Volume: 1, Issues: 1

uEWm&0wDwdkif;(rf)
Vol.2, Issue: 35
www.ktimes.org
December, 2012
,ckv zwfp&mrsm;
_idrf;csrf;a&; azmfaqmifaewJh auaum aus;&Gmtkyfpk udk,fxludk,fx

umvwGif; tcGefaiGaumufcHr+ vrf;yjyifzdk aiGa=u; tcuftcJ&Sdae
wcsKdtay: vlxkrvdkvm; pm - 4
wyfodrf;ajrawG
twGuf
ay;rnfhavsmfa=u;
c&pPrwfyGJawmfudk
a'ocHvlxk vufrcH u,m;dk;&mjzifh
pm - 3
aiGawmifqnf {&d,m
twGif; tdrf_cHajrtuGuf
&mxm;jcif; cGifhry
a-umif; tpdk;&ajym
usif;y
pm - 5
vGwfvyfa&;&ayrJh wef;wlr+ r&Sdao;[k

wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG a0zef
pm - 8
pm - 15
ucsif'kuQonf pcef;rsm; qD;&D;,m;rSm aool 6 aomif;

wdkufcdkufcH&rnfudk
&Sd_yDajym
pdk;&drfae
pm - 16
pm - 9
u&ifeDjynfe,frS u,m;jynfe,ftrnfodk@ ajymif;vJ ac:a0:onfhae@
zJbl;
u,m;(u&ifeD)jynfe,f 'D;armhqdkre,f
wGi&f dS aiGawmifqnf ywfywfvnf&dS qnfajrmif;
ajrae&m {&d,mtwGif;wGif qnfajrmif; t+idrf;
pm; 0efxrf;rsm; tdrf+cHajrtuGufrsm; csrSwf+yD;
ajrae&mrsm; &mxm;onft
h ay:wGif tpd;k &rS cGihf
rya=umif; jynfe,ftpdk;&tzGJrS twGif;a&;r;
OD;aZmf0if;u ajymygw,f?
qnfajrmif;u atmufajc 0efxrf;av;
awGyg? atmufajc 0efxrf;awGu rodvdk &m
xm;wmayghaem? tck odwJhcgusawmh jzwfypf
vkdufyg+yD usaemwdk cGifhryygbl;? usaemfwdk
'Dzufu wm0ef&SdwJholtydkif;u r[kwfygbl;?
atmufajc 0efxrf;av;awGaygh? olwdkuvnf;
olwkd ukd umvwpfav#mufv;kH aecJw
h chJ guawmh
tJ'D[m}uD;u qnfajrmif;ydkifw,f qdk+yD;awmh
olwdkOya'udk em;rvnfwmayghaem vdk ajym
ygw,f?
aiGawmifqnf. ta&Sbufuyfvsuf
opfawmysKd;O,smOf+cHteD;&Sd ajrvGwfajrdkif;rsm;
pmrsufESm (7) okd h
tzGJtpnf;rS t&m&SdwcsKd
a'ocHrsm;. ajruGuf
odrf;qnf;
pm - 2
u,m;xJ
u&ifeD (u,m;)jynfe,f. jynfe,fwGif;

rSm aexdkif=uwJh wdkif;&if;om; rsKd;EG,fpkawGtm;
vkH;[m udk,fhdk;&m 0wfpm;qif,ifr_awGeJtwl
rsKd;EG,fpktvdkuf rdrdwdk. "avhxkH;wrf;pOfvm
t& dk;&mtuawGeJ pnfum;odkufrufaewJh
vGdKifaumfr uEN&0wD tm;upm;uGif;ab;rSm
rsKd;EG,fpk wpk+yD;wpk vma&muf ujy azsmfajzae
=uygw,f?
'guawmh ESpfpOfESpfwdkif; pnfum;odkuf
rufpGmeJ wjynfe,fvkH; vlrsKd;tm;vkH;yg0ifwJh
u,m;jynfe,fae (Kayah Day) yGaJ wmf usi;f y
aejcif;bJ jzpfygw,f? Zefe0g&Dv (15)ae[m
u,m;jynfe,faeqdk+yD; wjynfe,fvkH; twkdif;
twmeJ yGJvrf;obifudk ESpfpOfESpfwdkif; usif;y
vmwm ,ckqdkv#if (61)ESpfajrmuf &Sd+yD;jzpfyg
w,f?
'Dvdk tcsdeftcg a&muf&Sdvmwdkif; tcrf;
tem;ESifhwuG usif;yvsuf&Sd+yD; yGJcif;xJrSmawmh
tm;upm;yifyGJawG/ jycef;awGeJ emrnf}uD; t
qdkawmfawG/ aps;onfawG aps;qdkifawGeJ vGdKif
aumfr wrvkH;rSmqdk&if um;awG axmfv*sD
awG qdkifu,fawGeJ jynfheufaevsuf &Sdygw,f?
wcsdefu u&ifeDjynfe,fvdkac:wJh tokH;
tE_e;f uae u,m;jynfe,fvkd ajymif;vJac:qdk

owfrSwfvdkufwJhaeudk txdrf;trSwftaeeJ
,ckvkd u,m;jynfe,fae yGaJ wmfukd usi;f ywm
jzpfygw,fvdk 0ef}uD;csKyf OD;cifarmifOD; u 'Dr
euf u,m;jynfe,fae tcrf;tem;rSm ajym
oGm;ygw,f?
1947 ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
zGJpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'rSm u&ifeDjynf
e,fvdk jyXmef;yg&SdcJhygw,f? ajymif;vJac:qdk
vdkufonfhaeu 1952 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &uf
aerSm jzpfygw,f?
u,m;jynfe,faevdk owfrSwfvmcJh=u
w,fqdkayrJhvdk vlxktrsm;pku oabmrwlnD
cJ=h uvdk vuf&dS ajymif;vJvmwJh Edik if aH &;tajymif;
vJrSm u,m;jynfe,fuae u&ifeDjynfe,fvdk
trnf ajymif;vJac:qdkzdktwGuf u,m;jynf
e,frS 88 rsKd;qufausmif;om;awGu ud;pm;ae
=uygw,f?
u&ifeD(u,m;)jynfe,f 88 rsKd;quf
ausmif;om; wpfOD;jzpfwJh udkzdk;cGm; u u&ifeD
jynfe,fqdkwJh[mu trsKd;om; EdkifiHa&;vuQ
%m aqmifwJhwpf&yfvnf;jzpfw,f trsKd;om;
EdkifiHa&;vuQm%maqmifw,f +yD;awmh ydkrdk
us,fjyefwJh vlr_tzGJtpnf;udkvnf; udk,fpm;
yw,f? bma=umifhvJqdkawmh 'Da'oxJrSm&SdwJh
2013 ckESpf/ ZEM0g&DvwGif pwifjzefcsdonf?
vlawG wdkif;&if;om;tm;vkH;eJ udk,fpm;yEdkifwJh

trnfemr wpfckvnf;jzpfw,f? ordkif;a=umif;
qdkif&meJvnf; udkufnDw,f ordkif;a=umif; jyef
=unfh&ifvnf; u&ifeDjynfqdkwJh rlvtrnf[m
ordkif;a=umif;xJrSmvnf; ygcJhw,f [dka&Squf
t&if 1947 tajccHOya' a&;qGw
J t
hJ xJrmS vnf;
u&ifeDqdkwJh tokH;tE_ef; ygcJhwmudk; tJ'Dawmh
ordkif;a=umif;qdkif&m tcsufeJ avsmfnDw,f?
udkufnDw,f? vdk ajymygw,f?
wcsdefu u&ifeDjynfe,f &SdcJhw,fqdkwm
udk t&ifht&ifu tcrf;tem;awG jycef;awG
azmfjywmawG r&SdcJhvdk tck aESmifwufvmwJh
vli,fawG armifr,fawG trsm;pk[m u,m;
jynfe,fvkd yJ od=uwm rsm;ygw,f? u&ifeq
D w
kd hJ
tokH;tE_ef;[m vufeufudkif tzGJtpnf;awG
om ac:a0:=uwm jzpfw,fvkd ,lqwwf=uyg
w,f?
vuf&Sd jrefrmtpdk;&ESifh typftcwf &yfpJ
a&;,lxm;wJh u&ifeDtrsKd;om; wdk;wufa&;yg
wD(KNPP)[m ,ckqdk typftcwf oabmwl
a&;xdk;xm;wm q,fvausmf umvtwGif;rSm
&Sad e+yD jzpfygw,f? u,m;jynfe,fae yGaJ wmfukd
yxrqk;H t}udrf taejzifh ,ckro
S mv#if uHawG
pmrsufESm (6) okd h
pmrsufESm(2)
December, 2012
tzGJtpnf;rS t&m&SdwcsKd a'ocHrsm;. ajruGuf odrf;qnf;

uEmW&0wDwdkif;(rf)
"gwfyHk - auwD
'DZifbmv 17 &uf/ 2012 ckESpf
u,m;jynfe,f vGdKifaumfr
e,f xl'liHo&Gm&Sd tdrf+cHajrrsm;udk t
zGJtpnf;wcsKdrS t&m&Sdrsm;u vm
a&muf odr;f qnf;r_rsm; &Sad ewJt
h wGuf
ta&;,l aqmif&Gufay;zdkESifh xyfrH+yD;
wdk;csJ odrf;qnf;r_awG ryvkyfzdk a'
ocHawGu jynfe,ftpd;k &xH wifjy=u
w,fvdk od&yg w,f?
jrefrmtpdk;&ESifh +idrf;csrf;a&;
,lxm;wJh u&ifeD vlrsKd;aygif;pHk jynf
olvGwaf jrmufa&;wyfO;D (uvvw)
rS t&m&Sw
d pfO;D u +y;D cJw
h hJ 'DZifbmv 8
&ufaeY a'ocHawG&J ajr,mawGudk
vma&muf wdkif;wm rSwfom;jcif; y
vkyfcJhw,fvdk ajrydkif&Sif wpfOD;jzpfwJh
OD;0if;armif u ajymygw,f?
'Dae OD;wdk jzpfaewJt
h &mav;
wpfcu
k awmh olvckd siw
f hJ wpfuu
G u
f kd
OD;wdk zefwD;ay;vdkufw,f 'DaeudpP
awmh enf;enf; ajyvnfoavmuf
&So
d mG ;+yD olvckd siw
f hJ wpf0ufukd olwpf
jym;wpfcsyfrS ray;yJeJ OD;wdku oludk
tv[\ ay;vdu
k &f w,f? yxrqk;H
OD;ydkifwJh ajrae&mwpfckudk ay;vdkuf&
w,f? 'guawmh ,loGm;wJhvlu OD;
atmifausmf ayghvdk ajymygw,f?
rdrdydkifqdkifaom ajrae&mxJrS
cGJay;vdkuf&jcif; jzpfw,fvdk ajymyg
w,f? xl'liHoaus;&Gm teD;em; 0ef;
usif&Sd ajrae&mawGudk ppftpdk;&vuf
xufuwnf;u u&ifet
D rsK;d om; 'Drkd
u&ufwpfygwD KNDP (e*g;tzGJ)

ESifh u&ifeDvlrsKd;aygif;pHk jynfolvGwf
ajrmufa&;wyfOD; uvvw (KNP
LF) tzGJ@wdkudk oD;oef cGJa0cs rSwf
xm;+yD; jzpfygw,f?
jynfe,f ajrpm&if;kH;rS OD;pD;
r ; OD ; atmif a qG u uvvw u
vnf; olae&meJtwl &Sdygw,f? e*g;
tzGJtpnf;uvnf; olajrolae&m
eJtwl &Sdxm;+yD;om; jzpfygw,f? 'D
udpu
P awmh usaemfwkd qDukd n$e=f um;
csufawG r&Sdao;bl; a&mufrvmao;
awmh odyfrod&ygbl; vdk ajymyg
w,f?
tzGJtpnf;awGtwGuf tpdk;&
rS csrSwfay;xm;aom ajrae&mrsm;
onf xl'liHo aus;&GmESifh wquf
wpfpyfwnf; jzpfaeygw,f? xl'liHo
&Gm&J wzufwpfjcrf;pDwiG f e*g;tzGJ ESihf
uvvw tzGJ tpnf;wdk &J ajruGuf
awG &Sdae=uygw,f?
u,m;jynf e ,f r S NLD nD
vmcH usif;ya&; aumfrwD OuUXrS
OD;'Dabmf u opfyifawG ckwfay;&
w,f ikwfawG wl;ay;&w,f tckusrS
tzGJtpnf;awG vmaerSyJ 'Dtydkif;
av;eJ tqifajyvmawmh olwdku
olajrudk,fhajr vmvkae=uw,f w
u,fhwu,f v,form;awGu ol
ajr&Sd+yD;om; usaemfwdku udk,fh[m
udk vkypf m;vmwm ESpaf ygi;f 40 ausmf
tzGJtpnf;xJrSm t&m&SdwcsKd a'ocHwdk +cHuGufudk odrf;+yD; a&mif;vdkufonfh tuGufrsm;
+yD;wm vdkajymygw,f?
tzGJtpnf; ESpfck=um;rSm wnf
&SdaewJh xl'liHo&Gm&Sd ajruGufawGudk
wjznf ; jznf ; jzif h owf r S w f x m;wJ h
{&d,mxuf ausmfvGefvm+yD; a'ocH
awGudk +cdrf;ajcmufum ajr,mawGudk
tuGufcsI vdkufvH a&mif;csaew,f
vdk od&ygw,f?
usrajruGufu 'Dem;av;pyf
=um;av;rSmayghaem usrajruGufudk
vmvkyfoGm;wm ckwfoGm;wJh ae&uf
udk usrrodbl;? oGm;awGawmh tdk;
bmvdk +cHckwfwmvJvdkar;awmh? cif
Asm;wdk tJ'g usaemfwdk e*g;ajryg qdk
+yD;awmh vmckwfw,f +yD;awmh b,f
vdkbJ ckwfckwfqdk+yD;awmh usr tyif
pdkufvdkufw,f? +yD;awmh usr +cH0ef;
tJ'Dxdudk vmwdkif;+yD;awmh a&mif;
oGm;vdkufw,f? aemufxyf vGefcJhwJh
wpfywfESpfywfyJ vma&mif;oGm;ao;
w,f ode;f av;q,feJ vdk ajrae&m
todr;f cH&wJh xl'il o
H &Gmol a':Edb
k ,f
u ajymygw,f?
yGefacsmif; ta&Sbufurf;wGif abmvcJr

wdk;csJrnf
a&t&if;tjrpf ysufpD;qHk;_H;rSmudk a'ocHwdk@

rvdkvm;
u,m;xJ
ZM0g&Dv 1 &uf/ 2012 ckESpf
u,m; (u&ife)D jynfe,f abmvcJr wd;k

csJ&eftwGuf yGefacsmif;. ta&Sbufurf;&Sd ajr
udk ruGuftjzpf ajrae&mrsm; owfrSwfxm;+yD;
jzpfw,fvdk od&ygw,f?
abmvcJr. rywfywfvnfonf ppf
wyfrS ydkifqdkifxm;onfhajr trsm;pk jzpfaeojzifh
,cktcg vlOD;a& rsm;jym;vm+yD; a'ocH jynfol
rsm;twGuf ajrae&mrsm; wd;k csJ csxm;ay;&ef a'
ocHawGuae jynfe,ftpd;k &xH wifjyawmif;qdk
xm;jcif; jzpfw,fvdk od&ygw,f?
abmvcJrrS a'ocH trsKd;om;wpfOD;u
rajrr&Sad wmhvkd ppfwyfajryJ &Sad wmhw,f tck
wHwm; vkyw
f ahJ e&mawmifrS ppfwyfajr cr& 430
uyg/ abmvcJr ywfvnfu ppfwyfajrawG}uD;
tm;vkH;vdkvdkyJ zm;aqmif; oGm;wJhzufqdk&if
430/ 429 tJ'DwyfawG&JajrawG jzpfw,f? tck
awmh ajruGuf csay;zdk tpDtpOf &Sdw,f vdk
ajymygw,f?
ajruGufrsm; wdk;csJay;&ef a'ocH jynfol
awGu awmif;qdkxm;=uwmjzpf+yD; +yD;cJhonfh
'DZifbmvwGif jynfe,ftpdk;&tzGJrS vrf;yef;
qufoG,fa&;0ef}uD; OD;cspfvS u a'ocHaus;

&Gmtkyfpk udk,fpm;vS,fawG Xmeqdkif&m 0efxrf;
awGeJ if;udpP&yfeJywfouf+yD; awGqkHaqG;aEG;
cJh=uygw,f?
0ef}u;D ESihf awGqkaH qG;aEG;yGo
J kd wufa&muf
cJo
h nfh a'ocH ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u wifxm;
wm=um+yD tckrS aqG;aEG;jzpfwmyg? wdk;csJEdkifzdk
t&ifqkH; tkyfcsKyfa&;r;qD wifxm;w,f &Gmopf
oGm;wJv
h rf;buf ajruGut
f vGwu
f ykd J tJ'b
D uf
rSm opfuGif;awG opfpufawG&Sdw,f? tJrSm
ocsFKif;eJeD;w,f aqG;aEG;aewkef;yJ &Sdygao;
w,f vdk ajymygw,f?
cefrSef;ajc tdrfajcvkH;a& 100 pmceft
wGuf &SdEdkifw,fvdk od&ygw,f? wdk;csJr,fh abm
vcJr {&d,majrrSm a'ocHawGtygt0if/ Xm
eqdkif&m 0efxrf;awGuvnf; ajruGuf&&Sdzdk
av#mufxm;=uw,fvdk od&ygw,f?
uefowfcsuaf wG r&Sb
d ;l [kqakd omfvnf;
a'ocHawGtwGuo
f m OD;pm;ay;oGm;r,fvkd od
&ygw,f? wd;k csJ r,fh abmvcJh r@d ajrae&mtwGuf
ajrvGwfajrkdif; Oya' ve 39 usxm;+yDvdk od
&ygw,f?
ajrae&m udpPESifhywfouf+yD;
a'ocHawGudk vufeufudkif tzGJt
pnf;awGukd ac:,lppfaq;r_awG yvkyf
cJh=uygw,f?
usrwdku b,fvdkrS ajymvdk
r&? tJ'DrSm usrwdk armifESrudk ac:
w,f ckESpfa,muf Hk;txdudk ac:
w,f 'gayrJh usrwdk roGm;bl;? usr
wdkudk 'Dem;rSm vmawGw,f? vm
awGawmh OuUXeJ twGif;a&;r;eJ
omoemq&m 2 a,muf 0wfpkHeJ
0wfvmw,f? +yD;awmh &Gmvl}uD;wpf
a,mufvmw,f? cifAsm;wdk raESm
awGu awmfawmfrdkufvm;? rif;wdk
udk b,fudkydk&rvJ? awmifudawmif
=um;udk ydk&rvm; qdk+yD;awmh vuf
eufawG xkwf+yD;awmhjyw,f? 'gudk
=unfh+yD;awmh tJ'D tzGm;}uD;udk z,f
wJh usrudkajymw,f? ckuusrwdk
armifeSrawGudkayghaem? rif;wdkudk
axmifxu
J kd ydk &rvm; &Juykd kd &rvm;?
usrusawmh trsKd;orD; wpfa,muf
xJyJ ygw,fqdkawmh? ajymtm;r&Sdbl;?
cifAsm;wdk aemufwpfcg xyfvyk =f unfh

usaemfwdkeJ awGr,f? &JeJvmzrf;
cdkif;r,f tJvdkajymw,f? vdk a':Edk
b,fu qufajymygw,f?
a'ocHrsm; tqdt
k & uvvw
OuUX OD;xGef;ausmf (,cif 'kOuUX)
ESifh xl'liHo a'ocHrsm; aygif;pnf;I
xl'liHo&Sd ajrae&mrsm;tm; tpdk;&rS
vma&muf odr;f ,lr_ r&Sad p&ef &nf&,
G f
csufjzifh ajr,mawGudk xl'liHo aus;
&GmwGif;rSm opfpdrfhpdkufcif;rsm; yvkyf
&ef opfpdrfhyifrsm;udk {u(100) wdkif;
wm+yD; pdkufysKd;cJhaomfvnf; ratmif
jrifcJhbl;vdk od&ygw,f?
odk aomfvnf; tcktcsed rf mS if;
ajrae&mwGif vkyfudkif pdkufysKd;ae=u
aom a'ocHrsm;tm; z,f&Sm;apcsif
aea=umif; a'ocHawGu qdkygw,f?
olwdku u|ef;jyefpdkufr,fqdk
+yD; tcku usaemfwdk v,fydkifajrydkif
&SifawGudk em;cdkif;csifwm? olwdku
'Dajrudk olwdkajryJqdk+yD; vkyfwm?
vdk xl'liHo a'ocH OD;uvJbm u
ajymygw,f?
tckvdk rdrdwdk ydkifqdkifaom ajr
ae&mawGudk vma&mufodrf;,lonfh
tay: jynfe,ftpd;k &ESihf 0ef}uD;csKyfxH
wifjyxm;aomfvnf; wHkjyefr_ wpfpHk
wpf&m r&Sdao;a=umif; od&ygw,f?
xl'il o
H aus;&Gm[m vGKd ifaumf
re,fxJwGif wnf&Sd+yD; a'ocH t
rsm;pkrSm u,ef;ESifh raemvlrsKd;rsm;
jzpf=uygw,f?
ul;'l
u,m;(u&ife)D jynfe,f zlqkd re,f rlqkd

aus;&GmtkyfpktwGif; caemufpdrf; oef@pifpufHk
wnfaqmufaewJh ae&m[m pdrfhprf;a& xGuf
aygufawGeJ@ a&acsmif;rsm; wnf&SdaewJhtwGuf
a&t&if;tjrpf ysufpD;qkH;_H;rSmudk a'cHawGu
pdk;&drfa=umuf=uae=uvdk@ tqdkygpufkHudk rvdk
vm;=ubl;vd@k a'ocHawGu xkwaf z:ajymqdak e
=uygw,f?
pufw
Hk nfaqmufwahJ e&m teD;w0du
k u
f
a&t&if;tjrpfawG[m rdkqdkaus;&Gm tkyfpktyg
t0if zlqkd ray:ESihf 'Darmqdk ray:&Sd aiGawmif
qnftwGif;odk pD;qif;oGm;wJh a&aomufjrpf
vnf;jzpfw,fv@kd a'ocH trsK;d orD;wpfO;D jzpfwhJ
ruufxk u ajymygw,f?
ruufxku usrwd@k rdq
k akd us;&Gmtkypf k
wpfav#mufvkH;omru a&eJ ywfoufvdk&Sd&if
ayghav;aemf zlqdk/ 'Darmqdk/ xD;ay:qdk/ a'gulcl/
qdkvsm;ul; wpfavsmufvkH;ayghaemf a&u olwdk@
caemufpdrf; owWKpufkHu a&u wa=umif;xJ
jzpfaewJhtwGufa=umifh tJ'Da&u wpfae&mudk
enf;enf;jzm xGufaew,f tJ'DtwGufa=umifh
tJ'Da&u usrwdk jynfolawGtwGuf aomuf
okH;a&jzpf=uw,f tJ'DtwGufa=umifh olwdk@ 'D

vdk vmvkyfjcif;tm;jzifh usrwdk@twGuf a&awG
roef@&Sif;awmhbl;ayg@aemf vdk@ ajymygw,f?
a'ocHjynfoal wGe@J ndE i_d ;f wdik f yifaqG;aEG;
r_r&SdyJ tpdk;&eJ@ typfcwf&yf,lxm;wJh ua,m
eD tzGJ@rS OD;aqmifum wjcm;aom ukr`%D vkyf
ief;&Siaf wGe@J twl yl;aygi;f +yD; pufu
kH kd pwifwnf
aqmufaer_tay: a'ocHawGu uef@uGufae
=uw,fvdk@ qdkygw,f?
rdkqdkaus;&GmrS &yfrd&yfzwpfOD;jzpfwJh OD;
bm;&,fu wpf&GmvkH;u olwdkudk vufrcHbl;
vdkajymw,f bmjzpfvdkvJqdk olwdku tpu
ae tusKd;ta=umif;&SdvJ bmwckrS ta=umif;
r=um;bl; bmwckrS rvkyfcJhbl; a&S;vl}uD;u
vnf;rSmxm;wm&Sdw,f usaemfwdkvJ odxm;
w,f? olwdkvkyfoGm;+yD; usaemfh taeeJ vufr
cHcsifbl; wpf&GmvkH;vnf; vufrcHbl; aemuf+yD;
tE &W m,fuawmh jzpfvm rjzpfvmawmh usaemfh
taeeJ wdwdususrodbl; 'gayrJhvdk jzpfvmcJh
aomf b,fvdkvkyfrvJ vkyfvmcJh&if b,fvdk0ef
cHrvJ olu tE W&m,f wpfckckjzpfvdk&Sd&if av#mf
a=u;ay;Edkifrvm; odoavmufqdk&if tJ'DpufkH
tE &W m,fwckck jzpfvmvdk &S&d if csucf si;f zwfr,f
pmrsufESm (14) okd h
pmrsufESm(3)
December, 2012
ppfwyfodrf;qnf;cJhaom v,frsm;ESifh
wyfodrf;ajrawGtwGuf
tdrf+cHajrrsm; jyefvnf&&Sdzdk jynfe,ftpdk;&xH ay;rnfhavsmfa=u;
awmif;qdk
a'ocHvlxk vufrcH
u,m;xJ
ul;'l/ u,m;xJ
u,m;(u&ife)D jynfe,f 'D;armh

qdkre,f aiGawmifaus;&Gmtkyfpkt
wGif; (102)wyfrS odrf;qnf;xm;cJh
aom tdr+f caH jrrsm;ESihf v,f,majrrsm;
jyefvnf&&Sdzdk aiGawmifaus;&GmrS a'
ocHrsm;u jynfe,ftpdk;&xH wifjy
awmif;qdkxm;w,fvdk od&ygw,f?
aiGawmifaus;&GmeJ qufpyf
ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHawG
&J tdrf+cHajrESifh v,f,mawGudk t
rSw(f 102) ajcv#iw
f yf&if;uae 1984
ckESpfu odrf;qnf;cJhwm jzpfygw,f?
odr;f qnf;cH v,f,majrrS wif
jyawmif;qdkxm;wJh ae&mawGu a'g
uvdk;cl aus;&GmteD;&Sd v,fawG/ aiG
awmif trSwf(1) pdkufuGif;ESifh aiG
awmif&Gma[mif;&Sd tdrf,majrawG
jzpfygw,f?
a'guvd;k cl aus;&GmteD;&Sd v,f
awG pkpkaygif; {u twdtus rod&
aomfvnf; aus;&GmtwGif;&Sd a'ocH
rsm;tm;vkH;u rdrdwdk&J v,f,majr
udk wdwdusus azmfjyay;Edkifw,fvdk
'D;armhqdkre,f a'guvdk;cl aus;&GmrS
a'ocH wpfO;D jzpfwhJ OD;wl&,f u ajym
ygw,f?
OD;wl&,f u tcktcsdefu ol
rsm;awG odrf;xm;wJhv,fawG jyef
ay;r,f =um;w,fav; tJ'geJ vkyf
pm;p&m v,fr&SdwmeJyJ tJ'g jyef
awmif;wmyg? r[kwfvJ ajrrSr&SdcJh
awmhwm 'Dt=um;xJrSm [dkem;pyf
=um; 'Dem;pyf=um; oGm;vkyfpm;wm
awGawmh&Sdw,f? tJ'gawmh a&awG
vnf; r&Sdawmh b,ftqifajyrvJ
wpf&GmvkH; =unfhvdkuf&if wjcm;&GmeJ
,SO&f if aemufuswhJ ae&muawmh ol
rsm;awG vkdufvdkudkrrSDbl; vdkajym
ygw,f?
a'ocHawG&J v,fawGudk odrf;
qnf;+yD;aemuf oD;pm;ctjzpf jyefvyk f
udik af pcJyh gw,f? oD;pm;ctjyif a&cGe/f
ajrcGefwdkudkvnf; ay;aqmifcJh=u&
wmyg? +yD;cJhwJh ESpfvrSp+yD; oD;pm;cudk
rawmif;awmhyJ wyfydkifv,fudk tcrJh
pdkufysKd;vkyfudkifcGifh ay;w,fqdk+yD; pm
csKyfpmwrf;awGeJwuG awmifolawG
udk vufrSwf a&;xdk;apcJhygw,f? w
csKd awmifoal wGu vufrw
S x
f ;kd =uo
vdk wcsKd awmifolawGuawmh rxdk;
=uygbl;vdk od&ygw,f? a'ocHawG
u if;wdk &J v,fajrudk tcrJh wyfyikd f
v,f pepfuJhodk jyefvnf pdkufysKd;vkyf
udkifapaomenf;xuf udk,fydkif v,f
tjzpf jyefvnf&&Sdzdk awmif;qdkxm;
=uwm jzpfygw,f?
u&ifeDjynf 'D;armhqdkrd@e,f aiGawmfaus;&Gm tkyfpk twGif;&dS cv&(102)

wyfpcef;twGif; ppfa&;jyuGif; ("gwfyHk - auwD)
ppfr_xrf;a[mif;rsm;
&&Sdxm;onfh
cHpm;cGifh v,f,majr
jyefvnfawmif;qdk
aiGawmifjynf&J
&Gma[mif;ajrae&m
jyefvnf&&Sdzdk
ud;pm;ae
'gh t jyif 1992 ck E S p f u if ;

(102)wyfrS xyfrHodrf;qnf;cJhonfh
aiGawmifpdkufuGif; uGif;trSwf (14)
OD;ykid t
f rSwf 23 tpd;k &ydik f pdu
k u
f iG ;f ajr
rsm;teuf awmifolrsm; vkyfvufp
v,f 46 {uudkvnf; jynfe,ftpdk;&
xH awmif;qdkxm;ygw,f?
aiGawmifaus;&GmrS ppfr_xrf;
a[mif; wpfOD;u 'Drdkua&pDacwf
a&muf+yDqdk+yD; owif;awGxJrSmvnf;
a=ujimxm;w,fav; aemuf+y;D t&if
u odrf;qnf;cJhwJh v,fawGudkvnf;
'Drdkua&pD enf;vrf;usus vkyfoGm;zdk
vlxktwGufawmh vkyf&r,fqdkawmh
usaemfwdkvnf; bmyJjzpfjzpf udk,fhcH
pm;cGifhudkawmh &oifh&xdkufygw,f
vdk ajymygw,f?
1979 ckESpfu trSwf(1) u
,m; aoewfudkif wyf&if;xGuf ppfr_
xrf;a[mif;ESifh jynfolawG yl;aygif;
wJh jynfolppf tzGJtpnf;udk &yf&Gm
vkHcHa&;t& wm0efay;xm;+yD; rdom;
pk pm;0wfaea&;twGuf vkyfudkifpm;
aomufzdk ay;xm;wJh v,f,majr
jzpfygw,f?
if;trSwf(1) pdkufuGif;u tpdk;
&ydik f ajruae+yD; ppfrx
_ rf;a[mif;awG
udk vkyfudkifpm; aomufcGifh ay;cJhwm
jzpfygw,f? tJ'Daemuf wyfrS ppfr_
xrf;a[mif;awG vkyfudkifpm;aomuf
wJh v,fawGukd xyfrH odr;f qnf;vdu
k f
wm jzpfygw,f? ppfr_xrf;a[mif;awG
taeeJ t&ifu vkyfudkifpm;aomuf
cJw
h hJ v,fawGukd jyefvnf&&Szd kd twGuf
wqufwnf;rSmyJ jynfe,ftpdk;&xH
=o*kwv
f uwnf;u wifjyxm;w,f
vdk od&ygw,f?
t"rR a&$ajymif;apcJhwJh aiG

awmif&mG ta&Sbufjcrf; cv& (102)
wyfpcef;bufukd oGm;wJh vrf;reHab;
&Sd jynfol ydik f td;k tdraf wGukd jyefvnf&
&Sdzdk wifjyawmif;qdkwJhtxJrSm ygyg
w,f?
'Dta=umif;eJ ywfoufvdk aiG
awmifaus;&GmrS a'ocH OD;tdkuf[ef
u usaemfwkd u aiGawmifrmS aevm
wm=um+yD t*Fvdyfacwfuwnf;u
aevmwmqd k a wmh bd k ; bG m ;bD a b
acwfuwnf;u aevmwJholqkdawmh
ESajrmwmaygh vk;H 0 tqk;H _;H cHvkd r&bl;
av wyfodrf;w,fqdkwmu tJ'Dwkef;
u b,folu tJ'DrSm rdkif;vmaxmif
xm;rSef; rodbl; tJ'gudk &Gmom;awG
rdik ;f axmifw,fq+kd yD;awmh &Gmom;awG
tm;vkH;udk ESif;um armif;axmif;cJh
wm tJ'w
D ek ;f uawmh tdraf wG twif;
zsufcdkif;awmh rzsufrae&qdk zsuf&
wmyJav; tJ'Dwkef;u tdrfajc 50
ausmf a&$ajymif;cJh&w,f vdk ajymyg
w,f?
if;aiGawmif aus;&GmteD;em;&Sd
udpP&yfawGeJywfouf+yD; u,m;jynf
e,f tpd;k &tzGJ odk qufo,
G f ar;jref;
&mrSmawmh tpdk;& twGif;a&;r; OD;
aZmf0if;u olwdkuwifvdk usaemf
wdk tzGJvdkuf qif;=unfh+yD;yg+yD vlxk
u wifjyvdk usaemfwdk tpdk;&tzGJ
u qif;=unfh+yD;yg+yD tzGJu tpD&if
cHpm rwifao;bl; wifvdrfhr,f tpdk;
&ygwhJ tzGJ jzpfw,f? tJ'rD mS awG&Sw
d hJ
tcsuaf wGukd wifjyrS tJ'rD mS bmawG
vkyfzdk&SdovJqdkwm od&r,f vdk
ajymygw,f?
u,m;(u&ifeD)jynfe,f zlqdk
re,frS trSwf (14) ppfwyf avhusifh
a&;ausmif;rS odr;f qnf;xm;onfh ajr
,mawGu a'ocH vlxkawGtaeeJ
avsmfa=u;ay;&ef awmif;qdkaejcif;
r[kwfyJ ppfwyf jyefvnfkwfodrf;ay;
&ef awmif;qdkjcif; jzpfw,fvdk a'ocH
awGu ajymqdkae=uygw,f?
usrwdkwifjyxm;wJh 62 tdrf
u ydkufqH,lzdk wifjyxm;wm r[kwf
bl; oabmrwlvdk wifxm;wm ydkuf
qHudkawmh usrwdk@ vkH;0 vufrcHbl;
14 ausmif; qufxm;r,fqdkawmh us
rwdk@u a'ocH jynfolawGu wtm;
ESpfemqkH;_H;oGm;w,f qkH;_H;wmu t
rsKd;rsKd; epfemwmu trsKd;rsKd; tckcsuf
csif; rkwfodrf;bJeJ 'D 14 ausmif;udk
wjznf;jznf;eJ kwfodrf;apcsifw,f
vdk awmif;qdkcsifw,f usrwdk a'o
cHawGtaeeJ cdk;av#qdka&S awmif
olv,form;tzGJ rS yvsm;rmu jynf
e,f v $ w f a wmf ud k , f p m;vS , f a wG /
jynfaxmifpv
k w
$ af wmf ud,
k pf m;vS,f
awGeJ awGqkH aqG;aEG;pOfrmS ajymoGm;
wm jzpfygw,f?
rmzdka&Saus;&GmrS &Gmrd&Gmz
jzpfwJh OD;zJbl;u usaemfwdk bdk;bGm;
uwnf;u vkyfpm;udkifpm;zdk rSmxm;
cJh+yD;om;yg usaemfwdk aexdkifpm;
aomufzdktwGufqdkawmh usaemfwdk
vufcH+yD; ajrudk ra&mif;pm;Edkifbl;
owf r S w f x m;wJ h {u 2700 ud k y J
owfrSwfxm;+yD; olae&muae xyf
rwdk;vmygeJawmh 'Dvdk xyfwdk;csJvm
wm usaemfwdk rmzdka&StaeeJ ydkuf
qHukd r,lEikd b
f ;l a&mif;pm;zdk wpfoed ;f
ig;aomif;ay;wm bmvkyfzdkvJ us
aemfwdktvkyfqif;&if tenf;qkH; ig;
aomif; wpfodef;&w,f? usaemfwdk
om;orD;us&if bmoGm;&Smpm;=ur
vJ usaemfwdktaeeJ aiGudk vufrcH
Edkifbl; vufrSwfvnf; rxdk;Edkifbl;
vdk ajymygw,f?
+yD;cJw
h hJ Ed0k ifbmv 9 &ufaeu
u,m;jynfe,frS v$wfawmfudk,fpm;
vS,ftzGJawG/ tkyfcsKyfa&;r;awGESifh
trSwf 14 ppfa&;avhusifha&;ausmif;
rS ajr,mqkH;_H;oGm;wJh awmifolv,f
orm;twGuf epfema=u;udk ajz&Si;f zdk
vma&mufawGqkH aqG;aEG; ndE i_d ;f cJ=h u
ygw,f?
zlqdk tkyfcsKyfa&;r; pdkif;at;
u a'ozGHz;a&; jzpfxGef;apzdkqdk
+yD;awmh rmcdka&SeJ avm*sm&GmrSm
ausmif;aqmifawG aqmufvyk af y;Edik f
a&; wifjycsuaf y:rSm 'Dupd eP J ywfouf
+yD; usaemfwdk vm+yD; ndEd_if;aqG;aEG;
wm jzpfygw,f? a'ocHawGeJ awG+yD;
awG&Sdcsuf aqmif&Gufay;r_ tajct
aeudk aqmif&Gufzdkvmw,f?
'Da'ozGHz;zdk ausmif;aqmif
xyfraH qmufzkd a'ocHawGu awmif;
qdx
k m;wm &Sw
d ,f? vdk ajymygw,f?
a'ocHvlxkawGu if;wyfavh
usifha&;ausmif;udk a'ozGHz;a&;t
wGuf wjcm;vdktyfonfh ausmif;t
aqmuftOD;tjzpf ajymif;vJ&efom
aqG;aEG;wifjyxm;jcif;om jzpfw,f
vdk od&ygw,f?
trS w f 14 wyf a vh u sif h a &;
ausmif;twGuf avhvmapmif=h unfw
h hJ
tzGJ rS awG&Sx
d m;wJh ajr{u xyfrw
H ;kd
csJvmwwJh ajrawGudk epfema=u;ay;
zdk 686 {u awmifol 96 OD; usef
ao;w,fvdk od&ygw,f? wpf{uudk
usyfwpfodef;ig;aomif; (150000)
E_ef;jzifh pkpkaygif; odef;wpfaxmifESifh
ESpfq,fhudk;odef; ay;rnfjzpfa=umif;
if;aiGrsm;ESifh a'ozGHz;a&;vkyfief;
twGufvnf; yvkyfEdkifa=umif; vm
a&muf aqG;aEG;oGm;=uwmjzpfygw,f?
zl q d k re,f r S jynf o l vG w f
awmf OD;OD;&,f u 'Dupd eP J ywfouf+y;D
awmhvnf; jynfe,ftpdk;&/ orRw
tqifhxd pmawG t}udrf}udrf wifjy
xm;+yD; jzpfygw,f? wifjyxm;wmawG
uvnf; bmrS jyefta=umif;=um; od
zlqdk rd@e,ftwGif;u trSwf 14 ppfavhusihaf &;ausmif; ("gwfyHk - auwD)
pmrsufESm(4)
KNPP ukr`%D
KNPP zGHzd;a&;aumfrwDkH;
xlaxmif&jcif;rSm
ul;'l
wyfzGJ0if rdom;pkESifh
u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;yg
(KNPP). zGHz;a&;aumfrwDkH;udk
vlxkvkyfief;twGuf[kqdk wDu,m;(u&if
eD)jynfe,f 'D;armhqdkr
December, 2012
zGifhyGJusif;y
('DZifbmv 7 &uf/ 2012 ckEpS )f
u,m;xJ
'DZifbmv 27 &uf/ 2012 ckEpS f
EdkifiHa&; awGqkHaqG;aEG;r_ r+yD;

jywfao;onfh umvtwGif; u&ifeD
trsK;d om; wd;k wufa&;ygwD KNPP t
aejzifh ukr`%D xlaxmif&jcif;rSm t
zGJtpnf;0if rdom;pkrsm;ESifh wpfzuf
wpfvrf; vlxktwGuf tusKd;yvkyf
ief ; rsm; aqmif & G u f E d k i f z d k omjzpf
a=umif; KNPP twGif;a&;r;(1) clOD;
&,f u ajymygw,f?
tzGJtpnf;eJaewm tzGJ
tpnf;0ifawG&Sdw,f olwdkoufqdkif
&m rdom;pk0ifawG&w
dS ,f olwkd pm;0wf
aea&;&Sw
d ,f wjcm;enf;vrf;eJ 0ifaiG
&zdkrS enf;vrf;r&Sdwm tzGJtpnf;eJ
aeawmh tzGJrSm wm0ef&Sdw,f? Oy
a'eJyJ pD;yGm;&Sm&rSm tm;vk;H pD;yGm;a&;
&Smvnf; Oya'eJtnDyJ &Sm&r,f
vdk ajymygw,f?
Edik if aH &;aqG;aEG;r_ r+yD;jywfao;
onfh umvtwGi;f wpfyifeuf pD;yGm;
a&; vkyfief;awGudkvnf; raemufus
ap&eftwGuf yl;wGJ vkyfoGm;&jcif;jzpf
a=umif;ESifh xdkokd ukr`%DESpfck xl
axmifxm;jcif;tay: vlxkawGt
=um; txiftjrif v$JrSm;r_awGudk r
jzpfapvdka=umif; ajymygw,f?
q&mclOD;&,f &Smvdk&wJhtxJ
uyJ &mcdkifE_ef; b,favmufvJ zJh+yD;
awmh cse&f rSmyJ usaemfwkd u yl;wGJ t
usKd;pD;yGm;a&;yJ vlwdkif;uawmh csrf;
omcsif=uwmyJ usaemfwdkuawmh
tJvdkwpfzufowf vkyfrSmr[kwfbl;
usaemfwdkuvnf; vlxktwGuf vkyf
w,fvkd wpfcsuw
f nf;eJ rauG;a=umf
vdkufygbl; 'gayrJh vlxktusKd;yvkyf
ief;awmh wwfEdkifoavmuf vkyf&
r,fqdkwmuawmh ay:vpD&Sdw,f
vdk ajymygw,f?
KNPP ukr%
` ED pS cf u
k kd +yD;cJo
h nfh
=o*kwfvtwGif; w&m;0if rSwfykHwif
xm;&Sd+yD; jzpfygw,f? if;wdku u
,m;Xmae ukr`%Djzifh xkwfvkyfa&;
vkyif ef;ESihf xkwv
f yk rf t
_ wGuf vkyif ef;
taejzifh vkyfief; vkyfaqmif&efjzpf
+yD; warmxsm ukr`%Dudkawmh xkwf
ukefoGif;ukef yvkyf&eftwGufqdk+yD;
vkyfief;aqmif&Guf&efjzpfw,fvdk od
&ygw,f?
pD;yGm;a&; vkyif ef;taeeJ armfcs;D
owWKESifh oHvGifjrpf ta&SbufrS opf
a[mif;awGukd yvkyzf kd vuf&rdS mS vkyf
ief;vdkifpiftwGuf tpdk;&xH av#muf
xm;qJjzpfa=umif; od&ygw,f?
wGif 'DZifbmv 7 &ufae@ reuf 9

em&DY kH;zGifhyGJ tcrf;tem;udk usif;y
yvkyfoGm;ygw,f?
tcrf;tem;rSm KNPP tzGJ
udk,fpm;vS,frsm;/ jynfe,ftpdk;& t
zGJ0ifrsm;ESifh a'ocH vlxkwdku wuf
a&mufcJh=uygw,f? typftcwf&yfpJ
a&; oabmwlnDxm;wJh tcsufawG
xJu zGHz;a&;vkyfief;udk tpdk;&ESifh
KNPP twlwuG aqmif&Gufzdk o
abmwl vufrSwf a&;xdk;xm;wJh t
csut
f ay: vufawG taumiftxnf
azmfwJhae&mrSm ESpfzuf acgif;aqmif
awGu vlxkxJudk xJxJ0if0if aqmif
&GufEdkifzdk t"duuswJh ae&mtjzpfeJ
if;ae&mudk a&G;jc,fcjhJ cif; jzpfw,fvkd
KNPP twGi;f a&;r;(1) clO;D &,fu t
crf;tem;zGifhyGJrSm ajymoGm;ygw,f?
twGif;a&;r; (1)cl;OD;&,fu
bufpHk jynfe,ftpd;k & vGwaf wmfawG
omruyJeJ wu,fh tajccH vlxt
k pk
tzGJawGeJ aew"l0 usaemfwdk quf
"gwfyHk - auwD
KNPP zGHz;a&;kH;zGifhyGJY wufa&mufvmwJh udk,fpm;vS,frsm; trSwfw&"gwfyHk dkufaepOf
pyfwhJ vkyif ef;awG aqmif&u

G Ef ikd zf kd &nf
&G,f+yD;awmh yxr ajcvSrf;taeeJ 'D
rSmyJ tv,fA[dk usr,fvkd yd+k yD;awmh
xJx0J if0if vkyw
f t
hJ cgrsK;d rSm yd+k yD;awmh
vG,u
f rl ,fvkd ,k=H unf&wJt
h ay:rSm
'D;armhqdkrSm usaemfwdk 'DzGHz;a&;kH;
udk zGifhzdk qkH;jzwfcJhygw,f vdk ajym
oGm;ygw,f?
tcrf;tem;udk wufa&mufvm
wJh a'ocHrS vlrt
_ zGJ tpnf; wpfzJG jzpf
wJh uEN&0wDvil ,ftzGJ rS OuUXjzpfol
udw
k w
k l u zGH z;a&;vkyif ef; aqmif&u
G f
wJh ae&mrSm vlxkawG todtjrif zGH
z;zdk ta&;}uD;aew,fvdk ajymyg
w,f?
if;u vdktyfqkH;qdkawmh vl
i,ftydkif;taeeJ t"du zGHz;a&;&J
tjrifayghaemf oabmw&m;udk w
u,fodod xJxJ0if0if em;vnfzdk
vdktyfqkH;vdk usaemfxifw,f? tck
avmavmq,f zGHz;a&;vkyfae=uwJh
tzGJtpnf;awGu trsm;}uD;ayhgaemf
'gayrJh usaemfwdka'ocHawGu zGH@z;
a&;qdkwm wu,fh tepfom&udk od
&Szd kd u tm;enf;w,f? zG@H z;a&;qdw
k m
olrsm;&J ay;urf;r_ v'gef;r_udkyJ jrif
wmaygh wu,fh udk,fhpDu bmawG
vkyf&rvJ usaemfwdk&J wm0ef b,f
vdk ta&;}uD;vJqdkwm odzdku ydk+yD;

awmh ta&;}uD;w,fvdk jrifygw,f?
ta&;}uD;qkH; usaemfwdk&J pdwf"mwf
a&;qdkif&mudk zGHz;atmif ydk+yD;vkyf
aqmif o if h w ,f v d k usaemf jrif y g
w,f vdk ajymygw,f?
KNPP zGHz;a&;aumfrwDkH;rS
jynfxaJ &; 'k0ef}uD; OD;cJav u zG@H z;
a&;vkyif ef;qdak wmh Edik if w
H pf0ef;vk;H rSm
txl;ojzifh usaemfwdk jynfe,frSm
u wtm;vdktyfw,f? zGHz;a&;vkyf
ief;udk usaemfwdk tuGufusus vkyf
aqmifoGm;Edkifzdk usaemfwdku wjcm;
CBO awGeJ yl;aygi;f aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfw,f? vkyif ef;udk taumiftxnf
azmfwahJ e&mrSmuvnf; jynfoal wG&J
vdktyfcsufawGudk wwfEdkifoavmuf
ndEd_if;aqG;aEG;+yD;awmhrS qkH;jzwfcsuf
cs+yD;awmhrS taumiftxnf azmf
oGm;r,f vdk ajymygw,f?
KNPP ES i f h jref r mtpd k ; & t
ypftcwf &yfpJ+yD;aemuf KNPP .
aumfrwDtjzpf jynfwiG ;f wGif qufqH
a&;kH;tygt0if pD;yGm;a&;ESifh zGHz;
a&;qdk+yD; if;aumfrwDESpfckjzifh kH;cef;
rsm; zGiv
hf pS x
f m;+yD; jzpfw,fvkd od&yg
w,f?
+idrf;csrf;a&; azmfaqmifaewJh umvwGif; tcGefaiGaumufcHr_

wcsKdtay: vlxkrvdkvm;
zJarmh
ay:rSm tJvdkrsKd; vkyfawmh usaemfwdk

[dkvl}uD;awGudk odapcsifw,faygh
vdk ajymygw,f?
+yD;cJhonfh Edk0ifbmv 15 &uf
ae@u KNPP tzGJ[k ajymqdk+yD; rl
qdkaus;&Gmodk a&muf&SdvmwJh ,leD
azmif;0wf vlwpfzGJ@[m aus;&Gm tkyf
csKyfa&;r;rsm;udk oef;acgifpm&if;ESifh
bdef;pdkufysKd;ol awmifolpm&if;rsm;udk
pkaqmif;cdkif;a=umif;udkvnf; awmif
olOD;}uD;xHrS od&ygw,f?
tcGefaiG aumufcHonfh E_ef;
xm;rSm puf}uD;wpfpD;v#if wpfodef;
usyf/ axmfvm*sDESifh v,f,mwGif t
oH;k yaom pufacgi;f rsm;rSm ig;aomif;

usyfvdk a'ocHawGu ajymqdk=uyg
w,f?
'ghtjyif if;a'obufwGifrSm
vnf; bdef;pdkufysKd;r_ &Sdaeygojzifh '%f
aiG usyo
f ;kH aomif; ay;aqmifapzdk rSm
=um;oGm;w,fvdk od&ygw,f?
usrwdktaeeJuawmh tJ'D
Edik if aH wmfukd awmif;qdx
k m;wJh tcsuf
20 xJrSm tJ'D eHygwf 19 xJrSm tJ'D
bdef;udk edkifiHawmftpdk;& jynfolawG
eJ yl;aygif;+yD;rS wdkufzsuf&r,fqdkwJh
tcsux
f rJ mS yg0ifw,f? t"dutcsuf
ayghaem olwdk awmif;qdkw,f? eifwdk
udk '%fcwfwJhtaeeJ bdef;cGefay;&
r,f qdk+yD;awmh? wdkufzsuf&rSmudk
u,m; (u&ifeD) jynfe,ft

wGif; KNPP eJ tpdk;&wdk typftcwf
&yfpJa&; ,lxm;wJh +idrf;csrf;a&; jzpfpOf
umvtwGi;f vlxak wGtaeeJ tcGef
aiG ay;aqmifae&r_udk rvdkvm;=uwJh
twGuf KNPP vGdKifaumf qufqHa&;
kH;odk@ vlxkudk,fpm;vS,fawGu vm
a&muf wdik =f um;a=umif; od&&dS ygw,f?
zlqdkre,f rlqdkaus;&GmrSm
KNPP emrnfcHxm;wJh vlwpfpkrS ESpf
pOfa=u; tcGef aumufcHaer_eJ@ygwf
ouf+yD; a'ocH vlxkudk,fpm;vS,f
ESpfOD;u 'DZifbmv 11 &ufae@rSm
vGdKifaumf&Sd KNPP qufqHa&;Hk;odk@
vma&muf wifjycJh=uwmyg?
rlqdkaus;&GmrS awmifolOD;}uD;
u tJ'D udpPrsKd;cgusawmh cHvmcJhzl;
wmvnf; renf;bl;ayghaem? ESpfaygif;
av;q,f ig;q,favmuf &S+d yDaygah em?
qdkawmh tJvdkrsKd; wpfESpf+yD;wpfESpf t
cGev
f maumufawmh 'DwESpv
f nf; b,f
vdkvJ raumufawmhbl; raumuf
awmhbl;vdk udk,fuxifw,faygh? t
ckuvnf; KNPP tzGJqdkvnf; +idrf;
csrf;a&;,lwJhtcsdef? b,fvdkajymrvJ
vm+yD; yl;aygif;wJhtcsdef jzpfw,faygh
aem? olwkd uvnf; 'Dru
kd a&pD vdv
k m;
w,f ajym+yD;awmhrS jynfolvlxkt u&ifeDjynftwGif;&dS bdef;cifwckudk awG@jrif&pOf ("gwfyHk - auwD)
awGw,fav/ tJ'aD wmif,mudk oGm;

zsuf&if &w,frSwfvm; 'gayrJh olwdk
u '%fcwfwJhtaeeJ qdk+yD;awmhrS
tJvdkrsKd; bdef;cGef aumufwJhtwGuf
a=umifh usrwdktaeeJu tm;ay;
tm;ajrmufw,fvdk jrifw,f cHpm;rd
w,f vdk bdef;pdkufysKd;r_udk rvdkvm;
wJh rlqakd 'ocHwpfO;D u tckvakd xmuf
jyoGm;ygw,f?
tqdkyg udpPawGeJ@ygwfouf+yD;
KNPP bufrS trSwf 1 cdik rf ; q&m
OD;zd;k &,feJ awGqHak r;jref;cJw
h hJ tcgrmS
awmh ,ckvdk &Sif;jyygw,f?
ay:vpDt&uawmh u,m;
jynfe,fxJrSm aexdkifwJh vlwdkif;t
wGuf A[dkaumfrwDu qHk;jzwfcsuf &Sd
+yD;om;yg? tdraf xmifpk wpftrd af xmif
rSm qef 2 yH;k eJ aiGEpS af xmifusy/f rkq;kd zdk
rkqdk;rawGu qefwpfyHk;eJ aiGwpf&m
'gawGu &Sdw,f? vHk;vHk; rwwfEdkifwJh
wpfaevkyf wpfaepm;awGcgusawmh
usaemfwdk rawmif;ygbl;? aus;&Gm
OuUXawGudk olwdkudk csefxm;cJhcdkif;yg
w,f vdkajymygw,f?
bdef;pdkufysKd;aer_udk rvdkvm;wJh
a'ocHawGu ,ckvdk bdef;pdkufysKd;ae
olawGukd tcGef awmif;aejcif; tay:
rSmvnf; bdef;pdkufysKd; r_rsm;udk tm;
ay;tm;ajrmufr_ yvkyfjcif; jzpf&m
pmrsufESm(5)
December, 2012
c&pPrwfyGJawmfudk u,m;dk;&mjzifh usif;y
,ckESpf ausmif;om;yGJawmf
pkaygif;rvkyfEkdif
*|efrdk;Edkif
u,m;dk;&mjzifh c&pPrwfyGJawmfudk usif;yae=upOf ("gwfyHk - auwD)

ul;'l
'DZifbmv c&pPrwfyGJawmfudk
ESppf OfEpS w
f idk ;f usi;f yyvkyaf e=uw,f
qdkayrJhvnf; ,ckESpfrSmawmh yGJawmf
udk u,m;dk;&m AkHarmif; tqdktu
twD;r_wfawGeJ usif;yyvkyfae=u
wmudk jrifawG@ae&ygw,f?
tckvdk c&pPrwfyGJawmfudk w
rlxl;jcm;pGm usif;y yvkyfaewmu
awmh zlqdkre,f rmzdka&S&Gm uuf
ovpf ausmif;awmf}uD;ausmif;rSm
jzpfygw,f?
OD;aqmif usif;yyvkyfaeay;wJh
bkef;awmf}uD;&D&,fu ,ckvdk &Sif;jy
ygw,f?
usaemfwdk@ u,m;rSm dk;&m"
avhqdkwm &Sdw,fqdkawmh 'Dc&pPrwf
udv
k yJ J "avheJ usi;f yw,f bmjzpfvJ
qdv
k &kd &dS if t"du xifjrifcsuf ,lqcsuf
oHk;oyfcsufu bmvJqdkvdk&Sd&if us
aemfwdk@ c&pf,mef bmomawG&J udk;
uG,fwJh bk&m;[m tm;vkH;eJ ouf
qkdifw,f [dkbufvlrsKd; [dkbmom 'D
bmom r[kwfyJeJ tm;vkH;eJ ouf
qdkifw,fvdk@ xifjrif,lqwJhtwGuf
a=umifh ,kH=unfwJhtwGufa=umifh cH
,lwJhtwGufa=umifh usaemfwdk@ dk;&m
eJ vkyfjcif;jzpfw,f/ ,ckESpf zlqdkr
e,f . wd k u f e ,f t aejzif h A[d k u s
onfh aus;&Gmjzpfojzifh ydkrdk xl;jcm;
pGm aqmif&Gufjcif;jzpfw,fvdk od&yg
w,f?
c&pPrwfyGJawmfudk ,ckvdk dk;
&mjzifh usif;ywm yxrOD;qkH;t}udrf
jzpf w ,f ? 0wf yqk a wmif ; jcif ; ud k

dk;&mtu twD;tr_wfjzifh wGJ+yD; y
vkyf=uwm jzpfygw,f?
bmoma&; toif;tzGJawG
0ifa&mufr_ r&Sdcifuwnf;uyif u
,m;vlrsKd;awG[m bdk;zGm;tpOft
qufu dk;&m"avhudkyif ,kH=unfae
cJh=uwmjzpf+yD; aysmufuG,fvkeD;yg;
&Sdae+yDjzpfwJh rdrdwdk. "avhudk jyef
vnfxdef;odrf;wmvnf; jzpfw,fvdk
od&ygw,f?
rmzdka&S aus;&GmrS armfyvsm;
rmu usrwdk@ 'DESpf c&pfrwfyGJ y
vkyw
f m[m cgwikd ;f ESpaf wGeJ rwlawmh
ygbl; xl;jcm;atmif vkyfxm;ygw,f
b,fvv
kd yk w
f ,f qdw
k m usrwd@k rdpm>;
(Mass) vkyw
f hJ tcsed rf mS qdv
k &kd &dS if u
,m;"avh u,m;xHk;pH u,m;,Of
aus;r_ AkHarmif;awGeJ usrwdk@ qdku
+yD;awmhrS qkawmif;cJhw,f vdk@ ajym
ygw,f?
'DyGJawmfrSmawmh jrefrmhwyfr
awmfbufu wyf&if;r; Adv
k rf ; pd;k xGe;f
u vufaqmiftjzpf rmzdak &S bk&m;
ausmif;ESifh avm*sm bk&m&Sdcdk;ausmif;
twGuf wpfausmif;udk *DwmwpfvkH;
eJ aiGusyfwpfodef;/ t0wftpm; t
xkwfudk v'gef;cJhw,fvdk od&ygw,f?
'Dae@ usaemfw@kd 'D&mG udak &muf
&Sdvmjcif;u c&pPrwfae@rSm usaemf
taeeJ rmzdka&SeJ avm*smrSm&SdwJh
wdkif;&if;om; nDtpfudkawGtwGuf
c&pPrwf vufaqmiftjzpf ay;zdk&,f
aemuf+yD; bk&mausmif;rSm tokH;y
AHkarmif;ESifhwuG c&pPrwfyGJ usif;yae=upOf ("gwfyHk - auwD)
zdktwGuf *Dwm 2 vuf ay;zdk&,f

aemuf+yD; 'D c&pPrwfrSm 'D bk&m;
ausmif;rSm }uD;r;usif;ywJhyGJrSm tv
aiGay;zdk twGuf a&muf&Sdvmjcif;yJ
jzpfygw,f vdk@ Adkvfr;pdk;xGef; u
ajymygw,f?
aus;&Gmaygif; 10 &Gm pkaygif;
usif;y+yD; vlOD;a& 1000 ausmfcef@
dk;&m c&pPrwfyGJawmfudk qif;E$J=u+yD;
a'oxGuf tpm;taomufjzpfwJh u
,m;acgiaf &wd@k eJ {nfch aH u|;arG;=uwm
jzpfygw,f?
vmrnfhESpfawGrSm rmzdka&S
wd k u f e ,f & S d au;vsmaus;&G m ac:
(=u,fzdk;}uD;) rSm c&pPrwfyGJawmfudk
dk;&mESifhwuG usif;yrSmjzpfw,f vdk
od&ygw,f?
xdkif;-jrefrme,fpyf/ u&ifeD t
rSwf 1 'kuQonfrSm ESpfpOf usif;yavh
&SdwJh ausmif;om;yGJawmfudk ,ckESpfrSm
awmh ausmif;aygif;pkH pkaygif;um pnf;
umodu
k f rufpmG rusi;f yEdik af wmhwm
udk jrifawG@&ygw,f?
tckvdk pkaygif; ausmif;om;yGJ
awmfukd rsm;aomtm;jzifh 'DZifbmv
twGif;rSm pcef;wGif;&Sd txufwef;
ausmif;ESifh txufwef;vGefausmif;
wdk@rS ausmif;ol/ om;rsm; pkaygif;um
usif;yavh&Sd=uygw,f?
'Dta=umif;eJ@ywfouf+yD; t
xufwef;vGefausmif;jzpfwJh KnCC
( Karenni Community College) rS
ausmif;tkyf q&m apm*v,f'dkr; u
tckvdkrsKd; yvkyf&wmuawmh bwf
*suf tcuftcJ&v
dS @kd yg? tJ'h gu wpfc?k
aemufwpfcku cgwdkif;ESpfawGwkef;u
aygi;f vkyw
f muvnf; xda&mufr_ odyf
r&Sdbl;? ausmif;om;awGu tavt
vGifhyJ rsm;w,fav? ausmif;om;yGJ
awmfvdk@ ajymayr,fhvnf; ausmif;
om;awGudk twif;ac:+yD; upm;ckdif;
ovdkrsKd; jzpfaew,f
cgwdkif;ESpfawGrSmawmh ausmif;
rsm; pkaygif;um tm;upm;yifyJGrsm;/
Om%f pG r f ; &nf yif y G J r sm; pwJ h yif y G J
aygif;rsKd;pkH usif;y=uwmyg?
txuf w ef ; vG e f a usmif ; rS
ausmif;om;wpfOD;jzpfwJh oef;xGef;OD;
uae+yD; ,cifESpfawGuvdk pnfpnf
um;um; r&Sad wmhwt
hJ wGuf ol@&Jq
h EN
udk tckvdk ajymjyoGm;ygw,f?
usaemh f pd w f x J r S m awmh
ausmif;tm;vkH;eJ@ cgwdkif;ESpfvdkrsKd;
pnf p nf u m;um; vk y f c sif w maygh ?
'gayr,fh 'DvdkyJ vkyf&awmh pdwfxJrSm
awmh aysmfcsifoavmuf raysmfEkdifbl;
aygh
tckvdk ajymif;vJvmwJh jrefrm
Edik if &H J Ekid if aH &; tajctaeawGa=umifh
Edik if w
H um tv&iS rf sm;[mvnf; e,f
pyfzufudk tmkHpl;pdkufr_awG avsmh
enf;vmygw,f?
u&ifeD txufwef;vGeaf usmif;
udk axmufyHhay;aewJh tv&SifawG
[mvnf; tckvdk ae&mrSmxuf jynf
wGif;udkom ydk+yD; pdwf0ifpm;r_ ydk&Sdvdrfh
r,fvdk@ q&m*v,f'dkr; u ol@&Jt
jrifudk tckvdk ajymjyoGm;ygw,f?
tv&Sifuawmh usawmfwdk@
udk wnfhwnfhawmh rajymbl;ayghaemf?
'gayr,fh olwdk@ajymoHxJu aumuf
=unfhr,fqdk&ifawmh olwdk@taeeJ@
vnf; usawmfwdk@udk jzpfEdkif&ifawmh
jynfwGif;rSm tpDtpOfawG vkyfzdk@ tJh
vdkrsKd; ajymoHawmh &Sdw,fayghaemf? 'g
ayr,hf olwdk@u w&m;0ifajymwJh ykHpH
rsKd;awmh r[kwfbl;aygh?
tjynfjynfqdkif&m vltcGifhta&;ae yxrOD;qkH;t}udrf

vGdKifaumfr@Y usif;y
ul;'l
'DZifbmv 10 ae@rSm usa&muf

wJh 64 }udraf jrmuf tjynfjynfqikd &f m
vl@tcGifhta&;ae@ tcrf;tem;udk u
,m;(u&ife)D jynfe,f vGKd ifaumfrrSm
yxrOD;qHk;t}udrftjzpf usif;yyvkyf
=uygw,f?
,ckvdk vl@tcGifhta&;ae@udk
usif;y yvkyfEdkifjcif;tm;jzifh u,m;
jynfe,fu wdkif;&if;om;vlxkawG t
a=umufw&m; atmufuae vGwf
ajrmufEikd rf mS jzpfw,fv@kd od&ygw,f?
tcrf;tem;udk yg0ifusif;yy
vkyfwJh u,m;jynfe,f 88 rsKd;quf
vlr_tusKd;y uGef,uftzGJ@rS zdk;cGm;
u ,ckvdk ajymygw,f?
jynfolvlxkawG[m b,fvdk
udpPrqdkrSm tm%mydkifawGeJ@ qufqH
wmbJjzpfjzpf b,fvdkudpPbJjzpfjzpf
jynfolawG a=umuf&GH@aewmbJ &Sd
w,f? tJt
h wGuaf =umifh 'Dvkd vl@tcGihf
ta&; tcrf;tem;awG vkyfay;jcif;
tm;jzifh usaemfwdk@ u,m;jynfe,f
International vltcGifhta&;ae vGdKifaumfrd@ yefuef;Y usif;ypOf ("gwfyHk - auwD)
rSm&SdwJh vlxk wdkif;&if;om;awG tm;

vH;k ta=umufw&m;awGukd z,fcmG Edik f
r,fvdk@ ar#mfvifhygw,f?
vGKd ifaumfr yefuef;&yfuu
G rf mS
usi;f yyvkyw
f hJ tjynfjynfqikd &f m vl@
tcGifhta&; tcrf;tem;udk u&ifeD
trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP/
u,ef;trsKd;om;ygwD/ u,ef;jynf
opfygwD/ }uHhcdkifa&;ygwDeJ@wuG vlr_
tajcy tzGJ@tpnf;awG wufa&muf
cJh=uygw,f?
vl@tcGifhta&;udk usaemfwdk@
a&Savsmuf tydkif;ESpfydkif; cGJ+yD;awmhrS
jrifhwifzdk@awmh vdkvdrfhr,faygh? yxr
tydkif;u tpdk;&eJ@ jynfol=um;rSm
wdu
k f u
kd f ywfoufwhJ tr_rsK;d aygh tJ'h g
u bmvJqdkawmh tpdk;&uae Oya'
eJ@ tumtuG,f ay;wmwd@k tpd;k &u
ae usaemfw@kd udk aqmif&u
G af y;wmwd@k
pmrsufESm(6)
December, 2012
t,f'Dwmhtmabmf
uEmW&0wDwdkif;(rf)rS zdwfac:jcif;
uEmW&0wDwdkif;(rf) *sme,f pm
apmifonf 2004 ckEpS /f atmufwb
kd m
vwGif pwif wnfaxmifcyhJ gonf? t
csdefumvtm;jzifh 8 ESpfausmf &SdcJh+yD;
jzpfygonf?
uEmW&0wDwdkif;(rf) *sme,f pm
apmifonf acwfESifhtnD wdk;wuf
aumif;rGefvmatmif ud;yrf;v#uf
&Sdaeygonf?
jzwfoef;vmcJah om 8 ESpaf usmf
umvav;rSm wdak wmif;vSayr,fh t
cuftcJ trsKd;rsKd; uHawGv#uf }uD;
rm;aom &nf&G,fcsufrsm;udk r,drf;
,dkifcJhyg?
,H=k unfcsut
f jynfjh zifh ud,
k v
hf l
rsKd;/ udk,fhwdkif;jynf tusKd;yEdkifaom
*sme,fpmapmif jzpf&rnf[k oH"dVmef
csxm;ygonf?
,cifu T*sme,fpmapmifudk
xdkif;EdkifiHe,fpyf a'owpfckrSm tajc
y+yD; pmaywwf u&ifeDvli,f tzGJ@
wpfpku xkwfvkyfa&;om; az:jycJh=u
ygonf?
wpfvwpf}udrf tpDtpOfjzifh
e,fpyfa'oaus;&Gm jynfolvlxkodk@
tcrJh jzef@a0cJh=uygonf? todynm
A[kokw &&Sdap&ef[lI xkwfa0cJhyg
onf?
,cktcg jrefrmEdkifiHonf yGifh
vif;jrifomonfh tajctae pyvm
onfhtay: uEmW&0wDwdkif;(rf)*sm
e,fukd xdik ;f Edik if u
H rxkwv
f yk af wmhbJ
jynfwGif;wGif jrefrmEdkifiH pme,fZif;/
owif;rD'D,m Oya'ESifhtnD jynf
axmifpk jyef=um;a&;0ef}uD; cGifhycsuf
jzifh w&m;0if jynfwGif;wGif xkwfa0
jzef@csdae+yD jzpfa=umif; pmzwfy&dwf
owftm; today;tyfygonf?
xd@k a=umifh a&Squftem*wfrmS
uE Wm&0wDwdkif;rf *sme,fonf trSef

w&m;ESifh rSefuefr_wdk@tay: t"du
tajccH + yD ; rd b jynf o l w d k @ ES i f h t wl
vufwGJoGm;=u&rnf jzpfygonf?
u,m; (u&ife)D jynfe,f&dS aoG;
csi;f nDtpfurkd sm;. t}uOH m%faumif;
rsm;/ tawG ; tac: tar#mf t jrif
aumif;rsm;/ t}uHycsufrsm;udkvnf;
pOfqufrjywf &,lvdkygonf? tpOf
wjzifh zdwfac:tyfygonf?
Tae hTtcsdef}uD;wGif jynf
axmifpk jrefrmEdkifiHawmf}uD;udk t
bufbufrS 0dkif;0ef;xlaxmifrSom
EdkifiHom;aumif; yDoayvdrfhrnf?
txl;ojzifh wdkif;&if;om; nD
tpfudkrsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;& t
ypfcwf &yfpJcsdef umvwGif jynfol/
0efxrf;/ vlr_tzGJtpnf;/ &[ef;&Sif
vlyk*~dvftm;vHk; &yf&Gmat;csrf;a&;/
jynfe,fat;csrf;a&;/ jynfaxmifpk
wpfckvHk; at;csrf;a&;/ +idrf;csrf;a&;odk@
wpfvSrf;csif; wpfvSrf;csif; av#muf
vSrf;aeonfrSm txift&Sm; jrifae&
+yD jzpfygonf?
xdk@a=umifh uEmW&0wDwdkif;(rf)
*sme,ftaejzifh +yD;jynfhpHkr_ r&Sdao;
aom uE W&0wDwdkif;(rf) *sme,fwGif
bufpHktqifhrDS wdk;wufI ynma&;/
usef;rma&;/ vlr_a&;/ EdkifiHa&;ponfh
udp&P yfawGe@J pyfvsO;f +yD; upHv
k ifpmG
wifjya&;om;Edkifzdk@ ynmwwf/ ynm
&SifawGudk zdwfac:tyfyga=umif;ESifh
rdbjynfolwdk@taejzifh rdrdwdk@ &ifqdkif
uHawG@ae&onfh tcuftcJrsm;udk
vnf; yGifhvif;pGm zGifh[ajymqdkEdkifyg
a=umif; uE Wm&0wDwdkif;(rf) *sme,frS
&ifzGifhpum; (odk@r[kwf) zdwfac:oH
yvdkuf&ygonf?
u&ifeDjynfe,frS u,m;jynfe,ftrnfodk@ ajymif;vJ ac:a0:onfhae@

rS
zl;w,fvdk qdkwJh KNPP rS Adkvfr;bkef;
Edkif u ,ckvdk ajymygw,f?
usaemfwdku eudk,fuwnf;
u u&ifeDygbJ u&ifeDyJqdkwm b,f
vdo
k mG ;jyef+yD; ajymif;&tk;H rvJ tckcsuf
csif;uawmh EdkifiHa&; tajctaerSm
pum;ajymvdk r+yD;ao;awmh aemuf
+idrf;csrf;+yDqdkawmhrSbJ ajymif;zdkudpP
awG bmawG ajym&rSmayg/h todtrSwf
ywm rywmqdkwmu usaemfwdk o
rdkif;t&awmh b,fvdkvkyf+yD; todt
rSwf yrvJ/ olwkd vkyw
f t
hJ wGuf olwkd
yGJbJaygh 'grvkyfeJvdk usaemfwdk ajym
vdkr&bl;/ usaemfwdkordkif;eJ tzGJ

tpnf;uawmh &Sd+yD;om;bJ/ usaemf
vnf; tck 'DwpfESpfrS 'DyGJudk uHzl;
wmyg/ wpfcgrS rawGzl;bl; =um;yJ
=um;zl;wm tck 'Dukd jyefa&mufryS J uH
jzpfwmaygh? vdk ajymygw,f?
u&ifejD ynfe,fqw
dk hJ rlvtrnf
emrudk tck u,m;jynfe,fuae u
&ifeDjynfe,fvdk jyefvnf ajymif;vJ
ac:qdv
k mEdik zf kd u,m;jynfe,f u&if
eDjynfe,fuae u,m;udk ajymif;vJ
ac:qdv
k u
dk w
f hJ ta=umif;t&m ordik ;f
awG/ u&ifeDqkdwJh tac:ta0:awGeJ
ywfouf+yD; vlxkawGudk odatmif jy

cef;awG &Sif;vif; ajym=um;wmawGudk
vwfwavmrSm rvkyEf ikd af o;a=umif;
u,m;a';vdk omv#if tpd;k &u tod
trSwf yxm;wJhtwGufa=umifhvnf;
u,m;qdkwmyJ okH;E_ef;rSmjzpfa=umif;
jynfe,ftpd;k & pDrEH iS hf pD;yGm;a&; 0ef}uD;
OD;awmh&,f u ajymygw,f?
tJ'D udpw
P ckuawmh rajymif;
ao;ygb;l u,m;a';vkd ac:a0:wJt
h
wGuaf =umifv
h nf; u,m;jynfe,fae
vdkyJ owfrSwfaetkH;rSmyJaygh 'gu
awmh usaemfhtjrif jzpfygw,f?
uEmW&0wDwdkif;(rf) *sme,f
Vol.2, Issues:35
wm0efcHt,f'Dwm OD;rD&,f
- OD ; ud k ; ud k / trS w f ( 103)/ l ; z,f c l & yf u G u f /

'D;armhqdkrd/ u,m;jynfe,f?
k H ; vd y f p m
pDrHcefcGJa&;t,f'Dwm u,m;xJ susumyar@gmail.com
&efukefHk;cGJ wdu
k t
f rSwf (166-B) tcef;(8-A)/ 8 v$m/ prf;acsmif;vrf;ESihf
taemufajreDukef; vrf;axmifh/ prf;acsmif;rde,f/ &efukefrd@?
zkef; - 09 4500 44627
owif;axmuf a'vDxuf windypink06@gmail.com
jzefcsda&;vdyp
f m - OD;jrifhaqG/ o20/ atmifoajy &yfuGuf/
vufaxmuft,f'Dwm cl;ap;&,fpdk; sayrehsoe@gmail.com

owif;t,f'Dwm clqdk&Sm;zJ sharrehdu@gmail.com
owif;axmuf ul;'l kurehthomas@gmail.com

owif;axmuf *|efrdk;Edkif johnmoenaing@gmail.com
owif;axmuf zJbl; chitayepeh@gmail.com
owif;pm tjyiftqif zJbD; phenbee@gmail.com
bdkudwf kabrayla@gmail.com
jzef@csda&;wm0efcH [def;rif;vwf
Marketing Manager aersKd;atmif
Web Master
aiGawmifaus;&Gm/ 'D;armhqdkrd/ u,m;jynfe,f?
ykE
H y
kd w
f u
kd f - a&$Eikd if yH EHk ykd pf uf/ trSw(f 88)/ urBmat;bk&m;vrf;/
A[ef;rde,f/ zkef; - 400900/ 400870?
wefzdk;
- 300 usyf
apmifa&
- 1000
xkwfa0ol
- a':pdk;pdk;xuf
cGifhjyKcsuftrSwf - 1682 (,m,D)
zkef;
- 09450053354/ 09428001524?
uEmW&0wDwdkif;(rf) *sme,fxHodk@ owif;/ aqmif;yg;/ um

wGef;/ ay;pmESifh t}uHypm;rsm; ay;ydk@Edkifygonf? pD;yGm;a&;/ vlr_
a&;ESifhygwfoufaom a=umfjimrsm;vnf; xnfhoGif;vdkygu quf
oG,fEdkifa=umif; owif;aumif; yg;tyfygonf?
qufoG,f&ef vdyfpm OD;ud;k ud/k trSwf (103)/ l;z,fc&l yfuu

G /f 'D;armhqkd rd/ u,m;
jynfe,f?
zkef; -
09450053354/ 09428001524?
tD;ar;vf - susumyar@gmail.com
aersKd;atmif
wdkuftrSwf (166-B) tcef;(8-A)/ 8 v$m/ prf;acsmif;vrf;ESifh
taemufajreDukef; vrf;axmifh/ prf;acsmif;rde,f/ &efukefrd@?
zkef; - 09 4500 44627
pmrsufESm(7)
December, 2012
tultnD wpfck&Jh aemufuG,f0,f

*|efrdk;Edkif
"gwfykH - auwD
acsmif;a&pD;oHeJ@ twl/ csrf;

at;vSwhJ nwpfn&Jh rSed jf yjy vrif;t
vif;a&mifatmufu awmifuek ;f av;
wpfae&muae ysv
H iG v
hf mwJh AkyH ak vGoH
udk aemufa,mifcH vdkufae&if;u vl
wpfpk rD;ykHudk A[dkyum wD;r_wfuckef
ae=uwJ h q D u d k wnf h w nf h r wf r wf
a&mufvdk@oGm;ygw,f?
b,fvdkvlrsKd;awGu 'Dvkdcsrf;
at;wJh tcsdefrSmu ckefwD;r_wfae=u
wmygvdrfh qdkwJh rodpdwf&Jh wGef;ydk@r_
a=umifh olw@kd a&Sudk a&mufomG ;csed rf mS
awmh ntcsdef rD;a&mifatmufrSm t
wdkif;om; jrifae&wJh a&$a&miftqif;
&Sd a=u;uGif;udk vnfyif;rSm ywfxm;
wJh ordkif;0if u&ifeDrsKd;EG,fpk0if u
,ef;ya'gif ac: a=u;uGif;ywf trsKd;
orD;awGyJ jzpfaeygw,f?
olwdk@wawG 2013 ckESpfudk ud
qdkwJhtaeeJ@ 2012 ckESpf 'DZifbmv
ukeyf ikd ;f rSm d;k &muckerf a_ wGe@J wpfO;D eJ@
wpfOD; azsmfajzr_awG zvS,fae=uwm
yg?
olwdk@udk =unfhae&if; acgif;xJ
0ifvmwmwpfcku 'DtrsKd;orD;awG&Jh
0wfpm;qif,ifyeHk @J vrf;av#mufyaHk wG
u rod&if n&Jhtvif;a&mifatmuf
rSm 21 &mpku pufyk af wGrsm; vrf;oGm;
aeovm;vdk@ atmufarh&ygw,f?
trSeaf wmh 'g[m a&S;ya0o%D

uwnf;u wnf&SdcJhwJh u,ef;vlrsKd;
wd@k &Jh 0wfpm;qif,ifre_ @J "avhx;Hk wrf;
taqmifta,mifawGygbJ?
r[kwfwkwf tawG;awG&yf+yD;
owdawG jyef0ifvmwJhtcsdefrS owd
xm;rdwmu xdkif;jrefrme,fpyfu
r,fa[mifaqmif cdkiftwGif;&Sd a[G@
yl;uJ ac: urBmvSnhf c&D;oGm;rsm;tm;
qGJaqmif&m &Gmi,fav;wpf&Gmodk@
a&muf&Sdaejcif;yif?
tJh'Dnup+yD; b,fvdkvkyf 'Dvl
rsK;d awGu wdik ;f wpfyg;rSm vma&muf+yD;
aexdik u
f m c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;&Jh t
yef;ajzae&mrSm vma&muf aexdik w
f m
ygvdrfhqdkwJh odvdkpdwfu aemufwpf
ae@ eHeuftxd acgif;xJrSm usef&Sdaeyg
awmhw,f?
usrwdk@ 'DrSm vm&wmu us
rwdk@ vl}uD;awGu ac:vmw,fav?
+yD;awmh vl}uD;awGu ajymw,f? Edkif
iHjcm; {nfhonfawGu a=u;uGif;ywf
u,ef;vlrsKd;awGudk awG@csifw,fwJh?
olwdk@udk ulnDygvdk@ tJhvdkajymvdk@
vdkufvmwmyg? wu,fhwu,f 'DrSm
a&mufvmwJhcgusawmh olwdk@ bmt
ultnDrS ray;bl;? 'gayr,fh 'DrSm
a&mufwJhtcgrSmawmh udk,fhbmom
udk,fyJb0udk wnfaxmifcJhw,f?
touf 54 ESpft&G,f a=u;uGif;ywf
trsKd;orD; rlxl; uae+yD; ajymjyoGm;
xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmif cdkiftwGif;u a=u;uGif;ywf u,ef;awG aexdkifwJh a[G@yl;uJ&Gm
wmyg?
olr[m &Gmwnfpuwnf;u
a&S;OD;qkH; 'D&Gmudk tajccsaexkdifcJhwJh
trsK;d orD;wpfO;D jzpfygw,f? tckq&kd if
'DrmS aexdik w
f m[mvnf; ESpaf ygi;f 30
eD;yg; &SdoGm;+yDvdk@ qdkygw,f?
a[G@yl;uJ&Gmukd vGefcJhwJh ESpf
aygif; ESpfq,fausmfuwnf;u pwif
xlaxmifcJh=uygw,f? u&ifeDawmf
vSefa&; rdom;pkrsm;xJrS rlxl; vdk tdrf
&Sifr wpfOD;pESpfOD;puae 1995 ckESpf
aemufydkif; u&ifeDtrsKd;om; wdk;wuf
a&;ygwD - KNPP eJ@ ppftpdk;&t=um;
typfcwf &yfpJa&; ysufjy,fcJh+yD;wJh
aemufrSm jynfwGif;u xGufajy; wdrf;
a&SmifvmwJholawG rsm;jym;vmcJh&mrS
pwif+yD; tckcsdefrSmawmh 'D&Gm[m
tdrfajc 45 tdrf&Sd+yD; vlOD;a& 198 OD;
aexkdifwJh urBmvSnfhc&D;oGm;rsm; pGJ
aqmifwJh &Gmtxd jzpfvm&ygawmh

w,f?
r,fa[mifaqmifa'orSm a[G@
yl;uJaus;&Gmtjyif a=u;ywfu,ef;
awG aexdkif=uwJh a[G@plaxmufeJ@ u
,ef;om,m&Gmqdk+yD; oHk;&Gm&Sdygw,f?
urBmvSnfh c&D;oGm; ypfrSwfjzpf
vmwJh tcsdefup+yD; olwdk@[m &Gmt
jyifbufukd xGucf iG hf r&Syd J &Gmudv
k mwJh
{nfhonfwdkif;&Jh t=unfh_cHrEk\ vl
om;xJu vlx;l qef;ozG,f jzpfae&yg
awmhw,f?
bmvd@k vJqakd wmh vnfyif; u
ywfxm;wJh a=u;uGif;u pdwf0ifpm;
p&m jzpfaew,fav? +yD;awmh olwdk@
&Jh cE<mudk,f b,fvdkrsKd; xl;jcm;vJqkd
wmawG u d k rsuf j rif a wG @ csif vd k @ yg
vdk@ Oa&mywdkuf/ 'def;rwfEdkifiHuae
vmwJhc&D;oGm; {nfhonfwa,muf
uae vma&muf vnfywf&jcif;&Jh t
a=umif;&if;udk ajymjyygw,f? wpfquf
wnf;rSmyJ tckvdk vnfywf+yD; oGm;
vdk@ 'D&Gmudk usaemhftaeeJ@ tenf;
i,fawmh pdwfysufrdw,fAsm? bmvdk@
vJqdkawmh 'D[mu odyf+yD; pD;yGm;a&;
qefvGef;w,f? 'gayr,fh wpfzufu
=unfhr,fqdk&ifawmh olwdk@(u,ef;
ya'gif)awGvnf; pm;0wfaea&; t
qifajywmaygh? usawmftaeeJ@ 'grsKd;
jzpfpOfawGudk Oa&myrSmvnf; awG@
zl;ygw,f?
tckvdkrsKd; urBmvSnhfc&D;onf
awGvmwdkif; "mwfykHtdkufcH/ +yD;awmh
ud,
k w
f ikd ,
f ufvyk w
f hJ txnfawG jyef
vnfa&mif;cs&if;eJ@yJ rdrdwdk@ bdk;bGm;
bDbif acwfuwnf;u ord;k us vkyf
udkifpm;aomufvm=uwJh awmif,m/
v,f,mawGe@J aetdraf wGuakd &m jyef
vnfowd& rvGrf;qGwfawmhbl;vm;
qdkwJhtawG;awG acgif;xJudk ar;cGef;
tjzpf 0ifvmygw,f?
rodb;l av olrsm;jyef&ifvu
kd f
jyefr,f/ ae&if vdkufaer,f? wu,f
vdk@rsm; jyefvnf ae&mcsxm;a&;awG
vkyfay;cJh&ifvnf; udk,fhbmomudk,f
v,fxJ/ awmifxJoGm;wJh t&nft
csif;vnf; r&Sdawmhbl;/ tdkvnf; tdk
vm+yDav? olrsm;au|;&ifvnf; wpf
ESpv
f m;/ ESpEf pS v
f m; tJah vmufyJ au|;
rSmaygh? wpfoufvkH; rau|;ygbl;?
udk,fhrSm t&if;tESD;&Sdxm;zdk@awmh vkd
w,fav? jyefzdk@ rjyefzdk@uawmh rqkH;
jzwfwwfao;bl;? vdk@ a':rlxl; u
ae ajymjyoGm;ygw,f?
+idrf;csrf;a&; az:aqmifEdkifzdk@t
wGuf tckcsed [
f m jrefrmtpd;k &wyfawG
eJ@ wdkif;&if;om; vufeufudkiftif
tm;pkawG typfcwf&yfpaJ &; vkyx
f m;
wJh tcsdefumv jzpfygw,f?
ajymif;vJvmwJh jrefrmEdkifiH&Jh
EdkifiHa&; tajymif;tvJawGa=umifh
jynfya&muf 'kuQonfwcsKd[m t
aumif;jrif=uovd@k wcsKd aomolawG
[mvnf; oHo,eJ@ apmif=h unhv
f suf
&Sdae=uygao;w,f?
'DxJrSm xdkif;EdkifiHa&muf a=u;
uGif;ywf u,ef;vlrsKd;awGvnf; yg0if
w,fvdk@ ajym&&ifvnf; rSm;Edkifr,f
rxifygbl;?
tJh'geJ@ywfouf+yD; a[G@yl;uJ
&yfrd&yfzjzpfwJh cGef;armifydef uae t
ckvdk ajymjyoGm;ygw,f?
wu,f 'Drdkua&pDyJ jzpfjzpf/
z,f'&,fjzpfjzpf ppfrSef+yDqdkvdk@&Sd&if
jyefcsifpdwfawmh&Sdw,f? 'gayr,fh 'D
taetxm;uae/ EdkifiHa&;u vuQ
%mtrsKd;rsKd; ajymif;vdk@&Sd&ifawmh us
aiGawmifqnf {&d,mtwGif; tdrf_cHajrtuGuf &mxm;jcif; cGifhrya-umif;

tpdk;&ajym rS
udk qnfajrmif;Xme&Sd t+idrf;pm; 0ef
xrf;rsm;u aep&majr r&SdI if;aiG
awmifqnfajrmif;twGi;f &Sd ajrrsm;udk
rdrw
d kd bmom trSwt
f om; yvky+f yD;
jynfe,ftpdk;&xH wifjyxm;wm jzpf
ygw,f?
OD;aZmf0if;u vlxku wifjy
vdk usaemfwdk tpdk;&tzGJu qif;
=unfh+yD;yg+yD tzGJeJav tzGJu tck
tpD&ifcHpm rwifao;bl;cifAs? wif
vdrfhr,f? tzGJoHk;a,mufygwJh tzGJ
&Sdw,f? oHk;a,mufygwJhtzGJu uGif;
qif;r,f +yD;&if olwdkawG 'gudk t
jyefus&if wifjyvdrfhr,f? tJusrS bm
vkyfr,fqdkwm od&rSmAs vdk ajym
ygw,f?
ajrae&m Oya'topf ay:ayguf
vm+yD jzpfwJhtwGuf Oya'ESifhtnD
aqmif&GufrSmjzpfa=umif; qnfajrmif;
ajr {&d,mtwGi;f wGif rdrb
d mom ajr
uGufrsm;csrSwf+yD; yk*~vduykdif ajrt
aiGawmif
qnfajrmif;
{&d,mtwGif;
ajruGuf
cs&mxm;=uonfh
ae&m
("gwfyHk - auwD)
jzpf ryvkyfoifha=umif; u,m;jynf

e,f ajrpm&if;kH;rS OD;pD;r; OD;atmif
aqG u ajymygw,f?
qnf a jrmif ; Xmeyd k i f a jrqd k
awmh qnfajrmif;Xme&J twnfycsuf
eJ olajr}uD;xJrSmawmh aqmif&Guf
=urSmaygh? 'gayr,fh qnfajrmif;Xme
u twnfy+yD;&ifawmh qnfajrmif;
Xmeajru qnfajrmif;Xme toH;k yzdk
aygAh sm? qnfajrmif;Xme&J ol0efxrf;
bm;wef;awG &Sdr,f? 0efxrf;awG ae
=ur,f? 0efxrf;awG ajymif;oGm;wJh
tcg aemuf0efxrf;awG wufaer,f?
'Dvakd wGyJ &S=d urSmayg?h yk*v
~ u
d ajr&,f
vdk rjzpfEdkifbl; qnfajrmif;ajr jzpfcJh

&ifawmh? vdk ajymygw,f?
if;ajrae&mrsm;udk +yD;cJo
h nfEh pS f
Zlvikd /f =o*kwv
f tcsed Yf ajrrsm;udk ay
60 x 70 tuGufrsm; dkufxm;=u+yD;
tuGufaygif; 30 ausmf&Sdw,fvdk od
&ygw,f? tpdk;& owfrSwfxm;wJh
qnfajrmif;{&d,mtwGif; 0ifa&muf
usL;ausmfaexdkifolrsm; &Sdaew,fvdk
od&ygw,f?
KNPP tpdk;&eJ@ typfcwf&yfpJ
a&; ,l+yD;wJah emufrmS u&ifejD ynfwiG ;f
u ajruGuaf ps;awGu wpfq xd;k wuf
oGm;w,fvdk@vJ od&ygw,f?
pmrsufESm(8)
December, 2012
auaum aus;&Gmtkyfpk udk,fxludk,fx vrf;yjyif

zdk aiGa=u; tcuftcJ&Sdae
u&ifeDjynfwGif; wpfae&mwGif vrf;jyKjyifaepOf ("gwfyHk - auwD)
u,m;xJ
'DZifbmvm 13 &uf/ 2012 ckEpS f
u,m;(u&ifeD)jynfe,f zlqdk
r. taemufbufjcrf; a'o&Sd [dk
,ma'orSwqifh cg;b,f - auaum
aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd vrf;rSm oGm;
vm&ef cufcaJ eojzifh a'ocHvx
l ak wG
udk,fxlukd,fx yjyifrGrf;rHzdk aiGa=u;
tcuftcJ uHawGae=u &vdk od&yg
w,f?
auaum aus;&Gmtkypf k twGi;f &Sd
a'ocHwpfOD;u tpdk;&a=umuf&
wmeJ um;vrf;raygufwmeJ [dk,m
eJzlqdk txdoGm;&w,f tJ'g vrf;yJ
enf;enf; tultnD awmif;csifw,f
vrf;awGu ysupf ;D uke+f yD bdvyfajrwdk
vdktyfw,f tckwufvmwJhacwfu
t&ifu ysupf ;D uke+f yD ro,fEikd f rxrf;
Edkifbl; vdk ajymygw,f?
cg;b,frS auaum&Gmudk oGm;

wJh 15 rdkif tuGmta0; vrf;c&D; y
jyifzkd pm&dwu
f kd vma&muf tultnD
awmif;cHjcif; jzpfw,fvkd od&ygw,f?
tJ'Dvrf;udk vGefcJhwJh 5 ESpftwGif;u
auaumaus;&Gmtkypf k twGi;f &Sd a'o
cHawGu udk,fxludk,fxjzifh ESpfpOfESpf
wdkif; vrf;udk yjyifvsuf&Sdw,fvdk
ajymygw,f?
zlqdkrrS a'ocH OD;yDwma*smh
qdk u vrf;raumif;qdkvdk&Sd&if us
aemfwdku ynma&;/ usef;rma&;u
o,f,lydk@aqmifa&;u cufcJw,f?
2 &ufc&D;udk usaemfwkdu oGm;vm&
w,f ynma&;0efxrf;awG use;f rma&;
0efxrf;awG tcsdefrSD rvmEdkifbl; tJ'g
a=umifh usaemfwdk vrf;udk eHygwfwpf
OD;pm;ay;+yD; azmufvkyfzdk jynfolwpf

&yfvkH;u awmif;qdkw,f vdk ajym
ygw,f?
auaumaus;&GmtkyfpkrS vrf;
yef;qufoG,fa&; udpPESifhywfouf+yD;
a'ocHawGu e,fpyfa'oa&;&m 0ef
}uD;Xme/ jynfe,ftpdk;&tzGJ/ taxG
axG tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme/ }uHcdkifa&;
ygwD/ aqmufvkyfa&;XmeESifh u&ifeD
trsKd;om; wdk;wufa&;ygwDwdkxH t
ultnDawmif;cH wifjyxm;w,fvdk
od&ygw,f?
OD;yDwma*smq
h kd u aiGa&;a=u;
a&; cufcJw,f bmjzpfvdkvJqdkawmh
ydkufqHaumufvnf; ESpfwdkif; aumuf
awmh olrsm;awG vufrcHb;l olrsm;udk
twif;t"rR cdkif;vdkvnf; olrsm;u
vufrcHbl;av; olwdk wefzdk;eJtnD
vkyftm;c awmif;&r,fav; wpf&uf
ok;H axmifEe_ ;f eJ usaemfwkd ay;&w,f
vlig;&mtwGuq
f kd 15 ode;f usr,f vl
tiftm;eJyJ jrefjrefqefqef vkyfr,f
bufz;kd awG 'Dxv
d m&if ode;f 30 - 50
ukefr,f vdk qufajymygw,f?
vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;
rGefoGm;cJh&if aus;&Gm 30 twGuf
omru u,m;ESifh u&ifjynfe,fodk
qufpyfoGm;vmzdk aumif;rGefoGm;
r,fvdk od&ygw,f? ,cifESpfawGu
udk,fxludk,fx vrf;awGudk yjyifrGrf;
rHwhJ tcsed t
f wGi;f u bmoma&;acgi;f
aqmif q&mawmfawGu usyfig;odef;
ESifh uvvw tzGJtpnf;rS qef 10
tdwf axmufyhHul nDcJhw,fvdk od&
ygw,f?
aq;zdk;0g;c rwwfEdkifwJh qif;&Jom;

awGudk ulnDzdk@ r*Fvm vlr_toif;
vdktyfvm
ul;'l ('DZifbmv 21 &uf/ 2012 ckEpS )f
u,m;(u&ife)D jynfrmS &Sw

d hJ t
pdk;&aq;HkeJ@ usef;rma&;XmeawG[m
vlemawGtwGuf ukwifae&m wpfck
wnf;omv#if tcrJh ay;aqmif+yD;
aq;0g;eJ@wuG tao;pm;vdt
k yfwhJ 0g
*Grf;eJ@ t&ufjyefawGudk aq;qdkifawG
rSm 0,f,l=u&ygw,f?
cGJpdwfukowJhtqifhxd a&muf
vmwJh vlemrsm;twGuf aq;zdk;0g;c
rwwfEdkifwJh tajctaeawGudk &if
qdik v
f m=u&ygw,f? txl;ojzifh qif;
&JEGrf;yef;wJh jynfolvlxkawGtwGuf
cufcrJ a_ wG ydrk kd uHawG@vm=u&ygw,f?
qif;&JErG ;f yg;aewJh yk*K~d vfawGu
rsm;jym;aewJhtwGuf aq;0g;ukoae
wJhtcgrSm wu,fudk aq;zdk;0g;zdk;u
}uD;rm;aewm&SdaewJhtwGuf rwwf
Edik w
f m&Sw
d ,f cGpJ w
d u
f o
k &rJh udpw
P csKd
qd&k if rcGaJ wmhwmvJ&w
dS ,f rwwfEikd f
=ubl;aygh tJvdkvlrsKd;awGu rsm;jym;
aewJt
h wGuf pdww
f u
l ,
kd w
f l 'd@k tcsi;f
csif; pkaygif;+yD;awmh 'dk@&yfuGufuae
p+yD;awmh xlaxmif=updk@qdk+yD;awmh
vlxkawG vdkvm;awmif;waew,f
qdkwm okH;oyf+yD;awmh xlaxmifwm
jzpfw,f vd@k r*Fvm vlru
_ n
l aD &;t
oif; OuUXjzpfwhJ OD;pdik ;f atmifoed ;f u
ajymygw,f?
r*Fvm vlr_ulnDa&;toif;udk
'DZifbmv 19 &ufae@u u,m;jynf
e,f vGdKifaumfrrSm tzGJ@0if 11 OD;
jzifh r*Fvm vlr_ulnDa&;toif;udk zGJ@
IDP a'o &duQm axmufyHhzdk *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;tzGJ
vma&mufavhvm
u,m;xJ
*syefEdkifiH eDyGef azmifa';&Sif;t

zGJrS wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ
tpnf;awG&J e,fajrawGrSm vlr_zlvkH
a&;twGuf pm;eyf&duQmawG v'gef;
zdk u,m;(u&ifeD)jynfe,f a'ot
wGi;f odk vma&muf avhvmoGm;w,f
vdk od&ygw,f?
jrefrm wdkif;&if;om;rsm;. vlr_
zlvaHk &;qdik &f m *syefEikd if .
H csp=f unfa&;
oHtrwf}uD; eDyGefazmifa';&Sif;tzGJ
OuU X (Yohei Sasakawa) rpP w m
a,m[Jtd qmqmum0gu eDyGef
azmifa';&Sif;u wdkif;&if;om; vuf
eufudkif tzGJtpnf;awG&J e,fajr
11 ckudk tJ'Du IDP Camp awGudk
qefeJ pm;eyf&duQm/ aq;0g;awGudk
v'ge;f rSm jzpfygw,f 'Dvkd v'ge;f +yD;&if
trSefwu,f 'kuQa&mufaewJholawG
qDudk a&mufovm; ra&mufbl;vm;
'Du wdik ;f &if;om; nDuakd rmifErS awGukd

apmifh=unfhavh vmapcsifygw,f?
vdk ajymygw,f?
Edk0ifbmv 4 &ufaeY u,m;
jynfe,f twGif;&Sd vlxktajcy vlr_
tzGJtpnf;awGeJ vGdKifaumfr uuf
ovpf *k%m"rRkHrSm awGqkHcJhpOf t
csdefu ajymoGm;wm jzpfygw,f? u
,m;jynfe,fokd u&ifet
D rsK;d om; wd;k
wufa&;ygwD ( KNPP ). zdwaf c:r_jzifh
vma&muf avhvmcJh+yD; avmydwESifh
&Sm;awmre,ftwGif;&Sd pkpnf;&Gm
awGbufudk oGm;a&mufcJhw,fvdk od
&ygw,f?
KNPP twG i f ; a&;r ; (2) OD ;
atmifqef;jrifh u eDyGefazmifa';&Sif;
u wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ
tpnf;awGudk vlom;csif; pmemwJh
tultnD taxmuftyHhawGudk ay;
jzpfw,f vdk ajymygw,f?

eDyGef azmifa';&Sif;tzGJ/ aoG;
pnf;nDnw
G af om wdik ;f &if;om; vlrsK;d
rsm; zuf'&,faumifpD UNFC tzGJ ESihf
jrefrm +idrf;csrf;a&;pifwm (MPC) t
zGJwdk yl;aygif;aqmif&Gufjcif; jzpfw,f
vdk od&ygw,f?
rGefjynfe,fwGif ,ckv 'DZif
bmv 20 &ufaewGif pwif axmuf
yHhrSmjzpf+yD; tJ'Daemuf u&ifjynfe,f/
u,m;jynfe,fESifh wjcm; vufeuf
vGdKifaumfr uufopfvpf *k%m "rRkHwGif udkif wdkif;&if;om; a'oawGbufudk
pwifaxmufyHhr,fvdk od&ygw,f?
Mr.Yohei Sasakawa jrifhawG&pOf
axmuf y H h r _ a wG r S m &d u Q m ES i f h
("gwfyHk - auwD)
aq;0g;rsm;udkom OD;pm;ay;rnfjzpf+yD;
zdk qdk+yD;awmhrS MOU Armtpdk;&eJ yrm%tm;jzifh yxrtqifhrSm tar
xdk;vdkufw,f qdkawmh usaemfwdk &duef a':vm (3) odef;cef ulnDay;
u,m;(u&ifeD)jynfe,fudk ulnDzdk oGm;rnfjzpf+yD; 'kwd,tqifhjzpfonfh
qkH;jzwfcsuf cs+yD;+yD pmcsKyfpmwrf; tar&duef a':vm (27) oef;udkrl
(MOU) vkyx
f m;+y;D wJt
h wGuf vmwm vmrnfh 2013 ckESpfY axmufyHhrnf
jzpfygw,f? u,m;udk vmavhvmwm jzpfw,fvdk od&ygw,f?
pnf;vdkuf+yD; ,m,DHk;udk r*Fvm&yf

uGufrSm wpfcgwnf; zGifhvSpfvdkufyg
w,f?
usaemfwdk@ vGdKifaumfr&Jh vdk
tyfcsuft& ay:aygufvmwmyJ jzpf
ygw,f vdktyfcsufqdkwmu usaemf
wdk@u ema&;eJ@ywfouf+yD;awmh em
a&; tokbcswJh vkyfief;awGudk us
aemfw@kd ray:rSm tawmfrsm;rsm; vkyf
ae=uwm&Sdw,f 'gayrJhvJyJ usaemf
wdk@u ema&;udk csay;EdkifwmeJ@ 'Dvlr_
a&; vdktyfcsufawGu rjynfhpkHbl;vdk@
usaemfw@kd zG@J u tJv
h kd ,lq&wJt
h wGuf
ck%ajymovdk ema&; ay:aygufvdk@&Sd
&if aiGa&;a=u;a&;awGudk ulnDEdkif
atmif 'DtzGJ@awGudk zGJ@vdkufjcif;jzpfyg
w,f vd@k r*Fvm vlru
_ n
l aD &;toif;
tusKd;aqmifjzpfwJh OD;xGef;at;[ef
(LLB) u ajymygw,f?
r*Fvm vlr_ulnDa&;toif;&Jh
a&Squf vkyfief;pOfawGudk taumif
txnfaz: aqmif&GufEdkifzdk@ 2013 ck
ESpf Zefe0g&v
D rSm ,m,D owfrw
S fo
abmwlxm;=uw,fvdk@ od&ygw,f?
aemufydkif;us&ifawmh usaemf
wdk@u raocifrSm usaemfwdk@ wu,f
vdktyfaewJh yk*d~KvfawG aemufwpfcg
usaemfwdk@u aq;kHaq;cef;awGrSm
wu,f rwwfEikd yf eJ @J rjzpfcsiyf eJ @J jzpf
&wJhyk*d~KvfawG 'Dvdkyk*d~KvfawGtwGuf
usaemfwdk@ 'DvlawGtwGuf tulnD
ay;Edkifzdk@twGufyJjzpfw,f vdk@ OD;
xGef;at;[ef (LLB) u qufajym
ygw,f?
ema&;ulnDr_toif; tzGJ@awG
[m ae&mtawmfrsm;rsm; &Sdae=uay
rJhvdk@ ,ck u,m;jynfe,f vGdKifaumf
rrSm pwifzGJ@pnf;vdkufwJh r*Fvmvl
r_ulnDa&;toif;[m wjcm; ema&;
ulnDr_ tzGJ@awGeJ@rwlbJ vuf&Sd t
ouf&iS af eao;wJh qif;&J EGr;f yg;olawG
udk OD;pm;ay;oGm;rSm jzpfw,fvdk@ qdkyg
w,f?
'DtzGJ@pnf;[m b,ftpdk;&eJ@
ywfouf+yD;awmh aqmuf&Gufwm r
[kwfygbl; usaemfwdk@ jynfolawG[m
'Dru
kd a&pD vrf;a=umif;ay:rSm jynfol
udk tajcywJh vlr_a&; tzGJ@pnf;awG
[mvJ tif;tm;aumif;zd@k vdw
k ,fv@kd
jrifygw,f tJ'DtwGuf usaemfwdk@
vkyfedkifwm usaemfwdk@ 0goemygwm
usaemfwdk@rrSm vkdtyfwmudk tajc
cH+yD;awmhrS tzGJ@udk zGJ@pnf;wm jzpf
w,f vdk@ OD;xGef;at;[ef (LLB)
u ajymygw,f?
December, 2012
wdkif;&if;om; owif;v$m
ucsif'kuQonf pcef;rsm; wdkufcdkufcH&rnfudk pdk;&drfae
vdkifZmrd cusef&yfuGuf
twGif;&Sd rD;vH_aeaom
rdom;pkteD;
vufeuf}uD;usnf
usa&mufaygufuGJ
+yD;+yD;csif; awG@&pOf
("mwfyHk - vzdkif{&m0wD)
ucsifvGwfvyfa&; wyfrawmf
(KIA) A[dXk mecsKyf wnf&&dS m vdik Z
f mr
vlae&yfuGufay:odk@ ,ae@eHeufwGif
tpdk;&wyf. vufeuf}uD;usnf us
a&muf + yD ; aemuf KIA xd e f ; csKyf r _
atmuf&Sd 'kuQonf pcef;rsm;udkyg ypf
cwfrnfudk pdk;&drfae&a=umif; ucsif
'kuQonfpcef;rsm; aumfrwDu ajym
onf?
'Dvdkray:udk ypfcwf+yDqdkrS
awmh usaemfw@kd 'kuo
Q nf pcef;awGukd
vnf; ypfcwfz@kd 0efav;rSm r[kwb
f ;l ?
'kuo
Q nfawGvnf; 'Dta=umif;yJ ajym
ajymae=u+yD; olwdk@twGuf vHkcHr_
r&Sdawmhbl;vdk@ cHpm;ae&+yD; pdk;&drfae
=uw,f [k ucsif'kuQonf pcef;
rsm; aumfrwD OuUX OD;'GyJ q
D m;u {&m
0wDodk@ ajymonf?
vdkifZmray:wGif 'kuQonfOD;
a& 5000 ausmf&Sdaom trSwf (3)
aps;a[mif; 'kuQonfpcef;ESifh a0udif
'kuQonf pcef;wdk@&Sd+yD; t&yfbuf
taqmufttHk wcsKdwGifvnf; cdkv_H
aeolrsm;&Sda=umif;/ KIA xdef;csKyfr_
atmufwGif wkwf-jrefrm e,fpyfw
av#muf&Sd 'kuQonfpcef;rsm;tygt
0if 'kuo
Q nf pkpak ygi;f 7 aomif;ausmf
&Sda=umif; od&onf?
vdkifZm0ef;usifrS KIA wyfpcef;
rsm;udk qufwdkuf xdk;ppfqifaeonfh
tpdk;&wyfrsm;u ,ae@reuf 8 em&D
cGJcef@wGif vdkifZmrwGif;udk 105 rr
vufeuf}uD;jzifh ypfcwf&m t&yfom;
3 OD ; aoqH k ; +yD ; 5 OD ; xuf renf ;
'%f&m&&SdoGm;a=umif; tcif;jzpfyGm;
onfh teD;a&muf&Sdaeonfh rsufjrif
jzpfol {&m0wD owif;axmufu
ajymonf?
,if;od@k jzpfymG ;+y;D aemuf vdik Zf m
ray:wGif wdwfqdwfoGm;a=umif;/
rcHtcsKdrSm ppfab;cdkv_H&ef wkwf
EdkifiH ,leefjynfe,fESifh e,fpyf&Sd KIA
xdef;csKyf&m 'kuQonf pcef;rsm;udk
oGm;a&muf cdkv_Hae=ua=umif; if;u
qdkonf?
if;u qufvufI tckray:
rSmvnf; ajcmufuyfoGm;w,f/ wcsKd
vlawGu ,leefbufukd oGm;uke=f u+yD?
trsK;d orD;awGe@J uav;awG rsm;w,f/
reufu ayguu
f rJG j_ zpf&yfu a,mufsm;
av;awG a wmif aoG ; ysuf a vmuf
w,f? 'DuvlawGuawmh tJ'Dvdkxyf
jzpfrSm pdk;&drfae=uw,f [k ajym
onf?
vwfwavm ppfyrJG sm;jzpfymG ;ae

onfh ucsijf ynfe,frS xGuaf jy;vmrnfh
'kuo
Q nfrsm;tm; vufcEH idk &f ef wkwf
EkdifiH ,leefjynfe,f a'oqkdif&m tkyf
csKyfa&;tzGJ@rsm;u 'kuQonf pcef; 4
ckudk jyifqifxm;a=umif; The Global
Times owif;pmu azmfjyonf?
ta&;ay: ulnDa&; ypPnf;rsm;
udkvnf; pcef;rsm;wGif jyifqifay;
xm;a=umif;/ tqkdyg 'kuQonf pcef;
rsm;wGif 'kuQonf 1 aomif;ausmf
vufcHEkdifa=umif; od&onf?
tpd k ; &wyf r sm;uvnf ; KIA
xdef;csKyf&m ajcukyfpcef;rsm;udk pdk;rdk;
Edkifa&;twGuf ajcvsifwyfrsm; tvHk;
t&if; tiftm;oH;k xd;k ppfqifaeonfh
tjyif av,mOfrsm;udkyg toHk;yI
wdkufcdkufvsuf&Sda=umif;/ KIA buf
uvnf; aysmufusm;pepfjzifh ckcHum
uG,faeqJ jzpfa=umif;ESifh r=umcif
&ufydkif;twGif; ucsifwyfwcsKd wyf
pG J x m;onf h zm;uef @ re,f w G i f y g
wdkufyGJrsm; ul;pufzG,f&Sda=umif; ppf
ajrjyif owif;&if;jrpfrsm;xHrS od&
onf?
xdk;ppfrsm; jzpfyGm;&m a'ow
av#muf&Sd a'ocHrsm;rSm wkwfEdkifiH
bufodk@ xGufajy;cdkv_Hae=uouJhodk@
KIA xdef;csKyfr_atmuf&Sd 'kuQonfp
cef ; rsm;wG i f v nf ; wd k ; yG m ;vmae
a=umif;/ xdk@a=umifh 'kuQonfrsm; ae
xdkif&ef wJrsm;/ aq;0g;/ tat;'%fcH
apmifESifh t0wftxnfrsm; vdktyf
a=umif; OD;'GJyDqm; u ajymonf?
ucsif
pmrsufESm(9)
jrefrmtay: ydwfqdk hr+ jyefokH;oyfEdkif

ucsifjynfe,frSm jzpfyGm;aewJh
ppfyGJawGudk tjrefqkH; &yfqdkif;zdk@ +Adwd
o#ygvrD efu wevFmae@u wdu
k w
f eG ;f
vdu
k +f yD; 'Dta&;[m jrefrmjynftay:
ydwfqdk@r_ qdkif;iHxm;wmudk jyefokH;
oyfzdk@eJ@vnf; wdkufdkufywfoufae
w,fvdk@ owday;vdkufygw,f?
'kuQonfrsm;. pm;0wfaea&;
twGuf KIO tygt0if NGO tzGJ@
rsm;ESihf bmoma&;toif;tzG@J rsm;u
tultnD ay;vsuf&Sda=umif; od&
onf?
KIA ESifh tpdk;&wdk@t=um; ppfyGJ
rsm; &yfqdkif;oGm;&efESifh EdkifiHa&;t&
pm;yGJ0dkif;ay:wGif awG@qHknSdEdkif;&ef
=um;cH +idr;f csr;f a&; tusK;d awmfaqmif
tzG J @ rsm;u ud ; yrf ; aeaomf v nf ;
vwfwavm taetxm;wGif KIA
bufrS EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;
&ef awmif;qdkxm;jcif;udk tpdk;&u
ta=umif;jyef=um;vmjcif; r&Sad o;o
jzifh awG@qHk aqG;aEG;Edik af &; tvSr;f a0;
aeqJjzpfa=umif; ucsif+idrf;csrf;a&;
tusKd;awmfaqmiftzGJ@ (PCG) rS OD;
qef;atmif u ajymonf?
ucsifjynfe,ftwGif; wdkufyGJ
rsm; jzpfyGm;aer_ESifh ywfouf+yD; t
ar&duef tpdk;&taejzifh ulnDajz&Sif;
ay;&ef jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtruf}uD; 'J&ufrpfcs,f . rGefjynf
e,favhvma&; c&D;pOfY rGefEdkifiHa&;
ygwDrsm;u awmif;qdkcJha=umif;vnf;
od&onf?
{&m0wD
jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdk@r_awG
[m ,m,Dqikd ;f iHxm;r_om jzpf+yD; jref
rmjynfu EdkifiHa&; jzpfpOfwdk;wufr_
&Sdr&SdeJ@ tpdk;&taeeJ@ wdkif;&if;om;
ydyuQawGrSm b,fvdk udkifwG,fovJ
pwmawGeJ@ qufpyf+yD; ydwfqdk@r_ jyef
vkyfaumif;vkyfEdkifw,fvdk@ +Adwdef 'k
k f
0ef}uD; Alistair Burt u ajym=um;vdu
ygw,f?
+Adwdeftpdk;&taeeJ@ ucsifjynf
e,fwGif;rSm &efvdk wdkufcdkufr_awG wdk;
yGm;aewJhtay: tvGeftrif; pdk;&drf
ruif; jzpf&ygw,f? aemuf+yD; jrefrm
tpdk;&bufu &[wf,mOfawGtyg
t0if ava=umif; wdkufcdkufr_awGt
wGufvnf; pdk;&drfrdw,f? txl;ojzifh
t&yfom;awG xdcu
kd rf _ jzpfae+yD; vwf
wavm taeeJ@qdk&if Zefe0g&D 13 eJ@
14 &ufawGrSmvnf; t&yfom; xd
cdkuf aoqkH;r_ jzpfwmawG od&Sd&wJht
a=umif; +Adwdef 'kwd, 0ef}uD;u ajym
oGm;wm jzpfygw,f?
Oa&myor*~ & J h ed k i f i H j cm;a&;
aumifpD[m {+yDvus&if jrefrmedkifiH
tay: qdkif;iHhxm;wJh ydwfqdk@r_udk jyef
vnf okH;oyfrSm jzpfygw,f? jrefrmt
pdk;& taeeJ@vnf; 'gawG[m qufpyf
aew,f/ edkifiHwumuvnf; 'Dtajc
taeawGukd tav;teufxm; apmifh
=unfhaew,fqdkwm em;vnfr,fvdk@
,lqwJhta=umif; +Adwdef 'kwd, edkifiH
jcm;a&;0ef}uD; Alistair Burt u +Adwdef
ygvrD eftwGi;f u ta&;ay: ar;cGe;f udk
&Sif;vif; ajz=um;cJhygw,f?
BBC
UNFC ESifh ucsif tzGJ@ 11 zGJ@wdk@ xdk;ppf&yf&ef a=unmcsufxkwfjyef

ucsifjynfe,f twGif;Sd tpdk;&
wyfrsm;. xdk;ppfrsm; vHk;0&yfwef@ay;
&ef 'DZifbmv 31 &ufae@ &ufpGJjzifh
ucsif t zG J @ 11 zG J @ rS yl ; wG J I vnf ;
aumif;/ nD!Gwfaom wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zuf'&,f aumifpD UNFC
u Zefe0g&Dv 1 &ufae@ &ufpGJjzifh
toD;oD; a=ujimcsufrsm; xkwfjyef
awmif;qdkvdkufonf?
ucsif t zG J @ 11 zG J @ rS yl ; wG J I
xkwfjyefxm;onfh a=ujimcsufwGif
ucsif vGwfvyfa&; wyfrawmf KIA
udk ava=umif;rS av,mOfrsm; t
oHk;y wdkufcdkufaer_rsm;ESifh vufeuf
}uD;rsm;jzifh ucsif-wkwf e,fpyfw
avSsmuf&Sd ucsif 'kuQonf pcef;rsm;
bufo@kd ypfcwfaer_rsm;udk csujf cif; &yf
wef@ay;&efESifh ppfa&;t& zdtm;ay;r_
rsm; z,f&Sm;um EdkifiHa&; awG@qHkaqG;
aEG;&ef tygt0if tcsufav;csufudk
awmif;qdk xkwfjyefxm;onf?
ppfajy; 'kuQonfrsm;. b0 vHk
cHa&;twGuf qd;k Gm;onfh tajctae
rsm;ESifh awG@qHk aqG;aEG;jcif;jzifh +idrf;
csrf;pGm ajz&Sif;Edkifvdrfhrnf[k oHk;uyf

um ,ckuJhodk@ ucsiftzJG@rsm; pkaygif;
I xkwjf yef&jcif;jzpfa=umif; yl;wGJ a=u
jimcsuf xkwjf yef&mwGif yg0ifonfh u
csit
f rsK;d orD; tpnf;tH;k (xdik ;f Edik if )H
tzGJ@rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rrGef;aevD
u ajymonf?
t"du uawmh 'kuo
Q nfawG&hJ
b0vHkcHa&; tajctaeawG[m ydk+yD;
pdk;&drfp&m jzpfvmaew,f/ wpfzuf
rSmvnf; +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ vkyf
aewJh tcsed rf mS tckvkd xd;k ppf jyif;jyif;
xefxef vkyfaewm[mvnf; jrefrm
Edik if &H hJ +idr;f csr;f a&; wnfaqmufr_ vkyf
ief;pOfrSm twm;tqD;awG jzpfap
w,f [k rrGef;aevD rS rZPsdr tm;
ajymonf?
ucsiw
f kwf e,fpyfwav#muf
KIO xde;f csKyfe,fajrtwGi;f v*sm;,ef
a'oY ppfajy;'kuo
Q nfaygi;f 25000
0ef;usifcef@/ vdkifZmr Y 20000 0ef;
usifESifh &Srf;ajrmufydkif;&Sd uGwfcdkifr
ay:Y 'kuo
Q nftopf tenf;qH;k (500)
cef@ 'kuQonfpcef;rsm;Y toD;oD; cdk
vH_ae=u&onf[kvnf; qkdonf?
'kuQonfrsm;rSm apmif/ taEG;
xnf/ pm;eyf&duQm/ aq;0g;rsm; rvHk
avmufonfh jy\emrsm;ESifh &ifqdkif
ae&+yD; ,m,D &GufzsifwJrsm;jzifhom
aexdkifae=u&ojzifh udk,fcHtm;enf;
onfh ouf}uD;&G,ftdkrsm;ESifh uav;
oli,frsm;rSm tat;'%frSwqifh &
&Sdonfh a&m*grsm; cH&pm;ae&onf[k
qdkonf?
jyif;xefpmG xd;k ppfqif wdu
k cf u
kd f
aer_rsm; &Sdaomfvnf; ESpfzuft=um;
aqG;aEG;yGrJ sm; ay:ayguv
f mEdik &f efarSsmf
vifha=umif; rrGef;aevDu ajymonf?
aqG;aEG;yGJ vkyfw,fqdkwmu
,Hk=unfr_ wpfpHkwpf&m SdrSom aqG;
aEG;yGJ atmifjrifz@kd jzpfw,f/ aqG;aEG;yGJ
vkyw
f ikd ;f vJ atmifjrifw,fv@kd ajymvd@k
r&bl;/ xdk;ppfawG tjyif;txef vkyf
aejcif;[mvnf; t}udr}f udrf tzefzef
aqG;aEG;cJh=uwJh ,Hk=unfr_awGudk ysuf
jym;atmif vkyfaqmifaeovdk jzpfae
w,f/ u|erf wd@k taeeJ@uawmh b,f
vdkyJjzpfjzpf +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;r_udk
awmh arSsmv
f ifyh gw,f [k rrGe;f aevD
rS rZPsdrudk ajymonf?
wcsdefwnf;wGif wdkif;jynft
wGuf tusKd;,kwfaponfh xdk;ppfqif
wdu
k cf u
kd af er_rsm;tm; tvsit
f jref &yf
wef@ay;&ef nD!w
G af om wdik ;f &ifom;
vlrsKd;rsm; zuf'&,f aumifpD UNFC
rS ,refae@u a=ujimcsuf xkwfjyef
awmif;qkdvkdufonf?
wdkif;&if;om; jy\emrsm;udk
vufeuf tm;udk;+yD; ESpfaygif;rsm;pGm
ajz&Si;f cJah omfvnf; rajyvnfEikd f rkH #r
u wdkif;jynf acwfaemufus jynfol
rsm; 'kuaQ &mufae&onfukd oifcef;pm
r,lyJ ppfa&;enf;jzifh qufvuf ajz
&Sif;jcif;onf tvGefrdkufrJaom vkyf
&yfjzpfonf [k a=ujimcsufY azmfjy
yg&Sdonf?
xkd@tjyif tu,fI xdk;ppfqif
wdkufcdkufaer_rsm; r&yfwef@bJ quf
vuf wdkufcdkufaeygu aemifjzpfvm
rnfh qdk;usKd;tm;vHk;onf tm%m&
tpdk;&ESifh jrefrmhwyfrawmf wm0efyif
jzpfrnf jzpfa=umif;udv
k nf; axmufjy
ajymqdkxm;onf?
OD;atmifrif;ESihf ucsif ud,
k pf m;
vS,f tzGJ@wdk@ atmufwdkbmv (20)
&ufae@u awG@qHkpOfYvnf;aumif;/
Ek0d ifbmv 9 &ufae@u UNFC ud,
k f
pm;vS,frsm;ESifh awG@qHkpOfYvnf;
aumif; Edik if aH &; enf;vrf;t& ajzSi;f
&ef oabmwlnrD _ &&Sx
d m;+yD;jzpfonf?
,if;udpt
P ay: tajccHI vuf
&Sd jzpfyGm;aer_tay: wyfaygif;pk t
zJG0if tzGJpnf; w&yf&yf vlrsKd; wrsKd;
rsKd;tm; xdk;ppfqif wdkufcdkufaejcif;
onf rdrdwdk tm;vHk;udk acsr_ef;&ef OD;
wnfaejcif;jzpfa=umif; aumif;pGm em;
vnf=uygonf [kvnf; a=ujimcsuf
Y azmfjyygSdonf?
UNFC taejzifh &Sdxm;+yD;jzpf
aom Edik if aH &;jy\emudk Edik if aH &;enf;
t& awGqHkajzSif;a&; oabmwlnDr_
udk ysujf ym; roGm;apvdI
k pdwf n
S pf mG
jzifh xde;f odr;f vkyaf qmifae=ujcif;jzpf
a=umif; a=ujimcsuYf a&;om;azmfjy
xm;onf?
BNI Online
pmrsufESm(10)
December, 2012
autJef,l udk,fpm;vS,ftzJGeJ h
umuG,fa&; OD;pD;csKyf aqG;aEG;
ucsifa'owdkufyGJ &yfwef@&ef orRwudk KNU

acgif;aqmifrsm; wdkufwGef;
q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif; yxrOD;qHk; t
}udrftjzpf KNU u&iftrsKd;om;tpnf;Hk; OuUX
AdkvfcsKyf}uD; rlwl;ap;zdk; OD;aqmifwJhtzGJ[m 'kwd
, AdkvfcsKyfr;}uD; rif;atmifvd_if acgif;aqmifwJh jref
rmhwyfrawmf xdyfwef;acgif;aqmifawGeJ@ aejynf
awmf/ bk&ifhaemif &dyfomrSm Zefe0g&Dv 6 &ufae@
reufydkif;u awG@qHk aqG;aEG;cJh=uygw,f?
'DESpfbufacgif;aqmifawG 'Duae@ awG@qHk
aqG;aEG;r_rSm ucsifjynfe,frSm ucsifvGwfajrmuf
a&; wyfrawmf autdkifateJ@ jrefrmhwyfrawmft
=um; jzpfymG ;aewJph pfyaJG wG &yfpaJ &;twGuu
f v
dk nf;
ESpfbufacgif;aqmifawG tjyeftvSef aqG;aEG;cJh=u
w,fv@kd KNU u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k &J wGzJ uf
twGif;a&;r;(2) y'dkref;ref; u RFA udk tckvdk ajym
qdkygw,f?
jrefrmtpkd;&eJ@ typftcwf&yfpJa&; ykdrdkckdif
rmapzk@d ESpzf ufnEd id_ ;f xm;wJh usi0hf wfawG pnf;urf;
awGukd t"duxm; aqG;aEG;cJhw,f/ ucsifbufrSm
jzpfaewJh udpPawGeJ@ywfouf+yD;awmhvJ aqG;aEG;cJh
wm&Sdygw,f
'ghtjyif wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyft
aeeJ@ autdik af teJ@ +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;zd@k ud;pm;ae
a=umif;/ orRw OD;odef;pdeftpdk;& taumiftxnf
azmfaewJh wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ@tpnf;
awGe@J typftcwf &yfpaJ &;udpaP wGukd 70 &mcdik Ef e_ ;f
tm;&auseyfr_&dSa=umif;/ wyfrawmftaeeJ@vnf;
+idrf;csrf;a&;udk vdkvm;a=umif; autJef,l wm0ef&dS
olawGudk ajym=um;cJhw,fvdk@ od&ygw,f?
u&ifjynfe,ftwGif; KNU eJ@ jrefrmhwyfr
awmft=um; wyfawG jyefvnfae&mcsxm;a&;udpeP @J
ywfouf+yD;awmhaqG;aEG;zdk@ jrefrmhwyfrawmftae
eJ@ tqifoifh &dSae+yDjzpfa=umif; ajymqdkcJhw,fvdk@
od&ygw,f?
RFA
vuf&dS wdkufyGJjyif;xefaeaom ucsifa'

owGif ypfcwfrr_ sm; &yfwef@a&; vkyaf qmifomG ;
Edik &f eftwGuf aejynfawmfo@kd a&muf&adS eonhf
KNU acgif;aqmifrsm;u orRwOD;odef;pdef t
pd;k &tzGJ udk Zefe0g&v
D 6 &ufae@ awGqH&k mwGif
wdkufwGef;ajymqdkcJhonf?
ucsiw
f u
kd yf u
JG kd &yfEikd zf @kd u b,fvkd ud;
pm; aqmif&GufoGm;rvJqdkwmudk usaemfwdk@
orRwudk wdkufwGef;ajymqdkcJhw,f? 'guvnf;
tm;vH;k rSm wm0ef&w
Sd t
hJ wGuf usaemfw@kd b,f
vdk tajz&Sm=urvJ? aemuf+yD;awmh wcsed x
f rJ mS
yJ orRwbufuvnf; KNU taeeJ@ 'Dtay:rSm
b,fvdk0dkif;0ef;+yD;awmh yg0ifEdkifr,fqdkwmrsKd;
jyefvnf wdkufwGef;ajymqdk=uw,f[k y'dkref;
ref;ref; u qufvufajymqdkonf?
orRw. zdwf=um;csuft& tJ'Dae@ n
ae 4 em&DrS 5 em&Dausmftxd aejynfawmf
orRwtdrfawmf v,fawm&Sif;vif;aqmifY
orRw OD;odef;pdef/ orRwHk;0ef}uD; OD;pdk;odef;/
OD;atmifrif;/ vl0ifr_}uD;=uyfa&;0ef}uD; OD;cif&D
wd@k ESihf KNU bufrS OuUX Adv
k cf sKyf}uD; apmrlw;l
ap;zdk;/ taxGaxGtwGif;a&;r; y'dkapmuG,f
xl;0if;/ wGJzuftwGif;a&;r;(2) y'dkref;ref;
ref;/ y'dkref;+idrf;armifESifh y'dkapmvSxGef;wdk@
awGqHkaqG;aEG;cJh=uonf?
,if;od@k awGqH&k mwGif ppfreS af om typf
tcwf&yfpJa&;udk vkyfaqmif&mY wdkif;&if;
om;rsm; tm;vH;k udv
k nf; twlwuG yl;aygi;f yg
0if aqmif&Gufapcsifa=umif; EdkifiHawmf orRw
u wdu
k w
f eG ;f cJo
h uJo
h @kd KNU bufrv
S nf; wdik ;f
&if;om;a'orsm;rS xGuf&Sdvmonhf vkyfief;
tjrwftpGef;rsm;udk jynfolrsm;yg cHpm;oifh
a=umif; aqG;aEG;cJhonf[k y'dkref; ref;ref; u

xyfrH ajymqdkonf?
usaemfwdk@ pOf;pm;xm;wJh tcsufawG
twdkif;yJ autJef,leJ@ typftcwf &yfpJa&;
udpPrSm cdkifrmwJh typfcwf &yfpJa&;udk wqifh
+yD;wqifh qufomG ;Edik zf @kd eJ@ wkid ;f &if;om;a'o
rSm&dSaewJh o,HZmwawGudk tpGef;tjrwf &
vmwJh tay:rSm jynfolawGtygt0if jynf
axmifpktqifha&m/ jynfe,ftqifhawGyg r#
wpGm b,fvdkcGJa0oifhovJ qdkwmav;udk
vnf; aqG;aEG;cJh=uw,f [k olu autdkifpD
odk@ ajymonf?
odk@aomf if;aqG;aEG;yGJwGif ESpfOD;ESpf
bufrS oabmwlnDaom qHk;jzwfcsufrsm;
csrSwfonhf tajctaersKd; r[kwfbJ oabm
xm;xifjrifcsuf taejzifo
h m aqG;aEG;cJ=h u+yD;
xdak qG;aEG;r_EiS hf ywfoufIvnf; aejynfawmf
wGif owif;pm &Si;f vif;yGJ usi;f yyvkycf o
hJ nf?
tqkyd g KNU acgi;f aqmifrsm;onf ,ck
v 3 &ufae@u xdkif;-jrefrme,fpyfrSwqifh
aejynfawmfodk@ a&muf&SdcJhjcif;jzpf+yD; e,fpyf
jyefvnfa&muf&Sdygu owif;pm&Sif;vif;yGJ
xyfrH yvkyfoGm;OD;rnf[k od&onf?
BNI Online
"gwfyHk - President's Office Website
u&if
autJef,l. A[kd
acgif;aqmif}uD; 5 }uD;ukd
a&G;cs,fvkduf+yD
,ck usif;yyvkyfonfh 15 }udrfajrmuf

u&iftrsKd;om; tpnf;tkH; (autJef,l) uGef
u&ufwGif autJef,l. A[kdacgif;aqmif}uD;
5 }uD;ukd v#Kd0Suf rJay;pepfjzifh a&G;cs,fwif
ajrmufvkduf+yD[k od&onf?
tqkdyg topfa&G;cs,fcH&onfh A[kdacgif;
aqmif 5 OD;rSm OuUX AkdvfcsKyf}uD; rlwlap;zkd;/
'kOuUX aemfpDzkd;&mpdef/ taxGaxGtwGif;a&;r;
y'kdapmuG,fxl;0if;/ wGJzuf twGif;a&;r; (1)
y'kdapmaom oDbGJESifh wGJzuftwGif;a&;r; (2)
ref;ref;ref; wkd@jzpfonf?
,ae@wGif usef&Sdao;onfh autJef,l
. A[kdtvkyftr_aqmif acgif;aqmifrsm;ukd
ra&G;cs,f&ao;aomfvnf; w&m;ol}uD;csKyfukd
awmh y'kdtm;wkd; ukd a&G;cs,fwifajrmufvkduf
onf[k owif;&&Sdonf?
,ck 15 }udrfajrmuf autJef,l uGefu
&ufwGif rJay;ykdifcGifh&Sdol ukd,fpm;vS,f 170 OD;
rS autJe,
f .
l t+rJwrf; A[kad umfrwD0if 31 OD;
ukd v#Kd0SufrJay;pepfjzifh ,refae@u pwif a&G;
cs,fcJhjcif; jzpfonf?
u&ifjynfe,f/ vd_if;bGJre,ftwGif;&Sd
av;0g;pcef;Y Ekd0ifbmv 26 &ufae@u pwif
usif;yonfh autJef,l uGef*&ufodk@ autJef
,l. cdkif/ wyfr[m (7) ck/ A[dk(vco)ESifh
wyf (o0c)rS udk,fpm;vS,frsm; tygt0if jynf
wGif;jynfy&Sd vlxktajcy tzGJrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;/ avhvmolrsm; pkpkaygif; 175 OD; wuf
a&mufcJh=uonf?
BNI Online
rGef
rGefjynfe,fwGif;u rl;,pf&efpG,f[m trsKd;om;a&; tar&duef oHtrwf}uD; rGefygwD toD;toD;u
rl;,pfaq;0g; oH;k pGrJ w
_ iG f t"du oH;k pGo
J nf acgif;aqmifawGeJ haqG;aEG;
t&m,f jzpfae+yD
&m AMDP &,f/ aemufawmh rGef'Drkdua&pDygwD/
rGefjynfe,fwGif;u rl;,pf &efpG,f[m t
rsKd;om;a&; tE&m,f jzpfae+yD; rGefjynfe,ft
wGi;f ysH ESH pdr0hf ifvsuf o
dS nfh vli,frsm; t=um;
rl;,pfaq;0g; oHk;pGJaer_ESifh a&mif;0,f azmuf
um;jcif;rsm;onf trsK;d om;a&; tE&m,ftjzpf
pdefac:vsufSdae+yD jzpfa=umif; rGefjynfopfygwD
(NMSP)rS t&mSd wpfOD;u ajymqkdvkdufonf?
(NMSP) . Ekid if jH cm;ESihf r[mrdwf qufqH
a&;H;k Y ,refae@u yvkyo
f nfh yHrk eS pf n
kH D tpnf;
ta0;wGif tck jzpfaewmu u|efawmfwdk
rGejf ynfe,fwiG ;f u Gmwdik ;f vdv
k kd ajymvdk &w,f/
vli,ftm;vHk; eD;yg;avmuf 'gawGudk oHk;pGJae
wm awG&w,f/ 'gawG[m trsK;d om; tE&m,f
tjzpf u|efawmfwdkudk pdefac:ae+yDvdk ajymvdk
&aeyg+yD/ 'ga=umifh 'D rl;,pfaq;0g; tE&m,f
ynmay;wJhtydkif;udk vli,fawG=um; wGifwGif
us,u
f s,f vkyaf qmifEikd zf kd vlrt
_ zGJ tpnf;awG
udk ydk+yD; tmHkpdkuf vkyfapcsifygw,f [k EdkifiH
jcm;ESifh r[mrdwf qufqHa&;Hk; wm0efcH Ekdif[H
om Adkefcdkif u ajymonf?
udk awG&onfh trsKd;tpm;rsm;rSm tufzDwrif;

ac: pdwfuGaq;jym; (t&yfac: jrif;aq;)ESifh
bde;f pmGuf azsm&f nfukd t"du oH;k pGv
J suf o
dS nf
udk awG&onf?
a'ocH rGefvlxktaeESifhvnf; 4if;udpPudk
rGefjynfopf ygwDtm; xdxda&mufa&muf udkif
wG,fay;&ef vdk;vm;vsufSda=umif;ESifh rl;,pf
aq;0g; oH;k pGaJ eonfh rdrw
d kd . om;orD;rsm;tm;
jzwfEdkif&efESifh ynmay; ursm; vkyfaqmif
Edkif&eftwGuf vma&muf tyfESHjcif;rsm; Sdaomf
vnf; rdrdwdktaeESifh 4if;udpPtm; tpDtpOf
wus taumiftxnf razmfEdkifao; [kvnf;
qdkygonf?
xdkjyif tm%mydkifrsm; taejzifhvnf; rl;
,pfaq;0g; wm;qD; umuG,f&eftwGuf re,f
wpfckvSsif tiftm; tenf;i,fom wm0efay;
xm;Edkifao;onf[k qdk+yD; tiftm; ravmufiS
jcif;a=umifh 4if; rl;,pfaq;0g; tE&m,frSm ydkrdk
}uD;xGm;vm&onfh ta=umif;&if; jzpfae&onf
[k vnf; rGefjynfopfygwDrS qdkygonf?
BNI Online
jrefrmEkid if q
H ikd &f m tar&duef oHtrwf}u;D
Derek Mitchell 'J&ufrpfcsJvfeJ@tzGJ[m rGefjynf
e,f armfvrifrudk ZEM0g&D 12 &ufae@u a&muf

&SdcJh+yD; rGefygwD toD;oD;u EdkifiHa&;acgif;aqmif
awGeJ@ awGqHkaqG;aEG;cJhygw,f?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef txl; ud,
k f
pm;vS,ftjzpf orRw tdkbm;rm; tqdkyxm;
aom tm&SeJ ypdzw
d af &;&m 'kw,
d vufaxmuf
umuG,fa&; 0ef}uD; Derek Mitchell jzpfygonf?
armfvrifru twW&[
H w
kd ,frmS rae@n
7 em&Du rGefjynfopfygwD NMSP/ rGefa'ovHk;
qdkif&m 'Drdkua&pDygwD AMDP/ rGef'Drdkua&pDyg
wD MDP u acgif;aqmifawGeJ@ wpfem&DcGJ=um
awGqHkcJh+yD;/ tJ'DawGqHkyJGrSm oHtrwf}uD;u rGef
EkdifiHa&;ygwDawG&J tajctaeawGudk ar;jref;cJh
w,fvkd@ rGefjynfopfygwD&J A[dktvkyftr_
aqmif aumfrwD0if EdkifwvnD u RFA udk
ajymygw,f?
awGwmawmh usaemfwdk@ rae@nu rGef
jynfopfygwD&,f/ aemufawmh rGefa'ovHk;qkdif
oH;k ygweD @J / olar;wmuawmh usaemfw@kd 'Dtypf

tcwf &yfpaJ &; +idr;f csr;f a&;&Jtajctae/ aemuf
+yD;awmh usaemfwkd rGeyf gwED pS yf gwD aygi;f pnf;a&;
tajctae/ aemufawmh ygwD&JtajctaeawG
ar;wmayghaemf/ t"duawmh rGefjynfe,fudk vm
w,fqadk wmh usaemfw@kd rGeaf wG&J tajctaeudyk J
t"du ar;oGm;wmayghav
awGqHkyGJrSm rGefacgif;aqmifawGzufu
vuf&dS wdu
k yf jJG yif;xefaewJh ucsijf ynfe,f ta&;
udpPudk tar&dueftpdk;&uae ulnDaqmif&Guf
ay;zdk@ tar&duef oHtrwf}uD;udk wdkufwGef;
awmif;qdkcJhw,fvdk@vnf; EdkifwvnD u ajymyg
w,f?
usaemfwdk@uawmh ol@udkawmif;qdkwm
ayghaemf 'Ducsifa'orSm jzpfaewJh ppfudpPudk &yf
wef@oGm;atmif ulnDay;EkkdifwJh taetxm; pD
pOfay;zdk@ usaemfwdk@u wifjywmayghaemf/ ol@t
aeeJ@uvnf; ucsifppfyGJa'oudkawmh olwdk@ u
apmifh=unfhaeygw,f/ wwfEdkifwJhzufu ulnDyg
pmrsufESm(11)
December, 2012
&Srf;
e,fu|Hvmonfh tpkd;&wyfESifh SSA wkdufyJGjzpf

Zefe0g&Dv 7 &uf/ 2013 ckESpf
,ae@eH e uf y d k i f ; Y o#rf ; jynf

awmifyikd ;f vif;ac;cdik f [drk ed ;f re,fcJG
twGif; o#rf;jynfwyfrawmf SSA/
RCSS ESihf jrefrm tpdk;&wyfwdk@t
=um; wdkufyGJ okH;}udrfxufrenf; jzpf
yGm;um tpdk;&wyfbufrS wa,muf
aoqkH;a=umif; [dkrdef; owif ;&yf
uGufu ajymonf?
tpdk;&wyfu vG,fvef;-wmh
qkyfwdef; (wHvGiful;wdk@qdyf)udk vrf;
azgufr,fvdk@ ajymvmw,f? usaemf
wd@k oabmwlw,f? usaemfw@kd wyfr;
eJ@awGzd@k cGiafh wmif;vmw,f? usaemf
wdk@u pm;zdk@aomufzdk@awmif jyifqif
xm;w,f? olwdk@u ajymwJhtwdkif; r
vkyfbJ vrf;ruae e,fu|H+yD; usaemf
wdk@ wyfpcef;udk OD;wnfw,f? usaemf
wdk@ v_yf&Sm;wyfeJ@ wdkufyGJjzpfw,f? 'D
ae@yJ okH;}udrfjzpfw,f? olwdk@buf
wa,mufaow,f? usaemfwdk@buf
awmh bmrSrjzpfb;l [k ajymcGi&fh Adv
k f
r;avm0fqdkif u ajymonf?
ZEM0g&D 5 &uf eHeuf 7;05 rS
7;40 em&Dtxd tpd;k &. ajcjrefwyf&if;
cr& 514 tiftm; 25 a,mufESifh [dk
rdef;r taemufawmufbuf uDvdkrD
wm 20 ausmf/ xdkif;EdkifiH r,hfa[mihf
aqmifc&dik f be@f&wfxikd ;f &Gm taemuf
ajrmufbuf 7 uDvdkrDwm 0rhfrdkif&Gm
teD; vG,fe*g;awmifausmY wdkufyGJ
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfa=umif; Adv
k rf ; avm0f
qdkif u qufajymonf?
trSefuawmh usaemfwdk@ o
wif; &&Sdcsuft& cv& 287 tiftm;
105 a,mufu 0rhfaum0fuae wuf
vmw,fv@kd =um;w,f? cr& 514 u
taemufuae ydwfxm;r,fqdkwJh o
abm? tcku cv& 287 u a&muf
rvmao;bJ cr& 514 eJ@ xdyfwdkuf
awGrdvdk@ wdkufyGJjzpfcJh&wmyg? tckvJ
ausmufawmif}uD;u jcm;xm;vdk@
usaemfwdk@udk vufeuf}uD;eJ@ xkae
w,f [k a&Swef;a&muf wyfr;wOD;
u ajymonf?
ypfcwfr_a=umihf 0rhfrdkif&GmrS rd
om;pk 10 ckxufrenf; e,fpyfbuf
od@k xGuaf jy;cdv
k a_H =umif; e,fpyfa'o
rS ay;ydk@aom owif;t& od&onf?
tpd k ;&wyf u oabmwl n D
csuu
f kd rvdu
k ef mvd@k wdu
k yf jJG zpfc&hJ wm?
'ga=umihf trsm; awmif;qdkaewJht
wdkif; EdkifiHa&;jy\emudk edkifiHa&;enf;
vrf;eJ@ajz&Si;f rS 'gawG&iS ;f Edik v
f rd rfh ,f
[k Adkvfr;avm0fqdkif u ajymonf?
o#rf;jynfwyfrawmf RCSS/
SSA ESihf jrefrmtpdk;&wdk@ 2011 'DZif
bm 2 &ufae@u y%mrtqihf typf
&yf oabmwlnDr_ &,l+yD;aemufydkif;
wdkufyGJaygif; 30 ausmf jzpfyGm;&mrSm
trsm;tm;jzihf tpdk;&wyfbufu o
abmwlnDcsuftay: vdkufemjcif;r&Sd
bJ e,fu|Haoma=umihfjzpfonf[k
RCSS/ SSA uajymqkdonf?
wyfodrf;ajrawGtwGuf
ay;rnfhavsmfa=u; a'ocHvlxk
vufrcH rS
&Sd&wmawG r&Sdbl; aemufydkif;awmh rmcdka&St
ydkif;buf a&mufvmw,f aemuf+yD; ajr,mawG
twGuf r&ao;wJo
h t
l wGuaf wmh b,favmuf
&SdovJqdkwm ay:vmw,f/ tJ'DtwGuf av#mf
a=u;aiGudk ,l&ifvnf;&w,f r,lvnf; &w,f
'gu &Gmom;awG&JqEN usaemfwdku =um;ae &
r&awmh usaemfvnf; rajymEdkifbl; r,lvnf;
_;H w,f ,lvnf;_;H w,f 'guakd wmh ud,
k b
hf mom
udk,fyJpOf;pm;=uyg vdk ajymygw,f?
a'ocHawGtaeeJawmh av#mfa=u; vuf
rcHEdkifa=umif; qufvuf ajymqdkae=uygw,f?
cdkav#qdka&StzGJrS wGJzufwm0efcH OD;&,f
u aps;E_ef; taeeJajymvdk,lvdkudk r&wmyg
bmjzpfvdkvJqdkawmh {&d,m wdkif;uwnf;u
tydak wG wdik ;f +yD;om;jzpfw,f wjznf;jznf;eJ t
ydkawGyg wdk;wdk; odrf;vmw,f vdk ajymygw,f?
if ; trS w f 14 avh u sif h a &;ausmif ; eJ
ywfoufvdk avhvmapmifh=unfhwJh tzGJawGu
jynfe,ftqifh re,ftqifhawG zGJpnf;xm;+yD;
jzpfygw,f?
jynfe,ftqifhrSmawmh jynfe,ftpdk;&
0ef}uD;awG yg&Sdwmudk awG&ygw,f? re,ft
qifhrSmawmh tkyfcsKyfa&;r;awGeJ a'ocHvlxk
awGu zGJpnf;xm;=uygw,f?
BNI Online
pdkif;aemfcrf; ao'%frS t,lcH,lr_ ,leefw&m;kH;y,fcs

tu,fI ayusif; w&m;kH;uvnf; vdkuf wynhf 5 OD;pvkH;u wkwf 13
tqdkyg t,lcH0ifr_tm; xyfrH y,fcs OD;tm; owfjzwfcJh&a=umif; ,leef
cJhygu pdkif;aemfcrf;rSm trSefwu,f jynfe,f ulrif;w&m;kH;Y tr_ppfaq;
ao'%fcH&awmhrnfjzpfa=umif; bef cH&pOf xGuq
f ckd =hJ ua=umif; owif;rsm;
aumufydk@pf owif;pmY azmfjyxm; Y azmfjyxm;onf?
onf?
rl;,pf&mZmtrnf& a&$}wd*aH '
wkwf 13 OD;udo
k wfz@kd usaemf oY v_y&f mS ;cJzh ;l aom pdik ;f aemfcrf;tm;
wkwfedkifiH ,leefjynfe,f w
&m;kH;wck (Intermediate Court) Y kH; trde@fray;&ovdk tJh'Dtcif;jzpfyGg;pOf xdkif;'k-0ef}uD;csKyfu bwfaiG ESpfoef;
wif tr_ppfaq;jcif; cH&aom osSrf; wkef;uvJ usaemf rod&ygbl;? olwdk@ jzihf zrf;rdef@a=ujim+yD; r=umcif ({+yD
jynfta&Sydkif; a&$}wd*Ha'o rl;,pf&m oG m ;vk y f = ur,f q d k w mvJ usaemf 25 &uf 2012 ) avm0fedkifiHajrmuf
kd &f ygb;l [k +yD;cJo
h nhf tywf ydkif;Y zrf;qD;jcif; cHcJh&onf? wkwf
Zm trnf& pdkif;aemfcrf;ESihf wynhf 3 rodvu
a,muftm; wkwf w&m;kH;rS ao =umoyaw;ae@u if;. a&Saetm; edik if o
H @kd avm0f(vmtd)k tpd;k & vGt
J yf
'%fcsrSwf+yD; aemufydkif; t,lcH0if&ef pdkif;aemfcrf;u ajymjyonf[k wkwf ay;+yD;aemuf edk0ifbm 6 &ufae@u
ud ; pm;aomf v nf ; ,l e ef j ynf e ,f owif;pmY azmfjyxm;onf?
,leefjynfe,f ulrif;w&m;kH;rS ao
odk@aomf pdkif;aemfcrf;. aemuf '%f pD&ifjcif; cHcJh&onf?
t qihfjrihf w&m;kH;. y,fcsjcif; cH&
BNI
onf[k xdkif;edkifiH ckrf;cswfvGwf o
tjynfjynfqdkif&m vltcGifhta&;ae
wif;pmu azmfjyxm;onf?
wkwfedkifiH ulrif;w&m;kH;Y t yxrOD;qkH;t}udrf vGdKifaumfrd@Y usif;y
r_&ifqdkifaeonhf pdkif;aemfcrf;ESihftzGJ
6 OD;tm; ed0k ifbmvqef;u jypf'%fcs rS
rSwfcH&+yD;jzpf&m pdkif;aemfcrf;/ qefcrf;/ vl@tcGifhta&; umuG,fjrifhwifay;
Adv
k rf ; apmvGif u,ef;jynfopf
,Dvdkif;ESihf *sqD;um;wdk@rSm ao'%f/ wJh vkyif ef;awG tpd;k &eJ@ wdu
k f u
kd v
f yk f ygwD wGJzuftwGif;a&;r; 1 1962 ck
vm;[l trsKd;om; 2 a,mufteuf ay;&rSmayghaemf? Oya'u umuG,f ESpfup+yD;awmh wufvmwJh ppftpdk;&
*sydk;rSm qdkif;iHhao'%f/ *sxl;ydk;rSmrl ay;jcif;tm;jzifh aemuftoif;tzGJ@ tqufqufu jrefrmjynf&hJ vl@tcGihf
axmif'%f 8 ESpf ponhfjypf '%frsm; awG zGJ@+yD;rS cGifhyjcif;tm;jzifh 'gyxr ta&;udk t}uD;tus,f csKd;azmufcJh
csrSwfcHcJh&onf?
tqifh vky&f r,f? 'kw,
d wpfcu
k awmh w,f? t}uD;tus,f csKd;azmufw,f
tqdkyg jypf'%fcsrSwfcsufudk usaemfwdk@ vl@tcGifhta&;udk vlxkt qdw
k ahJ e&mrSmvJ omref csK;d azmufwm
t,lcH0if&ef ud;pm;&m ( Yunnan csif;csif; Network awG zGJ@+yD;awmh ul r[kwb
f eJ @J t=urf;zufwehJ nf;udk oH;k
Provincial Peoples Court) w&m;kH; nD=uzd@k vdw
k ,f? vl@tcGit
hf a&;udk us +yD;awmh csKd;azmufcJhw,f? tJh'Dvdk t
awmfu y,fcsojzihf aemufqkH;tae aemfwdk@ tcsif;csif;=um;xJrSmvJ rcsKd; ajctaeatmufrmS u,m;jynfe,fu
jzihf ayusi;f rawmf tjrihq
f ;Hk jynfo@l azmufrdzdk@ vdkw,f vdk@ u&ifeDjynf jynfolvlxkawGtaeeJ@ vl@tcGifht
w&m;kH;awmfodk@ xyfrH t,lcH0if&ef vli,frsm;or*~ cGef;bD;'l u ajymyg a&;ae@ tcrf;tem;udk usi;f yzd@k tcGihf
ud;pm;aeonf[k azmfjyxm;onf? w,f?
romcJh=ubl;?vdk ajymygw,f?
csif;
csif;_idrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf typf&yf tzGJrsm;twGuf rD;armif;

jrefrmtpdk;&. +idrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;aumfrwD 'k OuUX OD;atmifrif;ESihf csif;trsKd;
om;wyfOD; t=um; oabmwlnDcsufonf t
ypf&yf tzGJ tpnf;rsm;twGuf vwfwavm bm
vkyfaqmifEdkifrnf/ rnfonhfpdefac:r_rsm; quf
vuf &Sdaeonfudk jyoonf[k jrif&a=umif; 'D
Zifbm 16 &uf tpnf;ta0;w&yfwGif yg0if
onhf ynm&SifwOD;u ajymonf?
ylZif*sKH; OD;aqmifaom csif;trsKd;om;wyf
OD; CNF ESihf OD;atmifrif; OD;aqmifaom jrefrm
tpdk;&. +idrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; aumfrwD
'kOuUX OD;atmifrif;wdk@ awGqkH aqG;aEG;yGJudk 'D
Zifbmv 7 &ufrS 9 &ufae@txd &efukefr
Myanmar Peace Center Y usif;ycJhonf?
tqdkyg awGqkHaqG;aEG;yGJrS aqG;aEG;csuf
31 teuf oabmwlnDcsuf 27 csuf &&Sd&m 4
csufudkrl rSwfwrf;wifIqufvuf aqG;aEG;oGm;
rnf[k yg&Sdonf?
xdkoabmwlnDcsufrsm;teuf tm;vkH;
ESihfywfoufEdkifrnhf t"duusaom tcsuf t
csKdrSm (1)jynfaxmifpk orRw jrefrmEdkifiHonf
1896 ckESpf/ csif;awmifwef; tufOya' (The

Chin Hills Regulation, 1896) jzihf tkyfcsKyfcJh
aom csi;f awmifwef;a'o/ ucsiaf wmifwef;a'
o Oya' (The Kachin Hill Tribes Regulation)
jzihf tkyfcsKyfcJhaom ucsifawmifwef;a'o/
jynfaxmifpk &Srf;jynftuf Oya' (Federated
Shan States) jzihf tkyfcsKyfcJhaom jynfaxmifpk
&Srf;jynfESihf (The Government of Burma Act
1935) t& tkyfcsKyfcJhaom e,fajrrsm;udk 1947
ckESpf azazmf0g&Dv (12) &ufae@wGif csKyfqdkcJh
aom yifvpHk mcsKyf t& pkaygi;f I zGJ pnf; wnf
axmifonhf jynfaxmifpk jzpfygonf?
jrefrmedik if o
H nf wdik ;f &if;om; vlrsK;d aygi;f
pkjH zihf zGJ pnf; wnfaqmufxm;onhf edik if jH zpfonf
ESihftnD yifvkH nDvmcH}uD;wGif AdkvfcsKyfatmif
qef;ESifh wdik ;f &if;om; vlrsK;d aygi;f pkH &nfreS ;f cJo
h nhf
twdkif; wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;t=um; wef;wl
nDr#a&;ESihf udk,fydkifjyXmef;cGihfwdk@udk tmrcHcsuf
ay;edkifonhf jynfaxmifpkppfppf wnfaqmuf
a&;udk ESpOf ;D ESpzf uf ndE i_d ;f aqG;aEG; aqmif&u
G &f ef
oabmwl=uygonf?
jynfaxmifpt
k pd;k &ESifh csi;f trsK;d om;wyfO;D
wdk@t=um; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnD

csufudk 2012 ckESpf/ ZEM0g&Dv 6 &ufae@wGif
csKyfqdk+yD;aemuf typftcwf&yfpJpOf umvt
wGi;f csi;f trsK;d om;wyfO;D ESifh jynfov
l x
l t
k =um;
qufoG,f qufqHr_tm;vkH;udk edkifiHa&;ygwDrsm;
rSwfykHwifjcif; Oya't& vnf;aumif;/ rw&m;
toif; tufOya't& vnf;aumif; ta&;,l
jcif; ryvkyf&ef oabmwlonf?
jrefrmedkifiHwGif a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom
+idrf;csrf;a&; wnfaqmufedkifa&;twGuf jrefrmh
wyfrawmfEiS fh wdik ;f &if;om; wyfzJG rsm;rS vdu
k ef m
apmihx
f ed ;f tyfaom ppfzufqikd &f m usi0fh wf pnf;
urf;rsm;tm; wdkif;&if;om;aygif;pkH jynfaxmifpk
tqihf edik if aH &; aqG;aEG;yGw
J iG f xnho
f iG ;f aqG;aEG;
&ef oabmwlonf?
csif;vlrsKd;rsm;t=um; qufoG,fa&; ajy
jypfacsmarGapa&;ESihf owif;rD'D,mydkif;wGif zGH@
z;wdk;wufvmapa&;twGuf rdrdwdk@rsKd;EG,fpk
bmompum;jzihf xkwfv$ihfrnhf Community
Radio xlaxmifa&; tpDtpOfudk jynfaxmifpk
pmrsufESm(12)
December, 2012
&cdkif
&cdkifurf;dk;wef;wGif jrefrmha&wyf r&Sd raumif;/ &Sdraumif; jzpfae

&cd k i f j ynf e ,f w G i f ZG e f v ES i f h
atmufwdkbmv twGif;u jzpfyGm;cJh
aom ydyuQa=umifh &cdkif yifv,fjyif
wGifvnf; rwnf+idrfr_rsm; &Sdaeojzifh
a&jyifudk trSDy vkyfudkif pm;aomuf
ae=uolrsm; taejzifh yifv,fjyifwiG f
vHk cHa&; wd;k jri&hf efukd txl; vdv
k m;ae
=uonf[k od&onf?
vuf&dS tajctaewGif jrefrmha&
wyfrS &cdkif yifv,fjyifwGif vHkcHa&;
wd;k jrSix
hf m;ojzifh omref jy\emrsm;
rSty wpfjcm; }uD;av;aom jy\em
rsm; jzpfyGm;jcif; r&Sdao;a=umif;ESifh
vHkcHa&;rSm tawmftoihf aumif;rGef
aea=umif; a'ocH ig;zrf;orm;rsm;u
ajymonf?
okdaomfvnf; jrefrmha&wyf
oabFmrsm;onf a'ocH ig;zrf;orm;
rsm;xHrS aiGa=u; aumufcjH cif;/ ig;rsm;
awmif;cHjcif;/ ray:rSm bD,m t&uf
rsm; 0,f,lcdkif;jcif;/ pufoHk;qDrsm;
awmif;cHjcif;rsm;udk yvkyaf eojzifh a'
ocH ig;vkyif ef;&Sirf sm; taejzifh tcuf
uHawG ae=u&onf[k qdkonf?
jrefrma&wyf r&Sd&ifvnf; r
&bl;? olwkd &Srd S vHk caH &;u pdwcf s&wm?
wbufrSmvnf; olwdk &Sdjyefawmh
vnf; trsKd;rsKd; ta=umif;jy+yD; [kd
aumuf'Dawmif; vkyfaeawmh u|ef
awmfwdkrSm txl; 'kuQa&mufae=u
&ygw,f? jrefrma&wyfu u|efawmf
wdk a'orSm r&Sdraumif;/ &Sdraumif;

jzpfaeygw,f [k trnfraz:vdkol
ppfawGrS ig;vkyfief;&Sif wpfOD;u ajym
onf?
ppfawGr aps;}uD; azgifawmft
eD; ukvm;wef jrpf0wGif ausmufcs
&yfem;xm;aom aeAD}uD;rS ig;zrf;o
abFmrsm;xHrS yifv,fjyifukd wpfacguf
xGufwdkif; usyf(2)odef; aumufcHae
&onf[k qdkonf?
olwkd u t&if ppftpd;k &vuf
xufu ig;zrf;oabFm wpfp;D yifv,f
jyifudk xGuf&if usyfwpfodef; aumuf
cHcJhw,f? OD;odef;pdeftpdk;& vufxuf
rSmusawmh ydkqdk;oGm;w,f? usyf(2)
ode;f pD aumufw,f? 'gt
h jyif yifv,f
xJu jyef0ifvm&if olwdk@udufwJh ig;
}uD; (3) aumifudk ay;&w,f? tJ'g

awGudk ray;&if ta=umif;trsKd;rsKd;
jy+yD; &pfwmygbJ? [kdppfaq;p&m 'D
ppfaq;p&m &Sdw,fqdk+yD; vkyfawmh
wmygbJ [k tqdkyg ig;vkyfief;&Sifu
ajymonf?
ppfawGrS ig;zrf;oabmFrsm;onf
ig;&&Srd l tenf;trsm;tay: rlwnf+yD;
wpfvwGif ESpf}udrf (odkr[kwf) wpf}
ud r f u spD yif v ,f j yif u d k xG u f + yD ;
ig;zrf;=uonf[k qdkonf?
,ckuJhodk aiGa=u;aumufcHae
jcif;udk ppfawGr aps;}uD;azgifawmf
teD;rS a&wyf oabFmrsm;uom y
vkyfjcif; r[kwfbJ wpfjcm;ae&mrsm;
wGiv
f nf; wpfjcm;a&wyf oabFmrsm;
u yvkyfaeonf[k ajymqdkonf?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;
&cdkifjynfe,fta&; qufvufaqG;aEG;
&cdkifjynfe,fudk 2 &uf=um a&muf&dSaewJh

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rmwD em
wmvD*g0g eJ@tzGJ@[m &cdkifjynfe,fxJu 'kuQ
onfawG&J tajctaeawGeJ@ ywfouf+yD; e,f
pyfa&;&m jynfaxmifp0k ef}uD; 'kw,
d Adv
k cf sKyf}uD;
odef;aX;/ jynfe,ftpdk;& wm0ef&dSolawGtjyif
ppfawGrrdrzawGeJ@ Zefe0g&Dv 8 &ufae@ r
eufydkif;u &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJ@Hk;rSm wpf
em&D=um awG@qHkaqG;aEG;cJhygw,f?
tJ'Dvdk awGqkH=u&mrSm 0ef}uD; 'kAdkvfcsKyf
}u;D ode;f aX; u tcktcsed rf mS ta&;t}u;D qH;k vkyf
&rSmu t=urf;zuf ydyuQ umvwke;f u epfem
qHk;_H;cJholawGudk b0jyefvnfxlaxmifzdk@ ae&m
csxm;Edkifzdk@ jzpfw,fvdk@ ajym=um;cJhygw,f?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&J EdkifiHjcm;a&; 0ef}uD;eJ@
tzGJ@[m 7 &ufae@vnfydkif;rSm jynfe,ftpdk;&
wm0ef&dSolawGeJ@twl aygufawmre,f }udrfeD
jyif 'kuQonfpcef;/ rif;jym;re,f prf;bav
'kuQonfpcef;/ ausmufawmfre,f awmifabG
'kuo
Q nfpcef;/ armifawmre,f arm&0wD 'kuQ
onfpcef;awGudk oGm;a&mufcJhygw,f?
tvm;wlyJ tJ'Dae@reufydkif;rSmvnf; t
pdk;&wm0ef&dSolawGeJ@ awG@qHkaqG;aEG;t+yD; ppf
awGr rif;*H 'kuQonfpcef;/ tkef;awm}uD; 'kuQ

onfpcef;awGudkvnf; oGm;a&mufcJhygw,f?
tJonfvdk 'kuQonfpcef;awGudk oGm;
a&mufcJh&mrSm pm;0wfaea&;tajctae/ ESpfOD;
ESpb
f uf oifjh rwfpmG eJ@ twl,OS w
f JG aexdik Ef ikd af &;
tajctaeawGeJ@ywfouf+yD; 'kuQonfawG&J cH
pm;csufawGudk ar;jref;cJhygw,f?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rmwD
emwmvD*g0g[m rae@u re,f 4 cku 'kuQ
onfawG&J tajctaeawGudk avhvmt+yD; n
aeydik ;f rSm tpd;k &wm0ef&o
Sd al wGe@J awGqHzk @kd pDpOf
xm;cJhayr,fh tqifrajycJhvdk@ 8 &ufae@reufrS
awGqHkaqG;cJhwm jzpfygw,f?
RFA
&ckdifjynfe,fta&; oGm;a&mufavhvmaom tif'dkeD;&Sm;

EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;aemufrS vkdufygvm=uaom
rGwfqvif'kuQonfrsm;?
(Zefe0g&D/ 7 / 2013)
aygufawmre,f pdk;rJusDurf;
ajcESihf rif;wJurf;ajcbufwiG f a&wyf
rS aumufcHaeyHkudk a'ocH ig;zrf;puf
avS ydik &f iS w
f pfO;D u ,ckvkd ajymonf?
ig;zrf;pufavSi,fqdk&if t
&ifwek ;f u usyf (5)aomif;bJ aumuf
ygw,f? ckawmh usyf (1) ode;f pD aumuf
aeawmh ig;zrf;orm;awGtwGuf t
jrwfr&wJhtjyif t&if;awmif ywf
oGm;r,fh tajctae jzpfygw,f? +yD;&if
pufavSi,f orm;awGqDuqdk&if ol
wdk@udufwJh ig;}uD; 2 aumifpD ,lxm;
vdkufw,f? ray;vdk@r&bl; [kqdk
onf?
if;jyif ukvm;wef jrpfa=umif;
twdkif; ajrmufOD;/ ausmufawmf/ y
vuf0 bufo@kd oGm;vmaeaom armf
awmfbkwfrsm;/ pufavSrsm;ESifh vuf
cwf avSoAmefrsm;rSvnf; rw&m;
aumufcHr_rsm; &Sdaeonf[k ykm;
u|e;f rrS ukeo
f nfwOD;u ajymonf?
a&wyfu aumufaewmawG
rw&m;r_awG t&rf;rsm;aeygw,f?
pufbw
k w
f pD;udk usyw
f pfaomif;uae
ESpfaomif;xd aumufaewJhtjyif pm;
qD wpfyv
k if;/ bD,m 3 vH;k / &rfwpfv;kH
eJ@ wjcm; olwdkudufwJh ypPn;f awGudk
ay;ae&ygw,f? tjrwfawG tm;vHk;
a&wyfu pm;vdkuf+yDvdk vlawGu
ajymae=uygw,f? u|efawmfwdk@ ukef
onfawGtwGuf epfemr_u ppftpdk;&
vufxufueJ@ pmvd@k &Sd &if ckyq

kd ;kd vm
ygw,f [kajymonf?
,cif ppftpdk;& vufxufwGif
ppfwyfu wdkufdkufudkifwGif tkyfcsKyf
ojzifh wpfpw
kH pf&mxd txuftrdef f udk
atmufajcwyfrsm;u emcHcJh=uaomf
vnf; ,cktcg &cdkifjynfe,f tpdk;&
tm%mydkifrsm;udk ppfwyf/ a&wyfrsm;
rS (zkwfavonf iyd/ &Sdavonf[k r
xif) yHkpHrsKd;jzifh tav;xm;rl (vHk;0)
r&Sd=uojzifh tajctaerSm ydkqdk;ae
onf[k a'ocHrsm;u ajymqdkonf?
tvm;wl a&wyf oabFmrsm;
onf &cdkif urf;dk;wef;&Sd ausmufjzL/
rmefatmif/ oHwGJ re,frsm;rS a&jyif
udk tm;ud;k rScD +kd yD; aumif;a&mif;aumif;
0,f vkyu
f ikd pf m;aomufae=uaom ig;
zrf;orm;rsm;/ armfawmfpufavSrsm;/
oabFmrsm;xHrSvnf; aiGa=u;rsm;
aumufcHaeonf[k od&onf?
trsm;pk &cdkifa'ocHrsm;rSm &
cdkifvlrsKd;rsm;tay: jrefrmwyfydkif;qdkif
&m wm0ef&Sdolrsm;u vlrsKd;a&;t& cGJ
jcm;+yD; enf;rsKd;pHkjzifh zdESdyf tkyfcsKyfae
onf[k jrifae=u+yD; ppfawGu trnf
raz:vdkol EdkifiHa&;orm; wpfOD;url
&cdkifjynfe,frSm jynfaxmifpk jrefrm
EdkifiHxJu jynfe,fwpfckESifh rwlbJ
Armrsm; vufatmufokd usa&mufae
aom udkvdkeDe,fy,f wpfckESifh ydkwlae
a=umif; oHHk;oyf ajymqdkonf?
BNI Online
csif;+idr;f csrf;a&; oabmwlnc

D suf typf&yf tzGJ rsm;twGuf rD;armif; rS
tpdk;&/ csif;jynfe,ftpdk;&ESihf csif;trsKd;om;wyf
OD;wd@k rS yl;wGJ taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f ef
oabmwlonf?
aqG;aEG;yGJtwGif; csif;trsKd;om;wyfOD;rS
a'gufwmqGD;cg;u vufrcHedkifonhf tokH;tE_ef;
3 &yf&Sda=umif;/ if;wdk@rSm
1? wnfqJOya't&/
2? 2008 tajccHOya't&/
3? rlt& tp&Sd tok;H tE_e;f rsm;jzpfa=umif;
ajymygonf? Tpum;&yfrsm;onf oabmwlnD
csuu
f kd taumiftxnfazmf&mY t[ef@twm;
om jzpfaponf[k &Sif;vif;ajymqdkcsufudk OD;
atmifrif; u vufco
H mG ;a=umif; ajymjyygonf?
wzufrSmvnf; jrefrmtpdk;& +idrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;aumfrwD UPWC bufrS oabm
rwledkifao;bJ qufvufaqG;aEG;&rnf [lonhf
tcsuf 4 csufrSm 1? jynfaxmifpkwyfrawmfESihf jynfe,f
vkHcHa&; wyfrawmfzGJpnf;a&;/
2? wdkif;&if;om; a'orsm;rS jrefrmppfwyf
rsm; qkwfcGgay;a&;/
3? CNF wyfrsm; v_y&f mS ;&ef e,fajrtopf
rsm; owfrSwfay;a&;/
4? ucsijf ynfe,fEiS fh o#r;f jynfe,ftwGi;f
wdu
k yf JG jzpfygG ;aer_rsm;udk &yfwef@ay;a&; tp&Sd t
csuf 4 csufwdk@jzpfonf?
OD;atmifrif;. &Sif;vif;ajymqdkcsuft&
od&onfrmS aphpyfaqG;aEG;yGu
J kd tqihEf pS q
f ihjf zihf
usif;yyvkyfoGm;&efvdka=umif;/ tpdk;&ESihf aqG;
aEG;&mY tpd;k &bufrS 2008 tajccHOya' abmif
twGif;Yom aqG;aEG;I oabmwlnDcsuf &,l
&ef? 2008 tajccHOya' abmifbuf ausmfvGef
I aqG;aEG;vdkygu yifvkHuJhodk@aom jynfaxmif
pk nDvmcHwGif wifjyaqG;aEG;&ef wdk@jzpfa=umif;?
EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk vmrnhf 2013
ckESpf twGif; usif;yyvkyfoGm;rnf[k tpdk;&ESihf
twdu
k t
f cH vufeufuikd f tzGJ tpnf; ESp&f yfv;Hk
u ajymygonf?
CNF csif;trsKd;om;wyfOD;onf wdkif;&if;
om; vufeufudkifwyfzGJ 11 zGJjzihf zGJpnf;xm;
aom UNFC wdkif;&if;om;rsm; r[mrdwf wyfzGJ
. tzGJ0ifwzGJ@jzpfonf? tpdk;&ESihf typf&yfa&;
aqG;aEG;+yD;aom wdkif;&if;om; wyfzGJ 13 zGJ&Sd&m
UNFC rS 6 zGJ tjyif UNFC tzGJ 0if r[kwaf om
tzGJ 7 zGJwdk@ jzpfygonf?
jynfaxmifpk nDvmcH}uD;Y tzGJtpnf;
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm; ta&twGuf wl
nDpGm yg0ifaqG;aEG;edkif&ef wdkif;&if;om;rsm; t
aejzihf edkifiHa&;ygwDrsm;ESihf vlr_tzGJtpnf;rsm;/
vufeufudkifwyfzGJrsm; typf&yftzGJrsm; pk
aygif;um WGEC working group for ethnic
coordination (wdkif;&if;om;yl;aygif; aqmif&Guf
a&; tvkyftzGJ) udk zGJpnf;um jyifqifr_rsm; y
vkyfae=uygonf?
BNI Online
pmrsufESm(13)
December, 2012
2013 twGuf udwif a[mudef;rsm;

'D 2013 ESpo
f pfrmS jrefrmEdik if &H hJ tem*wfe@J
ywfoufvdk@ euQwfaA'if ynm&SifawGu b,f
vdk okH;oyf=uygovJ?
2013 twGi;f uHawG@vm&r,fh jrefrmh Edik f
iHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;&m tzkzH eHk @J ywfoufv@kd
q&m pHZm%Dbdk uawmh edkifiHa&;rSm }uD;rm;wJh
tajymif;tvJawG EdkifiHwGif;rSm ray:aygufvifh
upm; EdkifiHwum qufoG,fr_eJ@ ywfoufwJh
vrf;a=umif;awGrmS ydrk kd yGiv
hf if; tm;aumif;vm
rSm jzpfw,fvdk@ qdkygw,f?
EdkifiHa&;
Zefe0g&D 5 &ufuae 26 &uftwGif;/ wcg
arv 21 &ufuae ZGefv 20 &uf twGif;eJ@
pufwifbmv 20 &ufuae atmufwdkbmv
20 &uftwGif;awGrSm tkyfcsKyfr_ydkif;qdkif&mrSm
0ef}uD;tqifah vmufrmS tajymif;tvJawG &SEd ikd f
w,fvdk@ ajymygw,f? tajccHtm;jzifh t*FgeHeJ@
ywfoufwJh XmeawGrSmjzpfEdkif+yD; rl0g'ydkif; t
ajymif;tvJ wcsKd@vnf; awG@&Edkifa=umif; ajym
ygw,f?
wcg Zefe0g&D 20 &ufup+yD; 45 &ufwm
umvtwGi;f / {+yD 20 uae ar 20 =um;eJ@ Zlvikd f
20 uae =o*kwf 20 =um; umv 3 ckrSmawmh
xl;xl;jcm;jcm; aumif;jcif;eJ@ wdk;wufjcif;awGyg
wGJzuf jzpfxGef;rSm awG@&w,fvdk@ qdkygw,f?
pD;yGm;a&;
pD;yGm;a&; taeeJ@uawmh aumif;r,fvdk@
rar#mfvifha=umif;/ wl&moDrSm &m[k*[f wnf
&SdcsdefrSm vrif;u 10 'D*&D wdrf;apmif;aevdk@
vrif;u a&m[%D euQwfudk vSnf;OD; vrif;
azmufjcif;qdkwJh obm0jzpfvdk@ ukefonfwdk@ pD;
yGm;a&; tm;enf;vdk@ jynfwGif; vkyfief;&SifawG
vkyfa&;udkifa&; odyftqifrajyedkifa=umif;eJ@
jynfyu &if;ESD;ryfeSHolawGawmh tusKd;tjrwf
&Sdaumif; &SdEdkifwJhta=umif;awGudk ajymygw,f?
jynfwGif; +idrf;csrf;a&;
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;eJ@ ywfoufv@kd awmh
rjrifao;a=umif;/ a&m[%Dudk wevFmeJ@ xdae

vdk@ tkyfcsKyfol rif;udk&Jruf Adkvfygu rav;rcef@
ywwfwJhta=umif;/ tJ'ga=umifh trdef@ouf
a&mufr_ tm;enf;edkifa=umif; ajymygw,f? EdkifiH
a&; acgif;aqmifawGu +idrf;csrf;a&; vdkvm;ay
r,fh ppfbufqdkif&mawGu trdef@tay:rSm t
av;teuf xm;csirf S xm;rSmjzpf+y;D vufeufuikd f
awGbufuvnf; jynfaxmifpk tpdk;&&Jh *wdp
um;awGukd ,k=H unfr_ &Scd sirf S &SEd ikd rf mS jzpfa=umif;/
ydyuQtoGif aqmifaeqJjzpfa=umif;eJ@ wdkufyGJ
t&Sed t
f 0gawG &Sad eOD;rSmjzpfa=umif;/ 2014 Zlvikd f
12 &uf aemufydkif;rSmawmh aumif;wJhbufudk
a&mufvmp&m&Sda=umif;awGudk ajymygw,f?
a':atmifqef;pk=unf
a':atmifqef;pk=unfeJ@ ywfoufvdk@
awmh aumif;aea=umif;/ a&G;aumufyGJ rwdkifcif
2014 avmufrmS qdk tifrwef vif;vufawmuf
yaewJhta=umif;eJ@ jrefrmEdkifiHrSmvnf; trsKd;
orD; tkycf sKyfr_ ,E &W m;bufrmS &Sad ewmudk awG@
&a=umif;/ 'gukd ynm&Sif awmfawmfrsm;rsm;vnf;
owdxm;rdwJhta=umif; ajymygw,f?
7 &ufom;orD;
7 &ufom;orD; awGxJrSmawmh t*Fg/
aom=umeJ@ Ak'[
< ;l om;orD;awG tm;enf;aeqJ
jzpf+yD; usefae@awGu ykHrSef/ paeuawmh tm;t
aumif;qkH; jzpfw,fvdk@ qdkygw,f?
obm0ab;tE W&m,f
qufvuf+y;D 2013 xJrmS obm0ab;awG
vnf; &SdwJhta=umif;/ vrif;u 10 'D*&D apmif;
aevdk@ 'Da& twuftus owdxm;&rSmjzpf
a=umif;eJ@ arveJ@ pufwifbmvawG twGi;f av
eJ@ ywfoufwhJ obm0tE &W m,f/ a&eJ@ywfouf
wJh obm0tE W&m,f/ aemuf+yD; ajreJ@ywfouf
vdk@awmh ajr}uD; wkefv_yfwJh ivsifvdk obm0
tE W&m,fawGeJ@ ywfoufvdk@ txl;y owd&Sd&
rSm jzpfw,fvdk@ a[majymxm;ygw,f?
BBC
'def;rwfEdkifiHwGif
ausmif;wufygu
ydkufqH&
yHah =u;tjyif wpfvudk tar&duefa':vm 1364

a':vm tydk xyf&ygao;w,f?
wuUodkvfbGJ@&+yD; rmpwm wufr,hfol
rsm;usawmh aumvdyftqihf (Tertiary education) rSm rygawmhwJhtwGuf axmufyHha=u;aiG
r&awmhygbl;? odk@ayr,hf 'Dxufydkaumif;wm &
ygw,f? wuUodkvf&Jh okaowe XmeawGrSm t
vkyf&+yD; olwdk@&Jh wpfESpf0ifaiG[m tar&duef
a':vm 18000 (1aomif; 8 axmif) 0ef;usirf mS
&Sdygw,f? Ph.D wufaewkef; tcuftcJrsm;udk
aocsmaxmufjy wifjyEdkif&if axmufyHha=u;aiG
vnf; quf&tHk;rSm jzpfygw,f?
txufyg aiGawGudk 'def;rwftpdk;&u t
vum;ay;vdkufw,fvdk@ rowfrSwfygbl;? wpf
ae@ vkyfief;cGif0ifwJhtcg jyefqyf&r,hfqkdwJh
acs;aiGoabmeJ@ ay;wmjzpfygw,f? okd@ayr,hf
ausmif;+yD;+yD; 15 ESpf=umawmif ,if;acsaiG jyef
ray;vnf; bmrS Oya'eJ@ ndpGef;r_ r&Sdbl;vdk@
qkdygw,f?
'ga=umihf 'def;rwfEdkifiH[m ynma&; pepf
wpfckvHk; tcrJh jzpfwJhtjyif ydkufqHawmif &yg
ao;w,f? EkdifiHu ao;/ vlOD;a&;uvnf; enf;/
0ifaiGrsm;wJh wdkif;jynfvnf;jzpfawmh ynma&;p
epfudk taumif;qHk; zefwD;ygw,f? usL&Sifvnf;
r&Sdygbl;? ,ae@txd ynma&;pepf wpfckvHk; t
crJhjzpf+yD; ausmif;om;awGudkawmif ydkufqHay;
wJhtwGuf urBmrSm xl;jcm;tHh=ozG,f ynma&;
OD;pm;ay;wJh EdkifiHtjzpf towfrSwf cHxm;&
a=umif; od&ygw,f?
innewsmyanmar
Oa&mywdkuf ajrmufydkif;/ 'def;rwfEdkifiHrSm

ausmif;wuf&if wu,f ydkufqH&ygw,f?
tv,fwef;/ txufwef;eJ@ wuUodkvf
ausmif;om;tm;vHk;udk ydkufqHay;ygw,f? rlv
wef;uae wuUodkvf+yD;wJhtxd/ yg&*lbGJ@ ,lwJh
txd bmausmif;vcrS ay;p&m rvdkygbl;? rvdk
whJtjyif axmufyHha=u;aiGawmif ay;ygao;
w,f?
rlvwef;rsm;/ Secondary, tv,fwef;
ausmif;olausmif;om;rsm; twGuf rdb&Jh pD;yGm;
a&; tajctaeud=k unf+h y;D ausmif;vc tuef@t
owfr&Sd axmufyahH y;ygw,f? ausmif;vcawmif
r[kwfygbl;? aep&dwfpm;p&dwf jzpfygw,f?
touf 18 ESpf 20 ESpf 0ef;usif aumvdyf
wef;/ wuUodkvfwef; 0ifzdk@ ajzqkdaewJh ausmif;
om;/ ausmif;olrsm;udkawmh wpfvudk tar&d
uef a':vm 960 axmufyHhygw,f? qif;&Jw,f
qkw
d mudk oufao taxmuftxm;eJ@ jyEdik &f if
wpfro
d m;pkv;kH pm;aomufz@kd awmif axmufyyhH g
w,f?
aumvdyf/ wuUodkvf/ tuJ'rpf/ 'D*&D
ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;twGuf axmufyHh
a=u;u ydkrsm;ygw,f? wpfvudk tar&duef
a':vm 960 eJ@ ravmufwJhtwGuf tajct
aeudk =unfh+yD; ,if;txuf axmufyHhygw,f?
'DtwGuf ajcmufESpf owfrSwfxm;ay;ygw,f?
ajcmufESpfpm axmufyHhay;+yD; ta=umif;trsKd;
rsKd;a=umihf 'D*&D ar*sm aemufwpfckudk pdwful;
aygufvdk@ wpfESpft_H;cH+yD; ajymif;&ifawmif
axmufyHha=u;u ay;+rJ jzpfygw,f?
wkwfEdkifiH/ [leefjynfe,fu touf 36
roefrpGrf; ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;
f &G,f uGezf ;l odik ;f ynm&Sif a&Smifvifbek ;f }uD;
twGuf axmufyahH =u; b,ftouft&G,f ra&G; ESpt
udkrqkd tykday;ygw,f? omref&aewJh axmuf Hu Qiong jzpfygw,f? 2006 ckESpf/ atmufwdk
bmv 1 &ufae@u wkwfEdkifiH tv,fydkif;
Xiangfan r@rSm ,ckvkd vufprG ;f jy+yD; urBmt
h od
trSwfy cHcJh&ygw,f?
*siw
f ;D em;toif;rS upm;azmfrsm;udv
k nf; aus;
oHazmufpl;/ oHazmufvG/ Drill puftrsKd;
Zl;wifygw,f? usaemf&hJ rdom;pkeJ o
h il ,fcsi;f rsm;/ rsKd;eJ@ cE<mudk,f wpfckvHk;udk rdepftawmf=um
toif;rSmusaemfhudk 0dkif;0ef;yHhydk;ay;wJh enf;jy azmuf+yD; bmrSrjzpfwmudk oufaojycJyh gw,f?
eJ@ tzJG@0ifawGtm;vHk;udk 'Dae&muae aus;Zl; vnfaewJh oHjzwfv$eJ@vnf; 0rf;Adkufudk jzwfjy
wifygw,f vdk@ qufajymygw,f?
+yD; bmrS rjzpfwmukd jrifawG@cJh=uygw,f? yHkrSm
aemufq;kH taeeJ@awmh usaemf&h hJ cspZf eD; jrifawG@&wJt
h wdik ;f tayguaf zmuf armfwmpuf
eJ hom;av;udk aus;Zl;wifygw,f vdk@ qdkum (Drilling machine)udk toHk;y+yD; OD;aESmuf
0rf;ajrmuf0rf;om qkvufcH &,lcJhygw,f?
azmufjywJh pwef@jyuGuu
f awmh urBmh yxrqH;k
qkay;yJGrSm wjcm;qkawGjzpfwJh taumif; yJ jzpfygw,f?
qHk;enf;jyqkudk pydefenf;jy ',fabmhpau;u
'ga=umihf ol@udk Unbreakable body ydkif
bmpDvdkemenf;jy *g'D,dkvm/ &D;&J,fruf'&pf qkdifaom Superhuman vdk@ ac:qkdygw,f? w
enf;jy armf&ifnKd wd@k udk jzwfausmu
f m qk&&Scd yhJ g kwf ;kd &m uGezf ;l odik ;f ynm&yfukd tajccHv@kd avh
w,f?
usihfxm;jcif; jzpfygw,f?
innewsmyanmar
trsK;d orD;taumif;qH;k abmvH;k orm;qk
udkawmh tar&duef wdkufppfr; 0rfbuf u &&SdcJh
+yD; 2002 aemufydkif; qkvufcH&&SdwJh tar&duef
trsKd;orD; abmvHk;orm; jzpfvmygw,f? trsKd;
orD;toif;&Jh taumif;qH;k enf;jyudak wmh tar
&duefenf;jy yD,mqGef;'ga[; u &&SdcJhygw,f?
wESpfwmtwGif; taumif;qHk; *dk;qkjzpf
wJh yGw&f u
fS wfqu
k akd wmh wl&uDuvyf zmembm
csDtoif;rS qvdkaAeD,ef; wdkufppfr; rDdkqvuf
pawmhcsf u &&SdcJhygw,f?
{&m0wD
urBmhtaumif;qHk; abmvHk;orm;qk rufqD 4 }udrf qufwdkuf&

udk 2008 ckepfuwnf;u a0;uGmaewJh vmvD*g
zvm; &&Sad tmif t"du pGr;f aqmifcw
hJ hJ a&mfe,f
'dkwdk@udk ausmfjzwf+yD; qk&&SdcJhwm jzpfygw,f?
'ga=umifh rufqD[m 4 }udrfqufwdkuf
urBmhtaumif;qHk; abmvHk;orm;qk &&SdwJh yx
rOD;qHk;&&SdwJh upm;orm; jzpfvmovdk tck
,ltD;tufzfat tzJG@csKyfrS yvmwDeD&Jh 3 }udrf
bmpDvdkemeJ htm*sifwD;em; wdkufppfr; ajrmuf pHcsdefudk csKd;zsufcJhwmvnf; jzpfygw,f?
rufq[
D m urBmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm;qk tm;upm;*sme,fvpf/ EdkifiHwumtoif; enf;
Ballon dOr udk 4 }urd f qufwu
kd f taumif;qH;k qk jyrsm;/ toif;acgif;aqmifrsm;u rJay;+yD; a&G;
&&SdoGm;ygw,f? touf 25 ESpf&Sd+yDjzpfwJh ruf cs,fcJhwJh 'DqkrSm rufqD[m 41 &mcdkifE_ef; rJ&&Sd
kd 23 &mcdik Ef e_ ;f eJ@ tifeaD ,pwm
qD[m 2012 twGif; tHhtm;oifhzG,f 91 *dk; cJ+h yD; a&mfe,f'u
oGif;,lxm;+yD; pHcsdefrsm;udk csKd;zsufcJhwma=umifh u 10 &mcdkifE_ef;cef@ &&SdcJh=uwm jzpfygw,f?
rufqDu qkvufcH&,l+yD; aus;Zl;wifp
tifeDa,pwmeJ h c&pfwD,mEdk a&mfe,f'dkwdk@udk
ausmjf zwf+yD; ordik ;f wav#muf 4 }udrf qufwu
kd f um; ajym=um;&mrSm trSeftwdkif; ajym&&if
awmh 'g[mwu,fhudk r,HkEdkifp&mygyJ/ 4 }udrf
&wJh upm;orm; jzpfvmygw,f?
kd f 'Dvt
kd aumif;qH;k qk cs;D jrichf &H wm[m
2012 rSmrufqD[m 91 *dk; &&SdcJhayr,fh p qufwu
ydev
f *d zf vm;eJ@ cseyf ,
D v
H *d f zvm;wd@k rSm atmif 0rf;omvGe;f vdk ph um;vH;k awGe@J razmfjyEdik yf gb;l
jrifr_ r&&Scd b
hJ J zvm;vufrehJ @J auseyfc&hJ ygw,f? qkd+yD; ajym=um;cJhygw,f?
usaemfh&Jh bmpDvdkem toif;azmfrsm;udk
'gayr,fh rufqD[m taumif;qHk; upm;orm;
qefumwif 3 a,mufpm&if;rSm yg0ifvm+yD; ,l aus;Zl;wifygw,f/ +yD;awmh tifeDa,pwmvdk
dkzvm;udk atmifjrifr_&atmif pGrf;aqmifay; upm;orm;rsKd;eJ@ ae@pOfae@wdkif; wJGupm;cGifh&
xm;wJh tifeDa,pwm/ &D;&J,fruf'&pf toif; wm[m tvGef}uD;us,fygw,f? usaemfh&Jh tm
azsmfajza&;
urBmhtrma=umqHk;
tom;ydkif&Sif
pmrsufESm(14)
jrefrmha&;&m
a':atmifqef;pk-unf
EdkifiHydkif kyfjrifoH-um;u
ae E+wfquf pum;ajym
Zefe0g&Dv 1 &uf/ 2013 ckEpS f
jrefrmEdkifiHom;awGtaeeJ@ t
&nftcsi;f wk;d wufvmzk@d u 'Dru
dk a&
pDEkdifiH&J EdkifiHolEkdifiHom;awGyDyD vkyf
ekdifukdifEkdif ajymEkdifqkdEkdifzkd@[m ta&;
t}uD;qk;H jzpfw,fv@dk trsK;d om;'Dru
kd
a&pD tzGJcsKyfOuUX a':atmifqef;pk
=unf u 2013 ckESpf ESpfopful; qk
awmif;pum; tpDtpOfrSm ajym=um;
vkdufygw,f?
'D ESpfopful;qkawmif; tpD t
pOfukd jrefrmtpkd;&ykdif kyfjrifoH=um;
tpDtpOfuae 'DZifbm 31 &ufae@
nu xkwfv$ifhcJhwmyg?
a':atmifqef;pk=unftaeeJ@
tpkd;&ykdif kyfjrifoH=um; tpDtpOfu
ae jynfolvlxktwGuf wkdufkduf qk
awmif;cGifh &wm[m yxrqkH;t}udrf
jzpfygw,f?
'ghtjyif a':atmifqef;pk=unf
&J qkawmif;pum; tpDtpOfukd jyef
=uma&; 0ef}uD;Xme&J 'kwd,0ef}uD;
OD;&JxGf ukd,fwkdif ol&J FaceBook
vlr_a&; pmrsufESmuwqifh jzef@a0
ay;aewm[mvnf; 2013 ckESpft
wGuf xl;jcm;r_wpf&yf jzpfw,fvkd@ vl
r_a&; pmrsuEf mS tok;H yolawGu rSwf
csuf ay;cJh=uygw,f?
RFA
December, 2012
ucsifjynfe,f ppfyJG &yfwef@a&; &efukefrSm qENjy

ESpo
f pfu;l Zefe0g&v
D 1 &ufae@
u ucsifa'orSm ppfyGJawG quf+yD;
jzpfyGm;aewmawGudk &yfqdkif;=uzdk@
&efukefrawmfrSm jynfolawG csDwuf
awmif;qdkcJh=uygw,f? ppfyGJawGudk
csufcsif;&yfypfzdk@/ odef;eJ@csDwJh ppfajy;
'kuQonfawGudk tultnDawG ay;zdk@
yg awmif;qdkcJh=uygw,f?
ucsifa'orSm jzpfyGm;aewJh ppf
udk csufcsif;&yf=uzdk@ ESpfopful;jzpfwJ@
Zefe0g&v
D 1 &ufae@u &efuek f r@awmf
rSm jynfol &meJ@csD csDwufawmif;qdk
=uygw,f? ESpfopfrSm +idrf;csrf;=uyg
ap/ +idrf;csrf;r_ r&SdwJh ESpfopf pwJ@
pmom;awGudk udkifaqmif+yD; ucsifa'
ou ppfyaJG wG &yfqikd ;f apzd@k awmif;qdk
cJh=uygw,f? csDwuf awmif;qdkr_rSm
yg0ifwJ@ Generation Wave tzGJ@u
udkbdkbdk u tckvdk ajymygw,f?
usaemfwdk@ ucsifjynfe,f&Jh
ajrmufyikd ;f a'oawGrmS ppfjzpfaew,f
ayghaemf? usaemfwdk@u c&pfprwfae@
rSm 'DrSm&SdaewJholawGu Happy New
Year rSm aysmf&$ifaeEkdifayrJh usaemf
wdk@ wjcm;wae&mrSm&SdaewJh ppfab;
uHae&wJh a'orSm&SdaewJh oli,fcsif;
awG wyHw
k yif}u;D yg? usaemfw@kd nDtpf
udkarmifESrawG wyHkwyif}uD;yg/ qdk
awmh olwdk@jzpfaewJh cHpm;csufawGudk
usaemfwdk@ r=unhfaeEdkifbl;? ESpfopf
ul;jzpfaeayrJh usaemfw@kd raysmEf idk b
f ;l ?
tJhwma=umifhrdk@ usaemfwdk@ twlwl

aysmfcsifw,f? +idrf;csrf;a&; &csifw,f?
tJhtwGufa=umifhrdk@ 'DvdkrsKd; qENazmf
xkwf jyowmyg?
ucsifa'ou ppfyGJawGa=umifh
ESpfopful;eJ@ c&pfprwf umvawGt
wGif; at;vSwJh &moDOwk atmufrSm
ppf'%fuae xGufajy; wdrf;a&Smifae
&wJh odef;eJ@csDwJh ucsifa'ocHawGt
wGuv
f nf; acwW vHv
k kH cHcH cdv
k E_H idk rf ,fh
ae&mawG zefwD;ay;=uzdk@vnf; csD
wufqENjyolawGu awmif;qdkcJh=u
ygw,f?
ppfjzpfaewJh ucsiaf 'ou a'o
cHawG[m vlom;wdik ;f +idr;f csr;f vHk cHpmG
aexdik cf iG q
hf w
kd hJ tajccH vl@tcGit
hf a&;
csK;d azmufcaH e&wm jzpfw,fv@kd vnf;
yg0if csw
D ufcw
hJ hJ vl@tcGit
fh a&; ynm
ay;a&; tzGJ@u udkatmifrsKd;rif; u
ajymygw,f?
vlwkdif;[m touf&SifcGifh &&Sd
cGi&hf o
dS vdk ud,
k yhf wf0ef;usit
f wGi;f rSm
vHkcHcGifh&&Sd&r,f qdkwmukdvnf; tm;

vHk; odwJhtwdkif;ygyJ? tckcsdefqdkvdk@&Sd
&if usaemfw@kd ucsiaf 'orSm&Sw
d hJ IDP
pcef;awGutp/ vdkifZma'orSm&SdwJh
wdik ;f &if;om; jynfoal wGtqH;k +ird ;f csr;f
pGmeJ@ vHkcHr_r&SdbJeJ@ udk,fhtouft
wGuf ud,
k v
f w
G af jrmufz@kd twGuf us;D
vef@pm pm;ae&wm vl@b0twGuf
tqd;k &Gm;qH;k vl@tcGit
hf a&; csK;d azmuf
r_ jzpfygw,f?
orRw OD;odef;pdef u ucsifa'
orSm ppfqifaewmudk &yfz@kd tpd;k &wyf
awG u d k trd e f @ ay;xm;&uf e J @ bm
a=umifh ppfudk r&yfwmvJqdkwm ar;
cGef;xkwfp&mjzpfw,fvdk@vnf; EkdifiH
a&; tusOf ; om;a[mif ; rZif r m
atmif u ajymygw,f?
orRwu xdk;ppfawGqifwm
&yfygv@kd ajym&ufwef;vef;eJ@ r&yfwm
bmjzpfvdk@vnf; usrwdk@ em;rvnf
bl ; ? tck x uf x d em;rvnf b l ; ?
aemufwck xdk;ppfawG qifwJhtcgrSm
ppfpm;&dwfawG ukefw,f? b,folu

cGifhyxm;wmwkef;/ v$wfawmfuae
tJ'h b
hD uf*suu
f kd ar;cGe;f xkwaf y;ygv@kd
usrajymcsifw,f?
vuf&Sd ucsifa'orSm jzpfaewJh
ppfyrJG mS jrefrm tpd;k &wyfu &JabmfawG
bJ xdcu
dk u
f sq;kH onfjzpfap ucsiw
f yf
bufu &JabmfawG jynfolawGbJ xd
cdkuf usqHk;onfjzpfap 'g[m wkdif;
jynf&J qHk;H_;r_bJ jzpfw,fvdk@vnf;
csDwuf awmif;qdkolawGu ajymyg
w,f? 'ga=umifh tcsi;f csi;f wdu
k af ewJ@
jynfwGif;ppfudk &yfqdkif;=uygpdk@vdk@
vnf; wdkufwGef;vdkuf=uygw,f?
aus;Zl;y+yD; ppfyGJawG &yfay;
yg? aus;Zl;y+yD;awmh tjypfrJhwJhjynf
olawG '%f&m r&ygapeJ@? (OD;0if;csKd)
usrwdk@jynfolawG tm;vHk;
vdkvm;awmifhwwJh ppfrSefw&m;r#w
wJh +idr;f csr;f a&;udk tjrefq;kH azmfaqmif
Ekid zf @kd twGuf orRw}u;D eJ@wuG wm0ef
&SdolawGtm;vHk;udk usrwdk@ 'Dae&mu
ae awmif;qdkygw,f? usrwdk@ tckvdk
awmif;qdk&jcif;[mvnf;yJ wdkif;&if;
om; jynfot
l m;vH;k &Jh touft;kd tdrf
pnf;pdref @J vHk cHr[
_ m t"du wm0ef,l
aeaom EdkifiHawmftpdk;& tay:rSm
om vH;k vH;k vsm;vsm; wm0ef&w
dS ,fv@kd
,Hk=unfwJhtwGuf awmif;qdk&jcif;
jzpfygw,f? (arpy,fjzL)
auG;a=umfoHrsm;
(ppfyGJtm;vHk; csufjcif;&yf)
(jynfaxmifpk}uD; +idrf;csrf;ygap)
VOA
'kwd, urBmppfusef wdkufav,mOfrsm; &SmazGa&;tzGJ h a&muf&Sd a&t&if;tjrpf ysufpD;qHk;_H;rSmudk a'ocHwdk@

'kwd, urBmppft+yD; jrefrmEkdifiHrSm rSyfESH
0Sufxm;cJhaom +AdwdefEkdifiHvkyf pypfzkdif;,m;
wkdufav,mOfrsm;ukd jyefvnfazmf,lr,fhtzGJ@
Zefe0g&Dv 6 &ufae@u jrefrmEkdifiHokd@ a&muf&Sd
vmygw,f?
emrnfausmf wa,mufpD; pypfzkdif;,m;
wkdufav,mOfrsm;ukd 1945 ckESpfcef@u ta&S
awmiftm&S r[mrdwf ppfO;D pD;csKyf avmh'f armifh
bufwef&J trde@f eJ@ avwyfpcef;rsm; wnf&&dS m
t&yfrsm;rSm tar&duef tif*sief ,
D mrsm;u rSy f
ESHcJhwmyg? &efukef r*Fvm'kH av,mOfuGif;teD;
36 pD;/ ucsijf ynf e,f jrpf}uD;em;rteD; 18 pD;eJ@
jreffrmjynf tv,fykdif; rdwDvmrSm 6 pD; rSyfESH
0Sufxm;cJh w,fvkd@ cef@rSef;=uygw,f?
,ck wl;azmfa&;tzG@J ukd +Adwed Ef idk if o
H m; pD;
yGm;a&;vkyif ef;&Si/f v,form;}u;D David Cundall
OD;aqmifum tzGJ@0if 21 OD; vkdufygvmygw,f?
'Dwdkufav,mOfawG wl;azmfa&; ueOD; aqmif
&Gufcsuf[m tcsdefumv 4 ywfrS 6 ywf =um
jrifEh idk u
f m r*Fvm'kH av,mOfuiG ;f teD;rS wl;azmf
r,fvkd@ od&ygw,f?
av,mOfawGukd ajratmufay 30 cef@
rSm rSyfxm;+yD; opfom; aowWmawGeJ@ tao
tcsmxkwfykd; odrf;qnf;xm;wm jzpfayr,fh
taumif;yuwdtwkdif; awG@r,fvkd@ ar#mfvifh
w,f vkd@ Mr. David Cundall qkdygw,f?
wl;azmfa&;tzGJ@rSm ody`Hynm&SifawG a&S;
a[mif; okawoeorm;awGtjyif 'kwd,urBm

ppftwGif; jrefrmjynf ppfajrjyifukd a&mufcJhzl;
wJh ppfjyef}uD; Stanley Coomb vnf; vkdufyg
vmr,fvkd@ bDbDpD owif;Xmeu qkdygw,f?
'D wl;azmf&mS azGra_ wGtwGuf b,fvmkpf
EdkifiH tajcpdkuf AD'D,dk *drf;ukr`%Du a':vm 1
oef; axmufyHhay;xm;a=umif; od&ygw,f? &Sm
azGwl;azmfa&;twGuf a':vm 5 odef; tukef
tuscHrSmjzpf+yD;/ pypfzdkif;,m; wdkufav,mOf
awG awG@&Sd&if a':vm 5 odef; xyfay;r,fvdk@
uwdyxm;a=umif; od&ygw,f?
touf 63 ESpft&G,f yk*~vdu av,mOf
ydkif;avmhvnf; jzpfwJh Mr. David Cundall [m
'D rSyfESHxm;wJh pypfzdkif;,m; av,mOfawG jyef
wl;azmfEdkifzdk@udk q,fpkESpf ESpfck=umavmuf avh
vm pHkprf;r_awG yvkyfcJh+yD; ajc&mvuf&mrysuf
jyefwl;azmfEdkifr,fvdk@ cef@rSef;cJhygw,f? 'D em
rnfausmf wdkufav,mOfawGudk &SmazGwm[m
tD*spu
f emrnfausmf rHrD yk t
f avmif; wnf&&dS m
wlwefcgrif&J tkwf*ludk &Sm&ovdkygyJvdk@ c&D;
rpwifrSD owif;axmufawGukd ajyma=umif; AP
owif;rSm a&;om;xm;ygw,f?
pypfzikd ;f ,m; wdu
k af v,mOfawG &SmazGa&;
[m vHk;0eD;yg; jzpfEdkifw,f vdk@ &SmazGa&; t
zGJ@xJrSm yg0ifwJh tvGwfwef; a&S;a[mif; okaw
oeorm; Andy Brockman u qdkygw,f?
rvdkvm; rS
xdvm+yDqdk&if pufkHzwfkHyJ aemuftE W&m,f cH

&+yDqdk&if usaemfwdk a'ouyJ cH&wJhykHpH jzpfae
w,f? vdk ajymygw,f?
zlqdkre,f [dk,m aus;&GmtkyfpktwGif;
wl;azmfaewJh caemufpdrf;awGudk oefpifzdkt
wGuf a&&Sm;yg;wJh rdq
k akd us;&Gmtkypf rk mS owWK oef
pifpufkHudk vma&muf wnfaqmufae&jcif;
jzpfw,fvdk@ rdkqdkaus;&Gm tkyfcsKyfa&;r; OD;xrm;
&,f u ajymygw,f?
caemufpdrf; wl;azmfwJhae&mrSm olwdk
owWKoefpifpuf raqmufyJeJ ydkufqH aiGa&;
a=u;a&; tukefcH+yD;awmhrS 'DrlqdktkyfpkrSm a&
&Sm;yg;wJhae&mrSm vm+yD;awmhrS owWKoefpif
puf vm+yD;awmh axmifr,f tJvdkyJajymw,f
'gayrJh usaemfwdk&Gm tkyfcsKyfa&;r;awGudkawmh
bmrSvJ rajymbl; wdkifyifaqG;aEG;wmvJ bmrS
rajymbl; usaemfwdk oHo, jzpfwmu 'DowWK
oefpifpufudk cly&m;bufrSm axmifvdk&&J
om;eJ aiGa=u;vnf; ydkukefcHw,f tJ'g qdk;usKd;
jzpfEdkifvdk [dkbuf&Gmu vufrcHvdk 'Dbufvm
wm jzpfEdkifw,fvdk ,lqw,f olwdk pkyfwifae
wJha&u tJ'Dacsmif;ua&u a&vdkif; wpfvdkif;yJ
&Sdw,f tJ'Dajr}uD;atmufrSm *laygufawG t
rsm;}uD;&Sdw,f a&ausmu xGufwmu uGdKifiH
acsmif;rSm 'DarmqdkaiGawmiftxdaygh rlqdk t
aemufqHk; pmrsufESmokd h eD;em;uawmh tJ'Da&a=umuaeyJ cGJxGufw,f
jynfolawGuvnf; tJ'gawGyJ aomufw,f?

,refESpfu u&ifjynfe,f zmyGefcdkift
wGif; caemufpdrf; wl;az:a&;vkyfief;a=umifh a'
ocHwdk@&Jh pdkufysKd;+cHrsm; xdcdkufysufpD;r_rsm; &Sd
vmwJhtwGuf awmifolv,form;rsm;&Jh wdkif
=um;csufawGa=umifh tcGefvufcH&&SdwJh u&ift
rsK;d om; tpnf;tH;k KNU rS caemufprd ;f wl;az:
a&; vkyfief;tcsKdudk &yfqdkif;ay;cJh&ygw,f?
2012 ckESpf/ arvtapmydkif;up+yD; u
,m;(u&ifeD) jynfe,ftwGif; tpdk;&eJ@ u&if
eDtrsKd;om; wdk;wufa&;ygwD KNPP t=um;
+idrf;csrf;a&; az:aqmifEdkifzdk@ typfcwf&yfpJa&;
yvkyfxm;wJhtcsdef umvtawmtwGif; pD;
yGm;a&; vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef pD;yGm;a&;orm;
rsm;rS csOf;uyfr_rsm; ydkrdkyvkyfvmaeygw,f?
,ck +idrf;csrf;a&; az:aqmifaewJh umv
tawmtwGif; ppftpdk;& vufxufuwnf;u
typfcwf&yf ,lxm;wJh u&ifeDvufeufudkif t
zGJ@tpnf;rsm; xdef;csKyf&m e,fajratmufrSm
aomfvnf;aumif; KNPP xdef;csKyf&m e,fajr
atmufrSmaomfvnf;aumif; &if;ESD;ryfESHr_eJ@
pDrHudef;rsm; vkyfaqmif&mrSm obm0ywf0ef;
usifeJ@ a'ocHvlxkwdk@udk xdcdkufESpfemr_awG &Sd
apvmrnfh vkyfief;rsm;eJ@ywfoufvdk@ apmifh
=unfha&; tzGJ@tpnf;rsm; ckdifcdkifrmrm zGJ@pnf;
xm;jcif; r&Sdao;yg?
pmrsufESm(15)
December, 2012
vGwfvyfa&;&ayrJh wef;wlr_ r&Sdao;[k wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG

a0zef
jrefrmEdkifiHrSm vGwfvyfa&; &&SdcJhwm ESpf
aygif; 65 ESpf jynfhoGm;ayrJh wdkif;&if;om; tm;
vHk; tqifhtwef; tcGifhta&; wlnDwJh jynf
axmifpEk ikd if H rjzpfao;bl;vd@k wdik ;f &if;om;acgi;f
aqmifawGu ajymvdkufygw,f/ jrefrmvlrsKd;awG
eJ@ usew
f hJ wdik ;f &if;om; vlrsK;d awG=um;rSm tjrif
rwlnDr_awGa=umifh jzpfw,fvdk@ wdkif;&if;om;
acgif;aqmifawGu ajym=uygw,f?
'Duae@ usa&mufwJh 65 ESpfjynfh orRw
OD;odef;pdef&J vGwfvyfa&; o0%fv$mxJrSm jref
rmhvGwfvyfa&;twGuf AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@
wjcm;acgif;aqmif}uD;awG&J wdkufyGJ0if ud;yrf;
r_awGudk todtrSwfy azmfjyxm;wm awG@&yg
w,f? vGwv
f yfa&;udk wkid ;f &if;om; jynfot
l m;
vHk; tjynfht0 cHpm;Edkifa&;twGuf awmifay:
ajrjyef@ rcJGjcm;bJ wdkif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;
nDnGwfpGmeJ@ wdkufyGJ0ifcJh=uw,f?
tcsKyftjcm tm%mydkif EdkifiHjzpfatmif
wdkif;&if;om; nDtpfudktaygif;u toufaygif;
rsm;pGmeJ@ vJv,
S cf =hJ uw,fv@kd orRwOD;ode;f pde&f J
vGwv
f yfa&; o0%fvm$ xJrmS az:jyxm;ygw,f?
1948 ckESpf jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&pOf vGwf
vyfa&; a=unmpmwrf;xJrmS wdik ;f &if;om; tm;
vHk; pnf;vHk;vsuf tcGifhta&; tqifhtwef; wl
nDwJh jynfaxmifpkorRw EdkifiHawmf}uD;udk xl
axmif+yDvdk@ a=unmcJhwmyg?
vGwfvyfa&;&+yD; 65 ESpft=umrSm vGwf
vyfa&; a=unmpmwrf;xJutwdkif; wef;wl
nDrsS whJ jynfaxmifpw
k ckv@kd wdik ;f &if;om;awGu
jrif=uygovm;/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&

pDtzJG@csKyf acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD; u vGwf
vyfa&; a=unmpmwrf;xJutwdkif; w0ufyJ
rSefao;w,fvdk@ ajymygw,f?
w0ufyrJ eS w
f ,fqw
kd m/ wkid ;f &if;om; nD
tpfudkawG tm;vHk;awmh pnf;vHk;nDnGwfa&; &Sd
ae+yDav/ 'gayrJh wef;wlnDwl r&bl;? olwdk@&
ydkifcGifhawG bmrS r&bl;? tckxufxd vGwfvyf
a&; r&cifu b0awGeJ@ wlaeygw,f?
nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; z,f
'&,faumifpD twGif;a&;r; Edkif[Hom uvJ
wdkif;&if;om; vlrsKd;awGtm;vHk; wef;wltcGifht
a&;&aewJh jynfaxmifpkEdkifiH rjzpfao;bl;vdk@
jrifygw,f/
rjzpfygb;l ? tJo
h vdk wdik ;f &if;om;awG wl
nDwJhtcGifhta&;awG r&vdk@bJ jynfwGif;ppfawG
jzpfaew,f? trSefuawmh vlrsdK;wdkif;tay:rSm
ud,
k t
hf rsK;d om;qdik &f m ud,
k yf ikd jf yXmef;cGihf wu,f
vdk@ &SdcJhr,fqdk&if usaemfwdk@EdkifiHu jynfwGif;ppf
vnf; rjzpfbl;? awmfawmfat;csrf;+yD;awmh
awmfawmfwdk;wufae+yDvdk@ ajym&rSmyg?
vuf&dS jrefrmEkid if &H J tajctae[m vGwf
vyfa&; ud;yrf;cJhwJh acgif;aqmif}uD;awG jzpfap
csifwJh qENeJ@ qef@usifaew,fvdk@ &Srf;wdkif;&if;
om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD; u ajymygw,f?
vH;k 0udk qef@usiaf ew,f? Adv
k cf sKyfatmif
qef; ajymoGm;wmu wef;wl&nfw/l Armu wdik ;f
&if;om;awGtay: Adkvfruszdk@/ Armu wdkif;&if;
om;awGudk zdESdyfoGm;zdk@qdkwm r&Sdoifhbl;qdkwm
tJh'g vHk;0 uGmjcm;aeygw,f? wdkif;&if;om;tm;
*syefu twdk;edrfhacs;aiG
oef;&mcsDay;
wkwfr[mAsL[m jrefrmEdkifiHtay:
zdtm;jzpfvma=umif; wkwfowif;pmaz:jy
jrefrmtpdk;&u *syefudk qyfzdk@ tcsdefvGef

aewJh a':vm oef; 5750 udk Zefe0g&D vukerf mS
av#mfypf+yD;&if rwfvrSm *syefu a':vm 575
oef;wef twdk;edrfh acs;aiG xyf+yD; xkwfacs;rSm
jzpfa=umif; jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdvmwJh *syef
'kwd, 0ef}uD;csKyfeJ@ bma&; 0ef}uD; wmdk
tmqdk u orRw OD;odef;pdefudk ajym =um;vdkuf
ygw,f?
jrefrmh 'Drdkua&pD ajymif;vJa&;twGuf *s
yefu tjynfht0 ulnDoGm;rSmvdk@vJ wmdktm
qdk u ajym=um;cJhygw,f?
*syef tpdk;&opf wuf+yD;+yD;csif; yxrqkH;
xGufwJh tpdk;& c&D;pOfjzpf+yD; *syefu jrefrmudk
aiGxkwfacs;r,fh tcsdef owfrSwfcsufudk yxr
qkH;t}udrf wdwdusus xkwfjyefvdkufwm jzpfyg
w,f?
BBC
orRw OD;odef;pdefeJ@ *syef 'kwd,0ef}uD;csKyfeJ@ bma&;

0ef}uD; wmdktmqdk wdk@ aejynfawmfrSm awG@qHkpOf
jrefrmEdkifiH[m *syef/ tdENd,/ taemuf

EdkifiHawGeJ@ ydk+yD; eD;pyfvmae+yD;/ qufqHa&; wdk;
jrifhvmaewm[m wkwf/ jrefrmqufqHa&;t
ay: oufa&mufr_awG &Sdvmae+yD;/ jrefrmEdkifiHeJ@
ywfoufwJh wkwf&J r[mAsL[m ae&mtcif;
tusi;f tay:rSmvnf; zdtm;wpf&yf jzpfvmae
w,fv@kd wkwt
f pd;k &&J t*Fvyd b
f momeJ@ xkwf
a0wJh Global Times owif;pmu rae@u az:jy
vdkufygw,f?
*syef 'k0ef}uD;csKyf wmdktmqdk&J jrefrm
jynf c&D;pOfrSm jrefrmhtauG;awG av#mfypfwm/
aemufxyf aiGa=u;tultnDawG tajrmuft
rsm; xyfay;wmawG[m wkwu
f kd ypfrw
S x
f m;wJh
t"dy`g,fyJ jzpfa=umif;/ 'ghjyif 'DvtwGif; tdENd,
umuG,fa&;0ef}uD; AK Antony jrefrmjynfudk
oGm;r,fh c&D;pOf[mvnf; wkwf&Jr[mAsL[m
vrf;a=umif;awGukd zufyifz@kd jzpfa=umif; Global
Times owif;pmrSmyg0ifwJh aqmif;yg;wpfapmif
u a&;om;xm;ygw,f?
ajymif;vJaewJh jrefrmEdkifiHrSm wkwfqef@
usifa&;awG wjznf;jznf; tm;aumif;vmae
w,fv@kd avhvmolawGuqdak =umif;/ 'g[m av;
eufcikd cf ef@wJh wkwjf refrm qufqaH &;udk av#mh
wGufvdkufwmjzpfa=umif;/ wkwfjynf[m jref
rm&J t}uD;qHk; &if;ESD;ryfESHol/ 'kwd,t}uD;qHk;
pD;yGm;buf jzpfa=umif;vnf; az:jyxm;ygw,f?
RFA
jrefrmha&;&m
vHk; vufeufudkif&wJh
ta=umif ; t&if ; u
awmh wef;wlnrD #a&;yJ/
t"du uawmh Adv
k cf sKyf
atmifqef; ajymcJo
h vdk
vGwfvyfa&;,lwkef;u
&nf & G , f c J h o vd k wd k i f ;
jynf w G i f ; ud k , f y d k i f j y
Xmef;cGifhwdk@/ nDwlnDr#/
omwlnrD #/ tJ'h gawGu
aejynfawmfwGif usif;ywJh 65 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem; (Photo : AP)
t"du &Sdaewmudk;? tJh
wdik ;f &if;om; vlrsK;d aygi;f pHek @J zG@J pnf;xm;wJh
'ga=umifv
h nf; vufeufuikd f tzG@J tpnf;awGu
'Dvdk&atmifqdk+yD; ajymqdk=uw,f? r&wJh tqHk; jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHrSm wa,mufeJ@w
vufeufudkif awmif;qdk&wJhb0awG a&mufae a,muf rwlwJh tjrifawGudk em;vnf=uzkd@ vdk
wmyJ tck vufeufuikd w
f mvJ olw@kd &ydik cf iG jhf zpf w,fqdkwmudk 'Duae@ trsKd;om; 'Drdkua&pDt
wJh ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpkudk &csifwm zJG@csKyfrSm yvkyfwJh vGwfvyfa&;yGJrSm a':atmif
qef;pk=unfuvJ tckvdk ajymoGm;cJhygw,f?
yJav?
usrwd@k Edik if [
H m jynfaxmifpjk zpfygw,f?
tckvdk ppfrSefwJh jynfaxmifpkvdk@ rjrif=u
ao;wm[m jrefrmvlrsKd;/ &Srf;vlrsKd;/ rGefvlrsKd;/ jynfaxmifpkvdk@ajym&wJh ta=umif;t&if;u
u&ifvrl sK;d pojzifh wa,mufe@J wa,muf=um; wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pHku zGJ@pnf;xm;wJh Ekdif
cGJjcm; jrifaewma=umifhvdka&m rajymEdkifygbl; iHu jzpfw,fqdkwm usrqdkvdkwmyg? wdkif;&if;
om; vlrsKd ;aygi;f pHek @J zG@J pnf;xm;wJh Ekid if jH zpfw,f
vm;?
tif;? tJo
h vdk ajymr,fq&kd if t"dutm; qkdwmudk usrwdk@ wpfae@/ wpf&uf/ wpfpuUef@
jzifhu ArmeJ@ tjcm; wdkif;&if;om;awGtay:rSm rS arhvdk@rjzpfygbl;? 'D[mudk rarhrSomvsif us
tjrifrwlwmuawmh 'gt"duusw,f? Oyrm rwdk@vdkcsifwJh jynfaxmifpkrsdK;/ usrwdk@ vdkcsif
wjcm; eD;pyf&mayghaemf rGefeJ@u&ifeJ@/ u&ifeJ@ wJh EkdifiHrsdK;udk xlaxmifEdkifrSm jzpfygw,f? tck
u&ifeDeJ@/ &Srf;eJ@ ytdk@0feJ@/ yavmifeJ@ ponfjzifh qdk&if 'DEdkifiHrSm ydyuQaygif;rsm;pGm&Sdw,fqdk
ayghav? eD;pyf&muawmh txdkuftavsmuf t wm trsm;od+yD;om;yJ/ usr xl;xl;axGaxG
jrifrwlnDwJh[mawG &SdayrJh 'guawmh jy\em ajymaep&m rvdkygbl;? ydyuQ ajz&Sif;a&;&Jh t
txl;r&Syd gb;l ? t"dutm;jzifu
h awmh ArmeJ@ w ajccHuawmh wpfOD;udkwpfOD; tjyeftvSef av;
jcm; wdkif;&if;om;vlrsKd;pk tm;vHk;tay:rSm t"d pm;r_yJ jzpfygw,f? udk,feJ@rwlwJh tawG;tac:
awGudk rav;pm;Ekdif&if/ udk,feJ@rwlwJh tawG;
u jy\em jzpfaew,f?
tJ'Dvdk tajctaerSm wdkif;&if;om; vlrsKd; tac:awGudk em;vnfr_ ray;Ekdifvdk@qdk&ifawmh
awGtm;vHk; vdkcsifovkd wef;wl tjynfht0 t usrwdk@[m ppfrSefwJh 'Drdkua&pD jynfaxmifpkudk
cGifhta&;&wJh jynfaxmifpk EkdifiHjzpfvmzdk@a&m xlaxmifEkdifrSm r[kwfygbl;?
1948 ckESpfu vHk;0 vGwfvyfwJh tcsKyf
ar#mfvifhEdkifygao;&Jvm;?
tJhovdk tvm;tvm&Sdw,f/ r&Sdbl;qdk tjcm tm%mydkif jynfaxmifpkorRw jrefrm
H vHukd v$iw
hf ifcchJ sed f
wmuawmh/ t"du tm%m&xm;wJh tpd;k &awG Edik if aH wmftjzpf jrefrmediif t
tay:rSm rlwnfw,f? wenf;qdk&ifawmh 'gu twdtustwdkif; 'Dae@ Zefe0g&Dv 4 &uf r
awmh awG@qHkaqG;aEG;zdk@/ pum;awG tajccHtm; euf 4 em&D rdepf 20 rSmvnf; aejynfawmfrSm
d orRw a'guw
f m pdik ;f armufcrf; OD;aqmif
jzifh oabmwlvm+yDqdkawmh wdkif;&if;om;awG 'kw,
zufu trsKd;om; wef;wla&;eJ@ udk,fydkifjyXmef; +yD;awmh vGwfvyfa&; tvHwif tcrf;tem;udk
cGifh/ zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;/ 'g usif;ycJhygw,f?
VOA
awG enf;enf;ajymcGifhawG &Sdvmwmayghav? 'g
ayrJh tJh'Dhtay:rSm tpdk;&zufu b,favmuf tultnD wck&Jh
apwemrSefrSefeJ@ tJhwmudkyJ b,favmuf t aemufuG,f0,f rS
aumiftxnf azmfrvJqdkwJhtay:rSm trsm; aemfwdk@ r,kHao;bl;qdkawmh 'DudpPudk rpOf;pm;
csifao;bl;
}uD; rlwnfaeygw,f?
eef@yef[kac:onfh acsmif;eHab; ukef;jrifh
nD n G w f a om wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;
z,f'&,faumifpD twGif;a&;r_; Edkif[Hom jzpf ay:u 0g;x&Hum/ zufrdk;rsm;jzifh aqmufvkyf
ygw,f/ &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf xm;onfh aus;vufqefqef tdrfrsm;&Jha&Su
OuUX OD;cGefxGef;OD; uvJ tjrifawGudk ajymif;vJ ukd,fwdkif,ufvkyfxm;wJh txnfawGeJ@ vuf
=ur,fqdk&if r=umcif jzpfvmEdkifw,fvdk@ ajym vkyf vufaqmifypPn;f kyaf wGe@J jynfah ewJh a[G@
yl;uJ &Gmav;udk ausmcdkif;vdkufcsdefrSmawmh 'D&Gm
ygw,f?
Armtpdk;&uomvsif wkdif;&if;om;awG av;[m trsm;wum oGm;a&mufvnfywf=u
k t
f jzpfukd b,favmuf=um=um
twGuf pOf;pm;ay;r,f? Mindset awGajymif;vm wJh vlom;jywdu
r,f/ tawG;tac:awG ajymif;vmr,fq&kd ifawmh }uD; toufarG;ae&OD;rSmvJ/ 'geJ@ wdkif;wpfyg;u
b,foleJ@rS wdkifyifp&mrvdkygbl;? 'Djy\emawG 'Dvlom; jywdkuftjzpfuae vGwfajrmufvdk@
u aemfa0wdk@bmwdk@ oGm;ac:aep&m bmt a&maum olwdk@&Jh vlaer_b0 tmrcHcsuf &Sd&if;
a=umif;rS r&Sdbl;? jzpfvmrSmyg? 'guawmh vkyf xuf ydkrdkaumif;rGefvmEdkifyghrvm;qdkwJh ar;cGef;
r,fqkd&ifawmh/ ay;r,fqdk&ifawmh rcufcJygbl;? awG wpfayG@wpfydkufeJ@om tjyefvrf;c&D;udk p
ray;bl;/ rvkyfbl;qdk&ifawmh =umrSmayghAsm? wifvdkuf&ygawmhw,f
pmrsufESm(16)
December, 2012
urBm@owif;
qD;&D;,m;rSm aool 6 aomif; &Sd_yDajym
uuf&SfrD;,m;rSm tdENd,eJ@
ygupPwef wkdufyJGjzpf
2011 rwfu qD;&D;,m; tkH uGr_

awG pwif+yD;aemuf aoqk;H ol tenf;
qkH; 6 aomif;avmuf &Sdae+yDvdk@ ukv
or*~u ajymjum;vdkufyg+yD?
'Dyrm%[m twdkuftcHawG
buf u cef @ rS e f ; xm;wJ h 45000
avmuf qdw
k mxufukd rsm;aeygw,f?
uG J j ym;wJ h taxmuf t xm;
&if;jrpf 7 rsKd;udk jyefvSefppfaq;+yD; uk
vor*~&Jh 5 v=um tcsdef,l avhvm
okH;oyfr_awGudk tajccH+yD; xkwfjyef
wmvdk@ ukvor*~ vl@tcGifhta&;
r[mrif;}uD; emADyaD v; u ajym=um;
cJhygw,f?
'D udef;*%ef;awGu qD;&D;,m;
rSm aemufxyf vlaomif;eJ@csD+yD; ao
a=u '%f&m&wmawG xyfrjzpfcifrSm
ydyuQ tjref tqkH;owfedkifa&;t
wGuf vkHcHa&;aumifpD tygt0if ul
nDajz&Si;f edik o
f al wG tm;vk;H udk Ed;k aqmf
"gwfqDqdkifwck rD;avmifaygufuGJaepOf
+idrf;csrf;a&; azmf
aqmifaewJh umv wGif;
tcGefaiG aumufcHr_
wcsKdtay: vlxk
rvdkvm; rS
a&mufw,f[k qdkonfhtjrifay:rSm
vnf; q&mOD;zdk;&,fu bdef;pdkufysKd;
onfh tcsdef u pwifwm;jrpfx m;
a=umif; odkaomf a'ocHrsm;u vdkuf
emr_r&SI
d ,ckvkd '%faiGtjzpf awmif;
cHvu
kd &f jcif; jzpfw,fvkd ajymygw,f?
tm;ay;wmrsK;d awmh r[kwyf g
bl;? toD; roD;cif ryGichf ifrmS vkyv
f kd
r&bl;aem? rvkyf=ueJvdk olwdkudk
ajymygw,f? olwdku qufvkyfawmh
tck tyifawG toD; oD;aeukef+yD?
toD; oD;ukeaf wmh olwkd [mudk zsuf
&ifvnf; olwdkyJ xdcdkufepfemoGm;
r,fav? tJ'ga=umifh '%faiGyaJ wmif;
wmyg? usaemfwdkzufuawmh bdef;
pdkufysKd;cGifh vHk;0 ray;ygbl;? 'gayrJh
'Dvdk pyful;rwful; umvrSmawmh 'D
udp[
P m odyx
f ad &mufr_ r&Sad o;ygb;l ?
'gayrJh a&Squf tem*gwfrSm tzGJt
pnf;aygif;pHku bdef;/ &mrawGudk b,f
vdk wdkufzsuf=urvJqdkwm tzGJt
pnf;aygif;pHku a&Squf b,fvdk oGm;
rvJqdkwm pka0;ygr,f vdk q&m
zdk;&,f u ajymygw,f?
vdu
k w
f myJ jzpfoifw
h ,fv@kd emADyaD v;
&Jh ajymcGi&hf l;ywf ud;k vfA;D vf u ajym
=um;ygw,f?
qD;&D;,m;u aemufqkH; od&wJh
wdu
k cf u
kd rf a_ wGtwGi;f vl 75 a,muf
aoqkH;a=umif; twdkuftcHawGu
ajym=um;ygw,f?
'rwfpuyfr@awmf ta&S@ydkif;
qifajczkH;u "mwfqDqdkifudk tpdk;&u
ava=umif;u wdkufcdkufcJhwm jzpf+yD;
rD;avmifu|rf;aewJh kyftavmif;awG
udk awG@&w,fvdk@ rsufjrif oufao
awGu ajymqdkygw,f?
aoqkH;olawGxJrSm trsKd;orD;
eJ@ uav;awGvJ ygw,fv@kd qdyk gw,f?
avmifpmqD jywfwm 4 &uf
&Sdae+yDrdk@ "mwfqDqdkifudk xGufvmwJh
vlawGudk ava=umif;u wdkufcdkuf
wmjzpfa=umif; twdkuftcHawGu
qdkygw,f?
'Dwae@xJrSmyJ 'rwfpuyfrSm
rkef@qdkifrSm wef;pDaeolawGudk ypfcwf
wm tygt0if wjcm; wdkufcdkufr_awG
rSmvJ aoqk;H ol 40 ausmw
f ,fv@kd qD;
&D;,m; v_yf&Sm;olawGu ajym=um;yg
w,f?
BBC
tdE,
dN eJ@ ygupPwefw@dk =um; t
jiif;yGm;aewJh uuf&rfS ;D ,m; e,fjcm;a'
orSm we*FaEGae@u xdckdufaoqkH;r_
awG uHcJh&wJh ypfcwfr_twGuf tjyef
tvSef tjypfzkd@ ae=uygw,f? ygupP
wef ppfwyfuawmh uuf&SfrD;,m; a'
ou ppfpcef;wckukd tdENd,bufu
0ifa&mufp;D eif; wku
d cf u
dk rf a_ =umihf ppf
om; wOD;ao+yD; aemufwOD;vnf;
tjyif;txef '%f&mawG &cJha=umif;
ajymqkdcJhwmyg?
'gayrJhvnf; wkdufckdufr_ukd ckcH
EkdifcJha=umif;vnf; ygupPwefu ajym
ygw,f? tdENd, tm%mykdifawGu
awmh olw@dk wyfawG e,fpyfjzwfausmf
wmrsKd; r&Sdzl;vkd@ jiif;qefcJh=uovkd/ yg
upPwefbufu tdENd, &Gmw&Gmukd
armfwmeJ@ pwifypfcwf&mu tjyeft
vSef wkdufckdufr_ jzpfcJhwmvkd@ ajymqkdcJh
wmyg? tdENd, wyfawGbufu vuf
eufi,fawGeJ@om jyefvnf wkH@jyefcJh
w,fvkd@vnf; ajymygw,f? ykdifqkdifr_
twGuf tjiif;yGm;aewJh uuf&rfS ;D ,m;
a'orSm tdENd,eJ@ ygupPwef=um; cJG
jcm;xm;wJh e,fajrrSm tjyeftvSef
wkwf qifqmjzwfr_ ajz&Sif;a&;

,m,D oabmwlnDcsuf&
Southern Weekly owif;pmwkdufudk
axmufcHolawGeJ@ vHk+cHKa&;wyfzJG@0ifawG
owif;pmwdkufa&SrSm tajctwifjzpfaepOf?
(Zefe0g&D 9/ 13?)
wkwfEkdifiH awmifykdif;rSm t
pk d ; &&J qif q mjzwf a wmuf r _ a wG
a=umifh owif;pmwapmifu pme,f
Zif;orm;awGe@J tpk;d & wm0ef&o
dS al wG
t=um; oDwif;wywfeD;yg; xdyfwkduf
uHae&wmawGudk tqkH;owfEkdifr,hf
tvm;tvm&SdwJh ndE_dif;r_wck &oGm;
+yDvkd@ owif;awG xGufay:vmaeyg
w,f?
oabmwlnDcsufeJ@ ywfouf
vkd@ tao;pdwf tcsuftvufawGukd
&Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;ayrJh qEN
jyae=uwJh owif;pmwkduf&J t,f'D
wmawGuae vkyfief;cGifudk jyef0ifzkd@
oabmwl c J h + yD ; / tywf p Of x k w f
Southern Weekly owif;pmukv
d nf;
ykrH eS t
f wkid ;f =umoyaw;ae@rSm xkwf
a0oGm;rSm jzpfwJhta=umif; owif;
awGu azmfjycJh=uwm jzpfygw,f?
vkyfief;cGifu xGufcGm+yD; qEN
jywJholawGukd ta&;,lrSm r[kwfo
vkd owif;orm;awGu wif;usyv

f eG ;f
w,fvkd@ jrifae=uwJh xdef;csKyfr_awG
ukv
d nf; tpk;d &u av#mah y;zk@d oabm
wlcJhwJhta=umif;vnf; aphpyfay;ol
awGeJ@ eD;pyfolawGukd udk;um;+yD; o
wif;awGu a&;om;ae=uygw,f?
&Sef[kdif;rrSm&SdwJh zl'ef wuU
okdvfu owif;pmynm ygarmuQ a'gh
,ef; (Doug Young) uawmh ndE_dif;r_
[m pme,fZif;orm;awGtwGuf t
aumif;qkH; &v'fwck jzpfvmzG,f&Sd
w,f vkd@vnf; rSwfcsufay;cJhygw,f?
wkwfEkdifiHrSm EkdifiHa&; yjyif
ajymif;vJr_awG vkyfaqmifzkd@ wkduf
wGef;xm;wJh t,f'Dwmh tmabmfukd
razmfjyEkdifatmif qifqm wnf;jzwf
cJh+yD;/ tm%m& uGefjrLepfygwDukd csD;
rGrf;xm;wJh ta=umif;t&meJ@ tpm;
xk;d cJ&h muae t&if wywfxrJ mS jy\
emawG pwifcJhwm jzpfygw,f?
'DaemufrSmawmh wEkdifiHvkH; t
wkdif;twmeJ@ tifwmeuf tGefvkdif;
ay:rSm wif;usyfwJh rD'D,m qifqm
wnf ; jzwf r_ a wG u k d qef @ usif r_ a wG
ay:aygufvm+yD; xif&Sm;wJh vlyk*~dKvf
tausmftarmfawGuyg owif;pm
bufu axmufcHtm;ay;wJh oabm
xm;awGukd azmfjyvm=uwJhtxd jzpf
cJhygw,f?
VOA
"gwfyHk - Channi Anand, AP
ypfcwfr_ &SdcJhwmukdawmh ESpfbufpvkH;

u todtrSwfy ajymcJh=uwmyg?
uuf&SfrD;,m; a'o[mqkd&if
tdE,
dN eJ@ ygupPwefw@dk =um; ydyuQawG
uH&avh&SdwJh e,fajrwckjzpf+yD;/ 2003
ckESpfwkef;u typftcwf&yfpJzkd@ o
abmwlxm;ayrJh r=umc%qkdovkd
&ifqkdifwkdufyJG ti,fpm;awG jzpfyGm;
avh &Sw
d wfygw,f? ESpEf idk if pH vk;H u a'
owckvkH;ukd ykdifqkdifa=umif; ajymae
=uwJh uuf&SfrD;,m;ukd [dENdLbmom
0if trsm;pkjzpfwhJ tdE,
dN vufatmuf
u vGwfajrmufzkd@/ 'grSr[kwf rlpvif
trsm;pkjzpfwJh ygupPwefeJ@ aygif;pnf;
zkd@ rlpvif vufeufukdif tkyfpkawGu
vnf; 1989 ckESpfuwnf;u ykefuef
ae=uwm jzpfygw,f?
VOA
*syeftpdk;& wkwf
oHtrwfudk qifhac:
ESpEf ikd if t
H =um; ydik q
f ikd rf _ tjiif;
yGm;aewJh u|ef;pkawGem;rSm wkwf t
pdk;& oabFmawG &SdaewJhtay: uef@
uGufa=umif; ajymqdkzdk@ *syefEkdifiH qdkif
&m wkwfoHtrwfudk *syeftpdk;&u
qihfac:cJhygw,f? 'D e,fajr ydkifqdkifr_
qkdif&m tjiif;yGm;aewJh udpPa=umifh
tm&Stiftm;}uD; ESpfEkdifiHt=um;
qufqHa&;[m qufvuf+yD;awmh t
qifrajy jzpfaeqJyg?
ESpEf idk if H t}uD;wef; oHwrefawG
awG@qHk aqG;aEG;=ucsdeftwGif; *syef
EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu wkwfEkdifiH
tay: tjyif;txef uef@uGufcJhyg
w,f? *syefEidk if &H J tkycf sKyfra_ tmufrmS
&SdaewJh u|ef;pkawGqD wkwftpdk;&u
oabFmawG apv$wfaewm &yfqdkif;
zdk@udkvnf; awmif;qdkcJhygw,f?
wkwf a&a=umif;axmufvSrf;
a&; oabFmoH;k pif;[m u|e;f pkawG ywf
ywfvnfu a'oqD wevFmae@u
0ifa&mufcJh+yD; 13 em&D=um aeoGm;cJh
*syeftpdk;& twGif;0efcsKyf Yoshihide Suga
wif;rmr_av#mhzdk@
ajrmufudk&D;,m;
urf;vSrf;r_ awmifydkif;
y,fcs
ukd&D;,m; ESpfEkdifiH=um; wif;rm

r_awGav#mch sz@dk ajrmufu&dk ;D ,m; acgi;f
aqmif Kim Jong Un u ESpfopful;
rdef@cGef;rSm ajymcJhwm[m tESpfom&
rygbl;vkd@ awmifukd&D;,m;u wkH@jyef
vkdufygw,f? ajrmufudk&D;,m; acgif;
aqmif&J ajymqkdcsufxJrSm ckdifckdifrm
rm urf;vSrf;r_rsKd; rygbJ tay:,H o
abmom jzpfaew,fvkd@ awmifukd&D;
,m;&J jyefvnfaygif;pnf;a&; 0ef}uD;
Yu Woo-Ik u Ak'<[l;ae@rSm ajym
vkdufwmyg?
ajrmufukd&D;,m;u b,fvkdo
abmeJ@ 'Dvkd ajymcJhovJqkdwJhtay:
awmifukd&D;,m;taeeJ@ ar;cGef;xkwf
zkd@ vkdw,fvkd@vnf; ajymcJhwm jzpfyg
w,f? ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmif
uawmh xdyfwkduf &ifqkdifr_awG tqkH;
owf+yD; awmifeJ@ajrmuf udk&D;,m;
jyefvnfaygif;pnf;=uzkd@ t*Fgae@uyJ
xyfrH wkdufwGef;cJhwmyg?
tuJ c wf o l wcsKd uawmh
ajrmufu&dk ;D ,m;bufu jyefvnfoihf
jrwfa&; ajymqkdcsuf[m vkyfkd;vkyf
pOf r[kwfwJhtwGuf jynfwGif;rSm y
jyifajymif;vJr_awG ay:aygufvmEkdif
wJh t&dyfvuQ%mrsKd; jzpfaumif; jzpf
Ekdifw,fvkd@ cef@rSef;ae=uygw,f?
ajrmufukd&D;,m;taeeJ@ pkduf
ysKd;arG;jrLa&;/ pufkHawGeJ@ pD;yGm;a&;
vkyfief;awGukd tpkd;&u xdef;csKyfxm;
wmawG av#mhayghaumif; av#mhayghEkdif
wJh tvm;tvmawG &Sw
d ,fv@dk vnf;
okH;oyfae=uwmyg? ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmifuawmh ppfvufeufeJ@
tokH;taqmif ypPnf;awG av#mhcszkd@
ajymqkdxm;wm jzpfovkd ppfwyfukd
vnf; xyfwvJvJ csD;rGrf;xm;wm
jzpfygw,f?
VOA
w,fvdk@ *syefu ajymygw,f? 'Dvkyf
&yf[m tvGeftrif;udk yHkrSefr[kwfwJh
udpPjzpf+yD; roihfavsmfwJh vkyf&yfjzpf
w,fvdk@ *syeftpdk;& twGif;0efcsKyf
Yoshihide Suga u ajymygw,f?
wkwftpdk;&[m r=umao;cif
vawGtwGif; tjiif;yGm; a&ydkifeuf
xJ oabFmawG t}udr}f udrf apv$wcf hJ
+yD;awmh 'g[m olwdk@qEN&SdwJhtwdkif;
vmEkdifw,f/ oGm;Ekdifw,fqdkwmudk
jyzdk@ ud;pm;wJh vkyf&yftjzpf avhvm
olwcsKdu oHk;oyfygw,f?
+yD;cJhwJhESpf pufwifbmvrSm *s
yefyk*~vdu ydkif&SifwOD; vufxJuae
u|ef;awGudk *syeftpdk;&u 0,f,lcJh
wma=umifh wkwftpdk;&u a'go
xGufcJhygw,f?
VOA
pmrsufESm(17)
December, 2012
=opa=wvs awmrD; t}uD;

tus,f jyef@ESH@
=opa=wvsEdkifiH ta&S@awmif
ydkif; e,l;aqmufa0;vfjynfe,frSm
awmh ruHpzl; }uD;rm;us,fjyef@wJh
awmrD;awGudk rD;owform;awG t
jyif;txef ud;pm; +idrf;owfae&yg
w,f/ ae&maygif; 130 ausmfrSm rD;
avmifae+yD; tJ'DtxJu tenf;qkH;
ae&mav;q,frSm rD;udk xdef;r&Edkif
jzpfaeygw,f?
rD; tE W&m,fudkvnf; ae&m
awmfawmfrsm;rsm;rSm tjrifq
h ;Hk tqd;k
qkH; tajctaetjzpf owfrSwfxm;
ygw,f?
rD;owform;awGuawmh &moD
Owk tajctaeu qdk;vGef;awmh rD;
owfzdk@ rjzpfEdkifavmufatmifygyJ/
avu odyfjyif;+yD; rD;tem;udk uyfvdk@
awmifr&ygbl;/ odyftE W&m,f}uD;yg

w,fvdk@ ajymygw,f?
awmifydkif;ydkuswJh 0dwdk&D,jynf
e,frSmvnf; ta&;ay: rD;owftzGJ@
awGudk toifhjyif xm;ygw,f/ rD;awG
pavmifcJhwJh wyfpar;eD;,m;jynfe,f
rSmvnf; ae&mwcsKd@rSm qufavmif
u|rf;aeqJ jzpfygw,f?
=opa=wvstv,f y d k i f ; u
urBmvSnfhc&D;onfawG tvmrsm;wJh
tJvpf py&if;em;rSmvnf; tyef;ajzp
cef;wck rD;avmifaeygw,f?
tylcsed u
f 40 'D*&D q,fvpf ;D &yfpf
ausmfae+yD; avjyif;awGvnf; wdkuf/
pdkufcif;awGuvnf; ajcmufaoG@ae
vdk@ awmrD;awGu ydkqdk;qdk;0g;0g; jyef@
eSH@aewmvdk@ od&ygw,f?
BBC
urBm@owif;
orRw csmAufZf usrf;rusdefvnf;
tm%m&Sdae+rJ
2014
rusef;rmwJh AifeDZGJvm;orRw wGuf usrf;usdefr,fh tcrf;tem;udk
tmz*efu
[l*dk csmAufZf taeeJ@ =umoyaw; &uftuef@towfr&Sd a&G@qdik ;f xm;zd@k
ae@rSm yvkyzf @kd &Sw
d hJ usr;f opPm used q
f kd qkH;jzwfvdkufwJh tay:rSmvnf; w
uefwyfawG
wJh tcrf;tem;udk rwufa&mufEdkif &m;kH;csKyfu wnDwnGwfxJ oabm
cJ&h ifawmifrS ole@J ol@tpd;k &&Jh tm%m wl axmufcHvdkufygw,f?
tm;vkH;kyfr,f
qufvuf wnf+rJaerSm jzpfw,fvdk@
aemufqkH; 0ifvmwJh owif;
AifeDZGJvm;&Jh tqifh tjrifhqkH; w&m;
kH;csKyfu ajymvdkufygw,f?
+yD ; cJ h w J h atmuf w d k b mvu
orRwtjzpf xyfrH a&G;cs,fcHcJh&wJh
rpPwm csmAufZf uawmh uifqma&m
*gtwGuf usL;bm;EdkifiHrSm cGJpdwfuk
or_ cH,lcJh+yD; aq;kHrSmyJ &SdaeqJ jzpf
ygw,f?
ol[m vlxak &S@udk xGurf vmcJh
wmvnf; 1 veD;yg; &Sad e+yD jzpfygw,f?
+yD;cJhwJh t*Fgae@u AifeDZGJvm;
v$wfawmfu rpPwm csmAufZf t
tmz*efepPwefu 2014 tukef

rSm tar&duefwyfawG tm;vkH; qkwf
ay;r,fv@kd tdb
k m;rm; tpd;k &u yxr
qkH; vlod&Sif=um; ajym=um;vdkufyg+yD?
'DudpP aqG;aEG;zdk@ tmz*ef orR
w [mrpf umZdik ;f 0g&iS w
f efukd a&muf
&Sad e+yD; orRw tdb
k m;rm;eJ@ aom=um
ae@ awG@zdk@&Sdygw,f?
ESpfbufvkH;u EdkifiHwum wyf
awG xGufoGm;onfhwdkifatmif tar
&duefwyf tenf;i,f qufxm;ap
csifayr,fh tar&duef ppfom;awGudk
w&m;pGrJ u
_ uif;vGwcf iG &hf zd@k 0g&iS w
f ef
u orRw umZdkif;udk aps;qpfaeyg
w,f?
tmz*efrmS jynfywyfawG xm;
zdk@ orRw umZdkif; rvdkvm;ayr,fhvJ
wmvDbef&efu rat;ao;vd@k xm;zd@k
pOf;pm;=u&wm jzpfygw,f?
'ga=umifh tdb
k m;rm;eJ@ awG@csed f
rSm tmz*efwyfawG acwfraD &;twGuf
vufeuf pufypPnf;awGeJ@ulzdk@/ wyf
udk avhusiahf y;zd@k eJ@ aq;buf tult
nDawG qufay;zdk@/ umwmrSm wmvD
o tawmfrsm;rsm;rSm aygifrkef@&zdk@t befeJ@ aqG;aEG;zdk@ w&m;0if kH;zGifha&;
wGuf vltajrmuftrsm; wef;pD apmifh awG orRwumZdkif; awmif;qdkEdkifyg
qdkif;aewmuvnf; ykHrSefvdk jzpfaeyg w,f?
w,f?
tD&wfrmS wke;f uawmh 'Dawmif;
vufwqkypf maom tultnD qdck suu
f kd tD&wfbufu rvdu
k af vsm
ay;a&; tzG@J awGu jyefvnfxal xmif vdk@ tar&duef wyftm;vkH; jyefqkwf
a&; vkyfief;awGudk vkyfudkifEkdifayr,fh cJh&ygw,f?
BBC
wcsKd@u tvkyform;/ avmifpmeJ@
wjcm; ypPnf;awGvnf; jywfawmuf
ukefygw,f?
qdk;0g;vmwJh vkHcHa&;a=umifh
[krf;pf/ atvufydk pwJh r@awGuae
0efxrf;awGudk ac:,lvm&w,fvdk@
ukvor*~ pm;eyf&duQm tpDtpOfu
"gwfyHk - MANDEL NGAN/ AFP/ Getty Images
ajymygw,f?
DVB
wckrSmawmh AifeDZGJvm; twdkuftcH
acgif;aqmif tife&Dau; umya&;
vufpu
f orRw csmAufZf usr;f used yf JG
rwufEdkifayr,fhvnf; oltm%mrSm
quf&adS ezd@k raezd@k udpt
P wGuf w&m;
k;H csKyfu qk;H jzwfyikd cf iG hf &Sw
d ,fv@kd ajym
vdkufygw,f?
'gayr,fh 'Dvkd qk;H jzwfEikd af yr,fh
wdik ;f jynfrmS &ifqikd af e&wJh raocsm r
a&&mr_ jy\emawG +y;D oGm;rSm r[kwf
wJhta=umif;udkvnf; ajym=um;oGm;
ygw,f?
BBC
ygupPwefrSm taocH AkH;cGJr_a=umifh qD;&D;,m; 'kuQonf 1 oef;cef@

iwfrGwfr_'%f cHpm;&rnf[k ukvor~ ajym
trsm;tjym;ao
ygupPwefEdkifiH uGmwmr@u
bdvpfckHrSm eSpfqifh aygufuGJr_twGif;
'kwd,t}udrf aygufuGJr_a=umifh t
rsm;tjym; aoa=u '%f&m&wm jzpf
ygw,f? yxrAkH;wvkH; aygufuGJ+yD; &J
eJ@ rD'D,morm;awG csufjcif; a&muf
vmpOf aemufwvkH; aygufuGJwmjzpf
ygw,f?
t}uD;wef; &Jt&m&Sd Hamid
Shakil tajymuawmh yxrayguu
f rJG _
eJ@ 'kwd, aygufuGJr_[m 10 rdepfbJ
uGmjcm;w,fvdk@qdkygw,f? yxrt
}udrf taocHA;Hk cGo
J u
l ajcvsiv
f mwm
jzpfEdkif+yD; 'kwd, t}udrfuawmh um;
AkH; axmifxm;wmvdk@ ,lq&a=umif;
&Ju ajymygw,f?
tck aoqk;H olawGxrJ mS rD',
D m
orm; eSpaf ,muf yk*v
~ u
d u,fq,f
a&; tzGJ@u vkyfom; 4 a,mufeJ@ &J
5 a,muf yg0ifygw,f?
tckjzpfwJhae&m[m vlenf;pk
&Stm rGwfpvifawG aewJhae&m jzpf
w,fvdk@ ygupPwef jynfxJa&;0ef}uD;

tufbm'l&eD u ajymygw,f? aoqk;H
'%f&m&ol trsm;pk[m &StmrGwf
pvifawGjzpf+yD; aoqkH;ol aemufxyf
wdk;vmEdkifw,fvdk@ &Jt&m&Sdu ajym
ygw,f?
vuf&Sfum td *sefADvdk@ac:wJh
ydwfyifcHxm;&wJh qleDrGwfqvif t
zGJ@u olwdk@vufcsufvdk@ a=unm
oGm;ygw,f?
qleb
D moma&; q&mwa,muf
Ak'<[l;ae@u aoewfypfcH&+yD; vuf&Sf
um tzG@J yke;f atmif;w,fv@kd rouFm
wJah e&mu vufeufyek ;f awG zrf;rdwm
udk vufpm;acs wdkufcdkufwm jzpfEdkif
w,fvdk@ tpdk;& t&m&Sd}uD;wa,muf
u bDbDpDudk ajymoGm;ygw,f?
uGwfwm aps;xJu aemufxyf
ayguu
f rJG r_ mS vl 11 a,muf aoqk;H yg
w,f?
Swat a'o bmoma&; yGaJ wmf
wckrSmvJ aygufuGJr_a=umifh vl 20
ausmf aoqkH;cJhygw,f?
BBC
tar&duefoHtrwf}uD; rGefygwDtoD;toD;u acgif;aqmifawGeJ haqG;aEG; rS

r,fvdk@ ajymw,fav/ usaemfwkd@u
vnf; 'Dusaemfwdk@ +idrf;csrf;a&;jzpfpOf
eJ@ typftcwf &yfpJa&;jzpfpOfudk us
aemfwdk@ &Sif;jyw,f/ aemuf+yD;awmh
usefwJhygwDawGeJ@ olwdk@&J ygwDtae
txm;udk &Sif;jyw,f? 'DavmufygyJ
'DawGqHk@yGJudk vufeufudkift
zJG jzpfwhJ rGejf ynfopfygwu
D A[dt
k vkyf
tr_aqmif aumfrwD0if EdkifwvnD
tygt0if 2 OD; wufa&mufc+hJ yD; rGeaf '
ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDu OuUX
EkdifaiGodef;/ rGef'Drdkua&pDygwDu 'kOuU
X Ekdifwifatmifwdk@ 4 OD; wufa&muf
cJ+h yD; tar&duef oH;kH bufu jrefrmEdik f

iHqikd &f m tar&duefot
H rwf}uD; 'J&pf
a*srpfcsJvf&,f/ jrefrmEkkdifiHqkdif&m t
ar&duef ppfoHr;tygt0if tjcm;t
zGJ 0if 3 OD; wufa&mufcJhw,fvkd od
&ygw,f?
tar&duef oHtrwf}uD; 'J&uf
rpfcsJvfeJ@ tzGJ[m Zefe0g &D 11 &uf
ae@ aom=umae@uvnf; u&ifjynf
e,fzufudk oGm;a&mufcJh+yD; u&ifEdkifiH
a&;ygwaD wGe@J u&ifvufeufuikd t
f zGJ
tpnf;u acgi;f aqmifawGe@J yg awGqHk
aqG;aEG;cJhygw,f?
RFA
qD;&D;,m;EkdifiH ydyuQ jzpf&m

ae&mawGu vlawGudk axmufyHhzdk@
tcuftcJ&SdwJhtwGuf vl 1 oef;
avmuf[m tpm;tpm iwfrGwfr_
'%fukd cHpm;&r,fvdk@ ukvor*~u
ajymygw,f?
ukvor*~ pm;eyf&duQm tpDt
pOfu qD;&D;,m;u vl 15 oef;t
wGuf vpOf &duQmudpPudk ajz&Sif;ay;
aeayr,fh vl 25 oef;avmufu
vnf; vdktyfcsufawG &Sdaew,fvdk@
tzGJ@ajymcGifh&u ajymygw,f?
axmufyHhzdk@twGuf aygifrkef@eJ@
avmifpmqDawGvnf; jywfawmuf
aeovdk tpdk;& todtrSwf yxm;wJh
tul t nD a y;a&; at*sif p D a wG u
vnf; vkyfief;awG wdk;csJ@wm tuef@
towfawG &Sdaew,fvdk@ qdkygw,f?
*sKHpufawGuvnf; ysufpD;ukef
wJh twGuf *sKHrkef@awGvnf; jywf
awmufukefygw,f? qD;&D;,m;u a'
tdENd,EdkifiH yef*syfjynfe,frSm tkyfpkzGJ h rk'drf;usifhr+ xyfjzpfyGm;

tckaemufqkH; jzpfyGm;wJh t"rR

yusirhf [
_ m tdE,
dN Edik if H ajrmufyikd ;f yef
*syrf mS jzpfymG ;oGm;wmyg? tcktcg &Ju
ypfr_usL;vGefw,fvdk@ rouFmol 7
a,mufajrmufudk vdkuf&Smaeygw,f?
t"rRyusifhcH&ol[m touf
29 ESpft&G,f &Sd+yDvdk@ &JtzGJ@u ajymyg
w,f? tck ypfr_jzpfyGm;wm[m nt
csdefrSmjzpf+yD; aom=umnu ol@&Gmudk
bwfpfum; pD;jyefvmwm jzpfygw,f?
&Gma&mufwJhtcg bwfpfum;
armif;ole@J vufrw
S pf pfw@kd u &yfray;
bJ yef*syjf ynfe,f trf&pfwmr@awmf

eJ@ odyfra0;wJh vlajcjywfwJh ae&mudk
armif;oGm;ygw,f?
tJ'aD &mufwt
hJ cg ,Ofarmif;ol
vufrSwfppftjyif aemufxyf vl 5
a,mufwdk@u trsKd;orD;udk wnvkH;
rw&m; yusifh=uygw,f? tJ'Daemuf
ol@&Jh&Gmem;rSm vmypfxm;wJhtwGuf
trsKd;orD;u tckvdk yusifh apmfum;
cH&wmudk aqGrsK;d awGukd ajymjyygw,f?
avmavmq,f 'DtrsKd;orD;
b,fvdk '%f&m'%fcsufawG&w,f
qdw
k mudak wmh csucf si;f owif;r&ao;
bl;vd@k tdE,
dN &Sd bDbpD D owif;axmuf
qef*sKdif; rm*|ef'g u ajymyg w,f?
+yD;cJhwJh vxJubJ touf 23
ESpft&G,f aq;ausmif;olwa,muf
tkyfpkzGJ@ rw&m; yusifhr_a=umifh ao
qkH;+yD; wwdkif;jynfvkH; tkHuGqENjycJh
=uygw,f? 'ga=umifh tpdk;&u rk'drf;r_
awGtwGuf tvsiftjref ppfaq;t
a&;,lay;r,fh oD;jcm; txl;ckH ;Hk awG xl
axmifay;&ovdk vdifydkif;qdkif&m usL;
ausmf apmfum;r_awGtwGuv
f nf; Oy
a' ydkjyif;xefatmif awmif;qdkr_awG
twGuf p^f;pm;ae&ygw,f? BBC
pmrsufESm(18)
December, 2012
bdef;eH@a0a0 u,ef;ajr
yifvkHpmcsKyf csKyfqdk&mwGif ,cif u&ifeD (u
,m;)jynfe,frS ud,
k pf m;vS,t
f aejzifh oGm;a&mufchJ
ol u,ef;trsKd;om; acgif;aqmif}uD; odkufA[ef;ESifh
udv
k ekd aD cwf wav#mufv;Hk vufeufpu
JG ikd f awmfveS f
cJah om u,ef;emrnfausmf acgi;f aqmif Adv
k yf s.
H arG;
&yfajrvnf;jzpf/ *locsKif;vnf;&Sd&m zmvdkif&Gmtm;
ausmv
f eG v
f mcJ+h yD;aemuf bde;f pdu
k cf if;rsm;ESihf tqDjcpf
,l+yD;jzpfaom bdef;yef;yGifhajcmuf wcsKdudk pwifjrif
awGvdkuf&onf?
TjrifuGif;rsm;udk jrifvdkufkHjzifh &Srf;jynfe,f
awmifyikd ;f wGif bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af er_ trsm;qk;H [k
qdkae=uonfh z,fckHre,fwausmu u[ef@/ vtd/
vwdef a'oqDodk@ a&mufae+yDjzpfa=umif; odEdkif
onf?
'DZifbmvwGif bde;f &moD ukeq
f ;Hk cJ+h yDjzpfaom
a=umifh awmifapmif;wavsmuf ta&miftaoG;pkH zl;
yGiahf eaom bde;f yef;yGirhf sm;tm; rjrif&awmhay? ,cif
ESpu
f rd;k rsm;oGm;cJjh cif;a=umifh bde;f xGu&f rdS _ avsmu
h schJ
onft
h wGuf wESpv
f #if woD;E_e;f pku
d af e&mrS ,ckEpS f
wGif aqmif;&moDbdef;[kqkdum pwif prf;oyf pdkuf
ysKd;xm;=uaom bdef;tyifayguftcif; tenf;i,f
&Sdaeonf?
oGm;vm& tvGecf ufco
J nfh awmifay:/ awmif
=um;ae&mrsm;Y wnf&Sdaeaom &Gmrsm;jzpfaomf
vnf; xif;;opfokH;+yD; oGyfrdk;xm;aom tdrfrsm;/
a'otkwfrsm;jzifh aqmufxm;aom tdrf}uD;tdrf
aumif;rsm;udkom awG@jrif&onf?
tdrfwdkif;eD;yg;wGif 4 wheel um;tjrifhrsm;/
txl;ojzifh Surf um;rsm;&Sd=u+yD; qdkvmjym;ESifh rD;
pufrsm;udkokH;um v#yfppfrD; okH;pGJ=uonf? azsmfajz
a&;taejzifh pavmif;rsm;ESifh skynet up to date rsm;
udk wyfqifxm;=uonf?
jrefrmjynftwGuf v#ypf pf"mwftm; trsm;qk;H
xkwv
f yk af y;aeonfh u,m;jynfe,frS avmydw a&
tm;v#yfppf pufkHESifheD;pyfae+yD; jrefrmwEdkifiHvkH;udk
jzef@a0ay;aeaom "mwfud;rsm;rSm &Gmrsm;tay:u
jzwfoef;oGm;aeaomfvnf; Ta'orS &Gmrsm;udk v#yf
ppfrD; ay;a0Edkifjcif;r&Sday? xdk@a=umifh a'ocHrsm;u
avmifpmtjzpf xif;;yifrsm;udkom ckwf,l okH;pGJae
=uonf? vrf;wav#mufwiG f opfcpJG ufwcsKd ESihf opf
ykHrsm;/ vJaeaom xif;yifrsm;udk jrifawG&onf?
Ta'o. xl;jcm;csuu
f vlwikd ;f bde;f pdu
k yf sK;d
aeaomfvnf; bde;f ok;H pGjJ cif;udk jyif;jyif;xefxef wm;
jrpfxm;jcif;yif? okH;pGJolwOD; &Sdvmygu rdom;pku
qkH;rouJhodk@/ rdwfaqG tcsif;csif;uvnf; rokH;pGJzdk@
&ef wdu
k w
f eG ;f ajymqk=d uonf? tjyif;xefq;Hk jypf'%f
taejzifh &GmrS woufwm ESix
f w
k o
f nf[k od&onf?
c&pf,mefbmom udk;uG,fonfh u,ef;wdkif;
&if;om;rsm; ydkrsm;+yD; bmoma&;udk tav;ay;=u
onft
h wGuf bk&m;ausmif;rS bke;f awmf}uD;rsm;/ oif;
tkyfrsm;taejzifh txdkuftavsmuf =oZmanmif;
onf[k qkd&rnf?
vGefcJhonfh 10 ESpf 0ef;usifcef@txd oif;tkyf
q&mrsm;u bdef;pdkufysKd;olrsm;udk raumif;r_ vkyfol
rsm;tjzpf owfrSwfum bk&m;ausmif;vmcGifh/ bm
oma&; udprP sm;twGuf oif;tkyrf sm;/ bke;f awmf}uD;
rsm;udk vma&muf yifah qmifciG rhf sm; ydwyf ifc=hJ uonfh
txd vkyfcJh=ua=umif; =um;od&onf?
tckawmhvw
l ikd ;f u bde;f pdu
k w
f mudk raumif;
r_vdk@ rjrifawmhbl;av? jrifcJh&ifawmif bdef;uvGJ&if
wjcm; oD;ESHpdkufzdk@rS ratmifjrifwJh a'orSm 'gawGr
pdkuf&if tukefiwfaoukefrSm tpdk;&&J axmufyHhr_rS
r&Sdwm [k vtd&Gm/ bk&m;ausmif;rS bkef;awmf}uD;
aygvfoefu ajymonf?
bkef;awmf}uD;ESifh a'ocHrsm; ajym=uouJhodk@
,if;a'orSm a&tvGef&Sm;onhftwGuf rdk;&moDY
a&udk tkwfuef}uD;rsm;ESifh avSmifxm;+yD; ac|wmokH;
pGJ=u&onf? &Sm;yg;aom awmifxGuf prf;a&rsm;udk
ajrmif;oG,f,l+yD; ajredrfhcsKdifh0Srf;rsm;wGif 0rf;pm pyg;
taejzifh tenf;i,f pdkufysKd;xm;=uonf?

,if;a'orsm;wGif bdef;pdkuf&mrS &&SdonfhaiG
jzifh t"du &yfwnfae&jcif; jzpfonf? tpd;k & aqmuf
ay;xm;aom pmoifausmif;rsm; vkHavmufr_ r&Sd
aom ausmif;q&mrrsm; &Sm;yg;onfh a'orSm bdef;
pdu
k &f mrS &aom aiGa=u;jzifh ud,
k x
f u
l ,
kd x
f ausmif;
rsm;aqmufEikd cf +hJ yD; uav;rsm;udv
k nf; ray:od@k yd@k
I ynmoif=um;ay;Edkifvmjcif;a=umifh ynmwwf
rsm; ay:xGef;vmcJhonf[k od&onf?
usaemfwdk@ 'Dbdef;pdkufvdk@ aiG&ayr,fh raysmf
ygbl;? bdef;awGa=umifh vlawG ao=ur,fqdkwmudk
odaew,fav? vlawGukd raoapcsiaf yr,fh usaemf
wdk@ iwfae=uwJh tcuftcJudk b,foluvm+yD; ajz
&Si;f ay;vd@k vJ/ b,fou
l *kpu
kd =f uvJ [k vtd &GmrS
bdef;pdkufysKd;ol wOD;u qdkonf?
tpdk;&ESifh vufeufudkiftzGJ@tpnf; ESpfzufp
vk;H tm; bde;f pdu
k o
f rl sm;u ydu
k q
f aH y;ae&aoma=umifh
pdkufor# tukef ydkifqdkifcGifh &jcif;r[kwfa=umif; if;
uajymonf? a'ocHrsm; udwifocd iG hf &xm;onfh w
ESpfv#if wcgyvkyfaom tpdk;&. rl;,pf wdkufzsuf
a&; pDrHcsufwGifvnf; pdkufcif;rsm; yg0ifoGm;wwfo
vdk/ rdk;rsm;vGef;jcif;/ ESif;tusrsm;jcif;ESifh avwdkuf
a=umifhvnf; bdef;cif;rsm; tysuftqD; rsm;wwf
onf[k od&onf?
bdef; pdkufysKd;csdefumvrSm =o*kwfvrS Edk0if
bmvv,ftxdjzpf+yD; yxrqkH; cl;aom taumif;
qkH; toD;rsm;tm; rsKd;aphtaejzifh pkaqmif;xm;=u
onf? w{u pdkufysKd;&eftwGuf bdef;wjynfom vdk
tyf+yD; jyefvnf&&Sv
d #if w{u 3 tdwt
f xd&a=umif;
a'ocHrsm;u &Sif;jyonf? ajrjyef@wGif pdkufjcif;xuf
onf?
awmifapmif;rsm;ESifh av'%f cHEdkifaom ausmufpGef;

rsm; xlxyfonfh ae&mu bdef;udufonfhae&mjzpf
+yD; pdkufysKd;+yD;p 10 &ufrS yGifhonftxd aygif;oifay;
&um txl; *kpdkuf&onf[k od&onf?
bdef;topfxuf bdef;ta[mif;u aps;ydk
aumif;onfhtwGuf aiGa=u;csrf;omolrsm;u ESpf
aygufonftxd odkavSmifxm;=uonf?
,ckESpfwGif bdef;topf aps;E_ef;tjzpf bdef;t
rnf; wyd\mv#if usyf 7 ode;f cGJ ayguaf ps;&So
d nf[k
od&onf?
'Da'ouae wESpfudk bdef;wefcsdef &meJ@csD
xGuw
f ,fAs? tpd;k &&J bde;f ESrd Ef iS ;f a&;qdw
k mu jcpf+yD;
om;tcif;awGudk zsufwm/ +yD;&if olwdk@uyJ cifAsm;
wdk@ bmrSrjzpfbl; pdkufompdkufqdk+yD;awmh ajymcJhwm
yJ [k if;a'orS vufeufudkif tzGJ@tpnf;wckjzpf
aom u,ef;jynfopfygwD. wGJbuf twGif;a&;r;
1 OD;apmvGif u ajymonf?
a'ocHrsm;taejzifh bde;f udo
k m t"du pD;yGm;
a&;taejzifh pdkufysKd; vkyfudkifae&onfhta=umif;rSm
a&&Sm;yg;jcif;/ vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJjcif;/ v#yf
ppfrD;r&&Sdjcif;/ ynma&; tm;enf;jcif;ESifh tpm;xdk;
oD;ESH[k ajymqdkaeaomfvnf; aps;uGufr&Sdjcif;/ pdkuf
ysKd;a&; enf;pepfrsm; rodjcif;rsm;a=umifh[k if;uqdk
txGufE_ef;aumif;atmif pdkufysKd;enf;ESifh
bde;f jcpf,el nf;tm; pdu
k o
f w
l ikd ;f vkyaf qmifEikd +f yD; aiG
a=u;csrf;omum enf;ynmydkif; ydkrdku|rf;usifolrsm;
taejzifh pufud&d,mrsm;ESifh bdef;jzLtqifh txd
a&muf&ef csufvkyfae=uonf?
,ckuJhodk@ vkyfudkifcGifh &xm;onfhtwGuf a'
ocHrsm;taejzifh bdef;pdkuf&moDwav#muf vlwOD;
v#if wae@ usyf 2 aomif;E_ef;jzifh &Gmvl}uD;xH wGif
ay;xm;&+yD; vma&mufaiG awmif;cHonfh oufqdkif
&m a'otm%mydik rf sm;jzpfaom &JEiS fh ppfwyfukd ay;
aqmif&um ppfwyfukd ay;aqmif&onfEh e_ ;f u ydrk sm;
a=umif; od&onf?
ydkufqHay;xm;ayr,fh bdef;pDrHcsuf vm+yDqdk
&ifawmh olwdk@awG vrf;a=umif; ajymif;oGm;atmif
rvkyEf ikd yf gb;l ? wcky/J zsurf ,f{h u enf;oGm;atmife@J
pdkufcif;xJrSm vlawGr&SdwJh tcsdef olwdk@zsufay;zdk@udk
awmh usaemfwdk@ vkyfEdkifw,f [k bdef;pdkufol w
OD;u qdkonf?
bdef;pdkufolrsm;. tajymt& ysrf;r#taejzifh
vlwOD;v#if okH;{u pdkufysKd;ygu bdef;pDrHcsuftwGuf
w{u/ oufqikd &f m vufeufuidk Ef iS hf tpd;k & tm%m
ydkifrsm;tzdk@ tcGeftctaejzifh w{uESifh pdkufolt
wGuf w{uE_ef; jzpfaeonf[k od&onf?
,if;jy\emrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifjcif; r&SdbJ

bdef;ESdrfeif;a&;udk jyif;jyif;xefxef vkyfudkif&ef rjzpf
Edik af =umif;/ trSew
f u,f vkyaf qmifrnfqykd gu a'o
cHrsm;taejzifh iwfrGwfacgif;yg;jcif;rsm; jzpfvmEkdif
aoma=umifh taocH jyefvnfckcHonftxd jzpfvm
Edik af =umif;/ vufeufuikd f tzG@J rsm;taejzifv
h nf; vl
rsKd;pk0ifrsm; tajctae qdk;vmygu 0ifa&mufvm
Edkifonfh tajcwGif &Sdaea=umif; OD;apmvGif u quf
ajymonf?
bdef;pdkufvdk@ zrf;r,fqdk&if 'Dem;w0dkufu
axmifawG vlawmif qef@rSmr[kwfbl;? rESpfu
bdef;zsuf pDrHcsufwJh/ vl 5 axmifavmuf vmw,f?
olw@kd pm;zd@k aomufz@kd / tcif;awGqu
D kd oGm;zd@k um;u
tp usaemfwdk@ pDpOfay;&wm? &Gmom;awGudkawmif
vkyftm;ay; ac:vdkufao;w,f [k bdef;pdkufol
wOD;u qdkonf?
bde;f tpm;xd;k oD;ES[
H q
k u
kd m tpd;k &u rsK;d aph
rsm;ay;+yD; pdkufckdif;onfhtwGuf ukvm;yJ/ yJpif;ikHrsm;
prf;oyf pdkufysKd;cJh=uzl;aomfvnf; pdkufysKd;enf;pepf
rsm;/ okH;pGJ&rnfh ajr=oZmrsm;udk rodjcif;a=umifh t
xGufE_ef; enf;cJhonfhtjyif/ if;oD;ESHrsm;tm; 0,f
rnfo
h l r&Sjd cif;a=umifh aemufq;Hk wGif =uuf/ 0ufau|;
pmtjzpfodk@ a&mufoGm;cJh&a=umif; od&onf?
bdef;pdkufysKd;&mY bdef;0,fonfh wkwfvlrsKd;
rsm;u pdu
k yf sK;d enf;/ bde;f csuef nf;rsm;tm; pepfwus
oifwef;rsm; vmay;xm;=uouJhodk@ rsKd;dk;pOfquf
vkyfudkifvmonfh vkyfief;vnf; jzpfaejcif;a=umifh
pdkufysKd;olrsm;taejzifh vG,ful=uonf[k a'ocH
rsm;u ajymonf?
,if;uJhodk@ ay;aqmifxm;jcif;a=umifh vl}uD;

vrf;a=umif; ta&;ay:jzpfvmonfh tajctaewGif
owif;vma&muf ay;=uonft
h wGuf pdu
k cf if;rsm;t
wGif; vlrsm;&Sdraeap&ef vkyfaqmifxm;Edkifonhft
wGuf tzrf;tqD; wpkHw&m r&SdcJhao;[k a'ocHrsm;
u &Sif;jyonf?
z,fckHrESifh u,m;jynfe,f vGdKifaumfray:
odk@ ,if;a'orsm;rS oGm;&aom ajrom;vrf;rsm;u
tvGefqdk;aeonfhtwGuf vrf;rsm; jyefvnf jyif
qifEdkif&ef ykHrSefay;aeus bdef;tcGefrsm;tm; ay;
aqmifrnfjzpf+yD; tm%mydkifrsm; taejzifh tcGeftc
xyfrHraumuf,lbJ ,if;aiGjzifhom vrf;jyifqifay;
yg&ef awmif;qdkcJh=ua=umif; od&onf?
bdef;tcGefc taejzifh w&Gmv#if wESpfpmt
wGuf usyf ode;f 200 ESihf 300 t=um; ay;aqmif&onf
[k a'ocHrsm;u qdkonf?
bdef;cif;xJrSm vkyfaewkef;rsm; vm0ifzrf;r
vm;/ tdrrf mS bde;f avSmifxm;wke;f rsm; vmzrf;rvm;
qdw
k hJ tawG;eJ@wif usaemfw@kd vnf; &ifwxdwx
f w
d f
ygyJ [k bdef;pdkuf awmifolwOD;u ajymonf?
bdef;pdkufyg/ rpm;ygeJ@ qdkaom aqmifyk'f
onf a'ookH; pum;jzpfonf? qdkcJhonfhtwdkif;
bdef; pm;olrsm;tm; a'ocHrsm;u jyif;jyif;xefxef
ta&;,l=uouJhodk@ zJdkufjcif;/ zJ0dkif;axmifjcif;eJ@
av;aumif*sif0dkif; ponfh avmif;upm; vkyfolrsm;
tm;vnf; yxrt}udrq
f ykd gu owday;jcif;taejzifh
'%faiGusyf 1 aomif;cGJ dkufonf/ r&ygu &JwdkifI
vmzrf;cdkif;jcif;txd vkyfwwf=ua=umif; od&onf?
a'ocHrsm; cGifhv$wfxm;onfh bdef;pm;ol t
enf;usO;f rSmrl ESpaf ygi;f rsm;pGmuwnf;u ok;H pGcJ o
hJ nfh
ouf}uD;&G,ftdk tbdk;/ tbGm;rsm;jzpfonf? &Gmrsm;
wGif vl}uD;vli,f bdef;pm;ol &Sm;aomfvnf; z,fckH
rESifh rdk;+AJray:wGif aexkdifolrsm;url bdef;okH;pGJ=u
onf?
z,fckHr&Sd u,ef;rsKd;qufopf vli,ftzGJ@
(KNGY) udk OD;aqmifol Edik if aH &; tusO;f om;a[mif;
wOD;jzpfol udkvGDpD+idrf; u tdrfwtdrfwGif bdef;okH;pGJ
aeygu teH@xGuu
f m tvGef odomonft
h wGuf w
jcm; tdrfrsm;u odEdkifa=umif;/ xdk@a=umifh vli,frsm;
taejzifh rdom;pkEiS hf tm%mydik rf sm;tm; a=umuf&HG I
vlojl ywf&m rpGe/f ocsK if;uke;f ponfh ae&mrsm;wGif
oGm;a&muf okH;pGJ&mrS ta=umxJodk@ tyfjzifhxdk;jcif;/
aq;vGef+yD; aoqkH;jcif;rsm; &Sda=umif;/ rl;,pfaq;
&mrS tdyfcsifpdwf ay:vm+yD; ,if;ae&mrSmwif tdyf
aysmfoGm;&mrS &moDOwk'%fa=umifh aoqkH;oGm;
&onfh jzpf&yfrsKd;rsm;vnf;&Sda=umif; ajymonf?
jrefrmjynfrmS rl;,pfaq;jzwf pcef; 3 ck &Sw
d hJ
txJrSm z,fckHrSm&SdwJh a&$jynfat; pcef;uawmh 0ef
xrf;awG &Sdayr,fh vkyfief;vnfywfr_ r&Sdawmhygbl;?
bma=umifh&yfoGm;vJ qdkwmudk em;rvnfbl; [k
if;u qufajymonf?
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJapwwfaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'Y bdef;yif/ udk;um;yif/ aq;
ajcmufESifh rl;,pfaq;0g;tjzpf usef;rma&;0ef}uD;Xm
erS w&m;0if a=unmpm xkwfjyefxm;aom tyif
rsm; pdu
k yf sK;d ygu yk'rf 16 (u) t& tenf;qk;H axmif
'%f 5 ESpfrS 10 ESpf txd csrSwfEdkifonhf tjyif/ aiG
'%fyg csEdkifonf[k azmfjyxm;onf?
bde;f jzwfpcef;od@k bde;f pGo
J rl sm;rSomv#if vm
a&mufcGifhyjcif;xuf ray:wGif &Hzef&Hcg zrf;qD;cH&
aom bdef;ESifh pdwfuGaq;0g; tenf;i,f a&mif;ol
rsm;tm; yxrt}udrfjzpfygu axmifcsrnfhtpm;
aq;jzwfpcef;odk@ ydk@aqmifjcif;ESifh &yfqdkif;xm;aom
a&$jynfat; vli,frsm; ypkysKd;axmifa&;Xme[kac:
onfh rl;,pfaq;jzwf pcef;tm; jyefzGifhay;&ef ta&;
}uD;aom vdktyfcsuf wcktaejzifh z,fckHa'ocHrsm;
u vdkvm;ae=uonf[k od&onf?
bdef;pdkufysKd;jcif;rS &vmaom aiGrsm;jzifh u
av;rsm;. ynma&; vdktyfcsufrsm;udk wbufw
vrf;rS jznfhpGrf;ay;Edkif aeaomfvnf; t&G,fa&muf
wzufpmrsufESmokd h
pmrsufESm(19)
December, 2012
dk;&m AHk/ armif;awGeJ@ u&ifeD

wkdif;&if;om; vli,fwpfpku u&ifeD
wpfrsKd;om;vkH; ukd,fpm;y+yD; xkdif;bk
&if blrdabm t'lvsm'ufudk yxrOD;
qHk;t=urf oGm;a&muf *g&0ywJh tpD
pOfrmS u&ifeD ;kd &m acwfa[mif; tu
eJ@ wifqufujy azsmfajzcJh=uygw,f?
xkdif;EkdifiHtajcy u&ifeDvlxk
tzG@J tpnf;rS vli,fwpfpEk iS hf xkid ;f Ekid if H
Y 2012-13 ynmoifEpS t
f wGi;f ynm
oif=um;v#uf&SdwJh u&ifeD(u,m;)
jynfe,fu ausmif;olom; wcsKdrS
tiftm;jznfh+yD; oGm;a&mufcJhygw,f?
oGm;a&muf&wJh ta=umif;&if;
eJ@ywfouf+yD; OD;aqmifoGm;a&mufcJh
wJh u&ifeD omoemESifh ,Ofaus;r_
qdik &f m cl;awmf&,f u tckvakd jymoGm;
ygw,f?
usawmfw@dk vm&wJt
h a=umif;
&if;uawmh bk&ifudk aus;Zl;wifp
um; vmajymwmjzpfw,f? bmvdk@
vJ qdak wmh xkid ;f bk&if[m usawmfw@dk
u&ifeD bk&ifawGeJ@ t&ifwkef;u cif
rif&if;ESD;cJhw,fqdkwJh orkdif;a=umif;
&SdcJhzl;w,f? tJ'gtjyif tck bk&ifu
aq;Hkwufae&awmh ol@twGuf qk
awmif;ay;w,f? usawmfwkd@ u&ifeD
vl}uD;awGudk,fpm;vJ aus;Zl;wifp
um; vma&mufajymay;wmjzpfw,f?
a&S@quf aeaumif;use;f rm+y;D touf
&mausmf &SnfEkdifatmif jzpfygw,f
t"du oGm;a&muf&wJh &nf&,
G f
csuf 3 csuf &Sdygw,f? yxr wpfcsuf
taeeJ@ ordkif;a=umif;t& u&ifeD
jynfe,f/ u&ifeDvlrsKd;awGtaeeJ@ t
&ift
h &ifuwnf;u xkid ;f bk&ife@J quf
qHa&; ajyajyjypfjypf &SdcJhwmav;udk
jyefvnf azmfxw
k jf cif;? 'kw,
d tcsuf
taeeJ@ ESpv
f &Sn=f umpGm txl;ojzifh
r,fha[mifaqmif cdkifrSm u&ifeD'kuQ
onfawGudk onf;cHpdwf&Snf+yD;awmhrS
vufcaH y;wJh xkid ;f Ekid if &H hJ bk&ifrif;jrwf
udk usawmfw@dk aus;Zl;wifpum; ajym
=um;jcif;eJ@ vmr,fh 'DZifbmv 5 &uf
ae@rSm usa&mufr,fh bk&ifharG;ae@
awmfjrwfudk tud oGm;a&muf *g&0
y&jcif; jzpfygw,f?
xk d i f ; bk & if r if ; jrwf u d k oG m ;
a&muf *g&0ywJh tpDtpOfudk u&ifeD
vl@tzGJ@tpnf;awGtygt0if wuf
a&mufvmwJh y&dowfawGuvJ pdwf
0ifpm;r_ &Sd=uw,fvdk@ c&D;pOfudk OD;
aqmifcJholwpfa,mufjzpfwJh cl;bl;
&,f u tckvdk ajymoGm;ygw,f?
usawmfwkd@ u&ifeD(u,m;)
ta=umif;udk olwdk@ pdwf0ifpm;=u
w,f? bma=umifhvJqdkawmh u&ifeD
wkdif;&if;om;awG yxrOD;qHk; t}udrf
oGm;wmjzpfw,f? usawmfwkd@ ordkif;
xJrmS qd&k if 'Dvo
kd mG ;wm wpfcgrS r&Szd ;l
ao;bl; wjcm; wkdif;&if;om;awGeJ@
E_dif;,SOfr,f qkd&ifaygh? usawmfwkd@udk
0rf;ajrmuf0rf;om ud=uw,f? 'Dwpf
acgufxJ r[kwfyJ aemufvnf; xyf
vmcdkif; wm&Sdw,f? tenf;qHk; wpf
ESpf wpf}udrf vmzkd@ajymw,f
xkdif;bk&ifrif;jrwf wufa&muf
aewJh Siriraj aq;Hkudk Edk0ifbmv
24 &ufae@u oGm;a&mufcJhwmjzpf+yD;
u&ifeD ;kd &m0wfp/kH u&ifeeD @J xkid ;f orkid ;f
xdkif;bk&iftm; oGm;a&muf*g&0y=uaom u&ifeD armifr,frsm; ("gwfyHk- KCBT facebook)
awmifhwwJh wnf+idrfat;csrf;wJh EkdifiH

a&; tajctaew&yfudk &&SdEdkifzdk@ t
csdef,l&tHk;rSm jzpfygw,f?
'ga=umifh t&Sifrif;jrwf&Jh wdkif;
jynf e,ferdwfrSm cdkv_HaeqJ u&ifeD
wkid ;f &if;om;awGukd arwm*k%m a&S@
xm;+yD; qufvuf apmifah v#mufyg&ef
wufopfp vli,fawGeJ@ oGm;&awmh

aumif;w,f? vli,feJ@ vl}uD; tckvdk
tdik 'f ,
D mwlawmh oGm;&wm pdwx
f rJ mS
aysmf&$ifw,f? aemuf+yD;awmh tckvdk
yg0if&wm[m usawmfwkd@ u&ifeD
vlrsKd;awGudk ydkrdk+yD;awmh odvmEkdif
atmif
u&ifeDdk;&mjzifh oufqkH;wdkiftxd atmufarhaprnfh

xdkif;bk&if *g&0yyGJ
pmtkyfeJ@ u&ifeDdk;&m wHcGefwkdifyef;csD
um;udk vufaqmiftjzpf oGm;a&muf
ay;tyfcJhygw,f?
tJ'Dtjyif xdkif;u&ifeDe,fpyf&Sd
u&ifeD trsKd;om;acgif;aqmifawGu
1948 ckESpf =o*kwfv 9 &ufae@rSpI
jrefrmtpdk;&ESifh u&ifeD acgif;aqmif
rsm;t=um; pwifjzpfymG ;cJw
h hJ ppfyrJG sm;rS
tpyI ESpaf ygi;f 60 ausmjf zpfymG ;cJw
h hJ
vufeufudkif ydyuQa=umifh u&ifeD
vlrsKd;awGtaeeJ@ rdrd&yf&Gmudk pGef@cGm
+yD; bk&ifrif;jrwf. wkdif;jynf e,fed
rdwfrSm 0ifa&muf cdkv_HaexkdifcJh=u&
w,f?
ESpaf ygi;f 20 eD;yg; ab;te&m,f
uif;pGmaexkdifcGifh &&SdwJhtwGuf e,f
pyf'kuQonfpcef;&Sd u&ifeDvlrsKd;rsm;
ud,
k pf m; tvGef aus;Zl;Oyum, wif
&Sd+yD; ,ae@tcsdefwGif vuf&Sd jrefrm
tpdk;&ESifh u&ifeDacgif;aqmifawGt
=um; typftcwf &yfpJa&; pmcsKyfudk
vufrSwf a&;xdk;edkifcJhayr,fh ppfrSefwJh
+idrf;csrf;a&;&&Sdzdk@eJ@ u&ifeDvlrsKd;awG
oGm;ygw,f?
usawmf w k d @ Facebook
Group udk zGJ@vdkufw,f? oli,fcsif;
awGudkac:w,f? yxr ya&m*suft
aeeJ@ u&ifeD 'D;ulyt
JG a=umif;eJ@ pwif
vkdufw,f? trsm;tm;jzifh jrefrm/
t*FvdyfeJ@ u&ifeD (u,m;)vdkawmh
&Sd=uw,f? 'gayr,fh xkdif;vdkawmh r&Sd
ao;bl;? tJ'ga=umifh 'D;ulyt
JG a=umif;
udk xkdif;Am;&Sif;eJ@ xkwfw,f? aemuf
awmh xkdif;bk&ifrif;jrwfudk *g&0oGm;
a&mufyr,f qdkwJhta=umif;udk 'k
wd, ya&m*suftaeeJ@ ajymjzpf=u
w,f
yxr tpDtpOftaeeJ@ u&ifeD
dk;&m 'D;ulyGJta=umif;udk xkdif;bm
ompum;eJ@ AG'D ,
D kd du
k u
f ;l cJw
h mjzpf+yD;
'kwd, tpDtpOftaeeJ@ xkdif;bk&if
blrdabm t'lvsm'ufudk oGm;a&muf
*g&0ywJh tpDtpOfudk yvkyfcJh=uwm
jzpfygw,f?
a&S@qufwGifvnf; u&ifeDdk;
&m/ ordkif;a=umif;awGudk xdef;odrf;
Edik af tmif/ u&ifeD vlrsK;d ta=umif;awG
udk vlo&d dS rsm;vmatmif jywdu
k w
f pfck
xm;&Srd ,f? xkid ;f Ekid if H r,fa[mifaqmif
cdik rf mS u&ifejD ywku
d f xm;&SEd idk zf @kd ,ck
vukefrSm r,fa[mifaqmifcdkif r
0ef (zk0yf)eJ@ oGm;a&muf awG@qHkzdk@&Sd
w,fvdk@ cl;bl;&,f u ajymoGm;yg
w,f?
xkdif;EkdifiHtajcy u&ifeD vlxk

tzGJ@tpnf;taeeJ@ xkdif;EkdifiHrSm t
OD;wdkuf av#mufxm;tyfygw,fqdkwJh ajccs aexkdif=uwJh u&ifeDvlrsKd;awG
pmwpfapmif ay;ydk@cJhygao;w,f?
taeeJ@ rdrd u&ifeD(u,m;) vlrsKd;dk;
xdkif;EkdifiHtajcy u&ifeDvlxk &m,Ofaus;r_/ bmompum;udk rarh
tzG@J tpnf;qdw
k m xkid ;f Ekid if t
H wGi;f rSm aysmufEidk af tmif tpDtpOfawG yvkyf
arG;zGm;}uD;jyif;vmwJh u&ifeDvlrsKd; =uygw,fvdk@ cl;bl;&,f u ajym=um;
xdkif;EkdifiHom;eJ@ xkdif;ekdifiHrSm tajccs
aexdkifae+yD; xkdif;EkdifiHom;u'f udkif bdef;eH@a0a0 u,ef;ajr rS
aqmifxm;=uwJh olawGjzpfygw,f? +yD; vli,frsm;ESifh ynmwwf vli,frsm; vrf;wav#mufwGif xif;;&eHrsm; ar$;jr
olwdk@awG[m xkdif;EdkifiHtwGif; yifv#if aiG&vG,fonfh ,if;vkyfief;udk ae+yD; csKdifh0Srf;rsm;t=um;Y &Sdonfh opfcGJ
rSm ESpfaygif;rsm;pGm aexkdifvmcJh=uwJh pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf jyefvnf vkyfudkif pufrsm;rS xif;yifrsm; jzwfawmufae
aejcif;rsm;vnf; &Sdaeonf[k a'ocHrsm; onfh toHrsm;udkvnf; =um;ae&onf?
olawGjzpfygw,f?
u qkdonf?
xif;;yif tenf;i,fom useaf wmhonfh
tckvkd xkid ;f bk&ifrif;jrwf wuf
usaemfo
h il ,fcsi;f qkd bGJ &+y;D awmh awmifukef;rsm;vnf; trsm;tjym; jrif
a&mufaewJh aq;Hkudk oGm;a&muf+yD; bdef;jyefpdkufwmyJ? tckqdk&if ydkufqHudk awGae&onf?
*g&0ywmudk oGm;a&mufcJh&vdk@ t azmazmoDoD okH;Edkifae+yD? qdkifu,f w0D
bdef;pdkufysKd;aejcif;udk rav#mhcsEdkif
&rf;udk 0rf;omygw,fvdk@ oGm;a&muf 0D pD;Edkifw,f? aemuf olausmif;wufvdk@ onfhtjyif ,ckESpfydkif;wGif wjcm;a'o
&mrSm yg0ifcJhwJh cl;pdk;&,fu tckvdk ukefusp&dwfudk ol@rdbudk oljyefay;Edkif rsm;rS vlpdrf;rsm;vnf; xyfrH 0ifa&muf
ajymygw,f?
+yD [k KNGY tzGJ@rS u,ef;vli,fwOD; vm=ua=umif; a'ocHrsm;u ajym=u
onf?
t&rf;udk aysmfw,f? 'DwpfzGJ@ jzpfol tbkwf u qdkonf?
,if
;
uJ
h
o
d
k
@
rl
;
,pf
a
q;0g
;
ES
i
f
h
quf
&Gmrsm;. 0ifaygufwdkif;wGifawmh
eJ@ [dkwzGJ@awG@=uawmh aysmfw,f? r
rl
;
,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
E$
,
f
a
eaom
aumif
;
us
K
d
;
/
qd
k
;
us
K
d
;
rs
m
;ud
k
odao;wJh vlawGudkvJ cifrif&w,f?
f m;
usawmf e J @ touf t &G , f r wl w J h tpdk;&taejzifh txl;wvnf yvkyfay; aom aq;0g;rsm;tE &W m,f umuG,w
a'vDxuf
aeEd k i f j cif ; r&S d o uJ h o d k @ INGO/ NGO

rsm;onfvnf; ,if;a'owGif &Sm;yg;vS
a=umif; a'ocHrsm;u ajymonf?
a'ocHvlxk. todtrSwfty
vufcHr_udk &&dSxm;aom u,ef;wkdif;&if;
om; vli,frsm; pkaygif;zGJ@pnf;xm;onfh
u,ef;rsK;d qufopf vli,frsm;tzG@J uom
v#if t"du v_y&f mS ;aejcif;jzpfa=umif; od
&onf?
KNGY tzG@J u aus;&Gmrsm;wGif vdk
tyfaeaom pmoifausmif;rsm;wGif ap
wemh0efxrf; q&m/ q&mrrsm; cef@xm;
ay;jcif;/ EdkifiHa&; ynm&yfrsm; oif=um;
ay;jcif; obm0ywf0efusifESifh ywfouf
+yD; ynmay; vkyfief;rsm; vkyfaqmifjcif;
jzifh a'ota&; udpPrsm; aqmif&Gufae
onf?
bdef;pdkufysKd;&m &Gmrsm;odk@ oGm;&m
qD;a&; [k a&;om;xm;onfh qDqdkifr

e,f &Sr;f jynfe,ftzG@J rS xkwjf yef a=unm
xm;aom wm;jrpfcsufyg teDa&mif qdkif;
bkwf}uD;rsm;udk jrif&ayvdrfhrnf?
2011 - 2012 bdef;pdkuf&moDwGif
&Srf;jynfe,ftwGif;rS bdef;cif;rsm;udk ESdrf
eif;cJhaomfvnf; xyfrHpdkufysKd;r_rsm; awG@
ae&onf?
2013 ckESpfwGif bdef; xyfrHpdkuf
ysKd;ygu 1943 ckESpf oD;pm;csxm;a&; Oy
a'yk'rf 11 ESihf yk'rf 12 t&vnf;aumif;/
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJapwwf
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 16
(u) t& vnf;aumif; ta&;,l aqmif
&GufoGm;rnf [lI teDa&mif qkdif;bkwf
}uD;rsm;wGif a&;om;xm;onfudkvnf;
jrifawGcJh&onf?
{&m0wDrS ul;,lazmfjyonf
pmrsufESm(20)
December, 2012
"gwfyHk owif;
ucsifta&; xyfrHxnhfoGif; aqG;aEG;rnf[k KNPP

ajymqdk
*|efrdk;Edkif
ucsifjynfe,frSm jzpfyGm;aewJh
wdkufyGJawGeJ@ ywfouf+yD; +idrf;csrf;a&;
twGuf vmrnfh jynfaxmifpktqifh
awG@qHak qG;aEG;yGrJ mS xyfraH qG;aEG;r,f
vd@k u&ifet
D rsK;d om;wd;k wufa&;ygwD
KNPP u ajymqdkygw,f?
vmrnfh jynfaxmifpktqifh
"gwfyHk - u,m;vli,f
61 ESpaf jrmuf u,m;jynfe,fae@rSm usi;f ywJh wdik ;f &if;om;d;k &m 0wfpm; awG@qHk aqG;aEG;yGJ b,fawmh jzpfay:
k mudk rod&&dS ao;ayrJv
h @kd
qif,lr_+ydKifyGJrSm yxrqkudk csif;0wfpHk/ 'kwd,qkudk Arm0wfpkH/ wwd,qkudk vmrvJ qdw
+id
r
f
;
csrf
;
a&;
azmf
a
qmif
&
mumvrS
m
&Sr;f 0wfpEkH iS hf pwkxq
u
k kd ua,mwdik ;f &if;om; 0wfpw
Hk @kd u qGwcf ;l oGm;ygw,f//
wpfwdkif;wpfjynfvHk; typfcwf&yfpJzdk@
ta&;}uD;aewJt
h wGuf ucsijf ynfe,f
rSm jzpfymG ;aewJh ppfa&; tajctaeawG
eJ@ ywfouf+yD; rjzpfrae aqG;aEG;&
vdrfhr,fvdk@ vGdKifaumfr KNPP
quf qHa&;Hk; wm0efcH cl',feD,m
u ajymygw,f?
vmr,fh aqG;aEG;yGJ &Sd&ifvnf;
'D(ucsif)udpPudkawmh aqG;aEG;&rSmyJ?
+yD;cJhwJh jynfaxmifpktqifhwkef;u
u,m;jynfe,f vGdKifaumfwuUodkvf&Jh e0rt}udrfajrmuf bGJESif;obif vnf; 'gawGudk aqG;aEG;ygw,f? 'Du
tcrf;tem;tm; awG@&pOf ("gwfyHk - auwD)
csifawGrS r[kwfbl;aygh? usefwJh typf
cwf&yfpaJ &; rvkyaf o;wJh tzG@J tpnf;
awGtm;vkH; typfcwf&yfpJa&; vkyf
+yD;awmhrS EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJvkyfzdk@ 'g
uawmh ay:vpD &dSxm;+yD;om;ygyJ
,refae@u ucsifvGwfvyfa&;
wyfrawmf KIA eJ@ ucsifvGwfvyfa&;
tzGJ@ KIO XmecsKyfteD; awmifukef;p
cef;udk tpk;d &wyfawGbufrS xd;k ppfqif
aea=umif; od&ygw,f?
'DZifbmv 30 &ufae@u KIA
&Ja&Swef; v*sm;,efpcef; yGdKifh 771
awmifukef;udk tpdk;&ppfwyfrS av
l u
kd cf u
kd rf r_ sm; &Sd
61 ESpfajrmuf u,m;jynfe,fae@ txdrf;trSwf u,m;a';yGJawmfwGif a=umif;vdik ;f jzifh ypfuw
cif;usif;jyoxm;wJh jycef;wcsKd@ESifh vma&mufavhvm =unfh_=uaom jynf cJhwJhtwGuf ukvor*~eJ@ tar&duef
jynfaxmifpkwkd@rS ava=umif; wdkuf
olvlxkrsm; awG@&pOf ("gwfyHk - auwD)
cdu
k rf u
_ kd tjrefq;kH &yfwef@ay;zd@k xkwf
azmf ajymqdkcJhygw,f?
KIO/KIA [m ppftpdk;& vuf
xufu typfcwf &yfpJa&;,lxm;+yD;
orRwOD;odef;pdef tpdk;&opf wufvm
+yD;wJhaemuf 2011 ckESpf ZlvkdifvrSm
typfcwf&yfpJa&; oabmwlnDr_ p
wifysufjy,fcJh+yD; ,ae@xd wdkufyGJrsm;
jzpfymG ;aeygw,f? wdu
k yf JG jzpfymG ;r_rsm;
vmwJhtwGuf tjypfrJh t&yfom;rsm;
xdcu
kd af oqH;k r_e@J ppfajy; 'kuo
Q nfawG
wdk;yGm;vmaeygw,f?
KIO xde;f csKyfe,fajrtwGi;f ppf
ajy;'kuQonfpcef;aygif; 30 ausmfdS+yD;
'kuQonfaygif; (50000) 0ef;usifcef@
&Sad ea=umif;eJ@ ray:rSm ucsipf pfajy;
'kuo
Q nfaygi;f 33000 cef@&Sw
d ,f vd@k
ucsi'f u
k o
Q nf pcef;wm0efcH OD;'GyJ q
D m
&J ajymjycsufudk ucsifowif;Xme
KNG rS Zefe0g&Dv 4 &ufae@u o
wif; xkwfjyefxm;ygw,f?
usawmfwdk@u typftcwf
&yfpaJ &; vkyw
f mu wpfz@GJ wnf; r[kwf
yJ wpfwdkif;jynfvkH; typfcwf &yfpJa&;
vkyfzdk@ +idrf;csrf;a&;vkyfzdk@ aemuf+yD;
awmhrS wdik ;f &if;om; tzG@J tpnf;wdik ;f
typfcwf &yfpJa&; vkyfzdk@qdkwm us
awmfwdk@ awmif;qdkcsufxJrSm wcsuf

yg 0ifygw,f vdk@ cl',feD,m u
ajymygw,f?
KNPP eJ@ tpdk;wdk@[m 2012
ckESpf rwfv 7 &ufae@rSm typfcwf
&yfpJa&;twGuf oabmwlvufrSwf
a&;xdk;xm;=u+yD; +idrf;csrf;a&; az:
aqmifEdkifzdk@ jynfaxmifpktqifh awG@
qHkaqG;aEG;yGJudk 2012 ckESpf ZGefv 9
&ufae@rSm yvkyfcJh=uygw,f?
u,m;(u&ife)D jynfe,frmS t
pd;k &wyfyikd ;f qdik &f m v_y&f mS ;r_awGe@J ppf
oifwef;uGif; wnfaqmufaewJh udpP
&yfawGtwGuf oabmwlnDcsufawG
rcsrSwfEdkifao;wJhtwGuf ESpfOD;ESpf
buf awG@qHkaqG;aEG;r_awG qufvkyf
zdk@ oabmwlxm;=uygw,f?
,ckvdk ucsifa'obufrSm jzpf
yGm;aewJh ppfyGJawGeJ@ywfouf+yD; u
,m;jynfe,fu omrefrdb jynfol
wpfOD;u ,ckvdk ajymqdkygw,f?
ucsiv
f kd ppfjzpfz@kd uawmh jynf
olwpfa,muftaeeJ@awmh rvdkvm;
yg? tJ'DvdkvJ rjzpfapcsifbl; tJ'Dvdk
jzpfvmrSmudv
k nf; pd;k &dryf gw,f? rjzpf
vmEdkifbl;vdk@vJ ajymvdk@r&bl;?
'kwd, urBmppfusef wdkufav ,mOfrsm;

&SmazGa&;tzGJ@ a&muf&Sd rS
+Ad w d o #eJ @ tar&d u ef p pf j yef
rsufjrifoufaoawG/ jrefrma'ocH
ouf }uD;&G,t
f kd rsujf rifoufaoawG/
aemuf+yD; uGif;qif;tcsuftvuf
rsm;/ ava=umif;yHrk sm;/ ajrjyifa&'g t
oHvd_if;eJ@ &SmazGr_awGt& 'Dwdkufav
,mOfawG ajr}uD;atmufrSm aocsm
ayguf&Sdr,fqdkwm oHo,r&Sda=umif;
Mr. David Cundall uajymxm;ygw,f?
Mr. David Cundall [m t&ifu
pD;yGm;a&; ydwfqdk@'%fcwfcHxm;&wJh
jrefrmjynfrSm 'D wdkufav,mOfawG
wl;azmfcGifh &&Sda&;twGuf 17 ESpf
KNPPP ESifh tpdk;&wdk@&Jh jynfaxmifpktqifh oabmwlnDcsuf (4) t&/ 2012 ckESpf/ Zlvdkifv (10) &ufae@ aemuf avmuf ud;pm;cJh&a=umif;/ tck EdkifiH
qHk;xm;+yD; u,m;jynfe,ftwGif; ppfavhusifha&;ausmif; wnfaqmufaejcif;ESifh pyfvsOf;I jynfolvlxk. qENudk yGiv
hf if;vmwJt
h wGuf wl;azmfz@kd tcGihf
avhvmoHk;oyfEdkif&eftwGuf u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJ@rS jynfe,ftqifh avhvmoHk;oyfa&;tzGJ@udk zGJ@pnf;ay;rnf[k omvmwmjzpfa=umif; od&ygw,f?
qdkaom trSwf 14 ppfa&; avhusifha&;ausmif; wnfaqmufaer_rsm;&Jh yHk&dyf ("gwfyHk - auwD)
'kwd, urBmppfwGif;u pwif
um pypfzkdif;,m; wkdufav,mOf 2
aomif;cef@ xkwfvkyfcJhygw,f?
ava=umif;wkdufyGJawGrSm t
qkH;tjzwfae&mu yg0ifcJhwJh pypfzkdif;
,m; wkdufav,mOfawG[m +Adwdef
ava=umif;wku
d yf rJG mS *smref wku
d af v
,mOf/ AkH;}uJav,mOf&J&efu tum
uG,f ay;EkdifcJhvkd@ emrnfausmfcJhyg
w,f?
'kw,
d urBmppftp +Adwo
d #wyf
rsm; jrefrmjynf ppfajrjyifrS qkwfcGm
cJh&jcif;rSm &efukef/ armfvrif ponf
rrsm;wGifom avwyfxm; &SdEkdifcJh+yD;
ava=umif;umuG,af &; tm;enf;cJI
h
jzpfw,fvkd@ ppfa&;tuJcwfrsm;eJ@
ppfbufqkdif&m rSwfwrf;awGt& od
&ygw,f?
{&m0wD

Volume: 1, Issues: 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Volume: 1, Issues: 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Volume: 1, Issues: 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

uEWm&0wDwdkif;(rf)

_idrf;csrf;a&; azmfaqmifaewJh auaum aus;&Gmtkyfpk udk,fxludk,fx

vGwfvyfa&;&ayrJh wef;wlr+ r&Sdao;[k

ucsif'kuQonf pcef;rsm; qD;&D;,m;rSm aool 6 aomif;

u&ifeDjynfe,frS u,m;jynfe,ftrnfodk@ ajymif;vJ ac:a0:onfhae@

pmrsufESm (7) okd h

u&ifeD (u,m;)jynfe,f. jynfe,fwGif;

tE_e;f uae u,m;jynfe,fvkd ajymif;vJac:qdk

2013 ckESpf/ ZEM0g&DvwGif pwifjzefcsdonf?

vlawG wdkif;&if;om;tm;vkH;eJ udk,fpm;yEdkifwJh

pmrsufESm (6) okd h

tzGJtpnf;rS t&m&SdwcsKd a'ocHrsm;. ajruGuf odrf;qnf;

'DZifbmv 17 &uf/ 2012 ckESpf

u&ufwpfygwD KNDP (e*g;tzGJ)

tzGJtpnf;xJrSm t&m&SdwcsKd a'ocHwdk +cHuGufudk odrf;+yD; a&mif;vdkufonfh tuGufrsm;

yGefacsmif; ta&Sbufurf;wGif abmvcJr

a&t&if;tjrpf ysufpD;qHk;_H;rSmudk a'ocHwdk@

ZM0g&Dv 1 &uf/ 2012 ckESpf

u,m; (u&ife)D jynfe,f abmvcJr wd;k

qufoG,fa&;0ef}uD; OD;cspfvS u a'ocHaus;

cifAsm;wdk aemufwpfcg xyfvyk =f unfh

u,m;(u&ife)D jynfe,f zlqkd re,f rlqkd

2013 ckESpf/ ZEM0g&DvwGif pwifjzefcsdonf?

okH;a&jzpf=uw,f tJ'DtwGufa=umifh olwdk@ 'D

pmrsufESm (14) okd h

'DZifbmv 3 &uf/ 2012 ckESpf

'DZifbmv 12 &uf/ 2012 ckESpf

u,m;(u&ife)D jynfe,f 'D;armh

u&ifeDjynf 'D;armhqdkrd@e,f aiGawmfaus;&Gm tkyfpk twGif;&dS cv&(102)

'gh t jyif 1992 ck E S p f u if ;

t"rR a&$ajymif;apcJhwJh aiG

pmrsufESm (11) okd h

zlqdk rd@e,ftwGif;u trSwf 14 ppfavhusihaf &;ausmif; ("gwfyHk - auwD)

('DZifbmv 7 &uf/ 2012 ckEpS )f

EdkifiHa&; awGqkHaqG;aEG;r_ r+yD;

wGif 'DZifbmv 7 &ufae@ reuf 9

pyfwhJ vkyif ef;awG aqmif&u

vdk ta&;}uD;vJqdkwm odzdku ydk+yD;

+idrf;csrf;a&; azmfaqmifaewJh umvwGif; tcGefaiGaumufcHr_

ay:rSm tJvdkrsKd; vkyfawmh usaemfwdk

oH;k yaom pufacgi;f rsm;rSm ig;aomif;

u,m; (u&ifeD) jynfe,ft

awGw,fav/ tJ'aD wmif,mudk oGm;

pmrsufESm (16) okd h

c&pPrwfyGJawmfudk u,m;dk;&mjzifh usif;y

u,m;dk;&mjzifh c&pPrwfyGJawmfudk usif;yae=upOf ("gwfyHk - auwD)

jzpf w ,f ? 0wf yqk a wmif ; jcif ; ud k

AHkarmif;ESifhwuG c&pPrwfyGJ usif;yae=upOf ("gwfyHk - auwD)

zdktwGuf *Dwm 2 vuf ay;zdk&,f

tjynfjynfqdkif&m vltcGifhta&;ae yxrOD;qkH;t}udrf

'DZifbmv 10 ae@rSm usa&muf

International vltcGifhta&;ae vGdKifaumfrd@ yefuef;Y usif;ypOf ("gwfyHk - auwD)

rSm&SdwJh vlxk wdkif;&if;om;awG tm;

pmrsufESm (11) okd h

uE Wm&0wDwdkif;rf *sme,fonf trSef

u&ifeDjynfe,frS u,m;jynfe,ftrnfodk@ ajymif;vJ ac:a0:onfhae@

vdkr&bl;/ usaemfwdkordkif;eJ tzGJ

ywfouf+yD; vlxkawGudk odatmif jy