EdkifiHa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnf csuf ( 4)&yf vl rI a&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1370 jynfhESp?f waygif;vqef; 13 &uf? 2009 ckESpf? rwf 8 &uf? we*FaEGaeU? twGJ (48)? trSwf (159)
Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,fonfU OyÜgwoEådapwDawmf

txufXmyemawmfoGif;? a&TxD;awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem;
omoemawmfqdkif&m xHk;wrf;pOfvmrsm;ESifUtnD pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifUZeD; a': BudKifBudKifrdom;pkwdkh
wufa&mufMunfnKd MuNyD; a&TxD;awmftm; apwDawmftxGwfodkh wifvSLylaZmf
Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGJ UOuú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r® aejynfawmf rwf 7
aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&xH Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,o f nfh OyÜgwoEÅad pwDawmf txufXmyemawmfoiG ;f ?
aumifpOD uú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKiBf udKif a&TxD;awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufykid ;f wGif tqdkygapwDawmf vdkPaf wmf
ESihf rdom;pkrsm;u OyÜgwoEÅad pwDawmfukd om[w¬u d udk,w f kid v
f ufa&muf um,uH
ajrmufatmif qufo, G xf m;onfh ,yfawmf? psmerkj'm? Ak'¨y#drmESihf qifcH½kyyf mG ;awmf? twGi;f ü omoemawmfqikd &f m xH;k wrf;pOfvmrsm;ESit hf nD pnfum;odu k Nf rdKufpmG usi;f y&m
a&Tpify#drmESpq f l? w½kwjf ynfolUor®wEdkiif HrS 0&'gXm"mwk pG,af wmfjrwfwpfql? Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihfzHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
a&TapwDawmfEpS q f ?l a&Tpify&du&© m&Spyf g;yHpk aH wmf? a&TpiftuGyaf wmfwUkd ukd qufuyfvLS 'gef; Adv
k cf sKyfr;ª BuD;oef;a&TEiS hf ZeD; a':BudKifBudKifro
d m;pkwYkd wufa&mufMunfnKd MuNyD; a&Tx;D awmf
MupOf/ (owif;pOf) tm; apwDawmftxGwfodkY wifvªylaZmfonf/ pmrsuEf Sm 6 aumfvH 4 ❋

8-3 (01).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 pmrsufESm 2 8-3-2009

( 2009 ckESpf rwf 8 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
tpm;xk;d oD;ESrH sm; wk;d csJUpku
d yf sKd;a&; wk;d jr§iahf zmfaqmif qefYusifMu/
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;t&Sed t f [kejf r§ ifhMudK;yrf; Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonf urÇmhvlom;tm;vkH;ukd jcdr;f ajcmuftEÅ&m,fjyKvsu&f o Sd nf/ jrefrmEkid if Honf rl;,pfaq;0g; wku d zf suaf &;
vkyfief;ukd q,fpkESpfrsm;pGmuwnf;u BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qefUusifMu/
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;ukd trsK;d om;a&;wm0eftjzpf t&Sed t f [kejf r§ihf aqmif&u G v f su&f Sd NyD; rl;,pfaq;0g; Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
wku d zf suaf &;(15)ESpf trsK;d om;pDrHued ;f wpf&yfukd 1999ckESprf Spí csrSwt f aumiftxnfazmfcJhonf/ pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
bde;f pdkuyf sK;d pD;yGm;&Smaom vkyif ef;onf ukv
d ked De,fcsJUrsm; tm&SwiG pf D;yGm;a&; e,fcsJUtajccspOfuwnf;u ay:xGe;f cJhjcif;jzpfonf/ qefYusifMu/
Ekid if Hawmftpdk;&onf wkid ;f &if;om;vufeufukid f tzGJUtpnf;ESihf Nidr;f csr;f a&; &,lNyD;csed rf Spí rl;,pfaq;0g;wku d zf suaf &; vkyif ef;rsm;ukd Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
pDrHcsurf sm;csrSwu f m e,fpyfa'orsm;ü aqmif&u G cf Jhonf/
jrefrmEkdifiHü rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhywfoufí a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuwnf;uyif bdef;bif;? uapmf? bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
avSmfpm? t&ufokH;pGJjcif;ukd trdefUjy|mef;csufrsm; xkwfjyefwm;jrpfcJhonf/
odyÜHESihf enf;ynmrsm; xGe;f um;vmaom taemufEkid if Hrsm;onf rl;,pfaq;0g;xkwv f kyof nfh enf;pepfrsm;? ypön;f ud&, d mrsm;ukd
zGHUNzdK;qJEkid if Hrsm;okYd ysHUESHUapcJhNyD; rl;,pfaq;0g;xkwv f kyaf eonf[k ykwcf wfpyG pf JGcJhMuonf/
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
jrefrmEkid if Honf bde;f tygt0if rl;,pfaq;0g;rsm; pku d yf sK;d jcif;? a&mif;csjcif;? okH;pGJjcif;ukd avsmhyg;apa&;twGuf bde;f tpm;xk;d 8-3-2009 (we*FaEGaeY ) 10;55-4;55 aw;*DwtpDtpOf
AM & PM
11;00-5;00 jynfwGif;owif;tusOf;
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJhonf/tpm;xkd;oD;ESH pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;taejzifh yxrig;ESpfpDrHudef;xuf 11;10-5;10 Activities in the City
7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo?
'kw, d ig;ESppf DrHued ;f umvwGif ESpcf si;f oD;ESH{u ckepfoed ;f ausmEf Sihf ESp&f Sno f D;ESHyif{u &Spo f ed ;f ausmf pku
d yf sK;d Ekid cf Jhonf/ arG;jrLa&; ,aeUtpDtpOf (Tennis cspforl sm;twGuf
7;05-1;05 cE¨mÓPfa&muf'|d jd zKwf owif;aumif;)
vkyfief;taejzifh EGm;? rsKd;0uf? qdwf? Muufponfh rsKd;aumif; rsKd;oefUrsm;ukd arG;jrLjzefUjzL;ay;cJhonf/ 11;20-5;20 xl;xl;jcm;jcm; &moDOwk
w&m;awmf
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyif ef;rsm;ukd Ekid if HwumESihf yl;aygif;aqmif&u G &f mwGif a'oESihf a'ocGJtwGi;f &Sd tdref D;csi;f Ekid if Hrsm;ESihf (rkv H ,fawm&q&mawmf jzpfpOfrsm;
11;30-5;30 Ekid if w
H umowif;tusO;f
ESpEf kid if HoabmwlnDrI vufrSwaf &;xk;d NyD; wufMuGpmG aqmif&u G v
f su&f Sad yonf/ b'´EÅo0H &)
11;35-5;35 oD;ESpH kud yf sdK;txGuw
f k;d
7;45-1;45 Sunday Talk
okdYjzpfay&m vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvkH;ukd tEÅ&m,fjyKvsuf&Sdaom rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; vkyfief;rsm;ukd wkdif;&if;om; «uku d kvd idI ?f rsdK;jrwfo»l ]]pm;ok;H qDzv l zkH Ukd ajryJ
jynfolwpf&yfvkH;u trsKd;om;a&;tjriffjzifh 0kdif;0ef;vufwGJ yg0ifoGm;Mu&efjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ / 8;30-2;30 tif;r½k;d &m &ufuef;csnx f nf txGuw f ;dk atmif pku d Mf upkUd }}
8;50-2;50 tEkynm&yf0ef;rS 11;45-5;45 aw;*DwtpDtpOf
&ifckeo f rH sm; rD;rsm;rD;Ekid f 11;50-5;50 at;rd o m;pk v D r d w uf\

jr0wD ½yk jf rifoMH um;

8-3-2009 (we*FaEGaeY )
opfawmysKd;O,smOfEiS Uf uRef;pdu k cf if;rsm; 9;15-3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
9;25-3;25 uk, d 0f efaqmif rdcifEiS hf
aqmufvkyaf &;ESihf
Pro-1 Taxi meter
arG;uif;puav; usef;rm 12;00-6;00 ajcajcjrpfjrpf ESpEf pS f
umum cspfwu hJ mvay:
eHeufydkif; a&;ynmay; aqG;aEG;cef;

7;00
7;05
1/
2/
jr0wDtzGihf
tzGio hf cD sif;
0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyfoed ;f atmif Munf½U pI pfaq; (a'gufwmcifarmifviG ?f
a'gufwmod*jÐ rif)h
9;55-3;55 Ekid if w
H umowif;tusOf;
aw;t&om
(pE´&m;wif0if;vIid ?f
at0rf;wifwifv)S
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf 10;00-4;00 urÇmhtm;upm;ZmwfckH 12;20-6;20 International Video
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; aejynfawmf rwf 7 (pk;d jrwfrif;? aeatmifoefU) Topics
a&mifpkHrw S w
f rf; 10;25-4;25 aw;*DwtpDtpOf (vlom;pm;usm;rsm;)
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfodef;atmifonf rwf 3&ufwGif MuHcif;NrdKU pyg;tdk;aus;&Gm 10;30-4;30 rdk;av0ocefUrSef;csuf 12;45-6;45 pD;qif;ygap arwåm&nf
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI opfawmysdK;O,smOfodkU a&muf&SdNyD; 10ESpfom; ,luvpf 14yifrS &&Sdonfh ,luvpfopfcGJom; ajcmufwefjzifh tvsm;ay30? 10;35-4;35 pmay ynm&Sirf sm;ESihf (aruAsm? zl;zl;)
tqdk?tu?ta&;?twD; teH ay20&Sd ysOcf if;? ysOu f m vlaetdr&f m aqmufvkyx f m;&Srd ?I ysKd ;O,smOftwGi;f ysKd ;axmifxm;&Srd I tajctaersm;ESiphf yfvsO;f í awGUqkHaqG;aEG;jcif; 1;00-7;00 MRTV-4
NydKifyt JG pDtpOf 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/ (a'gufwmrwif0if;) tydwf Logo?
7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw; wufa&muftm;ay; xkdYaemuf 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol BudK;jyifumuG,af wm 2007ckEpS f uRef; MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm UHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
rsm;onf aygufacgif;NrKd Ue,f awmife0if; pkdufcif;{u 1000okdY a&muf&SdNyD;
xdkUaemuf 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol BudK;0kdif; NzdK;pnfolxa&;'if;ukrÜPDrS pku d cf if;tm; vSnv fh nfMunf½h pI pfaq;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
rsm;onf MuHcif;NrdKU ZD;yifuGif;aus;&Gm yk*¾vdu uRef;pkdufcif;{u 1700ESifh NyD; jynf - aygufacgif; - tkww FA Cup abmvk;H yGpJ Ofrsm;
aeYv,fykdif; f iG ;f -
odkUa&muf&NdS yD; ausmufacsmvrf; zGiv hf pS f aygufacgif;NrdKUe,f awmife0if;BudK;0kid ;f awmifil r[mAsL[mvrf;wpfavQmuf nydki;f yGpJ Of jyornfv
h kdi;f
11;00 1/
jr0wDtzGihf yGJESifh wpfzufydwfqnfESpfck zGifhvSpfyGJ 2008ckEpS f pD;yGm;a&; uRef;pku 7;30 Arsenal-Burnley Star Sports (Live)
11;05 2/
tzGio hf cD sif; d cf if;{u Munf½h pI pfaq;Muonf/
udk wufa&muftm;ay;onf/ 100ESifh awmifilawmifopfxkwfvkyf 10;00 Everton-Middlesbrough Star Sports Live)
11;10 3/
rsKd ;cspw f yfrawmf Munf½h pI pfaq;
11;25 4/
umwGef;tpDtpOf qufvufí 0efBuD;onf yk*v ¾ u d a&;a'o abmf'gopfqyd w f ko Yd kYd a&muf&dS Series A abmvkH;yGJpOf
j*dK[furÇmrSowå0grsm; uRef;pdkufcif; {u 1000 ,m,DysdK; NyD; opfqdyftwGif; vSnfhvnfMunfh½I xkdYaemuf 0efBuD;onf tkwfwGif;
O,smOftwGif; uRef;yifrsm; ysdK;axmif onf/ nydki;f yGpJ Of jyornfv
h kdi;f
(tykid ;f -4) NrdKU jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpuf
12;00 5/ jr0wD½kyjf rifay:u½ky&f iS f xm;&Srd u I kd Munf½h pI pfaq;onf/ 8;30 AC Milan-Atalante 5-Cartoons (Live)
vSnv hf nfMunf½h I Xme aAm"dukef trSw(f 69) opfpufokdY
13;30 6/ usef;rmokw a&muf&Sdí Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;
13;45 7/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
rSmMum;
armifeUo
nydki;f
J mqk&d if (tykid ;f -28)
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf owif;&&So
,if;aemuf 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol rGe;f vGyJ kid ;f wGif tkww f iG ;f NrdKUe,f caygif;
d nf/
(owif;pOf) wefU,ef;ü MuufiSufwkyfauG; umuG,fxdef;csKyfrI
rsm;onf NzdK;pnfolxa&;'if;ukrÜPD
4;00 1/ jr0wDtzGihf vDrdwuf yk*¾vdu uRef;pdkufcif; {u todynmjr§ iwfh ifa&; zHGUNzdK;a&;vkyfom; oifwef;zGifh
4;05
4;10
4;20
4;30
2/
3/
4/
5/
tzGio hf cD sif;
rsKd ;cspw f yfrawmf
csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef
BudKqkv d sufyg
5000 &Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdol
wdkU\ &Si;f vif;wifjyrIrsm;tay: 0efBuD;
u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;um
puf½Hk0efxrf; jynfU0efxrf; wefU,ef; rwf 7
MuufiSufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfrI vlxktodynmjr§ifhwifa&;
pdkufcif;twGif; uRef;yifrsm; atmifjrif
4;45
4;50

5;00 8/
6/
7/
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
om,moDa<uG;
acwfqef;aw;
oHpOfrsm;ESiu hf rÇm
jzpfxGef;aerI? yJpif;ikH? uRef;a&maESm
pdkufysdK;xm;&SdrIwdkUudk vSnfhvnfMunfh½I
onf/
NrJwrf; rD;owdjyK zHUG NzdK;a&;vkyo
f m;oifwef; zGiyhf t
GJ crf;tem;udk wefU,ef;NrdKUe,f wdarG;ukXmerS BuD;rª;í
azazmf0g&D 13&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,fcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif e,fajrcHwyfe,frS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmxGe;f xGe;f u Muuf
6;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; Akdvfrª;BuD;ckdifaZmfu tzGifhtrSmpum; iSuw f kyaf uG;a&m*gtaMumif;odaumif;
jznfhpGufwifjy ajymMum;NyD; NrdKUe,f wdarG;ukXmerS p&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
6;10 10/ Edkiif wH umowif;
6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 0efBuD;onf rwf 4&uf eHeufydkif; aqG;aEG;
6;35 12/ urÇmhtHhzG,frsufvSnfh
ynm&Sirf sm; wGif jynfNrdKU yJcl;wdkif;(taemufydkif;)
6;45 13/ vQyfwpfjyuf opfxkwaf &;'kw, d taxGaxGrefae*sm½k;H vSL'gef; ,if;aemuf oifwef;zGivhf pS &f jcif;
ESihf ywfoufonfrsm;ukd uJ,m; jrefrm
7;00 14/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; &Si;f vif;aqmifü yJc;l wdki;f (taemufykid ;f )
BuD;jrwfolwkdUESvkH;om; ESifh yJcl;wdkif;(ta&SUydkif;) opfxkwfa&; ukrP Ü v
D rD w
d ufrS a'gufwmyGijhf zLjzLu
rdcif a':uGeMf unftm; &nfp;l í
(tydki;f -29) 'kw, d taxGaxGrefae*smwku Yd opfxkwf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
trSwf (32) 147vrf; wmarGNrdK Ue,f
8;00 15/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; &moDtwGif; opfxkwfvkyfief;rsm;
16/ rdk;av0oowif; &efukeNf rdK Uae OD;atmifcspo
f ef;-a':nGeUf wufa&muf
aqmif&GufaerIESifh BudKwifjyifqifaerI MunfwkdUu Zefe0g&D 8&ufwGif rk'kH
17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm tqkdyg oifwef;ukd azazmf0g&D
18/ ya[Vdeef;awmf wkdYukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; jrefrmh NrdK Ue,f bk;d bGm;&dyo
f m aiGya'omyif
19/ usef;rmokw opfvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; 13&ufrS 15&uftxd okH;&ufMum
twGuf aiGusyfwpfodef; vª'gef;&m zGiv
hf pS &f m oifwef;okUd &yfuuG f toD;oD;
20/ ,aeUntwGuf OD;0if;xGef;ESifh jynfolUaqmufvkyfa&;
bkd;bGm;&dyfom BuD;MuyfrIaumfrwD ESifh vlrIa&; tzJGUtpnf;toD;oD;wkdUrS
jr0wD\aw;vufaqmif vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;cif
21/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; Ouú| OD;0kd;&D vufcHpOf/
armifqnfwkdYu jznfhpGufwifjyMuum oifwef;om; 20 wdkU wufa&mufMu
udwrf keUf cspfol (tydki;f -3) 0efBuD;u vkt d yfonfrsm; rSmMum;onf/ (bk;d bGm;&dyo
f m) onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

8-3 (02).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 8-3-2009 pmrsuEf Sm 3

OyÜgwoEådapwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvSLyGJESifU Munfh ½Itm;ay;

Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yrnfU OyÜgwoEÅd apwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvyª EJG iS hf Ak'g¨ bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf
txdrf;trSwftjzpf MunfUcsifyGJrsm;jzifU qufvufjyoazsmfajz usi;f yaom yGaJ wmfuiG ;f ü rEÅav;NrdKU opfviG t
a'ocHjynfolrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/
f jidrt
hf zGUJ azsmaf jzwifquf&m
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 7
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdukef;awmfü wnfxm;udk;uG,fonfh OyÜgwoEÅd
apwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvªyGJESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif
r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf MunfhcsifyGJrsm;udk
owåraeUjzpfaom rwf 6 &uf nydkif;wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfawmifbuf
&mZXmeDvrf;teD;&Sd yGJawmfuGif;ü azsmfajzwifqufvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKU opfvGif
tjidrfhtzGJUu jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tEkokckrobifynmjzifh wifqufujy
azsmfajzjyD; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifuvnf; yef;ysKd;olwdkUtvuFm
½kyf&SifZmwfum;ESifh rdk;ukyfpuf0dkif;udkausmfvGefí ½kyf&SifZmwfum;wdkUjzifh jyo
azsmfajz&m a'ocHjynfol 25000ausmf aysmf&TifpGm vma&mufMunfh½IMuonf/
jyoazsmfajz
t|raeUtjzpf ,aeUnydkif;wGif MunfhcsifyGJrsm;tjzpf rEÅav;NrdKU opfvGif
tjidrfhtzGJUESifh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifu cspfjcif;zGJUarwåm ½kyf&Sif
Zmwfum;ESifh rsufESmrsm;wJhaumif;uif ½kyf&SifZmwfum;wdkUjzifh jyoazsmfajzMujyD;
e0raeUtjzpf rwf8&uf nydkif;wGif MunfhcsifyGJrsm;tjzpf rEÅav;NrdKU zdk;cspf
ZmwfobifEiS hf jrefrmh½ky&f iS v f kyif ef; armfueG ;f ½ky&f iS u
f igolwpfyg;a,musmf ;rde;f r
½ky&f iS Zf mwfum;ESihf rdk;ay:ckewf ufuvdkucf siw f ,f ½ky&f iS Zf mwfum;wdkUjzifh jyoazsmaf jz
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aps;qdik cf ef;rsm; zGih v

f pS af &mif;cs
OyÜgwoEÅd apwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvªyGJESifh Ak'¨gbdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf
usif;yaom yGJawmfuGif;ü aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;cspOf/
(owif;pOf)

8-3 (03).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 pmrsuEf Sm 4 8-3-2009

ygupöwefEkid if yH uf&0fS gNrdKUwiG f um;AHk;aygufurJG I jzpfymG ;jyD;aemuf tysuf
tpD;rsm;udk ygupöwef&w J yfzUJG 0ifrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm; ûyvkyv
rwf 7&ufu awGU&pOf/
ygupöwefü
um;Ak;H aygufuGJ
ckepfO;D aoqk;H
ywf&Sf0g rwf 7
ygupöwefEikd if H taemufajrmufyikd ;f
yuf&0fS gNrdKUjyifwiG f rwf7&ufu &Juif;
vSnfhum;ukd um;AkH;xdrSefaygufuGJrI
aMumifh &JwyfzUGJ 0ifig;OD; tygt0ifckepfO;D
aoqk;H cJah Mumif; &JtzJUG u xkwaf zmfajym
Mum;cJoh nf/
azmfjy
ygupöwefEkdifiHwGif rMumao;rD
ESpu f Ak;H aygufurJG I trsm;tjym;jzpfymG ;
cJo
h nf/ aygufurJG t I rsm;pkrmS tar&duef
tm;axmufcaH om tpk;d &tm; qefUusif
onfh tpövr®pf ppfaoG;<ursm;ESifh
qufE, T af om wmvDbef? t,fvcf kid 'f g
wkUd u vkyaf qmifcMhJ uonf[k owif;ü
azmfjyonf/
&nf&,
G w
f ku
d cf kduf
ppfaoG;<ursm;onf Ekid if aH &;orm;
rsm; taemuftkyfpkESifh qufET,frI&Sdol
rsm;tm; ypfrw S x
f m;wku d cf ukd af omfvnf;
ygupöwefEkdifiHwGif vGefcJhaom ESpfESpf
ausmfuwnf;u jzpfyGm;aecJhaom AkH;cGJ
wkdufckdufrItrsm;pkonf EkdifiHtaemuf
ajrmufykdif;&Sd vkHjcKHa&;wyffzJGU0ifrsm;tm;
&nf&G,fwkdufcdkufcJhjcif; jzpfonf[k
qkod nf/ (tifwmeuf)
ayusif; rwf 7
urÇmph ;D yGm;a&;tajctae ydkrkq
vmonfhMum;rSyif 2009ckESpftwGuf
d ;kd &Gm;
w½kwfjynf\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk
8&mckdifEIef;cefUtxd xdef;xm;Ekdifvdrfh
rnf[k ,MkH unfaMumif; w½kw0f efBuD;csKyf
0rfMum;aygifu rwf 5&ufwGif ajym
Mum;onf/
w½kw0f efBuD;csKyf 0rfMum;aygifu
w½kwjf ynfvk;H qkid &f m jynfoUl ueG *f &uf
tpnf;ta0;wGif rdefUcGef;ajymMum;&mü
txufygtwkdif; xnfhoGif;ajymMum;
vku
d jf cif;jzpfonf/
½k&mS ;Ekid if H
tif*l&SDwD,mNrdK üU
AHk;aygufuGJ
&JwyfzGJ U0if
ajcmufOD;aoqHk;
f su&f o
dS nfukd
ESpOf ;D 'Pf&m&
(tifwmeuf"mwfyHk)
tD&wfEkdifiH [rfZmNrdKY ü um;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;
12OD;aoqkH;? 56OD;'Pf&m&&Sd
b*¾'uf rwf 7
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'uf\awmifbuf rkdif 80tuGm bmbDjynfe,f [DvmNrdKUteD;&Sd [rfZmNrdKUaps;wGif rwf
5&uf eHeufykdif;u um;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m 12OD;aoqkH;NyD; 56OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyonf/
tD&wfEkid if \
H Nidr;f csr;f a&; &ae onfh ,if;EkdifiH\ tcsKdUa'orsm;wGif
onfh ,if;a'owGif ,ckjzpf&yfonf aygufuJGrIrsm;? qlylaomif;usef;rIrsm;
rMumao;rDvrsm;u tD&wfEkdifiHwGif aeUpOfEiS t hf rQeD;yg; jzpfymG ;vsu&f o dS nf/
jzpfyGm;cJhonfhtBuD;rm;qkH; wkdufckdufrI
tMurf;zufwkduf
rsm;teuf wpfckjzpfonf[k qko d nf/
rMumrD oDwif;ywfrsm;u tD&wf
zGwzf w
G n f ufnufaMu
wGif tMurf;zufwku d cf kdurf rI sm; jzpfymG ;
,ckjzpf&yfonf rnfonfhtkyfpk\ cJhaomfvnf; ,cifESifhpmvQif rsm;pGm
vufcsufrSef; rod&ao;[k qkdonf/ avsmu h somG ;aMumif; od&onf/
ppfaMumifh zGwfzGwfnufnuf aMuae (tifwmeuf)
2009ckESpf w½kwfpD;yGm;a&;wkd;wufrI
8 &mcdkifEIef;cefY xdef;xm;Ekdifrnf[kqdk
tedrq
hf kH;jzpf wufrIudk azmfaqmif&mü 2009ckESpf csurf sm;wGif NrdKUBuD;rsm;ü tvkyt f udkif
w½kwjf ynf\ pD;yGm;a&;wk;d wufrI onf tcufcJqkH;ESpfjzpfonfudkvnf; opf uk;d oef;ausmf zefw;D ay;a&;? NrdKUjy
rSm 2008ckESpfu 9&mcdkifEIef;&Sdonf/ 0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifu todtrSwf tvkyv f ufrOhJ ;D a& xde;f ay;a&;ESihf vlo;kH
,if;rSm 2001ckEpS af emufykdi;f tedrqhf k;H jyKonf/ ukeyf pön;f aps;EIe;f rsm; tqrwefrwuf
jzpfonf/ axmifpkEpS pf wifonfh aemuf zefwD;ay;a&; atmif xde;f odr;f ay;a&;wdkY yg0ifonf/
ydkif; w½kwfjynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd; pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &; t"du&nfreS ;f trftifeaf t?qif[mG
eufZ&ef(½k&mS ;) rwf 7
½k&mS ;Edkiif rH S jyóemjzpfymG ;aeonfh aumhau;qyfa'o&Sd tif*&l w DS , D m xdkif;EdkifiHü
NrdKUwiG f AHk;aygufurJG jI zpfymG ;ojzifh &JwyfzUJG 0ifajcmufO;D aoqHk;NyD; ESpOf ;D 'Pf&m
jynfyc&D;onfrsm;twGuf
&&SdcJhaMumif; rwf 5&ufwGif a'oEÅ& &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tif*l&SDwD,mNrdKUonf ½k&Sm;EdkifiHwGif wpfcsdefu wnfNidrfrIr&SdqHk;aom
NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhonf/ tpövr®pfwdkufcdkufa&;orm;rsm;u e,fajrcGJxGufa&;
ADZmuif;vGwcf iG h f &rnf
twGuf awmfveS rf rI sm;jyKvkyNf yD; tao;pm;wdkucf ku d rf rI sm; wdk;jr§ijhf yKvkycf o hJ nf/ Aefaumuf rwf 7
½k&mS ;tpdk;&u tif*&l w DS ,D m tkycf sKyfa&;rª;jzpfonfh rl&ufZ,mZDaumh xdkif;0efBuD;tzGJUu oabmwlnD
tm; jyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmvu tvkyfjzKwfcJhonf/ 4if;\ae&mwGif xm;onfh jynfyc&D;onfrsm;twGuf
avxD;wyfr;ª a[mif; &ufual &mhukdcefcY o hJ nf/ ,if;odkaY qmif&u G cf ahJ omfvnf; jynf0ifciG (hf ADZm) uif;vGwcf iG t hf pDtpOf
tMurf;zufwdkufcdkufrIudk &yfqdkif;apEdkifjcif;r&SdcJhay/ onf rwfv 5&ufrS pwifum ZGefv
4&uftxd oufa&mufrnfjzpfaMumif;
&JwyfzUJG u &Gmxdyo f cFsKid ;f teD;wGif awGU&cdS o
hJ nfAh kH;rSpeufwu H kd jzKwf&ef
xkdif; EdkifiHjcm;a&;Xme\ owif;
BudK;yrf;cJhpOf AHk;aygufuGJcJhaMumif;? ,if;jzpf&yfaMumifh &JwyfzGJU0ifajcmufOD;
aoqHk;NyD; tjcm;ESpOf ;D 'Pf&mtBuD;tus,&f &Scd ahJ Mumif; &JwyfzUJG u ½dkuw f m
jyefMum;a&;Xme ñGefMum;a&;rª;csKyf
om&pfcs&efAufu ajymMum;onf/
owif;XmeodkY ajymMum;onf/ trftifeaf t?½dkuw f m xdki;f Edkiif t
H pdk;&\ pD;yGm;a&;cdkirf m
a&;qdkif&m tpDtpOf\ tpdwftydkif;
wpf&yftjzpfxkid ;f Edkiif \ H c&D;oGm;vkyif ef;
yJydpyfrsm;&dwfodrf; jr§iwhf ifEkid &f ef jynfyc&D;onfrsm;twGuf
oHk;vtwGi;f jynf0ifciG hf (ADZm)uif;vGwf
cGifhjyK&ef xdkif;tpdk;&tzGJUu Zefe0g&D
b&mZD;Ekid if H rmwk*d a&mfqkjd ynfe,f
wGif yJydpyfpkdufcif;rsm;twGif; puf
20&ufwiG f oabmwlcMhJ uonf[k xdki;f
owif;Xmeu ajymMum;onf/
,EÅ&m;jzifh &dwfodrf;ae&Sdonfukd rwf urÇmwpf0ef;wGif pD;yGm;a&;tajc
5&ufuawGU&pOf/
(2008-2009b@ma&;ESpt f wGi;f
taeqdk;&Gm;pGm jzpfay:aepOf xdkif;\
jynfy ydku Y kerf &S &Sod nfh 0ifaiGonfoo d m
b&mZD;EkdifiHrS yJydpyfwefcsdef 57 'or pGmusqif;cJ&h m ,if;tcsuu f ku
d mrdap&ef
twGuf c&D;oGm;vkyif ef;rS&aom0ifaiGu
2oef;xGu&f rdS nf[k cefUreS ;f xm;onf/)
taxmuftuljyKEdkirf nf[k xdki;f tpdk;&
(tifwmeuf"mwfykH) uarQmfvifo h nf/ trftifeaf t?qif[mG
[,f&aD y:wmZmwfvu
dk t
f m; "m;jzifx
U ;dk owfol
axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscH&
vef'ef rwf 7
[,f&Day:wm Zmwfvkdufjzpfonfh q,fausmfouft&G,f&Sd a&mhaemhtm;
"m;jzifhxkd;owfcJholwpfOD;ukd rwf 5&ufu axmif'PfwpfoufwpfuRef;
jypf'Pftjzpf axmif'Pf tESpf 20csrSwfcJhaMumif; ½kdufwmowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ xkUd tjyif xk;d owforl mS touf (22)ESp&f dS um;vfbaD &Smh
jzpfjyD; jypf'PfcsrSwfcH&onfh owif;Mum;jyD; avSmifjyHK;jyHK;cJhonf/
um;vfbaD &Smu
ppfaq;awGU&Sd
h touf (18)ESpt f &G,&f dS a&mhaemhtm; vef'efta&SUawmifyikd ;f
qpfuyfjrdKU&dS t&ufqkid f wpfqkid \
f tjyifbufwiG f 2007ckEpS f arvtwGi;f u
aoG;½l;aoG;wef;jzifh owfjzwfcjhJ cif;jzpfonf/ bDa&Smo h nf a&mhaemh\ oli,fcsi;f
av;OD;tm; ½kwf½kwfoJoJ wkdufckdufrIwGif 'Pf&m&apcJhrIjzifh tjypf&SdaMumif;
½k;H awmfu ppfaq;awGU&cdS ohJ nf/
ajymMum;
w½kwfEkdifiH a[eefjynfwGif
usi;f yvsu&f o
dS nfh (6)Mudraf jrmuf xkUd tjyif 4if;u a&mhaemhtm; tkad bvDa'owGif owfjzwfcahJ Mumif;vnf;
a[eef tjynfjynfqkdif&m um;jy rwf 4&ufu ppfaq;awGU&cdS &hJ onf[k owif;wGif azmfjyonf/ w&m;olBuD;
u bDa&Smhonf ,cktcgwGif tvGeftEÅ&m,f&Sdonfh vlwpfOD;jzpfonf[k
yGJudk rwf 6&ufu awGU&pOf/
ajymMum;onf/ trftifeaf t? ½ku
d w
f m
(tifwmeuf"mwfykH)

azazmf0g&v
D twGi;f awmifu&kd ;D ,m; um;xkwv f yk rf I
,refEpS uf xuf 15 'or 2 &mcdik Ef eI ;f usqif;
qdk;vf rwf 7
urÇmhpD;yGm;a&;jyóemrsm;aMumifh awmifudk&D;,m;EdkifiH\ azazmf0g&DvtwGif; armfawmfum;xkwfvkyfrIrSm
jynfwiG ;f 0,fvkt d m;rsm;yg usqif;vmcJah Mumif;? Zdrcf u f m;rsm;tygt0if azazmf0g&DvtwGi;f
H m;? tdrpf ;D um;? x&yfum;ESihf bwfpu
armfawmfum; 237356pD;om xkwfvkyfEdkifcJh&m ESpftvdkuf armfawmfum;xkwfvkyfrI\ 15 'or 2 &mcdkifEIef; usqif;vm
cJhaMumif; pufrIvkyfief;tzGJUu rwf 6&ufü ajymMum;onf/
usqif;
azazmf0g&DvtwGi;f jynfwiG ;f aps;uGuüf armfawmfum;pD;a& 87818 pD;ESihf jynfyaps;uGuo f kdY armfawmfum;pD;a&
151281 pD;oma&mif;csEdkifcJh&m ,refESpftvm;wlumvuxuf 4 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh 20 'or 5 &mcdkifEIef; toD;oD;
usqif;oGm;cJo h nf/
aES;auG;
odkYaomf ,ckESpf Zefe0g&DvESifh EdIif;,SOfvQifrl azazmf0g&DvtwGif; armfawmfum;xkwfvkyfrIrSm 25 'or 4 Edik if w
H umowif; wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif
&mckdifEIef;? jynfwGif;aps;uGufodkY um;a&mif;csrIrSm 18 'or 9 &mcdkifEIef;ESifh jynfyodkYwifydkYa&mif;csrIü 23 &mcdkifEIef;
toD;oD;jyefvnf jrifhwufvmcJhonf/ aemifvmrnfh tcsdeftwdkif;twmwpfcktxd jynfywifydkYrIrSm aES;auG;aevdrfhrnf[k pkpnf;bmomjyeforl sm; wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;
,lqaMumif; pufrv I kyif ef;tzGUJ \ aMunmcsuüf azmfjyonf/ (tifwmeuf)

8-3 (04).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 8-3-2009 pmrsuEf Sm 5

(64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh

OD;wnfcsuf
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU EdkifiHawmf
wnfaqmuf&mwGif csrw S x
f m;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yf
Ny;D ajrmuf atmifjrifapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESiUf
twl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
2/ 'dw
hk m0efta&;oH;k yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,Nl y;D touf
ay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/ vyGwå mNrdK Ue,f wJGzuftv,fwef;ausmif;aqmifopf
3/ Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESiUf zGHY NzdK;wdk;wufa&;udk
[efw h m;aESmif,
U uS af om jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;udk ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
wdkif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/ aejynfawmf rwf 7
{&m0wDwdkif; vyGwåmNrdKUe,f ukef;wef;ykwåaus;&Gmtkyfpk t*Fawaus;&Gmü City Mart Holding Co.,Ltd. u
4/ Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESiUf ydik ef ufvNkH cHKa&;udk umuG,f aqmufvkyv f 'ª gef;aom wJzG uftajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;aqmifopf ynma&;0efBuD;XmeodkY vJaT jymif;ay;tyfyu GJ kd
apmifaU &Smuf&ef tiftm;awmifw U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom rwf1&ufu tqdkyg ausmif;aqmifüusif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfaX;OD;ESihf
tvª&Sifrsm;u ausmif;aqmifopfvJTajymif;jcif; tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
acwfrD rsK ;d cspw f yfrawmf wnfaqmufa&;/ csrSwfaqmif&Guf u,fq,fa&;vkyif ef;? jyefvnfxal xmif ud&, d mrsm;ESihf ausmif;ok;H ypön;f rsm;ukd
xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfvsuf vnf;aumif;? tvª&Sif a':aX;aX;armf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyf &S&d mwGif jynforl sm;\ tusK;d udk vkv d m; rd
o m;pku a'ocHjynforl sm; tok;H jyKEkid f
aX;OD;u EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rI onfh toif;tzGUJrsm;? apwem&Sifrsm;? &ef toifhokH;xrif;bl;? vQyfppfrD;tdrf
oHk;bD;qdkifu,f,mOf vdkif;opfzGih f oGm;vmEdkifa&;wdkYudk t"du&nf&G,fí
þ,mOfvdkif;ukd zGifhvSpfay;jcif;jzpfNyD;
&SdNyD; tpOfwdk;wufap&eftwGuf trsKd; a'ocH jynfolrsm;uvnf; wwfpGrf; LED tvHk;100ESihf tm;oGi;f puf? rD;puf
om;ynm&nfjrifhrm;a&;onf t"du oa&GU 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&Gufvsuf rsm;ukv d nf;aumif; ay;tyfv'ª gef;Muonf/
c&D;pOfrsm;rSm av;a'gifu h efaus;&Gmvrf;qHk f pf&yfjzpfaMumif;? Edkiif aH wmf &SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ay;tyfv'ª gef;
aus;vuf jynf olrsm; tcsdefwkd twGi;f oGm;vmEdkif rpdkpdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh tyef;ajzpcef;
rkcfOD;a&SU*dwf&if;rS ig;yd? ig;ajcmufZkef
vdktyfcsuw
u aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif
*kP j
f yKvT
m ay;tyf qufvufí t*Fawaus;&Gm tajccH
qufvufí ausmif;aqmifopf ynm wGzJ uftv,fwef;ausmif;ü wuf
&efukef rwf 7 atmifaZmfEdkif(Nidrf;)wdkYu wm0ef&Sdol '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f yJc;l jrpfurf; &Guf&mwGifvnf; aus;vufae jynfol tvª & S i f City Mart Holding a&mufaeaom ausmif;om; ausmif;ol
&efukefta&SUydkif;c½dkif at;csrf; rsm;tm; txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyf eHab; o&ufyifacsmif;aus;&Gmtxd rsm;\ ynm&nfjrihrf m;a&;onf t"du Co.,Ltd. rS a':0if;0if;wifu h aqmuf rsm; ausmif;zGichf sed w f iG f ausmif;ok;H ykEH ydS f
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh Muonf/ aus;vufaejynforl sm; tcsed f ajy;qGaJ y;rnf[k od&onf/ tcsuftjzpf yg0ifaMumif;? EdkifiHawmf vkyv f 'ª gef;&jcif;taMumif;ukd &Si;f vif; pmtkyEf iS hf pma&;ud&, d mrsm;udk axmufyhH
ta&SUykid ;f c½dkif armfawmf,mOfvkid ;f aygif;pHk wdktwGi;f ul;oef;a&mif;0,fazmufum; (121) taejzifh rkew f kdi;f aMumifh ysupf ;D rIrsm;udk ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfEiS phf yfvsO;f Ekid &f ef 0efBuD;ESiZhf eD;wkUd u rwnfay;NyD;
xde;f odr;f a&;aumfrwDuyG u f rJ jI zifh XmecGJ onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vTJajymif; a':aX;aX;armfrdom;pkESifh OD;aX;vIdif-
(3)\ pDrHrIatmuf&Sd oHk;bD;qdkifu,f ay;tyf&m trSwf(1) tajccHynmOD;pD; a':vJhvJhwkdUu tvªaiGrsm;ukd ay;tyf
,mOfvkid ;f opfziG yhf JG tcrf;tem;udk azazmf Xme {&m0wDwkdif; ynma&;rª; OD;cif vª'gef;Muonf/
armif&Du vufcHum *kPfjyKrSwfwrf; xkdUaemuf trSwf(1) tajccHynm
0g&D 24&uf eHeuf 9em&Du '*HkNrdKUopf OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rª;csKyfO;D rsK;d
vTmukd jyefvnfay;tyfonf/
(awmifydkif;) trSwf(2)vrf;rBuD;ESifh ,if;aemuftvª&iS f a':0if;0if;wifu h nGefUu aus;Zl;wifpum; ajymMum;
trSw(f 7)vrf;rBuD;qHk&m av;a'gifu h ef ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pma&; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aus;&Gmvrf;qHk&m *dw&f if;üusi;f yonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
tcrf;tem;wGifc½dik af t;csr;f om,m
pmaya[majymyGJ z'kjd rdKUü usif;y
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; ausmufwHcg; rwf 7
OD;ausmfoef;? c½dkifarmfawmf,mOfvdkif; ausmufwcH g;jrdKUe,f jrefrmhopfvkyif ef; jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme
aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| trSwf(91)opfpuf z'kdjrdKU pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDrS BuD;rª;usif;yaom
OD;0if;jrifhESifh '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) owårtMudrfajrmuf pmaya[majymyGJukd azazmf0g&D 25&uf n 7em&Du tqkdyg
ppfrxI rf;a[mif;tzGUJ Ouú|AdkvBf u;D vSxeG ;f opfpufa&S U ü usif;yonf/
(Nidrf;)wdkYu ,mOfvdkif;opfukd zJBudK; tcrf;tem;wGif z'kad us;&Gmtkypf kOuú|OD;oef;aZmf? trSw(f 91) opfpuf puf½rkH ;ª
jzwf zGifhvSpfay;onf/(tay:,myHk)
quf v uf í ta&S U yd k i f ; c½d k i f
avmifpmawGukd&Sif; ykodrftoif;(&efukef) ESpfywfvnfpnf;a0; OD;0if;azwkUd u trSmpum; ajymMum;MujyD; puf½krH ;ª OD;0if;azu jrefrmEkid if pH mayESihf
pme,fZif;tzGUJ (A[k)d okUd tvªaiGusyif g;aomif; ay;tyfv'ª gef;&m jrefrmEkid if pH mayESihf
armfawmf,mOfvkid ;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;
aumfrwDOuú|ESihf twGi;f a&;rª; AdkvBf uD;
rD;ab;tEå&m,fuif; trIaqmiftzGJ Uopf a&G;cs,fwifajr§muf pme,fZif;tzGUJ A[kt
d vkyt f rIaqmif pma&;q&mv,fwiG ;f om;apmcspu
(atmufy)kH pma&;q&mv,fwiG ;f om;apmcspu
f vufc, H í
f aus;Zl;&Si?f pma&;q&m EGr*f smokid ;f u
l

&efukef rwf 7 pma&;olrS pmzwfolokdU? pma&;q&mtqkdawmf *Dwmaz0if;u b0ESifhpmay*Dw

ykord t f oif;(&efuke)f \ (88)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD; ponfh acgif;pOfrsm;jzifh pmaya&;&mrsm; a[majymMuonf/ (065)
ylaZmfy?JG ynm&nfcRefqkay;yG?J rsupf ad q;ya'omyifvLS 'gef;yGEJ iS hf ynmoif axmufyHh
aMu;ay;tyfyGJudk rwf 1 &ufu a&Twd*HkapwDawmf ta&SUbufrkcf A[ef;NrdKUe,f
Mum;awm&vrf;&Sd {&m0wDwkid ;f "r®m½Hük usi;f y&m Ouú| oD&o d k"r®rPdaZmw"&? t*¾
r[moD&o d k"r®rPdaZmw"&OD;pdk;[efvif;u EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif toif;0ifoufBuD;bk;d bGm; 135 OD;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD;
2008ckEpS f wuúokdv0f ifwef;pmar;yGw J iG f jrefrmwpfEkdiif v H kH;yxr? 'kw, d ESihf e0r
&&SMd uolrsm;(0Jyk)H ESihf ajcmufbmom*kPx f ;l &Si&f pS Of ;D ? ig;bmom*kPx f ;l &Sif ajcmufO;D
tygt0if *kPfxl;&Sif ausmif;om; ausmif;ol 22 OD;wdkYtm; ynm&nfxl;cRefqk
csD;jr§ifhMuNyD; ykodrfc½dkiftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif 3061 OD;udk prf;oyfcGJpdwf
ukorItwGuf tvSLaiGusyf 322ode;f ? aq;ya'omyiftvSLaiGusyo f ed ;f 80? avab;
oifjh ynforl sm;twGuf ulnaD xmufyrhH t I pkpkwEkYd iS hf toif;0if ausmif;om; ausmif;ol
11OD;wdkt Y m; ynmoifaxmufyahH Mu;ay;tyfjcif;wdku Y kd rSwwf rf;wif*kPjf yKMuonf/
qufvufí twGi;f a&;rSL; OD;ausmaf usm0f if;u trIaqmiftzGUJ \ tpD&ifcpH m
ESihf aiGpm&if;&Si;f wrf;udk wifjyNyD; tzGUJ 0if 49 OD;yg0ifaom trIaqmiftzGUJ opfukd
tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u a&G;cs,w f ifajr§mufMuaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&; aus;vufjynfolrsm;\ ynm&nfjrifUrm;a&; t"duus

aus;vufjynfolrsm; tcsdefwkdtwGif; a&mif;0,fazmufum;a&; '*kHNrdKY opf(awmifykdif;)ü okH;bD;qkdifu,f,mOfvkdif;zGifU

8-3 (05).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 pmrsufESm 6 8-3-2009

MunfndKzG,f&m
zl;awGY &
OyÜgwoEÅdapwDawmfESifh
apwD a wmf y&d 0 k P f t wG i f ; &S d
omoedu taqmufttHkrsm;udk
a0[ifrS MunfnKd zG,&f m zl;awGU&
pOf/ (owif;pOf)

oGi;f vSL
ylaZmf
EdkifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
umuG , f a &; 0ef B uD ; XmerS
AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; 'u©dP
'domawmifbuft&yf&Sd Xmyem
awmfwkduüf aiGaAm"dyifawmfEiS hf
uukoE¨Ak'¨½kyfyGm;awmf? a&T
apwDESpfql? aiGapwDwpfql?
jrwfpGmbk&m; "mwfawmfESifh
&[EÅm"mwfawmfrsm; 0de,yd#u
aiGayvTmMuKwfawmf? y&du©&m
&Spfyg; aiGya'omyifESifh atmif
ajraiGMuKwfawmfwdkYudk oGif;vª
ylaZmfpOf/ (owif;pOf)
❋ a&S UzHk;rS
r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú|
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&? tusKd;awmfaqmif
tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu anmifwke;f q&mawmf b'´EÅMoo"mbd0o H wdkY trª;jyKawmfral om
EdkifiHawmf oHCr[mem,u tzGJU0ifq&mawmfrsm;? A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfrsm;? wdyd#u"&? wdyd#u
aum0d'q&mawmfrsm;? aejynfawmfNrdKUr? aejynfawmfysOf;rem;? aejynfawmfwyfukef;ESifh aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,fwkdrY S oHCem,u tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;ESihf yifo h CH mawmfrsm; pkpkaygif; 583yg; <ua&mufawmfrl
MuNyD; EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; armifat;ESifhZeD; a':jrjrpef;? EkdifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? EkdifiHawmf

Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,

d Adkvcf sKyfBuD;wifat;
ypädr'domtaemuft&yf&Sd Xmyemawmfwdkufü aiGaAm"dyifawmfESifh aumPm*re Ak'¨½kyfyGm;awmf?
ausmufpdrf;Ak'¨½kyfyGm;awmf ig;ql? a&TapwDawmf ESpfql? aiGapwDawmf wpfql? a&TaAm"dyif? jrwfpGmbk&m;
"mwfawmfESifh &[EÅm"mwfawmfrsm;? okwåEÅyd#uaiGayvTmMuKwfawmf? t&Sifar"& &[EÅm½kyfyGm;awmf?
"mwfawmfaiGMuKwfawmf? y&du©&m&Spfyg; aiGya'omyifESifh atmifajraiGMuKwfawmfwdkYudk oGif;vªylaZmfpOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&

wifatmifjrifhOD; yk&wdår'dom ta&SUt&yf&Sd Xmyemawmfwdkufü aiGaAm"dyifawmfESifh a*gwrAk'¨ ½kyfyGm;awmf?
a&TapwDawmf ESpfql? aiGapwDawmf wpfql? jrwfpGmbk&m;"mwfawmfESifh &[EÅm"mwfawmfrsm;? oauúmom&
&[EÅm½kyfyGm;awmf? "mwfawmf aiGMuKwfawmf? y&du©&m&Spfyg;? aiGya'omyifESifh atmifajraiGMuKwfawmf
wdkYudk oGif;vªylaZmfpOf/ (owif;pOf)
0efBuD;csKyf Akv d cf sKyfBuD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;? OyÜgwoEÅad pwDawmf wnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwDOuú|
Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D
ESifhZeD; a':cifapmESif;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS
'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;wifat;ESiZhf eD; a':MunfMunftke;f ? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? tpkd;&tzGJU
tzGJU0if0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyfESifh 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|?
NrdKUawmf0efrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? pmrsufESm 7 aumfvH 1

8-3 (06).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 8-3-2009 pmrsufESm 7

OyÜgwoEdåapwDawmf
aejynf a wmf ü wnf x m;
udk;uG,of nfhOyÜgwoEÅad pwDawmf
txufXmyemawmfoGif;? a&TxD;
awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem;
usif;yaerIukd a0[ifrS awGUjrif
&pOf/ (owif;pOf)

wifvSL
ylaZmf
OyÜgwoEÅad pwDawmftxGwf
ü a&TxD;awmf\ yxr? 'kwd,?
wwd,? pwkw?¬ yOör? q|rESihf
owårbkHqifhrsm;? qyfoGm;
zl;awmfESifh ZGef;bkHrsm;ukd
Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf
zGUH NzdK;a&;aumifp0D ifumuG,af &;
0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&
a&Tref;u bk&m;'g,um 'g,d
umrrsm;ukd,fpm; wyfqif
wifvª ylaZmfay;pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwdkU trª;
jyKaom y&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/
qufvufí Oygoumrsm;u y&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwfcsnf?
y&d w f o J r sm;ud k oH C mawmf r sm;xH quf u yf M ujyD ; y&d o wf r sm;u
q&mawmfoHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrlaom arwåokwf?
&wemoHk;yg;*kPfawmfESifh ykAÁPSokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMu
um Oygoumrsm;u y&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwfcsnfESifhy&dwfoJrsm;udk
apwDawmf&ifjyifü yufzsef;MuJjzefU csnfaESmifMuonf/
qufuyfvª'gef;
,if;aemuf apwDawmfwnfaqmufa&; Mo0g'gp&d, EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJUOuú| rauG;q&mawmfxH EdkifiHawmftBuD;tuJ
AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T? ZeD;a':BudKifBudKifESifh rdom;pkrsm;u &wempdefzl;
awmf? OyÜgwoEÅad pwDawmfukd om[w¬u d udk,w f kdiv
f ufa&muf um,uH
ajrmufatmif qufoG,fxm;onfh,yfawmf (psmerkj'm Ak'¨y#drmESifh
qifcH½kyfyGm;awmf? a&Tpify#drmESpfql? w½kwfjynfolUor®wEdkifiHrS 0&'gXm
"mwkpG,fawmfjrwfwpfql?a&TapwDawmfESpfql? a&Tpify&du©&m &Spfyg;yHkpH
awmf? a&TpiftuGyaf wmfEiS hf vªz,G 0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfv'ª gef;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
OyÜgwoEÅdapwDawmftxGwfü a&TxD;awmf\ yxr? 'kwd,?
wwd,? pwkw?¬ yOör? q|rESihf owårbkq H ifrh sm;? qyfomG ;zl;awmfEiS hf
ZGe;f bkrH sm;ukd OyÜgwoEÅad pwDawmf wnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwDOuú|
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;u bk&m;'g,um
'g,dumr rsm;uk, d pf m; wyfqifwifvyª al Zmfay;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 6 rS
OyÜgwoEÅd apwDawmfwnfaqmufa&; OD;pD;aumfrwD? vkyif ef;aumfrwDEiS hf
qyfaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? c½kdifESifh NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? aejynfawmf&dS 0efBuD;Xmersm;rS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;? bmoma&;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif omoema&;0efBuD;Xme omoema&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufonf/
a&S;OD;pGm txufXmyemawmfoGif;? a&TxD;awmfwifr[mr*Fvm
tcrf;tem; yxrykdif;tpDtpOfjzpfonfh 'ge? oDv? bm0emukokdvfrI
qnf;yl;jcif;ukd eHeuf 7em&D 15 rdepfwGif apwDawmfvkdPfawmftwGif;
ü usif;yonf/
zGifhvSpf
tpDtpOft& q&mawmfoHCmawmfrsm;ESihf y&dowfrsm;u earm
wóokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhí tcrf;tem;ukd zGihfvSpfMuonf/
xkdYaemuf tqkdawmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z OD;xGef;a&Tu apmif;
OD;pdk;0if;(rEÅav;)ESifh wGJzufí xl;rjcm;em; oDcsif;cHhokH;ykd'fjzifh oDqkd
ylaZmfNyD; eef;a&SUr[mr*FvmpnfawmftzGJUu r*FvmaiGc½kESifh atmifpnf
atmifarmif;ukd;Budrf wD;cwfylaZmfMuonf/
udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| tbd"Zr[m
&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&xHrS

8-3 (07).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 pmrsuEf Sm 8 8-3-2009

vSLzG,fypönf;rsm;qufuyf
xdkYaemuf apwDawmfwnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwD Ouú|
Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1)
'kw, d Adv k cf sKyBf uD;oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESihf ZeD;a':cifapmESi;f wdu Yk
txufXmyemawmf ypönf;rsm;jzpfonfh a&TapwDawmf? a&TpiftuGyf
awmf? &wemausmufpdrf; Ak'¨½kyfyGm;awmf? aiGaAm"dyif? 0doHk*gr
a&Tord af wmfukd om[w¬u d ud,
k wf ikd f vufa&mufum,uHajrmufatmif
qufo, G xf m;onfh ,yfawmfESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvufí Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifp0D if umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adv k cf sKyBf uD;wifat;ESiZhf eD;
a':MunfMunftke;f wdkYu a&TpiftuGyaf wmf? txufXmyemawmfypön;f
rsm;jzpfonfh a&TapwDawmf? aiGaAm"dyifawmf? &wemausmufprd ;f
Ak'½¨ yk yf mG ;awmf? "mwfawmf aiGMuKw?f y&du&© m&Spyf g;aiGya'omyifEiS hf
vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
vSL'gef;
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif
tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu anmifwke;f
q&mawmf b'´EÅMoo"mbd0HoxH apwd,ygvpH ausmif;awmf tvSL
&Sif aiGqifukrÜPDrS OD;pdk;jrifh-a':eef;jrifh? oHCm&mrausmif;aqmif
awmf trSw(f 1)tvSL&Sif atpDt;D ukrP Ü OD uú| t*¾r[moD&o d "k r®rPd
aZmw"& OD;wifhqef;ESihf ZeD; a'gufwmaX;aX;Nidr;f ? oHCm&mr
ausmif;aqmifawmf trSw(f 2) tvSL&Sif uarÇmZukrÜPDrS OD;atmif
udk0if;ESihfZeD; t*¾r[moD&o d k"r®o d*Ð a':eef;oef;axG;? oHCm&mr
Ekid if Hawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&xH ausmif;aqmifawmf trSwf(3) tvSL&Sif at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrSL;MuD;oef;a&T? ZeD; a':MudKifMudKifESihf OD;xGe;f jrifhEkid ?f oHCm&mrausmif;aqmifawmf trSw(f 4)tvSL&Sif {'if
rdom;pkrsm;u &wempdezf l;awmfukd qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf) ukrÜPDrS OD;cspcf kid ?f omoemh r[mAdrmefawmf tvSL&Sif xl;xa&;'if;
pmrsufESm 7 rS
xkUd aemuf 'kw, d Adv
k cf sKyrf ;ª BuD;armifat;ESiZhf eD; a':jrjrpef;wdUk u
&wemiSujf rwfem;awmf?oD&v d uFmEdkiif HrS 0&'gXm"mwkp, G af wmfjrwf
wpfql? a&TapwDawmfESpq f l?a&Tya'omyif? a&TpiftuGyaf wmf? &wem
ausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmfrsm;ESihf vªz, G 0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyf
vª'gef;onf/
qufvufí EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD0if umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfBuD;ol&a&Tref;ESihf ZeD;
a':cifav;oufwkUd u OyÜgwoEÅad pwDawmf a&TxD;awmfBuD;udk,pf m;
a&TxD;awmfi,fwpfql? a&TpiftuGyaf wmf? txufXmyemawmfypön;f
rsm;jzpfonfh aiGaAm"dyifawmf? &wemausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmfESihf
vªz, G 0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvª'gef;onf/
,if;aemuf Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdeEf SihfZeD;
a':cifcif0if;wdkYu a&TpiftuGyaf wmf? txufXmyemawmfypön;f rsm;
jzpfonfh a&TapwDawmf? &wemausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmf? yd#uwf
oHk;yHkaiGayvTm? ZmwmawmfaiGMuKwfav;ckESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;udk
qufuyfvSL'gef;onf/

Ekid if aH wmf0efMuD;csKyf Akv

d cf sKyMf uD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif
0if;wkUd a&TpiftuGyaf wmf? txufXmyemawmfypön;f rsm;jzpfonfh
a&TapwDawmf? &wemausmufpdrf; Ak'¨½kyfyGm;awmf? yd#uwf
okH;ykHaiGayvTm? Zmwmawmf aiGMuKwfav;ckukd q&mawmfxH
qufuyfvSL'gef;MupOf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kw, d
Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)'kw, d Adkvcf sKyfrª;BuD;armifat;ESihZf eD;a':jrjrpef;
wdkY &wemiSujf rwfem;awmf? oD&v d uFmEdkiif HrS 0&'gXm"mwk
pG,af wmfjrwfwpfql? a&TapwDawmfESpq f l? a&Tya'omyif? a&Tpif
tuGyaf wmf? &wemausmufprd ;f Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;udk q&mawmfxH
qufuyfvª'gef;MupOf/ (owif;pOf)

ukrÜPDrS OD;awZ? jywdku?f yd#uwfwkdu?f armfueG ;f wdkut f vSL&Sif

rufpjf refrmukrÜPDrS OD;aZmfaZmfESihfZeD; a':aX;aX;cdki?f a*gyu½kH;
tvª&Sirf sm;jzpfMuonfh atmf&D*sief ,fukrÜPD? auukrÜPD? aqmif;
a[rmefukrÜPD? wpfaumifbmG ;ukrÜPDESihf ,ltufpt f rf ukrÜPDwkdU
udk,pf m; atmf&D*sief ,fukrÜPDrS OD;omaX;ESihf auukrÜPDrS OD;cifarmif
at;? ta&SUawmif "mwfavSum;tvª&Sif *dk;vf'if;zvm;0g;ukrÜPDrS
OD;atmifaxG;? a*gwrAk'¨&wemausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmftvª&Sirf sm;
jzpfMuonfh OD;ode;f aqGESihf OD;cifarmifvwf? aumPm*reAk'¨ESihf
a*gwrAk'¨&wemausmufprd ;f yv’iaf wmfrsm;tvª&Sif ausmufprd ;f awmif
ukrÜPDrS OD;ode;f aZmf? uukoE¨Ak'¨&wem ausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmfESihf
uóyAk'¨&wemausmufprd ;f yv’iaf wmf tvª&Sif uHyiG hfOD;ukrÜPDrS
a':eef;uvsmacsm? uukoE¨Ak'¨&wemausmufprd ;f yv’iaf wmftvª&Sif
a&Ta*gifa*gifukrÜPDrS OD;atmifoiG af v;? aumPm*reAk'¨ &wem
ausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmfESihf uóyAk'¨&wemausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmf
tvª&Sif tJAm;0if;em; ukrÜPDrS a':pef;pef;cdkiw f kdUu om[w¬u d
udk,w f kdif vufa&muf um,uHajrmufatmif qufo, G xf m;onfh
,yfawmfrsm;ESihf vªz, G 0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvª'gef;Muonf/

8-3 (08).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

8-3-2009 pmrsuEf Sm 9

ud;k yg;oDv cH,al qmufwnf

aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,o f nfh OyÜgwoEÅad pwDawmf
txufXmyemawmfoGif;? a&TxD;awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem;
wGif Edkiif Hawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Z r[m&|*k½k
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&xHrS
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrª;BuD;oef;a&TESihfZeD; a':BudKifBudKifwkdY
trª;jyKaom y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/
(owif;pOf)

,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf aumifpD0if umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv

d cf sKyfBuD;wifat;ESihf MuNyD; txufXmyemawmfwu kd rf sm;ü oGi;f vªylaZmfrnfh Xmyemawmfypön;f rsm;ukd txufXmyemawmfwu kd f
rsm;xH vªz, G 0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvª'gef;Muonf/ ZeD; a':MunfMunftke;f wkUd uvnf;aumif;? txufXmyemawmfypön;f rsm;okYd qufvufyifhaqmifMuonf/
xdkUaemuf Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJU tusK;d awmfaqmif rsm;jzpfonfh a&TapwDawmfajcmufql? aiGapwDawmfav;ql? a&TaAm"dyif qufvufí txufXmyemawmfoiG ;f ESihf a&TxD;awmfwifvªylaZmfMurnfh Ekid if Hawmfat;csr;f om,m
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu anmifwkef; okH;yif? "mwfawmfaiGMuKwfav;ck? atmifajraiGMuKwfav;ck? y&du©&m a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfBuD;ol&a&Tref;? twGi;f a&;rª;(1)
q&mawmf b'´EÅMoo"mbd0HoxHrS Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD; &Spyf g; aiGya'omyifav;yif? aumPm*re? uóyESihf a*gwr 'kw,d Akvd cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
a':BudKiBf udKiw
f Ukd trª;jyKaom y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;emMum; ausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmfrsm;? t&Sio
f m&'w¬? t&Siaf r"&? t&Sif umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;wifat;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,af &;OD;pD;csKyf
MuNyD; a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/ Oy*kwåESihf t&Sio f auúmom& &[EÅm½kyyf mG ;awmfrsm;? a&TpiftuGyf (av)? ppfa&;csKyfESifh omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;wkdYonf txufXmyemawmfwkduf owfrSwfae&m
*kPjf yKrSww
f rf;vTm awmfajcmufck? omoemhatmifvHawmfESihf a&TMumouFe;f awmfwkYdukd toD;oD;ü ae&m,lMuonf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)? umuG,af &; zwfMum;avQmufxm;
qufvufí Edkiif HawmftBuD;tuJESihf ZeD; trª;jyKaom bk&m; 0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? wkid ;f rª;ESihf tpk;d &tzGJU tzGJU0if
'g,um 'g,dumrrsm;udk,pf m; apwDawmfwnfaqmufa&;vkyif ef; 0efBuD;rsm;ESifh 4if;wkdY\ZeD; rdom;pkrsm;uvnf;aumif; aiGvifyef; xkYdaemuf OyÜgwoEÅad pwDawmf txufXmyemawmfwku d o f kYd Xmyemawmfyifh yoEé,mpeuxmukd
aumfrwDOuú| umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfoef;aX;u apwDawmf rsm;jzifh toD;oD; yifhaqmifylaZmfMuonf/ omoemawmfxeG ;f um;jyefYymG ;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rª;OD;pHoif;vIid u
f zwfMum;avQmufxm;onf/
wnfaqmufa&; Adokumynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh
vufaqmifypön;f rsm;udk ay;tyf&m Adokumynm&Sirf sm;udk,pf m;
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvrf ª;csKyfÓPfxeG ;f u vufcHonf/
xdkUaemuf OyÜgwoEÅad pwDawmfukd Adokumynm&Sirf sm;u qufuyf
rlv bk&m;'g,um 'g,dumrrsm;xH jyefvnftyfESHjcif;pmwrf;udk
umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d rf ª;csKyfÓPfxeG ;f u zwfMum;onf/
qufvufí OyÜgwoEÅad pwDawmf wnfaqmufylaZmf&mü
vSL'gef;
rjynfhpkHrI? rSm;,Gi;f rIrsm;&Syd gu cGihfvw T yf g&ef or®ma'0ewfaumif;
ewfjrwfrsm;xHawmif;yefvmT ukd b&k m;'g,umrsm;uk, d pf m;omoema&;
0efBuD;Xme 0efBuD;Akv d rf ª;csKyfol&jrifharmifu zwfMum;onf/ EdkifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
ae&m,l umuG,fa&; 0efBuD;XmerS
,if;aemuf r[mr*Fvmtcrf;tem; 'kw, d ykid ;f jzpfonfh txuf AdkvfcsKyfBuD; ol&a&Tref;ESifh
XmyemawmfoiG ;f vªylaZmfjcif; tpDtpOfuu kd si;f y&m a&S;OD;pGm tvSyef; ZeD;a':cifav;oufwkdY OyÜgw
pku
d af iGzvm;ESihf omoemhtvHuikd f Oygoumrsm;? a'0g0if;? &mZm0if; oEÅad pwDawmf a&TxD;awmfBuD;
tzJUG rsm;? yef;zvm;udkit f rsK;d orD;rsm;? aiGzvm;ukid Of ygoumrsm;onf udk,pf m;a&TxD;awmfi,fwpfql?
owfrSwfae&mtoD;oD;ü ae&m,lMuonf/ a&TpiftuGyfawmf? txuf
xkUd aemuf &wempdefzl;awmfukd EkdifiHawmftBuD;tuJ Xmyemawmfypön;f rsm;jzpfonfh
Akvd cf sKyfrª;BuD;oef;a&T ? ZeD;a':BudKifBudKifESihrf o
d m;pk0ifrsm;uOD;aqmifí aiGaAm"dyifawmf? &wem
r*Fvma0g,mOfjzifh yifhaqmifMuvsuf apwDawmftm; vuf,m&pf ausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmfwkdY
wpfywf vSnfhvnfylaZmfonf/ udk q&mawmfxH qufuyf
yifhaqmifylaZmf vª'gef;MupOf/
(owif;pOf)
qufvufí &wemiSujf rwfem;awmfukd 'kw, d Akv
d cf sKyfrª;BuD;
armifat; ESihZf eD;a':jrjrpef;wkUd u r*Fvma0g,mOfjzifh vnf;aumif;? vSnfhvnfylaZmf xktd csed w
f iG f tEkynmOD;pD;Xme r*FvmpnfawmftzGJUu "r®ylZmaw;rsm;jzifh oDusL;ylaZmfMuonf/
a&TxD;awmfi,fwpfqlukd Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&; ,if;aemuf tcrf;tem;rª; o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u r*Fvm tcgawmfpmwrf;udk zwfMum;NyD;
aumifpD0if umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfBuD;ol&a&Tref;ESihf ZeD; xkdokdY vSnfhvnfyifhaqmif&mwGif &wempdefzl;awmf? &wem
iSujf rwfem;awmfESihf txufXmyemawmfypön;f rsm;ukd xD;jzLaqmif;rk;d txufXmyemawmfwku d \
f 'u©Pd 'domawmift&yfrsuEf Sm&Sd Xmyemawmfwku d u f kd umuG,af &;0efBuD;XmerS
a':cifav;oufwkUd uvnf;aumif;? txufXmyemawmfajrmuft&yf Adkvrf ª;csKyfÓPfxeG ;f ? ypärd 'domtaemuft&yfrsuEf Sm&Sd Xmyemawmfwkduu f kd umuG,af &;0efBuD;XmerS
Xmyemawmfwku d w
f iG f oGi;f vªylaZmfrnfh aiGaAm"dyifawmfESihf uóy ylaZmfonfh Oygoumrsm;? a'0g0if;? &mZm0if;rsm; jcH&Hcif;usi;f vsuf
eef;a&SU r[mr*FvmpnfawmftzGJUu r*FvmpnfawmfoHrsm; wD;cwf Adkvrf ª;BuD;oufpkd;? OwÅ&'domajrmuft&yfrsuEf Sm&Sd Xmyemawmfwkduu f kd 'kw, d Adkvrf ª;BuD;wifOD;ESihf
Ak'¨ausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmfwkUd ukd Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv d cf sKyfBuD; yk&wård 'dom ta&SUt&yfrsuEf Sm&Sd Xmyemawmfwkduu f kd Adkvrf ª;aZmfEkdiOf D;wdkYu zGihfvSpaf y;Muonf/
ode;f pdeEf SihZf eD;a':cifcif0if;wkUd uvnf;aumif;? a&TapwDawmfESpq f lukd ylaZmfMuum omoema&;qkid &f m xkH;wrf;pOfvmrsm;ESiht f nD vSnhv f nf
ylaZmfMuonf/ oGif;vªylaZmf
apwDawmf wnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwDOuú| Ekid if Hawmfat;csr;f
om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Akvd cf sKyfBuD; qufvufyifhaqmif xdkYaemuf tcrf;tem;rª;u r*Fvmtcsed jf zpfaom eHeuf 8em&D 27rdepf 10puúeYftcsed w f iG f ]]r*Fvm
oD[ol&wifatmifjrihOf D;ESihfZeD; a':cifapmESi;f wkUd u vnf;aumif;? xkYdaemuf &wempdezf l;awmfESihf &wemiSujf rwfem;awmfwkYdukd tcgawmf}}[k a<u;aMumfvkduo f nfESihfwpfNydKifeuf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
a&TpiftuGyaf wmfESpcf kukd Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&; apwDawmfvkP d af wmftwGi;f ,m,Dtzl;ajrmfcHpifjrifhxufoYkd yifhaqmif Adkvcf sKyfBuD;ol&a&Tref;u 'u©Pd 'domawmifbuft&yf&Sd pmrsufESm 10 aumfvH 1

8-3 (09).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 pmrsuEf Sm 10 8-3-2009
'g,dumrrsm;ukd,fpm; wyfqifay;í vnf;aumif; wifvSLylaZmfay;
Muonf/
xkdYaemuf a&TxD;awmfbkHqifhrsm;tm; y&dwfeHYom&nfjzifh yufzsef;
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf oHCmawmfrsm;OD;aqmifí y&dowfrsm;u ]]Z,aEÅm
aAm"d,mrlav}}tpcsDaom Z,r*Fvm atmif*gxmawmfudk oHNydKifnDnm
oHk;Budrf&Gwfqdk ylaZmfMuonf/
qufvufí tcrf;tem;rª;u atmifqkr*FvmatmifMobmpmwrf;
udk zwfMum;ylaZmfonf/
atmifjrifpGmusif;y
xdkYaemuf Oygoumrsm;u atmifpnfatmifarmif; udk;csufwD;cwf
ylaZmfí r*FvmpnfawmftzGUJ u atmifapydkiaf p r*Fvm"r®aw;jzifh oDusL;
wD;cwfyal ZmfMuNyD; eHeuf 10em&D 10rdepfwiG f yxraeY r[mr*Fvmtcrf;
tem; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/
rwf 8&uf (1370jynfhESpf waygif;vqef; 13&uf)wGif &wem
pdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwfem;awmf wifvLS ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;
tem;udk 'kwd,aeYtjzpf pnfum;odkufNrdKufpGm qufvufusif;yrnf
jzpfonf/ (owif;pOf)

Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;

0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;wifat;ESihf ZeD; a':MunfMunftke;f wdkU
a&TpiftuGyfawmf? txufXmyemawmf ypönf;rsm;jzpfonfh a&TapwD
awmf? aiGaAm"dyifawmf? &wemausmufprd ;f Ak'½¨ kyyf mG ;awmf? "mwfawmf
aiGMuKwfawmf? y&du©&m&Spfyg; aiGya'omyifwdkUudk q&mawmfxH
qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
OyÜgwoEÅdapwDawmfwnfaqmufa&; OD;pD;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;wdkU txuf
Xmyemawmfypönf;rsm;jzpfonfh a&TapwDawmf? a&TpiftuGyfawmf? &wemausmufpdrf; Ak'¨½kyfyGm;awmf?
aiGaAm"dyif? 0doHk*gra&Todrfawmfudk om[w¬du udk,fwdkifvufa&muf um,uHajrmufatmif qufoG,f
xm;onfh ,yfawmfwdkUudk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 9 rS
Xmyemawmfwdkufü aiGaAm"dyifawmfESifh uukoE¨Ak'¨ ½kyfyGm;awmf? a&TapwDESpfql? aiGapwDwpfql? jrwfpGmbk&m;
"mwfawmfESifh &[EÅm"mwfawmfrsm;? 0de,yd#u aiGayvTmMuKwfawmf? y&du©&m&Spfyg;? aiGya'omyifESifh
atmifajraiGMuKwfawmfwdkYudk oGif;vªylaZmfonf/
wpfcsdefwnf;wGif EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;u ypädr'domtaemuft&yf&Sd Xmyemawmfwdkufü aiGaAm"dyifawmfESifh aumPm*re
Ak'¨½kyfyGm;awmf? ausmufpdrf;Ak'¨½kyfyGm;awmfig;ql? a&TapwDawmfESpfql? aiGapwDawmfwpfql? a&TaAm"dyif?
jrwfpGmbk&m;"mwfawmfESifh &[EÅm"mwfawmfrsm;? okwåEÅyd#uaiGayvTmMuKwfawmf? t&Sifar"& &[EÅm½kyfyGm;
awmf? "mwfawmf aiGMuKwfawmf? y&du©&m&Spfyg; aiGya'omyifESifh atmifajraiGMuKwfawmfwdkYudkvnf;aumif;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Adkvcf sKyfÓPfxeG ;f u Owå&'domajrmuft&yf&dS Xmyemawmfwkduüf aiGaAm"dyifawmfEiS hf
uóyAk'¨½kyfyGm;awmf? a&TapwDawmfESpfql? aiGapwDawmfwpfq?l jrwfpmG bk&m;"mwfawmfEiS hf &[EÅm"mwfawmf
rsm;? tbd"r® yd#u aiGayvTmMuKwfawmf? om&'w¬ &[EÅm½kyyf mG ;awmf? "mwfawmfaiGMuKwfawmf? y&du&© m&Spyf g;
aiGya'omyifEiS hf atmifajraiGMuKwfawmfwkdu Y kd vnf;aumif;? Edkiif aH wmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;u yk&wådr'domta&SUt&yf&Sd Xmyemawmfwkdufü
aiGaAm"dyifawmfEiS hf a*gwrAk'½¨ kyyf mG ;awmf? a&TapwDawmfEpS qf ?l aiGapwDawmfwpfq?l jrwfpmG bk&m;"mwfawmfEiS hf
&[EÅm"mwfawmfrsm;? oauúmom& &[EÅm½kyyf mG ;awmf? "mwfawmfaiGMuKwfawmf? y&du©&m&Spfyg; aiGya'omyifESifh umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Adkvcf sKyfÚmPfxeG ;f Owå&'dom ajrmuft&yf&dS Xmyemawmfwkduüf aiGaAm"dyif
atmifajraiGMuKwfawmfwkdYukd vnf;aumif; oGif;vSLylaZmfMuonf/ awmfESifh uóyAk'¨½kyfyGm;awmf? a&TapwDawmfESpfql? aiGapwDawmfwpfql? jrwfpGmbk&m; "mwfawmfESifh
yufzsef;ylaZmf &[E må "mwfawmfrsm;? tbd"r®yd#uaiGayvTmMuKwfawmf? om&'w¬d &[EÅm½kyfyGm;awmf? "mwfawmf aiGMuKwf
awmf? y&du©&m&Spfyg; aiGya'omyifESifh atmifajraiGMuKwfawmfwdkUudk oGif;vSLylaZmfpOf/ (owif;pOf)
,if;aemuf wm0efcH Adokumtif*sifeD,mrsm;u txufXmyemawmfwkdufrsm;ukd ydwfay;MuNyD; bk&m;
'g,umrsm;u y&dwfeHYom&nfrsm; yufzsef;ylaZmfMu&m xkdtcsdefwGif oHCmawmfrsm;OD;aqmifí y&dowfrsm;u
]]Z,aEÅmaAm"d,mrlav}}tpcsDaom Z,r*Fvm atmif*gxmawmfukd oHNydKifnDnm okH;Budrf&Gwfqkd ylaZmf
Muonf/
qufvufí r[mr*Fvmtcrf;tem; wwd,ykdif;jzpfonfh a&TxD;awmfwifvSLylaZmfjcif; tpDtpOfukd
usif;y&m Akv d cf sKyfBuD;ol&a&Tref;? twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Akv d cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf a&TxD;awmfwifvSLylaZmfrnfh apwDawmftxGwf jirf;txufokdY toD;oD;wufa&muf ae&m,lMuonf/
wifvSLylaZmf
xkaYd emuf bk&m;'g,um Ekid if aH wmftBuD;tuJ Akv d cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&TEiS hf ZeD; a':BudKifBudKifrod m;pkwko Yd nf
tcrf;tem;rSL;u r*Fvmtcgawmf[k aMuG;aMumfonfh eHeuf 9em&DrSpwifí a&TxD;awmf yxrbkHqifhrSpwifum
a&TxD;awmf 'kwd,? wwd,? pwkw¬? yÍör? q|ESifhowårbkHqifhrsm;? qyfoGm;zl;awmfESifhZGef;bkHrsm;udk &wem
a&TBudK; aiGBudK;rsm;qGJí vnf;aumif;? AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&
wifatmifjrifOh ;D ? 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;wifat;? Akv
d cf sKyfÓPfxeG ;f ? 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;jrwf[ed ;f ? 'kw,d Akv
d cf sKyfBuD;
ol&jrifhatmifESifh 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifwkdYonf a&TxD;awmf\ yxr? 'kwd,? wwd,? pwkw¬?
yÍör? q|ESifh owårbkHqifhrsm;? qyfoGm;zl;awmfESifh ZGef;bkHrsm;ukd apwDawmftxGwfü bk&m;'g,um
8;45 10/ trsKd;ESihf rsKd; 4;20 3/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
jrefrmU½kyfjrifoHMum; aersKd;atmif? rk;d jynfjh ynfh
armif?{&m?0if;Ekid (f tEkynm)
½k;d &mtu
4;30 4/ wyfrawmfaeU *kPjf yKaw;
8-3-2009&uf ('g½ku d wf m-zke;f jrifah tmif) oDcsif;NydKifyJG qk&aw;rsm;
aeYv,fykdif; 4;40 5/ ta0;oifwuúokdvfynma&;
(we*FaEGaeY ) 11;00 1/ ppfonfaw; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
eHeufykdif; 6;35 12/ umwGef;tpDtpOf
11;10 2/ wpfywftwGi;f wwd,ESp(f orkid ;f txl;jyK)
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK Ekid if w
H umowif;pOf
11;20 3/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
(orkid ;f )
Pocket Dragon Adventure
6;55 13/ wpfrsuEf mS wpfuu G pf m Ekid if aH wmftpk;d &Xmeykid f armfawmf,mOfrok;H pG&J aeh
q&mawmfBuD;\ 4;50 6/ rsK;d csppf wd "f mwf odvkdufwJhtcg0,f
y&dwfw&m;awmf tm;ukd;cspfolaus;awmol &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
(tykid ;f -29) 5;00 7/ aus;Zl;wifygw,f DOTS
'de;f a'gif?&mZmaygufp?D csmvD vpOfv\ 'kw, d ywf(we*FaEGaeY)ESihf aemufqk;H ywf (we*FaEG
7;25 2/ usef;rmzktYd wlupm;pkYd «'g½ku d wf m-xifxif;»
7;30 3/ eHeufcif;owif; 12;40 4/ Golf Magazine (TV) vGifrkd;? xGef;xGef;0if;? 7;15 14/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ aeY)wko
Yd nf ½k;H vkyif ef;twGuf rjzpfraeoGm;vm&efvkdtyfonfh udp&ö yf
7;40 4/ oHomcsKdat; r*Fvmaw; 12;50 5/ jrefrm½ky&f iS f tdjE´mausmfZif? cifoef;EG,f opömESi, fh OS af omarwåm
a&TjcnfaiGjcnfwef;ygvkdY ('g½ku d w f m-pdk;ausmfqef;)
rsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeY jzpfonf/
7;50 5/ tuNydKifyJG (tykid ;f -25)
8;00 6/ aw;*DwtpDtpOf nGe0Yf if;? cif,kar? csKdjyHK; 5;20 8/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeU 8;00 15/ jynfwGif;owif;
8;10 7/ ,Ofaus;vdrm® (38)jzmr*Fvm ('g½ku d wf m-OD;okc) *kPjf yKtpDtpOf 16/ Ekid if w
H umowif;rsm; 2009 ckESpf rwfvtwGuf
8;20 8/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeU nykid ;f 5;30 9/ qkMd ur,faysmfMur,f 17/ rdk;av0otajctae
*kPjf yKtpDtpOf 4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw; 6;00 10/ naecif;owif; 18/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ 8-3-2009 &ufaeY ESifh 29-3-2009 &ufaeY
8;30 9/ International News 4;10 2/ twD;NydKifyJG 6;30 11/ rkd;av0otajctae Mur®mrkew f kdi;f (tykid ;f -17)

8-3 (10).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 8-3-2009
urÇmvSncUf &D;oGm;rsm;twGuf
ajrykrH sm; tcrJx
U yfrjH zefch sdxm;
&efukef rwf 7
urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; ykdrkd
tqifajy wkd;wufapa&;twGuf
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh xkwfa0
aom Tourist Maps of Myanmar
(TMM-22)uk d tcrJ h xyf r H j zef Y c sd
vku
d Nf yDjzpfonf/
tcsed u
f keo
f ufom
Tourist Maps of Myanmar
(TMM-22)wGif jrefrmjynftao;pdwf
ajryk?H &efukew f pfNrdKUvk;H ajryk?H rEÅav;
ajrykH? jyifOD;vGifajrykH? yk*HajrykH?
ajrmufOD;ajrykH? awmifBuD;tao;pdwf
ajryk?H tif;av;ajryk?H usKu d x f ;D ½k;d ajryk?H
iyvDajryk?H aiGaqmifajryk?H acsmif;om
ajryk?H Nrdwf ajrykw H ku
Yd kd rGr;f rHxnfo
xm;onf/ jynfwGif;avaMumif;vkdif;
rsm;? [kw d ,f? pm;aomufqikd rf sm;? c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;\wnfae&mukd wdus
&Si;f vif;pGm azmfjyxm;onf/ Ekid if jH cm;
c&D;oGm;rsm;omru jrefrmEkid if o H m;rsm;
taejzifh xkcd &D;oGm;vrf;nTeaf jrykrH sm;\
tultnDEiS hf jrefrmEkid if w H iG ;f &Sd pdw0f if
pm;zG,f&m ae&mrsm;odkY tcsdefukef
oufompGmjzifh avhvmEkid rf nfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkU a&muf&Sdvmaom
urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vG,v f ifw h ul
oHk;pGEJ ikd &f ef tqdkygajryHkrsm;ukd avqdyrf S
pí jynfwiG ;f &S[ d kw
d ,frsm;? pm;aomuf
qdkifrsm;? NGO rsm;? oH½Hk;ESifh EdkifiH
wum tzGUJ tpnf;rsm;odkU omru ,ck
tBudrw f iG f Edkiif w
H um&Sd jrefrmoH½k;H rsm;
urÇmwpfvmT ;tm;upm;
cs,fvfqD;wkdh ta0;uGif;ü ESpf*kd;jywfEkdifyJG&
tufzfatzvm; tBudKAkdvfvkyJGwufa&muf
a&;om;wifjyol - armifarmifjrifaU qG pmrsuEf mS zJpYG nf;rI - 0if;csK(d jrefrmUtvif;)
tufzaf tzvm;uGmwm;zkid ef ,f yJpG Oftjzpf ukAd ifx&DEiS hf cs,v
ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh EkdifyJG&&SdcJhonf/
ukdAifx&D\ &Dabmht&Dem
abmvk;H uGi;f ü cs,v f q f ;D wkUd tBudwf
te,f upm;cJh&onf/ *l[pf'ifhu
,ckyw GJ iG f umvl;? 'a&mhbm wdkupf pf
twGu J kd rmvl'g? abmvuf? rDac;vfEiS hf
vrf;ywfwkUd jzifh uGi;f v,frS tm;jznfh
upm;apcJo h nf/
tzGi*hf k;d
tdrf&SifukdAifx&DwkdUu armf&pf
qif? bwfESihf td0k'fwkdU wkdufppfrª;
okH;OD;ukd a&SUwifum 4;3;3 tcif;
tusif;jzifh &ifqkdifcJhNyD; cs,fvfqD;ukd
ajc&nfwu l pm;cJo
h nf/ cs,v f q f ;D wkUd
uGi;f v,fupm;tm;uk, d ul m wku d pf pf
qif upm;cJhrIaMumifh yJGcsdef 15rdepfü
'a&mhbmu udkAifx&D*kd;ESifh ajcmuf
ukduf tuG mrS b,fajcjzif h tyk dif
uefoGif;,lvkdufojzifh tzGifh*kd; &&SdcJh
onf/
OD;aqmif
odkUaomf 37rdepfü ukdAifx&D
wkdufppfrª; td0k'fu trSwfrxif
nmajcjzifh uefoiG ;f csuu f kd cs,v f q f ;D
*kd;orm;yDwmcsuf umuG,fEkdifcJhí
cs,fvfqD;wkdU acsy*kd;ray;cJh&jcif;jzpf
onf/ yxrykdif;ü cs,fvfqD;wdkU
wpf*k;d tomjzifh OD;aqmifEkid cf o hJ nf/
'kwd,*dk;
'kwd,ydkif;wGif cs,fvfqD;wdkY
upm;tm; wifcahJ omfvnf; udkAifx&D
wdkY trSm;t,Gif;enf;pGm upm;cJhrI
aMumifh cs,fvfqD;wdkY *dk;xyfrHroGif;
Edkib
f J jzpfco
hJ nf/ odakY omf 'kw,
d ykid ;f
8-3 (11).pmd
odkU [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS BuD;Muyfay;ydkUoGm;rnf
jzpfonf/ xdkjY yif jynfyEdkiif rH sm;&Sd c&D;
h iG ;f
oGm;vkyif ef;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;qdki&f m
tzGUJ tpnf;rsm;? Oyrm-xdki;f c&D;oGm;
vkyif ef; tmPmydkit f zGUJ ? *smreDc&D;oGm;
vkyif ef; tpnf;t½Hk;rsm;odkU jzefUa0ay;
rnfjzpfonf/ txl;ojzifh rwf11&uf
rS 15&uftxd *smreDEkdiif H bmvifNrdKUü
usif;yrnfh (ITB Berlin-2009) wGif
jzefUa0ay;rnfjzpfonf/
ydkrkdtm;jznhf
txl;ojzifh jrefrmEdkiif oH kUd a&muf&dS
vmolrsm; toHk;trsm;qHk; ,ck Tourist
Maps of Myanmar (22)Bud r f
ajrmufudk EdkifiHwumodkU ydkrdktm;jznfh
ay;ydkUomG ;rnfjzpfjy;D jynfwiG ;f rS vkyif ef;
&Sirf sm;taejzifv
aqmif&u
h nf; vma&mufy;l aygif;
G Ef kdiMf uonf/
urÇmwpfvmT ;tm;upm;
vef'ef rwf 7
f q
f ;D wkUd rwf 7&ufu ,SONf ydKifupm;&m cs,v
cs,fvfqD;twGuf tzGifh*kd;ukd
'a&mhbm(,m) þokUd oiG ;f ,lco
hJ nf/
(tifwmeuf"mwfyk)H
yGJcsdef 72rdepfü cs,fvfqD;aemufcHvl
tJvufpu f 12udkut f uGmrS b,fajcjzifh
uefoGif;cJhojzifh 'kwd,*dk;&&SdcJhonf/
NAdwdoQtajy;orm;oHk;OD; wl&ifajy;ckefypfESifU vJGacsmf
vef'ef rwf 7
NAdwo
d Q ajy;ckeyf pf tm;upm;orm;oHk;OD;jzpfonfh u,fvq
qef;ESifh c&pf0gbmwefwkd U oHk;OD;onf 'Pf&mrsm; toD;oD;&&Sdxm;MurIaMumifh
wl&ifNrdKUüusif;yrnfh Oa&my tif'dk;csefyD,H&SpfNydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifEdkifrnf
r[kwfaMumif; owif;üazmfjyonf/
touf 32 ESpf&Sd yifwmovGef tm;upm;r,f qdkomwefonf ajczaemifh
'Pf&m? touf 28 ESp&f dS ta0;ckef tm;upm;orm; *sw
ESihf touf 25 ESp&f dS rDwm 1500 tajy;orm; 0gbmwefonf nmajcz0g;'Pf&m
toD;oD; &&Sx d m;MuaMumif; od&onf/
1 3/8/2009, 4:02 AM
pmrsufESm 11
tifwmeufusef;rma&; ucsifjynfe,fESifUweoFm&Dwdkif;wdhk ü
xkdif? xavUusifUcef;ykHrSefjyKvkyfay;jcif;jzifU ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
qD;csKda&m*gjzpfyGm;rI avsmUusEkdif &efukef rwf 7
,aeYeHeuf 9em&DcJG txd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
xkid ?f xavhusichf ef;ukd jznf;jznf; usqif;
24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD;
ESifh rSefrSef aeUpOf 15rdepfcefU jyKvkyf
qD;csKad &m*gjzpfymG ;ol 1000 cefU csi;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ESihf weoFm&D
ay;ygu qD;csKad &m*gjzpfymG ;rI avsmu h s
tm; okH;ESpfMumokawoejyK avhvm wdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhum usefa'orsm;ü trsm;tm;jzifh
apaMumif; jyifopfokawoeynm cJ&h m qD;csKad &m*gcHpm;&rI 20&mckid Ef eI ;f
&Sifrsm;u xkwfazmf ajymMum;vdkuf om,mcJo h nf/
usqif;apaMumif; awGU&Sd&onf[k
onf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf
jyifopfokawoeynm&Sirf sm;u ajym
jznf;jznf;rSefrSef Mum;onf/ 6'D*&Dpifw*D &dwf avsmeh nf;cJNh yD; &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf
eHeufyikd ;f tdy&f mrSxcsed f uk,
d vf uf weoFm&Dwkid ;f wdw kY iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f xkYd uf 3'D*&Dpifw*D &dwrf S 4'D*&D
oefUpifNyD;ygu oefU&Sif;vwfqwf pifw*D &dwt f xd? rEÅav;wdki;f ESihf rauG;wdki;f wdkw Y iG f rwfv\ysr;f rQtylcsed w f kdY
aomav&&SEd ikd o f nfh ae&mwGif rwfrwf xuf 5 'D*&Dpifw*D &dwyf kdcu hJ m usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdkw
Y iG f rwfv\ ysr;f rQ
&yfum xkid ?f x uk, d vf ufavhusichf ef; tylcsed cf efo
Y m &Scd o hJ nf/
ukd jznf;jznf;rSerf eS jf yKvkyaf y;jcif;onf xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKU? rauG;NrdKUESifh atmifvHNrdKUwdkYwGif
qD;csKad &m*gjzpfymG ;rI usqif;apaMumif;
40 'D*&Dpifw*D &dwpf D wdkjY zpfMuonf/ rSwo f m;zG,&f mrdk;a&csed rf mS rcsr;f abm
avhvmawGU&&dS onf[k qko d nf/
NrdKUwGif 0 'or 04 vufrjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf
tqd k y g vrf ; ñT e f a jryH k r sm;ud k awmifykdi;f wdkw Y iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeNyD; useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f
[dkw,f? c&D;oGm;vkyfief;ESifhoufqdkif ykrH eS pf m;ok;H
trsm;tm;jzifh om,maeonf/
aom vkyif ef;rsm;? {nfv h rf;ñTerf sm;onf okdUaomf i,f&G,fpOfuyif
ukrÜPDtrSwfwHqdyfyg udk,fpm;vS,f rwf 8&uf naetxd cefrY eS ;f csufrmS ucsijf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f wdkw Y iG f
[if;oD;[if;&Gufukd aeUpOf ykHrSef
vTJpmjyoí jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f?
pm;okH;ay;jcif;ESifh ukd,fvufavh
(ql;av)wGifvnf;aumif;? D.P.S usifhcef; ykHrSef jyKvkyfay;jcif;wkdU u&ifjynfe,fESifh &efukefwdkif;wdkYü wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usef
ajryHkxkwfa0a&; trSwf(165-167) onf qD;csKad &m*gukd taumif;qk;H jynfe,fEiS w hf kdi;f wdkw Y iG f trsm;tm;jzifo h m,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60jzpfonf/
yxrxyf 35vrf; ausmufwHwm; umuG , f E k d i f a om enf ; vrf ; rsm; jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
Nrd K Ue,f &ef u k e f N rd K U zk e f ; -(95-1) jzpfaMumif; 4if;wkdUu tMuHjyKxm; aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;pGef;a'orsm;wGif
204020? 204200? zufpf-(95-1) onf/
245230wGif vnf;aumif; ½Hk;csdef ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkio f nf/
twGif; tcrJhvma&muf xkwf,lEdkif aejynfawmfEiS t hf eD;wpf0kdut f wGuf trsm;tm;jzifh om,mrnf/
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rD;owdjyK &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuftwGuf wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
rEÅav;NrdKUEiS t hf eD;wpf0kdut f wGuf trsm;tm;jzifhom,mrnf/
urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;
a*gufoD;upm;jcif;rS tem;r,lao;[k
urÇm UtqifU(1)&Sd tdkcsKdtmzGifU[
vef'ef rwf 7
rdrdtaejzifh tdrfaxmifusoGm;onfhwdkifatmif a*gufoD;tm;upm;orm;
b0udk pGeUf vw
T rf nfr[kwaf Mumif; vmrnf'h ZD ifbmvwGif ruúqu
D kd avaMumif;
"eo[m,[JA;D 0dwo f &zl vdkif; tMuD;tuJ tif'&DudkeDqmESifh vufxyfrnfh urÇmhtqifh(1)&Sd a*gufoD;
f q
f ;D u
rmwif½*kd ef qGwcf ;l tm;upm;r,f vdk&eD mtdkcsKtd mu zGi[hf ajymMum;cJo
h nf/
vmrnfhav;ESpf odkYr[kwf ig;ESpftxd a*gufoD;½dkufOD;rnfjzpfaMumif;?
vef'ef rwf 7 rMumrDumvrsm;twGif; a*gufoD;upm;jcif;rS tem;,lOD;rnfr[kwfaMumif;
touf 27ESp&f dS tdkcsKt
d mu qdkonf/ (tifwmeuf)
touf 3 7ES p f & S d vuf a 0S Y a usmf
rufpu,fvw f efonf 4if;\oufwrf;
wpfavQmufwiG yf xrOD;qHk;tjzpf rmwif jyifopfvufa0SYausmfrDZmcsD
½dk*ef(tay:,myk)H tm; ½H;I edrchf jYJ yD; 4if;\
"eo[m, [JAD;0dwfo&zludk qHk;½HI;cJh
Oa&myvduk 0f wd f o&zl&,l
onf/ vef'ef rwf 7
bmrif*rfjrdKU tifeftdkifat tm; jAw
d o d Qvufa0SaY usmf *Reo f ufpw f ef
upm;½Hkü ,SOfjydKifxdk;owfaom ,if; onf tefaxmfeDrDZmcsDESifh onf;xdwf
yGJpOfwGif ½HI;yGJr&Sdao;aom ½dk*efu &ifzdk tMudwfte,f,SOfjydKif xdk;owf
pu,fvw f eftm; 11csaD jrmufwiG f 'dkif yGJwGif ½HI;edrfhjyD;aemuf 4if;\ Oa&my
vufa0So Y &zlukd vufvw T cf &hJ onf/
vlMuD;\ yGJodrf;c&mrrIwfrD nmajzmifh
aemh0pfcsfjrdKU aemfazmhtm;upm;
vufo;D jzifh yGo
J rd ;f xdk;owfEkdicf o hJ nf/
uGif;ü ,SOfjydKifxdk;owfaomyGJpOfwGif
(tifwmeuf) touf 34ESp&f dS oufpw f efonf tEdkif a*gufoD;orm;a':e,fvf
wufa&muf &&ef a&yef;pm;aecJo h nf/ odkaY omfvnf;
udkAifx&DwkYd acsy*dk;wpf*k;d rQroGi;f
csppf ;dk Ekid f rxifrw S pf mG yif 4if;\jydKifbuf jyifopf [Gef'guvyfppfNydKifyJGESih fvJGrnf
vufa0SaY usmf rDZmcsu D yGuJ kpd ;D rdk;tEdki,f l
Edkicf o
hJ jzifh ESp*f kd;jywfjzifh ½H;I edrchf &hJ onf/ pkpnf;wifjyonf oGm;ojzifh ½HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/ vef'ef rwf 7
cs,fvfqD;wdkY ,ckyGJ tEdkif&&Sdojzifh NAdwo d Qa*gufo;D ½dkuf tm;upm;
tufzaf tzvm; tMudKAdkvv f kyo JG kdY wuf
a&mufomG ;jyDjzpfonf/ (tifwmeuf) rma&; MuHUcdkifrIjynfU0ap&ef tcsdef,l&rnf orm; a':e,fv(f tay:yk)H onf vuf
aumuf0wf'Pf&mudk uko&rnfjzpf
onfhtwGuf vmrnhfhoDwif;ywfwGif
vef'ef rwf 7 tar&duefEdkifiH y,fvfurf;ajcü
NAdwdoQtqifh(1)wif;epform; usi;f yrnhf [Ge'f guvyfppf a*gufo;D
tef'Drma&;(,myk)H onf 4if;\'Pf&m ½dkuNf ydKifywGJ iG f yg0ifr,SONf ydKifEkid af wmh
D kdomwef? *swd *f Ref twdkif;tqudkod&SdEdkif&ef rwf5&ufu acs/
aq;ppf prf;oyfrrI sm; xyfrjH yKvkycf &hJ NyD; NyD;cJhonfh oDwif;ywftukefu
MuHhcdkifrIjynfh0onftxd apmifh&OD;rnf touf31ESp&f dS a':e,fvo f nf txif
jzpfaMumif; owif;üazmfjyonf/ u&jzpfonfh 'AvsL*spD aD *gufo;D ½dkuf
touf21ESpf&Sd urÇmhtqifh(4) NydKifyJGwGif awmiftmz&durS tDrD
d *f Req
f ef;u ajcaxmuf'Pf&m wif ; epf o rm; rma&;onf 'Pf & m zvm; wif;epftoif;rSxGufcGmcJh&NyD; t,fvfESifh ,SOfNydKifupm;pOf vuf
aMumifh *vyfp*dkNrdKUwGif ,lu&def;ESifh ,ckxufwkid f wif;epfavhusirhf rI jyKvkyf aumuf0wf tqpfv'GJ Pf&m &&Scd jhJ cif;
(tifwmeuf) ,SOfNydKifupm;onfh *&dwfNAdwdefa';Apf Edkiaf o;[k od&onf/ (tifwmeuf) jzpfonf/ (tifwmeuf)
 pmrsufESm 12 8-3-2009

r*Fvm{nfch yH JG aus;Zl;wifvmT
&efukefNrdK U? vrf;rawmfNrdK Ue,fae
a'gufwmodef;atmif-a':cifMunfMunfwkdY\ om;BuD;
armifol&
3rd Year, Architect (Y.T.U)
(Director, Ana War Minn Construction)
ESifh
rGefjynfe,f? a&;NrdKUae
AkdvfrSL;csKyfcsKdxGef;atmif-a':eef;,Ofar0if;wkdY\ wpfOD;wnf;aom orD;
raraZmfcsKdxeG ;f atmif
B.C.Sc(Hons;),M.C.Sc(Thesis)(U.C.S.Y)
Diploma in Business Administration(UK)
wkdY\ 1-3-2009&uf (we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usif;yNyD;pD;
aom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom EkdifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&
wifatmifjrifhOD;ESihf ZeD; a':cifapmESif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyf
zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ( 5) trSw(f 10)jzef h csd qifjref;csD;jr§ifhay;ygaom umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh ZeD;
a':cifoufaX;wkdYtm; vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jr§ihfMuygaom
&efukef rwf 7 umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? wkdif;rSL;rsm;\ ZeD;rsm;?
,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twG(J 5) trSw(f 10)ü tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? ppfbuf e,fbufrS
tpktzJUG ykid o f pfawmrsm;\ tusK;d aus;Zl; opfawma&;&m uRrf;usif *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 20-2-2009
ynm&Sif Dr. Oliver Springate-Banginski ESifh zvm;0g;e,l;pf &ufwiG f r&rf;uke;f NrdKUe,f? (A-1)vrf;aetdrüf r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S f a&;xk;d ay;aom
wkdU awGUqkHar;jref;jcif; tifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl jrefrmtyg w&m;½kH;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':eef;pE´mprf;? 21-2-2009&uf &Sifapmykvrf;?
t0if tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh MopaMw;vs-e,l;ZDvefwkdU vGwfvyf "r®apwDa&Tusifausmif;wkdufü jyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;odkY <ua&muf
aom ukefoG,frIa'oxlaxmif udk&D;,m;- tdEd´,wkdUESifhvnf; csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;?
ukefoG,frIpmcsKyfrsm; csKyfqkd? jrefrmhyJrsm; tdEd´,u 0,f,lrnf? r*FvmyGJodkY ukd,fwkdifwufa&muf rcsD;jr§ifhEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYMuaom
tqifhjrifhpufrIoifwef;ausmif;okdU t|rwef;atmifolrsm; wuf ppfbufe,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJ
a&mufEkid ?f jrefrm½ky&f iS Ef iS hf AD', D ku
d m;rsm;wGif qif;&Jom; Zmwf0if atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom aus;Zl;
cef;rsm; ½kdufcGifhrjyKqkdaomowif; rrSef[kqkd? &efukef pnfyif wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukdvnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
e,ferd w d t f wGi;f a&r&&Syd gu a&oefUXmerS tcrJyh kUd ay;rnf? e,fpyf ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifol&-raraZmfcsKdxGef;atmif/
jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf em,u NrdKUrsm;okdU w&m;r0if oGm;a&mufvkyfukdifrIuif;pifap&ef jr0wD
Adkvcf sKyf0if;vdiI (f Nidr;f )u yxr&&Sad om aeAv0if;jrift
h m; wHceG pf ku
d f ,mOfvkid ;f rsm;wGif Muyfrwfppd pfae ponfh jynfwiG ;f a&;&m owif;
qkzvm;udk cs;D jr§iphf Of/ (a*gufoD;tzGJUcsKyf) rsm;ESiht f wl olUb0 olU'óe ]udk,f&nf&G,fwmwpfck wpfaeUrSm
jzpfvmr,fqkdwJh ,kHMunfcsufukd uRefawmf qkyfudkifxm;w,f}
aus;Zl;wifvTm
Kaung Myat Myanmar Amateur ti,fav; (0ufom;wkwx f k;d a&mif;ol)ESihf pum;vufqk?H wpfywf uRefawmf? uRefrwkdY\ 21-6-2008&uf Dusit Inya Lake Hotel ü usif;yNyD;pD;aom
pm t&omopf ]MuufwpfaumifvkH; [if;ya'om} u@opf? aphpyfr*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESihf
Open Golf Championships ]rk;d oHMum;wJh zm;owif;orm;} ½Ijrifok;H oyfaqmif;yg;rsm;ESit hf wl *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? r*Fvmpum; ajymMum;ay;ygaom tu,f'rD OD;Zif0kdif;tm;
,aeUxGuf&SdvmNyD jzpfonf/
a*gufoD;½kdufNydKifyJG qkcsD;jr§ifUyGJusif;y bm;&uftb kd m;rm;a&;í uku d (kd pufrw
xm;aom ]tazhqDu tdyfrufrsm; (15)}? ]tvGeftuRHjzpfrIu
I uúokvd )f bmomjyefqkd
vnf;aumif;? 20-2-2009&uf r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yGJü todoufao
tjzpf aqmif&u G af y;aom Akvd rf LS ;pk;d jrih(f Nidr;f )? a'gufwmpde0f if;(United Construction)ESifh
taotcsmukd&Sdaewm} Munich Re tmrcHukrÜPD Ouú| epfukd
ZeD; a'gufwmcifcifjrifh (Director I.S.M)wdkYtm;vnf;aumif;? 1-3-2009&uf Sedona
&efukef rwf 7 (opfawm)ESifh pkpkaygif;½dkufcsuf Hotel ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;aom
vyfAeG b f eG [f wfEiS hf pyD*sv J rf *¾Zif;wkUd awGUqakH r;jref;jcif; Ekid if w
H um
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJU 283csuf j zif h yxr&&S d a om OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif; oDqkday;aom a':&D&DoefY? r*Fvmaw;oHomrsm;
tifwmAsL;aqmif;yg;ESit hf wl tar&duefwkUd twGuf cufcMJ urf;wrf;
csKyfu BuD;rª;í Kaung Myat aeAv0if;jrifhwdkYtm; qkrsm;udk jzifh azsmfajzay;aom ukdjrwfrif;ESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvmyef;BuJay;aom reef;EGefarm0f?
Companies (KM Golf ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ aomtcsed rf sm;onf tmz&du? tar&duefwUkd twGuf cufcMJ urf;wrf;
aomtcsed rf sm;vnf;&S[ d k tkb d m;rm; ½Ijrif? ygupöwefEkid if rH S t"du r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfAef; ukdifaqmifay;aom rcifpE´Datmif0if;ESifh
Centre) u t"du ulny D yhH kd;aom wHceG pf kduq
f kzvm;
Kaung Myat Myanmar ygwDBuD;ESpfck\ tm;NydKifrIu qkd;&Gm;aom aeU&ufa[mif;rsm;qD rESi;f a[rmxGe;f ?owko Yd m;t&H armifÓPfrif;OD;ESiahf rmifxeG ;f vif;? owko Yd rD;t&H a'gufwm
Amateur Open Golf Cham- xdkYaemuf jrefrmyD*sDatESifh jyefvnfOD;vSnfh? tif'kdeD;&Sm; tMurf;zuf0ifwpfOD;u tkdprmbif rkd;yefolESifh rpk£a`E´pHwdkYtm; vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHrsm; zefwD;ay;aom rrÍÆL
pionship 2009 a*gufoD;½dkuf jref r mEd k i f i H a*guf o D ; tzG J U csKyf vm'ifEiS hf awGUcahJ Mumif;ajymjy ponfh Ekid if w H um xl;xl;qef;qef; (Zu Zu Collection)? rdwfuyf 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? "mwfykHESifh AD'D,kdrSwfwrf;wif ½kduful;
NydKify\
JG pwkwa¬ eY (18)usi;f NydKifyJG em,u AdkvfcsKyf0if;vdIif(Nidrf;)u owif;rsm;? pD;yGm;a&; ok;H oyfaqmif;yg;rsm;? use;f rma&;? azsmaf jza&; ay;aom 0PÖcGmeD;ESifhtzGJU? yef;tvSqifay;aom Eternal Flower ? r*Fvmzdwfpmrsm;
udk rwf 6&uf rGef;vGJydkif;wGif NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom aeAv u@rsm; pkv H ifpmG jzifh e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynf ykHESdyfay;ygaom Dagon ykHESdyfwkdufESifh tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom Sedona
&efukeNf rdKU tif;pdeNf rdKUe,f&dS &efukef 0if;jrifhtm; wHcGefpdkufqkzvm;udk vk;H jzefUcsv d ku d Nf yD jzpfonf/ (owif;pOf) Hotel rS 0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vkH;ukd vnf;aumif;
a*gufuvyf (wnif;ukef;)ü ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ txl;aus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/
usi;f yonf/ armifol&-raraZmfcsKdxGef;atmif/
yHyh kd;ulnD
ay;tyfcsD;jr§ifh
tqdkyg NydKifyGJudk jrefrmh
tazsmuftoif;(&efuek )f
pwkw¬aeY (18)usif;NydKifyGJ a*gufoD;tausmftarmfrsm; ay:
tNyD;wGif qkcs;D jr§iyhf t
JG crf;tem;udk xGufvma&;twGuf &nf&G,fí ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf
usif;y&m jrefrmyD*sDatESifh jrefrm Main Sponsor tjzpf Kaung &efukef rwf 7
EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd, Myat Companies (KM Golf
Ouú| OD;rif;odef;u trsKd;om; Centre) u t"du ulnDyHhydk;NyD; wdkuMf uD;jrdKUe,f tazsmuftoif;(&efuke)f \ 2008ckEpS f ESpyf wf
taysmfwrf;NydKifyGJwGif aeYtvdkuf Cosponsors rsm;tjzpf Inter- vnf oif;vHk;uRwt f pnf;ta0;? oufMu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f kay;yGJ
taumif;qHk;½dkufcsufqk (Daily national Beverages Trading tcrf;tem;udk rwf 15&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU
Best) &&SdMuolrsm;tm; qkrsm;udk Co., Ltd. ESifh Air Bagan Ltd. a&T*kHwkdiaf usmif;wdkuf tazsmufausmif;opfausmif;ü usi;f yrnfjzpf&m
ay;tyfcs;D jr§iohf nf/ wdkYu xyfrH yHhydk;ulnDMuaMumif; tylaZmfcH oufMuD;yk*Kd¾ vfrsm;ESihf 2007-2008ckEpS f wuúokdv0f ifwef;
qufvufí Kaung Myat owif;&&So d nf/ *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;? toif;ol toif;om;rsm;
Companies (KM Golf (owif;pOf) wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
Centre) rS refae*sif;'g½dkufwm
OD;armifarmifjrifhu pkpkaygif; rwf 5&ufu &efukeaf jrmufykid ;f c½kid f r*Fvm'kNH rdK Ue,f &JwyfzGJUrS
½dkucf suf 291csujf zifh wwd,&&Sd NrdK Ue,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; armifarmifwm oCFef;uRef;BuD;
aom bdkbdk? pkpkaygif; ½dkufcsuf aus;&Gmtkyfpk ausmif;BuD;aus;&GmwGif rIcif;uif;rJha&;ESifh rIcif;
290 jzifh 'kw, d &&Sad om atmif0if; usqif;a&; ynmay;a[majympOf/ (NrdK Ue,f jyef^quf) vQypf pfo;kH vQif
owd ,S Of
0ef tm;rrQ
roHk; & rwf 7&ufu usif;yaom &efukeftaemufykdif;c½kdif qdyfurf;NrdK Ue,f\ &ufowåywf rIcif;
usqif;a&;? rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&; tod
ynmay;a[majymyGJwGif NrdK Ue,f&JwyfzGJU pcef;rSL; &Jtkyf0if;vGif ynmay;a[majympOf/ (106)

8-3 (12).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 8-3-2009 pmrsuEf Sm 15

jzL;NrdKY e,fü pyg;cGHavmifpmoHk; vQyfppfrD;pufzGifU

jzL; rwf 2
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom aumifpD Ouú| OD;vGifrif;u rD;pufudk pufcvkwfEdSyfí
tm;jzihf yJc;l wdki;f jzL;NrdKUe,f MuLtif;ta&SUaus;&Gmü azazmf zGiv hf pS af y;onf/
0g&D 21&ufu pyg;cGHavmifpmoHk; ZD0"mwfaiGUrD;pufzGifhyJG zGifhvSpfay;
tcrf;tem;udk usi;f yonf/
tvm;wl azazmf0g&D 24&ufu jzL;NrdKUe,f Z[m;aus;&Gm
pufcvkwfEdSyf
tkyfpk &Gmom,maus;&Gmüvnf; pyg;cGHavmifpmoHk; rD;puf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; zGihfyJGusif;y&m NrdKUe,fOuú|u rD;pufudk rD;cvkwfESdyfí
aumifpD twGi;f a&;rª; OD;rsK;d 0if;ESihf wm0ef&o
dS w kYd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;aMumif; od&onf/ (atmufykH)
l u
zGifhvSpfay;MuNyD; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; (NrdKUe,f jyef^quf)

yJcl;wdkif; (taemufydkif;) jynfNrdK U ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh jynfwuúodkvf ausmif;om;ausmif;ol

rsm;tm; ,mOf? vrf;pnf;urf;qdki&f m todynmay;a[majymyGu J kd azazmf0g&D 17&ufu tqdkygausmif;cef;rü usi;f y&m
yJcl;wdkif;(taemufydkif;) ,mOfxdef;&JwyfzGJU wm0efcH'kwd,&JrSL;jrwfOD; a[majympOf/ (057)

NrdKY e,f
owif;rsm;
usdKif;wkHjrdKU jrdKUraps;BuD; rD;ab;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;twGuf
wefzk;d aiGusyf 600000 wefzk;d &Sd t&efr;D owfwyfzUJG 0wfpkrH sm;? rD;ab;tEÅ&m,f pOfu
U ;l NrdKY tajccHynmtxufwef;ausmif;
umuG,fa&;tzGJU0wfpkHrsm;? rD;owfykdufrsm;? ud&d,mrsm;ESifh jyefvnf
jyifqifrrG ;f rHxm;aom aemifvseaYf &wGi;f wpfwiG ;f ukd azazmf0g&D 19 &ufu a&T&wkcef;raqmifopf wkdifpdkufxl
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) nTefMum;a&;rª; OD;0if;armifESifhtzGJU aps;olaps;om;rsm;uk, d pf m; aps;tusKd ;aqmifaumfrwD Ouú| OD;pkid ;f aZmfrif;u
acsmif;qkHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2007-2008 b@ma&;ESpftwGif; usKd if;wkjH rdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;wif0if;xH vTaJ jymif; pOfhul; azazmf0g&D 24
ESihf 2008-2009 b@ma&;ESpfwdkUwGif aqmif&GufNyD;pD;onfh vkyfief;rsm;udk ay;tyfpOf/ (rD;owfO;D pD;) pOfu
h ;l NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ESpf (50)jynfh tvsm; ay 100?
uGif;qif;ppfaq;&m urmau;-awmfyaumuf-a&wGif;ukef;ajrom;vrf; teHay 60&Sd a&T&wkcef;raqmifopf aqmufvkyf&ef oHz&def oHwkdifpkdufxljcif;
azmufvkyfjcif;vkyfief;NyD;pD;rIwkdUudk trIaqmift&m&Sd OD;&J0if;ESihf wm0efcH r*Fvmtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 12&uf eHeuf 8em&Du pOfhul;NrdKU tajccHynm
tif*sifeD,m OD;armifarmifMunfwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) txufwef;ausmif;ü usi;f yonf/
pdkufxl

tr&yl&NrdKY e,f tru(1 ) ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifUz
jrpfi,f azazmf0g&D 28
rEÅav;wdki;f tr&yl&NrdKUe,f pmwdk;
aus;&Gm trSwf(18) tajccHynmrlv
wef;ausmif; 2007-2008ESifh 2008-
2009 ynmoifEpS t f wGuf ynm&nfcRef
qkay;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 13
&uf rGef;vGJ 1 em&Du tqdkygausmif;
cef;rü usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;oef;atmif? aus;&Gmtkyfpk Ouú|
OD;atmifMunfEiS hf ausmif;tkyq f &mrBuD;
a':rdrad rmfwu
kYd ynma&;wdk;wufap&ef
&nfrSef;csufrsm;ESifhywfoufí aqmif
&Guof mG ;Mu&rnfh vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
csD;jr§ifh
xdakY emuf qkay;yGu
J si;f y&m jrpfi,f
rlaus;&Gmtkyfpkü xl;cRefqk&&Sdolrsm;ESifh
[dkyifNrdK U pnfyifom,ma&;
tzGUJ aqmif&u G af om atmifo&D v d rf;
ausmufacsmcif;rIudk azazmf0g&D
2&ufu ucsifjynfe,f pnfyif
om,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rª;
OD;pkd;0if; uGif;qif; ppfaq;&m
NrdKUwm0efcH OD;ode;f xl;ESihf wm0efcH
tif*sifeD,m OD;atmifxG#fwdkUu
&Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
twef;vdkuf xl;cReo
f rl sm;tm; wm0ef&o
dS l
toD;oD;wdkYu qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifh
aMumif; od&onf/ (080)
(101)Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;
&efukef rwf 7
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;rS OD;pdefvdIif
(ypönf;xdef;-3 vlrIxl;cRef yxrqifh)
(tay:yHk)onf trSwf(2) wyfrawmf
aq;½Hkü rwf3&ufu (101)Budraf jrmuf
aoG;vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;pdki;f armifv?l
em,uq&mBuD; OD;aomif;uk?d ausmif;tkyq f &mrBuD; a':cifjrifOh ;D ? aqmufvkyaf &;
aumfrwDOuú| OD;cspfxl;ESifh wm0ef&SdolwkdYu O½lwkdif oHz&defoHwkdifukd tarT;
eHUom&nfrsm; yufzse;f ay;MuNyD; owfrw S af e&mwGif pdkux f al y;Muonf/ (atmufyk)H
(NrdKUe,f jyef^quf)
pmMunfUwdkuf a&&SnfwnfwHUa&;ESifU
jyef^qufvyk if ef;rsm; xyfqif&U iS ;f vif;
wrl; rwf 3
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme ppfukdi;f wdki;f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;wifoef;0if;onf wrl;c½dkif OD;pD;t&m&Sd OD;rem;xef;vdkufygvsuf azazmf0g&D
27 &ufu crf;ygwfNrdK U jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme½k;H odkUvnf;aumif;?
azazmf0g&D 28&ufu NrdK UopfNrdK U jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½kH;odkU
vnf;aumif; oGm;a&mufppfaq;onf/
'kw, d nTeMf um;a&;rSL;onf rwf 1 ta0;wGif NrdKUe,fO;D pD;rSL;rsm;u NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,af &;
&ufu wrl;c½dkif½kH; uGefysLwmcef;rü tvdkuf vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk wifjy
wrl;? crf;ygwf? NrdKUopf½k;H rsm;rS 0efxrf; MuNyD; c½dkifOD;pD;t&m&Sdu jznfhpGuf ppfudkif;NrdKY wGif a[majymo½kyfjy
rsm;ESifh awGUqkHvsuf jyefMum;a&;ESifh wif j y&m 'k w d , nT e f M um;a&;rS L ;u
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme\ (18)ESpf wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif; ppfudkif; azazmf0g&D 25 rD;ab;BudKwifumuG,af &; a[majymyGJ
ajrmuf ESpyf wfvnfaeU tcrf;tem;wGif rSmMum;onf/ jrefrmhopfvkyfief; ppfudkif;wdkif; ESifh o½kyfjyyGJudk azazmf0g&D 19&uf
0efBuD;\rSmMum;csurf sm;jzpfonfh 0efBuD; (c½dkif jyef^quf) cGaJ 'o(1)vufatmuf&dS 0efxrf;rsm;tm; eHeufydkif;u tqdkyg puf½HktwGif;ü
Xme\ 2009-2010&nfreS ;f csuv f kyif ef; usi;f yonf/
wm0efrsm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolU o½kyjf yavhusihf
qufqHa&;OD;pD;Xme\ 2009-2010 tcrf;tem;wGif jrefrmhopfvkyif ef;
&nfrSef;csufvkyfief; wm0ef(11)&yf? trSwf(84) opfpuf vufaxmuf
aus;&Gmudk,t hf m;udk,u f kd; pmMunfw
h kduf refae*sm (puf½Hkrª;) OD;ausmfpdefu
rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifrma&;twGuf trSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;NrdKU
owfrw S pf (H 5)&yfEiS t hf nDjzpfa&;? pmiSm; 'kwd,rD;owfOD;pD;rª; OD;vSjrwfpdk;u
uwfpepfusio hf k;H a&;? pmtky?f pmapmif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynm
wdk;yGm;a&;? 0efxrf;rsm;t&nftaoG; ay;a[majymum 0ef x rf ; rsm;tm;
jrifhrm;a&; ponfh nTefMum;csufrsm;udk rD;owfpufjzifh rD;Ni§rd ;f owfrI vufawGU
tao;pdwf xyfqifh&Sif;vif;ajymMum; o½kyjf yavhusiahf Mumif; od&onf/ (0Jyk)H
onf/ (c½dkif jyef^quf)
rSmMum;
0efBuD;\ rSmMum;csurf sm; xyfqifh
&Sif;vif;jcif;ESifh vkyfief;nd§EdIif;tpnf;
rD;owdjyK

8-3 (15).pmd 1 3/8/2009, 4:02 AM

 pmrsuEf Sm 20 8 -3-2009

a&Tx;D awmftm; OyÜgwoEåad pwDawmftxGwo f hkd

Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGYH jzdK;a&;aumifpOD uú|
Adv
k cf sKyfrLS ;MuD;oef;a&T ESifU ZeD; a': MudKifMudKif ro
d m;pk wifvSL ylaZmf

apwDawmftxGwfodkh wifvSL ylaZmf

rwf 7&ufu aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,o f nfh
OyÜgwoEÅad pwDawmf txufXmyemawmfoiG ;f ? a&TxD;awmf
wif r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrª;BuD;oef;a&TESihf ZeD; a':BudKifBudKif
rdom;pkwkYd a&TxD;awmftm; apwDawmftxGwo f kYd wifvª
ylaZmfpOf/ (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

rwf 7&ufu aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,o f nfh OyÜgwoEÅad pwDawmf txufXmyemawmfoiG ;f ? a&TxD;awmfwif

apwDawmftm; vuf,m&pf r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif &wempdezf l;awmfukd Ekid if Hawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmf
vSnfhvnfylaZmf d cf sKyfrª;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESihf rdom;pk0ifrsm;u OD;aqmifí r*Fvma0g,mOfjzifh
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
yifhaqmifNyD; apwDawmftm; vuf,m&pfwpfywf vSnhfvnfylaZmfMupOf/ (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

8-3 (20).pmd 1 3/8/2009, 4:03 AM