le 800 77-FSP (3772], et un site Web,
a l'adresse http://www.esrb.org, an de permettre aux parents
et aux consommateurs d'obtenir l'information de classication
la plus rcente. Ces services sont galement offerts en franais
et en espagnol.
Si vous avez des questions ou dsirez obtenir de plus amples
informations, veuillez contacter l'FSP a l'adresse suivante :
FSP
8+5 1hird Avenue
New York, N.Y. 0022
1lphone : (22] 759-0700
1lcopieur : (22] 759-2223
Courriel : infoQesrb.org
Consola Xbox
Controlador S Xbox
Cable para corriente
Cable estandar de
conexin audio/video
Documentacin
(incluido este manual]
)&
http://www.xbox.com ZheVxda
H>HI:B69:K>9:D?J:<DHM7DM
Puede jugar con juegos para Xbox y reproducir CD de audio con
el Sistema de videojuegos Xbox" de Hicrosoft. Asegrese que
todos los componentes que se ilustran a continuacin estn
incluidos en el Sistema de videojuegos Xbox en este paquete:
- Consola Xbox
- Controlador S Xbox
- Cable estandarizado de conexin audio/video Xbox
- Cable para corriente
- Hanual de instrucciones y otros materiales impresos
Ccnserve estas instruccicnes.
Si tiene dudas sobre este producto, consulte el sitio Web
www.xbcx.ccm o llame al telfono:
staocs Uniocs y Canao:
I-800-4MY-XBCX (I-800-469-9269]
Mxicc: 00I 866 745 83 I2
Usuarics oe TTY (se necesita un equipc especial para las
perscnas ccn prcblemas oe auoicin]:
I-866-740-9269 c I-425-635-7I02
Mxicc: 00I 866 25I 26 2I
9>HEDH>I>KDHE:G>;wG>8DHM7DM
Lcs siguientes Dispcsitivcs peritriccs Xbcx se venoen pcr
separaoc:
Controlador S Xbox - controlador para juegos
Controlador Xbox - controlador para juegos
Unidad de memoria Xbox - dispositivo de expansin de
almacenamiento portatil
Cable de interconexin Xbox - cable para conectar dos Consolas
Xbox en juegos para mltiples jugadores de igual a igual
Kit de reproduccin de peliculas DVD Xbox - control remoto y
receptor para reproducir peliculas en DVD
Cable estandar de conexin audio/video Xbox - adaptador de
audio/s-video compuesto
Cable de conexin audio/s-video Xbox - adaptador de audio
digital y s-video
Kit de conexin audio/video de alta denicin Xbox - adaptador
de audio digital y de video de los componentes
Adaptador PF Xbox - adaptador (cable coaxial] de antena
Xbox Communicator - voz y dispositivo de expansin del
auricular de comandos
Para lcs clientes oe staocs Uniocs:
Fste equipo se someti a las pruebas debidas y se comprob
que cumple con las limitaciones especicadas para un
dispositivo digital de Clase , en conformidad con la Seccin
5 de la normativa de FCC. Fstas limitaciones se disearon
para ofrecer la proteccin adecuada contra las interferencias
perjudiciales que pueden producirse en una instalacin
domstica. Fste equipo genera, utiliza y puede emitir energia
de radiofrecuencia, por lo que debe instalarse y utilizarse en
conformidad con las instrucciones. De lo contrario, puede
provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.
No obstante, no se garantiza que en una instalacin domstica
no se produzca ninguna interferencia. Si el equipo produce
interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin,
lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda que el usuario las corrija con uno o varios de los
siguientes procedimientos:
- Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena
receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito
distinto al que esta conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o tcnico de radio o televisor
calicado para obtener asistencia.
Ncta: Cualquier cambio o modicacin que haga en el sistema
sin el consentimiento explicito del fabricante puede anular la
autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
Prcouctc lser
oe lase I
http://www.xbox.com )' ZheVxda
I67A69:8DCI:C>9D
$istema oe vioec[uegcs Xbcx........................................................................................................................................................ 4I
Dispcsitivcs peritriccs Xbcx ........................................................................................................................................................ 4I
Tabla oe ccntenioc ........................................................................................................................................................................ 42
Intcrmacin impcrtante scbre segurioao..................................................................................................................................... 43
Aovertencias impcrtantes scbre la saluo .................................................................................................................................... 45
$eleccin oe una ubicacin para la ccnscla Xbcx ....................................................................................................................... 46
Ccnexin a un televiscr................................................................................................................................................................. 47
Ccnexin oe ccntrclaocres Xbcx .................................................................................................................................................. 48
Usc oel ccntrclaocr Xbcx ............................................................................................................................................................ 48
Activacin oe la ccnscla Xbcx ...................................................................................................................................................... 49
Instalacin inicial .......................................................................................................................................................................... 50
Ccnhguracin oe vioec, auoic y ctrcs valcres ............................................................................................................................. 50
Usc oe lcs [uegcs y reprcouccin oe msica ............................................................................................................................... 5I
Reccpilacicnes............................................................................................................................................................................... 52
Ccntrcl paternc ............................................................................................................................................................................. 52
Aoministracin oe memcria .......................................................................................................................................................... 53
Juegcs para varics [ugaocres ....................................................................................................................................................... 54
Xbcx Live........................................................................................................................................................................................ 54
Ccnexin oel haroware.................................................................................................................................................................. 55
Actualizacin oe la intertaz Xbcx ................................................................................................................................................. 55
Registrarse en Xbcx Live .............................................................................................................................................................. 56
Limpieza oel sistema oe vioec[uegcs Xbcx .................................................................................................................................. 56
$i necesita ayuoa........................................................................................................................................................................... 57
specihcacicnes............................................................................................................................................................................. 58
Caranta ......................................................................................................................................................................................... 59
Ccpyright........................................................................................................................................................................................ 62
Declaracin oe ccntcrmioao
Nombre comercial: Hicrosoft Corp.
Parte responsable: Hicrosoft Corporation
Direccin:: Xbox Customer Care
One Hicrosoft Way
Pedmond, WA, 98052 FF.UU.
N de telfono: -800-+HY-XOX
-800-+69-9269
Fste dispositivo cumple con las especicaciones de
la Parte 5 de las Peglas FCC. Fl funcionamiento del
dispositivo esta sujeto a estas dos condiciones: (] No
puede provocar interferencias perjudiciales, y (2] debe
admitir cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.
Para lcs clientes oe Canao:
Fste aparato digital de Clase cumple con las especicaciones
canadienses ICFS-003.
Fn las etiquetas del Sistema de videojuegos Xbox de Hicrosoft
se utilizan los simbolos siguientes:
Fste simbolo sirve para avisar al usuario de que
la documentacin que se adjunta con la Consola
contiene instrucciones importantes sobre
seguridad, funcionamiento y mantenimiento.
Fste simbolo sirve para avisar al usuario de
la presencia de "tensin peligrosa" sin aislar
en el envase del producto lo sucientemente
importante para constituir un riesgo de
descargas elctricas para las personas.
Aovertencia: para reoucir el riesgc oe incenoic c oescarga
elctrica, nc expcnga este aparatc a la lluvia ni a la
humeoao.
)(
>C;DGB68DC>BEDGI6CI:HD7G:H:<JG>969
Fste manual contiene importante informacin sobre cmo
instalar, utilizar y conservar el Sistema de videojuegos Xbox
con seguridad.
ADVRTNCIA
Fl hecho de instalar, utilizar y conservar incorrectamente
del Sistema de videojuegos Xbox puede incrementar el
riesgo de descargas elctricas o incendio. 1ambin puede
incrementar el riesgo de que la Consola Xbox se caiga y
golpee a alguien. Para reducir el riesgo de lesiones graves
o de muerte, o de daos al Sistema de videojuegos Xbox:
- Lea estas instrucciones.
- Conserve estas instrucciones.
- 1enga en cuenta todas las advertencias.
- Siga todas las instrucciones.
Mantngase ale[aoc oel vclta[e
peligrcsc oentrc oe la ccnscla Xbcx
Siempre que la consola Xbox est conectada a
la corriente, se genera voltaje peligroso en su
interior, independientemente de si esta encendida o apagada.
Fl contacto con el voltaje peligroso puede causar lesiones
graves o incluso la muerte por descarga elctrica. 1ambin
puede provocar un incendio o daos a la consola Xbox. Para
eliminar toda generacin de voltaje en la consola Xbox,
desconecte el cable de la toma de corriente. Para reducir
el riesgo de descarga elctrica, incendio o daos a la
consola Xbox:
Nc oesmcnte la Ccnscla Xbcx.
No intente reparar la Consola Xbox usted mismo. Pemita todas
las reparaciones al personal de servicio cualicado. Se requerira
asistencia tcnica cuando el aparato sufra algn tipo de dao,
como por ejemplo:
- Fl cable de corriente o el conector estan daados.
- Se derram liquido o se cay algn objeto dentro del
aparato.
- Fl aparato estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad,
no funciona correctamente o se cay al suelo.
No intente modicar la Consola Xbox de ninguna manera.
Nc tuerce ni inserte ningn cb[etc en las aberturas
oestinaoas a la ventilacin.
- 1ome las precauciones necesarias para evitar que los
nios inserten objetos, especialmente de metal, en las
aberturas de ventilacin de la consola Xbox.
- No inserte objetos en las aberturas de ventilacin de la
consola Xbox cuando la limpie.
- Fst atento por si escucha el ruido de algn objeto
suelto en el interior de la consola Xbox. Si alguna vez
observa o sospecha que existe algn objeto suelto en el
interior de la consola Xbox:
- Desconecte inmediatamente la consola Xbox de la
toma de corriente y ya no la use.
- Llame al nmero de Servicio al cliente de Xbox de
Hicrosoft que se indica en la pagina +.
- No toque las partes metalicas de ningn cable que salga
de la consola Xbox cuando la consola est conectada a
la corriente.
- Desconecte siempre la consola Xbox de la toma de
corriente antes de conectarla o desconectarla del
televisor, la videograbadora u otro dispositivo de
audio/video.
Tcme precaucicnes para evitar que la Ccnscla
Xbcx se caiga
Si la Consola Xbox se cae y golpea a alguien, sobre todo si
se trata de un nio pequeo, puede provocar daos graves.
Para reducir el riesgo de daos personales o daos a la
consola Xbox, instale y utilice el Sistema de videojuegos Xbox
correctamente, segn las instrucciones que se describen en
$eleccin oe una ubicacin para la Ccnscla Xbcx, en la
pagina +6, y en Ccnectcr oe suelta en linea, en la pagina +8.
http://www.xbox.com )) ZheVxda
>C;DGB68>C>BEDGI6CI:HD7G:H:<JG>969
Precaucicnes elctricas generales
Asi como con muchos otros dispositivos
elctricos, no seguir las precauciones siguientes
puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte a causa de una descarga elctrica o un
incendio, o bien daos en el Sistema de videojuegos Xbox.
vite oaar el cable oe ccrriente.
- Fvite pisar el cable de corriente o pellizcar los
conectores, tomas de corriente y puntos de salida del
aparato.
- No sacuda, doble bruscamente, haga nudos ni cause
ningn tipo de desperfecto en el cable de corriente.
- No exponga el cable de corriente a fuentes de calor.
- Hantenga a los nios y animales alejados del cable de
corriente, y evite que lo muerdan.
- Cuando desconecte el cable de corriente de la consola
Xbox o de la toma de corriente, tire del conector y no
del cable.
Si el cable de corriente sufre algn dao, deje de utilizarlo
inmediatamente y llame al nmero de Servicio al cliente de
Xbox de Hicrosoft que se indica en la pagina +.
Nc scbrecargue un cable oe extensin, una tcma oe
pareo u ctrc tipc oe tcma.
Fl Sistema de videojuegos Xbox puede consumir hasta 00 W
de potencia. No exceda las especicaciones indicadas de los
cables ni de los enchufes.
Utilice el tipc oe tuente oe alimentacin inoicaoa en
la Ccnscla Xbcx.
Si no esta seguro del tipo de fuente de alimentacin de su
hogar, consulte con un electricista cualicado.
Nc expcnga el $istema oe vioec[uegcs Xbcx a
lquiocs ni humeoao.
- No utilice este aparato cerca de fuentes de agua, como
fregaderos, tinas de bao o piscinas, ni lo exponga a la
lluvia, a la humedad ni a liquidos que puedan gotear o
salpicar.
- No coloque objetos con liquidos, como bebidas o
jarrones, encima o cerca de la consola Xbox.
- No limpie la Consola Xbox con agua, limpiadores
liquidos, disolventes ni aerosoles.
Limpie la parte extericr oe la Ccnscla Xbcx
ccrrectamente.
Limpiela solamente con un pao seco. Para obtener mas
informacin, consulte la seccin Limpieza oel $istema oe
vioec[uegcs Xbcx en la pagina 56.
Desccnecte el aparatc ourante tcrmentas elctricas
c cuanoc nc lc utilice ourante percocs largcs oe
tiempc.
Asimismo, no deje conectado el Sistema de videojuegos Xbox
desatendido durante largos periodos.
Utilice nicamente lcs ccnectcres y oispcsitivcs
peritriccs especihcaocs pcr el tabricante.
vite que la Ccnscla Xbcx se scbrecaliente
Nc blcquee ninguna oe las aberturas oe ventilacin. Pealice
la instalacin de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Para obtener mas informacin, consulte la seccin $eleccin
oe una ubicacin para la Ccnscla Xbcx en la pagina +6.
No instale la consola Xbox cerca de fuentes de calor, como
radiadores, salidas de aire caliente, calentadores u otros
dispositivos que produzcan calor, como los amplicadores.
)*
69K:GI:C8>6H>BEDGI6CI:HHD7G:A6H6AJ9
Acerca oe las crisis prcoucioas pcr la
tctcsensibilioao
Un porcentaje muy reducido de personas puede experimentar
una crisis al exponerse a ciertas imagenes visuales, como
luces o imagenes parpadeantes que pueden aparecer en los
videojuegos. Fstas crisis pueden presentar varios sintomas,
incluidos mareos, alteracin de la visin, tics oculares o
faciales, temblores de las extremidades, desorientacin o
confusin.
Fstas crisis tienen diferentes sintomas, como mareos,
alteraciones de la visin, tics en los ojos o en la cara,
movimientos bruscos con los brazos o las piernas,
desorientacin, confusin o prdida momentanea del
conocimiento. Las crisis tambin pueden provocar la prdida
de conciencia o convulsiones que causan lesiones debido a las
caidas o golpes con objetos cercanos.
De[e oe [ugar inmeoiatamente y ccnsulte a un moicc si
llega a sentir alguno de estos sintomas. Los padres deben
vigilar a sus hijos o preguntarles acerca de los sintomas
anteriores; los nios y los adolescentes son mas propensos que
los adultos a experimentar estas crisis.
Se puede reducir el riesgo de crisis epilpticas provocadas por
la fotosensibilidad si se toman las precauciones siguientes:
- Sintese mas lejos de la pantalla del televisor
- Use una pantalla de televisor mas pequea
- Juegue en una habitacin bien iluminada
- No juegue cuando tenga sueo o est cansado
Si usted o alguno de sus familiares tienen un historial de crisis
o epilepsia, consulte a un mdico antes de jugar.
Acerca oe lcs prcblemas musculares y oel
esqueletc
Fl uso de controladores de juegos, teclados, ratn y otros
dispositivos de entrada electrnicos pueden estar relacionados
con lesiones o problemas graves.
Al jugar con videojuegos, al igual que en muchas otras
actividades, a veces puede experimentar un malestar en
las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes
del cuerpo. Sin embargo, si experimenta sintomas como
un malestar persistente o repetido, dolor, palpitaciones,
hormigueos, insensibilidad, sofocos o rigidez, NO ICNOPF
FS1OS SICNOS DF ADVFP1FNCIA. ACUDA INHFDIA1AHFN1F
A UN PPOFFSIONAL DF LA HFDICINA CUALIFICADO,
incluso si los sintomas se producen cuando no esta
jugando con un videojuego. Los sintomas de este tipo estan
asociados con lesiones dolorosas y, a veces, que incapacitan
permanentemente, o trastornos de los nervios, msculos,
tendones, vasos sanguineos y otras partes del cuerpo. Fstos
problemas musculoesquelticos incluyen el sindrome de tnel
carpiano, tendinitis, tenosinovitis, sindromes de vibracin y otras
condiciones.
Aunque los investigadores todavia no pueden ofrecer
respuestas acerca de muchas preguntas sobre los problemas
musculoesquelticos, existe un acuerdo general en que
muchos factores pueden estar relacionados con su aparicin,
como las condiciones mdicas y fisicas, el estrs y el modo de
combatirlo, la salud general y la posicin y el uso del cuerpo
durante el trabajo y otras actividades (como, por ejemplo, jugar
con un videojuego]. Algunos estudios sugieren que la cantidad
de tiempo que una persona invierte en hacer una actividad
tambin puede ser un factor.
La publicacin Healthy Caming Cuide incluye algunas
indicaciones que le ayudaran a trabajar y jugar con mas
comodidad y, posiblemente, a reducir el riesgo de experimentar
un problema musculoesqueltico. Fncontrara esta publicacin
en www.xbox.com/support. Fstas directrices tratan temas
como:
- Colocacin del jugador en una postura cmoda y natural.
- Posicin relajada de las manos, dedos y otras partes del
cuerpo.
- Descansos peridicos.
- Fstilo de vida saludable.
Si tiene dudas sobre cmo se relacionan su estilo de vida,
sus actividades o su estado mdica o fisico con los problemas
musculoesquelticos, consulte con un profesional de la salud.
http://www.xbox.com )+ ZheVxda
$eleccicne una ubicacin segura
Al seleccionar una ubicacin para el Sistema de videojuegos
Xbox, tenga en cuenta los temas siguientes, asi como la
Intcrmacin impcrtante scbre segurioao en la pagina +3.
vite que la Ccnscla Xbcx se caiga al suelc
Si la Consola Xbox se cae y golpea a alguien, sobre todo si
se trata de un nio pequeo, puede provocar daos graves.
Para reducir el riesgo de dichos daos personales o daos a la
Consola Xbox, coloque el aparato en una supercie:
- plana y nivelada.
- estable y que no se pueda inclinar.
- en la que las cuatro patas de la consola Xbox estn
en contacto con la supercie.
- limpia y sin polvo ni ningn otro residuo.
- que no permita que la Consola Xbox se resbale
o se deslice.
Tcme las oebioas precaucicnes cuanoc utilice
lcs cables
Organice todos los cables de manera que ni personas ni
animales puedan tropezar o tirar accidentalmente de ellos
cuando pasen o se muevan por esa zona.
Cuando no se utilice la Consola Xbox, se recomienda
desconectar todos los cables de las partes anterior y posterior
del aparato para evitar que los nios tiren de ellos. No permita
que los nios jueguen con los cables.
No toque las partes metalicas de ningn cable que salga de la
consola Xbox cuando est conectada a la corriente.
vite que la Ccnscla Xbcx se scbrecaliente
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin. No coloque
la Consola Xbox encima de una cama, un sofa u otra supercie
blanda que pueda bloquear las aberturas de ventilacin.
No coloque la Consola Xbox en un espacio cerrado, como un
librero, una estanteria o un armario para el estreo, a no ser
que tenga ventilacin.
No instale la consola Xbox cerca de fuentes de calor, como
radiadores, salidas de aire caliente, calentadores u otros
dispositivos que produzcan calor, como los amplicadores.
vite oacs a su televiscr y a ctrcs equipcs
oe auoic1vioec
No utilice ciertos televisores. Algunos televisores,
especialmente los de proyeccin frontal o posterior, pueden
daarse si se juega con videojuegos, incluidos los juegos Xbox.
Las imagenes estaticas que aparecen durante el curso normal
del videojuego pueden "quemarse" en la pantalla y provocar
que aparezca una sombra permanente de la imagen en todo
momento, incluso cuando no se esta jugando con videojuegos.
Se pueden producir daos similares a causa de imagenes
estaticas creadas al dejar un videojuego en espera o en pausa.
Consulte el manual del usuario del televisor para determinar si
se puede jugar con videojuegos sin problemas en su televisor.
Antes de conectar o desconectar cualquier dispositivo de
audio/video (por ejemplo, un televisor o una videograbadora],
compruebe que la Consola Xbox y el dispositivo estn apagados.
Antes de conectar o desconectar cualquier dispositivo de audio/
video, como el televisor o la videograbadora, asegrese de que
la consola Xbox est desconectada de la toma de corriente y
que el televisor, la videograbadora y cualquier dispositivo de
audio/video estn apagados. De esta forma reducira el riesgo
de descargas elctricas o daos al equipo.
Para evitar el riesgo de descargas elctricas o daos al equipo
de audio/video o a la consola Xbox, no toque las terminales de
los cables ni el puerto de audio/video de la consola Xbox con
los dedos ni con ninguna parte metalica.
H:A:88>C9:JC6J7>868>CE6G6A68DCHDA6M7DM
VCP
Amarillo
lanco
Pojo
Coincidir colores al combinar
Cable de conexin
audio/video
1elevisor
Amarillo
lanco
Pojo
Coincidir colores al combinar
Cable de conexin
audio/video
),
8DC:M>C6JCI:A:K>HDG
Usc oel cable estnoar oe ccnexin oe
auoic1vioec Xbcx
Si el televisor tiene una entrada de video compuesto, utilice el
cable estandarizado de conexin audio/video que se incluye con
el Sistema de videojuegos Xbox.
Ccnexin a un televiscr
. Asegrese de que la consola Xbox est desconectada de
la toma de corriente.
2. Fnchufe el conector de audio/video Xbox a un puerto de
audio/video de la Consola Xbox.
3. Fnchufe los conectores con cdigo de color a los
conectores correspondientes en el televisor: amarillo con
amarillo (video], rojo con rojo (audio derecho] y blanco
con blanco (audio izquierdo]. Los conectores pueden
estar en la parte frontal o posterior del televisor.
Ncta: si usa televisores monoauriculares con un solo
conector de audio, enchufe el conector derecho o
izquierdo al conector de audio.
+. Conecte la consola Xbox a la toma de corriente.
5. Seleccione la entrada de video apropiada del televisor.
Para obtener mas informacin, consulte $eleccin oe
entraoas, mas adelante.
Fs posible que no pueda conectar el televisor con el cable
de audio/video estandarizado. Si tiene una entrada de video
de componentes, de antena, de video S o entrada de audio
digital, use el cable o adaptador de conexin audio/video Xbox
correspondiente (se vende por separado]. Para obtener mas
informacin, visite el sitio Web http://www.xbox.com o consulte
Dispcsitivcs peritriccs Xbcx, en la pagina +.
Si su televisor esta conectado a una videograbadora y sta
cuenta con una entrada de video (integrado] compuesto, puede
utilizar el Cable estandar de conexin audio/video Xbox para
conectarse a la videograbadora.
Para ccnectarse a una vioecgrabaocra
. Asegrese de que la consola Xbox est desconectada de
la toma de corriente.
2. Fnchufe el conector de audio/video Xbox a un puerto de
audio/video de la Consola Xbox.
3. Fnchufe los conectores con cdigo de color al conector
correspondiente en la videograbadora: amarillo con
amarillo (video], rojo con rojo (audio derecho] y blanco
con blanco (audio izquierdo].
Nota: si usa videograbadoras monoauriculares, conecte
el conector derecho o izquierdo al conector de audio.
+. No cambie la conexin existente entre la videograbadora
y el televisor.
5. Conecte la consola Xbox a la toma de corriente.
6. Seleccione la opcin VCP (videograbadora] en la
conguracin de 1V/VCP (televisor/videograbadora] de
la videograbadora.
7. Seleccione la entrada de video apropiada de la
videograbadora. Para obtener mas informacin, consulte
Seleccin de entradas, mas adelante.
$eleccin oe entraoas
Seleccione la entrada de video en el televisor o la
videograbadora que permite ver el juego de Xbox. La seleccin
de la entrada en el televisor o la videograbadora se hace
generalmente de una de las siguientes maneras:
- Oprimiendo un botn en la parte frontal del aparato
(puede estar oculto detras de un panel].
- Oprimiendo un botn en el control remoto original.
- Seleccionando un nmero de canal bajo o alto.
- Hediante una opcin de un men que aparece en la
pantalla.
Ncta: Dependiendo del tipo o la marca del televisor o de la
videograbadora, las entradas de video se suelen identicar con
alguno de los siguientes nombres: Input Select, AUX, Video,
Line, Line In, Input, Source, In o FX1.
Para obtener mas informacin, consulte el manual del televisor
o videograbadora.
A la consola
Al controlador
http://www.xbox.com )- ZheVxda
8DC:M>C9:8DCIGDA69DG:HM7DM
Ccnexin y oesccnexin oe lcs
ccntrclaocres Xbcx
Para conectar un controlador Xbox, inserte el conector
correspondiente en cualquier puerto de controlador de
la consola Xbox.
Para desconectarlo, quite el conector del controlador Xbox del
puerto correspondiente. Al desconectarlo, tire del conector del
controlador, no del cable ni del conector en linea.
No toque las terminales del cable ni los puertos del controlador
Xbox con los dedos ni con ninguna parte metalica. Si lo hace,
podria daar el controlador Xbox o la consola Xbox.
Usc oel ccntrclaocr Xbcx en [uegcs
Para obtener mas informacin acerca del uso del controlador
Xbox con un juego, consulte el manual del juego.
JHD9:A8DCIGDA69DGM7DM
Ccnectcr oe suelta en lnea
Cada cable del controlador Xbox tiene un conector en linea.
Fsta caracteristica de seguridad se dise para reducir el riesgo
de caida de la Consola Xbox al tirar del cable. Si la Consola
Xbox se cae y golpea a alguien, sobre todo si se trata de un
nio pequeo, puede provocar daos graves. Para reducir el
riesgo de daos personales o daos a la consola Xbox, es
importante utilizar correctamente los controladores Xbox y el
conector en linea.
Cada vez que conecte y desconecte el controlador Xbox, use
el conector del controlador y no el conector en linea. Si un
conector en linea se desconecta, basta con volverlo a conectar
alineando las muescas acanaladas de ambos extremos. Para
ello, debe juntar ambas partes completamente y presionarlas.
No toque ninguna pieza metalica del conector el linea cuando
la consola Xbox est conectada a la corriente. Fl controlador
Xbox no funciona si el conector en linea no esta conectado
correctamente.
ADVRTNCIA No aplique cinta adhesiva, pegue ni utilice otro
mtodo para evitar que se separe el conector de suelta
en linea.
Fl conector de suelta en linea reduce, aunque no elimina, el
riesgo de desplazar la Consola Xbox de la supercie donde
reposa. Para reducir an mas el riesgo:
- No permita que nadie tire de los controladores Xbox o
de los cables del controlador de manera que mueva la
consola Xbox.
- No permita que los cables del controlador Xbox se
crucen o se enreden entre si.
- Lea y siga las instrucciones de la seccin $eleccin oe
una ubicacin para la Ccnscla Xbcx, en la pagina +6.
).
Usc oe las ranuras oe expansin oel
ccntrclaocr Xbcx
Fl controlador Xbox cuenta con dos ranuras de expansin
que permiten conectar los dispositivos de expansin al
controlador Xbox. Por ejemplo, puede agregar una unidad de
almacenamiento portatil al Sistema de videojuegos Xbox si
conecta una unidad de memoria Xbox como se muestra en la
gura (se vende por separado]. Si juega en el servicio Xbox
Live, es posible que desee agregar el Xbox Communicator (se
vende por separado], que permite la comunicacin por voz. Para
obtener mas informacin, consulte la seccin Dispcsitivcs
peritriccs Xbcx en la pagina +.
Compruebe que ha realizado todas las conexiones al televisor,
la videograbadora o el dispositivo de audio/video. Conecte el
cable para corriente a la Consola Xbox y, a continuacin, inserte
completamente el conector en la toma de alimentacin. Para
obtener mas informacin, consulte Precaucicnes elctricas
generales en la pagina ++.
Fncienda la Consola Xbox presionando el botn Power
(encendido]. La luz indicadora del estado se encendera.
Apague la consola Xbox presionando el botn Power
(encendido]. Para eliminar toda la tensin acumulada en la
Consola Xbox, apague el aparato y, a continuacin, desconecte
el cable para corriente de la toma de alimentacin.
68I>K68>C9:A68DCHDA6M7DM
JHD9:A8DCIGDA69DGM7DM
http://www.xbox.com *% ZheVxda
>CHI6A68>C>C>8>6A
La primera vez que encienda el Sistema de videojuegos Xbox,
antes de empezar a jugar con un juego o reproducir un CD de
audio, debera establecer el idioma y la hora predeterminados.
Una vez especicada la conguracin, no necesita volver a
especicarla si deja la consola Xbox conectada a la corriente.
Para mover el foco de seleccin en la pantalla, presione mando
de direccin del controlador Xbox. Para seleccionar, presione A.
Para cancelar, presione .
8DC;><JG68>C9:K>9:D!6J9>DNDIGDHK6ADG:H
Ademas de la conguracin de idioma y hora iniciales, puede
especicar otra conguracin para el Sistema de videojuegos
Xbox. Para seleccionar la conguracin del sistema, encienda el
Sistema de videojuegos Xbox sin ningn disco en la bandeja.
Para seleccicnar la ccnhguracin oe auoic c vioec
. Seleccione Ccnhguracin y luego Auoic o Vioec.
2. Seleccione las opciones adecuadas para el sistema.
Puede congurar la Consola Xbox para que se apague
automaticamente si se deja desatendida durante seis horas.
Para seleccicnar el apagaoc autcmticc
. Seleccione Ccnhguracin y luego Apagaoc autcmticc.
2. Seleccione $ para hacer que la consola Xbox se apague
automaticamente o Nc, el valor predeterminado.
andeja de discos
otn eject (expulsar]
otn Power/reset (encendido/establecimiento]
*&
Reprcouccin oe msica
Fl Sistema de videojuegos Xbox puede reproducir
CD de audio que tengan
este logotipo:
Para reprcoucir un CD oe auoic
. Presione el botn Fject (expulsar] para abrir la bandeja
de discos.
2. Coloque el CD de audio en la bandeja de discos con la
etiqueta hacia arriba.
3. Presione el botn Fject (expulsar] para cerrar la bandeja
de discos. Fl CD de audio se reproducira.
Reprcouccin oe oisccs oe pelculas en DVD
Para reproducir peliculas en DVD en el Sistema de videojuegos
Xbox, necesita el Kit de reproduccin de peliculas DVD Xbox
(se vende por separado]. Para obtener mas informacin acerca
de la reproduccin de peliculas en DVD, consulte el manual de
instrucciones del Kit de reproduccin de peliculas DVD Xbox.
Cmc evitar oacs en lcs oisccs y en la unioao oe
oiscc
- No deje un disco en la consola Xbox durante largos
periodos de tiempo cuando no la use.
- No mueva la consola Xbox mientras est conectada a la
corriente y tenga un disco insertado.
- No pegue etiquetas, calcomanias ni otros objetos
extraos en los discos.
JHD9:ADH?J:<DHNG:EGD9J88>C9:BH>86
Usc oe lcs [uegcs
Fl Sistema de videojuegos Xbox slo puede
reproducir juegos con licencia de Hicrosoft para
el Sistema de videojuegos Xbox. Los juegos con
licencia tienen este logotipo:
Para iniciar un [uegc
de discos.
2. Coloque el disco del juego Xbox en la bandeja de discos
con la etiqueta hacia arriba.
3. Presione el botn Fject (expulsar] para cerrar la bandeja
de discos. Fl juego empezara
Para cambiar oe [uegc
de discos.
2. Petire el disco del juego.
3. Coloque un nuevo juego Xbox en la bandeja de discos.
+. Presione el botn Fject (expulsar] para cerrar la bandeja
de discos. Fl nuevo juego empezara.
Para hnalizar un [uegc
. Presione el botn Fject (expulsar] y se abrira la bandeja
de discos.
2. Petire el disco del juego Xbox.
3. Vuelva a presionar el botn Fject (expulsar] para cerrar
la bandeja de discos.
http://www.xbox.com *' ZheVxda
G:8DE>A68>DC:H
Puede copiar pistas de audio del CD en el Sistema de
videojuegos Xbox. Despus, puede organizar las pistas en
recopilaciones y escucharlas desde el Sistema de videojuegos
Xbox sin necesidad de insertar el CD de audio original. Si el
juego lo admite, puede escuchar sus recopilaciones mientras
juega con un juego de Xbox. Para saber si un determinado titulo
admite la reproduccin de recopilaciones y cmo escucharlas
durante el juego, consulte el manual de instrucciones del juego.
Para ccpiar pistas
. Peproduzca un CD de audio.
2. Seleccione Back (volver] en el reproductor de msica.
3. Seleccione Ccpiar para ver las pistas.
+. Seleccione las pistas que desea copiar. Puede
seleccionar una pista, varias o todas.
5. Seleccione Ccpiar para empezar a copiar las pistas.
6. Seleccione una recopilacin existente o bien cree una
nueva para almacenar las pistas copiadas. Si crea una
nueva recopilacin, ingrese un nombre con la ayuda del
teclado virtual.
Para reprcoucir reccpilacicnes
. Fncienda la Consola Xbox sin ningn disco insertado en
2. Seleccione Msica en la interfaz Xbox.
3. Fn Hsica, vera la opcin CD oe auoic. Aqui aparecen
todas las recopilaciones guardadas, con los nombres
que cre.
+. Flija la recopilacin que desee escuchar.
5. Seleccione Reprcouccin para empezar la reproduccin.
8DCIGDAE6I:GCD
Puede limitar el tipo de contenido que se reproduce en el
Sistema de videojuegos Xbox basandose en los niveles de FSP.
De forma predeterminada, el Sistema de videojuegos Xbox
esta establecido para que reproduzca todo el contenido. Puede
seleccionar diferentes niveles de control paterno para juegos
y peliculas en DVD. Para reproducir peliculas en DVD en el
Sistema de videojuegos Xbox, necesita el Kit de reproduccin de
peliculas DVD Xbox (se vende por separado].
Para cambiar el nivel oe ccntenioc que
pueoe reprcoucirse
. Fncienda la consola Xbox sin ningn disco insertado
2. Seleccione Ccnhguracin, Ccntrcl paternc y despus,
Juegcs.
3. Seleccione el nuevo nivel: All (1odos], M (mas de 7
aos], T (adolescentes] (todas las edades], K-A (nios
y adultos], C (nios pequeos] o Ncne (Ninguno].
Fl Sistema de videojuegos Xbox reproducira los juegos
y peliculas en DVD que estn clasicados con el nivel
seleccionado o niveles inferiores. Por ejemplo, si el nivel
seleccionado es 1, podra reproducir los juegos que tengan
el nivel 1, F, K-A y FC. Si selecciona un nivel que no sea All
(1odos], debera seleccionar una cdigo de acceso.
Si pierde u olvida el cdigo de acceso, llame al nmero del
Servicio al cliente de Xbox de Hicrosoft, que aparece en la
pagina +.
*(
69B>C>HIG68>C9:B:BDG>6
Fl Sistema de videojuegos Xbox incluye un disco duro
interno para el almacenamiento de informacin de juegos
y recopilaciones. Para obtener informacin sobre el
almacenamiento de juegos, consulte el manual del juego
Xbox. Para obtener informacin sobre el almacenamiento de
recopilaciones, consulte Reccpilacicnes en la pagina 52.
Para administrar o liberar espacio del disco duro de Xbox, puede
eliminar toda la informacin almacenada y partidas guardadas
de un juego Xbox, o bien copiar o eliminar partidas guardadas
especicas.
Para eliminar tcoa la intcrmacin oe un [uegc
2. Seleccione Memcria y luego Discc ourc oe Xbcx.
3. Seleccione un juego.
+. Select Cuitar partioa para eliminar el juego
seleccionado con todas las partidas guardadas del
disco duro de Xbox. Seleccione Si cuando aparezca
la pregunta "Are you sure you want to permanently
remove this title7" (Fsta seguro de que desea eliminar
permanentemente este titulo7].
Para ccpiar c eliminar un [uegc guaroaoc
2. Seleccione Memcria y luego Discc ourc oe Xbcx.
3. Seleccione el nombre de un juego guardado individual
del conjunto de juegos guardados.
+. Seleccione Ccpiar para transferir el juego guardado a
una Unioao oe memcria Xbcx (se vende por separado]
o liminar para suprimir el juego seleccionado del
disco duro de Xbox. Para eliminar, seleccione $ cuando
aparezca la pregunta "Are you sure you want to
permanently remove this saved game7" (Fsta seguro
de que desea eliminar permanentemente este juego
guardado7].
http://www.xbox.com *) ZheVxda
Conecte hasta cuatro controladores Xbox a la consola Xbox
para juegos que admiten varios jugadores. No todos los juegos
Xbox admiten varios jugadores. Para averiguar si el juego los
admite, consulte el manual del juego.
Algunos juegos pueden usarse con el cable de interconexin
Xbox (se vende por separado], que permite conectar dos
consolas Xbox para jugar de igual a igual. Para obtener mas
informacin, consulte el manual de instrucciones del Cable de
interconexin Xbox.
?J:<DHE6G6K6G>DH?J<69DG:H
M7DMA>K:
Requisitcs oel sistema Xbcx Live para las
plantillas oe ca[as oe scttware:
- Sistema de videojuegos Xbox
- Conexin de alta velocidad a Internet (cable o DSL]
- Conexin a la consola Xbox con un cable Fthernet (no
incluido]
- Suscripcin al servicio Xbox Live (se vende por separado]
Fl rendimiento depende del juego, de la velocidad de conexin
a Internet, de la actividad y capacidad de la red. Ouiza necesite
algn dispositivo de hardware adicional, dependiendo de la
conexin a Internet o de la conguracin de la red. Aunque
la mayor parte de los servicios de Internet de alta velocidad
DSL o por cable funcionan con Xbox Live, es posible que haya
excepciones; pregunte a su proveedor de servicio.
Xbox Live slo esta disponible en Fstados Unidos y Canada.
Su utilizacin queda sujeta a los 1rminos de uso de Xbox Live.
Necesita contar con una tarjeta de crdito aceptada por el
sistema. No esta destinado a menores de 3 aos.
IMPCRTANT: Xbox Live es un servicio de suscripcin.
Necesitara un cdigo de suscripcin para abrir una cuenta Xbox
Live y jugar en linea. Para mas informacin sobre cmo obtener
un cdigo de suscripcin, contactese con su proveedor o visite
la direccin www.xbcx.ccm1live.
Hdem de cable o DSL
Cable Fthernet (PJ-+5]
Cable Fthernet (PJ-+5]
Hdem de cable o DSL
Hdem de cable
o enrutador
Fnlace ascendente
(uplink] de WANLAN
Puertos de LAN
**
8DC:M>C9:A=6G9L6G:
Para conectar la consola Xbox directamente a la banda ancha,
consulte la seccin A.
Para compartir la conexin de banda ancha con un PC, consulte
la seccin .
Para obtener mas informacin y conocer otras opciones
de conexin en red en un ambiente domstico, visite
http://www.xbox.com/live.
A. Ccnexin oirecta
Puede conectar el cable Fthernet que recibi con su mdem por
Cable o DSL directamente al puerto Fthernet que esta en la
parte posterior de la consola Xbox. Fs posible que sea necesario
congurar algunas de las opciones de la Ped Xbox (consulte
Ccnhguracin oe la reo en Xbcx en la pagina 55].
- Conecte el puerto Fthernet del mdem por Cable o DSL
al puerto WAN o de enlace ascendente (Uplink] del
enrutador Cable/DSL.
- Conecte su PC a uno de los puertos Fthernet LAN
disponibles en el enrutador Cable/DSL.
- Conecte el puerto Fthernet que esta en la parte
posterior de la consola Xbox a uno de los puertos
Fthernet LAN disponibles en el enrutador Cable/DSL.
Ncta: Algunos Cablemdems, mdems DSL y dispositivos
de banda ancha pueden necesitar un concentrador de red en
lugar de un enrutador de Cable o DSL. Puede de todas formas
diagramar .
B. Ccnexin ccmpartioa
Un enrutador Cable/DSL permite que tanto la consola Xbox
como su PC se conecten al mismo tiempo al Cablemdem,
mdem DSL u otro dispositivo de banda ancha.
68IJ6A>O68>C9:A6>CI:G;6OM7DM
Para poder registrarse en Xbox Live y comenzar a jugar en linea,
necesita actualizar la interfaz Xbox. Para actualizar la interfaz
Xbox:
. Inserte un disco del Kit asico Xbox Live o un juego en la
bandeja. Conrme en la caja del juego que se trata de
un juego compatible con Xbox Live.
2. Desde el juego, seleccione la opcin para Xbox Live.
Ccnhguracin oe la reo en Xbcx
(si es necesaric]
La consola Xbox intentara congurarse automaticamente para
utilizar su conexin de banda ancha cuando seleccione Xbox
Live en el juego.
Huchos proveedores de servicios de Internet necesitan una
conguracin especica para permitir el acceso a Internet.
Por ejemplo, es posible que necesite un nombre de antrin,
una direccin HAC, o el nombre de usuario y la contrasea del
ISP (para la autenticacin PPPoF]. Si no esta seguro de que
necesita esta informacin, consulte a su proveedor de servicios
de banda ancha.
Para obtener informacin mas detallada sobre la conguracin
de opciones de red en la interfaz Xbox y otros temas de
asistencia, consulte http://www.xbox.com/live.
http://www.xbox.com *+ ZheVxda
G:<>HIG6GH::CM7DMA>K:
Ncta: No podra establecer una cuenta hasta que no haya
actualizado la interfaz Xbox para Xbox Live. Vea Actualizacin
oe la intertaz Xbcx en la pagina 55.
Registrc oe una cuenta nueva
Para crear una cuenta nueva, seleccione la opcin Xbox Live en
la interfaz Xbox. Siga las instrucciones en pantalla e ingrese su
nmero de suscripcin (consulte los requisitos para el sistema
Xbox Live en la pagina 5+] cuando se
le indique.
$I NC$ITA M$ AYUDA
Consulte el sitio Web http://www.xbox.com/support o llame al
nmero de Servicio al cliente de Xbox:
I-800-4MY-XBCX (I-800-469-9269]
perscnas ccn prcblemas oe auoicin]:
I-866-740-9269 c I-425-635-7I02
A>BE>:O69:AH>HI:B69:K>9:D?J:<DHM7DM
Limpieza oe la Ccnscla Xbcx
Fs importante mantener los soportes de goma colocados en la
parte inferior de la Consola Xbox limpios y sin polvo ni otros
residuos, para impedir que el aparato se caiga y pueda golpear
a alguien.
- Si las patas de goma se ensucian o acumulan polvo,
limpielas con un pao seco.
- Utilice un pao seco para limpiar la supercie en la que
se coloca la consola Xbox.
$i limpia la Ccnscla Xbcx:
- Desconecte la consola Xbox de la toma de corriente.
- Limpie nicamente la parte exterior de la consola Xbox.
Asegrese de que no se insert ningn objeto en las
aberturas de ventilacin.
- Use un pao seco; no utilice paos empapados
con productos abrasivos, detergentes, polvos para
desengrasar, solventes (como alcohol, gasolina,
disolvente de pinturas o benceno] ni otros limpiadores
liquidos o aerosoles.
Para limpiar lcs oisccs oe [uegcs c lcs oe CD oe
auoic Xbcx
- Sostenga los discos por los bordes, sin tocar la
supercie con los dedos.
- Limpie los discos con un pao suave, frotando
suavemente del centro hacia fuera.
- No utilice solventes (por ejemplo, benceno], ya que
pueden daar el disco.
*,
H>C:8:H>I66NJ96
ADVRTNCIA
Siga las instrucciones siguientes para resolver las dicultades
con el Sistema de videojuegos Xbox:
Nc llega ccrriente
Conecte el cable de corriente (consulte Activacin oe la
ccnscla Xbcx en la pagina +9].
La luz oel inoicaocr oel estaoc parpaoea
ccntinuamente
La luz del indicador del estado suele ser verde mientras que
el Sistema de videojuegos Xbox esta encendido o parpadea
cuando se presiona el botn Fject (expulsar]. Si la luz del
indicador del estado parpadea continuamente mientras esta
encendido, signica que el Sistema de videojuegos Xbox sufre
un problema interno:
- Si la luz anaranjada parpadea continuamente: la consola
Xbox esta demasiado caliente y no reproducira juegos
hasta que no se haya enfriado. Coloque la Consola Xbox
en una zona bien ventilada y alejada de otras fuentes
de calor. Una vez enfriada la Consola, se detendra el
parpadeo y podra utilizarse el Sistema de videojuegos
Xbox. Para obtener mas informacin, consulte la seccin
$eleccin oe una ubicacin para la Ccnscla Xbcx en
la pagina +6.
- Si las luces verde y anaranjada parpadean
continuamente: el cable de conexin audio/video no
esta conectado correctamente. Conctelo siguiendo las
instrucciones que se detallan en la seccin Ccnexin a
un televiscr en la pagina +7.
- Otro tipo de manifestaciones: un problema interno
requiere asistencia tcnica. Pngase en contacto con el
Servicio al cliente de Xbox siguiendo las instrucciones
detalladas en la seccin $i necesita ayuoa..., en la
pagina 58.
La banoe[a oe oisccs nc se abre
Conecte el cable de corriente (consulte Activacin oe la
ccnscla Xbcx en la pagina +9].
Fncienda la consola Xbox presionando el botn Power
(encendido] (consulte Activacin oe la ccnscla Xbcx en la
pagina +9].
l [uegc nc empieza
Use nicamente discos de juegos con licencia de Xbox (consulte
Usc oe lcs [uegcs y reprcouccin oe msica en la pagina 5].
Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja
de discos (consulte Usc oe lcs [uegcs y reprcouccin oe
msica en la pagina 5].
Limpie el disco (consulte Limpieza oel $istema oe
vioec[uegcs Xbcx en la pagina 56].
Nc aparecen imgenes
Conecte el cable de conexin audio/video adecuado (consulte
Ccnexin a un televiscr en la pagina +7].
Fncienda el televisor.
Seleccione la entrada de video en el televisor o la
videograbadora que permite ver el juego de Xbox. La seleccin
de la entrada en el televisor o la videograbadora se hace
generalmente de una de las siguientes maneras:
- Oprimiendo un botn en la parte frontal del aparato
(puede estar oculto detras de un panel].
- Oprimiendo un botn en el control remoto original.
- Seleccionando un nmero de canal bajo o alto.
- Hediante una opcin de un men que aparece en la
pantalla.
Ncta: Dependiendo del tipo o la marca del televisor o de la
videograbadora, las entradas de video se suelen identicar con
alguno de los siguientes nombres: Input Select, AUX, Video,
Line, Line In, Input, Source, In o FX1.
Para obtener mas informacin, consulte el manual del televisor
o videograbadora.
Use nicamente discos compatibles (juegos de Xbox y CD de
audio; consulte Usc oe lcs [uegcs y reprcouccin oe msica
en la pagina 5].
Imgenes oe ba[a calioao
Nc hay scnioc
Conecte correctamente el cable de conexin de audio/video
(consulte Ccnexin a un televiscr en la pagina +7].
Compruebe el volumen del televisor y desconecte el modo de
silencio del mismo (consulte el manual del televisor].
Seleccione la salida de audio correcta (consulte Ccnexin a un
televiscr en la pagina +7].
Use nicamente discos compatibles (juegos de Xbox y CD de
audio; consulte Usc oe lcs [uegcs y reprcouccin oe msica
en la pagina 5].
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte a
causa de una sacudida elctrica o un incendio, no intente
reparar la Consola Xbox. No intente desmontar la Consola
Xbox ni modicarla de ninguna manera. Pemita todas las
reparaciones al personal de servicio cualicado.
http://www.xbox.com *- ZheVxda
Ceneral
Pequisitos de corriente: 20 VCA, 60 Hz
Consumo de potencia: 00 W
Dimensiones (aproximadas]: 320 x 00 x 260 mm
(An x Al x Prof]
Peso (aproximado]: + kg
1emperatura de funcionamiento: 5 C a 35 C
Propiedades del diodo laser: Haterial: CaAlAs,
Longitud de onda: l = 650 nm
ntraoas1salioas
Puertos de controlador (+]
Puerto Fthernet (]
Puerto de audio/video (]
Puerto de alimentacin de entrada de CA (]
Dispcsitivcs peritriccs suministraocs
Consulte el $istema oe vioec[uegcs Xbcx en la pagina +.
Dispcsitivcs peritriccs cpcicnales
Consulte Dispcsitivcs peritriccs Xbcx en la pagina +.
Intcrmacin para oesechar el prcouctc
Deseche este producto de acuerdo con la reglamentacin
local y nacional sobre desechos.
Fl diseo y las especicaciones estan sujetos a cambios sin
previo aviso.
:HE:8>;>868>DC:H
$cnioc oe ba[a calioao
Peproduzca audio Dolby Digital solamente en bocinas que
admitan Dolby Digital.
Seleccione la salida de audio que admite el sistema o el
televisor (Fstreo o Dolby Surround para bocinas estreo,
Hono para bocinas monoauriculares]. (Consulte la seccin
Ccnhguracin oe auoic y vioec y ctrcs valcres en la
pagina 50].
Si slo se oye sonido por una bocina, compruebe que todos los
cables de audio estn conectados correctamente.
l ccntrclaocr Xbcx c un oispcsitivc peritricc
nc tuncicna
Conecte el controlador Xbox a cualquier puerto de controlador
(consulte Ccnexin oe ccntrclaocres Xbcx en la pagina +8].
Asegrese de que los conectores del controlador estn bien
conectados, incluido el conector en linea (consulte Usc oel
ccntrclaocr Xbcx en la pagina +8].
Use nicamente dispositivos perifricos
compatibles con Xbox que tengan este
logotipo:
Consulte la lista de dispositivos perifricos para Xbox de
Hicrosoft en Dispcsitivcs peritriccs Xbcx, en la pagina +.
Asegrese de que el juego Xbox admite todos los dispositivos
perifricos opcionales conectados al Sistema de videojuegos
Xbox. Si un dispositivo perifrico no es compatible con un juego
especico, ste no funcionara.
Nc se pueoe guaroar un [uegc
Fl disco duro o la unidad de memoria de Xbox deben tener
un nmero suciente de bloques libres para guardar el juego.
Para obtener informacin sobre cmo liberar espacio, consulte
Aoministracin oe memcria en la pagina 53.
$i necesita ayuoa...
Si el problema persiste, no intente desmontar la Consola Xbox,
repararla ni modicarla de ninguna manera. Podria correr el
riesgo de sufrir daos graves o incluso la muerte provocada por
descarga elctrica o incendio y la garantia quedaria anulada.
Consulte el sitio Web www.xbcx.ccm o llame al nmero de
Servicio al cliente de Xbox:
I-800-4MY-XBCX (I-800-469-9269]
Mxicc: 00I 866 745 83 I2
Usuarios de 11Y (se necesita un equipo especial para las
personas con problemas de audicin]:
I-866-740-9269 c I-425-635-7I02
Mxicc: 00I 866 25I 26 2I
No lleve el Sistema de videojuegos ni dispositivos perifricos
Xbox a un distribuidor para su reparacin a no ser que asi lo
indique un representante del Servicio al cliente de Xbox.
H>C:8:H>I66NJ96
*.
<6G6CI6
POP FAVOP LFA CUIDADOSAHFN1F FS1A CAPAN1A LIHI1ADA
PAPA FN1FNDFP SUS DFPFCHOS Y OLICACIONFS!
CAPAN1IA LIHI1ADA
Fl trmino "Producto Xbox" signica la consola del Sistema
de videojuegos Xbox de Hicrosoft, incluyendo (cuando se
le considere como un todo] al programa de computacin
(software] de Hicrosoft almacenado en el disco duro e
insertado en microprocesadores dentro de la consola Xbox, y
el equipo (hardware] compatible con Xbox fabricado por o para
Hicrosoft, ya sea que se incluya en el Sistema de videojuegos
Xbox o que sea comprado por separado.
A. CARANTIA$
I Caranta xpresa pcr I ac. Sujeto a los trminos y
condiciones de la presente Carantia Limitada, Hicrosoft le
garantiza nicamente a Usted (el comprador original] que,
bajo condiciones de uso y servicio normales, el Producto Xbox
cumplira substancialmente con los materiales impresos de
instrucciones del usuario que se acompaan, por un periodo de
ao contado a partir de la fecha de su recibo de compra (el
"Periodo de Carantia"].
2 Caranta Implcita. Usted tambin puede tener una garantia
y/o condiciones implicitas de acuerdo con las leyes de algunas
jurisdicciones, la cual por este documento se limita a la
duracin del Periodo de Carantia. Algunas jurisdicciones no
permiten limitaciones respecto a la duracin de una garantia o
condiciones implicitas, de tal forma que la anterior limitacin
pudiere no serle aplicable.
Pespecto de cualesquier defectos que fueren descubiertos
despus del Periodo de Carantia, no existe garantia o
condiciones de ningn tipo.
B. PARA CBTNR $RVICIC D CARANTIA. A etectc oe
recibir instruccicnes para cbtener servicics oe garanta oe
reparacin c oe reemplazc, Usteo oebe llamar:
Dentrc oe Mxicc: 00I 866 745 83 I2
perscnas ccn prcblemas oe auoicin]: 00I 866 25I 26 2I
Usteo tambin oeber:
. Presentar evidencia de compra, en forma de una factura o
recibo de compra (o una copia] fechado, sometido de buena fe,
que compruebe que su solicitud de servicio se realiza dentro del
Periodo de Carantia.
2. Seguir las instrucciones de Hicrosoft de envio y cualesquier
otras, si sta determina que todo o parte de su Producto
Xbox requiere ser devuelto para reparacin o reemplazo. Para
obtener el servicio de garantia, Usted debera llevar o enviar el
Producto Xbox, ya sea en su empaque original o en un empaque
que proporcione un grado similar de proteccin, al lugar que
indique Hicrosoft. Salvo que se requiera de alguna otra forma
bajo las leyes de su jurisdiccin, los costos relacionados con el
transporte (incluyendo empaque] para el servicio de garantia
correran por cuenta de Usted.
3. orrar o remover cualesquier archivos o datos que Usted
considere privados o condenciales, antes de enviar el Producto
Xbox a Hicrosoft.
l incumplimientc oe las instruccicnes arriba mencicnaoas
pcor resultar en retrascs, ccasicnar que Usteo incurra en
cargcs aoicicnales, c oe[ar sin etectcs su garanta.
C. RCUR$C XCLU$IVC. Durante el Periodo de Carantia y
sujeto al derecho aplicable, Hicrosoft, a su discrecin y como
nico recurso para Usted por incumplir con esta Carantia
Limitada o cualesquier garantias implicitas:
Peparara o reemplazara el Producto Xbox defectuoso, o
2 Luego de la devolucin de su Producto Xbox, le pagara los
daos permitidos en los que Usted razonablemente incurra,
pero nicamente hasta el monto del precio de compra que
Usted haya pagado por su Producto Xbox. Fste reembolso
podra incluir una deduccin por depreciacin, basado en el uso
que le haya dado al Producto Xbox.
3 Cualesquier partes de reemplazo o Productos Xbox seran
nuevos o reconstruidos, o usados pero en buen estado,
comparables en funcionalidad y desempeo con la parte
original o Producto Xbox y seran garantizados por el resto del
Periodo de Carantia original o por 30 dias a partir de la fecha
en que el Producto Xbox le sea enviado de regreso a Usted, lo
que resulte mayor.
4 Micrcsctt pcor, a su scla oiscrecin, elegir reemplazar
el oiscc ourc ccntenioc en su Prcouctc Xbcx, aun si
ellc causa una proioa oe intcrmacin. U$TD $TA D
ACURDC N CU MICRC$CFT NC $RA R$PCN$ABL
PARA CCN U$TD PCR CUALCUIR PRDIDA D $U
INFCRMACICN.
5 Luego de que el Periodo de Carantia haya vencido, Hicrosoft
podra cobrarle un honorario por sus esfuerzos para diagnosticar
y dar servicio en relacin a cualesquier problemas relacionados
con el Producto Xbox.
6 Hicrosoft empleara esfuerzos comercialmente razonables
para diagnosticar e intentar corregir, o sugerir soluciones
para, defectos del Producto Xbox cubiertos por esta Carantia
Limitada. MICRC$CFT NC PRCPCRCICNA CARANTIA
ALCUNA R$PCTC D $U$ $RVICIC$ D CARANTIA
Y, $ALVC PCR L NUNCIADC ANTRICR, D$CCNCC
CUALCUIR DBR U CBLICACIN ($I LA HUBIR]
D $FURZC N LA MANC D CBRA C D FALTA D
NCLICNCIA.
D. NINCUNA CTRA CARANTIA. La garantia expresa
establecida en la Seccin A anterior es la nica garantia
expresa proporcionada a Usted y se le otorga en lugar de
cualesquiera otras garantias o condiciones expresas o implicitas
(en su caso] incluyendo cualesquiera originadas en cualquier
otra documentacin o empaque. No se otorga ninguna otra
garantia o condicin con respecto del Producto Xbox o los
http://www.xbox.com +% ZheVxda
servicios de garantia por persona alguna, incluyendo pero no
limitado a Hicrosoft y sus proveedores. Ninguna intcrmacin
(verbal c escrita] c sugerencia prcpcrcicnaoa pcr
Micrcsctt, sus agentes c prcveeocres c lcs empleaocs oe
stcs c oe Micrcsctt, crear una garanta c ccnoicin c
ampliar el alcance oe esta Caranta Limitaoa. Asimismo,
no existe garantia o condicin de propiedad o titularidad, uso
pacico, o de no violacin respecto del Producto Xbox. Puede
ser que Usted goce de mayores derechos bajo las leyes de
su jurisdiccin. Cuando cualquier disposicin de esta Carantia
Limitada est prohibida por dichas leyes, dicha disposicin sera
nula y quedara sin efectos, pero las demas disposiciones de la
Carantia Limitada permaneceran en vigor y surtiendo plenos
efectos.
. XCLU$ICN$ D LA CARANTIA LIMITADA. Fsta
Carantia Limitada no aplicara y Hicrosoft no tendra ninguna
responsabilidad bajo esta Carantia Limitada, si el Producto
Xbox:
Fs utilizado con productos no vendidos o licenciados por
Hicrosoft (incluyendo, pero no limitado a, juegos no-licenciados
y artefactos para mejorar juegos, adaptadores y fuentes de
energia] o que de alguna otra forma no sean compatibles;
2 Fs utilizado para nes comerciales (incluyendo renta o
arrendamiento nanciero];
3 Fs modicado, alterado o forzado;
+ Fs daado por caso fortuito o fuerza mayor, descarga elctrica
o variacin de voltaje, mal uso, abuso, negligencia, accidente,
desgaste, mal manejo, mala utilizacin, u otras causas no
relacionadas con materiales o mano de obra defectuosos;
5 Si el nmero de serie es mutilado, alterado o removido;
6 Fs daado por programas, informacin, virus, o archivos, o
durante su traslado;
7 No es utilizado de conformidad con la documentacin que se
acompaa e instrucciones de uso; o
8 Fs reparado, modicado o alterado por alguien distinto de los
centros de reparacin autorizados por Hicrosoft.
Fsta Carantia Limitada no cubre su informacin, cualesquier
programas de computacin (software] o juegos Xbox por
separado, hayan sido o no empacados o incluidos con el
Producto Xbox, o cualesquier accesorios Xbox o dispositivos
secundarios o perifricos de Xbox que no sean fabricados por o
para Hicrosoft.
F. XCLU$ICN D DAC$ CCN$CUNCIAL$,
INCIDNTAL$ Y D CTRA INDCL Y LIMITACIN D
R$PCN$ABILIDAD
FN LA HAXIHA HFDIDA PFPHI1IDA POP LA LFY, HICPOSOF1
NO FS PFSPONSALF DF:
(i] DANOS CONSFCUFNCIALFS O INCIDFN1ALFS;
(ii] DANOS O PFPDIDAS DF CUALOUIFP NA1UPALFZA OUF
SF PFLACIONFN CON PFPDIDA DF U1ILIDADFS, PFPDIDA
DF INFOPHACION O PPIVACIDAD O CONFIDFNCIALIDAD,
CUALOUIFP INCAPACIDAD PAPA U1ILIZAP 1ODO O PAP1F
DFL PPODUC1O XOX, LFSIONFS PFPSONALFS, O CUALOUIFP
FALLA FN CUHPLIP CUALOUIFP DFFP (INCLUYFNDO SIN
LIHI1AP CUALOUIFP FAL1A DF NFCLICFNCIA O DF FSFUFPZOS
DF HANO DF OPA]; O
(iii] DANOS INDIPFC1OS, FSPFCIALFS O PUNI1IVOS;
OUF PFSUL1FN DF O FS1FN PFLACIONADOS DF CUALOUIFP
FOPHA CON FL PPODUC1O XOX. LO AN1FPIOP APLICA
AUN Y CUANDO HICPOSOF1 O CUALOUIFP O1PO
PPOVFFDOP O ACFN1F HAYA SIDO AVISADO SOPF LA
POSIILIDAD DF DICHAS PFPDIDAS O DANOS; AUN FN
CASO DF INCUHPLIHIFN1O (INCLUYFNDO NFCLICFNCIA],
PFSPONSAILIDAD OJF1IVA O PFSPONSAILIDAD POP
PPODUC1O, DFCLAPACION FALSA O FPPONFA U O1PA PAZON;
Y AUN SI ALCUN PFCUPSO NO LOCPA CUHPLIP SU OJF1IVO
FSFNCIAL. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin
o limitacin de daos incidentales o consecuenciales, por lo
que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser
aplicables a Usted.
C. CCNDICICN$ ADICICNAL$
Los programas de computacin (software] incluidos en el
Producto Xbox se le otorgan bajo licencia, no se le venden.
Usted esta licenciado para utilizar dicho programa de
computacin (software] nicamente en su Producto Xbox y no
podra utilizar tcnicas de ingenieria inversa, salvo en la medida
en que la ley aplicable lo permita, no obstante esta limitacin.
2 Su Producto Xbox y sus componentes internos son nuevos de
conformidad con los estandares de la industria, salvo que en
el paquete del Producto Xbox ofrecido al pblico minorista, se
indique que es "Peconstruido".
3 Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentos de
exportacin aplicables si Usted exporta el Producto Xbox fuera
de Hxico.
+ Fsta Carantia Limitada aplica nicamente al comprador
original y no podra ser cedida o transmitida. Sin embargo,
algunas jurisdicciones extienden la proteccin de garantias
implicitas a consumidores subsecuentes y por lo tanto esta
limitacin puede no ser aplicable a Usted.
<6G6CI6
+&
<6G6CI6
H. LCI$LACICN APLICABL. Fsta Carantia Limitada es valida
nicamente en Hxico. Si Usted adquiri este producto en
Hxico, entonces las leyes de Hxico seran las aplicables.
I. PRCUNTA$? Por favor llame al 00-866-7+5-832 dentro de
Hxico.
La presente Carantia Limitada le da derechos legales
especicos, y Usted podria tener tambin otros derechos que
varian de jurisdiccin en jurisdiccin.
002 Part Number X08-8789-02
Information in this document, including UPL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies,
organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are ctitious, and no association with any real company,
organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the
responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise], or for any purpose, without the express written permission of
Hicrosoft Corporation.
Hicrosoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Fxcept as
expressly provided in any written license agreement from Hicrosoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks,
copyrights, or other intellectual property.
200-2003 Hicrosoft Corporation. All rights reserved.
Hicrosoft, Xbox, Xbox Live, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Hicrosoft Corporation in the United States and/or other countries.
1his product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by
Hacrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Hacrovision Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Hacrovision Corporation. Peverse engineering or disassembly is prohibited.
Hanufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright
999-200 Dolby Laboratories. All rights reserved.
1he names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
Les informations contenues dans le prsent document, y compris les UPL et autres rfrences a des sites Web, peuvent faire l'objet de modications sans pravis.
Sauf indication contraire, les entreprises, organismes, produits, noms de domaine, adresses lectroniques, logos, personnes, lieux et vnements gurant dans ce manuel
sont ctifs et sans quelconque rapport, intentionnel ou implicite, avec une entreprise, un organisme, un produit, un nom de domaine, une adresse lectronique, un logo,
une personne, un lieu ou un vnement rels. L'utilisateur est tenu d'observer la rglementation relative aux droits d'auteur, applicable dans son pays. Sans limitation des
droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, stocke ni introduite dans un systme de restitution, ou transmise a quelque n, par
quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, photocopie, enregistrement ou autre] ou dans un but quelconque, sans la permission expresse et crite de
Hicrosoft Corporation.
Hicrosoft peut dtenir des brevets, avoir dpos des demandes d'enregistrement de brevets ou tre titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit
intellectuelle portant sur la totalit ou une partie des lments qui font l'objet du prsent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence crit
de Hicrosoft, la fourniture de ce document n'a pas pour effet de vous concder une licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit
intellectuelle.
200-2003 Hicrosoft Corporation. 1ous droits rservs.
Hicrosoft, Xbox, Xbox Live, et les logos Xbox sont des marques de commerce ou des marques dposes de Hicrosoft Corporation aux tats-Unis et (ou] dans
d'autres pays.
Ce produit intgre une technologie de protection du copyright qui est protge par des revendications de mthode inhrentes a certains brevets amricains et autres
droits de proprit intellectuelle dtenus par Hacrovision Corporation et d'autres dtenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit
tre approuve par Hacrovision Corporation et est rserve a un usage priv et limit, sauf mention contraire par Hacrovision Corporation. L'ingnierie inverse ou le
dsassemblage est interdit.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le symbole double-D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. Oeuvres indites
condentielles. Droits d'auteur, 999-200 Dolby Laboratories. 1ous droits rservs.
Les noms de socits et de produits rels mentionns dans ce manuel peuvent tre des marques de commerce de leurs propritaires respectifs.
La informacin contenida en este documento, como direcciones UPL y otras referencias a sitios Web de Internet, esta sujeta a cambios sin previo aviso. A no ser que se
indique lo contrario, los nombres de compaias, organizaciones, productos, dominios, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, sitios y eventos de ejemplo
mencionados son cticios, y no debe deducirse ninguna asociacin entre los mismos y los nombres de compaias, organizaciones, productos, dominios, direcciones de
correo electrnico, logotipos, personas, lugares o eventos reales. Fl cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin
limitar los derechos especicados en los derechos de autor, queda prohibida la reproduccin, almacenamiento o ingreso en algn tipo de sistema de recuperacin, o
transmisin de cualquier parte de este documento de ninguna forma ni por ningn medio (electrnico, mecanico, fotocopiado, grabado, etc.], ni con ninguna nalidad, sin
el consentimiento explicito por escrito de Hicrosoft Corporation.
Hicrosoft puede tener patentes, aplicaciones de patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual aplicables a los asuntos
mencionados en este documento. Fxceptuando lo explicitamente provisto en cualquier acuerdo de licencia por escrito de Hicrosoft, la entrega de este documento no le
otorga ninguna licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.
200-2003 Hicrosoft Corporation. Peservados todos los derechos.
Hicrosoft, Xbox, Xbox Live, y el logotipo de Xbox son marcas registradas o marcas comerciales de Hicrosoft Corporation en Fstados Unidos y en otros paises.
Fste producto incorpora tecnologia de proteccin de copyright mediante determinadas patentes de FF.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de
Hacrovision Corporation y otros titulares. Fl uso de esta tecnologia protegida por copyright debe ser autorizado por Hacrovision Corporation y es nicamente para uso
domstico y para otras formas de vista limitadas, a menos que Hacrovision Corporation autorice un uso distinto. Se prohibe el desmontaje del aparato y la
ingenieria inversa.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el simbolo double-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 1rabajos condenciales no publicados.
Copyright 999-200 Dolby Laboratories. Peservados todos los derechos.
Los nombres de los productos y compaias reales mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Dc nct take ycur Xbcx vioec game system cr peripheral tc ycur retailer tcr repair cr service, unless instructeo tc oc sc by an Xbcx
Custcmer $uppcrt representative.
Ne ccnhez pas la rparaticn ni l'entretien oe vctre ccnscle oe [eu vioc Xbcx cu oes priphriques assccis vctre revenoeur, saut
instructicns spcihques oe la part o'un reprsentant oe l'assistance technique Xbcx.
Nc lleve el $istema oe vioec[uegcs Xbcx ni un peritricc a su oistribuiocr para que lc repare salvc que el servicic oe atencin al cliente
Xbcx as se lc inoique.

Console Xbox Manual ENG-FRE-SPA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Console Xbox Manual ENG-FRE-SPA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Console Xbox Manual ENG-FRE-SPA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

>CHIGJ8I>DCB6CJ6A

You might also like