Glas Istre 30 10 2012

7,00 KUNA
SLO 1,20 EUR 1,50 EUR

nezavisni dnevnik PONEDJELJAK Pula, 29. listopada 2012. Broj 294 GODINA LXIX

FETA OD RAKIJ U HUMU OKUPILA TISUE POSJETITELJA
NEZAPOSLENI PUNE
BLAGAJNE JAVNIH
BILJENIKA I DRAVE
Za jednu
molbu za
posao
treba bar
sto kuna
str. 3
EF IDS-a IVAN JAKOVI SMATRA DA SE MIRNE SAVJESTI MOE POVUI
I upaniju
i stranku
Obeteenje za
Plomin 3 je zaista veliko,
ali to je samo dio prie
Upravo je Kajin pred-

loio Flega kao svog
kandidata za upana
Odlazim u poslovne
vode, ali ostajem na
raspolaganju IDS-u
trebaju preuzeti
novi politiari
Pobijedila tradicija!
str. 4 i 5
str. 12 i 13
HRVOJE MILI UOI GOS-
TOVANJA ISTRE 1961 U
NJEGOVOM RODNOM GRADU
Vratit emo
Osjeanima za
nedavni poraz
RUKOMETAI POREA
SVLADALI BJELOVAR
U SUSRETU 9. KOLA
Poreani rijeili
sve za 20 minuta
PULSKI KOARKAKI
DERBI A 2 LIGE
PRIPAO GOSTIMA
Stoja - Pula
1981 78:82
U ISTARSKOM
BOARSKOM DERBIJU
PRVE LIGE
Istra Pore
prola Pazin
POREKE
ODBOJKAICE
SLAVILE U VUKOVARU
Vukovar -
Pore 1:3
ivot sa psorijazom
ZAGREB - U Hrvatskoj od psorijaze boluje oko 80 tisu-
a osoba to je ini jednom od najeih kroninih ko-
nih bolesti. Ove je subote, kako nam je kazala glasno-
govornica ovoga drutva Puljanka Inka Marini, Drutvo
psorijatiara Hrvatske na Cvjetnom trgu u Zagrebu po-
stavilo instalaciju putem koje je svatko trenutak mogao
doivjeti kako je to biti u koi oboljelog od psorijaze te
info-punkt za sve graane. Marini je obavijestila i o re-
zultatima prvog istraivanja vezanog za kvalitetu ivota
psorijatinih bolesnika provedenog u Hrvatskoj. Istrai-
vanjem je obuhvaeno 274 bolesnika iz 12 ustanova. Re-
zultati su pokazali da izraenost promjena na koi uzro-
kuje niz problema u partnerskim, obiteljskim odnosima te
u profesionalnom ivotu. Zbog toga postoji dodatna po-
treba za podizanjem javne svijesti o ovoj bolesti. V. B.
Tadi: Daieve izjave su opasne
ZAGREB - Nekadanji predsjednik Srbije Boris Tadi
izjavio je juer da su zadnje izjave aktualnog srpskog
premijera Ivice Daia opasne.
- On se definitivno ne ponaa na isti nain na koji se
ponaao dok je bio u koaliciji s mojom Demokratskom
strankom. Ali tek emo kroz praksu vidjeti to je stvarna
politika njegove Vlade, ali i novog predsjednika Srbije
Tomislava Nikolia, rekao je Tadi gostujui na HTV-u
emisiji Nedjeljom u dva.
Dai je nedavno izjavio da oni koji su inili zloine
sada Srbiji postavljaju neprihvatljive uvjete za ulazak u
EU, a Nikoli je izjavio da u Srebrenici nije bilo geno-
cida. Tadi je u emisiji, govorei o Drai Mihailoviu,
rekao da je ovaj bio antifaist, ali da je inio zloine, te
da je bio kvisling jer se nije borio protiv Njemaca ve je
taktizirao. Govorei pak o suradnji zemalja jugoistone
Europe Tadi je rekao da bi bilo dobro da se ujedine dr-
avne zrakoplovne tvrtke jer, smatra on, ni jedna nema
budunost ako ne doe do ujedinjenja. Z. C.
PULA - Juer je u
bolnici Sestre Milosrd-
nice u Zagrebu pre-
minuo dugogodinji
lan HNS-a i upanijski
glasnogovornik HNS-a
doktor Luka Stan-
i. Dr. Stani roen
1958. g. u Splitu, a svo-
je djetinjstvo, osnov-
no i srednjokolsko
obrazovanje zavrio je
na Hvaru. U Zagrebu
je meu prvima u ge-
neraciji zavrio studij
medicine 1983. g. da
bi nakon toga speci-
jalizirao neurokirurgi-
ju 1994.g. Kao priznati
strunjak je dui niz go-
dina bio voditelj pulske
neurokirurgije, a svoje
je znanje konstantno i-
rio i produbljivao u ne-
uro-biologiji, u sudskoj
medicini, a zavrio je i
specijalizaciju u prvoj
pomoi pri hrvatskom
Crvenom kriu. Autor je
vie znanstvenih rado-
va iz svog podruja, a
suraivao je kao znan-
stveni asistent i savjet-
nik u KBC-a Zagreb te
Meunarodnoj federa-
ciji Crvenog kria i Cr-
venog polumjeseca.
Bio je aktivni sudio-
nik Domovinskog rata
te nagraen Spomeni-
com i Medaljom Domo-
vinskog rata, obavijestili
su juer iz HNS-a Istar-
ske upanije. G. I.
Preminuo
dr. Luka Stani
novosti@glasistre.hr
591-505
*
ZAGREB - Hrvatska obrtnika komora
trai od Ministarstva poljoprivrede poni-
tenje javnog natjeaja za sufinanciranje
trokova otkupa mandarina berba 2012.
te ponavljanje tog natjeaja u kojem e
moi sudjelovati i obrtnici. Navode kako
se pri objavi natjeaja za sufinanciranje
otkupa mandarina kre odredbe zakona
i Ustava, jer obrtnici nemaju pravo su-
djelovanja u natjeaju. Kod otkupa osta-
log voa Ministarstvo doputa obrtnici-
ma sudjelovanje u natjeaju. (H)
Nelegalan
otkup
mandarina?
U POSLJEDNJE VRIJEME ESTA SU POVLAENJA ZDRAVSTVENO UPITNE
Potroa ima pravo
novca, ali i naknad
Ukoliko trgovac odbije vratiti novac, potroa od njega treba
zatraiti pisano oitovanje, i sluaj prijaviti Dravnom inspekto-
ratu. Kupac koji je zbog konzumiranja bilo kakvog, pa i ve po-
vuenog proizvoda, imao zdravstvenih problema, ima pravo na
naknadu tete, objanjava Ilija Rkman iz drutva Potroa
PIE Bojana MRVO PAVI
ZAGREB - Unatrag dva mje-
seca s polica trgovina povu-
eno je ak pet zdravstveno
neispravnih proizvoda - kra-
jem kolovoza dva nutricio-
nistika dodatka prehrani,
zatim, krajem rujna, konta-
minirana djeja itna kai-
ca, u listopadu pak prvo li-
snata tijesta s nedozvoljenim
aditivima te, prije nekoliko
dana, konzervirana tuna s
prevelikim, nedozvoljenim
koliinama histamina, koji
moe uzrokovati velike pro-
bleme alerginima na hista-
min, odnosno djeci i trudni-
cama openito.
Sve obavijesti o zdravstve-
no neispravnoj hrani u Hr-
vatskoj potroaima se alju
putem Ministarstva poljo-
privrede, koje ih objavljuje
na svojoj internetskoj strani-
ci, kao to, u sluaju predme-
ta ope uporabe, dakle igra-
aka, odjee i obue, kunih
aparata, alata, strojeva i sli-
no, obavijesti o opasnim, ne-
ispravnim proizvodima, na
svojim stranicama objavlju-
je Dravni inspektorat.
Slaba informiranost
Drugog naina obavjeiva-
nja, osim ako se proizvoau/
uvozniku ne naloi, to je rijet-
kost, i objava informacije o po-
vlaenju u medijima - nema,
to znai da potroai informa-
ciju mogu dobiti ili na, ruku na
srce, slabo posjeenim inter-
net-stranicama navedenih in-
stitucija, ili putem medija, koji
u te stranice zaviruju ee
da bi o povuenim proizvodi-
ma izvijestili javnost.
www.inspektorat.hr i
www.mps.hr dnevno tivo
Prole smo godine pisali o sluaju kad je Dravni in-
spektorat s trita povukao po ivot opasnu kinesku
hodalicu za djecu, i ta je novinska vijest, osim ako
potroai svakodnevno ne pregledavaju i stranice in-
spektorata, bila jedina obavijest o opasnosti onima
koji su hodalicu ve kupili. Uvozniku je naloeno da
obustavi daljnju prodaju hodalice, i pria je tu stala,
makar je, tko zna koliko, takvih hodalica dotad ve
bilo prodano. Kako su tada odgovarali iz inspekto-
rata, imaju obvezu kao i, uostalom, Ministarstvo po-
ljoprivrede u sluaju zdravstveno neispravne hrane,
obavijestiti javnost o opasnim proizvodima, to i ine
putem svojih web-stranica. Zato nema druge nego
adrese inspektorata, www.inspektorat.hr, odnosno Mi-
nistarstva poljoprivrede, www.mps.hr, uvrstiti u svoje
redovito, dnevno tivo.
Potroai moraju biti vjeti i dodatno oprezni pri svakodnevnoj kupovini
J
.

S
U
P
I
/
C
R
O
P
I
X
Memorijal Rudolfa Pereina
ZAGREB - Osmi memorijal Rudolfa Pereina odran
je juer u Ivani Gradu u spomen na hrvatskoga pilota
Rudolfa Pereina, koji je 25. listopada 1991. s bihakog
vojnog aerodroma pobjegao iz JNA MIG-om 21, sletio u
Klagenfurt u Austriji te se nakon toga vratio u Hrvatsku
u ijoj je obrani od velikosrpeske agresije kasnije izgu-
bio ivot. Ovim preletom Perein je nanio vojni udarac
zrakoplovstvu JNA i moralni i politiki udarac velikosrp-
skom agresoru. U Klagenfurtu je tada dao izjavu da ne
eli pucati na vlastiti narod. (H)
2 Glas Istre Ponedjeljak, 29. listopada 2012.
PULA - Traim posao, ne-
zaposlena sam ve dvije go-
dine, dakle, najvei mi je pro-
blem to nemam primanja,
ali upravo kako bih mogla do
posla, trebam novaca. Trae-
nje posla je vrlo skupo za-
nimanje, upozorila je jed-
na diplomirana profesorica
iz Pule na apsurdnu situaci-
ja da se prilikom natjeaja
za posao od kandidata tra-
e razni izvadci dokumena-
ta i ovjerene preslike koje je
potrebno platiti.
Dobro javnim
biljenicima
Domovnica, rodni list, di-
ploma ili svjedodba, potvr-
da o nekanjavanju, samo su
neki od potrebnih papira u
umi birokracije koje se mo-
raju predavati prilikom tra-
enja posla u kolama, ali i
u ostalim dravnim i javnim
slubama, a esto i kod pri-
vatnika. Nije dovoljno samo
napisati ivotopis i priloi-
ti kopije dokumenata, ve
se trae originali ili ovjerene
kopije, a rijetki su oni uredi
gdje je mogue dostaviti ne-
ovjerene kopije uz donoe-
nje na uvid originala.
Kad je u pitanju domov-
nica, koja je uvjet u svakom
natjeaju, jeftinije je izvaditi
original nego ovjeravati ko-
piju. Naime, kako saznajemo
u matinom uredu, za do-
movnicu se plaa 25 kuna, od
toga pet kuna na ime nakna-
de dok 20 odlazi za pristojbe.
Kod javnog biljenika cijene
variraju, u pravilu se za ovjeru
dokumenta plaa 47 kuna od
toga deset odlazi na dravne
pristojbe, dok je cijena lupa-
nja peata i potpis javnog bi-
ljenika plus PDV.
U pravilu se kod javnog bi-
ljenika mora ovjeriti potvrda
o zavrenoj strunoj spremi,
odnosno svjedodba ili di-
ploma jer to je jednostavnije
i bre nego nove originale tra-
iti od kola i fakulteta. Dakle,
time ispada da za samo jedan
natjeaj za posao, nezapo-
slenoj osobi treba vie od 70
kuna, a kad se tome pribro-
je i trokovi potarine, slanje
preporuene pote s povrat-
nicom, pribliava se stotici.
Neki poslodavci trae i rodni
list koji kota 24 kune, a vrije-
di est mjeseci, pa ga je po-
trebno obnavljati, to opet
kota. Nisu rijetki sluajevi
da poslodavci trae i ovjerene
preslike radne knjiice, a tro-
ak za natjeaj za posao tada
se penje i preko 150 kuna. Je-
dino to se ne mora plaati
je potvrda o nekanjavanju
koja je, kad je sud izdaje u
svrhu zapoljavanja, besplat-
na i vrijedi pola godine.
Sindikati za izmjenu
propisa
Predsjednik Nezavisnih hr-
vatskih sindikata Kreimir Se-
ver kazao je da se radnici e-
sto ale na ovaj problem te
predlae hitnu izmjenu pro-
pisa koji nalae da ljudi alju
ovjerene dokumente u prija-
vi za posao.
- Zato se ne bi predavale
kopije, a kad kandidati pro-
u prvu selekciju i pozovu ih
na razgovor, tada bi donosi-
li sa sobom originale. Nije u
redu da ljudi troe hrpu nova-
ca da bi konkurirali za posao,
a to u velikom broju slua-
ja niti ne uspiju, ak ih se niti
ne pozovu na razgovor, a kad
ih se i pozove, ostaju bez po-
vratne informacije, veli Sever.
Takoer smatra da bi se pro-
jekt Hitrorez, koji je zapoet
prije nekoliko godina i u me-
uvremenu zamro, morao
nastaviti. On je trebao uini-
ti ekonominiju i pristupa-
niju dravnu administraci-
ju, umjesto da se ljude i dalje
tjera da svaki puta ispoetka
vade hrpu dokumenata, kao
da ne ivimo u eri informa-
tizacije.
Nedavno je u otvorenom
pismu koje je poslao ravna-
teljici i Ministarstvu znanosti,
obrazovanja i sporta o tro-
kovima natjeaja progovo-
rio i roditelj jedne diplomira-
ne mlade profesorice. Moja
je ki u zadnjih godinu dana
na razne kole poslala preko
200 zamolbi jer je profesorica
dva relativno traena kolska
predmeta. Dakle, pomnoi-
te 200 zamolbi sa 78 kuna.
Mislite li vi da ja imam svo-
me djetetu dati 15.600 kuna
godinje samo za dokumen-
taciju koju traite u svojim
natjeajima?, oajan je ovaj
roditelj, a njegovo miljenje
zasigurno dijeli i oko 300 ti-
sua nezaposleni radnika.
Da je svatko od njih konku-
rirao na samo jedan natjeaj
za posao u godinu dana, is-
pada da su nezaposlene oso-
be u Hrvatskoj na pripremu
dokumentacije za natjeaj
potroile vie od 20 milijuna
kuna. Brojka radnika na bur-
zi pokazuje da do posla vei-
na nije dola, pa ispada da su
jedini profitirali javni bilje-
nici i dravna blagajna.
Maa JERIN
Kad je u pitanju domovnica, jeftinije je izvaditi original nego ovjerava-
ti kopiju. Naime, u matinom uredu, za domovnicu se plaa 25 kuna,
a ovjerena preslika kod javnog biljenika kota 47 kuna
Nije u redu
da ljudi troe hrpu novaca da bi konkurirali za posao, a to u velikom
broju sluaja niti ne uspiju, veli sindikalni elnik Kreimir Sever

novosti

*
*
ZAGREB - lanovi udruge Zagreb Pride
okupili se juer pred veleposlanstvom
Makedonije u Zagrebu u znak solidar-
nosti s LGBT osobama za koje su uvje-
ti ivota u Makedoniji izrazito teki. Za-
greb Pride navodi kako dnevno dobiva
informacije o krenju prava LGBT oso-
ba, osobito nakon to je u proljee
osnovan LGBT pokret u Makedoniji, o
napadima na aktiviste, o govoru mrnje
i prijetnjama te medijskom linu kojima
su izloene. (H)
Zagreb
Pride za
Makedonce
NEMORALAN PROFIT DRAVNOJ BLAGAJNI: ZA SAMO JEDNU MOLBU
NEZAPOSLENOM RADNIKU TREBA GOTOVO STO KUNA
I puko traenje posla
skupo je zanimanje
HRANE IZ TRGOVINA
na povrat
du tete
D
.

T
A
D
I
/
C
R
O
P
I
X
POVUENI
PROIZVODI:
dva
nutricionistika
dodatka prehrani
kontaminirana
djeja itna
kaica
lisnata tijesta
s nedoputenim
aditivima
konzervirana
tuna s
histaminima

Koja su pak prava potroa-
a nakon to obavijest do njih
doe? Apsolutno je pravo sva-
kog kupca koji je takav, nei-
spravan proizvod kupio da uz
priloeni raun od proizvo-
aa, odnosno trgovca zatra-
i povrat novca, odgovara Ili-
ja Rkman iz drutva Potroa.
Dakle, svi koji su kupili sporne
djeje itarice, lisnata tijesta,
dodatke prehrani, bilo to na-
knadno povueno iz prodaje,
imaju pravo na povrat novca.
Ukoliko im trgovac sluajno
odbije vratiti novac, potroa
od njega treba zatraiti pisano
oitovanje i sluaj prijaviti Dr-
avnom inspektoratu.
Uloge sanitarne
- Ukoliko je pak zdravstve-
no neispravan proizvod ve
konzumiran, i doe do odre-
enih posljedica, poput aler-
gijske reakcije, proljeva, po-
vraanja ili slino, potroa e
medicinsku dokumentaciju,
nalaz hitne pomoi ili svoga
lijenika, uz ambalau ili, jo
bolje, dio sadraja u ambalai,
poslati sanitarnoj inspekciji, a
ona zatim, po slubenoj du-
nosti, obavijestiti proizvoaa
i dalje postupati kako joj du-
nost nalae. U svakom slua-
ju, potroa koji je zbog kon-
zumiranja bilo kakvog, pa tako
i ve povuenog proizvoda,
imao zdravstvenih problema,
ima pravo na naknadu tete,
kao i na naknadu svih osta-
lih trokova i gubitaka, poput
smanjenih prihoda zbog bolo-
vanja i slino, kae Rkman.
- U Hrvatskoj, kau podaci,
ak 33 posto populacije pati
od alergija. Ti graani mora-
ju paljivo itati deklaracije
na proizvodima i, kako dru-
ge nema, pratiti obavijesti na
stranicama Ministarstva po-
ljoprivrede, odnosno, svi na
stranicama Dravnog inspek-
torata ako je sluaj o predme-
tima ope uporabe, zakljuu-
je Rkman.
Moja je ki u godinu dana u
razne kole poslala 200 zamo-
lbi. Pomnoite 200 zamolbi sa
78 kuna. Mislite li vi da ja imam
15.600 kuna godinje samo za
dokumentaciju koju traite u svo-
jim natjeajima? Oajan roditelj
Nije dovoljno samo napisati ivotopis i priloiti kopije dokumenata, ve se trae originali ili ovjerene kopije
V
la
d
o

K
O
S
/
C
R
O
P
I
X
Glas Istre 3 Ponedjeljak, 29. listopada 2012.

novosti

*
SPLIT - Na splitskom njanu odran
je 17. meunarodni sajam SASO na
kojem je svoje proizvode predstavilo
vie od 1.900 izlagaa iz 11 zemalja.
Na ovogodinjem sajmu nastavljen je
trend porasta izlagaa iz sektora ob-
novljivih izvora energije za 2,5 puta u
odnosu na lani, a po rijeima direkto-
ra sajma Bogdana aria, unato krizi,
na sajmu se mogla uoiti prilagodljivost
i ilavost dijela poduzetnika iz sektora
graditeljstva i metalnog sektora. (H)
ilavi metalci
i graevinari
IVAN JAKOVI,
RAZGOVOR
Istra tre
generac
Damirova i moja uloga je prepoznati vri-
jeme koje dolazi i otvoriti put novim lju-
dima. Mislim da sam najavom da se neu
kandidirati po etvrti put za upana, neo-
visno to istraivanja pokazuju da imam
i dalje povjerenje graana Istre, poka-
zao put kojim trebamo ii
Njemaka
nas disciplinira da bi kasnije bila jo stroa
prema Srbiji i ostalima
RAZGOVARALA Tihana TOMII
SNIMIO Milivoj MIJOEK
O
sim to je ef IDS-a i
istarski upan, Ivan
Nino Jakovi je i eu-
ropski ovjek - bio je ministar
eurointegracija u vrijeme Ivi-
ce Raana dok je IDS bio dio
koalicije, a ni danas nije odu-
stao od svog sna da posta-
ne europarlamentarac. Zato
smo ga pitali da komentira
recentne hrvatske pretpristu-
pne probleme s Njemakom,
te procijeni moe li biti uspo-
ravanja hrvatskog puta u EU.
Kao bivi ministar euroin-
tegracija iz Raanova doba,
a naravno i poznavatelj po-
litikih prilika u Hrvatskoj
i EU, moete li komentira-
ti zbivanja oko pristupanja
Hrvatske? Oigledno, una-
to svim naporima bive, pa
i sadanje vlasti, prepreka na
tom putu jo uvijek ima. Da-
kle, kako po vama treba tu-
maiti primjedbe i zahtjeve
pojedinih lanova njema-
kog Bundestaga oko pristu-
panja Hrvatske? Postoji li re-
alna opasnost da Njemaka
uspori zacrtanu dinamiku?
- Radi se u velikoj mjeri o
unutarnjim politikim od-
nosima u samoj Njemakoj.
Da je HDZ ostao na vlasti u
Hrvatskoj, njemaki konzer-
vativci ne bi radili probleme,
a vjerojatno bi nas napadao
SPD. Danas je obratno: nje-
maki SPD brani hrvatski
SDP i to je dio njemake poli-
tike igre koju treba razumje-
ti i prihvatiti. Istina, postoji
neka vrsta umora od proire-
nja u Europi, pogotovo jer se
Rumunjska i Bugarska zaista
nisu pripremile kako treba za
lanstvo. Mislim da je Hrvat-
ska prolazei daleko tei put
u puno povoljnijoj situaciji.
Mnogi se pitaju kako to
da je upravo Njemaka tako
stroga u analizi hrvatske po-
litike? Znai li to da je ne-
stao sindrom danke Deut-
chland?
- Gledao bih to malo dru-
gaije. Bliska mi je teza po
kojoj Njemaka svoju bal-
Kandidatura za
predsjednika
IDS-a je stvar
unutranjeg
dogovora i, na-
ravno, izbora.
Osobno mislim
da bi za IDS
bilo dobro i
na tom mjestu
krenuti s no-
vom osobom
Hrvatska je balkanska miljenica Njemake - Ivan Jakovi
KONVENCIJA MLADEI HDZ-a: PREDSJEDNIK NAJVEE OPORBENE STRANKE OBRATIO SE
PODMLATKU S PORUKOM DA SE BORI ZA SRETNIJU HRVATSKU
IGOR DRAGOVAN, POTPREDSJEDNIK ODBORA ZA NACIONALNU SIGURNOST
Novi predsjednik mladei Josip Bilaver prima estitke Tomislava Karamarka
Onaj tko je zakon prekrio
treba i mora odgovarati -
Igor Dragovan
Kriminal emo slomiti, a
javnost e saznati istinu
ZAGREB - Saborski od-
bor za unutarnju politiku
i nacionalnu sigurnost da-
nas raspravlja o aferi Nad-
zor, curenju obavjetajnih
podataka, a time posredno i
o neovlatenom davanju in-
formacija tajnih slubi efu
HDZ-a Tomislavu Karamar-
ku. O tome razgovaramo s
potpredsjednikom Odbora,
SDP-ovcem Igorom Drago-
vanom.
Afera Nadzor rjeavat e
se pred saborskim Odbo-
rom za nacionalnu sigur-
nost. Zato vam je nepri-
hvatljiva ideja HDZ-ovaca
da se osnuje istrano po-
vjerenstvo?
- Saborski Odbor za unu-
tarnju politiku i nacional-
nu sigurnost jedino je ti-
jelo koje ima zakonske
ovlasti provoenja nadzora
nad obavjetajnim sluba-
ma, operativno-tehnikim
centrom (OTC) i ravnatelj-
stvom policije. I to prak-
tiki odmah. HDZ eli ga-
lamu, muti vodu, njih ne
zanimaju injenice, koje
bi kako stvari stoje po njih
mogle biti vrlo neugodne,
nego manipuliranje javno-
u. Istrano povjerenstvo
ne moe po ovom sluaju
biti efikasno to oni vrlo do-
bro znaju.
Je li mogue da je Kara-
marko kao bivi ef SOA-e
doista mogao biti toliko ne-
paljiv da izlane da je iz-
vjee vidio dan prije svih
ostalih i na taj nain ugrozi
sam sebe?
- Nisam sretan zbog toga,
ali gospodin Karamarko je
ostavio u javnosti vrlo uvjer-
ljiv dojam da je bio upoznat
ili ak u posjedu dokumena-
ta koje je dobio izvan zakon-
ske procedure. Obzirom da je
Karamarko bio na elu tada
POA-e, sada SOA od 2004.
godine, te da su gotovo svi
ljudi na rukovodeim pozici-
jama u sigurnosnoj zajednici
njegov osobni izbor, nije ud-
no kako je imao uvid u sadr-
aj tajnih dokumenata.
Ako se pokae da je ef
oporbe nelegalno doao do
informacija, kakve sankcije
moe doivjeti?
- Potpuna, vrsta politi-
ka volja i imperativ ove Vla-
de je slamanje organizira-
nog kriminala, korupcije,
prekidanje svih veza dra-
ve s kriminalom koje su se
gradile proteklih osam go-
dina, ali i u ranijim razdo-
bljima 90-tih. Onaj tko je
zakon prekrio treba i mora
odgovarati, a politiku ka-
znu odreuju birai na iz-
borima.
Hoe li e javnost ikada
moi saznati istinu o ovoj
aferi?
- Zar doista mislite da se
2012. godine istina moe
sakriti? Mislite li da bi
predsjednik i premijer sta-
li pred novinare ve prvi
dan i otvoreno progovori-
li o problemu, a imali su
namjeru neto skrivati?
Nama je u interesu utvr-
ivanje potpune istine, jer
nitko nema pravo mani-
pulirati javnou kada su
tako osjetljiva pitanja koja
se tiu ljudskih prava gra-
ana u igri. Zato vam ga-
rantiram da e javnost biti
upoznata s onim to e
Odbor za unutarnju politi-
ku i nacionalnu sigurnost
utvrditi. Tihana TOMII
Realni zahtjevi za civilnim nadzorom
Koliko su realni zahtjevi za civilnim nadzorom nad
radom slubi?
- Ti zahtjevi su potpuno legitimni i za nas u SDP-u
prihvatljivi, uostalom u tom smjeru smo imali prijedlo-
ge u Saboru. Tzv. izlisti po mom miljenju moraju se
dobivati uz jasnu kontrolu i proceduru. Kao to je po-
trebno ustanoviti graanski nadzor nad OTC-om i po-
licijom, za to se SDP ve godinama zalae.
Karamarko: Koalicija vlada
kao da je u nepoznatoj zemlji
Tomislav Karamarko
poruio je mladima
kako smatra da ne
moe biti odgovoran
onaj koji ne osjea
svoju domovinu i ne
osjea i ne prepozna-
je bie svog naroda
ZAGREB - Unato sud-
skim procesima koji se vode
protiv samog HDZ-a, ne-
kadanjeg predsjednika te
stranke Ive Sanadera, ali i
jo nekolicine dunosnika
iz posljednja dva mandata
koje je ta stranka provela na
vlasti, Tomislav Karamarko,
predsjednik najjae oporbe-
ne stranke poruio je juer
Mladei HDZ-a da ne tre-
baju nasjedati na poruke o
krivnji svoje stranke.
- Ne nasjedajte poruka-
ma o beznau i nekakvoj
krivnji nae stranke. Ne op-
tereujte se promaajima
pojedinaca u prolim vre-
menima, poruio je Kara-
marko na izbornoj konven-
ciji Mladei HDZ-a, za ijeg
je predsjednika jedini kan-
didat bio Josip Bilaver.
Karamarko tvrdi da je
stranka koju on vodi dru-
gi i drukiji HDZ iz koje-
ga smo istjerali lopovluk, a
vratili domoljublje. U tom
novom HDZ-u on e se, na-
javio je, opirati relativizaciji
djela prvog hrvatskog pred-
sjednika Franje Tumana
jer se u Hrvatskoj provodi
desetljetna detumaniza-
cijna na najvioj razini, a
posljednjih godina i u sa-
mom HDZ-u. Progovorio
je i o tome to za njega zna-
i biti predsjednikom HDZ-
a, to kako je rekao uz ast
i odgovornost nosi i zavjet
borbe za autentinu i sret-
niju Hrvatsku, koju e voditi
oni koji je vole i koji su je e-
ljeli, a ne oni kojima se ona
dogodila.
- Pomognite svojoj do-
movini da se konano oti-
sne iz ove recidivne i ideo-
loke sadanjosti, u koju ju
svakoga dana sve vie za-
touje nekompetentna ko-
alicijska vlast, koja izgleda
kao da obnaa vlast u nepo-
znatoj zemlji i nepoznatom
narodu, kazao je Karamar-
ko. No, nije nedostatak do-
moljublja jedino to zamje-
ra vladajuoj koaliciji, koja
je prema njegovom milje-
nju, dovela u pitanje sigu-
ran ulazak Hrvatske u EU,
a nema ni ozbiljnih investi-
cijskih projekta. Karamar-
ko tvrdi da se to dogodilo
jer ne moe biti odgovoran
onaj koji ne osjea svoju do-
movinu i ne osjea i ne pre-
poznaje bie svog naroda.
J. MARI
B
o
r
is

K
O
V
A
E
V
/
C
R
O
P
I
X
D
a
v
o
r

K
O
V
A
E
V
I

kansku miljenicu Hrvatsku
otro kritizira, kako bi sutra u
vremenu pristupanja drugih,
a pogotovo Srbije, mogla u
svakom trenu dignuti glas!
Kvalitetni Milanovi
i Pusi
Koje bi druge zemlje jo,
po vama, mogle raditi pro-
bleme u analizi rezultata
monitoringa, ili pak u rati-
fikaciji? Je li Slovenija poten-
cijalna opasnost za opstruk-
ciju? Je li, uostalom, Sanader
imao pravo u vezi sa Slove-
nijom?!
- Slovenija moe biti pro-
blem samo ako osjeti da Nje-
maka i moda jo koja ze-
mlja stopiraju Hrvatsku. Ako
se Slovenija osjeti usamlje-
nom, ne vjerujem da e nas
koiti jer bi to bilo ipak pre-
vie.
Kako ocjenjujete dranje
premijera Zorana Milano-
via u tom procesu? Jesu li
neke njegove izjave bile ne-
primjerene ili ishitrene, i
mogu li one uope utjeca-
ti na ve pripremljeni plan?
Je li Milanovievo pranje
HDZ-ovca Davora Stiera bilo
primjereno?
- Ne bih komentirao poje-
dinane situacije, ve mogu
generalno rei da Milano-
vi i ministrica Vesna Pusi
kvalitetno odrauju svoj
zadatak. Rekao bih, puno
uspjenije na vanjskopoli-
tikom planu nego, barem
zasad, u oekivanju javno-
sti od promjena u zemlji. Mi-
slim, naravno, prije svega na
novi investicijski ciklus koji
jo nije krenuo.
Koliko su izjave HDZ-
ovog europromatraa An-
dreja Plenkovia u EU parla-
mentu mogle doista ugroziti
hrvatski put? Je li premijer
previe burno reagirao?
- HDZ je u opoziciji i po
definiciji oni su prvenstve-
no protiv poteza Vlade ili,
kako bi rekli, tu su da za-
goravaju ivot vlasti. Oe-
kujem da se HDZ konstruk-
tivno postavi jer i oni imaju
pravo na dio zasluga za ula-
zak Hrvatske u EU!
S druge strane, koliko
je ova Vlada uope dosad
uspjela uiniti na poprav-
ljanju nedostataka u susta-
vu, pogotovo u pravosuu,
funkcioniranju javne upra-
ve, spreavanju sukoba in-
teresa itd., to su teme na
kojima EU i dalje inzistira?
- Ma to su ponekad depla-
sirane prie. Pa Italija, po-
znato je, ima itekako proble-
ma s korupcijom u sudstvu
i nikome ne pada na pamet
koriti osnivaicu EU-a. Me-
utim, mi svakako moramo
ozbiljno shvatiti sve poruke
iz Europe i maksimalno
odraditi nae obveze. To
je jedini ispravan put.
Niste dobili priliku
postati europroma-
traem, niti je IDS do-
bio mjesto za EU par-
lament. Kakav je plan
IDS-a po tom pitanju za
2013. godinu: hoe li se
IDS natjecati na prvim iz-
borima za EU parlament u
Hrvatskoj, u proljee idue
godine?
- Mislim da je IDS
mogao dobiti
jedno mjesto promatraa u
Europarlamentu, a kako ja
nisam u Saboru, ne govorim
radi sebe, ve radi injeni-
ce da je IDS bio od osnutka
proeuropska stranka i u vri-
jeme kad su mnogi bjeali
od Europe!
Jak doprinos IDS-a
Nije iskljueno da IDS na-
stupi na tim prvim izborima,
mada sami ne moemo pri-
jei prag, ali svi znaju da IDS
ima dovoljno glasova i time
moralno pravo na mjesto u
Europarlamentu. Imamo i
nekoliko zanimljivih ponuda
za zajednikim nastupom na
izborima, ali elim prije sve-
ga otvoriti razgovor s Kukuri-
ku koalicijskim partnerima.
Kako u tom smislu ocje-
njujete poloaj IDS-a u Ku-
kuriku koaliciji?
- IDS kroz Ministarstvo
turizma i drugdje daje jak
doprinos onome pozitiv-
nom u koaliciji. Mi smo
realni, znamo koliko mo-
emo dobiti, a spremni
smo dati uvijek sve. Hr-
vatska treba bre i kva-
litetne promjene koje e
se, nadam se, poeti do-
gaati. To graani od ko-
alicije oekuju.
Kako ocj enj uj ete
funkcioniranje rijeke i
vlasti PG-a, gdje je IDS
takoer u koaliciji?
- Kako IDS daje ton
politici u Istri, tako SDP
daje ton politici u PG-u. To
je logino i normalno. Pri-
hvatljivo velikoj veini gra-
ana. Mislim da u tom duhu
treba i nastaviti, naroito jer
nam ulazak u EU otvara nove
velike perspektive koje na-
prosto ne smijemo propu-
stiti.
Idemo rijeiti dilemu: tko
e biti kandidat IDS-a za u-
pana?
- Kada sam se ja prije 12
godina kandidirao unutar
IDS-a za istarskog upana,
postojala je demokratska
procedura, pa e tako biti i
sada. Nitko nije unaprijed
iskljuen, ali niti prihvaen
dok se ne otvori proces kan-
didiranja. IDS je duboko de-
mokratska stranka i upravo
zato smo tako dugo opstali
na politikoj sceni. Sve osta-
lo su obine optube onih
koji su gubili izbore u stranci,
a onda su ih gubili i kao kan-
didati protiv IDS-a.
U poslovnim vodama
Ipak, jesu li se smirile stra-
sti oko Damira Kajina, i kako
namjeravate zadrati mir u
stranci? Ako i kandidirate za
upana njegovog ovjeka
iz Buzeta, Valtera Flegu, Kaj-
in i dalje izlazi s javnim pro-
vokacijama, kao to je ona
o Plominu 3 prije nekoliko
dana kad je ponovno traio
referendum, mada zna da ga
Vlada nee odobriti.
- Upravo je Damir javno
predloio Valtera Flegu, naj-
popularnijeg istarskog gra-
donaelnika u ovom trenut-
ku, kao njegovog kandidata
za upana. Osobno mislim
da je Valter odlian kao bu-
zetski gradonaelnik i sigur-
no moe biti odlian upan,
ali mora proi demokrat-
sku proceduru u IDS-u. On
moe biti Kajinov prijed-
log i Kajinov miljenik, ali
to ne znai da je automat-
ski i kandidat. Uostalom, u
Istri imamo jo mnogo od-
linih gradonaelnika i dru-
gih osoba koje me sigurno
mogu uspjeno zamijeniti.
Za sebe nisam nikad mislio
da sam nezamjenjiv jer bi
to bio poraz za politiku koja
sam vodio. Istra danas treba
afirmaciju nove generacije
istarskih politiara i mislim
da upravo Damir i ja zajed-
no to moramo iznijeti. Da-
mirova i moja uloga je pre-
poznati vrijeme koje dolazi
i otvoriti put novim ljudima.
Mislim da sam najavom da
se neu kandidirati po etvr-
ti put za upana, neovisno
to istraivanja pokazuju da
imam i dalje povjerenje gra-
ana Istre, pokazao put ko-
jim trebamo ii
Planirate li se opet kandi-
dirati za predsjednika IDS-a
2014.? Ili je vae povlaenje
iz politike jo uvijek opcija?
- Sigurno je da odlazim u
poslovne vode, a kandida-
tura za predsjednika IDS-a
je stvar unutranjeg dogovo-
ra i, naravno, izbora. Osob-
no mislim da bi za IDS bilo
dobro i na tom mjestu kre-
nuti s novom osobom. Na-
kon lokalnih i regionalnih
izbora u svibnju idue godi-
ne, znat emo vie. Naravno,
ja ne odlazim iz Istre i uvijek
stojim duom i tijelom na
raspolaganju IDS-u, a na ko-
joj u funkciji biti to je ma-
nje bitno. Uostalom, ja sam
vrlo ponosan na ono to je
rezultat politike IDS-a u za-
dnjih dvadeset i vie godina
i mogu se mirne savjesti po-
vui iz politike.
Plomin - jo nita nije gotovo
Kakva je zapravo situacija oko Plomina 3 - referenduma
nee biti, a IDS je morao popustiti potpredsjedniku Radi-
miru aiu i Vladi? Koliko e tono iznositi kompenzaci-
ja lokalnim jedinicama na tom podruju?
- Nita jo nije gotovo. Uskoro imamo sjednicu upanij-
ske skuptine na temu Plomina i vidjet emo rasplet. Obe-
teenje koje je dogovoreno je zaista vrlo veliko, ali to je
samo dio prie. Priekajmo jo malo.
Za Ginetu pitajte Jamnicu
Kako ide prodaja Ginete?
- To treba pitati Jamnicu. Koliko znam, oni su vrlo zado-
voljni i namjeravaju idue ljeto kreirati nova izdanja Ginete.

novosti

*
*
DUBROVNIK - Gosti iz Turske ponov-
no su izabrali Dubrovnik za ovogodi-
nju proslavu svog vjerskog blagdana
Bajrama, a Dubrovnik je ve nekoli-
ko posljednjih godina njihovo omi-
ljeno odredite za tu svetkovinu. Od
proteklog vikenda u Dubrovniku bo-
ravi oko 3.000 gostiju iz Turske. U
Dubrovniku je ove godine boravila
21.000 gostiju iz Turske, to je 8 po-
sto vie nego u prvih deset prologo-
dinjih mjeseci. (H)
Turci izabrali
Dubrovnik
PREDSJEDNIK IDS-a, NIJE ODUSTAO OD SNA DA POSTANE EUROPARLAMENTARAC
eba afirmaciju nove
cije svojih politiara
Upravo je Damir javno predloio Valtera Flega, najpo-
pularnijeg istarskog gradonaelnika u ovom trenutku,
kao svog kandidata za upana. No, nitko nije una-
prijed iskljuen, ali niti prihvaen dok se ne otvori
proces kandidiranja
Trebamo bre i kvalitetne promjene koje e se, nadam se, poeti dogaati.
To graani od koalicije oekuju
T
.

P
L
A
Z
I
B
A
T
/
C
R
O
P
I
X
ZAGREB - Oivjeti tri-
te nekretnina na kojem
je vie od 15 tisua nepro-
danih stanova, to bi dalo
zamaha graditeljskoj i uz
nju povezanoj industriji,
te istovremeno urediti tr-
ite iznajmljivanja stanova
koje se u Hrvatskoj uglav-
nom odvija u sivoj zoni nije
nimalo lagan zadatak u si-
tuaciji kad drava zbog pla-
na da zauzda deficit i uspori
rast javnog duga nema nov-
ca za intervenciju na tri-
tu nekretnina. U srpanjskoj
Strategiji Vladinih programa
iznesen je plan prema ko-
jem bi drava izala na tr-
ite iznajmljivanja stano-
va, i to kupnjom gotovih
stanova na tritu za potre-
be najma.
Nema predaje
Taj je model trebao sta-
novnitvu koje nije kreditno
sposobno ponuditi dom uz
fiksnu cijenu najma od 3,6
eura po etvornom metru,
a tako bi se aktivirale nei-
skoritene nekretnine. Plan
je bio da u razdoblju 2013.
do 2015. godine drava na
taj nain u najam da tri ti-
sue stanova. Iako se, ot-
krivaju nai izvori u Mini-
starstvu graditeljstva koje je
plan sainilo, nije odustalo
od tog modela, teko je da
e on biti ostvaren po zacr-
tanim brojkama. Razlog je
jednostavan. Makar ne bi
bilo teko osigurati kredite
za kupnju stanova, drava
nema prostora da godinje
za nekoliko stotina milijuna
kuna povea deficit ili javni
dug da bi kupila stanove za
iznajmljivanje.
Nai sugovornici tvrde da
nee odustati od toga da
se taj model provede, do-
due s manjim brojem sta-
nova, a otkrivaju da Mini-
starstvo graditeljstva nije
odustalo od toga da se pro-
nae nain kako bi se ak-
tivirale tisue stanova koje
posljednjih godina stoje ne-
prodane. Kad ih ve dra-
va ne moe kupiti kako bi
ih iznajmljivala, vlasnicima
bi se mogao ponuditi mo-
del prema kojima bi njima
samima bilo zanimljivo oti-
snuti se na trite iznajmlji-
vaa, umjesto da godinama
ekaju prodaju stanova.
Jedan od najvanijih razlo-
ga zbog kojih se vlasnici koji
su gradili stanove za proda-
ju ne ele baviti iznajmljiva-
njem je i taj to bi u sluaju
aktiviranja nekretnina mo-
rali platiti PDV na izgraene
nekretnine.
Bez mrtvih kapitala
Kako novca nemaju da bi
platili taj porez kako bi mo-
gli iznajmiti stanove, to im
ionako nije ni bio plan, oni
radije ekaju da stan proda-
ju i da poreznu obvezu od
25 posto plate konani kup-
ci stana.
Zato u Ministarstvu gradi-
teljstva planiraju s kolegama
iz Ministarstva financija raz-
govarati o mogunosti da se
ta porezna obveza ne plati u
jednoj godini, nego primjeri-
ce u deset godina nakon to
se stan ponudi u najam.
- Tako stan nee godina-
ma ostati mrtvi kapital, jer
od neprodanih stanova ko-
risti nemaju ni drava ni vla-
snici. Iznajmljeni stan svojim
bi vlasnicima donosio kakvu
takvu zaradu. Drava bi na-
platila PDV u vie godina, ali
ako stanovi stoje i ne prodaju
se, nee dobiti ni kunu PDV-
a. Uz to nije zanemariva ni
injenica da bi to bio vaan
korak prema ureenom tr-
itu najma nekretnina i dr-
ava bi naplatila puno vie
poreza od iznajmljivanja sta-
nova, jer je podstanarstvo u
Hrvatskoj uglavnom u sivoj
ekonomiji, kae na izvor.
Vlasnici stanova, a meu
njima su i banke, zasad su
dobro reagirali na ovaj pri-
jedlog. Nije to ni udo s ob-
zirom na to da im nakon
uvoenja poreza na imo-
vinu prijeti dodatni troak
za stanove koje nisu uspje-
li prodati. Jagoda MARI

novosti

NE Krko ponovno u mrei
LJUBLJANA - Nuklearka Krko prema predvianju e
opet biti ukljuena u elektroenergetski sustav Slovenije i
Hrvatske u srijedu nakon to je juer ujutro privremeno
zaustavljena iz preventivnih razloga zbog neistoa u na-
bujaloj rijeci Savi kojom se hladi njezin sekundarni krug,
izjavio je tehniki direktor nuklearke Predrag irola. S
prevetivnim zaustavljanjem nuklearke nije bilo tekoa, a
prije njene sinkronizacije potrebno je iduih dana izvriti
preventivne preglede i ukloniti manje nedostatke, rekao
je irola za Slovensku tiskovnu agenciju STA. Dodao je
kako zaustavljanje rada nuklearke zbog neistoa koje
je donijela narasla rijeka Sava drugo zaustavljanje iz tog
razloga u povijesti nuklearke Krko. Prvo se dogodilo u
vrijeme jesenskih visokih vodostaja prije sedam godina.
irola je rekao da je zaustavljanje nuklearke nepovoljno
za elektroenergetske sustave Slovenije i Hrvatske, ali da
obje drave imaju osigurane rezervne dobavljae struje
za takve neoekivane ispade nuklearke. (H)
HRVATSKI MINISTAR BRANITELJA FRED MATI:
Nema revizije invalidskih mirovina HVO-a
SARAJEVO - Hrvatska vlada
nee provoditi reviziju inva-
lidskih mirovina dodijelje-
nih pripadnicima Hrvatskog
vijea obrane (HVO) jer one
nisu sporne, ali sporne su
osobne i obiteljske invalid-
nine, izjavio je hrvatski mi-
nistar branitelja Fred Mati
u intervjuu za nedjeljno iz-
danje sarajevskog Oslobo-
enja.
Ministar Mati je istaknuo
kako e u rjeavanju pro-
blema nastalog velikim pri-
ljevom zahtjeva bivih pri-
padnika HVO-a za isplatu
odtete zbog neisplaenih
invalidnina hrvatske vlasti
donositi rjeenja utemelje-
na na vaeim zakonima, a
to ukljuuje i zahtjeve za po-
vrat prouzakonito isplae-
nih sredstava.
Podsjetio je kako su na te-
melju ugovora o suradnji na
podruju prava stradalni-
ka rata kojega su Hrvatska i
BiH potpisale 2006. godine
regulirana mirovinska prava
i zdravstvena zatita stradal-
nika HVO-a i lanova njiho-
vih obitelji.
Konkretnije, stradali pri-
padnici HVO-a i lanovi nji-
hovih obitelji u Hrvatskoj
imaju pravo na invalidsku
odnosno obiteljsku mirovi-
nu i zdravstvenu zatitu dok
ostala prava poput stambe-
nog zbrinjavanja, osobnu
ili obiteljsku invalidnisnu
ostvaruju u BiH, pojasnio
je Mati.
Podsjetio je i na injeni-
cu da su sada sporna rje-
enja o priznavanju statusa
ratnih vojnih invalida iz Do-
movinskog rata za stradale
pripadnike HVO-a i lano-
ve njihovih obitelji done-
sena u razdoblju od 1997.
do 2000. godine temeljem
politike odluke tadanjih
vlasti.Revizija mirovina
nee biti potrebna s obzi-
rom na to da nisu sporne
mirovine stradalih pripad-
nika HVO i lanova njiho-
vih obitelji, sporne su osob-
ne i obiteljske invalidnine,
kazao je hrvatski ministar
branitelja no pri tom je ista-
knuo kako e hrvatske vlasti
inzistirati na povratu neza-
konito isplaenih sredstava
i zateznih kamata u svakom
sluaju u kojemu se utvrdi
da je imovinska korist pri-
bavljena protuzakonito.Ma-
ti je iznio i podatke Hrvat-
skog zavoda za mirovinsko
osiguranje po kojima je regi-
strirano 6.373 bivih pripad-
nika HVO-a koji su korisnici
invalidske mirovine prosje-
nog iznosa neto veeg od
2.700 kuna, dok 440 korisni-
ka obiteljske mirovine mje-
seno prima prosjeno oko
3.400 kuna. (H)
V
la
d
o

K
O
S
/
C
R
O
P
I
X
Ministar branitelja Predrag
Mati Fred
SPAS ZA NEPROVEDIVU IDEJU: VLADA ELI OIVITI GRADITELJSTVO I POTAKNUTI POSRNULO TRITE NEKRETNINA
Aktiviranje
imovine
Prema najavama iz
Ministarstva financi-
ja porez e se plaati
na imovinu koja nije u
funkciji, a to su onda i
stanovi koji nisu pro-
dani i nisu u najmu.
Aktiviranje te imovine,
odnosno iznajmljiva-
nje stanova, od kojih
bi vlasnici imali kakvu-
takvu zaradu, znailo
bi istovremeno i oslo-
baanje od poreza na
imovinu, ali i plaanje
PDV-a u obrocima, No,
na kraju, ako uspiju
prodati taj stan, vlasni-
ci bi taj troak nado-
knadili od kupaca.
Ipak, konana e
odluka o tome hoe li
ovaj model proi ovisiti
o izraunima Ministar-
stva financija i utjecaju
tog plana na punjenje
prorauna.
3,6 eura treba-
la je biti cijena
najma po kva-
dratu
3.000 stanova drava je namjerava-
la otkupiti i dati u najam od 2013.
do 2015.
Vlasnici neprodanih stanova mogli
bi postati dravni iznajmljivai
Drava je imala na-
mjeru kupiti neproda-
ne stanove i ponuditi
ih u najam. No, fali joj
novca, a s obzirom na
to da vlasnicima na-
kon uvoenja poreza
na imovinu prijeti do-
datni troak, drava
bi mogla naplaivati
PDV u obrocima i po-
rez na najam
Iznajmljivanje stanova u Hrvatskoj najee je u sivoj zoni
N
e
v
e
n

L
A
Z
A
R
E
V
I

PIE Barbara BAN
D
o 2020. godine u Hr-
vatskoj bi noenja tre-
bala porasti za 43 do
54 posto, odnosno trebala bi s
neto vie od 60 milijuna doi
do brojke od 86 do 93 milijuna
noenja. Prihodi od turizma
trebali bi sa sadanjih sedam
milijardi eura porasti na 12 do
14 milijardi samo od inoze-
mne turistike potronje, dok
bi domaa trebala dostii 1,7
milijardi eura. Potronja bi u
komercijalnim smjetajnim
kapacitetima trebala porasti
33 do 56 posto, a smjetajni bi
kapaciteti trebali biti 28 posto
bolje iskoriteni nego danas.
Ovi optimistini podaci na-
vedeni su u nacrtu Strategi-
je razvoja hrvatskog turizma
ijih je 13 izvjetaja nedav-
no predstavljeno u Dubrov-
niku na Danima hrvatskog
turizma. Ovaj je nacrt nakon
predstavljanja na javnom
uvidu mjesec dana nakon
ega e se izraditi strategi-
ja koja e potom na usvaja-
nje u Vladu te na Hrvatski sa-
bor. Iako njezina prezentacija
u Dubrovniku nije bila naj-
sjajnija jer su veinom pred-
stavljeni opi podaci, svima
dobro poznati, iitavanjem
ovog stratekog dokumenta
vidljivo je konkretnije u ko-
jem e se smjeru razvijati hr-
vatski turizam i to je sve po-
trebno napraviti da se doe
do konanog cilja.
Turistikacija
vojnih objekata
Za njegovo provoe-
nje, kada jednog dana bude
usvojen, bit e zadueno Mi-
nistarstvo turizma. Dodue,
valja spomenuti da su i pri-
je ove strategije bili donaa-
ni slini strateki dokumen-
ti, kojih se, dodue, nitko nije
previe pridravao pa se hr-
vatski turizam razvijao stihij-
ski bez ikakva plana i reda.
Svakako je zanimljiv po-
datak da bi se u tih osam go-
dina trebalo izgraditi od 14
do 21 tisua soba u hoteli-
ma uz podizanje standarda
kvalitete to bi znailo oko
3,5 do 4,5 milijardi eura ula-
ganja u hotelijerski sektor
koji bi prema novoj strate-
giji trebao biti motor turiz-
ma Hrvatske. U kampovima
se predvia 10 tisua novih
mjesta te poboljanje kvali-
tete u to bi se trebalo uloi-
ti 600 milijuna eura. Podiza-
nje standarda te pretvaranje
u difuzne hotele, pansione i
male obiteljske hotele eka
privatni smjetaj koji je tre-
nutno najzastupljenija vr-
sta smjetaja u Hrvatskoj, a
ulaganja bi se trebala kreta-
ti oko 1,5 milijardi eura. Uz
smjetajne kapacitete oe-
kuje se i izgradnja 30-ak golf
terena te ulaganja od 200 mi-
lijuna eura u njihovu izgrad-
nju, zatim desetak zabavnih
parkova s ulaganjima od 600
milijuna eura te izgradnja od
osam do 10 tisua novih ve-
zova u marinama koji e vri-
jediti 4 milijuna eura.
Samo na sjevernom Ja-
dranu, koji obuhvaa Istar-
sku, Primorsko-goransku te
Liko -senjsku upaniju, od
greenfield investicija pred-
via se izgradnja jednog re-
sorta, pet kampova, 13 golf
terena, dva tematska par-
ka, etiri objekta eko-turiz-
ma, pet marina te dva objek-
ta zdravstvenog turizma. S
druge strane, turistifikaci-
jom neaktivnih vojnih i in-
dustrijskih objekata treba-
lo bi na sjevernom Jadranu
nastati 10 novih resorta, jed-
no golf igralite te dvije ma-
rine, a rekonstrukcijom po-
stojeih sadraja dva resorta,
pet kampova, jedan tematski
park, pet objekata eko-turiz-
ma te tri objekta zdravstve-
nog turizma.
Izazov domaeg
trita
Strategija osim razvoja tu-
ristike infrastrukture, smje-
taja te atrakcija predvia i
kojim bi se sve turistikim
tritima Hrvatska treba-
la jae okrenuti te to se od
njih konkretnije u sljedeih
osam godina moe oekiva-
ti. Vodee su i dalje Njema-
ka, Austrija, Slovenija i Itali-
ja, s time da se rast oekuje
iz Njemake i Austrije, a bla-
gi pad iz Slovenije i Italije. I
domae trite ostaje u glav-
nom fokusu interesa, a po-
sebna e se panja pridavati
i takozvanim izazovnim tr-
itima kao to su Nizozem-
ska, Francuska, Velika Bri-
tanija, panjolska, Rusija te
skandinavske zemlje.
Da bi pridobila nove tu-
riste prema postavkama
strategije, Hrvatska treba
napraviti zaokret u svojoj
promociji i marketingu. Go-
tovo je vrijeme openite pro-
mocije zemlje, a budua po-
ruka Hrvatske ne bi trebala
biti Mediteran kakav je ne-
kad bio nego Hrvatska kao
zemlja koja nudi vie od sun-
ca i mora. Ubudue je po-
trebno potencijalnim turisti-
ma u promociji nuditi prie
i emocije te se okrenuti in-
ternetu i socijalnim mrea-
ma i inovativnijim odnosima
s javnou. Istra bi u cjelo-
kupnoj toj slici trebala biti
prezentirana kao jadransko
utoite dobroga ivota, a
prema postavkama strategi-
je, i dalje bi trebala razvijati
proizvode na kojima najvi-
e radi: suncu i moru, turiz-
mu batine, enogastronomi-
ji, golfu, ruralnom turizmu,
biciklizmu te kongresnom
turizmu. Ujedno, navedeno
je da bi Pula trebala vie isko-
ristiti svoje mogunosti kako
bi postala city break destina-
cija poput Dubrovnika, Za-
dra, Splita i Rijeke.
Uz ove postavke, navede-
no je i koji bi se zakoni i pro-
pisi u kojim segmentima to-
no trebali mijenjati. Do 2015.
ne bi se trebale dogoditi zna-
ajne promjene u odnosu na
danas, ali bi trebalo raditi sve
da se stvore pretpostavke, od
zakonskih do svih drugih ve-
zanih uz poticanje poduzet-
nitva da bi se strateki ciljevi
mogli poeti ostvarivati. Tako-
er, za tri godine trebali bi biti
pripremljeni i svi investicijski
projekti. Glavni bum hrvatski
bi turizam trebao doivjeti od
2015. do 2020. godine.

novosti

STRATEGIJA RAZVOJA TURIZMA PREDVIA POVEANJE TURISTIKOG PROMETA DO 2020. NA AK 93 MILIJUNA NOENJA
Sjeverni Jadran dobiva
11 novih resorta, 14 golf
igralita i sedam marina
Samo na sjevernom
Jadranu, koji obuhva-
a Istarsku, Primor-
sko-goransku te Liko-
senjsku upaniju, od
greenfield investicija
predvia se izgradnja
jednog resorta, pet
kampova, 13 golf tere-
na, dva tematska par-
ka, etiri objekta eko-
turizma, pet marina
te dva objekta zdrav-
stvenog turizma
Svako etvrto
noenje u reiji
domaih agencija
Hrvatska ima 833 tisue
postelja, od ega je 47
posto u kuanstvima,
26 posto u kampovima,
a ostatak u hotelima.
Postoji 60 marina sa
16.913 vezova u moru te
5.125 mjesta na kopnu.
Djeluje 899 turistikih
agencija, a svako etvr-
to noenje organizirano
je posredstvom doma-
ih agencija.
Istra bi u cjelokupnoj toj slici
trebala biti prezentirana kao
jadransko utoite dobroga
ivota, a Pula bi trebala vie
iskoristiti svoje mogunosti
kako bi postala city break
destinacija poput Dubrovnika,
Zadra, Splita i Rijeke
Prihodi od turizma
trebali bi porasti
na 12 do 14 mili-
jardi eura, a po-
tronja u komerci-
jalnim smjetajnim
kapacitetima 33
do 56 posto
Strategija kae: golf i dalje jedan od glavnih proizvoda Istre
S
a
a

M
I
L
J
E
V
I

PIE Nera SOFTI
SNIMIO Manuel ANGELINI
PULA - I dok s jedne stra-
ne frcaju nagrade i prizna-
nja za projekt e-Vrtii, kojim
su upisi u pulske predkolske
ustanove uli u 21. stoljee,
i koji su znatno olakali mu-
kotrpnu proceduru i birokra-
ciju oko upisa, s druge strane
standard u objektima nekih
gradskih vrtia ostao je stoti-
nu godina unatrag. Prostori u
kojima djeca borave i stjeu
prva znanja i socijalne kon-
takte su stari i oronuli, veina
unutarnje opreme je s kraja
prolog stoljea, i ono to je
najvanije za djecu predkol-
ske dobi, prostora za igru na
otvorenom veina gradskih
vrtia uope nema.
Vrtii koji raspolau s ne-
to prostora oko objekta,
esto su zaputeni i zara-
sli travom, bez jedne obi-
ne ljuljake, a mnogi koriste
okolne parkove koji su dale-
ko od predkolskog standar-
da. Postoji meutim, lijepih
primjera vrtia, to je prven-
stveno novi vrti Zvjezdice,
jaslice na Velom Vrhu, vrti
Monte Zaro. Ostali, koje smo
obili, se teko ili nikako ne
mogu mjeriti s njima pa nije
udno to se u nau redakci-
ju esto javljaju roditelji dje-
ce drugih vrtia pitajui se
zbog ega jedni imaju sve,
drugi nemaju nita.
Oronuli Mali zeleni
- Nije poteno da pojedi-
ni vrtii i djeca iji roditelji
imaju sreu da ive u blizi-
ni Monte Zara ili Velog Vrha
imaju sve uvjete u vrtiu koji
su potrebni za sigurno i sret-
no odrastanje njihove djece,
a da ostala djeca koja imaju
tu nesreu da ive u centru
grada ili na Katanjeru ne-
maju ni vanjsko igralite, a
kamoli najobiniju ljuljaku
ili tobogan, poalio nam se
roditelj, napomenuvi da ga
jo vie boli injenica da se u
jedan objekt utroe milijuni
kuna, a da se u ostalih 90 po-
sto vrtia ve godinama nije
uloila ni kuna.
Bilo bi bolje, nastavlja ro-
ditelj, da se pronala jefti-
nija varijanta izgradnje no-
vog vrtia Zvjezdice i da se
ostatak milijuna raspodije-
lio na postojee objekte pa
bi svi donekle imali iste uvje-
te. A da je situacija u pojedi-
nim gradskim vrtiima zai-
sta loa uvjerili smo se i sami,
i to ponovno na poziv jed-
ne mame ije dijete pohaa
vrti Mali zeleni kod Mor-
narikog parka. Taj vrti ne
samo da je oronuo, ve na
prvi pogled djeluje kao da je
odavno zatvorio svoja vrata
REPUBLIKA HRVATSKA
ISTARSKA UPANIJA
GRAD PULA
Upravni odjel za prostorno ureenje
Na temelju lanka 82, st. 1. Zakona o prostornom ureenju i gradnji
(Narodne novine RH broj 76/07, 38/09, 55/11,90/11 i 55/12), Up-
ravni odjel za prostorno ureenje Grada Pule daje
OBAVIJEST
o izradi II ciljanih Izmjena i dopuna Prostornog plana
ureenja Grada Pule, I ciljanih Izmjena i dopuna Generalnog
urbanistikog plana Grada Pule, stavljanju izvan snage dijela
Provedbenog urbanistikog plana Stari Grad Pula, te izradi
Urbanistikog plana ureenja Riva
Gradsko vijee grada Pule na svojoj je sjednici odranoj 22. lipnja
2012. godine donijelo Odluku o izradi II ciljanih Izmjena i dopuna
Prostornog plana ureenja Grada Pule, I ciljanih Izmjena i dopuna
Generalnog urbanistikog plana Grada Pule, stavljanju izvan snage
dijela Provedbenog urbanistikog plana Stari Grad Pula, te izradi
Urbanistikog plana ureenja Riva
Detaljne obavijesti o tijeku izrade navedenog prostornog plana mogu
se dobiti na adresi: Grad Pula, Upravni odjel za prostorno ureenje,
Forum 2/I ili na telefon 052/371 806.
Ep0136
M
.

A
.
Gledamo i stvaramo
PULA - U programu obiljeavanja Mjeseca knjige
na odjelu za djecu i mlade Sredinje knjinice pulske
Gradske knjinice i itaonice sutra je na redu radionica
Gledamo i stvaramo za gluhu i nagluhu djecu u sklo-
pu projekta Radionica Mara. U Knjinici Veruda, pak,
sutra u 10 sati na programu je predstavljanje knjiev-
nog uratka Maro: torice za mlade: didova kola = pri-
ice za mlade: djedova kola. U sredinjoj knjinici se
moe i, do etvrtka, pogledati izloba pod nazivom 30
godina s Krleom bez Krlee, koja je upriliena u znak
sjeanja na velikana hrvatske knjievnosti, po mnogima
najveeg hrvatskog pisca 20. stoljea. Putem fotogra-
fija, plakata, komentara i drugog materijala saet je dio
bogatog stvaralatva ovog velikana hrvatske knjievno-
sti. Izlobu je na posudbu dala Knjinica grada Zagre-
ba, a pripremili su je Ivan Gluac, Sanja Repani-Blai-
ko i Zdenka Sviben. G. R.
PULA - Unato upo-
zorenjima meteorolo-
ga i najavama mogu-
eg nevremena, prvi
nailazak hladne fronte
potedio je Istru veih
vremenskih nepogo-
da. U subotu je, pri-
mjerice, na pulskom
aerodromu palo 58
milimetara kie, a za-
nimljivo je da je isto-
vremeno u samom
gradu Puli palo tek
oko 8 milimetara. Niti
jueranja jaka bura
nije stvorila nikakve
probleme, pa su vatro-
gasci pulske javna va-
trogasne postaje, kako
doznajemo, imali mi-
ran vikend. Najavljiva-
na promjena vremena
tijekom noi izmeu
subote i nedjelje ipak
je donijela zapaeniji
pad temperature zra-
ka. Puljani su ve juer
iz kratkih rukava naglo
uskoili u zimski kapu-
te jer se temperatura
spustila na deset stup-
njeva Celzija. Prema
aktualnim prognozama
nestabilno bi se vrije-
me trebalo nastaviti
tijekom cijelog tjedna
uz novu kiu u srijedu i
etvrtak, no vjetar e s
bure okrenuti na jugo
pa e se i temperatura
zraka penjati tako da
nas ve za vikend oe-
kuje preteno toplije
vrijeme uz predvienu
temperaturu zraka do
20 stupnjeva Celzija.
P. S. M.
Unato buri miran vikend
pula@glasistre.hr
591-515
*
PULA - Za trudnice, budue mame i
oeve u Obiteljskom centru na adresi
Vidikovac 7 u srijedu od 10 do 12 sati
odrat e se radionica Mala kola do-
jenja u organizaciji Udruge Roda. Ra-
dionicu vode Rodine savjetnice koje e
educirati budue majke i pomoi im sa-
vjetima o dojenju. Zainteresirani se mo-
raju prijaviti na istra@roda.hr ili na broj
telefona 098-962-1799 te na lorena.ma-
ric@ociz.hr ili na broj telefona Obitelj-
skog centra 391-425. B. P.
Mala kola
dojenja
GRAD PULA DRUGU GODINU UZASTOPNO NAGRAEN ZA KREATIVNOST I INOVATIVNOST
GRAD PULA PRIJATELJ DJECE: OD UKUPNO 25 GRADSKIH VRTIA MNOGI
Nekim vrtiim
drugima n
e-Vrtii transparentni i jeftini
PULA - Projekt e-Vrtii ko-
jim je Grad Pula pojedno-
stavnio upis djece u usta-
nove za predkolski odgoj
dobitnik je Nagrade za ino-
vativnost i kreativnost u ka-
tegoriji Kreativni i inovativ-
ni razvojni program jedinica
samouprave - gradovi. Na-
gradu koju dodjeljuje Mre-
a za razvoj i kreativnost u
Varadinu su preuzeli pul-
ski gradonaelnik Boris Mi-
leti i pomonica proelnika
za drutvene djelatnosti Ele-
na Puh Belci, koja je izrazi-
la zadovoljstvo to u Puli sva
djeca imaju mjesto u vrtiu,
dok sustav e-Vrtii smanju-
je birokraciju te roditeljima
tedi vrijeme i novac.
- Ova je nagrada jo jedna
potvrda statusa Grada Pule
kao nacionalnog lidera u ko-
ritenju suvremenih tehno-
logija u radu gradske Upra-
ve. Drugu godinu uzastopno
Grad Pula je dobitnik nagra-
de za kreativne i inovativne
projekte gradske uprave, re-
kao je gradonaelnik, te na-
javio da e Pula sljedee go-
dine u travnju, u suradnji s
Mreom za razvoj i kreativ-
nost, biti domain Dana kre-
ativnosti i inovativnosti, to
e biti prilika graanima da
izraze sve svoje originalne
projekte i ideje.
Pula je projektom e-Vrti-
i, kao prvi i trenutno jedini
grad u Hrvatskoj, svoj novi
informacijski sustav poveza-
la s informacijskim sustavom
MUP-a za automatsko i be-
splatno provjeravanje OIB-a
te adrese prebivalita djece
i roditelja. Pulskim se rodi-
teljima tako godinje utedi
vie od milijun kuna trokova
jer se svi procesi izvode auto-
matizirano i elektronski, te su
javni i transparentni pa svaki
graanin ima pravo uvida u
prioritetnu listu upisa u vrti-
e, koja je objavljena na in-
ternetu. Nagrade za kreativ-
nost i inovativnost dodjeljuju
se ve petu godinu uzasto-
pno, a prole je godine Grad
Pula nagradu dobio za pro-
jekt e-Poslovanja, model ko-
jim je Grad Pula kao prvi u
Hrvatskoj u potpunosti pre-
ao na elektronsko poslova-
nje primjenom elektroni-
kog potpisa u cijeloj gradskoj
upravi. G. R.
bez struje
Zbog radova na niskonaponskom postrojenju u uto-
rak e od 8.30 do 10 sati bez elektrine energije biti dio
Valturske ulice.
Nije poteno da pojedini vrtii i djeca iji rodi-
telji imaju sreu da ive u blizini Monte Zara
ili Velog Vrha imaju sve uvjete koji su potreb-
ni za sigurno i sretno odrastanje njihove dje-
ce, a da u preostalim vrtiima djeca nemaju ni
vanjsko igralite, a kamoli najobiniju ljuljaku
ili tobogan, poalio nam se jedan roditelj
Od vrtia do igralita opasan je put
jer nita, ama ba nita, ne
odaje da se radi o prostoru
u kojem svakodnevno bora-
vi 30-ak djece. Dvorite vrti-
a je malo, okrueno zahra-
lom ogradom koja se s jedne
strane naslanja na dotrajale
garae stanara, a unutra kao
kosturi stre dvije konstruk-
cije ljuljaki, kao podsjetnik
da su se ondje nekad igra-
la djeca.
Slino je stanje i u vrtiu
na Katanjeru. Ondje je na
vanjskom prostoru objekta
postavljen tek jedan vlaki.
Osim toga, ondje je uoljiv
jo jedan veliki problem, a
to je izlazak djece na opasnu
prometnicu kako bi doli do
oblinjeg igralita s mno-
go sadraja. Iako je igralite
udaljeno tek 200 metara od
vrtia, put do njega je opa-
san, posebno stoga jer cesta
nema nogostup, a igralite
se nalazi u blizini raskrija s
ak tri okolne ceste. Djeica
tako do omiljenog im igra-
lita odlaze stisnuti uza zid
kua, drei se za ruice, a
tete vjerojatno mole Boga da
u tih nekoliko minuta straha
na njih ne naleti neki neo-
prezni voza.
- Nije mi ugodno kada
znam da mi dijete ide na uli-
cu koja je opasna samo zato
jer se eli igrati. Ne razumijem
zbog ega ono to su napravili
200 metra dalje, nadleni nisu
uinili unutar objekta, mjesta
ima, samo se trebalo potru-
diti, rekla nam je mama jedne
djevojice, kazavi, takoer, da
joj je nevjerojatno da rodite-
lji u posljednje vrijeme u vrti
sami moraju donositi papire,
bojice, flomastere da bi djeca
mogla crtati ili pisati.
Roditelji donose
papire i bojice
- Dobro je to nam Grad
Pula sufinancira boravak djece
u vrtiu, ironino je zakljuila.
Jo jedan apsurd vidljiv je u
novom vrtiu na Velom Vrhu,
onom u sklopu Osnovne ko-
le Veli Vrh u kojeg su ulupa-
ni milijuni, a funkcionalnost
svedena na nulu. Ondje, na-
ime, vanjski prostor za igru
vie podsjea na kavez nego
igralite za djecu i toliko je
malo i neugledno da djeca
jednostavno nemaju tamo
to traiti pa ih tete vode na
oblinji proplanak, improvi-
zirano neograeno igralite
uz cestu, preko puta antene.
Tamo im je pak na raspola-
ganju tek jedan tobogan i e-
tiri ljuljake, a igralite nama
ograde, okruuje ga uma u
kojoj se, u neposrednoj bli-
zini igralita, skrivaju starija
djeca iskuavajui prve dimo-
ve cigareta.
- Imamo situaciju da jaslice
imaju ogroman prostor i igra-
la koje oni ne mogu koristiti jer
su jo jako mali, a s druge stra-
ne imamo djecu u vrtiu koji
ude za vanjskim prostorom
i moraju odlaziti u kojekakve
umice jer nemaju kamo. Bilo
bi dobro da se jednostavno za-
mijene i svi sretni i zadovolj-
ni, rekla nam je majka djeaka
koji pohaa taj vrti.

pula

*
*
PULA - Zahvaljujui zajednikoj surad-
nji pulske Zajednice tehnike kulture
i Gradske knjinice i itaonice danas
e, s poetkom u 12 sati, zapoeti ra-
dionica za informatiku edukaciju umi-
rovljenika, odnosno za lanove itaoni-
ce kluba umirovljenika Pula. Radionica
e se odravati dva puta tjedno u jutar-
njim satima u Centru za tehnike aktiv-
nosti Veruda, na adresi Trg kralja Tomi-
slava 13, pod strunim vodstvom prof.
Ive Bebeka. G. R.
Informatika
edukacija
umirovljenika
IZ KONTEJNERA ZA ROBU UZELI DIO, OSTALO BACILI
halo Glas Istre
NEMAJU PRIMJERENO MJESTO ZA IGRU NA OTVORENOM
ma milijuni,
ni kuna
Donirana odjea
zavrila u smeu
PULA - Iz Banoveve ulice
u Puli javila nam se itatelji-
ca uzrujana zbog onoga to
je vidjela krajem tjedna po-
red svoje zgrade. Kako nam
je ispriala, vraajui se s pri-
jateljicama s trnice Veruda
vidjela je da su dva djelatnika
u bijelom kamionu dola po
robu koja se ve due vrijeme
na nekoliko lokacija u Puli,
pa tako i u Banovevoj, moe
deponirati u ute kontejnere.
Kako je navedeno, osim robe,
dobrodole su donacije pele-
na i igraaka, jer tvrtka Iwona
iz Splita, koja prikuplja siro-
vine, surauje i sa splitskom
udrugom Koraii kojima do-
nira sve te stvari.
Baeno bez gledanja
- Sada zamislite moj oaj
kada sam vidjela da su ta dva
djelatnika uzela iz kontejne-
ra dio robe, a ostatak, onako
spakiran u najlonima, samo
prebacili u kontejner za sme-
e. Nisu ak niti selektirali
robu pa da kau da im je do-
niran kart koji im ne treba.
Ne! Jednostavno su dio uzeli,
dio bacili bez da ga pogleda-
ju. S obzirom da se ista stvar
dogodila i meni prije neko-
liko dana ostala sam dodat-
no pogoena. Ja sam, naime,
nedavno kupila novi poplun
za dvije osobe, ali kada sam
ga probala, vidjela sam da
mi ne odgovaraju dimenzije.
Zato sam ga ponovno spre-
mila u najlon i tako novog
odloila u uti kontejner, jer
sam vjerovala da e se nai
netko kome je potreban. Me-
utim, drugi dan moj novi
poplun, jo zamotan u naj-
lonu, bio je u kontejneru za
smee. A sada sam na svo-
je oi vidjela i kako je mogao
zavriti u smeu. Ako im ta
roba vie ne treba, neka kau,
sigurno ima netko kome bi
dobrodola, ustvrdila je naa
sugovornica.
to se zapravo dogaa po-
kuali smo doznati u split-
skoj tvrtci Iwona. Od Sandre
Gazibari, voditeljice proda-
je u Iwoni, doznali smo da
to sigurno ne mogu biti nji-
hovi djelatnici jer se, kae,
ne bi usudili to uiniti.
- U nekoliko navrata mi
smo zabiljeili razne vrste
vandalizama na naim kon-
tejnerima, jer ih, nama ne-
poznate osobe, razvaljuju i
uzimaju robu koja im pae.
Bilo je takvih sluajeva u Ri-
jeci i Splitu. No, isto tako o
tim stvarima uvijek dobiva-
mo anonimne dojave o eki-
pama koje razvaljuju i vade
robu, pa ne moemo saznati
tko su. Takoer, nikad dosad
nisam ula da su dio uzeli, a
dio bacili. Morat u to provje-
riti, a bilo bi dobro da graa-
ni, kada primijete tako neto,
zabiljee registraciju vozila,
da moemo i mi znati o kome
se radi, kae Gazibari.
Dodaje kako im veliki pro-
blem stvara i bacanje otpa-
daka iz kuanstva zajedno s
odjeom, tako da u najloni-
ma znaju nai i prljave pele-
ne, i kosti i stari kruh.
- Tada taj otpad nai dje-
latnici bacaju u kontejnere
za smee, ali robu nikako. U
ovom sluaju koji navodite
mislim da to ne moe biti
naa ekipa. Mi ulaemo fi-
nancijski puno u svim gra-
dovima i opinama gdje ima-
mo kontejnere za robu. Od
gradova i opina smo dobili
besplatno lokacije gdje smi-
jemo staviti kontejnere, a za-
uzvrat smanjujemo koliine
smea koje bi se inae na-
le na lokalnim odlagalitima,
pa je interes obostran, tvrdi
voditeljica prodaje u Iwoni.
Negativan poblicitet
Na upit to rade s priku-
pljenom robom, kae da je
to njihov repromaterijal za
daljnju proizvodnju i da je
sve to dobiju iskoristivo pa
bi bacanje dobivene robe bio
preskup biznis. U suradnji
s udrugom Koraii iz Splita,
dodaje Gazibari, jedan dio
robe usmjeravaju i njima, ali
se to uglavnom radi po na-
rudbi. Kada im neto zatre-
ba - pelene, odjea odreene
veliine, obua i drugo, onda
im oni to spreme i poalju.
- Ovakvi dogaaji stoga
nam nanose veliku financij-
sku tetu i donose negativ-
nu propagandu to nam za-
sigurno ne treba. Stoga se i
trudimo redovno kontrolirati
i mijenjati kontejnere koji su
razvaljeni, ustvrdila je Gazi-
bari, te nam obeala za idu-
i tjedan provjeriti je li njihova
ekipa krajem tjedna bila u Puli
i da li bi se moda moglo radi-
ti o njihovim djelatnicima.
S. ZRINI TERLEVI
Donirana roba zavrila je u kontejneru za smee
M
.

A
N
G
E
L
I
N
I
Svako dijete zasluuje ovakvo igralite
Igralite Malih zelenih pusto kao povrina na Marsu

pula

PrateL ukLne tera-
SLjske radove, VaraGLn-
FL L ljXGL Lz okolQLK mje-
sta vrlo dobro XNX BajL-
a poznaju po dobrotL L po
njegovLP velLNLP uspjesL-
ma u L]lLMHHQMX mno-
gLK bolesQLK ljudL
kojLPD konven-
FLonalna me-
GLFLQD QLMe
mogla po-
PRL Lju-
GL su dola-
]LlL sa VYLK
strana Hr-
vatske, kao L
Lz susjHGQLK ze-
malja, od dale-
ke vedske, Njema-
ke, 1Lzozemske, AustrLje
do drugLK zemalja svLje-
WD XND je nedavno prL-
PLo telefonsNL pozLv zbog
kojeg je ELo malo uznemL-
ren L uzEXHQ alL se stal-
no sPLjeLo Pozvan je u
Stuttgart u NjHPDku u
jednu poznatu klLQLNX na
razgovor! - Sada sam raz-
govarao telefonom s naj-
pozQDWLjLP ovjekom kojL
PL se predstavLo po LPe-
nu Zlatko ObavLjestLo me
je da je reportaa o mom
radu L]DOD u QDMWLUDQL-
jLP novLQDPD u Njema-
koj na FLMHORM VWUDQLFL No-
vLne se zovu DeutscKH ZeL-
tung lanak je ELo s velL-
NLP naslovom Hrvat LzlL-
jHLo nae SDFLjente od
opake EROHVWL LVpULao
je gospoGLQXND
5DGL se o 27-goGLnjoj
gospoL Lz OsLjeka, ErdL-
NL -XKRV 0DDULFL koja
je LPDOD teku promet-
nu nesrHX Putovala je
Lz NjHPDNH s jo dvoje
sXSXWQLND no na putu su
u prometnoj nesrHL su-
SXWQLFL pogLQXlL a ona je
u tekom stanju prHEDe-
Veliki interes za bioenergetiDra 8K8 BAJIA
XNX trai
najpoznatija klinika
X NjemDNRj
na KHOLNRSWHURm u bROQLFu
u StuttgarW U bolQLFL su se
borLlL za njezLQ Lvot, pala
je u komu L nakon 18 dana,
kada se proEXGLla, vLe QLje
mogla sWDWL na svoje noge
Ostala je u NROLFL-
PD Nakon godL-
nu dana, kada
je gospoGLn
XND radLo
na podru-
ju Osje-
ke XSDQL-
je, URDNL-
nja Lz OsLje-
ka obavLjestL-
la ju je da doe
u Hrvatsku L poku-
a trHWPDQLPD gospo-
GLna uke olakatL stanje
Imala je 42 terDSLje, GLgla
se Lz kolLFa L sada KRda s
jednom takom, a kralje-
QLFD joj je doslovno ELOa
smrskana
BLljeHL svaku rLjH pro-
LWDQX L] QMHPDNLK QRYLQD,
jo jedno svjedoanstvo nas
je LzQHQDGLlo SpoPLQje se
L NjHPLFD udata za Hrvata
koja je ELla kod XNH na lL-
MHHQMX Bolovala je od te-
ke skolLoze kraljeQLFH ar-
troze oba kuka, teke gla-
vobolje, gotovo FLjelo WLje-
lo ju je boljelo VH nakon
nekolLNo tretmana gospodL-
na XNH gospoD se puno
bolje osjHDla te ga je po-
zvala u NjHPDNX na go-
stovanje za ]DKYDOQRVW
U QMHPDNLP novLQDPa
spoPLQje se 6 svjedoDn-
stva Lz njHPDNH klLQLNH,
gdje je gospoGLn uka tLm
lMXGLPD pomogao, kao L
profesor doktor, ravna-
telj bolQLFH kojL je L sam
LzjavLo da je to nevLe-
no XGR Ravnatelj je
preko KUYDWVNRJ kluba u
NjHPDNoj traLo da kon-
WDNWLraju gospoGLQD XNu
L pozvao ga u posjet toj
poznatoj EROQLFL Orga-
QLzLralL EL razgovor o nje-
govom radu na QDLQ da
EL pozvalL PHGLjske NXH,
kao L njHPDNX televLzLju
da poprate uNLna Lsku-
stva s SDFLjHQWLPD XNa
u alL kae da ga je straK
da ga gleda 90 PLlLjuna
1LjHPLFD da se od toga
ne EL oporavLo QL za godL-
nu dana
Ovaj pozLv ga je ugod-
no LzQHQDGLo L jedva HNa
odlazak u NjHPDNX kako
EL pokazao kako dobar po-
sao on obavlja L toQo zna
to mRe XLQLWL a to ne
mRe, a to je vano zna-
WL BLW H ponosan kada e
se najjDLP koPXQLNDFLj-
skLP kanalom - na televLzL-
ML - REUDWLWL QMHPDNLP sta-
novQLFLPD na jednostavnL
KrvatsNLQDLQ
8
njem
DNim

novinam
a
spom
inje se 6
svMHGRDnstva iz
njem
DNH klinike,
gdje je gospodin
Xka tim
OMXGim
a
pom
ogao
Bioenergetiar
uro Baji
Zagrebaka ulica 6
52 100 PULA
098 906 8107
1HOLMHLVYH
%LRHQHUJHWLDUXUR%DMLSRPDH
NRGEROHVWLNUDOMHQLFHL]JORERYD
LLMDVDUHXPHUHXPDWVNRJDUWULWL-
VD PXOWLSOH VNOHUR]H VPHWQML
FLUNXODFLMH DVWPH EURQKLWLVD
FLVWD GREURXGQLK WXPRUD
PLRPDJODYREROMDPLJUHQDSDGD
LPXQLWHWD PRGDQRJ XGDUD
SVLKLNLKVPHWQMLGMHMHJQRQRJ
PRNUHQMDLWG=DWHNHEROHVWLNDR
WR VX OHXNHPLMD HSLOHSVLMD
]ORXGQL WXPRUL UDN QDSRPLQMH
REROMHOLPD GD VH QH MDYOMDMX MHU
LPQDDORVWQHHPRLSRPRL
U DVORANI O VELI VRH ODRANA ZAVRNICA
KOARKAKO PRVENSTVO OSNOVNIH KOLA
Zavrnica prvenstva Hrvatske za
ijana 1 i Veruda
stopostotno u polufinale
PULA - Momadi ijane 1
i Verude okonali su igranje
po skupinama koarkakog
prvenstva pulskih osnovnih
kola po skupinama sa sto-
postotnim uinkom u svo-
jim skupinama. U dvorani
Osnovne kole ijana u po-
sljednjem je kolu ijana 1
uvjerljivo svladala vrnjake
Centra vrtoglavim rezultatom
74:9, dok je Veruda primat
potvrdila jo ranije.
ijanci su ve na kraju dru-
ge etvrtine imali nedostinu
prednost (40:2), a konani re-
zultat samo je odraz velike ra-
zlike dviju momadi. Najbo-
lji u redovima ijane 1 bili su
Perkovi s 19 i Dubroja s 10
koeva, a u dosadanjem dije-
lu ijana 1 je zabiljeila tri po-
bjede uz ukupnu ko razliku
+150, te se promovirala kao
glavni kandidat za naslov.
U drugoj utakmici sku-
pine B snage su odmjeri-
le momadi Tone Peruka
i Stoje, a u uzbudljivoj uta-
kmici prepunoj preokreta
Stoja je serijom koeva u po-
sljednjim minutama osigu-
rala pobjedu i drugo mjesto
polufinalista iz ove skupine.
Za Stoju su najraspoloeniji
bili Moravac i Bekavac uba-
civi svaki po 12 koeva.
U skupini A Katanjer i Vi-
dikovac odluivali su o dru-
gom polufinalistu, uz Veru-
du. Katanjer je od samog
poetka kontrolirao utakmi-
cu, iako se Vidikovac opa-
sno pribliio u treoj etvr-
tini (40:34). No, Katanjerci
su na krilima Tunia, koji je
ubacio 20 koeva, u zavr-
nici sigurno ugrabili pobje-
du 53:36. S. K.
Zavrnica
7. studenog
Zavrnica prvenstva za-
kazana je za srijedu 7.
studenog s poetkom u
14 sati. Tada su na ras-
poredu polufinalne uta-
kmice izmeu Verude i
Stoje te ijane I i Kata-
njera, a finale je predvi-
eno u 16.15 sati.
Davo
Brala
Boar Istrijane Davor Komar na do-
maem je terenu postao peti put uza-
stopno prvak Hrvatske u boanju za
osobe s invaliditetom. I ostali lano-
vi Istrijane postigli zavidne rezultate
ime je pulski klub treu godinu uza-
stopno postao najtrofejniji u Hrvatskoj
PULA - Nakon etiri odi-
grana kola diljem Hrvatske,
u sportskoj dvorani kole Veli
Vrh u subotu je odrano zavr-
no kolo prvenstva Hrvatske u
boanju za osobe s invalidite-
tom na kojem su boari pul-
skog kluba Istrijana ponovo
briljirali. Boar Istrijane Davor
Komar na domaem je terenu
osvojio peti uzastopni naslov
prvaka Hrvatske u boanju za
osobe s invaliditetom, odigrav-
i sve utakmice bez poraza. Tri
zavrna susreta u Puli Komar
je pobijedio rezultatima 11:0,
7:2 i 6:3, ime je samo potvr-
dio status najboljeg.
I ostali lanovi BKOSI Istri-
jana postigli su zavidne rezul-
tate ime je pulski klub treu
godinu za redom postao naj-
trofejniji u Hrvatskoj. Prvo mje-
sto u kategoriji BC2 namijenje-
noj boanju osoba oboljelih
od cerebralne paralize osvojio
je Faanac Goran Brala, dok je
srebro u ovoj kategoriji osvojila
njegova klupska kolegica Lara
Dabi iz epia. U kategori-
ji BC4 Puljanka Melisa Osma-
novi, takoer lanica Istrijane,
osvojila je drugo mjesto, dok je
Samanta Luki iz Jurani zavr-
ila na etvrtom mjestu u kate-
goriji BC3 iako je u posljednjoj
utakmici prvenstva pobijedila
dravnog prvaka Danijela Vu-
jia. tinjanac Maksimilijan
Hodak, pak, osvojio je 9. mje-
sto u kategoriji BC2, dok je Sla-
vica Ivkovi u kategoriji BC1
osvojila 8. mjesto.
- Po zavretku natjecanja hr-
vatski izbornik boara s inva-
liditetom Milan Mareti iz i-
benika predstavio je program
za naredno etverogodinje
razdoblje i u Hrvatsku repre-
zentaciju pozvao naeg boa-
ra Davora Komara, inae do-
sadanjeg reprezentativca, te
nau Melisu Osmanovi i Stje-
pana Matijaevia iz Poege.
Prvi nastup naih reprezenta-
tivaca bit e 24. i 25. studenog
ove godine na meunarod-
nom natjecanju u Ljubljani,
dok je za sezonu 2013. izbornik
najavio odlazak na vie me-
unarodnih turnira i na samo
Evropsko prvenstvo koje e se
odrati u Portugalu sredinom
lipnja 2012. godine, najavila je
Jelena Vukovi, predsjednica
Istrijane, koja je veliku zahva-
lu uputila sponzorima i dona-
torima, ali i volonterima kluba
bez kojih ne bi bili u moguno-
sti provoditi aktivnosti kluba ti-

pula

PRVENSTVA HRVATSKE U BOANJU ZA OSOBE S INVALIDITETOM
SVEANO POTPISIVANJE UGOVORA ZA JAANJE
POTENCIJALA ZA KORITENJE EU-FONDOVA
osobe s invaliditetom
Ojaati ljudske i
operativne kapacitete
PULA - U Ministarstvu regionalnoga razvoja i fondova
Europske unije (MRRFEU) juer je sveano potpisan ugo-
vor za provedbu obrazovnih aktivnosti u okviru pretprogra-
ma Jaanje ljudskih potencijala na lokalnoj i podrunoj (re-
gionalnoj) razini za uinkovitu pripremu i koritenje fondova
Europske unije. Dio je to Programa pripreme i provedbe
razvojnih projekata prihvatljivih za financiranje iz fondova
Europske unije za 2012. godinu, kojeg provodi MRRFEU.
Ugovor su potpisali potpredsjednik Vlade i ministar re-
gionalnoga razvoja i fondova Europske unije Branko Gri
i direktor Istarske razvojne agencije Boris Sabatti, kojoj se,
kao regionalnom koordinatoru razvoja, dodjeljuju bespo-
vratna sredstva za pripremu i provedbu edukacija za dje-
latnike agencija te djelatnike jedinica lokalne i regional-
ne samouprave (JLRS) u Istarskoj upaniji. Cilj edukacija
koje e biti provedene u nadolazeem razdoblju je ojaati
ljudske potencijale IDA-e te predstavnike JLRS-a za uin-
kovitu pripremu i koritenje fondova Europske unije, te
pripremu i provedbu razvojnih projekata koji e biti finan-
cirani putem EU fondova u budunosti.
elja je ojaati ljudske i operativne kapacitete IDA-e
te podignuta razina znanja i iskustva 60-ak predstavni-
ka JLRS-a (upravna i operativna struktura), to je temelj
za efikasnu realizaciju dugoronih planova razvoja na re-
gionalnoj razini. Edukacijom e se obraditi teme kao to
su strukturni i Kohezijski fond, programi Europske Unije,
upravljanje projektnim ciklusom, javna nabava, upravlja-
nje nepravilnostima i rizicima itd. G. R.
PULA - U Ministarstv
Europske unije (MRRF
vor za provedbu obraz
ma Jaanje ljudskih p
gionalnoj) razini za ui
Europske unije. Dio je
razvojnih projekata pri
Europske unije za 201
Ugovor su potpisal
gionalnoga razvoja i fo
i direktor Istarske razv
kao regionalnom koor
vratna sredstva za pri
latnike agencija te dje
ne samouprave (JLRS
koje e biti provedene
lj d k ij l IDA
vor Komar i Goran
a prvaci Hrvatske
jekom godine, niti organizirati
ovo zavrno kolo prvenstva.
Samo otvorenje zavrnice
prvenstva obiljeio je sraz Pa-
zinjana Valtera Ivania, vie-
strukog svjetskog i europskog
boarskog prvaka, koji je izgu-
bio u utakmici s Davorom Ko-
marom, i sraz Poreana Drae-
na Punia, europskog prvaka
i viceprvaka svijeta, koji je iz-
gubio u utakmici s prvakom u
kategoriji BC3 Danijelom Vuji-
em iz Slavonskog Broda.
Patricija SOFTI-MEHMEDOVI Istrijana je treu godinu uzastopno najtrofejnija u dravi
Posjetitelji Saviente ponovo
nagradili Trapana
SVETVINENAT - Mnogobrojni posjetitelji koji su
u subotu pohodili Fetu mladega vina u Savienti i
degustirali prva ovosezonska vina, i ove su godine,
drugi put za redom, najboljima ocijenili vina Trapan.
Jednako kao i lani, na drugom su mjestu vina Ra-
vallico, a na treem su ovaj put zasjala mlada bijela
vina podruma Cattunar.
S obzirom na velik broj posjetitelja koji su u Savi-
entu poeli dolaziti u kasnim popodnevnim satima,
kuanje vina produilo se sve do 22.30, a vesela zaba-
va uz Lidiju Bai potrajala sve do 4 sata ujutro. Upor-
na subotnja kia ipak je odgodila popratne sadraje
Fete, pa tako nije odrana ve tradicionalna obiteljska
biciklijada jednom od najljepih biciklistikih staza u
ovom dijelu Istre, a nisu odrani ni najavljeni nogomet-
ni susreti na linji. Dean Pustijanac, direktor mjesnog
TZ-a, rekao je da su i ove godine zadovoljni odazivom
vinara na Fetu i brojem posjetitelja koje ni kiovito vri-
jeme nije odvratilo od dolaska. P. S. M.
TAR - U punom su
jeku pripreme za tra-
dicionalni masovni
izlov cipli u Tarskoj
vali - nakon to su ri-
bari prolog utorka
opasali uvalu mre-
ama od ua Mirne
do poluotoka Lanter-
na, povlae ih prema
kraju, a u utorak ili
srijedu, ukoliko vre-
menske priliku budu
povoljne, oekuju iz-
vlaenje prvog ulova,
doznali smo u subo-
tu od Nivija Stojnia,
naelnika Opine Tar
- Vabriga. U uvali su
ve postavljeni atori
za ugostiteljsku po-
nudu i tradicionalni
prodajni punkt, na ko-
jem se netom izvaen
ulov, koji u najveem
dijelu ine i brancini,
prodaje po pristupa-
nim cijenama. Kolike
e one biti za sada je
jo prerano nagaa-
ti, ovisit e o kolii-
ni ribe.
Tradicionalni izlov
cipli u Tarskoj vali re-
vitaliziran je u sijenju
2009. godine, mje-
sec dana nakon to
je ribarska zadruga
Istra od Ministarstva
poljoprivrede dobila
koncesiju nad ovom
ribarskom lukom i
izlovom u njoj. Ribari
su zadnji put Tarsku
valu opasali u pro-
sincu lanjske godine,
kada je izvueno oko
pet tona ribe. V. H.
istra@glasistre.hr
591-518
*
ROVINJ - Rovinjski komunalni servis
proteklog je tjedna poeo s prodajom
rabljenih bicikala, koje su nabavljene
ove godine, a koje su se iznajmljivale
tijekom turistike sezone. Bicikli su re-
dovito servisirani i u ispravnom su sta-
nju. Cijena jednog bicikla iznosi 450
kuna. Zainteresirani mogu razgleda-
ti i kupiti ovo prijevozno sredstvo na
dva kotaa na platou ispred naplat-
ne kuice na rovinjskom parkiralitu
Valdibora. M. Me.
Nakon sezone
prodaju se
rabljeni bicikli
V
.

H
A
B
E
R
E
I
T
E
R
bez struje
Na podruju Buzeta danas e bez struje od 9.30
do 11 sati biti Most, Marukii, Jagodii, Dobrovica
i Lukarija, na podruju Labina od 9 do 11 Ripenda -
Maconji od trafostanice prema spomeniku, a od 9 do
13 Medigi, Mantovani, Milanovii, Zatkari, Petrinii,
Marani, Kukurini, Benazii, Bariii, Katarina, Balo-
bani, udigi, Jurani, Ori, Andretii, Beluii i Mari-
e. U Pazinu e od 8 do 12 bez struje biti Kastavska
ulica, a u Poreu e od 8 do 14 povremeno biti isklju-
ena naselja Bava, Zoriii i Barat zbog sjee drvea
ispod vodova. Od 8 do 13 sati struje nee imati dio na-
selja Kaldanija.
bez vode
Danas e od 8 do 15 sati bez vode biti eljeznika
ulica u Vodnjanu, a od 10 do 14 sati ulica Franje Mo-
nje u ianu i naselje Plekuti. Uslijed radova mogue
je zamuenje vode, pa potroai trebaju svako vee za-
muenje javiti u Vodovod.
Ribari opasali Tarsku valu,
sutra izvlaenje ulova
FETA OD RAKIJ: DVANAESTO IZDANJE HUMSKE SMOTRE PRIVUKLO
Najbolja je rakija M
Radovana iz Vi
Nakon rakija s travama, voem i umskim plo-
dinama upravo su uzorci biske brojano pre-
vladavali meu rakijama koje su konkurira-
le za jednu od nagrada humske smotre
Za
viteza od istrijanske rakije proglaen je Elvino
Prodan, a za princezu Michela Blagoni
NAPISALA
Gordana ALI VERKO
SNIMILA Jelena PREKALJ
HUM - Proizvedene su na
tradicionalan nain ba kao
to se to u Istri radi od davni-
na, a da osim to su ljekovite,
u malim koliinama naravno, i
griju, uvjerilo se gotovo tisuu
posjetitelja koliko ih je hlad-
nu i vjetrovitu jesenju nedjelju
provelo u Humu. Jedinstvena
takve vrste, specijalizirana za
popularne istarske estice, 12.
smotra domaih rakij, pod slo-
ganom Domaa rakija je naa
mediija, okupila je 47 proi-
zvoaa iz Istarske i Primorsko
goranske upanije, Dalmacije
i Zagreba, sa 109 uzorka rakija
od groanog dropa, dijelom
i aromatiziranih s ljekovitim
travama i raznim voem po-
put groa ili smokvi.
Hum se ve odavno pro-
filirao kao najmanji grad na
svijetu, a posljednjih godina
postao je prepoznatljiv i po
istarskim rakijama. Brendi-
ranju Huma doprinijela je
jesenja smotra, ali i injeni-
ca da je cjeloviti recept za bi-
sku koja se spravlja od listova
imele, nametnika koji raste
na hrastu, star otprilike pola
stoljea i pripisuje se pokoj-
nom humskom upniku.
Recept za bisku
humskog upnika
Nakon rakija s travama,
voem i umskim plodina-
ma upravo su uzorci biske
brojano prevladavali meu
rakijama koje su konkurirale
za jednu od nagrada humske
smotre. Najzadovoljniji je bio
humski upan na leto dan,
25 godinji David Brnobi.
- Jas pijen se rakije , a naj-
ve me pjai biska, izjavio je
mlaahni upan.
Umjenost malih pro-
izvoaa rakija koji se tru-
de odrati stoljetnu tradiciju
spravljanja ljekovite kapljice
u Istri, po starinski, iz lam-
bika, ocjenjivalo je nekoliko
ekipa, ukupno dvadesetak
lanova, meu njima legen-
darni Gustaf - Edi Maruin.
Veliku platinastu povelju za
najbolju rakiju u Istri 2012.
godine dobio je Maurizio
Radovan iz Vinjana. Za ovo
prestino priznanje izborio
se biskom, za koju je ime-
lu, povjerio nam je, nabrao
na Buzetini. Njemu je ujed-
no pripalo i prvo mjesto u Pobjednik Maurizio Radovan i dogradonaelnik Sinia uli
U komisiji su bili i Barbara Munjas i Edi Maruin iz Gustafa
kategoriji biske. Drugo mje-
sto u kategoriji biske osvo-
jio je OPG Jermani iz Kije-
ke, a tree Franko Grini iz
Brnobii.
Prvo mjesto meu do-
maom obinom rakijom,
osvojilo je Luka egon iz No-
vigrada, drugo mjesto Miro-
slav Balog iz Rijeke , a tree
Damir Miheli iz Novigra-
da. Najbolju rakiju od rude
napravio je Maurizio Rado-
van iz Vinjana, na drugom
je mjestu OPG Madalen iz
Umaga, a na treem Raul Kr-
pan Rijeka.
U kategoriji medenice prvo
mjesto osvojio je Marinko Ba-
novac iz Sv. Petra u umi, a
drugo firma Suza T. B. iz Ma-
tulja. U kategoriji ljivovice-
krekovice prvi je bio Miro Pe-
tohleb iz Buzeta, drugo mjesto
obrt ani iz Podgoraa, i tre-
e Luciano Jeroni iz Pazin-
skih Novaki. Kod brinjevae
- smrike prvo mjesto osvo-
jio je Maurizio Radovan iz Vi-
njana, drugo Bernardis Denis
iz Umaga, a tree obitelj Zida-
ri iz Lindara.
Najboljom rakijom s tra-
vama, voem ili umskim
plodovima proglaena je e-
stica Marinka Banovca, Sv.
Petar u umi, druga je Iza-
bell imac Pazin, a trea fir-
ma Aura Buzet. Za voe u
rakiji prvo mjesto dodijelje-
no je P. T. O. Loris iz Meda-
ki, Sv. Lovre, drugo mjesto
obitelji Zidari iz Lindara, a
tree mjesto Nenadu Perui-
u iz Rijeke. U novoj katego-
riji voni destilati prvo mje-
sto pripalo je obrtu ani
iz Podgoraa, drugo mjesto
Daliboru Mladeniu iz Vi-
kova, a tree mjesto Mihaelu
Peruiu iz Rijeke. Nagrada
za najbolju ambalau pripa-
la je firmi Suza T. B. Matulji.
Vitez i princeza od
istrijanske rakije
Zbog doprinosa u popu-
larizaciji rakije, za viteza od
istrijanske rakije proglaen
je Elvino Prodan a za prin-
cezu Michela Blagoni. Vite-
zu i princezi, u ceremonijalu
proglaenja, maem je dota-
knuo oba ramena, aktualni
humski upan.
Fetu od rakij u organizaciji
upanijskog i buzetskog TZ-a
i udruge Hum, pod pokrovi-
teljstvom Grada Buzeta i Mje-
snog odbora Ro, obiljeila je
i izloba slika akademskog sli-
kara Franje Ferenaka u Gale-
riji Hum, i veernja zabava na
istonom trgu Kod murve.
Bila je to prilika za degustaci-
ju estica, ali i domaih spe-
cijaliteta, manetri, kobasica,
bakalara i kostanji.
Usvojene izmjene plana povijesne jezgre

istra

*
*
*
*
*
Pazin na
etiri
stupnja
Danas akcija
darivanja
krvi u Rovinju
PAZIN - Pazin se juer, nakon to je tijekom noi
sa subote na nedjelju uz jak vjetar palo 30 mm
kie po etvornom metru, probudio na samo e-
tiri stupnja Celzija. Pljuskovi i vjetar koji su zahvati-
li sredinju Istru nisu izazvali potekoe, pa ni pa-
zinski vatrogasci nisu imali intervencija. M. R.
ROVINJ - Danas u prostorijama rovinjske Udru-
ge umirovljenika od 9 do 14 sati odvijat e se ak-
cija darivanja krvi u organizaciji rovinjskog Crve-
nog kria i odjela Transfuzije Ope bolnice Pula.
Rije je o osmoj ovogodinjoj akciji. Na dosada-
njim akcijama krv je dalo 262 darivatelja. M. Me.
DOBRO POSJEENA PRVA SMOTRA GLJIVA U VODNJANU
Popularne peurke lako
je zamijeniti za otrovne
VODNJAN - Posjetitelji
prve smotre gljiva odrane
juer u Vodnjanu s velikim su
zanimanjem razgledali izlo-
ene jestive i otrovne gljive
koje su sami mjetani doni-
jeli na poziv Turistike zajed-
nice Grada Vodnjana.
Najvie interesa izazva-
le su otrovne Karbolove pe-
urke jer su mnogi posjeti-
telji na prvi pogled glasno
komentirali te smo jeli, a
oni ve upueni odgovara-
li su niste sigurno. Zaista
je frapantna slinost izme-
u ovih otrovnih i onih je-
stivih peurki koje se mogu
nai po mnogim livadama
ba u ovo vrijeme, pa stoga
i ne udi to su upravo ove
gljive odgovorne za najvei
broj trovanja u Istri. Jedna od
razlika izmeu otrovne i je-
stive peurke koju su stru-
njaci za gljive Budimir io-
vi i Zdenko Osip naveli je
prsten na drku gljive koji je
slabo privren i pomian
pa lako spada nakon to se
gljiva ubere. Vie o otrovnim
gljivama i samom otrovanju
iznijeli su u dva predavanja
koja su odrana u zajednici
Talijana tijekom smotre.
Osim peurki, posjetite-
lji su mogli poblie pogle-
dati kako izgledaju blagve,
vrganji, lisiarke, krauni,
jako popularne sunanice
i mnoge druge gljive. Zani-
mljivo je koliki su bili izne-
naeni otkriem da su neke
gljive koje su smatrali jesti-
vima zapravo nejestive ili
otrovne, dok su druge koje
su do sada ignorirali jestive
ili se ak smatraju pravim
delikatesama.
- Zadovoljni smo ova-
kvim interesom posjetite-
lja koji su i danas tijekom
dana donosili svjee ubra-
ne gljive na procjenu stru-
njaka. Slijedei korak nam
je osnovati udrugu gljiva-
ra u Vodnjanu i povezati se
s drugim udrugama ju-
ne Istre, jer bi voljeli upra-
vo ovdje kod nas napravi-
ti sredinji punkt gdje bi se
zaljubljenici u gljive mo-
gli obratiti za savjetovanje
i edukaciju, rekao je Ennio
Forlani iz TZ-a Vodnjan.
Patricija SOFTI-
MEHMEDOVI
UMAG - Vijenici su od-
luili nadopuniti odluku o
donoenju Detaljnog pla-
na ureenja povijesne jez-
gre Umaga, tako da e se za
to podruje sada raditi samo
jedan prostorno-planski do-
kument. Naime, 2007. su po-
krenute izmjene Provedbe-
nog urbanistikog plana za
taj dio grada, ali obustavlje-
ne su prolog mjeseca. Tako
novi DPU, koji je u izradi,
umjesto osam, sada obu-
hvaa ukupno 12 hektara
povrine, u to je ukljuen
i akvatorij.
DPU se donosi radi smje-
taja objekata trgovake,
ugostiteljsko-turistike, pro-
metne, zanatske, javne i kul-
turne namjene, (do)gradnje
komunalne infrastrukture,
kao i utvrivanja mjera za-
tite za registriranu urbani-
stiku cjelinu. Planom e se
odrediti i mjere rekonstruk-
cije za postojee graevi-
ne, kao i detaljni prostor-
no-planski i konzervatorski
uvjeti za svaku novu inter-
venciju u prostoru. Treba u
cijelosti rijeiti promet, par-
kiralita i dati smjernice za
urbanu opremu koja e se
smjeti koristiti. T. K.
Posjetitelji su s velikim zanimanjem razgledali izloene gljive
P
.

S
O
F
T
I
-
M
E
H
M
E
D
O
V
I
Vrlo je lako zamijeniti otrovnu za jestivu peurku

P
.

S
O
F
T
I
-
M
E
H
M
E
D
O
V
I
TISUU POSJETITELJA U NAJMANJI GRAD NA SVIJETU

Pod sloganom
Domaa rakija
je naa medi-
ija smotra
je okupila 47
proizvoaa iz
Istarske i Pri-
morsko-goran-
ske upanije,
Dalmacije i Za-
greba, sa 109
uzoraka rakija
Maurizija
njana
Predstavljene rakije proizvedene su na tradicionalan nain
Dobitnici nagrada
Rakije je ocjenjivalo nekoliko ekipa
Vitez Elvino Prodan i princeza Michela Blagoni

istra

ODRANA GODINJA SKUPTINA DVD-a GRAIE
NASTAVLJA SE CIKLUS PREDAVANJA ZA STARIJE OD 65 GODINA U ORGANIZACIJI HAK-a
JAVNO IZLAGANJE PLANOVA
CENTAR II I DREVKA II
M
.

R
I
M
A
N
I
P
.

L
U
K
E
Sigurnije kroz promet za iskusne vozae

FAANA - Nedavnim pre-
davanjem u Faani nastav-
ljen je ciklus strunih preda-
vanja za vozae starije od 65
godina koja HAK-Autoklub
Pula-Rovinj organizira u su-
radnji sa upanijskim Savje-
tom za sigurnost prometa.
Prvo je predavanje, podsjeti-
mo, odrano u svibnju u Puli,
a u nadolazeem razdoblju
odrat e se u svim pulskim
mjesnim odborima te u La-
binu i Rovinju. Ovaj se pro-
jekt realizira u suradnji s Pro-
metnom policijom, Hitnom
medicinskom pomoi, auto
kolama te javnom vatroga-
snom postrojbom.
- Predavanja su zanimlji-
va jer o starijim osobama nit-
ko ne brine, zapostavljene su
u drutvu. Vozai stariji od 65
godina pak esto se precije-
ne pa rade greke u prome-
tu, a nerijetko i prebrzo voze.
Stoga smo im odluili na za-
nimljiv nain prezentirati sve
to je vano za sigurnost u vo-
nji, rekao je predsjednik u-
panijskog Savjeta za sigurnost
prometa Boris Siljan, idejni za-
etnik predavanja za vozae
iznad 65 koji napominje da na
predavanja mogu doi i neto
mlae osobe. Prema njegovim
saznanjima, predavanja na-
mijenjena ovoj skupini jedin-
stvena su u Hrvatskoj i ovom
dijelu Europe, a HAK ga pla-
nira kandidirati i za sredstva iz
fondova Europske unije.
Besplatna izlaganja traju
po jedan kolski sat, podi-
jeljena su u cjeline po de-
set do petnaest minuta, a o
grekama koje ine vozai
iznad 65 godina govore pred-
stavnici Prometne policije.
Naime, osobe starije ivotne
dobi uzrokovale su lani, pre-
ma podacima PU istarske, na
podruju Istre 282 promet-
ne nesree, to je 9,8 posto
od ukupnog broja nezgoda.
Predstavnici Hitne medicin-
ske pomoi upozoravaju na
lijekove koji se ne smiju kori-
stiti tijekom vonje. Takvi su
lijekovi posebno oznaeni,
no rijetki vode rauna o tome
pa na to treba posebno upo-
zoravati, kae Siljan. Na nove
prometne propise i sigurno-
sna pravila vozae podsje-
aju djelatnici auto kole, a
kako kae Siljan, mnogo pi-
tanja ima o pravilnom kre-
tanju krunim tokovima.
Prvi put u predavanja su se
ukljuili i pripadnici Javne
vatrogasne postrojbe jer se u
posljednje vrijeme esto do-
gaa zapaljenje vozila, a vo-
zaima malo tko eli pomoi
pa je dobro da znaju osnove
o gaenju zapaljenog vozila.
- Svi izlagai koji su se
odazvali ovom projektu vrlo
su ga dobro prihvatili i oci-
jenili kvalitetnim, kao i po-
laznici. Predavanja su speci-
fina i nisu uobiajena, a ve
su izazvala velik interes i za-
dovoljni smo zbog toga, za-
kljuio je. P. LUKE
Vozai stariji od 65 godina esto se precijene pa
rade greke u prometu, a nerijetko i prebrzo voze.
Stoga smo im odluili na zanimljiv nain prezenti-
rati sve to je vano za sigurnost u vonji, rekao je
predsjednik upanijskog Savjeta za sigurnost pro-
meta Boris Siljan, idejni zaetnik predavanja
A
r
h
iv
a
/

S
.

M
I
L
J
E
V
I
Sreivanje stanja
na Drevki
PAZIN - Javno izlaga-
nje rjeenja Prijedloga iz-
mjena i dopuna Detaljnog
plana ureenja Centar II
i Provedbeno urbanisti-
kog plana Drevka II
prolo je bez znaajnijih
primjedbi. Izmjene i do-
pune planova za ova dva
dijela grada pokrenute su
zbog zahtjeva graana, in-
vestitora, ali i usklaenja
sa zakonima, rekla je San-
dra Jakopec, predstavni-
ca izraivaa zagrebakog
APE-a. U planu Centar II
najvanije su izmjene oko
gradnje poslovnog centra
na prostoru kojeg je ne-
kada koristio Autotrans.
Na ovom se prostoru osim
objekata poslovnog cen-
tra planira nova promet-
nica, izmjetanje objekta
Javne vatrogasne postroj-
be, te gradnja zgrade u Vr-
tliu na mjestu prijanje,
sruene u Drugom svjet-
skom ratu, a definirana je
i namjena javnih povrina.
Budui da je dio prosto-
ra obuhvaenog PUP-om
pod zatitom, Jakopec je
naglasila da e se gradnja
ili interpolacije na ovakvim
prostorima izvoditi uz su-
glasnost i pod nadzorom
Konzervatorskog odjela.
Rasprava o Prijedlogu
izmjena i dopuna Pro-
vedbenog urbanistikog
plana Drevka II bila je
neto burnija, jer je neko-
licina sudionika u raspravi
smatrala kako je povri-
jeeno njihovo privatno
vlasnitvo. Jakopec je od-
govorila kako je plan izra-
en na temelju vaeeg
katastra, stoga je nazo-
ne, ali i ostale koji imaju
primjedbi na prijedloge
planova, zamolila da sve
primjedbe dostave pisme-
no kako bi ih se razmo-
trilo i na koncu iznalo
optimalno rjeenje. Za Dr-
evku je vano da izmje-
ne ne predviaju nikakvu
novu gradnju ve se od-
nose na sreivanje po-
stojeeg stanja i ureenje
javnih povrina.
Budui da javna raspra-
va o izmjenama i dopu-
nama DPU-a Centar II i
PUP-a Drevka II traje
do 6. studenog, Daniel
Maurovi, proelnik Uprav-
nog odjela za komunalni
sustav, prostorno ureenje
i graditeljstvo Grada Pa-
zina, zamolio je nazone
da obavijeste susjede o iz-
mjenama planova i da svi
koji ele, do zakljuenja
rasprave, Gradu dostave
pismene primjedbe, kako
bi se prije donoenja pla-
nova za Centar II i Dr-
evka II razrijeile sve
nedoumice. M. R.
Zakrene ume
su vrlo opasne u
poarnoj sezoni
Sandra Jakopec obrazlae planove
Istarski vatrogasci, pogotovo DVD-i, moraju
provesti akciju ureenja okolia u selima, po-
ruio je Dino Kozlevac, jer mnogi ureuju pro-
store ispred svojih kua, a prostor iza kua je
zakren umskom vegetacijom. To predstavlja
veliku opasnost, jer je takve zarasle ume oko
sela u sluaju poara vrlo teko gasiti
BRLJAFI - Zahvaljujui veli-
koj pomoi dobrovoljnih va-
trogasnih drutava, ova go-
dina, tijekom koje je u Istri
bilo mnogo vatrogasnih in-
tervencija, protekla je bez r-
tava, gubitaka stoke i otee-
nja objekata, rekao je izmeu
ostalog Dino Kozlevac, upa-
nijski vatrogasni zapovjed-
nik na godinjoj skuptini
DVD-a Graie, u vatroga-
snom domu u Brljafima.
- Ovo najbolje pokazuje
kako se vatrogasna djelat-
nost u Istri razvija u dobrom
smjeru i kako su ulaganja u
vatrogastvo, u osposoblja-
vanje i opremanje DVD-ova
opravdana. Meutim, pro-
stora za poboljanja jo uvi-
jek ima, rekao je Kozlevac
u Brljafima, gdje su se osim
graakih okupili i predstav-
nici mnogih vatrogasnih dru-
tava iz raznih krajeva Istre.
Osim trajne izobrazbe i
poboljanja u opremanju,
istarski vatrogasci, pogo-
tovo DVD-i moraju prove-
sti akciju ureenja okolia
u selima, poruio je Kozle-
vac, jer mnogi ureuju pro-
store ispred svojih kua, a
prostor iza kua je zakren
umskom vegetacijom. To
predstavlja veliku opasnost,
jer je takve zarasle ume oko
sela u sluaju poara vrlo
teko gasiti. Stoga je pred-
loio da se oko svih sela od
raslinja oisti sigurnosni
pojas. Pazinska Podruna
vatrogasna zajednica uklju-
it e se u ovaj projekt, ali
i dalje ustrajati na obuci i
opremanju vatrogasaca, re-
kao je njen predsjednik Ne-
ven Rimani.
U izvjeu o radu kojeg je
skuptini podnio predsjed-
nik DVD Graie Ivan Mi-
jandrui, ovaj DVD ima 61
lana, a mnogi od njih su-
djelovali su u gaenju poa-
ra i na prostorima izvan op-
ine tijekom minulog ljeta,
na emu im je na skupti-
ni zahvalio Sero ili, za-
povjednik JVP-a Pazin. Na
podruju opine Graie u
2011. bilo je osam, a ove go-
dine est intervencija. Poa-
ri otvorenog prostora sma-
njeni su za 60 posto, a za 21
posto smanjena je opoare-
na povrina. Ovakve rezul-
tate Mijandrui pripisuje
aktivnosti lanova DVD-a
koji osobno i u svojoj sredi-
ni skrbe o preventivnoj za-
titi od poara. Uz to vatro-
gasci su tijekom proteklog
toplog i sunog ljeta svojim
vozilima vodom snabdije-
vali pojilice za divlja diljem
Graaine, a pomagali su
i u organizaciji raznih ma-
nifestacija u tom kraju. U
iduoj godini DVD Graie
nastojat e kvalitetnije opre-
miti vatrogasce, a oekuje se
i ukljuenje novih lanova.
DVD Graie njeguje pri-
jateljske odnose s DVD-ima
iz Mokronog-Trebelnog u Slo-
veniji iji su predstavnici na
elu s opinskim naelnikom
Antonom Maverom bili gosti
skuptine. M. RIMANI
Sa skuptine DVD-a Graie
M
.

R
I
M
A
N
I
Vatrogasci e organizirati akcije ienja

sigurnosnog pojasa oko svih sela
Boris Siljan

istra

OBAVIJEST
Opinski naelnik Opine
Raa raspisao je natjeaj
za dodjelu stipendija
u kolskoj-studijskoj
2012/2013. godini
uenicima srednjih kola i
studentima Opine Raa.
Natjeaj je objavljen na
oglasnoj ploi Opine Raa
26. listopada 2012. godine.
Zahtjevi za dodjelu
stipendija s
dokumentacijom mogu se
podnijeti u roku od 15 dana
od dana objave natjeaja
na adresu: Opina Raa,
Odbor za stipendije, Trg
Gustavo Pulitzer Finali
broj 2, Raa putem pote
ili neposredno u pisarnicu
Opine.
Dodatne informacije u svezi
natjeaja mogu se dobiti na
telefon broj 052/874-239
(int. 4 i 3) radnim danom
od 8,00-13,00 sati.
OPINA RAA
Ep0134
KAPITALNA INVESTICIJA U UMAGU: U TIJEKU GRADNJA PLINSKE MREE
U umaku plinsku mreu
uloit e se 40 milijuna kuna
PUNJENJE UPANIJSKOG PRORAUNA U PRVOM POLUGODITU
Poslovanje u plusu od 8,4 milijuna kuna
PAZIN - U prvih est mjeseci
ove godine upanijski prora-
un je imao viak od 8,4 miliju-
na kuna. Proraun za 2012. je
planiran na 395 milijuna kuna.
U prvom polugoditu su ostva-
reni prihodi od 106,6 milijuna,
a rashodi su bili 93,7 milijuna
dok je 8,7 milijuna ilo na ot-
platu kredita i dane zajmove
(otplata duga za eko brodove i
za pulsku bolnicu, krediti dani
poljoprivrednicima iz upanij-
skog Fonda za razvoj poljopri-
vrede i agroturizma).
Zanimljivo je da je od pore-
za na dohodak naplaeno 7,7
posto vie nego u istom lanj-
skom razdoblju. Proraunom
je bilo planirano 38,9 milijuna,
a ostvareno je gotovo 42 mili-
juna kuna. Razlog veoj napla-
ti nije ekonomski uzlet usred
krize nego promjena propi-
sa jer od 1. oujka je s 15,5 na
16 posto povean udio opi-
na, gradova i upanija u ne-
namjenskom dijelu poreza
na dohodak. Po podacima FI-
NA-e cjelokupna naplata tog
poreza je u istarskim opina-
ma, gradovima i upaniji te
od prireza bila 280,7 milijuna
kuna to je vie 5,1 posto (13,5
milijuna) u odnosu na prvih
est mjeseci 2011.
Od vlastitih poreza (na na-
sljedstvo i darove, cestovna
motorna vozila i plovila) je
prihod bio 5,3 milijuna kuna
(pet milijuna za cestovna vo-
zila) to je 6,6 milijuna ma-
nje nego u istom lanjskom
razdoblju. Razlog je kasnija
obrada i dostava poreznih rje-
enja zbog voenja cjelovite
evidencije potraivanja kao i
dnevnog obrauna zateznih
kamata na dospjela potrai-
vanja i njihova naplata. Iz-
dano je 6.015 opomena i 979
naloga za plaanje za uku-
pni porezni dug od 6,9 miliju-
na kuna. Ovrhama se uspje-
lo naplatiti 507 tisua kuna.
Kako su porezna rjeenja za
ovu godinu poslana tek u lip-
nju veina naplate se oekuje
u drugom dijelu godine.
upanija je od prodaje dio-
nica Istarskih cesta dobila 205
tisua, od Istarskog vodoza-
titnog sustava 22 tisue i od
Vodoprivrede Novigrad 24 ti-
sue kuna.
Za zamjenu stare stolarije
aluminijskom Domu za sta-
rije i nemone osobe Alfre-
do tigli u Puli je 400-ak ti-
sua kuna uplatio Fond za
zatitu okolia i energetsku
uinkovitost. Od Ministarstva
turizma je za hitnu medicin-
sku pomo dobiveno 340 ti-
sua kuna, a od Ministarstva
zdravlja 177 tisua za Centar
za prevenciju ovisnosti u Puli.
Za sufinanciranje kamata je
od Ministarstva poduzetni-
tva i rada uprihodovano 225
tisua, a od Ministarstva bra-
nitelja 9.360 kuna. Od Mini-
starstva regionalnog razvo-
ja i fondova EU se oekivalo
120 tisua kuna za upanijski
Savjet za europske integraci-
je, a dobiveno je svega deset
tisua kuna. Hrvatske vode
su uplatile 160 tisua kuna za
projekt navodnjavanja dok je
regija Veneto za obnovu sa-
kralnih objekata venetskog
porijekla dala nepunih 30-ak
tisua kuna. Za projekt Pa-
renzane je od EU fondova po
okonanju projekta refundi-
rano 430 tisua kuna dok se
do kraj godine oekuje i re-
fundacija sredstava za projek-
te KUP i Revitas.
Plan razvojnih programa je
teak 142 milijuna, a u pr-
vom polugoditu je ostvareno
tek 4,7 milijuna kuna od ega
najvie 784 tisua kuna za pro-
jekt Parenzana II i 604 tisue
za dogradnju i izgradnju Tali-
janske srednje kole i Srednje
kole Zvane rnja u Rovinju.
Od 120,5 milijuna kuna pla-
niranih investicija ak se 107,5
milijuna odnosi na izgradnju
Katijuna. S. BENI
Iako je od poreza na do-
hodak prihod bio 7,7 posto
vei od lanjskog u istom
razdoblju, razlog nije uzlet
gospodarstva ve izmjena
zakona
Trenutno se radi 12 kilometara mree,
to pulsku tvrtku Plinara, kao koncesio-
nara, stoji oko deset milijuna kuna
NAPISALA Tanja KOCIJANI
UMAG - Nakon to se pro-
le godine poela graditi plin-
ska mrea na podruju Uma-
ga, a izgraena su prva dva
kilometra (spojena je Podrav-
kina tvornica u centru i dio
naselja Komunela - Potok),
sada se plinofikacija nastav-
lja. Rije je o 12 kilometara
mree, to pulsku tvrtku Pli-
nara, kao koncesionara, sto-
ji oko deset milijuna kuna,
doznajemo od rukovodite-
lja pogona Umag - Novigrad
Davida Cerovca.
Sve mora biti gotovo
do Boia
Ovi se radovi izvode pre-
ma potvrdi glavnog projekta
iz 2010., uz koordinirani rad
strunog nadzora i licencira-
nih izvoaa. A zajedniku po-
nudu za posao dali su tvrtka
Ceste Pula, kao glavni izvoa,
te Gajanakop i urkin iz a-
kovca. Cerovac kae da se tre-
nutno radi u ulicama Poljana i
Viktora Cara Emina, nedaleko
od osnovne kole, onda Uli-
ca rtava faizma, gdje su neki
potroai ve spojeni na mre-
u, te ulicama Matije Gupca
i Mattea Benussija u naselju
Moela. Ovog tjedna poet e u
Zemljoradnikoj ulici, od go-
stionice Kopar do skretanja za
Murine kod Paganinija. Cero-
vac istie da sve mora biti go-
tovo do Boia.
- Lokacijsku dozvolu ima-
mo, a u tijeku je ishoenje po-
tvrde glavnog projekta da bi se
radovi mogli izvoditi u dijelo-
vima naselja Punta, Stella Ma-
ris, zatim u centru i industrij-
skoj zoni Ungarija, tonije kod
Getroa, a sve do Istraturistove
toplane. Radi se o 17,5 kilo-
metara dugoj mrei, za to bi
gradnja, nakon uspjele javne
nabave, mogla poeti u jesen
idue godine. Umag e do-
biti, po koncesiji, ukupno 36
kilometara. Ono to do toga
ostaje, radit e se u Komuneli
i dijelu Punte, objasnio je ru-
kovoditelj pogona. Lani je ulo-
eno 2,7 milijuna, a na kraju
kada svih 36 kilometara bude
dovreno, to e se narasti na
ukupno 40 milijuna kuna.
Budui da se radi o velikoj
i vanoj investiciji, graani
su reagirali anonimno. Ta-
kvo je pismo nepoznatog, ali
dobro upuenog autora, za-
vrilo na portalima i adresa-
ma gradskih otaca i drugih.
U njemu se postavlja pitanje
legalnosti i sigurnosti svih
radova, odnosno izraava se
nada da bi se, ve kada se
radi nova mrea, radovi tre-
bali izvoditi uz sve mjere za-
tite i kontrole.
- Meutim, ve i djelomi-
nim pogledom strunjaka,
moe se utvrditi sljedee: da se
radovi izvode bez projekta, ba-
rem ga izvoai nemaju, nema
geodetskog snimanja mree,
nema nadzora i vizualne kon-
trole radova, cijevi se polau u
rov bez dovoljne zatitne po-
steljice od pijeska frakcije 0-4
milimetra, cijevi se zatrpavaju s
nedovoljnom oblogom pijeska
oko i iznad cijevi, iznad kolni-
kih konstrukcija treba biti u rov
ugraen beton, zatitna traka
oznake instalacija treba biti po-
stavljena 50 centimetara iznad
tjemena, nema kontrole rado-
va tlanim ispitivanjem cijevi
prema trasama i trase u cijelo-
sti. Ukratko - polaganje cijevi
nije prema normativima uobi-
ajenim za ovakve radove.
Anonimni graanin
zabrinut za sigurnost?
udi nas bezbrinost
gradskih otaca, pa i samih
graana koji svakodnevno
prolaze i ne vide ovakve pro-
puste, koji kasnije mogu za-
vriti ljudskim rtvama. Mo-
limo Grad Umag, koji u tome
nema ovlasti (budui da se
plinofikacija obavlja putem
Plinare d.o.o.) da na postav-
ljanje plinske mree apelira
na Plinaru kako bi se rado-
vi izvodili prema pravilima
struke, pie u svom e-mailu
anonimni Umaanin.
Cerovac je sve to odbacio,
kazavi da je nemogue da
bi se takva investicija radila
bez potrebne dokumenta-
cije. Dodao je da je mogue
da to piu izvoai koji nisu
uspjeli dobiti posao na jav-
noj nabavi, te da anonimna
pisma nisu nikakva novost.
- Radovi se mogu izvoditi
samo po ovjerenim projek-
tima. Nema straha da neto
nije provjereno i u skladu
s vaeim propisima, kae
Cerovac.
Kako doznajemo, od ve-
likih sistema do sada su u
Umagu na plinsku mre-
u spojene tvornice Sipro
i Aluflexpack, Podravka, u
fazi spajanja su Dom zdrav-
lja i Puko otvoreno uili-
te, POS-ovi stanovi i Dom
umirovljenika. Graani koji
se ele spojiti na mreu, tre-
baju se javiti u Pinarin ured
u Umagu u Trgovakoj ulici
i ispuniti zahtjev za izdava-
nje energetskih uvjeta. Cije-
na prikljuka je 6.000 kuna
plus PDV.
David Cerovac, rukovoditelj
pogona Umag - Novigrad
M
.

M
I
J
O
E
K
T
.

K
O
C
I
J
A
N
Izgradnja plinske mree u naselju kod kole


istra

POZIV NA JAVNI UVID
Temeljem clanka 61. Zakona o drzavnoj izmjeri i katastru nekretnina (,Narodne novine br. 16/2007; 124/2010) te
clanka 81. Pravilnika o parcelacijskim i drugim geodetskim elaboratima (,Narodne novine br. 86/07, 25/09 i 148/09)
pozivamo sve nositelje prava na katastarskim cesticama da mogu izvrsiti uvid u:
parcelacijski elaborat diobe katastarskih cestica za zahvat u prostoru: Istarski ipsilon - A8, poddionica
5RJRYLL,YROLID]DEGRSXQDQDSXQLSURODXWRFHVWH izraden temeljem lokacijske dozvole:
Klasa: UP/-350-05/12-01/31,
Ur.br.: 531-05-1-2-12-8 KM,
Zagreb, 4.07.2012.
3RSLVNDWDVWDUVNLKHVWLFD
.23$=,1129$,=0-(5$
2037,2038,2039/1,2039/2,2042/1,2042/2,2043/1,2043/2,2044/1,2044/2,2045/1,2046/1,2054/1,2054/2,2054/3,2054/4,20
55,2056/1,2057/1,2058/1,2059/1,2059/2,2059/3,2063,2064/1,2065/1,2065/2,2065/3,2065/14,2065/15,2070/1,2070/3,20
70/4,2070/6,2070/9,2070/10,2070/11,2070/17,2070/18,2070/19,2070/20,2080/2,2084,2085,2089/1,2089/2,2089/3,2089/
4,2090,2091,2092,2093,2105,2111,2164/1,2167/1,2167/2,2168/1,2168/2,2169,2170,2172,2173/2,3022/1,3024,3025/2,3
075,3076,3077,3078,3094,3095,3098/1,3098/2,3099,3100/1,3101/2,3154/2,3156/2,3157,3160,3161/1,3163/1,3163/2,3
164/1,3164/2,3165/1,3165/2,3166,3167/1,3167/2,3264/1,3264/2,3267/1,3273,3274/1,3274/2,3275/1,3275/2,3277/1,327
7/2,3277/3,3285/1,3286/2,3288/1,3288/2,3288/3,3288/4,3289/1,3289/2,3289/4,3290/1,3290/2,3296/2,3315/1,3335,3336
/1,3337/2,3338/1,3338/2,3338/3,3340/1,3340/2,3370/1,3370/2,3371/1,3371/2,3372/2,3374/1,3375,3376/1,3377,3385/1,
3391,3392/1,3392/2,3394,3395,3396/2,3397,3398,3416/1,3418/2,3418/3,3427,3429/1,3430/1,3434,3437,3438,3439,34
40,3441/2,3443/2,3444/1,3445/1,3656/1,3657,3658/1,3659/1,3660/1,3664/2,3683/2,3707/1,3710,3712/2,3718/2,3719,3
720/1,3720/2,3720/3,3721/2,3724/2,3725/2,3726/2,3727/1,3727/2,3728/1,3729,3731,3733/1,3735,3779,3780,3781/3,3
782/1,3783/1,3787/1,3788,3789/1,3790/1,3793/2,3794,3795/1,3796/1,3799/5,3800/1,3808/3,3815,
.23$=,167$5$,=0-(5$
342,343/2,343/7,373,374,375/1,375/2,375/3,376,377,378,380/227,390,391,393,395/2,398/1,398/2,400/7,400/8,400/9
,400/10,400/11,400/12,400/14,400/15,400/16,411/1,412/2,456/1,456/2,456/7,479/1,479/2,480/1,482/1,483/2,486/2,48
6/3,487/2,488/1,489/1,494/2,499/1,499/2,500/2,615/3,615/9,615/10,615/17,615/18,615/22,615/23,622/3,623,624/1,62
5,636/2,641/1,642/2,644/2,644/3,644/4,644/5,647,648,650/1,650/3,652/1,652/13,652/36,657,659/1,660,662/3,673/2,6
79/6,687/2,687/4,688/1,692/1,692/2,692/4,692/5,692/8,692/9,705,706/1,706/2,706/3,706/4,706/9,706/10,707/3,707/5,
707/12,708/1,708/2,708/3,708/4,709/1,709/2,709/3,709/4,711/1,711/2,1884/2,1885,1886/1,1900/36,1900/39,1900/40,
1900/41,1900/44,1900/88,1900/89,1900/116,1900/118,3952,3953,4306/3,4306/4,4306/5,4310/1,4319/1,4320,4322/1,
4322/2,4323,4324,4325/1,4327,4328,4401/1,4401/2,4409/2,4409/4,4415/1,4415/2,4419/1,4419/3,4420/1,4421/1,442
1/3,4427/1,4428/1,4430,4431/7,4446/1,4449/3,4449/6,4451/2,4453/5,4633/9,4633/16,4633/92,4871,4872/2,4874/1,4
877/4,4882/1,11066/9,11088/1,11088/5,11109/2,11109/3,11111/1,11161/4,11181/1,11185/3,
.2/,1'$567$5$,=0-(5$
246/6,246/9,277/1,280,282/1,282/3,285/1,285/2,290/3,291/1,291/2,292,294/1,294/3,295/7,295/8,295/9,295/10,302/1,
302/2,302/4,302/5,302/6,302/7,306/1,306/2,309,6701/2,6701/12,6707/4,673/1
.2=$5(-(67$5$,=0-(5$
1292,1297/1,1297/2,1298/9,1394
.2/,1'$5129$,=0-(5$
6801,6809/1,6809/2,6810,6813/1,6813/2,6814,6815,6816/1,6816/2,6817/1,6817/2,6818/1,6818/2,6825,6826,6828,6
829,6830/1,6830/2,6831,6832,6833,6837,6838,6839,6861,6865/1,6865/2,6866/1,6866/2,6867/1,6868/1,6868/2,6873
/1,6873/2,6876/1,6876/2,6877/2,6878,6879/1,6879/2,6879/3,6881,6888,6890,6891,6897,6900,6901,6903,6904,6908
,6909,6910,6911,6912,6913/1,6913/2,6914,6918/1,6921/1,6922/1,6923/1,6927/1,6949/1,7721/1,7721/2,
.2/,1'$567$5$,=0-(5$
264/2,265,266,267,268,277/2,1063/1,1063/2,1064/1,1064/2,1065,1069/1,1069/2,1071/1,1076/1,1076/2,1076/3,1076/
4,1076/7,1077,1082/1,1082/2,1083,1084/1,1084/2,1085/2,1085/3,1096/1,1096/4,1097,1098/1,1098/2,1098/3,1098/5,
1099/1,1101,1102,1106/2,1106/4,1108,1128,1129/1,1129/2,1129/3,1130,1134/3,1148/1,1152,1153/1,1157,1159/1,1159
/2,1160/1,1162/2,1162/3,1162/4,1163,1209,1223/1,6706/1,6706/2,6711/2,6711/4,6711/13,6719/1,6719/2,
.2=$5(-(67$5$,=0-(5$
1283/2,1286/1,1290,1291
.2=$5(-(129$,=0-(5$
2115/2,2123/1,2129,
.2=$5(-(67$5$,=0-(5$ 1229/2,1255,6730/3,
.2129$.,3$=,16.,
3606/1,3606/2,3606/4,3606/7,3606/8,3618,3621/2,3622/1,3622/2,3648/1,3648/2,3648/3,3648/4,3648/5,3648/7,3648/
8,3648/9,3695/1,3695/3,3704,3705,3700/1,
Parcelacijski elaborat izraden je po poduzecu Topoing d.o.o., Kastav, Rubesi 80a, za narucitelja Bina stra d.d.,
Lupoglav, Zrinscak 57.
Uvid se moze izvrsiti XSURVWRULMDPD8.$.21=$/7,1*3$=,1'22 na adresi 7UJVORERGH3D]LQ
danaVWXGHQRJ godine u vremenu od do sati (ponedjeljak).
TOPONG d.o.o.
Kastav, Rubesi 80a
.$67$95XEHLD+59$76.$
WHOID[
HPDLOWRSRLQJ#ULWFRPKU
Ep0142
DODJELA VRHUNSKIH STIPENDIJA DR. ING. DINO KRAPI, MBA
Glazba i tehnika - spoj emocija i razuma, najbolje doaravaju raznolik svi-
jet Dina krapia, koji je u svom kratkom, ali vrlo intenzivnom ivotu po-
vezao ljubav prema glazbi sa svojim velikim zalaganjem u uenju i radu
Aljoa Jurini i Branimir
Novoselnik dobitnici stipendije
ROVINJ - Drugu godinu za
redom Zaklada Dr. ing. Dino
krapi, MBA dodijelila je dvi-
je vrhunske stipendije, a njih
je Branimiru Novoselniku iz
podruja tehnikih znanosti te
Aljoi Juriniu za glazbu, uru-
ila predsjednica zaklade Ma-
risa Sciolis krapi. Sveana
dodjela nagrada te prigodan
koncert odrani su preksino
u Multimedijalnom centru u
Rovinju.
Prisutnima se obratio istar-
ski upan Ivan Jakovi koji
je estitao nagraenima, te
istaknuo da upanija od sa-
mog osnivanja zaklade, ko-
joj su plemenitost i darivanje
na prvom mjestu, podupire
njen rad, a to e initi i u bu-
dunosti.
Na dodjeli je naglaeno da
glazba i tehnika - spoj emocija
i razuma, najbolje doarava-
ju raznolik svijet Dina krapi-
a, koji je u svom kratkom ali
vrlo intenzivnom ivotu pove-
zao ljubav za glazbu sa svojim
velikim zalaganjem u uenju
i radu. Na dodjeli je nastupio
Ante Vetma, prologodinji
dobitnik vrhunske stipendi-
je za glazbu, a prisutnima se
obratio i eljan Jureti, prvi
dobitnik stipendije za tehni-
ke znanosti.
Jureti je uz zahvale Zakla-
di rekao da je stipendija ski-
nula financijski teret s njego-
ve obitelji, kako mu je drago
da je njegov trud prepoznat te
naglasio da je ujedno i rije o
velikoj odgovornosti jer se do-
djelom stipendije daje veliko
povjerenje pa ona stoga obve-
zuje na dodatni trud i rad.
Na dodjeli stipendija na-
stupili su i Goran Filipec, je-
dan od najistaknutijih hr-
vatskih pijanista mlae
generacije, duo violinista
Mari Kawakatsu i Namuun
Tsend Ayush, te Ester Pavli,
harfistica i sopranistica uz
klavirsku pratnju Giovanni-
ja Molara.
Zaklada je, kako je to i lani
bilo i naglaeno, odluila pre-
ma mogunosti pomagati
i upi svete Eufemije, a prvi
plod te pomoi je restaurirana
slika iz upne kolekcije iz 17.
stoljea. Slika s prikazom teme
Molitva na Maslinskoj gori pri-
pisuje se mletakom slikaru, a
bit e trajno postavljena u crkvi
svete Eufemije do oltara zatit-
nice. Prisutnima se obratio u-
pnik Milan Zgrabli te je zae-
lio uspjean i dug rad zakladi.
Zakladu je prole godine,
nakon prerane i iznenadne
smrti Dina krapia, osnova-
la njegova majka Marisa Sci-
olis krapi s ciljem da se vri-
jednim i talentiranim mladim
ljudima dodijele stipendije
pomou kojih e moi studi-
rati i usavravati se pri samo-
stalno odabranoj prestinoj
visokokolskoj ustanovi.
Na dodjeli, koju je predvo-
dio Ronald Braus, istaknuto je
takoer da se stipendije finan-
ciraju novanom svotom koju
je mladi Dino krapi utedio
tijekom svojeg radnog vijeka.
Aktivnost zaklade podr-
avaju Grad Rovinj, Istarska
upanija i Hrvatsko drutvo
skladatelja. Drugoplasiranom
kandidatu stipendije za glazbu
Marijanu uzelu u ime Istar-
ske upanije nagradu je - or-
ganiziranje koncerta - preda-
la Viviana Benussi, zamjenica
upana i ujedno potpredsjed-
nica Zaklade, a treeplasira-
nom, Kreimiru Stareviu
- organiziranje koncerta u Ro-
vinju - nagradu je uruio gra-
donaelnik Rovinja Giovanni
Sponza. Nagradu Hrvatskog
drutva skladatelja osvojio je
Marijan uzel, a nju mu je
uruio Massimo Brajkovi.
M. MEDI
Nastupila je harfistica i sopranistica Ester Pavli uz klavirsku pratnju Giovannija Molara
M
.

M
E
D
I
Branimir Novoselnik, Maria Sciolis krapi i Aljoa Jurini

ispred restaurirane slike
M
.

M
E
D
I
Radionica o drutvenom poduzetnitvu

ROVINJ - Radionica pod
nazivom Drutveno podu-
zetnitvo, koja se provodi u
okviru partnerskog projekta
Mrea za razvoj regionalnih
kapaciteta - MRRAK, odra-
na je prolog tjedna u pro-
storima Pukog otvorenog
uilita u Rovinju.
- Cilj ove radionice je pred-
staviti drutveno poduzet-
nitvo kao oblik djelovanja u
zajednici koje se temelji na
poduzetnikim aktivnosti-
ma radi utjecanja na rjeava-
nje ekonomskih, drutvenih
i ekolokih problema, odno-
sno predstaviti osnovne kon-
cepte takvog plana razvoja
poduzetnike ideje, rekao je
Igor Bajok koji je uz Zvijezda-
nu Schulz Vugrin bio voditelj
ove radionice.
Sudionici radionice dobi-
li su osnovne informacije o
konceptu, karakteristikama
i pojavnim oblicima dru-
tvenog poduzetnitva, te su
upoznati s razliitim primje-
rima dobre prakse. Poseban
naglasak stavljen je na iza-
zove i mogunosti provedbe
poduzetnikih aktivnosti or-
ganizacija civilnoga drutva
koja su se odazvali na radi-
onicu i to kroz promiljanje,
analizu i planiranje moguih
poduzetnikih ideja.
Podruja djelovanja dru-
tvenog poduzetnitva su
mnoga - ekologija, ener-
getika, financije, marke-
ting, poljoprivreda, promet,
obrazovanje, osiguranje,
ugostiteljstvo, trgovina, sport
i rekreacija te drugi, a kao pri-
mjeri dobre prakse istaknuti
su Udruga za razvoj civilnog
drutva Smart iz Rijeke, udru-
ga Roditelji u akciji (RODA),
GRIF, raunovodstveni ser-
vis specijaliziran za udruge
u vlasnitvu udruge GONG-
a, te Humana nova, socijal-
na zadruga koja djeluje na
podruju Meimurske u-
panije. M. MEDI

oglasi


istra

U REIJI ANSAMBLA
Izloba Is
Rovinjskim srednjokolcima prva nagrada
PODJELA PRIZNANJA I ZAHVALNICA
Najvie to ovjek o
U sjeditu ansambla Zagreb-Markovac na
Nehruovom trgu u Savskom gaju do 4. stude-
nog Zagrepani imaju priliku upoznati istarsku
puku kulturu, vezanu uz obiaje stare stoti-
njak godina. Uz ostalo na izlobi se mogu vi-
djeti ognjite i kaun u prirodnoj veliini
ROVINJSKO SELO - Folklor-
ni ansambl Zagreb-Markovac
i udruga Babin pas (akavski
duga) iz Rovinjskog Sela, koju
je osnovala odgojiteljica ta-
monjeg vrtia Karmen Ulja-
ni, su u sjeditu zagrebakog
drutva na Nehruovom trgu u
Savskom gaju priredili izlo-
bu Istra - ljudi i obiaji. Na
izlobi koja e se moi razgle-
dati do 4. studenog Zagrep-
ani imaju priliku upoznati
istarsku puku kulturu,
vezanu uz obiaje stare
stotinjak godina.
Na izlobi je tako pri-
kazana tradicijska pre-
hrana. U suradnji s Ar-
heolokim muzejom
Istre izloeni su sta-
ri predmeti koji su ko-
riteni za pripremanje
jela na ognjitu, po-
stavljenom u prirodnoj
veliini. Tu su i tradicij-
ski kolai s receptima
te zainsko bilje koje je
koriteno u prehrani i
narodnoj medicini.
Posjetitelji su na
otvaranju izlobe mo-
gli degustirati tradicij-
ske kolae, fue s tartufima,
pljukance s pancetom, baka-
lar, ribu i ostale istarske de-
licije, koje su osigurali brojni
sponzori, a u Zagrebu ih je sa
svojim uenicima pripremao
Toni ehi, profesor iz rovinj-
ske Strukovne kole Eugena
Kumiia. Uz hranu mogla su
se degustirati i istarska vina
udruge Agrorovinj.
Na izlobi se mogu vidje-
ti eksponati narodnih nonji
ROVINJ - Uenici drugog
razreda ope gimnazije Tali-
janske srednje kole iz Rovi-
nja nedavno su putovali na
nagradno putovanje u tali-
janski grad Grado gdje im je
uruena prva nagrada na e-
stom izdanju Festival del Tu-
rismo Scolastico (Festivala
kolskog turizma) u organi-
zaciji agencije Touring Club
Italia. Nagradu su dobili za vi-
deo uradak kojega su osvojili
u kategoriji Vieni a conoscere
Fiume, l Istria e la Dalmazia
(Doi upoznati Rijeku, Istru
i Dalmaciju).
Natjeaj je protekle kol-
ske godine raspisala agencija
Touring Club Italia sa 150 go-
dina dugom tradicijom po-
slovanja, a on se odvijao pod
pokroviteljstvom talijanskog
Ministarstva obrazovanja. Na
tom su natjeaju, odnosno
festivalu, prvi put sudjelova-
le i talijanske kole izvan Ita-
lije s obzirom da se odravao
i pod pokroviteljstvom Mini-
starstva vanjskih poslova Ita-
lije te predsjednika Giorgia
Napolitana.
U radu koji su osmislili
profesori kole Maria Sciolis,
Tomislav Bii-Puleti i Erika
Preden, sudjelovali su uenici
Marco Blakovi, Andrea Fa-
tori, Emi Foriek, Filippo Jo-
zi, Michele Gerometta, Laura
Mastilovi, Doretea Mireti,
Klas Medak, Maricha Piutti,
Dea Validi, Nicolo Venier i
Gianluca Marangon. Uenike
su u Grado pratile profesorice
Antonella Soi i Silvia Apo-
llonio, koje su naglasile da je
Rovinj bio prisutan i u radovi-
ma talijanskih kola, posebice
sjeverne Italije.
Film rovinjskih uenika
obuhvaa sva vanija povije-
sna dogaanja u Istri, Rijeci i
Dalmaciji, kao i brojne lokali-
tete, a popraen je tekstovima
koje su uz pomo mentora
osmislili i potom itali ueni-
ci. Cijeli je projekt zamiljen i
odraen kao dokumentarni
film, a nisu se izbjegle ni deli-
katnije teme poput komuniz-
ma, faizma i egzodusa. Film
prati glazba hrvatskih, tonije
istarskih skladatelja. Tehni-
ki dio projekta odraen je u
prostorima Zajednice Talija-
na za to je najvie zasluan
montaer Miel Tonki.
Osim rovinjske kole iz Hr-
vatske se na natjeaj prijavila
i Talijanska srdnja kola iz Ri-
jeke, no oni nisu uli u final-
ni krug.
Na natjeaj je pristiglo 531
rad, a u finalu je izabrano 12
i to u etiri kategorije - Ra-
zredni izlet, Doi k nama,
Kultura i tradicija te Doi
upoznati Istru, Rijeku i Dal-
maciju u kojoj su Rovinjci i
pobijedili. M. MEDI
istar
veza
stot
N
kaz
hra
heo
Istr
ri p
rit
jela
sta
vel
ski
te z
ko
na
ot
l
PORE - Poreka organiza-
cija Crvenog kria podijelila
je proteklog vikenda u po-
rekom restoranu L Artigi-
ano priznanja i zahvale do-
brovoljnim darivateljima krvi
za razdoblje od 1. listopada
2011. do 1. listopada 2012.
godine.
- ovjek ovjeku najvie
to moe dati je dio sebe, na
emu vam se svima zahva-
ljujemo, rekla je u ime pore-
kog Crvenog kria ravnatelji-
ca urica Orli.
Priznanja za 75 davanja
dobili su Edo Sinoi iz Ba-
derne, Fadil Biberovi iz Tara,
Milo Radi iz Sv. Lovrea i
Goran Prodan iz Porea. Kod
ena su istaknutije dariva-
teljice Mirjana Markovi iz
Nove Vasi sa 70 davanja i Mir-
na Markovi iz Vrsara s 55 da-
Plan dobrovoljnog davanja krvi za Istarsku upaniju u 2012.
smanjen je sukladno potrebama Ope bolnice u Puli i KBC-a
Rijeka. Zbog restrikcija u zdravstvu i smanjene potronje
krvi planiran je i manji broj akcija u odnosu na ranije godine
Pazinski darivatelji krvi
Zbirka eljeva od roga bokarina
POREKI RUKOMETAI BEZ VEIH POTEKOA U OSMOM KOLU PREMIJER LIGE POBIJEDILI GOSTE IZ BJELOVARA
M
.

M
I
J
O
E
K
NAJBOLJA PULSKA RUKOMETAICA
VRATILA SE NA PARKET
Tanja Kiridi debitirala za Split
PULA - Puljanka Tanja Kiridi, posljednje dvi-
je sezone najbolji strijelac Prve lige rukometaica,
vratila se na parket nakon sedam mjeseci pauze
uzrokovanih tekom ozljedom koljena. Povreme-
na hrvatska reprezentativka, uesnica lanjskog
Svjetskog prvenstva u Brazilu, debitirala je za svoj
novi klub Split 2010 koji je rezultatom 24:19 na do-
maem parketu svladao Dalmatinku i tako upisao
drugu pobjedu u sezoni s kojom je skoio na sed-
mu poziciju na ljestvici. Tanja je u svom premijer-
nom nastupu u splitskim redovima postigla tri gola
za to su joj trebala 12 pokuaja, cijena dugog od-
sustvovanja s parketa, no ni ne sumnjamo kako e
ona iz kola u kolo popravljati svoj uinak i vratiti se
na onaj nivo na kojem je bila prije nesretnog 31.
oujka i gostovanja Arene u Samoboru. (I. C.)
PRVA LIGA RUKOMETAA
Prvi poraz Umaana
RIJEKA - Matulji 2001 - Umag
33:31 (16:15). Dvorana 3. maj.
Gledatelja 300. Suci: Cupek i
Kouhar (oba Garenica).
MATULJI 2001: Brajnovi,
Briki 2, P. Jelui 6, Vuini,
M. Jelui 3, Valkovi 10 (1),
Bai, Mudri, Sladi 4 (2),
Feranda, Lamza, A. Jelui 2,
Ratkajec 1, Kranjac, Vukeli
4, Mara.
UMAG: Milinkovi, M. Ma-
toevi, Ravni 1, Sever 7, Lo-
vri, Turcinovich, Bonjak 3,
Dizdar 1, Jakupovi, Stapar 4,
T. Matoevi 7, Modruan, Pa-
hani 9 (6), ukes.
Sedmerci: Matulji 4 (3),
Umag 7 (6). Iskljuenja: Matu-
lji 18, Umag 10 minuta.
Ovim uspjehom momad iz
Matulja je potvrdila da je naju-
godnije iznenaenje dosada-
njeg dijela prvenstva. Pobijedi-
li su vodee Umaane i nanijeli
im prvi poraz u osmom nastu-
pu. Slabije otvaranje utakmi-
ce koje je domainu omoguili
rezultatsku prednost (4:1) gosti
su do sredine prve dionice go-
tovo anulirali (5:6), no bilo je
puno tehnikih pogreaka za
znaajniji preokret. Do odlaska
na odmor Matuljci su uglav-
nom odravali prednost od 3-4
pogotka, da bi vodei sastav do
odlaska na odmor uspio stii
do minimalnog zaostatka.
Bolje su gosti odigrali uvod-
ni dio drugog poluvremena i
stigli do prvog vodstva (18:17)
u 37. minuti. Slijedi razdo-
blje izjednaene igre i rezul-
tatske neizvjesnosti u kojoj su
Umaani sustizali minimalnu
prednost suparnika, sredinom
nastavka, sve do deset posljed-
njih minuta. Tada se naime
prelomio rezultat pri emu
je kljunu ulogu imao doma-
i vratar Davor Brajnovi koji
je obranio tri zicera umakih
napadaa, te sedmerac Paha-
nia. Samo jedan pogodak iz
igre u desetminutnom zavr-
nom dijelu susreta postigli u
plavo-uti to je bilo nedo-
voljno da se izbjegne prvi po-
raz iz kojega se zasigurno ima
to nauiti. Domaini su pre-
vladali i razdoblje igranja od
osam minuta s igraem manje
i zasluili pobjedu. (Z. G.)
Matulji 2001 - Umag 33:31
Razigrani Poreani
razbili Bjelovarce
Pore - Bjelovar 32:25 (18:10). Domaini su
juer u svim elementima igre bili bolji raz-
bivi rezultatski goste ve za 20-ak minuta
igre kad su stekli i najveu prednost (14:5)
PORE - Dvorana SRC Veli
Joe. Gledatelja 400. Suci: Da-
libor Jurinovi (Zadra) i Mar-
ko Mrvica (Biograd).
PORE: Sladoljev (13+0),
Cvitkovi (8), osi 4,
Gaparini 1 Vuji 5 (1), Tho-
ss 2, ori 1, Vozila, Petri,
unji, Raakovi 2, Grui-
i 2, Buvini 4 (1), Milie-
vi 7, ui 4.
BJELOVAR: Grgi (4+0),
Janel (12+0), Iv. Gaparovi,
Ezgeta, Jurii, Horvat 8 (2),
Kontrec 1, Vidakovi 1, imu-
novi 4, Ig. Gaparovi 3, Go-
tal 4, Fiala 1, Tandara 3.
Sedmerci: Pore 3 (2), Bje-
lovar 2 (2). Iskljuenja: Pore
6, Bjelovar 2 minute.
Pokoji neupueni gleda-
telj juer u Velom Joi, pre-
ma odnosu snaga na parke-
tu, jednostavno po niemu
nije mogao zakljuiti da se
nadmeu dva susjeda na
prvenstvenoj ljestvici, e-
tvrti Bjelovar i peti Pore,
koji su u prethodnih sedam
kola ostvarili identian ui-
nak od devet osvojenih bo-
dova. Jer razigrani Poreani
su juer u svim elementima
igre bili bolji od Bjelovara-
ca koje su rezultatski razbili
ve u prvom poluvremenu i
za 20-ak minuta igre stekli i
najveu prednost od devet
golova (14:5).
Sedam nula
Poreki su rukometai jed-
nostavno juer odluili da
Bjelovar, za razliku od nekih
njihovih prethodnih gostiju
ove sezone, nee dobiti pri-
godu ni pomisliti o bodu, te
su pitanje pobjednika rijeili
ve za prvih 30 minuta igre.
Odlinom 3-2-1 obranom,
sa dubokim izlascima na go-
stujue vanjske igrae doma-
ini Bjelovaru poetnih de-
set minuta nisu dozvolili da
postigne gola, to je polo za
rukom tek Igoru Gaparovi-
u u trenutku kada su mom-
ci iz Velog Joe ve sedam
puta pronali put lopti u go-
stujuu mreu. Tijekom cije-
log prvog poluvremena osim
dobre obrane trener Porea
Saa Ili dobio je napadaki
ono to je prieljkivao, opa-
snost sa svih strana svih nje-
govih igraa pa se tako ve u
prvom poluvremenu cijela
poetna postava (ui, Vu-
ji, Thoss, Raakovi, Gruii
i ori) upisala u strijelce.
Fenomenalni Sladoljev
Na vratima je pak fenome-
nalan bio Tomislav Sladoljev
koji je u prvom dijelu priku-
pio ak 12 obrana i jedno-
stavno izluivao Bjelovarce.
Omoguilo je to Iliu da ve
u drugoj polovici prvoga po-
luvremena na teren poalje
gotovo sve raspoloive pri-
uve od kojih su mu mno-
gi odgovorili na pravi nain,
ukljuujui i najmlaeg Ma-
ssima Gaparinija koji se ta-
koer upisao u strijelce.
Mali pad u igri Porea usli-
jedio je poetkom nastavka
kada su Bjelovarci za est mi-
nuta igre postigli etiri gola
i spustili se na svega minus
etiri (14:18). Posegnuo je
tada Ili za mladim Mariom
Cvitkoviem na vratima koji
je u nastavku adekvatno za-
mijenio Sladoljeva, a kada je
Tim Thoss golom prekinuto
taj mali niz gostiju stvari su
se ubrzo vratile tamo gdje su
ih Poreani u prvom poluvre-
menu i postavili te je rezultat
u 43. minuti ponovno izno-
sio plus osam za domaine
(24:16) i vie se ispod est go-
lova prednosti za domaine
nije sputao. Kristijan KLARI
GOTOVO ZA
20 MINUTA
RAZGRNUO GOSTUJUU
OBRANU - Teo ori

sport

HRVOJE MILI, OSJEANIN U REDOVIMA ISTRE
LEON BENKO, NAPADA RIJEKE, ODVEO JE POGOCIMA I ASISTENCIJAMA SVOJU
PROTIV SVOJIH
GOL PO UTAKMICI - Leon Benko postigao je u Zadru etvrti
prvenstveni gol u bijelom dresu
VLADAR LIJEVE STRANE - Hrvoje Mili
PRVA HNL
Rezultati 13. kola
Istra 1961 - S. Belupo 0:0
Lokomotiva - Inter 2:3
Zagreb - Osijek 2:1
Zadar - Rijeka 2:4
Cibalia - Dinamo 0:1
Split - Hajduk 0:1
Dinamo 13 10 2 1 30:11 32
S. Belupo 13 7 2 4 22:20 23
Hajduk 13 6 3 4 21:13 21
Osijek 13 5 6 2 16:9 21
Rijeka 13 6 3 4 20:18 21
Split 13 6 2 5 20:16 20
Lokomotiva 13 5 4 4 19:17 19
Istra 1961 13 4 4 5 10:12 16
Inter 13 3 5 5 17:19 14
Cibalia 13 3 2 8 12:21 11
Zagreb 13 2 3 8 8:26 9
Zadar 13 1 4 8 13:26 7
Sljedee kolo (2. - 4. studenog): Dinamo - Istra 1961,
Inter - Cibalia, S. Belupo - Split, Hajduk - Zadar, Rijeka -
Zagreb, Osijek - Lokomotiva.
Daj Boe da to d
Sigurno da je ovoga puta uinak taj koji je naglasio
moj doprinos momadi, ipak sam postigao gol, izbo-
rio najstrou kaznu te asistirao za pogodak uline.
No, ne bih previe naglaavao osobni uinak, bitno je
da smo pobijedili, kae Benko
Prilika z
Osijek nam je ostao duan puno toga iz
naeg nedavnog prvenstvenog susreta
na Drosini kad su nas pobijedili 3:1. Ne
mogu sad rei da je momad Osijeka slaba,
to nikako, ali uvjeren sam da smo mi bolji
od njih i ovaj e nam susret dobro doi da
to na terenu i pokaemo, rekao je Mili
PULA - Sjeate li se onog Hr-
voja Milia s poetka prole se-
zone? Onog koji je, vidjelo se
to odmah, imao brzinu i teh-
niku i znao igrati u napadu,
ali preko kojega su suparnici
lakoom ubacivali loptu pred
pulski gol. Tog igraa ove sezo-
ne vie nema. Na istoj pozici-
ji, lijevog beka, sad igra Hrvoje
Mili koji je na odlian napa-
daki uinak nadogradio kvali-
tetnu obrambenu igru i rezul-
tat je lako itljiv. U proteklih je
13 kola Mili uz golmana Pr-
skala jedini sakupio svih 1170
minuta i igra je na kojega su-
parniki treneri i igrai obraa-
ju posebnu panju. Zahvalju-
jui njemu i Mateu Suiu na
desnom boku pulska je mom-
ad u gotovo svim utakmicama
ove sezone dominirala. Zbog
tog je tandema na bokovima
suparnik prisiljen na obranu.
Suparnika krila moraju se vie
baviti obrambenim nego na-
padakim zadacima. Naa-
lost, ove sezone suparnike
obrane odolijevaju svim pul-
skim napadima, dobrim igra-
ma ovog tandema usprkos, jer
pulski strijelci uporno na uta-
kmice dolaze mokrog baruta.
Bilo je tako i u petak protiv dru-
goplasirane momadi lige, Sla-
ven Belupa.
Opet bez gola
- Dojam kakvog smo o tom
susretu imali odmah nakon
posljednjeg sudakog zvidu-
ka ostao je i sad, dva dana ka-
snije - rekao je Hrvoje Mili. -
Drugoj momadi prvenstva u
90 smo minuta dopustili tek
jedan udarac na na gol, a opet
nismo pobijedili. Razumljivo
je zato da ne moemo biti za-
dovoljni tim remijem pred na-
im navijaima. Prema prika-
zanoj smo igri i prilikama za
gol zasluili sva tri boda, ali se
jo jednom pokazalo kako se
do pobjede ne moe bez da
se postigne gol. Mi ga nismo
uspjeli postii i ostali smo bez
ta dva boda.
Doista je ve frustrirajue
kad pulski igrai iz kola u kolo
nadigraju suparnika na trav-
njaku, ali potom tu prednost
ne uspijevaju kapitalizirati u
obliku bodova. Ipak, s obzirom
na to da je utakmica sa sasta-
vom iz Koprivnice na neki na-
in bila povezana s onom split-
skom, protiv Hajduka, uzeti
etiri boda iz ta dva ogleda nije
mala stvar.
- Osvojiti etiri boda u su-
sretima s tako jaka dva kluba
nije mala stvar i to je svaka-
ko injenica koja nam die sa-
mopouzdanje uoi predsto-
jea dva ispita, gostovanja u
Osijeku i kod Dinama. Doli
smo do polovice tog vrlo na-
pornog ciklusa od etiri veza-
ne utakmice i zasad moramo
biti zadovoljni ovim dosad pri-
kazanim.
Juer je trener Pami dao
slobodan dan svojim igrai-
ma kako bi uhvatili krai pre-
dah pred nova iskuenja koja
ih oekuju u utorak i petak.
Prvi ispit, onaj osjeki u osmini
finala kupa Hrvatske, a igra se
samo jedna utakmica, odvest
e Hrvoja Milia kui.
- drijeb kupa je tako htio
da sad idem kui, ali ne treba-
mo zaboraviti da nam je Osi-
jek ostao duan puno toga iz
naeg nedavnog prvenstve-
nog susreta na Drosini. Pobi-
jedili su nas sa 3:1 u utakmici
u kojoj smo opet mi bili bo-
lja momad. Puno njih misli
da smo tu utakmicu izgubi-
li zbog slabe igre, ali oni koji
su to gledali preko televizije ili
bili na Drosini uvjerili su se
da nije bilo tako. Ne mogu sad
rei da je momad Osijeka sla-
D
.

K
O
M
R
L
J
M
.

A
N
G
E
L
I
N
I
RIJEKA - Leon Benko tre-
bao je nedjeljno jutro pro-
vesti u ulozi navijaa. De-
vetogodinji sin Mauro je
napada moria Rije-
ke koji su trebali juer istr-
ati na pomono igralite na
Kantridi. Utakmica je, meu-
tim, odgoena zbog vremen-
skih neprilika to je sasvim
sigurno puno tee palo na-
padau moria nego na-
padau prve momadi Rije-
ke. Iza bijelih je duga no
provedena u autobusu po po-
vratku iz Zadra gdje su Rije-
ani ostvarili tek treu prven-
stvenu pobjedu od kada je
rijekoga i zadarskog prvo-
ligaa spojilo natjecanje koje
se ve 22 godine naziva Prva
HNL. Velik doprinos toj po-
bjedi dao je Benko, strijelac
drugoga, prijelomnog pogot-
ka, asistent kod etvrtog po-
gotka Antoninija uline, te
ovjek koji je izborio najstro-
u kaznu za trei gol Dami-
ra Kreilacha. Kud e vie!
Gol i dvije asistencije. Jedan
zadarski kolega uzdahnuo je
nakon utakmice i ustvrdio:
Benko je ivotinja od napa-
daa! Mislio je sve to naravno
u pozitivnom smislu. I nije
bio daleko od istine. Ovo je
bila najbolja Leonova parti-
ja u bijelom dresu.
- Odigrao sam dobru par-
tiju, ali bilo je jo dobrih uta-
kmica - govori Benko. - Sigur-
no da je ovoga puta uinak
taj koji je naglasio moj dopri-
nos momadi, ipak sam po-
stigao gol, izborio najstrou
kaznu, te asistirao za pogo-
dak uline. Meutim, ne bih
previe naglaavao osobni
LUKA BONAI VIE NIJE TRENER ZAGREBA
Bonai demantirao,
Medi potvrdio
SPLIT - Poslije pobjede Zagreba nad Osijekom stigla je
vijest iz glavnog grada da Luka Bonai nee vie voditi
momad iz Kranjevieve ulice. Tu je vijest, navodno, sam
Bonai priopio novinaru jedne dnevne tiskovine. Vikend
je ipak proveo kod kue u Splitu. Zato?
- Najprije elim demantirati vijest koju je objavio jedan
mediji da sam njihovom novinaru poslije pobjede nad Osi-
jekom izjavio da vie nisam trener Zagreba. To nije istina.
Nakon to smo pobijedili Osijek otputovao sam u Split jer
mi je kerka otila u rodilite - kae Bonai.
Jeste li ili niste trener Zagreba?
- U Zagreb se vraam u ponedjeljak poslije podne ili
utorak ujutro. Postoje odreena neslaganja izmeu pred-
sjednika i mene. Jo emo jednom porazgovarati o svim
otvorenim problemima, pokuati se dogovoriti, razrijeiti
ih. Neu odstupiti od svojih principa, ako je Medi spre-
man prihvatiti moj nain rada, treniranja i voenja moma-
di, onda u ostati. U suprotnom e morati potraiti novog
trenera. Medi voli ulaziti u svlaionicu, mijeati se u sa-
stavljanje momadi. Nije on jedini predsjednik koji se tako
ponaa. Meutim, trener sam koji ne voli da mi se pred-
sjednik mijea u posao, to sam mu odmah rekao. Medi
e, ako ostanem trener Zagreba, u svlaionicu moi ui
jedino ako mu ja to dozvolim. Na poluvremenu je pred-
sjednik uao u svlaionicu, poeo svoju priu, a onda
napao sve od reda. Predloio sam mu neka sjedne na
trenersku klupu u drugom poluvremenu i da vodi mom-
ad. To to predsjednikov sin ne igra nije bio samo moj
problem, imali su ga svi treneri koji ga nisu stavljali u igru.
Igrao je koliko sam mislio da treba igrati. S predsjednikom
Mediem u jo jednom porazgovarati, ali sigurno neu
odstupiti od svojih nogometnih postulata. Ja sam trener, a
ne Medi - rekao je Bonai.
ODLAZI? - Luka Bonai
Bonai je najavio da se u ponedjeljak vraa na posao
te da oekuje ozbiljan razgovor s Mediem i direktorom
kluba Vincenzom Cavaliereom. Sve to okrenulo se u ne-
djelju.
- Luka Bonai oko podneva se javio naem sportskom
direktoru Igoru ali i rekao mu da je odluio podnijeti
ostavku nakon to je vidio napise u novinama. Ne znam
to ga je to toliko pogodilo, no situacija je takva - rekao je
Medi u ranim poslijepodnevnim satima nedjelje. - Mi jo
uvijek pregovaramo s Petkoviem. Sve e biti rijeeno vrlo
brzo. U sluaju da se stvari otegnu, utakmicu sa Zelinom
vodit e dosadanji Bonaiev pomonik Mario Cvitano-
vi - zakljuio je Medi. (T. B. - D. P.)
uinak, bitno je da smo po-
bijedili.
Ne moete pobjei od i-
njenice da ste nakon stanke
uli u dobru formu?
- Daj Boe da to to due
traje, da bude zdravlja. Bilo
bi dobro za mene, ali i za
klub da ovako nastavim i da
se naravno nastavi niz pobje-
da i moje dobre igre.
Golovi su posao
Za vas je u svakom slua-
ju dobro da ste nastavili odr-
avati visoki golgeterski pro-
sjek od gola po utakmici u
posljednja tri ogleda, rau-
najui onaj prijateljski s To-
rinom?
- Normalno je da sam za-
dovoljan kada se zabija, go-
lovi su moj posao. Treba tako
nastaviti i truditi se iz utakmi-
cu u utakmicu. Uz dobru igru
cijele ekipe dolaze i pogoci, i
to je najbitnije za sve nas.
Zadarski ogled mogli ste
zatvoriti drugim golom i u
prvom poluvremenu?
- Imali smo nekoliko situ-
acija za drugi gol, ali to je no-
gomet. Uostalom, i Zadrani
igraju nogomet, nismo samo
mi ti koji igramo. Bilo je ne-
koliko situacija gdje je do-
bro reagirala zadarska obra-
na, imao sam i ja onu priliku
kada je moj udarac blokiran.
Moda sam tada mogao pu-
cati iz prve. Bilo je dobrih
stvari u prvom poluvreme-
nu. Mogli smo dati gol, ali
nismo. Najvanije je da smo
sauvali mreu i da smo na-
stavili u dobrom ritmu u na-
stavku, te doli do pobjede.
Posao su vam olakali Za-
drani koji su u nastavku za-
dnju liniju obrane dignuli
gotovo na centar i tako otvo-
rili obilje prostora za kontre?
- Da, ali Zadrani su patili i
zbog visokog presinga nae
prednje linije. Tako da je bilo
lake igrati u veznoj liniji. Na-
alost, dogodio nam se pad u
posljednjih deset minuta, ali
to je normalno. Mislim da je
pritom kod njihova drugog
pogotka bio prekraj na Kne-
eviu kojega je netko gurnuo
s lea. Znam da bi bilo bolje
da je zavrilo 4:0, ali pobje-
di se ne gleda u zube. Vano
je da smo upisali bodove koji
nas guraju prema naprijed.
Potvrditi Zadar
Ovom pobjedom vratili ste
se u gornji dom, odnosno u
utrku za pozicije prvih prati-
telja lidera iz Maksimira?
- Ba zato u nama ima do-
sta ali za poraz od Splita.
Da je ostalo nerijeeno, to
je realno trebalo biti, sigur-
no da bi sada sve izgledalo
jo bolje. Ipak je bio u pita-
nju ogled s izravnim konku-
rentom. Split ipak uz Hajduk
i Slaven Belupo i nas, konku-
rira za to drugo mjesto. Bit-
no je nastaviti s naim igra-
ma i ovakvim
Idue subote na Kantridu
stie Zagreb?
- Jako bitna utakmica za
nas. S tom utakmicom mo-
ramo potvrditi pobjedu u
Zadru. Ili su nam na ruku
rezultati u ovom kolu, ne-
mamo pravo na kiks, mora-
mo to rijeiti na pravi nain
pred svojom publikom - re-
kao je Benko. Ivan VOLARI

sport

1961, SUTRA E U RODNOM GRADU TRAITI PROLAZ U ETVRTFINALE KUPA HRVATSKE
MOMAD DO POBJEDE U STANOVIMA
Mance
U veem dijelu povratnikog debija bio je na visokoj razini.
Da nije bilo jednog problematinog ispucavanja i da mu
suigrai nisu skuhali dva gola u finiu utakmice bilo bi
idealno.
Napadai
Rijeka je utakmicu u Zadru dobila na prednji pogon. Tro-
jac ulina-Benko-Cesarec napravio je sve to je treba-
lo. Svatko od njih postigao je pogodak. Uz ovakav napad
lako je igrati u Rijekinoj obrani.
Lisjak
Robertu Lisjaku teko je palo micanje s vrata. U Zadru je dje-
lovao utueno i bezvoljno. Razumljivo, ali to je dio profesio-
nalizma i tko god se bavi tim poslom mora biti spreman sjesti
na klupu, posebno ako je to za dobrobit momadi.
Mari i Lukasz
Lukasz Mierzejewski i Luka Mari bili su najslabije karike
u rijekoj obrani. Za obojicu postoji opravdanje da dugo
nisu igrali. Mierzejewski je pritom morao krpati mjesto na
lijevom boku, a ipak je rije o denjaku.
Osvojiti etiri boda u susretima
s Hajdukom i Slavenom nije mala
stvar i to je svakako injenica
koja nam die samopouzdanje uoi
predstojea dva ispita, gostovanja
u Osijeku i kod Dinama
ue traje moj i Rijekin niz
za vraanje dugova
ba, to nikako, ali uvjeren sam
da smo mi bolji od njih i ovaj
e nam susret dobro doi da
to na terenu i pokaemo. Osje-
ani sve svoje uspjehe ove se-
zone temelje na vrstoj obra-
ni to se najbolje vidi i prema
broju primljenih golova gdje
su oni uvjerljivo najbolji. Jedini
su primili manje od deset golo-
va u tih 13 utakmica - dodao je
Mili koji se u tom susretu pro-
slavio sjajnom akcijom i asi-
stencijom za gol kojega je po-
stigao Roce.
Umor nee presuditi
Kad jedna momad igra e-
tiri utakmica u tako kratkom
razdoblju u prvi plan ispliva-
ju fizika sprema i broj kvali-
tetnih igraa koje trener Pami
ima na raspolaganju. Problem
je to se ozljede i nesree na-
prosto lijepe za pulske igrae
ove sezone.
- Stalno imamo problema
sa sastavljanjem najbolje po-
stave jer nam uvijek netko ne-
dostaje. Sad smo bez Krima-
na i Ottochiana, a treba vidjeti
i kako e Budicin, koji je do-
bio udarac na Poljudu, izdr-
ati sve te napore. Na bol se
nakon Slavena poalio i Aga-
novi, ali vjerujem da e on
ipak biti spreman za igru. Vratit
e se i Anelkovi koji je zbog
umora preskoio susret u pe-
tak. Oekuju nas dvije vrlo te-
ke gostujue utakmice, ali mi
cijele sezone igramo na viso-
koj razini i dobro smo pripre-
mljeni pa vjerujem da umor
ipak nee ostaviti veeg traga -
zakljuio je Mili.
Mili i suigrai e tako u
osjekom Gradskom vrtu na-
stojati izboriti ulaznicu za za-
dnjih osam klubova koji e
ostati u borbi za Rabuzinovo
sunce. Prole su sezone Pulja-
ni imali tu nesreu da u etvrt-
finalu nalete na najjai doma-
i klub, Dinamo, ali su u dvije
izjednaene utakmice i ispa-
danje tek nakon jedanaestera-
ca nagovijestili potencijal ko-
jega ove sezone iskazuju na
travnjaku. Naalost, zasad ta-
kve igre ne prate i adekvatni re-
zultati, ali evo prilike da se kroz
kup natjecanje vrati barem dio
dugova. Roberto CAR
Pami prepoznao beka
Zanimljiva je povezanost ovog tek 23-godinjeg Osjea-
nina koji je u Pulu stigao preko Hajduka i Djurgardena i
trenera Igora Pamia. Uoi dovoenja Milia u Pulu tre-
ner Pami je govorio kako dolazi jedan talentirani igra
koji e uz pravilan rad
biti pravo otkrie HNL-a.
No, on ga nije vidio na
lijevom krilu ili polupi-
ci, pozicijama na koji-
ma je Mili dotad igrao,
ve na beku. U poet-
ku se to nije doimalo si-
gurnom okladom. Bilo
je dosta obrambenih
propusta i krivih navika
koje je valjalo strpljivim
radom ispraviti, a bilo je
tijekom zimske stanke
i problema zbog kojih
je igra ak u jednom
trenutku vratio opre-
mu i trebao krenuti put
Osijeka. Na koncu je
ipak ostao, pojavio se, neoekivano, na treningu idueg
dana i odonda ga je karta krenula. Pami je ponovno
u rukama imao dragulj. Ponovila se dijelom pria s Ma-
nuelom Pamiem kojega je Igor Pami gurnuo na beka
i od njega stvorio reprezentativca, jer danas Milia mno-
gi vide ponajboljim lijevim bekom HNL-a.
Moda u sastavu HNL-a
Sudei prema prvim izjavama trenera hrvatskih prvo-
ligaa lako je mogue da e Hrvoje Mili osvanuti u
selekciji HNL-a koja e se suprotstaviti reprezentaci-
ji Hrvatske koju vodi izbornik Igor timac. Zaslueno
priznanje za naporan i kvalitetan rad u proteklih godi-
nu dana.
- Svakako da mi gode ovakve pohvale. Bit e mi to
dodatni motiv za daljnji rad i napredak u igrakoj karijeri
- dodao je Mili.
Igor Pami
M
.

A
N
G
E
L
I
N
I

sport

NASTAVLJENE POBJEDNIKE SERIJE JUVENTUSA I INTERA
NOGOMET
Jelavi u Merseyside derbiju
LIVERPOOL - U jednom od najveih gradskih derbija na
svijetu nogometai Evertona i Liverpoola odigrali su na Goo-
dison Parku pred 39.600 gledatelja bez pobjednika 2:2, a hr-
vatski reprezentativac Nikica Jelavi odigrao je svih 90 minuta
za domai sastav. Sva etiri gola pala su u sjajnom prvom
poluvremenu, dok se u nastavku mree nisu tresle.
U jo jednom velikom engleskom derbiju, Manchester Uni-
ted je na Stamford Bridgeu svladao Chelsea rezultatom 3:2.
Gosti su poveli s 2:0 autogolom Luiza (4) i pogotkom Van
Persieja (12), da bi stvari na poetak vratili Mata (44) i Ra-
mires (53). No, tada je najprije Ivanovi dobio crveni karton,
potom Torres drugi uti, da bi s dva igraa vie pobjedu Man-
chetser Unitedu donio Hernandez (75).
Rezultati: Chelsea - Manchester United 2:3, Newcastle -
WBA 2:1, Southampton - Tottenham 1:2, Everton - Liverpool
2:2, Manchester City - Swansea 1:0, Arsenal - QPR 1:0, Rea-
ding - Fulham 3:3, Stoke - Sunderland 0:0, Wigan - West Ham
2:1, Aston Villa - Norvich 1:1.
Poredak: Chelsea 22, Manchester United 21, Manchester
City 21, Tottenham 17, Everton 16, Arsenal 15
Manduki opet zabio
BERLIN - U 9. kolu Bundeslige nogometai Bayerna, koji
su dosad imali stopostotni uinak, poraeni su na domaem
terenu od Bayera iz Leverkusena s 1:2, a jedini gol za Bavar-
ce zabio je hrvatski reprezentativac Mario Manduki koji je
odigrao svih 90 minuta. Mandukiu je to osmi gol ove se-
zone te je i dalje najbolji strijelac prvenstva. Gosti su poveli u
42. minuti pogotkom Stefana Kieslinga, a poravanao je Man-
duki u 77. No, u 87. minuti autogolom Boatenga Bayer sti-
gao do pobjede.
Hannover je vodio 2:0, da bi na kraju izgubio od gostuju-
e Borussije M. 2:3. Gosti su u razdoblju od 70. do 80. minu-
te zabili sva tri pogotka. Stuttgart je upisao prvu domau po-
bjedu svladavi Eintracht s 2:1.
Rezultati: Hannover - Borussia (M) 2:3, Bayern - Bayer 1:2,
Stuttgart - Eintracht 2:1, Fortuna - Wolfsburg 1:4, Mainz - Hof-
fenheim 3:0, Greuther Fuerth - Werder 1:1, Freiburg - Boru-
ssia (D), Schalke - Nuernberg 1:0, Augsburg - HSV 0:2.
Poredak: Bayern 24, Schalke 20, Eintracht 19, Borussia
(D) 15, Bayer 15, Mainz 14, HSV 13
Mario Manduki
F
o
t
o

R
e
u
t
e
r
s
Juventus 9 8 1 0 20:4 25
Inter 9 7 0 2 16:7 21
Napoli 8 6 1 1 14:5 19
Lazio 9 6 0 3 15:10 18
Fiorentina 9 4 3 2 11:7 15
Roma 8 4 2 2 18:13 14
Parma 9 3 3 3 11:12 12
Catania 9 3 2 4 9:14 11
Cagliari 9 3 2 4 6:11 11
Milan 9 3 1 5 10:10 10
Sampdoria (-1) 9 3 2 4 10:11 10
Udinese 8 2 3 3 8:11 9
Torino (-1) 9 2 4 3 10:8 9
Genoa 9 2 3 4 10: 13 9
Atalanta (-2) 9 3 2 4 7:12 9
Pescara 9 2 2 5 6:15 8
Chievo 8 2 1 5 7:15 7
Bologna 9 2 1 6 10:14 7
Palermo 9 1 4 4 6: 11 7
Siena (-6) 9 2 3 4 9:10 3
Serie A
Rezultati 9. kola: Catania - Juventus 0:1 (Vidal 57), Bo-
logna - Inter 1:3 (Cherubin 58/ Ranocchia 27, Milito 53,
Cambiasso 64), Fiorentina - Lazio 2:0 (Ljaji 45, Toni 90),
Pescara - Atalanta 0:0, Sampdoria - Cagliari 0:1 (Dessena
47), Torino - Parma 1:3 (Basha 90 / Sansone 72, Amauri
73, Rosi 88), Milan - Genoa 1:0 (El Shaarawy 77), Siena -
Palermo 0:0.
RIMLJANIN NA KLUPI INTERA - Andrea Stramaccioni slavi pogodak s Argentincima Rodrigom Palacijom i Estebanom Cambiassom
Gol Bergessija nam je ponitila Ju-
ventusova klupa. Prisustvovali smo
smrti calcia Antonino Pulvirenti
Andrea Stramaccioni
pretekao Mourinha
Mladi trener Intera ostvario sedmu pobjedu
u nizu, jednu vie od slavnog Portugalca. Ju-
ventusov sporni uspjeh u Cataniji je ak 48.
utakmica crno-bijelih u Serie A bez poraza
RIJEKA - U kategoriju one
Psi laju, a karavana prolazi
spadaju opravdani protesti
Catanije. Prvaku Juventusu
je na tamonjem Massimi-
nu u stvaranju Sicilijanke
pomogla sudaka zvidalj-
ka. Domainu Bergessiju je
tako poniten regularan gol,
dok je dojam da je kod po-
bjednikog gola zebri Da-
nac Bendtner u poetnoj fazi
akcije bio u zaleu. Epilog?
Ljutnja Sicilijanaca i nova
epizoda u Juventusovoj se-
riji od ak 48 utakmica bez
poraza u Serie A, Milanov re-
kord od 58 utakmica vie ne
djeluje tako neuhvatljivo.
- Gol Bergessija nam je
ponitila Juventusova klupa,
pomonik nam ga je bio pri-
znao - ogoreno je i ciniki
komentirao Antonino Pulvi-
renti, predsjednik Catanije. -
Na utakmici je sedam suda-
ca, a nitko nita ne vidi. Ovo
je vie nego psiholoka pod-
injenost. To je trea epi-
zoda koja se dogaa poslije
Parme i Intera. Vidjeli ste to
se dogodilo. Regularan gol je
poniten nama, a neregula-
ran gol je priznat Juventusu.
Uz to i sedam utih kartona,
iskljuenje je bilo u zraku.
Pomoni sudac nam je pri-
znao gol, onda je promije-
nio odluku. Sramotno je, to
nije greka od 20 centime-
tara ve ponitenje od stra-
ne Juventusove klupe. Tko je
to bio, Pepe ili Giaccherini?
Sudac mi se ispriao nakon
utakmice. Rekao sam da mi
se mora ispriati dva puta,
prvi put jer je ponitio regu-
laran gol, drugi put jer me
iskljuio bez razloga. Vje-
rovao sam da su neka vre-
mena zavrila. Prisustvovali
smo smrti calcia.
S druge strane anka dru-
ga pria, prvaci se jednostav-
no prave Englezi, govore o
terenskoj inicijativi i slinim
relativnim stvarima.
S terena smo vidjeli malo,
samo pomonog suca da
die zastavicu - kae kormi-
lar na klupi Piemontesa An-
gelo Alessio. - Ne znam to
se poslije dogaalo. Pulviren-
ti je rekao da je klupa Juvea
ponitila gol. Ne vjerujem da
je tako, odluio je pomo-
ni sudac. Igrai su prili, ali
je odluku preuzeo pomo-
nik. Dominirali smo u uta-
kmici, omjer udaraca na gol
bio je11-1.
Za razliku ove mrlje na
crno-bijeloj seriji, na In-
terovu nizu od sedam po-
bjeda nema mrlja. Neraz-
zurri su uspjeno okonali
jo jedan nastup, a povoljni
rasplet Bolonjskog proce-
sa je sedma pobjeda u nizu
mladog trenera Andreje Stra-
maccionija. Bolji je od Josea
Mourinha, slavni Portugalac
je u trofejnoj sezoni 2009/10
sakupio pet pobjeda. U po-
sljednjim godinama klupski
rekorder je Roberto Manci-
ni, sadanji strateg Manche-
ster Cityja. On je u sezoni
2007/08 imao 13 uzastopnih
pobjeda.
Gradski rival Milan je ne-
kako uspio skucati pobje-
du, matirao je Genou, ali je
u sreditu pozornosti Silvio
Berlusconi kojeg stiu sud-
ske presude, a on najavljuje
da bi se mogao odrei i Mi-
lana.
Htio sam se posvetiti jed-
noj nogometnoj momadi
kojoj treba panja - rekao je
najtrofejniji gazda svjetskog
nogometa. - Neu to ostvariti.
Uslijed ovoga to se dogodi-
lo, promijenio sam program
koji sam si dao, ivot posve-
en mojoj Fondaciji, Sveui-
litu slobode i Milanu.
Dopredsjednik Adriano
Galliani, meutim, gasi va-
tru.
- Berlusconi? On nije ni-
kad otiao. ujemo se prak-
tiki svakog dana - rekao je
Galliani.
Pescara doma nije uspje-
la matirati Atalantu, bivi
hajdukovac Ante Vukui
je igrao prvo poluvrijeme.
Igor DUVNJAK
F
o
t
o

R
e
u
t
e
r
s
Rakitiu 90 minuta u porazu
ZAGREB - U susretu 9. kola panjolskog nogometnog pr-
venstva Real Zaragoza je pobijedila Sevillu 2:1, a u redovima
poraene momadi svih 90 minuta odradio je hrvatski repre-
zentativac Ivan Rakiti. Golove za Zaragozu postigli su Helder
Postiga (36) i Ionut Sapunaru (45), a za Sevillu Gary Medel
(70). Bio je to trei poraz Seville u posljednja etiri kola, dok je
Zaragoza upisala drugu uzastopnu pobjedu.
Ovom pobjedom Zaragoza je skoila na osmu poziciju s
12 bodova, dok je Sevilla i dalje esta s 14 bodova. U vodstvu
je Barcelona s 25 bodova.
Bili dvostruki strijelac
GIJON - Bivi hrvatski nogometni reprezentativac Mate Bili
postigao je dva gola za Sporting Gijon u gostujuoj pobjedi
4:2 protiv Real Madrid Castille u susretu 11. kola druge pa-
njolske nogometne lige. Bili je postigao drugi i trei gol svoje
momadi u 13. i 53. minuti. Bili su to prvi Bilievi golovi ove
sezone. Strijelci za Sporting bili su i David Rodriguez (7) i De
las Cuevas (70), dok je oba golova za drugu momad Real
Madrida postigao Alex (44, 58-11m). Real je od 17. minute
igrao bez iskljuenog jesea Rodrigueza.
Marc Wilson slomio nogu
LONDON - Brani Stoke Cityja Marc Wilson slomio je
nogu na subotnjem premijerligakom okraju kod Sun-
derlanda i za njega je ova sezona zavrena. Irac Wilson je
nezgodno pao u drugom poluvremenu, a naknadne pre-
trage u bolnici ustanovile su frakturu lijeve noge. Wilson
(25) je u Stoke stigao 2010. iz Lutona, a ima i tri nastupa
za najbolju selekciju Irske.
Marseille - Lyon odgoeno
MARSEILLE - Derbi 10. kola francuskog nogometnog prven-
stva izmeu Olympique Marseillea i Olympique Lyona koji se
sino trebao igrati na stadionu Velodrome odgoen je zbog
orkanskog vjetra koji pue u Marseilleu. Zasad nije poznat
novi termin utakmice. Marseille se trenutano nalazi na treem
mjestu ljestvice s 19 bodova, dok je Lyon stepenicu nie s bo-
dom manje. U vodstvu je Paris St Germain s 22 boda.

sport

DRUGA UPANIJSKA NOGOMETNA LIGA - SJEVER
DRUGA UPANIJSKA LIGA - SREDITE
D
.

T
I
F
A
N
I
Pazinjani i dalje stopostotno

Rezultati 8. kola: Pazinka-Pazin - Cement 1:0, Iskra - Polet
1:0, Montraker - Vinjan 1:2, Rabac - Plomin 4:1, Sv. Lovre -
Istra (T) 1:3, Kanfanar - Puris 3:2, Katelir Labinci slobodni.
Pazinka-Pazin 7 7 0 0 14:0 21
Istra (T) 8 6 0 2 16:4 18
Cement 7 5 1 1 12:2 16
Iskra 8 5 1 2 11:5 16
Kanfanar 7 4 0 3 15:14 12
Katelir Labinci 7 3 2 2 13:10 11
Puris 8 3 2 3 15:13 11
Rabac 7 3 0 4 11:12 9
Vinjan 7 2 2 3 9:11 8
Plomin 8 2 1 5 6:16 7
Polet 7 1 1 5 6:12 4
Sv. Lovre 7 1 0 6 8:22 3
Montraker (-1) 8 0 2 6 4:19 1
Sljedee kolo (4. studenog, 14): Vinjan - Pazinka-Pa-
zin (3. studenog), Istra (T) - Kanfanar, Plomin - Sv. Lo-
vre, Cement - Rabac, Polet - Montraker, Katelir Labinci
- Iskra, Puris slobodan.
P
azinka Pazin i nakon sedam odigranih susreta ima stopos-
tni uinak. U derbiju kola svladali su s 1:0 donedavnog pr-
vog pratitelja, Cement. Od juer ta je uloga u rukama tarske
Istre koja je slavila na gostovanju u Svetom Lovreu. U kolu
bez remija uspjeniji su bili domaini sa etiri pobjede.
Kanfanar - Puris 3:2
KANFANAR - Igralite Kanfanara. Gledatelja: 50. Sudac:
Maksimilijan Radeti (Rovinj) - 6,5. pomonici: Bei (Pula),
Vesel (katari). Strijelci: 0:1 Jakus (5), 1:1 Bani (34), 2:1
Soi (42), 2:2 Barai (48), 3:2 Bani (88).
KANFANAR: Kneevi 7,5, Boac 6,5, Erman 6,5, Turino-
vi 7, Baka 7,5, Luke 7,5, Tonki 6,5 (od 80. Boljuni -),
Blakovi 7 (od 89. Zaharija -), Bani 8 (od 90. Krizmani -),
rnja 6 (od 37. Soi 7), Kralji 7 (od 72. Dimi -).
PURIS: Ladavac 6,5, Berteti 5,5, Grgorovi 6,5 (od 71.
Hek -), Udovii 6, Breevi 7, Fabris 6,5 (od 86. Brei -),
Barai 7, Heki 6, egon 6,5, Hrvatin 7, Jakus 7. (B. V.)
Montraker - Vinjan 1:2
VRSAR - Mjesno igralite. Gledatelja: 40. Sudac: Mari
(Marii) - 7. Pomonici: Pavlovi (Rovinjsko Selo), Maroevi
(Krunjii). Strijelci: 0:1 Kotorac (15), 1:1 Breevi (21), 1:2
Kotorac (35). uti kartoni: Andrievi, Ritoa (Montraker).
MONTRAKER: Andrievi 6,5, Velenik 7, Stani 6,5 (od 61.
Jandri 6), Juta 6,5, Ritoa 6,5, anti 6,5, Paris 6,5, Vujii
6,5 (od 46. Vretenar 6,5, od 64. Mali -), Breevi 7, Jandri 6,5
(od 46. Fabris 6), Orlovi 6 (od 68. Armu -, od 81. Varga -).
VINJAN: Paulovich 6,5 (od 61. Labinjan 6,5), Jehni 6,5,
Bri 6,5 (od 46. Sinoi 6,5), Koraca 7, Fabac 7, Kotorac
7,5, Fitrek 6,5, Rossi 6 (od 64. Pranji 6), Bratuli 6,5, Pavle-
ti 6,5, tifani 6 (od 75. Lakoeljac 6). (S. B.)
Sv. Lovre - Istra 1:3
SVETI LOVRE - Igralite Ciganove brajde. Gledatelja: 50.
Sudac: Edin ehi (Pula) - 7. Pomonici: ajo (Pula), Sen-
i (ikii). Strijelci: 0:1 Glavina (6), 1:1 A. Poropat (20), 1:2
Kapular (26), 1:3 Glavina (45). uti krartoni: egon, Perhat
(Istra Tar).
SVETI LOVRE: Petkovi 6,5, Milokanovi - (od 20. S. Terle-
vi 5,5), Tomovi 6,5, Dodi 7, J. ukovi 6,5, L. ukovi 6,5, D.
Poropat 6, T. Terlevi 6,5, Milinkovi 7, A. Poropat 7, I. Brljafa 7.
ISTRA: Rabak 6,5, Mati 6,5 (od 65. Rakanovi 6), Stojni
7 (od 87. Pepi -), Kapular 7 (od 60. Biberovi 6,5), Perhat 6,5
Dori 7,5, egon 6,5, Momi 6,5, Bernobi 6 (od 70. ervar 7),
Salkovi 7 (od 66. Jupi 6), Glavina 7 (od 88. Potoki -). (P. B.)
Iskra - Polet 1:0
VINE - Igralite Iskre. Gledatelja: 50. Sudac: Damir Pai
(Linjan) - 7. Pomonici: Punukovi (Vodnjan), Macuka (Lo-
borika). Strijelac: 1:0 Nainovi (37). uti kartoni: Hujdurovi
(Iskra), abanovi (Polet).
ISKRA: Prskalo 7,5, Hujdurovi 7, Sandi 6,5, Naino-
vi 7, Jurii 7, Hoxha 7,5, Bateli 7, Mesari 6,5, Baac
6,5, Ali 6,5 (od 85. Haina -), Blakovi 6,5 (od 63. Boj-
ki 6,5).
POLET: Krulja 8, Bastijani 6,5, Muratovi 6, Mohorovi
8, Mileta 6 (od 46. Mileti 7), Gripari 6 (od 45. Frankovi 6),
umberac 7,5, Gulin 6,5, Stevanovi 6,5, Belui 6,5, Jurko-
ta 6,5 (od 80. abanovi -). (M. V.)
Robert Luke (Kanfanar) i Bernard Heki (Puris)
M
.

G
A
V
R
A
N
Lider nemilosrdan u Petroviji
B
rtonigla Nova Vas, ne-
milosrdno puni su-
parnike mree, bilo
da igra doma ili u gosti-
ma. Smiljenom i rutinira-
nom igrom napadai vode-
e momadi u prvom redu
nezadrivi Elvis Martino-
vi matiraju vratare i vrsto
dre elo ljestvice. Iznova
su pokazali kako kanjava-
ju gotovo svaku pogreku
obrane suparnika. Za sada
su im najblii pratitelji Babi-
i i Umag Mladost koji ve u
subotu na travnjaku Babia
igraju derbi kola. Utakmica
Momjan 1947 - Dajla odgo-
ena je za srijedu jer je igra-
lite bilo natopljeno vodom.
Nova utakmica igrat e se
na travnjaku Dajle.
Petrovija - Brtonigla
Nova Vas 0:6
PETROVIJA - Igralite Petro-
vije. Gledatelja 100. Sutkinja:
Silvija Budak (Pore) - 7. Po-
monici: I. Fabac (Pore) i He-
rak (Sv. Lovre). Strijelci: 0:1 Vi-
intin (15), 0:2 E. Martinovi
(16), 0:3 E. Martinovi (33),
0:4 Medica (51), 0:5 E. Marti-
novi (78), 0:6 Viintin (86).
uti kartoni: Malia (Petrovija),
Savatovi, Viintin, G. Lakoe-
ljac (Brtonigla Nova Vas).
PETROVIJA: Ipa 5,5, Ne-
deljkovi 5,5 (od 46. Trava
5,5), Serafin 5,5, Jakac 5,5 (od
46. Mikac 5,5), Villanovich 6
(od 46. D. Lakoeljac 5,5), Be-
gi 5,5 (od 67. Velan -), Kapel
6, Malia 6, Melon 6, Boi 5,5,
Jurii 5,5 (od 56. Mehi 5,5).
BRTONIGLA NOVA VAS:
Rui 7, Viintin 8, Savatovi
7 (od 56. Marini 6,5), Javor
7,5, Vitasovi 7,5, Zancola 7
(od 69. Visintin -), Risti 7,5,
G. Lakoeljac 7,5, E. Marti-
novi 8, abanovi 7 (od 67.
A. indrak -), Medica 7,5 (od
78. Petrovi -). (M. G.)
Umag Mladost -
Gronjan Oprtalj 6:2
UMAG - Gradski stadion.
Gledatelja 80. Sudac: Seba-
stian Kati (Buje) - 7,5. Po-
monici: Vukojevi (Umag)
i Filipov (Novigrad). Strijel-
ci: 1:0 aija (8), 1:1 F. Ma-
kovac (18), 2:1 Milutinovi
(24), 3:1 aija (34), 4:1
aija (37), 5:1 Milutinovi
(51), 6:1 Koreni (77), 6:2
Gorjan (89).
UMAG MLADOST: Bajko-
vac - (od 62. Vuki -), Smajlo-
vi 7 (od 73. Vretenar -), Du-
jakovi 8, Toki 7,5 (od 82.
Ivki -), Stipanovi 7,5, Krne-
ta 7,5, Vidonis 7 (od 67. Kore-
ni -), Zallaj 7, aija 8,5 (od
Halilovi -), Milutinovi 8,5,
Jandrli 7 (od 61. Stani 7).
GRONJAN OPRTALJ:
Ferec 7, Stabile 6 (od 56. D.
Makovac 6), utar 6, Barto-
li 6,5, S. Makovac 7, F. Ma-
kovac 6, Calcina 6 (od 46.
Budimir 6), Gorjan 6,5, Bar-
naba 6, Kriman 5,5 (od 26.
Mrak 6,5), Basanee 5,5 (od
44. Visintin 6). (Z. G.)
Savudrija -
Maruii 2:0
SAVUDRIJA - Igralite Sa-
vudrije. Gledatelja: 20. Su-
dac: Mario Lovri (Bonaci)
- 7. Pomonici: Sliko (er-
var), Prgomet (Pore). Stri-
jelci: 1:0 utelija (24), 2:0
Siroti (82). uti kartoni:
Kalua, ubri (Savudrija),
Brala (Maruii).
SAVUDRIJA: Novakov 7,
Brajco 6,5, ubri 6,5, Luki
6,5, Vuleti 7, utelija 6,5 (od
55. Milju 6), Milo 7, Pindri 7,
Siroti 7, Boi 7, Kalua 7,5.
MARUII: Markovi 6,
Stani 6, Mamilovi 6, Frke-
tin 6, Flego 6, Paji 6 (od 65.
Marui 6), Kalabota 6, Brala
6, ker 6, Viler 6 (od 46. Biba-
lo 6), Toth 6. (S. L.)
Dinamo - Babii 3:5
SV. MARIJA NA KRASU - Igra-
lite Dinama. Gledatelja 100.
Sudac: Bajro Kahri (Pore) -
7. Pomonici: M. Jakii (Po-
re), Bivi (Perci). Strijelci: 1:0
Goltes (3), 1:1 Brombara (29-
11m), 1:2 E. Bartoli (44), 1:3
Pulin (55), 2:3 Krt (57-11m),
2:4 Krt (64-ag), 2:5 Pajtak (76-
ag), 3:5 Dekli (90).
DINAMO: Ribari 6, Ber-
nardis 6,5 (od 75. Weitzer -),
Terek 6 (od 60. Dekli 6), Krt
6, Dekovi 6 (od 60. Blaevi
6,5), Pajtak 6, Abri 6,5 (od 78.
Jeli -), Zlatar 6,5, Goltes 6,5,
Mataija 6,5, Makovac 6,5.
BABII: Callegaris 6,5 (od
86. Jugovac -), Itokovi 7,
Delki 6,5 (od 84. Balanzin -),
Mo. Jurievi 7,5, Bertoa 6,5,
Brombara 7, Federici 6,5, E.
Bartoli 7,5, Dadi 7, G. Bar-
toli 6,5, Pulin 7 (od 62. Haj-
dukovi 6,5). (Z. G.)
Galeb - Livade 0:3
(prekid u 54)
JURICANI - Igralite sport-
skog centra. Gledatelja 60.
Sudac: Jakov Barun (Roini).
Pomonici: Kovaevi (Pore)
i Klanfar (Radmani).
Strijelci: 0:1 Zovi (3), 0:2
Bradica (9), 0:3 ulac (22-
11m). uti kartoni: Greguri
(Galeb), Tarandek (Livade).
Crveni karton: Lakoeljac
(Galeb - dva uta).
GALEB: E: Adamovi, S.
Adamovi, M. orgo, Mir-
kovi, Lakota, Greguri (od
36. D. Lakoeljac), Udovii,
Kri, M. Lakoeljac, Pavlo-
vi, Nesimi.
LIVADE: Stipanov, uga,
M. Bertoa, Drndi, ulac,
Tarandek, Zovi (od 46. Va-
lenta), tefani, D. Bertoa,
Prodan, Bradica. Premijerno
gostovanje Livada u Jurica-
nima zavrilo je prijevreme-
no zbog nepromiljene ge-
ste domaeg igraa. Naime
u 54. minuti je svjei igra
u redovima Galeba Dori-
jan Lakoeljac zaradio i dru-
gu javnu opomenu, prvu ak
nakon dvije minute igranja te
je nakon samo 17-minutnog
nastupa morao na tuiranje.
Nakon drugog utog i isklju-
enja na suca je nasrnuo (?)
igra domaina Simon Ada-
movi pogodivi ga laktom
u predjelu vrata, da bi sudac
Barun posrnuvi udario gla-
vom u igraa koji mu je bio u
neposrednoj blizini, a potom
pao na zemlju. Bio je to ne-
slavan kraj jo jedne - sport-
ske priredbe? (M. G.)
Rezultati 8. kola: Moela - Viinada 2:0, Momjan - Dajla
(odgoeno), Galeb - Livade 0:3 (prekid u 54), Petrovija -
Brtonigla-Nova Vas 0:6, Savudrija - Maruii 2:0, Dinamo
- Babii 3:5, Umag-Mladost - Gronjan-Oprtalj 6:2.
Brtonigla-Nova Vas 8 8 0 0 31:3 24
Babii 8 7 0 1 30:7 21
Umag-Mladost 8 6 1 1 42:9 19
Petrovija 8 5 0 3 18:16 15
Moela 8 4 2 2 12:11 14
Viinada 8 4 2 2 16:17 14
Dinamo 8 4 1 3 25:15 13
Savudrija 8 3 0 5 15:20 9
Livade 7 2 2 3 13:10 8
Gronjan-Oprtalj 8 2 2 4 11:16 8
Dajla 7 1 3 3 13:20 6
Maruii 8 1 1 6 15:27 4
Galeb (-6) 7 0 0 7 3:30 -6
Momjan (-6) 7 0 0 7 2:45 -6
Sljedee kolo (4. studenog, 14): Babii - Umag-Mla-
dost (3. studenog), Maruii - Dinamo, Brtonigla-Nova
Vas - Savudrija, Livade - Petrovija, Viinada - Galeb, Dajla
- Moela, Gronjan-Oprtalj - Momjan. Goran Medica (Brtonigla Nova Vas, s loptom) postie gol
izmeu Denisa Lakoeljca i Ivana Ipe (Petrovija)
FUNTANA - Igralite Funtane. Gleda-
telja: 80. Sudac: IvanVazge - 7. Pomo-
nici: Vukovi i Petrovi (svi Pula). Strije-
lac: 1:0 Vidovi (24).
uti kartoni: Vidovi, amili, Bilandi,
Milocani (Funtana), L. Lekaj, Bakjac, Kadri
(Medulin 1921).
FUNTANA: Milocani 6,5, Vuk 6, Ljai
6,5, Z. Palinka 6,5, Naumov 6,5, Vidovi 7,
Gjumi 6 (od 61. Bilandi 6), Oliveri 6,5,
tifani 6,5 (od 88. Predi -), ikovi 6 (od
90. imi -), amili 6 (od 76. Maras 6).
MEDULIN1921: Radolovi7, Tambola
5 (od 46. Mickov 6), Bakjac 5,5, P. Lekaj 6,
mak 5,5, Beni 6,5, L. Lekaj 6, Vijatovi 5
(od 64. Praina 5), Grdi 5, Kadri 6, karo
5,5 (od 76. Pakula 5).
Funtana je minimalnim rezultatom
slavila u vrloj vanoj utakmici za odmak
odopasne zone prvenstvene tablice. U6.
minuti, Vidovi odlino puca s 20 metara
a Radolovi fantastinoreagira i vadi lop-
tu iz samih ralji. U 24. minuti u igri su
isti akteri, ali ovaj put Vidovi izlazi kao
pobjednik. Njegovu bombu sa 30 me-
tara Radolovi samo lagano dira, i lopta
skida pauinu za vodstvo domaina.
Minutu potom Radolovi brani udarac
ikovia iz blizine, a u 27. udarac Vuka s
velike daljine prolazi tik uz stativu. U32.
minuti Beni nakonpolukontre prebacu-
je Milocanija, ali lopta odsjeda na gredi.
U35. minuti ikovi lijepimudarcemza-
vrava odlinu akciju Funtane, ali Rado-
lovi je opet spreman i odbija u korner,
nakon kojeg amili puca zamalo van.
Funtana je u prvompoluvremenu od-
lino koristila prednost igranja sa jakom
buromu lea, to se ne moe rei za Me-
dulince u nastavku. Utakmica je bila o-
trija nego u prvom dijelu. Medulinci su
zaprijetili samo na samomotvaranju po-
luvremena, kad je Milocani odbio u kor-
ner pokuaj kare sa poludistance. Funta-
njani sudostamirnokontrolirali utakmicu
i osvojili 3 vana boda. M. GRGETA
PULA - Igralite: SRCUlja-
nik-Veruda. Gledatelja: 50.
Sudac: Terzi (Pore) - 6.
Pomonici: Ivinovi (Perci),
Cvijanovi (Pore). Strijel-
ci: 1:0 kiljan (25), 2:0 Ra-
kovi (41), 3:0 Stoi (42),
4:0 Ahmeti (68), 5:0 Rako-
vi (89). uti kartoni: Bari-
i (Uljanik).
ULJANIK: Glavonji 6 (od
75 Karlui -), gomba 6,
Stoi 7 (od 71 Tomljenovi
-), Barii 6,5 (od 71 Miloe-
vi -), Popovi 6, Ahmeti 6,5
(od 68 Camli -), Mi. Rako-
vi 6, kiljan 6,5 (od 58 Licul
6), Pauleti 6, eperovi 6 (od
61 Rakovac 5,5).
RAA 1938: Matas 5, Bre-
zac 5,5 (od 75 A. Krasnii
-), Hrelja 5, Guvi 5 (od 46
Mulavdi 5), Mujanovi 5,5,
Okanovi 5,5, Dini 5 (od
46 Okanovi 5), agar 5,5, N.
Krasnii 5.5, ernjul 5, Mu-
lavdi 5.
Uderbijukola, koji posve-
mu vienom nije bio pravi
derbi, nogometai Uljani-
ka do vrha su napunili mre-
u Raana. Puljani su cijelu
utakmicu dominirali i zaslu-
eno uzeli tri boda jer su se
njihovi igrai bolje snali na
tekom terenu i po olujnoj
buri. Igrai Rae uprvompo-
luvremenu nisu imali kon-
kretnih prilika dok su Ulja-
nikovci konstantno prijetili
po bokovima. U 25. minuti
Puljani dolaze u zaslueno
vodstvo pogotkom kiljana,
koji je glavom svladao go-
stujueg golmana. Do kra-
ja prvog dijela domaini su
natrpali goste sa jo dva pre-
krasna gola Rakovia i Stoi-
a. U drugom poluvremenu
na terenu je postojala samo
momadUljanika. Takva igra
je urodila plodomu 68. i 89.
minuti kada su Ahmeti i Ra-
kovi pogodili za petardu u
mrei Rae. M. CETINA
Valbandon 72 -
Vodnjan 1:1
FAANA - Igralite Oliva.
Gledatelja: 60. Sudac: Alen
Bei (Pula) - 7. Pomoni-
ci: egota (Pula), Jaimovi
(Vodnjan). Strijelci: 0:1 Ivan-
i (16), 1:1 Lakobrija (33).
uti kartoni: Kostadinovi,
Bala, Hadi, Marijanovi,
Grgi (Vodnjan).
VALBANDON72: I. Dua -,
Macan 5,5 (od 69. Krota 5,5),
Lali 5,5 (od 58. Kajfe 5,5),
Radolovi 5,5, Ljubas 5,5, La-
kobrija 6, Dudi 5,5 (od 75.
vraka6), Iveti6(od80. Kolar
-), Toprek 5,5, Vukovi 5,5 a-
bi 5,5 (od46. Peranovi 5,5).
VODNJAN: Marijanovi
6,5, Bala 5,5, Britvi 5 (od
46. Kostadinovi 5), Hai 5,5
(od 61. Alji 5,5), Brgi 5,5,
Gosti 5,5, Keserovi 5,5, To-
pi 5,5, Gibi 5,5 (od 90. Bo-
sak -), Ivani 6, Cossara 5,5
(od 77. Uzerovi -). (P. P.)
Munti - tinjan
1:0
MUNTI - Igralite Grabri.
Gledatelja: 50. Sudac: Diego
Biljuh (Marana) - 6,5. Po-
monici: Vuk, Buljeta (oba
Pore). Strijelac: 1:0 Mujka-
novi (1). uti kartoni: Pe-
ruko (Munti), Vuk, A. Ma-
ri (tinjan).
MUNTI: ajo 7, Beni
7,5, Ui 7, Goldin 7, Latin 7,
Jukopila 7,5, Pajkovi 7, Ma-
lagi 7, Mujkanovi 7,5, Cu-
sma-Pletikos 7,5, Peruko 7
(od 69. Ljubii 7).
TINJAN: Maras 7, Fabris
6, A. eraj 6, Gaproti 6,
Dumbovi 6, Strineka 6, A.
Mavri 6, J. Mavri 6, Radola
6, Vuk 6, M. eraj 6. (N. L.)
Manjadvorci -
Omladinac 1952
Barban 1:3
KUII - Igralite Baredi-
ne. Gledatelja: 30. Sudac:
Valdi Matkovi (Pagubice) -
7. Pomonici: Sandi Orbani
(minj), Elvis Teni (Pazin).
Strijelci: 0:1Kancelar (17), 0:2
S. Monja (42), 1:2 D. Brgi
(46), 1:3 Kancelar (80). uti
kartoni: Andrijani (Omla-
dinac 1952 Barban).
MANJADVORCI: Broskvar
6, Radolovi 6 (od 83. Buli -
), Beni 6,5, Koljan 6, Ruba
6, G. Brgi 6 (od 83. Celija -),
Rojni 6 (od 69. Tomii 6),
Mau. Butkovi 6 (od 63. Ba-
tel 6), Mar. Butkovi 6 (od 69.
Berkari6), D. Brgi6,5, Fran-
kovi 6,5.
OMLADINAC 1952 BAR-
BAN: Ukota 6, M. Monja 6,
Matana 6 (od 21. Pranji 6),
Andrijani 6,5, Glava 6,5,
Verbanac 6, Damijani 6, S.
Monja 6,5, etkovi 6,5, Pa-
vli 6,5, Kancelar 7,5. (M. R.)
DRUGAUPANIJSKANOGOMETNALIGA- JUG
Rezultati 8. kola: Arne Peruki - Istra-Pula 0:5, Valban-
don 72 - Vodnjan 1:1, ian - Jedinstvo 0:1, Uljanik - Raa
1938 5:0, Munti - tinjan 1:0, Manjadvorci - Omladinac
1952 Barban 1:3.
Istra-Pula 8 7 1 0 34:5 22
tinjan 8 6 1 1 16:10 19
Valbandon 72 8 4 4 0 10:5 16
Uljanik 8 4 1 3 13:7 13
Munti 8 3 3 2 8:8 12
Jedinstvo 8 3 1 4 13:10 10
Omladinac 1952 B. 8 2 4 2 6:5 10
Raa 1938 8 3 1 4 12:17 10
Manjadvorci 8 2 1 5 11:16 7
Arne Peruki 8 1 2 5 8:21 5
Vodnjan 8 1 2 5 7:25 5
ian 8 1 1 6 5:14 4
Sljedee kolo (4. studenog, 14): Istra-Pula - Valbandon
72 (3. studenog), Omladinac 1952 Barban - Arne Peru-
ki, tinjan - Manjadvorci, Raa 1938 - Munti, Jedinstvo -
Uljanik, Vodnjan - ian.
UDERBIJU9. KOLA, ODIGRANOMUGALIANI POJAKOJ BURI, VRSARANI SPRETNOI SRETNOSTIGLI DOTRI BODA
PRVA UPANIJSKA NOGOMETNA LIGA
Koraca uz pomo vjetra
presudio domainu
Rezultati 9. kola: Banjole - Pula ICI 4:1, Galiana - Vr-
sar 0:1, Veli Vrh - minj 3:0, Linjan - Marana Pomorac 3:1,
Buzet - Smoljanci Sloboda 1:1, Potpian Uka 72 - Mladost
(F) 1:0, Funtana - Medulin 1921 1:0, Mladost (RS) slobodna.
Banjole 9 6 2 1 14:4 20
Vrsar 8 6 1 1 25:5 19
Linjan 8 6 1 1 24:4 19
Mladost (F) 9 5 2 2 13:6 17
Veli Vrh 9 4 2 3 15:11 14
Galiana 9 4 2 3 8:6 14
Potpian Uka 72 8 3 4 1 5:5 13
Mladost (RS) 8 3 1 4 14:16 10
minj 8 2 3 3 7:10 9
Funtana 8 3 0 5 10:15 9
Marana Pomorac 8 2 2 4 9:10 8
Pula ICI 8 1 4 3 10:16 7
Medulin 1921 9 1 3 5 6:16 6
Smoljanci Sloboda 9 1 3 5 5:23 6
Buzet 8 0 2 6 2:20 2
Sljedee kolo (4. studenog, 14): Mladost (RS) - Galiana
(3. studenog), Mladost (F) - Funtana, Smoljanci Sloboda -
Potpian Uka 72, Marana - Buzet, minj - Linjan, Pula ICI
- Veli Vrh, Vrsar - Banjole, Medulin 1921 slobodan.
Galiana - Vrsar 0:1 (0:1). Gostuju-
i stoper elio je dugomloptom
uposliti svoje napadae, no vjetar
joj je promijenio smjer, prevario
domaeg uvara mree Vujicu i od
stative zavrio iza njegovih lea
GALIANA- IgraliteNKGa-
liana. Gledatelja: 30. Sudac:
Sendi Soldati (Potpian) - 7.
Pomonici: Rude (Paz) i Fle-
gar (Pazin). Strijelac: 0:1 Ko-
raca (14). uti karton: Bion-
di (Vrsar).
GALIANA:Vujica5,5,Osma-
novi6, F. Markovi6,5, N. Mar-
kovi 6, Peri 6,5, Modruan6,
Babi 6,5, Lalovi 6, V. Sabado
6, ehaji6,5(od46. Agaj 6), Bu-
bi6(os 78. Kanjir -).
VRSAR: Coti -, Pruri 6, e-
gon7, Koraca 7, ivko 7, Mato-
evi6(od46. Zdrili6,5), iko-
vi6,5, Biondi6(od90. verko
-), Mii 6 (od 46. Fonovi 6),
abi 6,5, abraja 6 (od 78. Le-
govi-).
DerbidevetogkolaPrveNL,
odigranuGaliani pojakoj buri
pred30-akpromrzlihgledatelja
koje je uprvomdijeludodatno
hladila i ledena kia, dok imu
nastavkususreta nije punopo-
mogloni suncekojesestidljivo
pojavilo, otiaojenastranugo-
stijuizVrsara. Treuuzastopnu
pobjedu Vrsaranima donio je,
ni kriv ni duan, Nadan Kora-
ca. Naime, gostujui stoper je
u 14. minuti dugomloptomsa
svojepoloviceeliouposliti na-
padae, Biondia i abraju, no
vjetar joj je promijenio smjer,
Svakome po poluvrijeme
Buzet - Smoljanci Sloboda 1:1 (1:0)
BUZET - Gradski stadion. Gledatelja 30. Sudac: Robert
Ili (Potpian) - 6. Pomonici: avarovi (Buje), Kneevi
(Umag). Strijelci: 1:0 Vitas (28), 1:1 Babovi (54). uti karto-
ni: Petrii (Buzet), Modruan (Smoljanci Sloboda).
BUZET: Chinchella 5,5, Basanee 6,5 (od 71. Ravni 6),
Vitas 7, Prodan 6,5, Roajac 6,5, Siroti 6,5 (od 65. Hodi
6), Agapito 6,5, Matijevi 6 (od 65. Jurada 6), Hamuli 6, Vi-
voda 6,5, Petrii 6,5.
SMOLJANCI SLOBODA: rep 6,5, Baac 6, Hrelja 6,5,
Bulei 6, Buri 6,5, Babovi 6,5, Doblanovi 6,5, Bili 6,
Prodanovi 6,5, Modruan 6,5, Ferlin 6.
Po izrazito tekomi vodomnatopljenomterenu te uvjeti-
ma koji su bili sve samo ne nogometni, nogometai Buzeta i
Smoljanci Slobode iskoristili su svaki po poluvrijeme kad su
za saveznika imali vjetar na svojoj strani i zabili svaki po po-
godak za podjelu bodova. Izrazita nadmo i dominacija do-
maih uvelike uzrokovana jakimvjetromurodila je plodom
u 28. minuti kada su Buzeani poveli pogotkomVitasa. Do-
mai vratar ispucao je loptu koju je brzonogi Vitas prihvatio
u punomsprintu i topovskimje udarcemzakucao pod gredu
nemonog repa. Imali su domai jo nekoliko prilika za po-
veanje vodstva, no slobodnjak Agapita odsjeo je na gredi
dok je dobar udarac Basaneea gostujui vratar uspio ukro-
titi. Gosti su malo toga pokazali u prvomdijelu, ponajvie jer
su igrali i protiv snanog vjetra koji ih je onemoguavao da
uine ita konkretnije na polovici Buzeana. Nastavak susreta
oekivano je ponudio sasvimsuprotan scenarij. Gosti su, ni
krivi ni duni izjednaili rezultat u 54. minuti, a osimvjetru koji
je odradio glavninu posla, pogodak velikimdijelomide i na
duu vratara Chinchele, koji je krivo procijenio let lopte tako
da se u listu strijelaca upisao Babovi. Osimpar poluprilika,
gosti nisu ozbiljnije stavili na kunju domaeg uvara mree
pa su momadi, kojima treba odati priznanje za htijenje i trud,
na kraju podijelile bodove. V. BOI
istek iznenadio Perkovia
Potpian-Uka 72 - Mladost F 1:0 (0:0)
POTPIAN- Igralite Dumbrova. Gledatelja: 100. Sudac:
Zoran Mijatovi (Pula) - 6. Pomonici: Sandro Veggian, Do-
rijano Mari (oba Rovinj). Strijelac: 1:0 istek (56- ag). uti
kartoni: Softi, Runko (Potpian-Uka 72), istek (Mladost).
POTPIAN-UKA72: V. Pami 7, Vretenar 6,5 (od 78. Burul
-), Braui 7 (od 89. Baon -), Kovaevi 6,5, Softi 7, Fejzi 6,5,
Runko 6,5, Drndi 7, S. Pami 6,5, Mulahalilovi 7, Fable 7.
MLADOST: Perkovi 5,5, Cvitan 6 (od 62. Marijanovi 5,5),
Boac 6, istek 5,5, M. Bagari 6 (od 84. Zovko -), Pekica 6
(od 88. Racan -), Kostei 6,5, Bogdan 6, Peruko 6 (od 70.
T. Bagari 5,5), urevi 6, Funi 6.
Upravoj prvenstvenoj nogometnoj utakmici koja je obilovala
borbenou i zalaganjems obje strane nogometai Potpian-
Uka 72 pobijedili su dotadanjeg lidera prvenstva i nastavi-
li pobjedniki niz. Izuzetno teak teren za igru ubio je ljepotu u
igri tako da se veinomigralo na sredini terena. Ve u 5. minuti
nakon solo prodora zaprijetio je Vretenar, ali je njegov udarac
zavrio pored vratiju. Uprvomdijelu gosti su zaprijetili tek pred
kraj, i to u dva navrata preko Pekice, a najbolja je situacija bila
ona u 44. minuti kada ga je Kostei gaao na dva metra, ali je
Kovaevi uspio krajnjimnaporomizbaciti loptu u korner. Una-
stavku utakmice najprije istek iz slobodnog udarca u 55. mi-
nuti gaa ispod same grede, ali Pami odlino brani i izbacuje
loptu u korner. Samo minutu nakon toga dogodio se kljuni de-
talj koji je odluio pobjednika susreta. Vedran Pami je dugom
loptomiz svojih esnaest metara pokuavao uposliti svog pre-
zimenjaka Sandija na protivnikoj polovici, a istek je glavom
pokuao vratiti loptu vrataru Perkoviu, koji je ve bio istrao i
kojeg je ovaj potez zatekao nespremnog, pa se lopta lagano
otkotrljala u gostujuu mreu za 1:0. Potomsu se domai opre-
dijelili za zatvoreniju formaciju, a gosti su pokuavali prete-
no nabacivanjima u samesnaesterac stii do poravnanja, ali
je sve ono to su oni nabacivali odlino kupio vratar Pami. Iz
brze kontre pred kraj utakmice priliku za drugi domai pogo-
dak imao je Drndi, ali je njegov udarac s ruba esnaesterca
zavrio pored same desne vratnice. R. FONOVI
Furiozan nastavak Linjanaca
Velovrani na krilima istova Vidovi skinuo pauinu
PETARDA - Domai igra Bojan Barii gradi loptu od nasrtaja Eldina Mulavdia
Brodograditelji
petardom
ispratili Raane
Uljanik - Raa 1938
5:0 (3:0). Uderbi-
ju kola, koji po sve-
mu vienomnije
bio pravi derbi, no-
gometai Uljanika
do vrha su napunili
mreu Raana
M
. A
N
G
E
L
IN
I
Funtana - Medulin 1921 1:0 (1:0)
Linjan - Marana Pomorac 3:1 (0:1)
LINJAN - Igralite araja.
Gledatelja: 80. Sudac: Zoran
Vasiljevi (Valbandon) - 6. Po-
monici: Baf (Faana), Sabado
(Pula). Strijelci: 0:1Bareti(39),
1:1Fedotov(56), 2:1Topi(70),
3:1Fedotov(71). uti kartoni:
Jusi (Linjan), Sankovi, Bur-
i, Mandi (Marana).
LINJAN: uri 5,5, Kluni
6, Jadreko 6,5, Prpi 6, Vidali
6, Pejak 6 (od 46. Jozepovi 6),
Topi6,5, Jusi6,5, ude6, Per-
i 6 (od46.Kali 6), Fedotov 7
(od81. Licardo).
MARANA POMORAC:
Bolkovi 6, egota 6, Vali 5,5,
Sankovi 5,5, Budon 5,5, u-
gar 6, Boac 6, Buri 6, Bareti
6,5 (od 80. pigi), Gortan 5,5
(od59. Zupanc5,5), Mandi5,5
(od83. ali).
Nakon neoekivanog posr-
taja u Svetvinentu nogometa-
i Linjana su na svomterenu
doekali gosteizMarane, tese
boljomigromu drugomdije-
lu utakmice ponovno vratili na
pobjednikestaze.
Poetak utakmice pripao
je domaim nogometaima
koji u prvih 15 minuta dva-
put prijete preko Fedotova, ali
oba puta lopta odlazi kraj li-
jeve vratnice, dok je Bolkovi
morao intervenirati tek nakon
slobodnog udaraca Topia.
Kako je poluvrijeme odmicalo
Maranci su uspostavljali rav-
noteu, te postepeno uspjeli
preseliti teite igre na doma-
u polovicu terena. Prijetili su
uglavnom iz prekida, no bez
vee opasnosti po linjanska
vrata. Ipak, u 39.minuti gosti
dolaze uvodstvo; domai bra-
nii nisu dobro rijeili jednu
situaciju pred svojimvratima,
a loptu je na rubu kaznenog
prostora doekaoBareti i pri-
zemnim udarcem iznenadio
vratara uria kroz ije noge
lopta prolazi u mreu. Do po-
luvremenasudomai pokuali
izjednaiti, noJadrekovpoku-
aj nakon slaloma po lijevoj
strani obranioje Bolkovi.
U nastavak Linjanci kreu
odluni da preokrenu rezultat
paseveuuvodnimminutama
zaredaonizubaajapredgol si-
gurnog Bolkovia. Upornost se
ipak isplatila u 59.minuti kad
lopta s lijeve strane dolazi do
usamljenog Fedotova koji s 10-
ak metara poravnava rezultat.
Nakon izjednaenja nastavio
se pritisak domaina, dok su
gosti prvi put zaprijetili tek u
68.minuti, ali je udarac Boca s
16metaralakozaustaviouri.
Dvije minute nakon tog poku-
aja uslijedio je linjanski bli-
tzkrieg: prvou70.minutiTopi
iz slobodnog udarca prebacuje
ivi zidi dovodi domaumom-
ad u vodstvo, a ve u iduem
napadu Jadreko probija lijevu
stranu te asistira Fedotovu za
njegov drugi pogodak i kona-
no rjeenje utakmice. U timje
trenucimai kiaprestala, asun-
ce je doslovno obasjalo ara-
ju. Do kraja utakmice gosti se
nisu pribliili domaim vrati-
ma, dok su Linjanci zadovolj-
ni doekali posljednji viduk
sucaVasiljevia.
D. RAMI-KOVAI
Veli Vrh - minj 3:0 (0:0)
PULA - Igralite Tivoli. Gle-
datelja: 50. Sudac: Mateo a-
li (Marana) - 6,5. Pomoni-
ci: Manojlovski (tinjan), Bezelj
(Pula). Strijelci: 1:0 istov (64),
2:0 Jovanovi (88), 3:0 istov
(90). uti kartoni: Kati, Belli
(Veli Vrh), Matika, Ferlin, Bi-
ak (minj).
VELI VRH: Galei 6,5, Mii
6(od46. Mirkovi6,5), Kati6,5,
Uroevi 6, Bobi 6,5, imievi
7, Belli 7, istov 8, Sarvan 6 (od
71. Vuji -), Vukman6,5, Manoj-
lovski 6,5 (od85. Jovanovi -).
MINJ: ufi 7, T. Matika 6,
Batel 5,5 (od 46. Krianac 6),
Furlani 6, M. Matika 6, Fer-
lin 6, Peteh 5,5 (od 46. Biak
5,5), Beni 6 (od 64. Dobla-
novi 6), Damijani 6,5, Roce
6, Mari 6.
Na krilima odlinog Ivana i-
stova koji je sudjelovao u sva tri
pogotka Veli Vrh je u najboljoj
ovosezonskoj utakmici zaslu-
eno pobijedio goste iz minja.
Igralo se obostrano otvoreno i
prilike su se redale s obje strane.
Neto vie bilo ih je ispred go-
stujueg vratara s obziromda su
domaini imali jakog saveznika
u vjetru. No to imnije pomoglo
s obziromda je ufi bio nesa-
vladiv. Branio je udarce istova,
Sarvana, imievia i Bellija, a
kada su ga istov i Bobi uspjeli
savladati isprijeila se u oba slu-
aja vratnica. Gosti prijete preko
Benia, Rocea, Peteha i Dami-
jania, ali se ni Galei nije dao
iznenaditi. Ono to su propustili
uz vjetar, Velovrani sunadokna-
dili unastavku. Nakonjojednog
promaaja Sarvana i istova ovaj
potonji u 64. minuti uspio je po
prvi put u ovoj sezoni nai put
ka mrei ispred istralog ufia.
minjci su se mogli vratiti ve za
pet minuta, ali je udarac Ferlina
kada je Galei ve bio svladan
zaustaviloblatonasamoj gol crti.
Nakontogajo sujednomgaali
Benii Doblanovi, ali neuspje-
no. I kada su se gosti ve predali
na samomkraju utakmice iz bli-
zine loptu u mreu alje Jovano-
vi da bi domaa devetka u po-
sljednjimsekundama potvrdila
visokupobjedu. B. VIDULIN
Promjena na klupi Galiane
Nakon poraza u prolomkolu na Valkanama od Pule ICI,
s klupe Galiane odstupio je Edin Lokvani, a na njoj je
u ogledu protiv Vrsara debitirao, baremto se tie ove se-
zone, Roko Peruko.
- Bio samranije ve u tri-etiri navrata trener Galia-
ne i kad treba pripomoi ja samuvijek tu. Tako je bilo i
sada, desilo se neto tijekomtjedna i Lokvani je otiao
s klupe, a ja samuskoio - rekao je nakon susreta Roko
Peruko, novi trener Galiane. - Imampovjerenje u ovu
momad, inae se ne bih ni vratio, i sigurno u ostati za
kormilombaremdo kraja jesenskog dijela sezone kako
bih malo motivirao i educirao igrae. Protiv kvalitetne
momadi Vrsara, jedne od najboljih u Prvoj NL, pokua-
li smo odigrati, vrsto, tvrdo i muki. U
tome smo i uspjeli, no primili smo gol
sa 60-70 metara, da ne povjeru-
je, i ta jedna greka odluila je
pobjednika. Uvjeti su bili kakvi
su bili, isti za nas i za njih i oni nam
ne mogu biti opravdanje. estitam
Vrsaru na pobjedi, dok smo mi pru-
ili koliko smo mogli i vidjeli da se
moemo suprotstaviti i najkvalitetnijim
momadima u ligi.
prevariodomaeg uvara mre-
eVujicui odstativezavrioiza
njegovih lea. Kako se do kra-
ja susreta rezultat vie nije mi-
jenjao, ispalo je da su gosti iz
Vrsara spretno i sretno stigli do
tri boda.
Premda oslabljeni neigra-
njem ozlijeenih Moscarde,
Rudana i Aleksandra Sabado-
a, domai su se igrai hrabro
suprotstavili kvalitetnoj gostu-
juoj druini i do tog nesret-
nog pogotka bili ravnopravna,
akone i bolja momad. Nakon
primljenog gola na trenutak su
izgubili kompastosuVrsara-
ni mogli kazniti, no ikovi je s
ruba kaznenog prostora umje-
stomreepogodiostativu(16),
dok je abi iz iste pozicije pu-
cao tik pored stative (19). Kad
su malo doli k sebi, domai
suigrai zaprijetili u36. minuti,
nonakondobrogpodvaljivanja
BabiaBubijes15metarapu-
caoporedgola.
Bilajetoujednoi jedinapra-
va prilika domaih nogometa-
a na cijeloj utakmici, dok su
gosti jo unekolikonavrata za-
prijetili. NajprijejeKoracau37.
minuti iz slobodnog udarca s
30 metara gaao donji desni
kut domaeg gola, a Vujica je
tekommukomloptu izbio u
korner, dabi potomunastavku
susreta dvaput pokuao Bion-
di, u67. i 85. minuti, ali najbo-
lji strijelac lige nije uspio svla-
dati domaeguvaramree.
Ivica CEROVAC
Renato Vali (Marana) u dvoboju s Ivanom Prpiem (Linjan)
A
. K
A
L
E
B
I
DIRIGIRAO GOSTUJUOMOBRANOM- kapetan Vrsara Mihael egon ovomje prilikomiziao kao pobjednik iz dvoboja s Amiromehajiem
Roko Peruko
M
. A
N
G
E
L
IN
I
A
. K
A
L
E
B
I
Marijan Doblanovi (minj) pokuava zaustaviti
Deana Manojlovskog (Veli Vrh)

sport

U ISTARSKOM PRVOLIGAKOM DERBIJU BOARI ISTRE PORE NA GOSTOVANJU POBIJEDILI TRIO PAZIN
Rezultati 3. kola: Trio Pazin - Istra Pore 11:15, Mari-
nii - Imotski 15:11, Ante Starevi - Podhum K. 16:10,
Sokol - Vargon 14:12, Metkovi - Zrinjevac 10:16.
Istra Pore 3 3 0 0 48:30 6
Trio Pazin 3 2 0 1 50:28 4
Vargon 3 2 0 1 46:32 4
Sokol 3 2 0 1 45:33 4
Zrinjevac 3 2 0 1 44:34 4
Ante Starevi 3 2 0 1 38:40 4
Marinii 3 1 0 2 37:41 2
Imotski 3 1 0 2 32:46 2
Metkovi 3 0 0 3 27:51 0
Podhum K. 3 0 0 3 23:55 0
Sljedee kolo (3. studenog): Istra Pore - Ante Star-
evi, Vargon - Trio Pazin, Metkovi - Sokol, Zrinjevac -
Imotski, Podhum K. - Marinii.
Trio Pazin - Istra Pore 11:15
Rezultati blianje i izbijanje u krug (0:2): Ivani - Tadi
20:21; (2:0): Androi - Luki 31:25; (0:2): Santoro - Hre-
lja 20:28; (2:0): A. Gutin - ivoli 27:21; brzinsko izbi-
janje (0:2): ircelj - ivoli 38/50:39/49; (0:2): B. Gutin
- Mardei 37/46:43/48; precizno izbijanje (0:2): Ivani
- Hrelja 20:27; Santoro - Luki 22:23; tafetno izbijanje
(0:2): Jedreji, icelj - Mardei, ivuli 45/58:47/59; po-
jedinano (2:0): Santoro - Vretenar 10:6; par (2:0): Ivan-
i, Gutin - Smolica, Benoli 13:0; (1:1): Sergo, ircelj,
Strani - Tadi, Barbaro 9:9; trojka (2:0): Androi, Kri-
mani, Marcan - Mardei, Hrelja, Pun, Faraguna 9:3.
M
.

P
I
L
A
T
Poreani zagospodarili
hrvatskim vrhom
Drago mi je to smo
ovu pobjedu ostva-
rili u veoj mjeri na-
om dobrom igrom,
ne prvenstveno sla-
bijim nastupom su-
parnika, veli Istrin
brzinac Darijan ivo-
li. Ovo sigurno nije
bila prava slika vri-
jednosti i moguno-
sti nae momadi,
tvrdi Triov iskusnik
Zdenko Androi
PAZIN - Prvi istarski prvo-
ligaki boarski derbi Istre
Pore i Trio Pazina pripao
je starijem bratu, gostima
iz Porea koji su tako ostva-
rili ne samo najslau pobje-
du, ve i samostalno zagos-
podarili hrvatskim vrhom. U
ispunjenoj pazinskoj boar-
skoj dvorani, na ije se tribi-
ne smjestilo 400-tinjak gleda-
telja koji su najbolji svjedok
koliko je interes ljubitelja bo-
anja vladao za taj susret, Po-
reani su daleko lake od
oekivanja stigli do slavlja.
Naime, odlinom igrom u ve-
ini disciplina u presudnim
trenucima susreta poreki su
boari pitanje pobjednika s
nedostinim vodstvom 14:4
zakljuili ve nakon tafete
osvojivi maksimalnih deset
poena u tehnikim discipli-
nama. Stoga se zavrna se-
rija klasinih igara, u kojoj
su Pazinjani ublaili poraz,
igrala gotovo revijalno.
U blianju i izbijanju u
krug na svaku su stranu oti-
la po etiri poena, a rezulta-
ti veine boara koji su na-
stupili u toj disciplini govore
o kako se kvalitetnim nastu-
pima radilo. Odlini su bili
Nikola Hrelja koji je pobi-
jedio reprezentativca Gian-
franca Santora, Alen Gutin
koji je pogaanjem balina
kompenzirao neto loije bli-
anje, ali prvenstveno treba
izdvojiti fantastinog Zden-
ka Androia. Triov iskusnik
je ostvario 31 punat, a u za-
dnjem krugu imao ak pri-
godu gaajui neprecizno
jo jednog balina, taj rezul-
tat podii na 33. Stoga protiv
tako raspoloenog Androia
ni takoer odlini Ivan Luk-
i nije imao izgleda.
Lako do pobjede
Istra Pore se poela od-
vajati s obje pobjede u brzin-
skom izbijanju. Neizvjesniji
dvoboj bio onaj Darijana i-
volia i Slovenca Davida ir-
celja koji je za svega pogodak
vie otiao na stranu gostuju-
eg boara, s obzirom da po-
novno odlini Joko Marde-
i sa 43 pogotka u drugom
dvoboju mladom Benjami-
nu Gutinu nije pruio an-
su za iznenaenje. Kada su
jo Poreani dobili oba pre-
cizna izbijanja praktiki su
ve u dep strpala oba boda.
Ponovno odlini Hrelja i Ivan
Luki su u prvoj fazi tih su-
sreta stekli prednost koju su
Valter Ivani i Santoro na-
stojali uhvatiti ali nisu uspje-
li premda je Santoro proma-
io zadnjeg balina koji bi mu
donio pobjedu. Imao je Trio
Pazin prigodu u tafeti pro-
duiti nadu s obzirom da su
Marko Jedreji i ircelj vodili
s nekoliko pogodaka vei dio
igre, ali su iz Mardei i ivo-
li prestigli u zadnjoj minuti.
- Vjerovali smo da u Pazi-
nu moemo slaviti, ali se ni-
smo nadali da derbi u nau
korist moemo zakljuiti ve
prije zadnje serije igara - veli
Darijan ivoli koji je u jed-
nom od kljunih trenutaka
derbija pobijedio Davida ir-
celja u brzinskom izbijanju.
- Ispada sada da smo lako
stigli do pobjede, ali na te-
renu to nije bilo nimalo lako
ostvariti. Trebalo se u sva-
koj igri za svaki punat doista
potruditi nadvisiti vrlo do-
bre boare Trio Pazina. Dra-
go mi je i to smo ovu po-
bjedu ostvarili u veoj mjeri
naom dobrom igrom, ne
prvenstveno slabijim nastu-
pom suparnika i da su kako
nai tako i pazinski simpati-
zeri na tribinama mogli ui-
vati. Na kraju se u klasinim
igrama nismo ba iskazali,
ali je na trener Draen Pu-
ni, kada je pitanje pobjedni-
ka ionako bilo gotovo, malo
kombinirao postave u nekim
disciplinama i pruio prigo-
du svima za igru.
Nije prava slika
- Sigurno je da nismo za-
dovoljni naom igrom u
ovom prvom derbiju pogo-
tovo injenicom da je Istra
Pore pitanje pobjednika za-
kljuila ve nakon tafete -
veli najuinkovitiji pojedi-
nac u redovima Trio Pazina
Zdenko Androi. - Oeki-
vali dodue jesmo teak su-
sret, jer ovi momci koji danas
igraju u porekom klubu,
koji uvijek spada u vrh hr-
vatskog boanja, se sigurno
tamo nisu nali sluajno, ve
svojom kvalitetom. No vje-
rovali smo ne samo da mo-
emo u barem jednom rav-
nopravnom i neizvjesnom
derbiju biti u igri za bodo-
ve do kraja, naravno i pobi-
jediti. Ovo sigurno nije bila
prava slika vrijednosti i mo-
gunosti nae momadi po-
gotovo u tehnikim discipli-
nama u kojima nismo uspjeli
osvojiti niti jedan poen. No,
jednako tako nije se dogodi-
lo nita strano, prvenstvo je
tek na poetku i vjerujem da
emo kroz njega u nastavku,
kada uemo u pravu formu,
iskazati svoju kvalitetu. Sada
nas u subotu eka novi teak
ispit, gostovanje u rijeci kod
Vargona gdje emo pokuati
boljom igrom najaviti i nae
vee mogunosti.
Upravo je poraz Rijeana
na gostovanju u Splitu kod
Sokola omoguio Istri Po-
re da samostalno zasjedne
na vrh prvenstvene ljestvi-
ce. Momad iz Dugopolja
povela je s visokih 7:1 nakon
krugova i gosti s Podveice
taj zaostatak vie nisu uspje-
li dostii. K. KLARI TREBALO SE POTRUDITI ZA SVAKI PUNAT - Darijan ivoli i Elvis Barbaro, Istra Pore
M
.

M
I
J
O
E
K
U NASTAVKU SEZONE ISKAZATI KVALITETU - Zdenko Androi, Trio Pazin
PRVA HBL

sport

KUP HRVATSKE
ZA ODBOJKAICE
Rovinjke ispale
KATEL STARI - Uzvratni su-
sret osmine finala Kupa Hrvat-
ske za odbojkaice: Marina Ka-
tela - Rovinj 3:0 (25:17, 25:17,
25:17). Dvorana Katela. Gleda-
telja: 80. Suci: Jakovac (Kate-
la) i Pesla (Split).
MARINA KATELA: Todoro-
vi, Boti, iko, Bajni, Soldi,
Runji, uni, Baelovi, uri,
Pavlov, orak, Miljak.
ROVINJ: Gruji, Cviti, Boi,
Glava, Radolovi, arkovi,
Matoevi, K. Janko, Ivanovi,
Vitasovi, M. Janko.
Na gostovanju u Dalmaci-
ji odbojkaice Rovinja u dva
su dana doivjele dva poraza
protiv jakih protivnica. Nakon
to su u subotu poraene od
Katela DC u prvenstvu, juer
su u uzvratnoj utakmici osmine
finala Kupa Hrvatske jo jed-
nom nadigrane od Marine Ka-
tela. Rovinjke su se uspjeno
drale samo na poetku svakog
seta, a onda im iskusne doma-
e igraice nisu dopustile da
su u finiu razmau. Tako su
nakon vodstva 17:14 u prvom
setu domae rutiniranom igrom
dole do pet poena i set rijeile
u svoju korist. Slino se desilo i
u drugom setu, nakon poravna-
nja 10:10 domain je iskoristio
lo prijem mladih Rovinjki da
se odlijepi. U treem setu ima-
le su goe prednost, najprije
4:1, potom i 15:13, no onda je
iskustvo domaina uinilo svoje
i na kraju su Katelanke i drugu
utakmicu Kupa Hrvatske protiv
Rovinja dobile s 3:0. (I. C.)
PRVA B LIGA ODBOJKAICA
Vodnjan - Brda 3:1
BALE - Unaprijed odigrana
utakmica 6. kola Prve B lige od-
bojkaica: Vodnjan - Brda 3:1
(25:16, 25:14, 25:27, 25:19).
Dvorana O Bale. Gledatelja:
70. Suci: Reli (Rovinj) i Miku-
lin (Sv. Lovre).
VODNJAN: Muti, I. ori,
Boljuni, Jurii, N. Celija, So-
i, T. Celija, M. ori, Mian,
Osman.
BRDA: Gutovi, ebo, Gla-
vinovi, Mami, Zorica, Bojni,
Blaevi, Peo, Brati, Plazoni,
Lendi, api.
U unaprijed odigranoj uta-
kmici 6. kola Prve B lige od-
bojkaica, Vodnjanke su svla-
dale splitska Brda rezultatom
3:1. Tako su novakinje u ovom
rangu dvostruki program ko-
jeg su ovog vikenda imale u
dvorani u Balama okonale s
polovinim uspjehom, pora-
zom od Nove Gradike i po-
bjedom nad Spliankama.
Za razliku od subotnjeg susre-
ta, juer je u igri Vodnjanki bilo
puno manje pogreaka, to je
rezultiralo s lako osvojena prva
dva seta. Odlino je u tom dijelu
susreta funkcionirao vodnjanski
blok kojeg protivnice nikako nisu
uspijevale probiti, u emu im nije
pomogao ni lo prijem koji ih je
krasio tijekom prva dva seta. U
treoj dionici dolo je do ve uo-
biajenog oputanja u igri Vod-
njanki koje su goe iskoristile da
se rezultatski odlijepe. Domae
odbojkaice uspjele su poravna-
ti na 20:20 i potom se igrao poen
za poen da bi dvije pogreke u
samoj zavrnici odnijele set na
stranu Splianki. etvrti set donio
je rezultatski izjednaenu igru, a
onda je nakon drugog tehnikog
time-outa opet proradio domai
blok i Vodnjanke su stigle do po-
bjede u susretu u kojem su osvo-
jile tono sto poena. (I. C.)
NAJBOLJA POREKA KUGLAICA NASTUP NA SP-u U POLJSKOM LESZNU
OKRUNILA OSVOJIVI ZLATNU MEDALJU U KOMBINACIJI
ODBOJKAICE POREA U VUKOVARU OSTVARILE ETVRTU OVOSEZONSKU POBJEDU
WTA FINALE TENISAICA
M
.

M
I
J
O
E
K
VUKOVAR - Utakmica 4.
kola prve jakosne skupine
Prve A lige odbojkaica:
Vukovar - Pore 1:3 (25:18,
23:25, 14:25, 16:25). Dvora-
na O Dragutin Tadijanovi.
Gledatelja 250. Suci: Miji i
Radanovi (oba Osijek).
VUKOVAR: Bijeli, i-
ri, Rajkovi, Savi, Majer,
Vardnju, Mranov, Novali,
Lukinac, urikovi, Mar-
inko, olak.
PORE: Danilovi, Paho-
vi, Zahirovi, Sumi, Brle-
ti, Milo, Mostahini, Buri-
lo, aini, Sain, Musi, ui.
Gotovo cijelu su proteklu
no putovale od krajnjeg
istoga do zapada hladne Hr-
vatske, no u autobusu koji je
veselo poreko odbojkako
drutvo vozio kui sigurno
nije bilo hladno. Jer grijale
su se odbojkaice Porea na
svoja nova tri velika osvoje-
na boda, novoj, ve etvr-
toj ovosezonskoj ostvarenoj
pobjedi u isto toliko igranih
susreta, odnosno treoj go-
stujuoj koju su ovoga puta
ostvarile na svom prvom
gostovanju u Vukovaru.
Demonstrirale su mla-
de Poreanke i prolosezon-
skom interligau na njego-
vom parketu sav svoj rasko
talenta, svu svoju kvalitetu i
pobjedu proslavile identi-
nim rezultatom od 3:1 s ko-
jim su svladali i svoja tri pret-
hodna suparnika. Odlinu
kolektivnu igru nije im pore-
metio ni zbog ozljede izosta-
nak iskusne Marine Novo-
sel, jedne od kljunih igraica
svih dosadanjih uspjeha po-
rekog sastava. Jer u ekipu se
vratila od bolesti oporavlje-
na i Marinino mjesto zauzela
takoer iskusna Orieta ui
koja je s ostalim mlaim po-
rekim djevojkama dotukla
Vukovarke u zadnja dva seta.
U prvom setu, jedinom
koji su vukovarske odboj-
kaice rijeile u svoju korist,
goe kao da su se tek zagri-
javale. Neto loiji prijem,
svoji lo, a suparniki dobri
servisi kotali su Poreanke
gubitka tog seta. No, djevoj-
ke iz Velog Joe proigrale su
poetkom drugog, ujedno i
najneizvjesnijeg seta kad su
uspjele dohvatiti vodstvo
suparnica 6:2 i rezultatski
egal drale do same zavr-
nice. No, ponovno je Vuko-
var s vodstvom 22:20 bio
blie osvajanju tog seta, no
Poreanke u zavrnici jed-
nostavno nisu dozvolile da
im i ta dionica igre izma-
kne iz ruku. Preostala dva
seta bila su prava rapsodija
porekih odbojkaice koje
su zaigrale svoju napada-
ki brzu, a obrambeno bor-
benu igru, onako kao to to
one najbolje znaju i sva tri
boda su pospremile u svo-
ju riznicu. K. KLARI
Pore express
POREKA RAPSODIJA - Karmen Brleti u napadu
j
Serenin lag na tortu
RIJEKA - Wimbledon, dva olim-
pijska zlata, US Open i torta na
kraju - WTA Finale. Serena Wi-
lliams je naslovom u Istanbulu
potvrdila da je najbolja tenisai-
ca svijeta iako nije prva na WTA
ljestvici. Samo zato to igra pre-
malo turnira. U finalu je, dobiv-
i 48. od posljednjih 50 susreta,
svladala Mariju arapovu sa 6:4,
6:3. Amerikanka je upisala 46. na-
slov u karijeri, sedmi ove sezone.
Vlasnica 15 Grand Slam naslova
s 31 godinom postala je najstari-
ja pobjednica WTA Finala.
Basel je pripao Argentincu Ju-
anu Martinu del Potru, koji je po-
bijedio Rogera Federera 6:4, 6:7
(5), 7:6 (3) poslije dva sata i 44
minute igre, prekinuvi u Fede-
rerovu rodnom gradu crni niz od
sedam poraza od vicarca. Del
Potro je upisao 13. naslov u kari-
jeri, drugi u osam dana.
David Ferrer je uspio osvojiti
domai naslov, panjolac ro-
en stotinjak kilometara od Va-
lencije, u kojoj sada ivi, u finalu
je pobijedio Ukrajinca Aleksan-
dra Dolgopolova sa 6:1, 3:6, 6:4 i
upisao 17. titulu u karijeri, estu
ove sezone, izjednaivi se s vo-
deim Federerom. (Z. H.) F
o
t
o

R
e
u
t
e
r
s
Serena
Williams
Marijana Liovi
svjetska prvakinja
LESZNO - Kao lag na tor-
tu odlinog nastupa kugla-
ice poreke Istre Marijane
Liovi na u poljskom Les-
znu odranom etvrtom po-
jedinanom Svjetskom pr-
venstvu stigao je njen veliki
uspjeh, osvojen naslov svjet-
ske prvakinje u kombinaci-
ji (zbroj najboljih rezultata
u pojedinanom natjecanju
i sprintu). Liovi ne samo
da se okitila zlatom, ve je
s 867 unjeva (641+226) po-
stavila novi svjetski rekord
u toj disciplini nadmaiv-
i dosadanju rekorderku,
eljku Orehovec (Podrav-
ka, Koprivnica) koja je do-
sad najbolji svjetski rezultat
(847) drala od SP-a iz Banja
Luke 2008. Zanimljivo je da
je sa 641 unjem u pojedi-
nanom natjecanju i s 226
u sprintu Marijana u obje
discipline ostvarila i najbo-
lje rezultate na SP-u.
Marijana je u kombinaciji
u Poljskoj za tono 20 unjeva
iza sebe ostavila svjetsku vice-
prvakinju, Njemicu Corinnu
Kastner kojoj se tako na naj-
bolji nain osvetila za poraz
u etvrtfinalu pojedinanog
natjecanja. Bronano odli-
je u kombinaciji, s 835 obore-
nih drva, osvojila je pak Slo-
venka Barbara Fidel, svjetska
prvakinja u ovoj disciplini iz
Skoplja 2006. godine.
Zlato u kombinaciji druga
je kolajna za Liovi na ovom
SP-u na kojem je zajedno s
Matkom Bulkom (Konikom,
Osijek) osvojila i broncu u
mjeovitim parovima, te je
time Funtanjanka iz redo-
va porekog kluba pojedi-
nano postala najuspjenija
kuglaica prema vrijednosti
osvojenih medalja na smo-
tri u Lesznu. U pojedina-
nom natjecanju i sprintu
je kuglaica Istre ostala na
korak do bronce stigavi u
obje discipline do etvrtfi-
nala. Zlato u kombinaciji
drugi je naslov svjetske pr-
vakinje za Liovi koja je pri-
je dvije godine u Austriji za-
jedno s Bulkom osvojila i
zlato u mix tandemu.
Pored Marijane, hrvatski
su kuglai na SP-u u Lesznu
osvojili jo dvije titule, Snje-
ana Kramar (Mlaka, Rije-
ka) u pojedinanom natje-
canju, te Ana Bacan (Zagreb)
i Mario Muani (Konikom,
Osijek) u mix tandemu. Ines
Mari (Zagreb) i Marko Ba-
ljak (Zadar) su pak u mix tan-
demu postavili novi svjet-
ski rekord u broju sruenih
unjeva u jednom setu koji
sada iznosi 181. U poret-
ku nacija, u konkurenciji 15
zemalja Hrvatska je u Les-
znu zauzela odlino drugo
mjesto, iza najbolje Srbije, a
ispred Maarske. K. KLARI
Liovi je sa srue-
nih 867 unjeva po-
stavila novi svjetski
rekord u kombina-
ciji koji je dosad,
od SP-a 2008. u Ba-
nja Luci, drala Ko-
privnianka elj-
ka Orehovec (847)
NOVI SVJETSKI NASLOV U KOLEKCIJI - Marijana Liovi, Istra Pore
SVJETSKA
REKORDERKA
PULA - Utakmica 2. kola
A-2 lige - zapad koarkaa.
Dvorana na Stoji. Gledate-
lja: 300. Suci: Terlevi (Rije-
ka) i Hadi (Pula).
STOJA: Peruko, ljuka,
ugum 2, Mezuli 9 (1-2),
Percan 8 (0-1), Belina 26
(3-4), Grini 3 (1-2), Banko,
Ceranja 22 (4-11), Elbl, Pu-
i 8 (2-2).
PULA 1981: Sijamhodi
27 (7-7), Perdija 3, Grao, Vin-
ko, erman 16, Raduni 2,
Gligorovi 22 (10-10), Kai,
Krizman 6, Konjevi 6, Li-
cul, koro.
Tri poena: Stoja 3/15 (Be-
lina 3), Pula 1981 7/19 (er-
man 2, Krizman 2, Konjevi
2, Perdija 1).
Koarkai Pule 1981 svla-
dali su u gradskom derbiju
drugog kola A-2 lige - zapad
Stoju u njezinoj dvorani koja
je ovom prilikom bila ispu-
njena do posljednjeg mjesta.
Iznenaenje za mnoge jer su
pred poetak ovog susreta
gosti bili inferiorni na papiru,
ali po onom to su prikazali
na parketu njihovoj pobjedi
ne moe se nai ni najmanja
zamjerka. Odigrali su koar-
kai Pule odlinu partiju, tak-
tiki sjajno postavljenu i na-
dasve racionalnu u kojoj nije
bilo padova u igri ni nepo-
trebnog forsiranja uta te je
u svakom trenutku svaki nji-
hov igra znao to mu je i-
niti da pripomogne pobjedi
svoje momadi.
Nervoza kod domaih
U susret su gosti uli pot-
puno neoptereeni, svjesni
da e nervoza u redovima
Stoje rasti ako se ne uspiju
odlijepiti na pristojnu ra-
zliku. Kako je utakmica od-
micala, smireno su koarka-
i Pule 1981 igrali svoju igru,
zabijali ono to je trebalo i
posljednji sudaki zviduk
zaslueno doekali s visoko
podignutim rukama.
S druge strane, oito je da
je poraz u Crikvenici osta-
vio duboke oiljke u glavama
koarkaa Stoje koji se nisu
mogli nositi s imperativom
pobjede. Vidljivo je to po
mnogim segmentima, a je-
dan od njih je i ut s crte slo-
bodnih bacanje gdje su gosti
imali 17 od 17, dok je na dru-
goj strani domain od 22 po-
kuaja promaio njih 11. ak
je i Josip Ceranja, uz Belinu
najbolji igra u redovima Sto-
je, promaio sedam pokua-
ja za jedan, vie nego dovolj-
na potvrda nervoze koja se u
domaim redovima mogla
rezati noem. Ona ih je na
kraju skupo kotala, premda
se ne smije osporiti ni odli-
no izdanje igraa Pule 1981
koji su sve to su dobili izbo-
rili na parketu, nita im nije
bilo poklonjeno.
Zna se kazati da utakmi-
cu dobiva momad, a gubi je
trener. Kad Vedran Pui na
utakmici zabije osam koeva,
od ega dva s crte slobodnih
bacanja i etiri iz zakucava-
nja, onda teko tome trener
moe biti kriv, no injenica
je da je domaa klupa u ne-
koliko navrata povukla po-
malo udne poteze. Izvla-
enju Ceranje etiri minute

sport

PULSKI FIZIOTERAPEUT OTVORIO AMBULANTU I U BEU
Crikvenica - Rovinj 82:59
CRIKVENICA - Crikvenica
- Rovinj 82:59 (23:15, 11:18,
21:14, 27:12). Gradska dvo-
rana. Gledatelja 60. Suci: Le-
nac i verko (oba Rijeka).
CRIKVENICA: D. Konje-
vi 22, I. Konjevi, Pikuli
11, Belija 6, Manduka, Ko-
madina 14, I. Beni 2, Mo-
dri, Djak, Kozlevar 18, Pje-
va, M. Beni 9.
ROVINJ: Bezmalinovi 9,
Matoevi 13, Atlija, osi,
Kordi 20, ulina 6, ivko-
vi 4, Krianac, Codacci 7,
Frankovi.
Iako krajnji rezultat po-
kazuje da je ekipa Crikve-
nice pobijedila sa 23 koa
razlike i da je to bilo lako, ro-
vinjski su koarkaki na go-
stovanju u 28. minuti imali
aktivan rezultat i minimal-
no gubili 47:54. Meutim,
umor i pad koncentracije
bio je koban u zadnjih de-
set minuta i ekipa Crikveni-
ca dobila je posljednju dio-
nicu s plus 15. Ponovno je
Rovinj bio nekompletan, pa
tako nije bilo Leia i tur-
mana, a sada im se priklju-
io i Banko, ali bez obzira
na to, odlino otvaranje uta-
kmice i vodstvo 9:2 koje je
izgubljeno sa nekoliko kri-
vih dodavanja. U drugoj e-
tvrtini dominacija domai-
na, ali se koarkai Rovinja
ne daju i malo po malo sti-
u na minus jedan na po-
luvremenu. Bolje otvaranje
tree etvrtine i vodstvo od
45:40 Rovinja, rovinjski ko-
arkai nisu uspjeli kapita-
lizirati te su olako dozvolili
da domaini izjednae i po-
vedu. (Iv. R.)
U GRADSKOM
Domain
imperativ
Stoja - Pula 1981 78:82 (21:19, 15:21, 20:19,
22:23). Iznenaenje za mnoge jer su pred
poetak ovog susreta gosti bili inferiorni na
papiru, ali po onom to su prikazali na par-
ketu njihovoj pobjedi ne moe se nai ni naj-
manja zamjerka
MARIJAN BRKLJAA
S Austrijancima
u Rio de Janeiro
U Austriji mi nude surad-
nju s njihovom judo re-
prezentacijom koja pri-
prema projekt za odlazak
na Olimpijske igre u Rio
de Janeiro, kae Brkljaa
PULA - Kvalitetan se rad,
prije ili kasnije, uvijek ispla-
ti. Posebno je takav uspjeh
upeatljiv kad ga ostvari net-
ko samozatajan, kojeg znate
iz posla, a ne iz pria. Poput
35-godinjeg pulskog fizio-
terapeuta Marijana Brkljae
koji ve godinama surauje
s cijelim nizom pulskih, ali
i ne samo pulskih sportskih
klubova i sportaa. Njegova
mu je djelatnost odnedav-
no otvorila vrata Bea gdje
je otvorio ambulantu. Tako
tri tjedna radi u ambulanti
u pulskom Domu sportova
Mate Parlov, a tjedan dana
u Beu.
- Ambulantu u Beu sam
otvorio prije tri mjeseca i
zasad tamo odlazim tjedan
dana mjeseno, a potom
emo vidjeti kako e se stvari
dalje razvijati - rekao je Ma-
rijan Brkljaa koji ovih dana
u Puli oekuje Mirka Filipo-
via u ijem je Cro Cop tea-
mu ve vie od etiri godine.
- U Be sam stigao posred-
stvom austrijskog judo save-
za i bekog judo kluba Tigers.
Zasad suraujem s klubom,
ali mi sad nude i suradnju s
njihovom judo reprezenta-
cijom koja priprema projekt
za odlazak na Olimpijske igre
u Rio de Janeiro, jer je Au-
strija ostala bez medalje u
Londonu. Bio sam nedavno
s austrijskim juniorima i u
Poreu na EP-u. Suradnja je
poela sluajno, zahvaljuju-
i Deanu Iliu koji je uputio
Austrijance na mene kad im
se jedan juda ozlijedio dok
su bili u Puli na pripremama
i tako je krenulo.
Otvorena usta
Uvjeti koji su ga doekali
u Beu ostavili su ga raire-
nih usta.
- Prvo to mi je upalo u
oi to je da se svaka dogo-
vorena stavka potuje do
kraja. To je neto novo za
mene, neto na to radei
u pulskom sportu ba i ni-
sam navikao. Sve je vrlo pro-
fesionalno i, to mi uvelike
olakava rad, sve to mi je
potrebno nalazi se na jed-
nom mjestu, pored ambu-
lante. U sklopu tog centra su
i teretana, fitnes, ak i psi-
hoterapeut koji je obavezan
u rekuperaciji sportaa koji
se vraaju nakon teih oz-
ljeda. Tamo osim s judai-
ma radim i s nogometaima
Rapida.
Nije se Brkljaa mogao ri-
jeiti nogometa niti nakon
odlaska iz Istre 1961.
- S pulskim sam prvoli-
gaem suraivao skoro pet
godina, ali smo se rastali jer
mi je zbog zauzetosti pati-
la privatna praksa, a ja i-
vim od toga. No, suradnja s
brojnim pulskim i istarskim
sportaima je nastavljena.
Nekih est godina ve su-
raujem s pulskim odboj-
kaicama, godinu dana s
rukometaima i rukometa-
icama Arene, te s rukome-
taima Rovinja, a i suradnja
s Mirkom Filipoviem tra-
i svoje, jer sam znao esto
s njim ii i na borbe. Sura-
ujem jo i s dosta drugih
pulskih sportaa, ali poseb-
no mjesto u cijeloj prii za-
uzima suradnja s naom
paraolimpijkom Mikelom
Ristoski. Bio sam iznimno
ponosan kad je osvojila
bronanu medalju u Lon-
donu, iako nisam tamo
iao. Potpisao sam ugovor
s Hrvatskim paraolimpij-
skim odborom i napravio
program za Mikelu i njezin
nastup u Londonu.
Suradnja s Peharcem
Svi ovi uspjesi nisu stigli
preko noi.
- Zavrio sam za vieg fi-
zioterapeuta u Rijeci u sklo-
pu Medicinskog fakulteta, a
nakon toga sam est godina
radio kod Stanislava Pehar-
ca s kojim se i danas esto
savjetujem kad god mi treba
neko struno miljenje. Po-
tom sam prije sedam godi-
na otvorio privatnu ambu-
lantu i sad sam se rairio
sve do Bea - uz neizosta-
van je osmijeh zakljuio Br-
kljaa. R. CAR
Pula ispred Bea
Otvaranje ambulante u Beu stavilo je Brkljau pred
novi izazov. Otii iz Pule ili ne?
- Nije mi bilo lako donijeti odluku o odlasku u Be.
Tu imam ambulantu, imam puno posla, ali iznad sve-
ga tu su mi supruga Anika, sin Niko i ker Matea i ni-
sam elio da mijenjaju sredinu, pogotovo to mi je
sin sad krenuo u kolu. Zato zasad ostajem na ovih
tjedan dana rada u Austriji, a kasnije emo vidjeti - do-
dao je Brkljaa.
UZ AUSTRIJSKE JUDAE - Marijan Brkljaa prati borbu
PONOSAN NA MIKELU - Marijan Brkljaa i Mikela Ristoski
D
.

T
I
F
A
N
I
VJEROVALI OD POETKA - Saa Gligorovi (Pula 1981)

i Josip Ceranja (Stoja)
prije kraja nakon to je zabio
est koeva u nizu opravda-
nje se moe nai u nezgod-
nom udarcu u trbuh, no ula-
zak u posljednju dionicu s
Perukom i Elblom, dok su
na klupi ostali Belina, Mezu-
li i Pui, bila je odluka koju
su gosti znali kazniti. Zamjer-
ka se moe nai i u injeni-
ci da su prekraji raeni na
Sijamhodiu i Gligoroviu,
dokazano najboljim izvoa-
ima slobodnih bacanja u
gostujuim redovima, to su i
ovom prilikom potvrdili.
Gligorovi je promaio sva
etiri pokuaja iza linije 6,75
metara, to mu je bio jedini
loiji segment u sjajno odra-
enoj utakmici. Sreom po
njega, pokrili su ga suigra-
i, pa je Krizman pogodio
dvije trice iz tri pokuaja, Ko-
njevi dvije od etiri, er-
man dvije od pet i Perdija
jednu od tri, no puno je va-
nija injenica da su gosti bili
precizni u najvanijim tre-
nucima, kad je Stoja prijetila
da se vrati u susret. Da ovo
nee biti susret koji e se od-
vijati po domaim eljama
potvrdio je ve i njegov po-
etak, u kojem su gosti pove-
lo 0:4 i 4:8, da bi ih domai-
ni tek u samoj zavrnici prve
etvrtine uspjeli stii i presti-
i (21:19).
Gostima kljuni
trenuci
Poetkom druge etvrtine
Mezuli je povisio na 23:19,
to je ujedno bila i najvea
domaa prednost na ovom
susretu. Mladi Konjevi od-
govorio je tricom, iskusni Si-
jamhodi dodao est koe-
va u nizu i u 13. minuti ve
je bilo 23:28, dok se na veli-
ki odmor otilo s etiri koa
prednosti za goste (36:40).
Treu etvrtinu koem je
otvorio erman, na to je Sto-
ja uzvratila serijom 8:0 (44:42
- 24), to je bilo i posljednji
put na susretu da je doma-
in bio u vodstvu. U posljed-
nju dionicu ulo se s plus tri
za goste (56:59), Sijamhod-
i je s pet koeva poduplao
tu prednost (58:64), da bi se-
dam minuta prije kraja Per-
dija tricom odveo goste na
plus osam (59:67). Tri i po
minute prije kraja erman je
spojio dvicu i tricu za 65:74,
najveu gostujuu prednost
na susretu, da bi potom na
Belininu tricu odgovorio na
isti nain i u posljednje dvi-
je minute ulo se pri rezulta-
tu 69:76. Tad je Belina uzeo
stvari u svoje ruke, primakao
domaine na 74:76, no po-
tom promaio tricu za vod-
stvo i tu je bio kraj. Gligoro-
vi je 48 sekundi prije kraja
dvaput bio precizan s linije
slobodnih bacanja, uzvratio
je Mezuli polaganjem, er-
man vratio na plus etiri,
Mezuli opet donio nadu do-
mainu, da bi potom gostu-
jua klupa pozvala minutu
odmora nakon koje je Gligo-
rovi iznudio prekraj i s crte
slobodnih bacanja zakljuio
ovu priu. Ivica CEROVAC

sport

Rezultati 2. kola: Stoja - Pula 1981 78:82, Crikvenica -
Rovinj 82:59, Zamet - krljevo 63:73, Kastav - Otoac od-
goeno, Ghia staff slobodna.
krljevo 2 2 0 166:127 4
Crikvenica 2 2 0 179:151 4
Pula 1981 2 2 0 167:156 4
Zamet 2 1 1 134:138 3
Stoja 2 0 2 170:179 2
Rovinj 2 0 2 123:175 2
Ghia staff 1 0 1 65:71 1
Kastav 1 0 1 78:85 1
Otoac 0 0 0 0:0 0
Sljedee kolo (3. i 4. studenog): Pula 1981 - Rovinj,
Otoac - Stoja, krljevo - Ghia staff, Crikvenica - Zamet,
Kastav slobodan.
A-2 LIGA KOARKAA - ZAPAD
DERBIJU PULA 1981 SVLADALA STOJU
n izgorio pod
vom pobjede
Ceranja: Gosti zaslueno
- Zasluena pobjeda gostiju - sloio se i vidno uzdrma-
ni Josip Ceranja, jedan od rijetkih domaih igraa koji je
nakon susreta smogao snage prokomentirati drugi uza-
stopni poraz Stoje na otvaranju sezone. - MI smo ovu
utakmicu morali dobiti, tako smo se i postavili te krenuli
na sve ili nita, ali nismo uspjeli. Presudio je gostujui
ut, oni su pogaali vane lopte u zavrnicama napada,
trice, dok nas nije ilo. Malo smo se i pogubili u obrani,
prvu liniju su nam lako probijali i poentirali te smo ih po-
tom teko uspijevali stii.
Poraz u Crikvenici ozbiljno je uzdrmao velike ambici-
je s kojima je Stoja ula u sezonu i od tog se oka do-
mai koarkai do gradskog dvoboja nisu uspjeli opo-
raviti.
- Istina. I na toj nam je utakmici domain zabijao tri-
ce preko ruke, a nas kao ni sad nije iao ut s distance,
dok smo ispod koa teko dolazili do prilike. Dva mje-
seca intenzivnih priprema i sav taj presing koji se stvo-
rio oko nas doveli su do toga da smo pukli, psihiki i
fiziki, te se trebamo to prije oporaviti i nastaviti dalje -
istaknuo je Ceranja.
- Vjerovali smo od poetka prvenstva u ovu pobjedu,
znali smo da ih imamo - rekao je nakon susreta Saa
Gligorovi, koji je 2,6 sekundi prije kraja pogodio dva
slobodna bacanja za potvrdu gostujue pobjede. - Sto-
ja je definitivno kvalitetnija momad od nas, ali mi smo
uigraniji, imamo duu i to je ovoga puta presudilo. Znali
smo da moemo neto napraviti ako odigramo kao to
znamo, lagano, jer bi nam se u suprotnom moglo dogo-
diti da kao nedavno u Kupu izgubimo 30 razlike.
U najavama ovog susreta gosti su kao svoju pred-
nost isticali injenicu da u susret ulaze bez ikakvog priti-
ska, a puno im je znaio i dolazak Ivana ermana.
- Upravo je ta naa neoptereenost rezultatom presu-
dila - sloio se i Gligorovi, koji je biranim rijeima go-
vorio o tek pristiglom pojaanju. - erman je igraina,
ovjek je deset godina bio vani i to se vidjelo. Donio je
ozbiljnost u nau igru, premda moram pohvaliti i trenera
koji je smislio odlinu taktiku za ovu utakmicu. Iskoristi-
li smo pritisak koji se stvorio kod igraa Stoje, imperativ
pobjede na domaem parketu nakon poraza na otvara-
nju sezone u kojoj su najavili napad na naslov prvaka,
to im ja od srca i elim. Kvalitetu za to imaju, treba im
jo samo malo vremena da se uigraju, a kako se radi o
ozbiljnoj momadi, vjerujem da e kod njih stvari brzo
doi na svoje. Ovo jo nije sve od njih, no ovaj put smo
mi bili bolji i zaslueno pobijedili.
D
.

T
I
F
A
N
I
IGRAINA - Ivan erman (Pula 1981) i Vedran Pui (Stoja)

NEW DELHI - Lijepo je biti
Sebastian Vettel. injenica je
to s kojom bi se mnogi sloi-
li nakon to je aktualni dvo-
struki svjetski prvak slavio
na Velikoj nagradi Indije u
Formuli 1. Za 25-godinjeg
Nijemca u bolidu Red Bull-
Renaulta bila je to etvrta po-
bjeda u nizu u posljednjih 35
dana, jer je nakon slavlja u
Singapuru, Japanu i Junoj
Koreji bio najbri i u Indi-
ji. Peti je to trijumf u sezo-
ni za Vettela, ukupno 26. u
njegovoj karijeri zahvaljuju-
i kojem je svoju prednost
pred prvim pratiteljem Fer-
nandom Alonsom poveao
na 13 bodova, a do kraja su
preostale jo tri utrke.
Upravo je panjolac u
Ferrariju glavni krivac to
Vettel ve nije stavio am-
panjac na hlaenje kojim e
proslaviti osvajanje treeg
uzastopnog naslova svjet-
skog prvaka, doseg koji je
u povijesti Formule 1 uspio
samo dvojici vozaa - Mic-
haelu Schumacheru i Juan
Manuel Fangiu. Naime, kad
su se na stazi Buddh In-
ternational ugasila crvena
svjetla, Vettel se odmah po-
zdravio s ostatkom drutva
i odjurio prema pobjedi,
okrunivi tako sjajan in-
dijski vikend gdje je bio
najbri na sva tri slobod-
na treninga, potom onom
kvalifikacijskom i na kraju
u borbi za bodove. Pono-
vio je tako Vettel scenarij iz
dvije od tri posljednje utr-
ke, u kojima je od poet-
ka do kraja bio na elu, dok
je iza njegovih lea Alonso
radio na smanjivanju te-
te, odnosno lovu na to vie
bodova koji bi mu omogu-
ili da jo uvijek ostane u
borbi za naslovom svjetskog
prvaka. Tako je ve na star-
tu panjolac preao Lewi-
sa Hamiltona i izbio na e-
tvrtu poziciju, potom je u
etvrtom krugu prestigao
i drugog vozaa McLaren-
Mercedesa Jensona Buttona
probivi se na tree mjesto,
da bi u 48. krugu, 12 krugo-
va prije kraja, uspio na stazi
proi i Vettelova momad-
skog kolegu Marka Webbe-
ra te stii do druge pozici-
je, najbolje to se u ovom
trenutku moglo jer je bra-
nitelj naslova ipak bio pri-
a za sebe.
Ljubitelji Formule 1 nee
previe morati ekati do
novih uzbuenja, jer je ve
sljedeeg vikenda na ras-
poredu VN Abu Dhabija,
koja e se voziti na stazi Yas
Marina. Ivica CEROVAC

sport

vijesti IZ auto-moto industrije
hrvatska PREMIJERA: KIA pro ceed
vijesti: IZ auto-moto industrije
hrvatska PREMIJERA: KIA pro ceed
vijesti: IZ auto-moto industrije
SUTRA u Glasu Istre
uto a
moto
PREDSTAVLJAMO:
Volkswagen Taigun
VOZILI SMO:
Citron C-Elysee i Volkswagen Golf VII

PREMIJERA:
Opel Mokka
TEST:
KIA Rio 1,1 CRDi

VIJESTI IZ AUTO-MOTO INDUSTRIJE
POBJEDOM AKTUALNOG DVOSTRUKOG SVJETSKOG PRVAKA OKONANA VELIKA

NAGRADA INDIJE U FORMULI 1
Semafor
Rezultati VN Indije: 1. Sebastian Vettel (Njem/Red Bull-Re-
nault) 1:31.10,744, 2. Fernando Alonso (pa/Ferrari) +9.4,
3. Mark Webber (Aus/Red Bull-Renault) +13.2, 4. Lewis
Hamilton(VBr/McLaren-Mercedes) +13.9, 5. Jenson But-
ton (VBr/McLaren-Mercedes) +26.2, 6. Felipe Massa
(Bra/Ferrari) +44.6, 7. Kimi Rikknen (Fin/Lotus-Renault)
+45.2, 8. Nico Hulkenberg (Njem/Force India-Mercedes)
+54.9, 9. Romain Grosjean (Fra/Lotus-Renault) +56.1, 10.
Bruno Senna (Bra/Williams-Renault) +74.9.
Poredak vozaa 1. Vettel 240, 2. Alonso 227, 3. Rikk-
nen 173. 4. Webber 167, 5. Hamilton 165, 6. Button 141,
7. Rosberg 93, 8. Grosjean 90, 9. Massa 89, 10. Perez 66.
Poredak konstruktora: 1. Red Bull-Renault 407, 2.
Ferrari 316, 3. McLaren-Mercedes 306, 4. Lotus-Renault
263, 5. Mercedes 136, 6. Sauber-Ferrari 116, 7. Force
India-Mercedes 93, 8. Williams-Renault 59, 9. Toro Ros-
so-Ferrari 21.
Sebastian Vettel
sloio poker
Nijemac u Red Bull-
Renaultu upisao je e-
tvrtu pobjedu u nizu
u posljednjih 35 dana,
te je nakon slavlja u
Singapuru, Japanu i
Junoj Koreji bio naj-
bri i u Indiji
R
e
u
t
e
r
s
POBJEDNIKI SKOK - Sebastian Vettel slavi izmeu Fernanda Alonsa i Marka Webbera
POZNATI SVI PRVACI U MOTOCIKLIZMU
Lorenzu kruna u klasi MotoGP
PULA - panjolski motociklist Jorge Lorenzo opet je
nakon 2010. postao svjetski prvak u najjaoj klasi Moto-
GP. Lorenzo je na jueranjoj Velikoj nagradi Australije
na stazi u Phillip Islandu, 17. od 18. utrka, osvojio drugo
mjesto, to mu je bilo dovoljno za naslov. Njegov jedini
konkurent panjolac Dani Pedrosa je odustao, a pobje-
du je u Australiji uzeo domai voza Casey Stoner.
U klasi Moto2 novi svjetski prvak je postao panjo-
lac panec Marc Marquez, kojemu je za naslov bilo do-
voljno i dananje tree mjesto. Pobijedio je panjolac
Pol Espargaro. Nijemac Sandro Cortese je pobjedom
potvrdio naslov u klasi Moto3, a iza njega su u Austra-
liji ciljem proli Portugalac Miguel Oliveira i Australac
Arthur Sissis.
Rezultati VN Australije, MotoGP: 1. Casey Stoner
(Aus/Honda) 41:01,324, 2. Jorge Lorenzo (pa/Yama-
ha) + 9,223, 3. Cal Crutchlow (VB/Yamaha) 14,570, 4.
Andrea Dovizioso (Ita/Yamaha) 23,303, 5. Alvaro Bauti-
sta (pa/Honda) 23,432. Klasa Moto2: 1. Pol Esparga-
ro (pa/Kalex Honda) 39:26,486, 2. Anthony West (Aus/
Morivaki Honda) + 16,811, 3. Marc Marquez (pa/Su-
ter Honda) 16,837, 4. Scott Redding (VB/Kalex Honda)
16,957, 5. Dominique Aegerter (vi/Suter Honda) 26,018.
Klasa Moto3: 1. Sandro Cortese (Njem/KTM) 38:20,014,
2. Miguel Oliveira (Por/Suter Honda) + 2,108, 3. Arthur
Sissis (Aus/KTM) 5,031, 4. Alex Rins (pa/Suter Honda)
5,084, 5. Danny Kent (VB/KTM) 5,107.
Ukupni poredak, MotoGP: 1. Jorge Lorenzo 350, 2.
Dani Pedrosa (pa/Honda) 307, 3. Casey Stoner 238,
4. Andrea Dovizioso 208, 5. Alvaro Bautista 165. Moto2:
1. Marc Marquez (pa/Suter Honda) 299, 2. Pol Es-
pargaro (pa/Kalex Honda) 260, 3. Andrea Iannone
(Ita/Speed Up Honda) 188, 4. Thomas Lthi (vi/Suter
Honda) 177, 5. Scott Redding (VB/Kalex Honda) 161.
Moto3: 1. Sandro Cortese 305, 2. Luis Salom (pa/Ka-
lex KTM) 208, 3. Maverick Vinales (pa/FTR Honda)
199, 4. Alex Rins (pa/Suter Honda) 141, 5. Romano
Fenati (Ita/FTR Honda) 136.
DRUGI NASLOV - Jorge Lorenzo
R
e
u
t
e
r
s
SKIJANJE
Kosteli 14. u Seldenu
SOELDEN - Najbolji hrvatski skija Ivica Kosteli zau-
zeo je 14. mjesto u prvoj utrci nove sezone - na velesla-
lomu Svjetskog kupa na austrijskom ledenjaku Selde-
nu na kojoj je pobijedio Amerikanac Ted Ligety.
Kosteli je nakon prve vonje bio 26., a u drugoj je
iskoristio povoljnu startnu poziciju, te je sa sedmim naj-
brim vremenom u toj vonji napredovao do 14. mjesta
i prvih 18 bodova. Za pobjednikom Ligetyem Kosteli
je na kraju zaostao 4.38 sekundi, ali su ipak vaniji bo-
dovi u Soeldenu, stazi na kojoj je najbolji rezultat posti-
gao lani - peto mjesto, a dvaput je bio dvanaesti. Ligety
je uvjerljivo slavio s ogromnih 2.75 sekundi prednosti
ispred Talijana Manfreda Moelgga, dok je trei bio bra-
nitelj naslova pobjednika Svjetskog kupa Austrijanac
Marcel Hirscher. Francuz Tomas Fanara je vodio nakon
prve vonje, ali je na kraju zauzeo etvrto mjesto.
Prvu utrku u Svjetskom kupu uope vozio je Filip Zu-
bi, koji je na kraju zaostao 4.61 sekundi za vodeim i
zavrio na 55. mjestu od 71 skijaa koji su nastupili.
Rezultati velesaloma u Sldenu: 1. Ted Ligety (SAD)
2:36,02, 2. Manfred Mlgg (Ita) +2,75, 3. Marcel Hirs-
cher (Aut) +03,12, 4. Thomas Fanara (Fra) +3,23, 5. Di-
dier Defago (vi) +3,43, 6. Hannes Reichelt (Aut) +3,60,
7. Gauthier De Tessieres (Fra) +3,73, 8. Benjamin Raich
(Aut) +03,78, 9. Adam Zampa (Slk) +03,81, 10. Matts
Olsson (ve) +4,0, 14. Ivica Kosteli (HRV) +04,38.
vanja. Porean Branko Jurec
dao je krv 50 puta, a Klaudio
Bernobi iz Katelira, Porea-
ni Ivica Budin i August Gla-
voevi te Velimir Posavevi
iz Vrsara 40 puta.
Podijeljene su i zavrne za-
hvalnice za darivatelje koji
vie nee moi davati krv, a
najistaknutiji su Katelirac
Primo Fuzzi koji je ostvario
impresivnih 129 davanja i Al-
bert Palman iz Sv. Lovrea s
102 davanja.
Dr. Ivica Rukavina, pred-
sjednik Gradskog drutva
Crvenog kria Pazin, tako-
er je uruio priznanja vi-
estrukim dobrovoljnim da-
vateljima krvi. Prije nego je
podijelio zahvalnice rekao
je kako je tijekom ove go-
dine pazinski Crvenog kri
u suradnji s Djelatnou za
transfuziologiju Ope bolni-
ce Pula i Zavodom za tran-
sfuzijsku medicinu KBC-a
Rijeka organizirano sedam
akcija dobrovoljnog dava-
nja krvi kojima se odazva-
lo 456 dobrovoljnih davate-
lja krvi. Od poetka godine
u Pazinu je prikupljena 381
doza krvi, a 17 je osoba u tim
akcijama prvi put darovalo
krv. Napomenuo je kako je
Plan dobrovoljnog davanja
krvi za Istarsku upaniju u
2012. smanjen sukladno po-
trebama Ope bolnice u Puli
i KBC-a Rijeka. Zbog restrik-
cija u zdravstvu i smanjene
potronje krvi planiran je i
manji broj akcija u odnosu
na ranije godine, pa je zato
i prikupljen manji broj doza.
Za sto darivanja krvi za-
hvalnicu je dobio Mladen Ri-
mani, a za 75 Tulio Valneta.
Za 50 darivanja zahvalnicu
su primili Alojz Paris, Antun
Selar, Elvis Udovii i Rino
Perni, za 40 Ivica Flegar,
Ivan Juri, Marino Banovac i
Franko Luke, a 30 Vladimir
Finderle, Renato Pastori i
Darko Drndi. Munib Mel-
ki, Ivan Berton i Robi Kalac
krv su dali 20 puta, a David
Kalac, Marko ei, Paolo
Opai, Vjekoslav Flegar, Ed-
vin Rabac, Irenko Pilat, Luka
Bai, Marin Hrvatin, Dra-
gan Lakoeljac i Marko Fa-
ttor 10 puta.
Silvana Gabrijeli zahval-
nicu je primila za 35 dariva-
nja krvi, a Mirela Baraba, Sa-
nja Brenko i Edita Vrani za
25 davanja. Za 10 davanja
zahvalnice su primile Jele-
na Majcan i Dorina Pui, a
za pet Gordana ufi, Mirela
Mrak i Ivana kofli.
J. PRODAN, M. RIMANI

istra

ZAGREB-MARKOVAC I SELJANSKE UDRUGE BABIN PAS ORGANIZIRANA JEDINSTVENA IZLOBA
stra - ljudi i obiaji u Zagrebu
Potrebitoj djeci darovano
190 tisua kuna
POREKOG I PAZINSKOG CRVENOG KRIA HUMANIM DARIVATELJIMA
ovjeku moe dati je - dio sebe
i stare fotografije iz razliitih
dijelova Istre. Tu su i tradicij-
ska glazbala, koja i danas ko-
riste u svojim nastupima fol-
klorna drutva, a u Zagreb ih
je iz svoje bogate zbirke do-
nio Noel uran.
Posebna vrijednost izlo-
be su eksponati eljeva
Alojza Serga iz malog sela
imunii u sredinjoj Istri,
runo izraeni od roga bo-
karina sredinom prologa
stoljea. Izloba je spojila je-
dina dva poznata eljara u
Hrvatskoj, jer je Anton Pe-
nezi, rodom iz Hrvatskog
Zagorja, doao na izlobu
vidjeti radove svog konku-
renta i zakljuio da, iako se
nikad nisu upoznali i iz razli-
itih su krajeva, te koriste ra-
zliitu tehniku, eljevi su im
zapravo jako slini.
Na izlobi se moe ui i u
kaun, koji su u pravoj dimen-
ziji jednoga s podruja Rovinj-
skog Sela izradili Anton Bar-
baro i Mercedes Brajnovi. Uz
degustaciju istarskih delicija
kaun je na otvorenju izlobe
izazvao najvei interes posjeti-
telja. Za ulazak u kaun ekalo
se u redu, jer su se u njegovoj
garmi (prozoriu) prikazivani
kratki dokumentarni filmovi o
starim obiajima Istrana.
Na zidu unutar kauna izlo-
ene su fotografije svih kau-
na Rovinjskog Sela, o kojima
se udruga Babin pas s djecom
iz vrtia i njihovim roditeljima
brinu ve 15 godina.
Na otvorenju izlobe go-
stovali su svirai na tradicij-
skim instrumentima i pje-
vai tradicijskih pjesama, te
studenti Sveuilita iz Pule
koji su zaplesali balun. Pul-
ski studenti su balun zaple-
sali i s posjetiteljima izlobe,
kao i lanovima folklornog
ansambla Zagreb-Markovac,
meu kojima su i studenti iz
Istre. Tako u Markovcu tradi-
cijske instrumente svira Ro-
vinjac Entoni Soi, a pjeva
i plee Iva Uljani iz Rovinj-
skog Sela. Aldo POKRAJAC
Foto arhiva udruge Babin pas
UMAG - Vie od 190 tisu-
a kuna za potrebitu uma-
ku djecu prikupile su od lip-
nja do rujna tvrtke Istraturist i
Melia Hotels Internationals u
humanitarnoj akciji Dan so-
lidarnosti i u sklopu teniskog
ATP turnira, odranog u srp-
nju. U hotelu Melia Coral u
Katoru upriliena je sveana
primopredaja - novac je uru-
en dvogodinjoj Matei Da-
miani, trogodinjoj Eni Ru-
evi, 22-godinjem Jasminu
Vlahoviu i 32-godinjem Sai
Ivkoviu. Svima je podijelje-
no po 40 tisua kuna za po-
mo u daljnjem lijeenju bo-
lesti, odnosno 34 tisue dano
je obitelj Ruevi, dok e osta-
tak novca biti uplaen UNI-
CEF-u Hrvatska.
Dan solidarnosti je me-
unarodni projekt Melia
Hotels Internationala, koji
se u Umagu, u objektima
Istraturista, provodi ve e-
tvrtu godinu za redom s ci-
ljem pomoi graanima
kojima je pomo najpotreb-
nija, tijekom kojih je sku-
pljeno ukupno 420 tisua
kuna. Projekt potie pove-
anje svjesnosti o vano-
sti solidarnosti i potivanja
okruenja, istovremeno pri-
kupljajui sredstva za pro-
grame podrke projektima
djeje edukacije i socijalne
podrke malianima u lo-
kalnom okruenju. Predsta-
vio ga je direktor tvrtke Sol
Melia Hrvatske Luis Ramos,
koji je napomenuo da je nji-
hova obaveza biti odgovo-
ran prema lokalnoj zajed-
nici i pomoi djeci kojoj je
to prijeko potrebno. Nakon
toga je s umakim gradona-
elnikom Vilijem Bassane-
seom podijelio obiteljima
simboline ekove.
U nekoliko mjeseci u est
objekata prikupljeno je re-
kordnih 174 tisue kuna, te
jo 20 tisua za vrijeme ATP-a.
Ukupno su tijekom sezone
odrane 62 Akcije solidarno-
sti, u kojima su sudjelovala
42 animatora, 7.500 odraslih
gostiju, 2.000 djece i jo 500
djelatnika Istraturista i Sol
Melije. Tijekom tih akcija za-
poslenici su organizirali razli-
ite aktivnosti za djecu i odra-
sle goste. T. KOCIJANI
Obitelji koje su dobile pomo i predstavnici Istraturista, Sol Melije i Grada Umaga
T
a
n
ja

K
O
C
I
J
A
N
Katelirac Primo Fuzzi

129 puta je darivao krv
J
.

P
R
O
D
A
N
Istarski balun na Nehruovom trgu Plesai pred istarskim kaunom
M
a
n
u
e
l
A
N
G
E
L
I
N
I
Nepokretnog starca opljakali
akviziteri posua
OSIJEK - Teko pokretni M. G. (73) napadnut je i oplja-
kan u svom domu u Mirnoj ulici u Bosutskom naselju u
Osijeku. Osim to su mu ukrali novac, dvojica mukara-
ca udarili su ga u trbuh, nakon ega je starac pao. Svemu
je prethodila prezentacija posua. Dvojac je pozvonio na
vrata doma 73-godinjaka i ponudio mu da prezentaciju
posua. Nakon to je M. G. pogledao to imaju i pristao na
kupnju, uputio se po novac. Meutim, im su vidjeli gdje je
novac, jedan od razbojnika ustao je i akom udario Osjea-
nina u trbuh. Uzeli su mu sav novac i pobjegli. S. L.
Troje uhvaeno s drogom
SPLIT - Na podruju Policijske uprave splitsko-dal-
matinske policija je tijekom subote zatekla tri osobe
koje su posjedovale drogu. Od njih je zaplijenjeno
ukupno etiri grama marihuane i gram speeda. Protiv
svi su podnesene kaznene prijave koje su proslijee-
ne nadlenom odvjetnitvu. M. Vu.
Zastavom u rasvjetni stup,
voza lake ozlijeen
PULA - Dvadesettrogodinji M. K. iz Pule lake je ozlije-
en u jueranjoj prometnoj nesrei na raskriju Arsenal-
ske i Beke ulice. Prema policijskom izvjeu do nesree
je dolo oko 3.10 sati kada je 23-godinjak za upravljaem
automobila marke Zastava pulskih oznaka u desnom za-
voju zbog neprilagoene brzine na mokrom kolniku izgu-
bio nadzor i preao preko suprotne kolnike trake izvan.
Popevi se na nogostup, automobil je potom udario u stup
javne rasvjete. Suvoza u Zastavi proao je bez ozljeda.
Automobil je nakon oevida odvukla vuna sluba. M. S.
Provalio u trgovinu i ukrao cigarete
OSIJEK - U subotu rano ujutro nepoznati je poinitelj
provalio u trgovinu u odolovcima. Ukrao je veu kolii-
nu cigareta, a tvrtku koja je vlasnik trgovine otetio je za
nekoliko tisua kuna. M. Vu.
Iz kue ukradeni novac i zlatnina
VRBOVEC - Nakit i neutvreni iznos novca ukraden je
iz kue u Gradekoj ulici u Vrbovcu. Nepoznati poinitelj
provalio je u kuu u subotu u vremenu izmeu 18 i 20.55,
a kraom su za nekoliko desetaka tisua kuna oteeni
32-godinjak, 29-godinjak i 26-godinjakinja. M. Vu.
Vatra progutala Opel Astru
ZAGREB - U dvoritu obiteljske kue u Andraeve-
koj ulici na zagrebakoj Trenjevci juer neto prije 4
sata izbio je poar na automobilu Opel Astra zagreba-
kih registracijskih oznaka u vlasnitvu 39-godinjaka.
Uzrok zapaljenja vozila bit e utvren oevidom. M. Vu.
RIJEKA - etvero au-
strijskih dravljana spa-
eno je juer oko 12
sati podne s desetme-
tarske jedrilice, na kojoj
je puklo jedro i pokva-
rio se motor, a nalazila
se oko tri nautike mi-
lje zapadno od Unija,
priopilo je Ministar-
stvo, pomorstva, pro-
meta i infrastrukture.
Nakon poziva u
pomo, Nacionalna
sredinjica za uskla-
ivanje traganja i spa-
avanja na moru sa
sjeditem u Rijeci od-
mah je uputila u spaa-
vanje plovilo Pomorske
policije Trsat i teglja
Brodospas Alfa koji se
nalazio u blizini. Teglja
je odmah skrenuo s
rute i krenuo u pomo
turistima na jedrilici.
Oko 16 sati doteglio je
jedrilicu i neozlijeene
turiste do Unija, odakle
ih je plovilo pomorske
policije oteglilo do Ma-
log Loinja. (Hina)
Kod Unija spaeno
etvero Austrijanaca
crna@glasistre.hr
591-521
*
SPLIT - etrdesetsedmogodinjak iz
Splita kazneno e odgovarati zbog
nanoenja tekih ozljeda 43-godinja-
ku. Incident se dogodio u subotu ne-
to prije 20 sati u stambenoj zgradi,
kada je 43-godinjak, kao predstav-
nik stanara, upozorio 47-godinjaka
zbog naruavanja javnog reda i mira.
Ozlijeenom 43-godinjaku pruena
je lijenika pomo, a nad 47-godi-
njakom je provedeno kriminalistiko
istraivanje. M. Vu.
Istukao
predstavnika
stanara
FATALNI SUKOB: PITOMO MJESTO KRAJ SAMOBORA
uo se vrisak
- Moja supruga ula je neki vrisak. Bila je to konoba-
rica, znamo je kao enu vesele naravi. Tko je mogao
pretpostaviti da se dogodilo neto strano, da je to za-
pravo bio vrisak uasa. Iao sam spavati oko 23 sata,
tada mi je ena rekla da su svjetla na reklami gostioni-
ce ugaena, to mi se inilo neobinim, ispriao nam
je jedan od susjeda u neposrednoj blizini gostionice.
D
a
v
o
r

K
O
V
A
E
V
I
Nakon
popio p
Sukob je poeo ispred krme Kod
Darka u Lugu Samoborskom, a na-
stavio se tunjavom u lokalu. Nakon
to je dobio batine, Vladimir Tuin (58)
sjeo je za ank krvave glave, popio
pie i na uas prisutnih preminuo
PIE Vanja VESI
SAMOBOR - Nakon to ga
je pretukao 41-godinjak, 58-
godinji mjetanin Bregane
Vladimir Tuin krvave glave
sjeo je za ank i pio pie, a
potom se sruio i preminuo
pred okiranim gostima u
krmi Kod Darka u mjestu
Lug Samoborski u subotu
naveer oko 23.10 sati.
Policija je uhitila poinite-
lja koji je otiao iz krme na-
kon napada na Tuina s ko-
jim se najprije posvaao. No,
budui da okolnosti odno-
sno uzrok smrti jo nisu ra-
zjanjene, jo nije definirana
kvalifikacija kaznenog djela.
Sluaj je preuzelo upa-
nijsko dravno odvjetni-
tvo u Velikoj Gorici. Istrazi
je na raspolaganju nekoliko
svjedoka; konobarica i go-
sti koji su kobne subote bili
u krmi. Na tijelu preminu-
log mukarca pronaene su
ozljede koje su mogle nasta-
ti od nekog tupog predmeta
u rukama poinitelja ili od
pada i udarca na tvrdu po-
vrinu unutar gostionice.
Umijeani i Slovenci
Svjedoci spominju da je
Tuin od napadaa dobio
nekoliko udaraca akom
u glavu, navodno i udarac
stolicom. No, kako dozna-
jemo, tunjavi u gostionici
prethodio je i fiziki obra-
un ispred lokala u kojem
su sudjelovali spomenuti
poinitelj, dva domaa i dva
dravljanina susjedne Slo-
Krma Kod Darka
bila je poprite
strane tragedije
R
o
n
a
ld

G
o
r
i
/
C
R
O
P
I
X
Prevrnuta vaza
i razbacane
stolice u krmi
OSJEANIN MIROSLAV VELIMIROVI NEPRAVOMONO JE OSUEN JER SE PRIJEVAROM
est mjeseci zatvora zbog posredovanja
BUJE - Miroslav Velimirovi
(46) iz Osijeka nepravomono
je osuen na est mjeseci za-
tvora zbog pokuaja prijevare
u travnju 2008. godine.
Opinski sud u Bujama pro-
glasio ga je krivim jer je, s ci-
ljem da se okoristi, nagovorio
Duana Medicu iz Buinije da
ga ovlasti za prodaju dvije ne-
kretnine jer je naao bogatog
ruskog dravljanina koji je za-
interesiran za njih i spreman je
platiti 460 tisua eura. Meu-
tim, Medica je na koncu uma-
lo ostao bez kue i bez novca.
Medica je pristao i opuno-
moio Velimirovia da u nje-
govo ime i za njegov raun
proda nekretnine ukupne po-
vrine oko tri tisue etvor-
nih metara koje se sastoje od
kue, dvorita, oranice i vino-
grada. Meusobno su sklopili
ugovor u kojem stoji da Veli-
mirovi smije sklopiti ugovor
o prodaji s drugom osobom,
ali da bez prisustva Medice ne
smije primiti novac, kao ni sa
se nitko ne smije uknjiiti kao
vlasnik tih nekretnina.
Polovinom travnja Velimi-
rovi je sklopio kupoprodajni
ugovor s Elvirom krap Bae
iz Rijeke i Milanom Dalle-
aste iz Matulja za iznos od
460 tisua eura. Dvojac je po-
tom na temelju potpisanog
ugovora podnio zahtjev za
uknjibu na zemljinoknji-
nom odjelu bujskog Opin-
skog suda. Zahtjev za uknji-
bom je sud naknadno odbio.
Velimirovi je u svom iska-
zu kazao da je putem oglasa u
Butigi krajem oujka 2008. go-
dine vidio oglas Duana Me-
dice o prodaji nekretnina te je
telefonski stupio u kontakt s
njim. S Medicom je dogovorio
posredovanje u prodaji.
Velimirovi je u to vrijeme
bio podstanar kod Dalleaste
te mu je ispriao za nekretnine
za koje je i on, osim bogatog
ruskog dravljanina, bio zain-
teresiran budui da je na tom
podruju dozvoljena grad-
nja apartmana. Sudu je kazao
da se u kupnju s Dalleastom
ukljuila i Elvira krab Bae.
Desetak dana nakon to su
obili nekretnine u Buiniji
Velimirovi je sa krab Bae i
Dalleasteom sklopio ugovor o
kupoprodaji nekretnina i od
njih dobio navodno dobio 460
tisua eura. Velimirovi je tvr-
dio da je novac, umanjen za
deset tisua eura koje su mu
trebale pripasti kao provizija,
predao Medici ispred kue.

crna kronika

*
*
*
*
*
Krijumario
Somalijce
preko granice
Dvojica
opljakala
taksista
OSIJEK - Zbog protuzakonitog prebacivanja osoba
preko dravne granice, protiv 28-godinjeg Osje-
anima policija je podnijela kaznenu prijavu. U pe-
tak naveer u Sarvau policija je zaustavila kombi
u kojem je 28-godinjak vozio est dravljana So-
malije koji su ilegalno uli u Hrvatsku. (H)
ZAGREB - Tridesetrogodinji voza taksija bio je r-
tva dvojice razbojnika koji su ga u subotu rano uju-
tro opljakala u njegovom vozilu. Razbojstvo se
dogodilo oko 6 sati kada su dvojica nepoznatih po-
initelja suzavcem popricala 33-godinjeg vozaa,
te mu ukrali nekoliko tisua kuna. M. Vu.
OKIRAO TRAGIAN DOGAAJ KOPRIVNIKA POLICIJA UHITILA JE 58-GODINJAKA KOJI JE
VIE PUTA PRIJAVLJIVAN ZBOG OBITELJSKOG NASILJA
Automobilom pregazio
enu koja je leala na cesti
B
o
r
is

K
o
v
a
e
v
/
C
R
O
P
I
X
ZAGREB - Ford Focus zagre-
bakih registracijskih oznaka
kojim je upravljao 51-godinjak
pregazio je juer rano ujutro
enu koja je leala na kolni-
ku Dankoveke ulice. Nesrea
se dogodila neto prije 6 sati
kada je Focus na raskriju s
Ulicom Vila Velebita naletio na
nepoznatu ensku osobu koja
je ve leala na kolniku i smrt-
no stradala. Promet Dankove-
kom ulicom zbog oevida je
bio obustavljen je od 6 do 9.45
sati. Identitet ene jo nije po-
znat, kao ni razlog zbog ega
je leala na kolniku. (Hina) Ford je naletio na enu kada je ve leala na cesti
B
o
r
is

K
o
v
a
e
v
/
C
R
O
P
I
X

Identitet stradale ene nije poznat
Hicem iz puke pokuao
ubiti sina i bivu suprugu
KOPRIVNICA - Zbog sum-
nje da je pokuao ubiti 32-
godinjeg sina i 56-godi-
nju bivu suprugu, protiv
58-godinjaka iz Koprivnice
policija je, nakon to je ju-
er dovrila kriminalisti-
ko istraivanje, podnijela
kaznenu prijavu i predala
ga pritvorskom nadzorni-
ku, izvijestila je koprivni-
ko -krievaka PU.
Pedesetestogodinjak je
proteklog petka oko 16 sati
u Koprivnici pokuao usmr-
titi sina (32) i bivu supru-
gu (56) s kojima ivi u zajed-
nikoj kui. Osumnjieni je
s verande kue, kroz stakle-
na balkonska vrata, iz pu-
ke ispalio jedan metak pre-
ma njima, no sreom nikoga
nije pogodio. Sin i biva su-
pruga su ga savladali, oduze-
li mu puku te su ga zadrali
do dolaska policije. Osum-
njieniku je oduzeta puka
i osam komada streljiva koje
je nedozvoljeno posjedovao,
kae se u priopenju.
Kako se doznaje, osum-
njieni je otprije poznat po-
liciji po obiteljskom nasilju
zbog kojeg je i kazneno pri-
javljivan. Obino je nasilne
ispade imao kada je bio pod
utjecajem alkohola, a je li
tako bilo i u petak, pokazat
e analiza krvi i urina.
Zbog nedozvoljenog dr-
anja oruja i streljiva pro-
tiv 56-godinjaka je pod-
nesen optuni prijedlog
Prekrajnom sudu u Ko-
privnici. (Hina)
A
r
h
iv
a
Mukarac je s verande kue, kroz staklena balkonska vrata, iz puke ispalio
jedan metak, no sreom nikoga nije pogodio
n tunjave
pie i umro
venije, udaljene samo dva
kilometara zrane linije.
Slovenski dravljani mogli
bi pomoi u rasvjetljavanju
sluaja. Za jueranjeg obi-
laska nae ekipe lokal koji
inae radi nedjeljom bio je
zatvoren. Unutra razbijena
vaza, neto stakla po podu,
boce i ae na anku
Na mjestu dogaaja oe-
vid je obavio dravni od-
vjetnik uz strunu pomo
oevidne ekipe Policijske
postaje Samobor. I dok po-
licija i odvjetnitvo nisu u
javnost govorili o identite-
tu rtve i poinitelja, mir-
nim, idilinim pograninim
mjestom s briljivo uree-
nim travnjacima i vrtovima
ispred obiteljskih kua brzo
se proirila runa vijest.
Dom obitelji Tuin po-
novno je zavijen je u crno.
Nedavno mu je umrla su-
pruga. Iza sebe su ostavi-
li odraslog sina i ker. Vla-
dimir je po zanimanju bio
kovinotokar, no, mjetani
Bregane znaju ga i kao stra-
stvenog ribia.
Utueni krmar
Ugostiteljski objekt kojeg
krase brojna kulinarska pri-
znanja i zahvalnice Grada
Samobora zbog sudjelova-
nja na javnim manifestaci-
jama u subotu je bilo neoe-
kivanim popritem krvave
svae i smrti. Vlasnik gosti-
onice Darko Novoseli juer
je bio vidno potresen.
- Molim vas, nemojte nas
nita pitati. U oku smo - uz-
vratio je Novoseli dok je sa
suprugom urno naputao
ulicu Kneza Berigoja gdje se
nalazi lokal. Pretpostavlja se
da je Novoseli poznavao r-
tvu, a vjerojatno i poinite-
lja. Susjedi su u nevjerici da
se to doista dogodilo.
- Nita nisam uo po
noi. Strano je to se do-
godilo. Darko i njegova su-
pruga su drage osobe, esto
si naruujemo gablece kod
njih. Otkad je on tu, nema
problema, kazao je 73-go-
dinji Danko Treppo, su-
sjed koji stanuje u obitelj-
skoj kui na broju 9.
Koji je motiv fizikog
obrauna koji je okonan
smru zasad se ne zna.
POKUAO DOMOI IMANJA VRIJEDNOG 460.000 EURA
a u meetarenju nekretninama
Medica je sudu potvrdio
Velimirovievu verziju do di-
jela kada je ovaj sa krab Bae
i Dalleasteom doao obii nje-
govo imanje. Naime, nekoli-
ko dana nakon obilaska, Veli-
mirovi je 19. travnja nazvao
Medicu i rekao mu da e kroz
nekoliko dana navratiti radi
potpisivanja ugovora, no nije
doao. Medica ga je vie puta
pokuao kontaktirati putem
telefona, no bezuspjeno. Na
sve neodgovorene pozive do-
bio je tek SMS poruku sadra-
ja hi, hi, ha, ha.
Tada je Medica odluio an-
gairati odvjetnika koji je ot-
krio da su kupci nekretnina
u vlasnitvu Medica, Milan
Dalleaste i Elvira krab Bae
16. travnja podnijeli zahtjev
za uknjibu bujskom sudu.
Sud je utvrdio Medica da
od Velimirovia nije dobio na-
vedenu svotu novca. Dallea-
ste i krab Bae su pak sudu
tvrdili da je prodaja obavljena
i da je novac predan Velimiro-
viu. Dalleaste je sudu kazao
da je i dana danas s Velimiro-
viem u dobrim odnosim, te
da ne smatra da ga je potonji
otetio, a krab Bae je kazala
da od Velimirovia ne potra-
uje nikakvo obeteenje.
Bujski sud je zakljuio da
vlasniku nekretnina Duanu
Medici novac nikada nije uru-
en, a da se zapravo radi o pri-
jevari na tetu Medice sud je
zakljuio i na osnovu injeni-
ce da Dalleaste i krab Bae na
kraju nisu tuili i traili povrat
novca od Velimirovia kao po-
srednika i punomonika, ve
su tuili Medicu kojega nisu ni-
kada vidjeli, niti izravno poslo-
vali s njime. Naime, u postup-
ku koji su pokrenuli Dalleaste
i krab Bae protiv Duana i
Branke Medica sud je donio
pravomonu oslobaajuu
presudu. M. SARDELIN
kolumne
Zemlja uda
H
rvatska je u jo jednoj
predizbornoj kampa-
nji. Iako je do redov-
nih izbora za tijela lokalne
i regionalne vlasti, odnosno
za gradonaelnike, opinske
naelnike i upane jo oko
sedam mjeseci, pekuliranje
o koalicijama, isticanje kan-
didata i kraa stranakih
kadrova ozbiljno je zapoela.
Od najmanjih opina do veli-
kih gradova, politika i njezini
kuloari sve su dublje u izbo-
rima, u nagovaranju i privla-
enju kandidata i u davanju
(ne)moralnih koalicijskih po-
nuda. Za oekivati je da e se
lokalni izbori uskoro promet-
nuti u glavni fokus interesa
elite. Drugim rijeima, i vlast
i opozicija baviti e ponajvie
svibanjskim izborima, dok e
se brojni drugi problemi, kao
i u prijanjim slinim situaci-
jama, sve vie zanemarivati.
U lokalnu politiku u na-
rednim e se mjesecima sve
vie ukljuivati premijer i ef
SDP-a Zoran Milanovi,nje-
gov doglavnik iz HNS-a Ra-
dimir ai, efovi opozicije
Tomislav Karamarko i Dra-
gutin Lesar, te ministri i va-
niji saborski zastupnici koji
nee oklijevati u obeanjima
biraima u svojim izbornim
jedinicama. Legitiman in-
teres politiara da pobijede
mogao bi se sukobiti s legi-
timnim interesom graana
da politiari rade svoj po-
sao, a ne da se bave prediz-
bornim snubljenjima. Posve
je sigurno kako je Hrvatska
u poziciji da joj dugotrajna,
zamorna i po svemu sudei
prljava predizborna kampa-
nja za lokalne vlasti uope
ne treba. Prepucavanja koja
smo vidjeli oko Mirele Holy u
Zagrebu ili nadmudrivanja
oko kandidata za splitskog
gradonaelnika ne trebaju
zemlji koja je na ekonom-
skog i drutvenog sloma, a
iji je uzrok i nesposobnost
politike klase da provede
nune mjere oporavka. Po-
litika se danas ne moe ba-
viti samom sobom kao to se
bavila juer, jer nas je to ve
tada preskupo stajalo. Na-
alost, ne moe se oekivati
da slijedei izlazak na bira-
lita bude tek politiki sukob
niskog intenziteta. Ukljue-
nost politikog vrha i liciti-
ranje grandioznim zami-
slima pokazuje kako e do
svibnja posve zaratiti SDP i
HDZ, odnosno Kukuriku sa-
veznici protiv Karamarko-
vih sila osovine HDZ-HSP,uz
gerilske napadaje Lesarovih
laburista, don Grubiievih
svjetovnjaka i ostatke libe-
rala, seljaka i regionalista.
Lokalni izbori moda doi-
sta jesu borba za kanaliza-
ciju i asfaltiranje ulica, ali ti
su interesi uglavnom u dru-
gom planu od nastojanja
stranakih efova da objave
koliko imaju (grado)nael-
nika, vijenika i upana.
Veliki potez bio bi,primje-
rice, dogovor Milanovi-Ka-
ramarko o povratku lokal-
nih izbora na scenu kojoj
pripadaju. Sniavanje ten-
zija i fer-politika borba za
lokalnu i regionalnu samou-
pravu omoguio bi Vladi da
se bavi svojim vanim poslo-
vima.Opozicije bi mogla ko-
nano sloiti vladu u sjeni i
zapoeti s konkretnim ideja-
ma za rjeavanje odreenih
problema. Suzdranost po-
litikog vrha dao bi priliku
i za neoekivane male koa-
licije, za suradnju koja se ne
moe vidjeti u Banskim dvo-
rima i podizanje stope poli-
tike tolerancije u drutvu.
Naalost, velike stranke i nji-
hovi sateliti teko da mogu,iz
posve sebinih razloga, osta-
viti male izbore u sredina-
ma u koje pripadaju. Njiho-
vi su politiki interesi toliko
suprotstavljeni da e borba
za gradove i ratovi za u-
panije biti glavna politika
tema sve do kraja svibnja,
kada e se krenuti u uspo-
stavu novoizabranih lokal-
nih vlasti irom zemlje. Mi-
lanoviev SDP na slijedeim
lokalnim izborima treba do-
kazati kako je, unato padu
stranakog rejtinga i rastu
nepovjerenja u Vladu koju
predvodi, jo uvijek najsna-
nija politika stranka. Impe-
rativ SDP-a je osvajanje ve-
likih gradova i Zagreba - a u
ovom trenutku sigurnom
se ini jedino Rijeka. Glav-
na uporita SDP-a u sjeve-
rozadnoj Hrvatskoj sve vie
napada lijeva konkurencija
iz Hrvatskih laburista, dok
razjanjavanje situacije u
Istri pogoduje i IDS-u i Mila-
novievim socijaldemokra-
tima. U Dalmaciji snano
raste pokret don Ivana Gru-
biia koji takoer rauna
na razoarane SDP-ove bi-
rae.Dokazati se mora i dru-
gi veliki partner u Kukuriku
savezu - HNS. Potvrde li lo-
kalni izbori snaan pad rej-
tinga HNS-a - navodno su
u Zagrebu i Zagrebakoj u-
paniji toliko nepopularni da
imaju manje od jedan po-
sto glasova - ta e se stranka
i osobito njezin predsjednik,
teko provui na iduim par-
lamentarnim izborima.
HDZ, njegovi pravaki
partneri i HSS tek e poslije
lokalnih izbora vidjeti mogu
li raunati na skori povra-
tak na vlast. Posljedice sud-
skog procesa protiv HDZ-a
osjeat e se godinama, kao
i rezultati politike njihovog
biveg voe Ive Sanadera.
Nema sumnje da je glavni
cilj HDZ-a zadravanje po-
stojeih gradova i upanija
u kojima dre vlast, uz testi-
ranje vlastitog koalicijskog
potencijala koji e im trebati
na europskim i predsjedni-
kim izborima. Prou li sla-
bo na lokalnim izborima, u
HDZ-u e se morati zamisli-
ti nad vlastitim perspektiva-
ma. Svibanjski izbori test su
i za trei put, odnosno za
stranke izvan sheme SDP-
HDZ. Velik je to ulog za la-
buriste, HDSSB, liberale i ze-
lene, te neovisne liste, jer e se
tu vidjeti koliko vrijede.Zbog
svega toga, ti su izbori mno-
gima u politikoj eliti prije-
lomni. Predizborna kampa-
nja koja je zapoela sedam
mjeseci prije izbora to naj-
bolje potvruje.
Legitiman interes politiara da pobijede
mogao bi se sukobiti s legitimnim inte-
resom graana da politiari rade svoj
posao, a ne da se bave predizbornim
snubljenjima
Dubravko Grakali
Velike strasti
i mali izbori
J
edna od najpametni-
jih odluka onih koji o
tome odluuju je da se
ovogodinji Dani otvorenih
vrata seljakih domain-
stava u Istri, odnosno Dani
otvorenih vrata istarskih
agroturizama, rastegnu na
cijeli mjesec, odnosno etiri
nedjelje u studenom umjesto
da se kao prijanjih godina ta
manifestacija svodi na jedan
jedini dan. Sjeam se, i lani
i preklani i jo prije toga, na
taj je dan u svakom agrotu-
rizmu bila megaguva, gosti
su dolazili u stotinama i po
sat vremena ekali na slobo-
dan stol. Zbog tako velikog
interesa agroturizmi su ve
u rano poslijepodne ostajali
bez namirnica za jela za koja
je u najavi cijele manifestacije
bilo reeno da e se toga dana
ekskluzivno pripremati,pa se
iz kuhinja izvlailo sve to je
moglo posluiti kao dostojna
zamjena, a moda se, kad bi
se i to potroilo, i kod susje-
da odlazilo po jo. Apsolutno
isto ponovilo se u nekoliko
uzastopnih godina, nekoliko
puta iznova nitko nije oeki-
vao tako velik interes. A gosti
su doista dolazili u valovima,
iz cijele Istre, ali i ire okolice.
I ove godine e dolaziti, na-
damo se i elimo to. Valjda su
se domaini bolje pripremili,
pretpostavljam da znaju da
im zakon dozvoljava da u po-
sebnim prilikama (ini mi se
da to mogu ak pet puta go-
dinje) zaposle dodatno oso-
blje i postave dodatne stolove.
Pojest e i popiti gosti sve to se
nudi, cijene su ipak prigodne,
hrana je dobra, vino takoer
pa zato bi se u te etiri nedje-
lje u studenom kuhalo doma.
Pretpostavljam da slutite da
svrha ovog dosad napisanog
nije reklama za predstojee
Dane otvorenih vrata istar-
skih agroturizama? Narav-
no da nije jer preko ove za-
nimljive teme dolazimo do
materijala za jo jednu stu-
diju o istarskim karakterima
i mentalitetima. Ovaj put mi
je osnova za razglabanje po-
misao koja proizlazi iz svega
gore opisanog: da nam jako
dugo,predugo treba da bismo
shvatili to sve moemo pro-
dati, na emu sve moemo
zaraditi i od ega sve moemo
ivjeti bolje.
Jedan moj kolega ima
teoriju da bi se svega to se
isplati, da se doista isplati,
netko ve sjetio i na tome
ve zaraivao. To je narav-
no pomalo fatalistika teo-
rija, iz nje bi se moglo uini-
ti da je povijest ovjeanstva
prestala, da nikakva inova-
cija vie nije mogua i da
svi mi koji neto radimo za-
pravo samo odravamo tihu
vatru pod kotlom samoodr-
ivog, ali stagnirajueg kapi-
talizma. Na takav sraz ide-
ja dodao bih jo jedan, esto
ponavljan na nezavisnim
internetskim raspravitima
i u opskurnijim tiskovina-
ma: naime,da kriza zapravo
ne postoji, da nije tono da
nema novca, samo je taj no-
vac rasporeen malo druki-
je nego u vremenima kad se
nije govorilo da je kriza. ak
i tamo gdje se kae da novca
nema, primjerice u budeti-
ma jedinica lokalne samo-
uprave, novca zapravo ima,
samo su stereotipi njegova
troenja takvi da neminov-
no generiraju zanemarenost
i diskriminaciju nekih gru-
pacija ljudskih pojedinanih
i zajednikih potreba.
Recimo,ovih dana je u sre-
dinjoj Istri aktualna tema
problem financiranja dje-
jih vrtia: opine ne plaaju
svoje udjele u financiranju
vrtikih podrunica na svom
podruju, dugovi su se nago-
milali pa ih je u ovako pove-
anom iznosu jo tee plati-
ti, i najavljuje se mogunost
iskljuenja tih podrunica iz
veeg sustava. Tako e, ele li
zadrati djeji vrti kao civi-
lizacijsko dostignue, umje-
sto udjela u financiranju ci-
jelog sustava, opine morati
u potpunosti plaati sve tro-
kove rada samo svog vrtia,
to e ih u konanici doi
skuplje nego prije. Pa e po-
treban novac jo tee nami-
cati, pa e kasniti plae od-
gojiteljicama, pa vie nitko
nee htjeti raditi u tom vr-
tiu, pa e se poveati rodi-
teljske uplate, itd. A s druge
strane, tim vie to nadola-
ze lokalni izbori, financi-
rat e se moda i nepotrebni
komunalni i infrastruktur-
ni radovi, primjerice za sela
koja ve imaju jedan asfal-
tni prilaz, planirat e se jo
jedan, s druge strane. I, eto,
recepta za rjeenje ove iskon-
struirano krizne situacije: as-
faltirajte jednu cestu manje i
imat ete novca za vrti. Ako
zeznete vrti, izgubit ete iz-
bore, a cestu moete lako as-
faltirati i dogodine, ili kad
dou bolja vremena.
I sad, primijenimo li sli-
nu logiku na Dane otvore-
nih vrata istarskih agroturi-
zama, uoimo najprije: lani
su ti dani (odnosno, samo
jedan dan) bili manifesta-
cija na koju su mnogi ljudi
doli troiti. Ne na neto to
im ne treba, nego na jedan
obrok koji nisu morali ku-
hati doma. Veina ukljue-
nih agroturizama vjerojat-
no je toga dana zaradila vie
nego to inae zaradi u du-
ljem razdoblju (ako su, zbog
promotivno snienih cijena,
ostali u pozitivnoj raunici).
Ako im je lani i preklani po-
nestalo namirnica i ako su
se za ovogodinje dane otvo-
renih vrata pametno malo
bolje opskrbili, znai da su
dobro zaradili (ili e tek za-
raditi) i proizvoai, odno-
sno dobavljai tih namir-
nica. Dani otvorenih vrata
istarskih agroturizama su,
dakle, neto to se mnogima
isplati, to mnogima donosi
zaradu, a gostima koji dola-
ze troiti to ipak donosi ute-
du jer je obrok po promotiv-
noj cijeni isplativiji nego da
ga se kuha doma, a k tome
i nije rutinski obian. Da-
kle, korist je i psiholoka,
svi koji su u to na bilo koji
nain ukljueni - osjeat e
se bolje. Naposljetku, mo-
da je malo preoptimisti-
no, ali barem zamisliti mo-
emo kako bi bilo kad bi se
nakon ovogodinjeg proire-
nja dana otvorenih vrata na
cijeli mjesec dogodine to isto
proirilo na - cijelu godinu?
Dosege takvog mogueg po-
teza vidim sve do ponovnog
obraivanja velikih povrina
zaputenog poljoprivrednog
zemljita. Na primjer.
ak i tamo gdje se kae da novca nema,
primjerice u budetima jedinica lokalne
samouprave, novca zapravo ima, samo
su stereotipi njegova troenja takvi da
generiraju diskriminaciju
Davor iovi
Isplativost dobrog
osjeaja
ika na iku
Novi sukobi u Mijanmaru
SITTWE - Zbog novih sukoba muslimana i budista
na zapadu Mijanmara najmanje je 26.000 ljudi na-
pustilo svoj dom, po podacima Ujedinjenih naroda
koji su zabrinuti zbog nedostatka sredstava kako bi
pomogli tim ljudima na podruju gdje desetci tisua
ljudi ve ovise o humanitarnoj pomoi. Nakon vie
tjedana mira u dravi Rakhineu, gdje je nakon prvih
sukoba u lipnju proglaeno izvanredno stanje, prije
tjedan dana ponovo su se sukobili budisti iz etnike
skupine Rakhina i Rohingyje, muslimanska manjina
bez domovine koju UN smatra jednim od najprogo-
njenijih skupina na planetu. U tim je sukobima pogi-
nulo vie od 80 ljudi, rekao je vladin dunosnik. No
Rohingyje nisu jedine rtve zadnjih sukoba, to su op-
enito svi muslimani, osobito Kamani, manjina koja
je pravno priznata. (H)
Oporba favorit u Litvi
VILNIUS - Biralita u Litvi otvorena su juer za dru-
gi krug parlamentarnih izbora, dva tjedna nakon to je
oporba osvojila prvi krug koji su izgubili konzervativci
dosadanjeg premijera Andriusa Kubiliusa.
Oporbena Laburistika stranka Viktora Uspaskia
osvojila je u prvom krugu 18 mjesta u parlamentu. So-
cijaldemokrati Algirdasa Butkeviciusa, biveg ministra
financija i prometa, koji je kandidat za novog premijera,
imaju 16 mjesta a njihov potencijalni koalicijski partner
Red i pravda, est mjesta. Tijekom predizborne kampa-
nje, ljevica je meu ostalim obeala podizanje minimal-
ne plae na 437 eura, progresivno poveanje poreza na
dohodak i obnovu odnosa s Rusijom. U Litvi se 70 od
141 zastupnika bira proporcionalnim, a 71 veinskim
sustavom u dva kruga. (H)
Sicilijanci na lokalnim izborima
PALERMO - Oko 4,5 milijuna biraa na Siciliji pozvano
je da glasuje kako bi izabrali predsjednika pokrajine i 90
zastupnika u mjesnom parlamentu, to e biti provjera
odnosa snaga izmeu desnice i ljevice prije talijanskih
parlamentarnih izbora u proljee. Izbori e imati samo
jedan krug i zavrit e se u 22.00 sata po srednjoeurop-
skome vremenu. Zadnje ankete provedene poetkom
listopada daju podjednake izglede Nellu Musumeciju,
bivem neofaistu i kandidatu Naroda slobode (PDL,
desnica), stranke Silvija Berlusconija i Rosariju Crocetti,
kandidatu Demokratske stranke (PD), glavne formacije
talijanske ljevice. Oekuje se da e odaziv biti nizak, iz-
meu 44 i 48 posto biraa, to ishod izbora ini veoma
nesigurnim. (H)
R
E
U
T
E
R
S
KIJEV - U Ukrajini su
juer otvorena biralita
na parlamentarnim iz-
borima koje e palji-
vo promatrati zapadne
zemlje zabrinute zbog
pada demokratskih
standarda u Ukrajini i
na kojima se oeku-
je pobjeda vladajue
Stranke regija pred-
sjednika drave Viktora
Janukovia. Bez Julije
Timoenko, muze Na-
ranaste revolucije iz
2004., a danas zatvo-
renice, no zato s dvo-
jicom slavnih sportaa
kao kandidatima opor-
be, birai su pozvani
izabrati novi parlament
Ukrajine, izmuene
korupcijom i dubokim
podjelama na proruski
istok i zapad okrenut
Europi. Prvi veliki izbo-
ri nakon 2010., kada
je pobijedio predsjed-
nik Viktor Janukovi,
ispit su demokratske
angairanosti Ukrajine,
rekli su efica europ-
ske diplomacije Cathe-
rine Ashton i povjere-
nik za proirenje tefan
Fuele.
Za novi petogodinji
mandat u parlamentu
od 450 mjesta natjee
se 5200 kandidata. (H)
Otvorena biralita
u Ukrajini
*
BRUXELLES - etiri belgijska turista po-
ginula su u prometnoj nesrei u Jordanu,
a est ih je teko ozlijeenih. Teka au-
tobusna nesrea naalost se dogodila u
blizini Akabe u Jordanu. Meu 18 Belgi-
jaca i Luksemburana koji su se nalazili u
autobusu, etiri osobe belgijskog drav-
ljanstva su poginule, est ih je teko ra-
njeno, a sudbina njih jo 8 je nepoznata,
kae se u priopenju belgijskog ministar-
stva vanjskih poslova. Autobus je vozi od
Petre prema prijestolnici, Amanu. (H)
Poginula
etiri belgijska
turista
AMERIKI IZBORI: ROMNEYU BIRAI, OBAMI ELEKTORI
Obama vodi u kljunoj
dravi, Ohiju, i to uvjer-
ljivo, ba kao i u veini
ostalih tzv. neodlunih
drava, osim na Floridi
i u Sjevernoj Karolini
PIE Denis ROMAC
D
ok superoluju Sandy,
koja e danas pogodi-
ti istonu obalu Sjedi-
njenih Drava, strunjaci na-
zivaju najveom u povijesti
zbog rijetke pojave nastale
zdruivanjem zimske i ljetne
oluje, dotle se u drugoj ame-
rikoj oluji, onoj politikoj,
nastavlja trend zapoet pri-
je tri tjedna neoekivanim
uspjehom Mitta Romneyja
na prvoj predsjednikoj de-
bati u kojoj se prednost Ba-
racka Obame istopila poput
kocke leda na ljetnom suncu.
Devet dana prije otvaranja bi-
ralita, Mitt Romney prema
portalu RealClearPolitics do-
biva glasove 47,9, a Obama
46,9 posto anketiranih Ameri-
kanaca. Romneyju se posljed-
njih nekoliko tjedana znat-
no poveala potpora meu
konzervativnim biraima da-
kle glavnom jezgrom republi-
kanskog birakog tijela, to je
u uvodnom dijelu kampanje
oteavala njegova politika
prolost liberalnog republi-
kanca, kao i mormonska vje-
ra. Romney osvaja i vei broj
nezavisnih, neopredijeljenih
biraa, nego prije, kao i jedan
dio onih koji su ga, osobito
nakon njegovih dravnikih
televizijskih nastupa, spremni
prihvatiti za predsjednika.
Virtualne ankete
kao fatamorgane
Meutim, te su ankete, ako
se uzimaju zdravo za gotovo,
poput fatamorgane. Rije je o
trendovima karakteristinim
za drave koje e ionako glasati
za Romneyja, crvene, odnosno
republikanske drave, dok se u
devet neodlunih drava, koje
doista odluuju o pobjedniku
izbora, situacija odvija u Oba-
minu korist. U kljunoj dravi,
Ohiju, Obama vodi, i to uvjer-
ljivo, ba kao i u veini ostalih
neodlunih drava, osim na
Floridi i u Sjevernoj Karolini.
Stoga su oba kandidata juer
bila upravo u Ohiju - ne samo
zato to je oluja Sandy obojici
poremetila ranije planove - ve
zato jer e u utrci za 18 elek-
torskih glasova Ohija potroiti
velik dio od ukupno dvije mi-
lijarde dolara, koliko su dosad
spiskali na najskuplje izbore u
povijesti ovjeanstva i u ko-
jima samo jedna ili dvije tele-
vizijske debate kotaju koliko i
cijeli hrvatski izbori.
Borba za Ohio je najea i
u toj dravi kandidati ne tro-
e samo veinu novca, nego i
vremena. Od stranakih kon-
vencija od kraja ljeta Romney
je u Ohiju proveo 12 dana, odr-
avi 27 predizbornih skupo-
va, dok je Obama ondje pro-
veo sedam dana, odravi 10
skupova. Objanjenje znaaj-
ne razlike ipak ne treba trai-
ti u injenici da Obama, ak
i u kampanji, ne voli spavati
izvan Bijele kue, nego je valja
pripisati puno ozbiljnijem pot-
hvatu to ga je sebi zadao Ro-
mney. Republikanski kandidat
tu veliku industrijsku, dakle i
radniku dravu, mora uvjeri-
ti kako mu je stalo do radnika
i do njezine industrije, iako je
upravo Romney, koji se obo-
gatio izvozom radnih mjesta u
Kinu, zagovarao slanje tamo-
nje automobilske industrije u
steaj, a nedavno se proslavio
i izjavom o 47 posto Amerika-
naca koji nisu kadri brinuti o
sebi jer ovise o dravi. Priznat
ete, nimalo lagan posao.
Posve u skladu s tim rezul-
tatima izgledaju i prognoze
kako bi mogao izgledati elek-
torski kolegij, koji ima 538 la-
nova i koji u Americi zapravo
bira predsjednika drave. Pre-
ma RealClearPolitics-u, Oba-
ma trenutano osvaja 201, a
Romney 191 elektora, dok je
za pobjedu potrebno priku-
piti 270 elektora. Politiki sta-
tistiar Nate Silver, najcjenje-
niji u SAD-u, na svom blogu u
New York Timesu - taj je ugled-
ni list juer, u skladu sa svojom
liberalnom tradicijom, podr-
ao Obamu protiv Romneyja
- pak Obami daje 295 elektor-
skih glasova, dakle vie no to
mu je potrebno za pobjedu,
dok Romney zaostaje sa 242
elektorska glasa.
Obami ugroena
vjerodostojnost?
Mogunost raskoraka iz-
meu broja osvojenih glasova
na biralitima (popular vote)
i elektorskih glasova rasplam-
sala je raspravu o legitimno-
sti Obamine pobjede u slua-
ju da pobijedi u elektorskom
kolegiju, a da pritom nije osvo-
jio veinu glasova na izborima.
No ak i da se to dogodi, to ne
bi bilo prvi put. Republikan-
ci koji e, u to nema nikakve
sumnje, iz sveg glasa galami-
ti protiv takve odluke elektor-
skog kolegija, nisu se bunili
kada je George Bush na taj na-
in pobijedio Ala Gorea 2000.
godine. Meutim, kako prvi
primjeuje Washington Post,
takva Obamina pobjeda bila
bi prvi sluaj u amerikoj po-
vijesti da predsjednik ostaje na
dunosti iako je veina biraa
glasala protiv njega. Svi mo-
derni predsjednici su u utrci
za drugi mandat osvajali vie
glasova nego za prvi mandat.
Obamin presedan zasigurno
bi ugrozio njegovu vjerodo-
stojnost i doveo u pitanje nje-
govo vodstvo u drugom man-
datu u Bijeloj kui.
Nixon, Ford, Obama...
Ameriki su se mediji rastrali u potrazi za povijesnim
primjerima slinim situaciji koju je boljim nastupom u
prvoj debati izazvao Romney. I nali su ih u sluaju zno-
jenja Richarda Nixona pred televizijskim kamerama,
zbog kojeg mu je mladi John Kennedy 1960. u samo
jednom televizijskom nastupu oduzeo ve osvojenu po-
bjedu. Slino se dogodilo i kada je republikanac Gerald
Ford 1976. neoprezno izjavio kako on u svom manda-
tu nije primijetio sovjetsku prevlast nad istonom Euro-
pom, to je njegova demokratskog protukandidata Jim-
myja Cartera i odvelo u Bijelu kuu. Zasad, ni uvjerljiviji
Obamini nastupi u drugoj i treoj debati nisu uspjeli za-
ustaviti rast Romneyjeve popularnosti.
Ohio klju
za osvajanje
Bijele kue
Legendarni Magic Johnson lobira za Obaminu pobjedu
R
E
U
T
E
R
S
UMAG - Istrian jazz naziv
je samostalne izlobe likovnih
radova Rijeanina Bruna Pala-
dina, koja je proteklog vikenda
inaugurirana u Multimedijal-
nom centru umakog Pukog
otvorenog uilita Ante Ba-
bi. Brojnoj publici predstavili
su ga ravnateljica Uilita Sa-
nja Beni i likovni kritiar Ma-
rino Baldini, koji je istaknuo
da se radi o umjetni-
ku vrsnog osjeaja za
boju, koji koritenjem
razliitih materijala u
gradnji vrlo zahtjevnih
kompozicija svojim ra-
dom dosee zanimljive
rezultate.
- Kad se tome jo
doda ustrajno stvaranje
velikog broja umjetni-
kih ciklusa, te rad u ra-
zliitim medijima od
grafike, keramike pa sve
do reljefa i skulpture, jasno je
da, osim umjetnikih sklo-
nosti, postoje svi preduvje-
ti uspjenog i plodnog stva-
ranja. No, Paladin, posjeduje
znatno vie. Zna koristiti svoj
umjetniki talent preputa-
jui se rijetko razraenoj teh-
nici, te je i po tome jedan od
najznaajnijih stvaratelja na
istarsko-rijekoj umjetnikoj
sceni. Ta njegova konstanta
vidljiva je i u radovima ove
najnovije serije, koji govore
jezikom simbolizma koriste-
i u reljefu preplitanja boja i
metala i to u serijama sloje-
vitih i vrlo zanimljivih formi,
pojasnio je Baldini.
Dodao je da njegovi rado-
vi prisjeaju na ambijentalne
i kulturne vrijednosti, a - bu-
dui da Paladin osim u Rije-
ci stvara i u Gronjanu - i na
sjajne jazz dogaaje i glazbe-
nu izvrsnost. Uz ambijental-
nu, ta vrijednost usporediva
je s najnovijim Paladinovog
ciklusom, ija ekspresivnost,
kazao je Baldini, komunicira
s vrhunskim dosezima kultu-
re u Istri i ire.
Podsjetimo da je Paladin
roen u 1951. u Rijeci, a dje-
luje od 1976. - kao slikar, gra-
fiar, ilustrator i scenograf.
Bavi se dizajnom, oblikova-
njem lutaka, maski i stvara
u tehnici keramike. Vizualni
je umjetnik po vokaciji, koji
svu svoju kreativnu energiju
usmjerava na stvaralaki in,
to ve dugi niz godina rezul-
tira likovnim ostvarenjima
koja plijene pozornost lju-
bitelja i poznavatelja umjet-
nosti. Priredio je vie od 60
samostalnih i sudjelovao na
400 skupnih izlobi u Hrvat-
skoj i inozemstvu. Dobitnik
je mnogobrojnih likovnih na-
grada i priznanja. Zastupljen
je u likovnim enciklopedija-
ma i mnogobrojnim pregle-
dima suvremenog likovnog
stvaralatva. Njegova se dje-
la nalaze u znaajnim zbir-
kama hrvatskih i svjetskih
galerija i muzeja suvremene
umjetnosti. lan je HDLU-
a Rijeke i Zagreba, te Hrvat-
ske zajednice samostalnih
umjetnika.
Njegova se izloba u Uma-
gu moe razgledati do 19.
studenog. T. KOCIJANI
P
isanje se kod mnogih oso-
ba javlja kao ivotna po-
treba u razliitim ivotnim
trenucima. Nekada je samo
pisanje poput terapije, katar-
ze da se prebrodi neki teki i-
votni trenutak, drugi put je to
iskonska potreba za izraava-
njem, pa i - zato ne, za umjet-
nikim rastom i razvojem.
Sve je to ponukalo devet
pjesnikinja imena Marija,
koje su ve nekoliko godi-
na objavljivale svoje stihove,
mahom na raznim manife-
stacijama za promoviranje
dijalektalne rijei da se zdru-
e i da pokrenu Marijadu,
koja se ve nekoliko godina
odrava u Maruinima te da
bijenalno tiskaju knjigu Ma-
rija do Marije - Kolana besid,
koja je ove godine dola do
svog etvrtog izdanja.
Marije, abecednim re-
dom Banko, Drueta, Kova,
Mareti, Palaziol, Peru-
ko, Pogorili, Ribari i So-
i donose uratke kreirane
mjesnim govorima njiho-
vih rodnih krajeva, odno-
sno vrlo razliite pjesni-
ke registre.
Marija Banko iz Tinja-
na, koja pie na hrvat-
skom standardu i na di-
jalektu, te na engleskom
jeziku u svojim stihovi-
ma tematizira o vrijedno-
sti ivljenja i kreiranja, dok
Marija Drueta iz Pomera
se posveuje reminiscenci-
jama kroz zaviaj i vlastitu
prolost.
U znaku kontrasta, svjetla
i tame, pesimizma i optimiz-
ma su stihovi Marije Kova iz
Griane, dok Marija Palazi-
ol iz Kresini u svojim stihovi-
ma donosi sugestivne sliice
svoga kraja, poput fotoal-
buma.
Marija Peruko iz Me-
dulina, koja je napisala i
rjenik medulinskoga go-
vora, tek se nedavno pri-
druila karavani Marija, a
neke su njezine pjesme i
uglazbljene.
Marija Pogorili iz Ro-
vinjskog Sela u posljednje
se vrijeme posebice po-
svetila haiku stihovima,
dok pregrt stihova o pri-
rodi, ovjeku i ivotu do-
nosi Marija Ribari iz Se-
mii.
Dakako, kao to je i recen-
zentica knjige Milica Kranj-
i primijetila, Marija Soi iz
Soii svojim stihovima daje
odraz ivljenja i stvaralake
snage dajui svemu tome je-
dan poseban peat.
Naslovnicu je izradio Da-
vid Meden. V. B.
*
Veliki uspjeh minjskih autorica
U marijabistrikom svetitu nedavno je odran tra-
dicionalni 14. recital duhovno-refleksivne poezije Jo-
sip Ozimec.
Na ovogodinji natjeaj 71 autor ukupno je poslao
289 radova, 112 na kajkavskom, 149 na standardu i 28
na akavskom. Struni sud u sastavu dr. Ivo Kalinski i
profesorice Ivanica Tomorad i Marija Lamot, odabrao
je radove za izvoenje na samoj zavrnici recitala, kao i
za objavu u zborniku Doel bum v Bistricu.
U kategoriji pjesama na akavtini prvu nagradu
osvojila je Nevenka Erman iz minja za pjesmu Va
samine, drugu Anica Tomaevi iz Griana za pje-
smu enja, a treu Marija Mareti iz minja za
pjesmu Da se ne zabi.
U zborniku je objavljeno 58 pjesama, a za izvoenje
je odabrano njih 26: trinaest kajkavskih, devet tokav-
skih i etiri akavske. V. B.
Preminula Nada Rudjak
ZAGREB - Primadona Nada Rudjak preminula je u
Zagrebu u 78. godini. Debitirala je 1963. godine u rije-
kom HNK-u Ivana pl. Zajca. Nakon kratkog razdoblja u
Komediji, na sceni zagrebakog HNK-a prvi se put po-
javila kao Gilda u Verdijevu Rigolettu i odmah osvojila
i publiku i kritiku. Na istoj je pozornici provela najvei
dio karijere kao prvakinja Opere, uz esta gostovanja u
brojnim inozemnim opernim kuama. Specifian lirsko-
koloraturni glas inio ju je nezamjenjivom za mnoge,
osobito Mozartove role, poput Kraljice noi u arobnoj
fruli. Vrhunac karijere je postigla kao Verdijeva Travia-
ta. Bila je i vrsna koncertna pjevaica. (H)
LABIN - Dovreno je ti-
skanje zbornika radova
s treeg Meunarodnog
znanstvenog skupa Ma-
tija Vlai Ilirik u nakla-
di Grada Labina. Knjiga
sadri 21 rad predstavljen
na okupljanju znanstve-
nika koje je u organizaciji
Grada odrano od 22. do
24. travnja 2010. godine.
Zbornik je uredila Marina
Miladinov u suradnji s Lu-
kom Iliem.
- Skup je okupio zna-
ajna imena iz ak sedam
razliitih zemalja te ovaj
put doista reprezentativ-
no predstavlja aktualni rad
na ovoj temi, a itatelj e
zacijelo odmah primijeti-
ti i znatno vei broj
priloga nego to je to
bio sluaj prije etiri
godine. Zbilja moe-
mo rei da se tradi-
cija labinskih skupo-
va o Vlaiu razvija
u izrazito pozitiv-
nom smjeru te da
dobiva i meuna-
rodni ugled, istie
Miladinov u pred-
govoru.
Zbornik poinje
s teoloko-filozof-
skim blokom rado-
va, a slijede prilozi
o Vlaiu u nje-
makom i slaven-
skom kontekstu
njegova doma. Dva prilo-
ga na kraju tiu se moder-
nih istraivanja te mogu
posluiti kao svojevrstan
vodi potencijalnim istra-
ivaima djela glasovitog
Labinjana. R. S.
Trei zbornik radova
o Matiji Vlaiu
kultura@glasistre.hr
591-529
kultura
KOPRIVNICA - Nagrada za najbolje dje-
lo zaviajne tematike preksino je na 19.
Galovievim jesenima u Koprivnici do-
dijeljena koprivnikom pjesniku Milanu
Frku. Za nagradu se natjecalo sedam
finalista, a zbirka pjesama Pred piglom
izdvojena kao najbolja zbog toga to je
na izbor bio ponajvie motiviran njenim
galovievskim zaviajnim duhom, ista-
knuo je predsjednik prosudbenog povje-
renstva Galovievih jeseni Zdravko Sele
u motivaciji za dodjelu nagrade. (H)
Nagraen
Milan Frko
R
.

S
.
IZ ZAVIAJNE KRINJICE: MARIJA DO MARIJE - KOLANA BESID 4
Kada je pisanje vie od razonode
Marije, abecednim redom
Banko, Drueta, Kova,
Mareti, Palaziol, Peruko,
Pogorili, Ribari i Soi
donose uratke kreirane
mjesnim govorima njiho-
vih rodnih krajeva
k k l
s
b
d
rj
vo
dr
ne
ug
vin
se
sv
do
rod
no
mi
D
zen
i p
m
o,
RIJEKI UMJETNIK OTVORIO SAMOSTALNU IZLOBU U UMAKOM MMC-u
Bruno Paladin predstavio
svoj ciklus Istrian jazz
Njegova konstanta
vidljiva je i u radovima
ove najnovije serije,
koji govore jezikom
simbolizma koristei
u reljefu preplitanja
boja i metala
aknuo
d
e
j j ij ij k ji
Bruno Paladin
i Sanja Beni
A
.

P
O
K
R
A
J
A
C
Marija Mareti

kultura

*
*
ROVINJ - Izloba Lutajui kroz umjet-
nost i kreativnost ene koja se odvija
u sklopu europskog projekta Espansi-
oni & Art Watching, bit e otvorena su-
tra u 18 sati u Multimedijalnom centru
u Rovinju. Rije je o slikarstvu, perfor-
mansima, umjetnikim instalacijama...
Sudjeluju Ester Pacor, Aleksandra Go-
lojka, Ivetta Voli ufi, Mirta ok, Kar-
men Uljani, Barbara Grubissa, Grazi-
ella Valeria Rota, Laura Bordon, Astrid
Brenko i Ljljana Simi. (M. Me.)
Espansioni &
Art Watching
Ep0139
1. Objavljuje se ponovna javna rasprava o Pri-
jedlogu URBANSTCKOG PLANA UREENJA
BLASKOVC 2.
2. Prijedlog Urbanistickog plana uredenja
BLASKOVC 2, kojeg je izradila tvrtka MODUS
d.o.o. Argonautska 3, Pula, utvrdio je Opcinski
nacelnik Opcine Krsan zakljuckom dana 25. listo-
pada 2012. godine.
3. Ponovna javna rasprava odrzat ce se u trajanju od
8 (osam) dana, u razdoblju od 07. studeni 2012.
godine do 14. studeni 2012. godine.
4. Za vrijeme trajanja ponovne javne rasprave Pri-
jedlog Urbanistickog plana uredenja BLASKOVC
2 biti ce izlozen na javni uvid u prostorijama
YLMHQLFH 2SLQH .UDQ %ODNRYLL .UDQ
radnim danom od 10:00 do 14:00 sati.
5. Prijedlog Urbanistickog plana uredenja Blaskovici
2 biti ce objavljen i na web stranici Opcine Krsan na
adresi www.krsan.hr .
6. Javno izlaganje radi obrazlozenja rjesenja iz Pri-
jedloga Urbanistickog plana uredenja Blaskovici
2 odrzati ce se za sve zainteresirane 12. studeni
JRGLQHSRQHGMHOMDN s pocetkom u 16:00 sati
u prostorijama YLMHQLFH 2SLQH .UDQ, Blaskovici
12, Krsan.
7. Ocitovanja, misljenja, prijedlozi i primjedbe na
Prijedlog Urbanistickog plana uredenja Blaskovici
2, mogu se davati cijelo vrijeme trajanja ponovne
javne rasprave do zakljucno 14. studeni 2012. go-
dine (srijeda).
8. Nacin sudjelovanja sudionika u ponovnoj javnoj
raspravi, u skladu sa clankom 90. Zakona o prostor-
nom uredenju i gradnji, je slijedeci:
Nadlezna tijela i tijela jedinica lokalne i podrucne (re-
gionalne) samouprave i osobe odredene posebnim
propisima, za izradu Plana iz podrucja svog djelok-
ruga, dostavljaju svoja pisana ocitovanja, primjedbe i
prijedloge do roka iz tocke 5. ovog zakljucka. U pro-
tivnom smatrat ce se da nemaju primjedbi.
Gradani i udruge sudjeluju u ponovnoj javnoj raspravi
na nacin da:
imaju pravo pristupa na javni uvid u Prijedlog plana,
ocitovanja, misljenja, prijedlozi i primjedbe mogu
se podnositi samo u svezi s izmjenama povodom
prihvacenih primjedbi iznesenih u javnoj raspravi,
mogu upisati prijedloge i primjedbe u knjigu primjedbi
koja se obvezno nalazi uz Prijedlog plana o kojem se
provodi ponovna javna rasprava,
daju prijedloge i primjedbe u zapisnik za vrijeme ja-
vnog izlaganja,
upucuju nositelju izrade - pisane prijedloge i primjed-
be - na adresu Opcine Krsan, Blaskovici 12, Krsan,
do 14. studeni 2012. godine (srijeda).
9. Pisana ocitovanja, misljenja, prijedlozi i primjedbe
koji nisu dostavljeni u roku, nisu citko napisani, bez
imena i adrese podnositelja nece se uzeti u obzir u
pripremi zvjesca o ponovnoj javnoj raspravi.
2SLQVNLQDHOQLN
9DOGL5XQNR
5(38%/,.$+59$76.$
,67$56.$83$1,-$
23,1$.5$1
23,16.,1$(/1,.
52232 Krsan, Blaskovici 12
Tel: +385 (0)52 378 222, fax: +385 (0)52 378 223
E-mail: opcina-krsan@pu.t-com.hr, www.krsan.hr
KLASA: 350-01/10-01/9
URBROJ: 2144/04-02-04/1-12-58
Krsan, 25. listopada 2012.
Na temelju clanka 93. Zakona o prostornom uredenju i gradnji (Narodne novine, broj 76/07., 38/09., 55/11.,
90/11. i 50/12.), i Zakljucka Opcinskog nacelnika Opcine Krsan KLASE: 022-04/12-01/10, URBROJ: 2144/04-
01-12-47 od 23. listopada 2012. godine, nositelj izrade Opcina Krsan, objavljuje
3212918-$9185$635$98
R3ULMHGORJX8UEDQLVWLNRJSODQDXUHHQMD%/$.29,,
V
.

B
.
Ponovno predstava
Putevima glagoljaa
OTVORENA IZLOBA PULSKOG AKADEMSKOG UMJETNIKA BOJANA UMONJE
Umjetnost postaje kritika
Izloba je koncipirana
u nekoliko cjelina, u
prizemlju galerije je
predstavljen dugogo-
dinji ciklus Ovce
koji govori o 20 go-
dina samostalnosti
Hrvatske i poloaju
umjetnika u njoj
NAPISALA Vedrana
HABEREITER
SNIMILA Jelena PREKALJ
PORE - Poreani i ljubite-
lji umjetnosti iz svih krajeva
Istre okupili su se preksino
u galeriji Zuccato na otvo-
renju izlobe What has our
fight given us/to je nama
naa borba dala pulskog
akademskog kipara i slika-
ra Bojana umonje.
Nakon remetineke galeri-
je Vladimir Buani izlo-
bu je ugostila poreka galeri-
ja u koju se izvrsno uklopila i
idejno i konceptualno. umo-
njina izloba je, kako je sam
autor rekao, svojevrsna kri-
tika drutva u kojem ivimo,
drutva koje je legaliziralo ne-
potizam, kriminal i korupciju,
drutva izvrnutih vrijednosti
u kojem su lopovi i kriminal-
ci uvaeni i zatieni lanovi,
a poteni ljudi obespravljeni,
bespomoni i ismijavani.
- Pogledala sam nedav-
no snimku gdje su u na jed-
noj priredbi u Sjevernoj Kore-
ji djeca pjevala pjesmu to je
nama naa borba dala i koju
parafrazira umonja ukazuju-
i na dananji poloaj umjet-
nika. Izloba je koncipirana u
nekoliko cjelina, u prizemlju
galerije je predstavljen dugo-
godinji ciklus Ovce koji go-
vori o 20 godina nove samo-
stalnosti Hrvatske i poloaju
umjetnika u njoj. Na katu su
hologrami politiara kojima
se Bojan umonja na politi-
ki osvijeten nain poigrava s
likovima koji su sveprisutni,
koji nas bombardiraju iz me-
dija. Na treem katu je bijela
hrvatska zastava, zastava ze-
mlje koja se predala i kraj nje
stoji neonski natpis Korupci-
ja, rekla je na otvorenju izlo-
be povjesniarka umjetnosti
Jerica Ziherl, koja je o rado-
vima govorila umjesto kusto-
sa Mladena Luia koji je bio
sprijeen doi na otvaranje.
Istaknula je portrete Ja-
dranke Kosor u maniri An-
dyja Warhola.
- Warhol je nakon smrti
Marylin Monroe napravio ci-
klus njezinih portreta iz filma
Niagara da bi glumica zau-
vijek svima ostala u sjeanju
kao nasmijana diva - umo-
nja preuzima neke elemen-
te Warholove Marylin, ali ih
aplicira na lice koje nije ru-
no, nego nakaradno. Ziherl
je podsjetila kako je umo-
nja umjetnik iza kojega osta-
je ogromna produkcija, od
1985. godine on nepresta-
no stvara i vrlo je prisutan
u svom gradu kao zaetnik
mnogih kulturnih ustano-
va i manifestacija. umo-
nja se na otvaranju zahva-
lio pulskom fotografu Igoru
Popoviu za suradnji, te po-
sjetiteljima izlobe poruio
uivajte u ovoj hrvatskoj re-
alnosti - koliko moete.
Okupljenima na otvara-
nju obratili su se Sanja Ra-
deti Fatori i Sebastijan
Vojvoda, ravnateljica i vo-
ditelj likovnih djelatnosti u
porekom Pukom otvore-
nom uilitu, organizatoru
izlobe. umonjini radovi u
Zuccatu ostaju do 25. stu-
denog, a mogu se pogledati
svaki dan osim nedjelje od
10 do 12 i od 18 do 21 sat.
Roendanska
izloba Bojana
umonje
Roendanska izloba
Bojana umonje odrat
e se danas u 19 sati u
galeriji podruma Mato-
evi u Kruniima. u-
monju i poznatog vinara
Ivicu Matoevia vezuju
dugogodinje poznan-
stvo, suradnja i ljubav
prema vinu, a ovom e
prigodom prvi put biti
izloene slike iz ciklusa
mediteranskih pejzaa,
te runo oslikane majice.
PULA - Prologodinja
uspjenica za djecu, predsta-
va Putevima glagoljaa vra-
a se na daske Istarskog na-
rodnog kazalita - Gradskog
kazalita Pula u utorak 30. li-
stopada u 10, 12 i u 18 sati, te
31. listopada u 10 sati.
U reiji i prema tekstu Sa-
mante Miloti Bani, sceno-
grafiju predstave koje je pre-
mijerno izvedena 14. i 15.
travnja 2011. potpisuje Mari-
na tembergar, koja je i kosti-
mografkinja. Autori glazbe su
Ranko Svorcan i ole Macola,
oblikovatelj svjetla Dario Dru-
eta, scenski pokret pripremi-
la je Tatjana Samuele Ban, a
songove je uvjebala Klara Ce-
rin. U ulozi Ivana pojavljuju se
Patrik Lazi i Marin Jankovi,
Karlo Stipi je iril u alterna-
ciji s Filipom Blaeviem, dok
Metoda tumae Valter Roa
i Karlo Stipi. U ulozi triga
pojavljuje se Aleksandra Mo-
ar te Melisa Kameni, a kao
Rua Paola Lugari i Sara Ste-
panovi. Pria zapoinje kad
je jedan razred posjetio Hum
na proputovanju kroz povijest
hrvatskoga pisma. Istraujui
Aleju glagoljaa, djeak Ivan
se odvoji od ostatka razreda i
izgubi u vremenu i prostoru
zahvaljujui zagonetnoj tri-
gi-Rigi koja ga arolijom a-
lje na mjesta daleke prolo-
sti da bi joj pomogao pronai
arobnu formulu za ljepotu.
Na tom putovanju Ivan ni ne
sluti kakve ga zgode ekaju,
a upoznajui irila i Metoda,
opata Drihu, kraljicu Jelenu,
popa Mikulu Gologorikoga,
akna Jurija i mnoge druge i-
vopisne likove, shvaa da mu
naueno o povijesti glagoljice
moe itekako dobro doi. U
vrtlogu izmeu sna i jave Ivan
rjeava triginu zagonetku,
pronalazi svoj razred, no nit-
ko mu ne vjeruje da je doivio
takvu pustolovinu.
- Putovima se glagoljaa
stalno kreemo u svakodnev-
nom ivotu: uimo li o gla-
goljici u koli, posjeujemo li
povijesne lokacije, obiemo
li Aleju glagoljaa na putu iz-
meu Roa i Huma - moe-
mo osjetiti dio nae povijesti i
duh vremena u kojem su nai
preci djelovali. Ovi su glago-
ljai poneto drukiji od onih
koje pamtimo iz knjiga, djeca
se s njima mogu poistovjeti-
ti, ali nisu izgubili onaj auten-
tini duh vremena u kojem su
nastajala njihova djela, kazala
je Miloti Bani. V. BEGI
Sebastijan Vojvoda, Sanja Radeti Fatori, Bojan umonja i Jerica Ziherl
Hologrami politiara
BUZET - Posljednja subota
u listopadu u Buzetu je ve
tradicionalno protekla u zna-
ku koncerta Pinguentum i
prijatelji na kojem je doma-
in, buzetska klapa Pingu-
entum, ugostila etverostru-
ke pobjednice enske veeri
Festivala dalmatinskih klapa
u Omiu i najtrofejniju en-
sku klapu - Neverin iz Katel
Lukia.
Pinguentini su veer zapo-
eli Ruom koju je na stiho-
ve rokog pjesnika Vlade Per-
nia uglazbio Josip Kaplan,
te nastavili nizati bisere klap-
skih napjeva poput dalma-
tinske narodne Dojdi u krilo
moje u obradi Joka Buble
ili pak Pramalie moje u
obradi Dinka Fia.
Neverinke su iz svog bo-
gatog repertoara uvodno
predstavile Otvor vilo tu
ponistru narodnu u obra-
di Duka Tambae, Ustani
Ivo, Ivane u obradi Mojmi-
ra aije te Sagradit u kuu
poli mora. Klapa Neverin
dobitnica je mnogobrojnih
priznanja i nagrada, a pod
vodstvom voditeljice Anto-
nele Pili Buri, Hrvatsku je
predstavljala u mnogim eu-
ropskim dravama. Poseb-
no istiu ovogodinji nastup
na EBU festivalu u panjol-
skoj, gdje su odrale i koncert
koji je emitiran u ak 84 dr-
ave iz cijeloga svijeta. Tradi-
cionalni jesenji koncert Pin-
guentina u organizaciji GD
Sokol, u ijem sastavu klapa
djeluje, te Pukog otvorenog
uilita Augustin Vivoda i
pod pokroviteljstvom Grada
Buzeta, ujedno je bio i pod-
sjetnik na sve njihove uspje-
he. Buzetska klapa se pod
vodstvom Sanjina Radovi-
a i s ovogodinjeg Festivala
dalmatinskih klapa vratila s
dvije nagrade: srebrnim ti-
tom Grada Omia - drugom
nagradom strunog ocjenji-
vakog suda te bronanim
Leutom - treom nagradom
publike.
- Broj ukupno osvojenih
nagrada popeo se time na
18, od ega je ak 12 zlatnih,
istaknula je vodei kroz kon-
cert Ana Perni.
Krajem godine, kao dar
za Boi, najavila je Perni,
klapa Pinguentum napo-
kon donosi dugooekivani i
ve neko vrijeme najavljiva-
ni svoj prvi CD pod nazivom
U mom kraju. CD e biti
dvostruki i na njemu e se
nalaziti svi napjevi i skladbe
s kojima je klapa nastupila
na Festivalima dalmatinskih
klapa u Omiu kao i istarski i
primorski napjevi koje izvodi
u interpretaciji klapskog e-
tveroglasja.
Ovogodinju sezonu Pin-
guentum e uspjeno zao-
kruiti nastupima na kon-
certu Pismo moja hrli tamo
- Zagrebu na dar na kojem
nastupaju klape nagraene
na Omikom festivalu klapa
te na susretu Bainski glasi
koji okuplja najbolje hrvat-
ske klape. Napisala i snimila
G. ALI VERKO
PULA - Stigle su prve na-
jave i za deveti Antifa fest
koji e se odrati u Rojcu od
8. do 10. studenog i koji e
opet biti ukljuivati preda-
vanja, filmove, glazbu i jed-
nu predstavu.
Od predavaa bit e tu
Aleksandar Bani s pre-
davanjem Estetika potla-
enog, zatim Antonio e-
lan koji e govoriti na temu
Novi desni ekstremizam,
a Dina Marjanovi one koji
dou upoznat e se s poli-
tikim ekofeminizmom u
Treem svijetu. Ines Virag
priprema predavanje Riot
grrrl pokret - feminizam u
subkulturi, a Ivana Miji
odgovorit e na pitanje Za-
to ba punk?. Naravno da
se na svim predavanjima
kao uvijek oekuju i disku-
sije. Najavljeno je i nekoli-
ko projekcija filmova koji se
veu za neke od tema koje
e se obraivati, te upozna-
vanja posjetitelja festivala s
aktualnim problematinim
situacijama u regiji. Novu
predstavu pripremaju Go
Go Wrighters, Udruga Sine-
stezija pod ijim okriljem
djeluje ova mala kazalina
skupina radi novi video Vox
Populi, a Bukanojz e i za
ovu godinu pripremiti jed-
nu umjetniku instalaciju.
Sav edukativni program do-
gaat e se u Monteparadiso
Hacklabu, osim predstave
koja e se odrati u prostoru
kazalita Dr. Inat.
Osim glavnog programa
festivala ni ove godine nee
izostati estoki glazbeni dio
u Monteparadiso klubu u
Podzemlju u petak i subotu
naveer a nastupaju Anta-
res, Black Gust, Protest Moz-
ga, Final Approach, Public
Disgrace i La Ghenga Del Fil
Di Ferro. M. Ra.
Rijeko zbogom Tusti
RIJEKA - Upaljenim svijeama, pjesmom i natpisi-
ma - Moda emo sretni biti mi, moda emo mi uiniti
ono to nisi stigao ti, Jebem ti rak i R.I.P. Tusta - grupa
mladih Rijeana prekjuer se na Kontu na svoj nain
oprostila od frontmena grupe KUD Idijoti Branka rnca
Tuste koji je prije dva tjedna izgubio bitku s boleu.
- Ni jedan bend nije utjecao na mene kao KUD Idi-
joti. Morali smo napraviti neto za Tustu. Kad je umro,
tjedan dana razmiljala sam to uiniti. U Rijeci nitko
nita nije organizirao, a kada smo uli da su u Buzetu
zapalili 420 svjeica, rekli smo da i mi moramo neto
napraviti, ipak je Rijeka rokerski grad, otkrila je mlada
Rijeanka Jelena Koritnik koja je uz Mariju Duvnjak
bila inicijatorica prekjueranjeg okupljanja.
Iako je prvotna ideja bila u Rjeinu pustiti svjeice
s porukama i Tustinim tekstovima, zbog loeg su vre-
mena takvi planovi morali biti izmijenjeni. Ipak, opro-
taj od legendarnog pulskog glazbenika nije propao.
Druenje njegovih fanova nastavljeno je u Palachu uz
glazbu KUD Idijota. (I. Ko.)
Lawrence je nova Diorova muza
Glumica Jennifer Lawrence, koju je publika diljem
svijeta upoznala kao naslovnu junakinju hit filma Igre
gladi dobila je angaman u modnoj kui Christian
Dior. Lawrence je angairana kao zatitno lice kampa-
nje za torbice Miss Dior, a prve fotografije bit e objav-
ljene na proljee sljedee godine.
- Poput svih drugih, Jennifer Lawrence prvi put sam
vidio u filmu, kazao je kreativni direktor ove francuske
modne kue Raf Simons i nastavio:
- Bio sam ugodno iznenaen njenom pojavom u
Igrama gladi i dojmila me se njena snana interpre-
tacija. Njena mladost i klasina ljepota su me odue-
vili, zakljuio je Simons.
Prije Jennifer promotorice ove modne kue s dugo-
godinjom tradicijom bile su Marion Cotillard, Mila Ku-
nis, Natalie Portman i
Charlize Theron.
- Jako sam uzbu-
ena to u suraivati
s Diorom i nositi nove halji-
ne Rafa Simonsa, kazala je
glumica koju emo gle-
dati i u nastavku filmskog
hita koji se trenutno sni-
ma, a u kinima se oe-
kuje sljedee godine.
A. Br.
RO - Limena glazba
KUD-a Renato Perni iz
Roa, gostovala je na pro-
slavi jubileja drutva KTK
iz Krakowa. Roka glazba
nastupila je kao gost na
sveanom koncertu u Kra-
kowu kao i u Domu kulture
u Zabriezowu, nedaleko
od Krakowa.
Roani su gostova-
njem u Poljskoj uzvrati-
li posjet svojim glazbe-
nim kolegama s obzirom
da su glazbe iz Krakowa
i Zabriezowa svoje kon-
certe odrale u svibnju
prole godine u Rou. U
Krakowu je na proslavi ju-
bileja takoer gostovao
puhaki orkestar KUD-a
eljezniar iz Zagreba, du-
gogodinji prijateljski or-
kestar krakowskog KTK-a i
roke limene glazbe. Jese-
njim koncertom produbila
se i uvrstila suradnja ova
etiri puhaka orkesta-
ra kao i njihovih matinih
KUD-ova u cjelini. G. . .
Roka limena glazba
gostovala u Poljskoj
mozaik@glasistre.hr
591-529
*
ZAGREB - INFO i Sajam glazbe & mul-
timedije odrat e se od 13. do 18. stu-
denog na Zagrebakom velesajmu isto-
vremeno kada e se ondje odravati i
Interliber, Educa.hr i ZimSki show, koji
e zajedno okupiti preko 100 tisua po-
sjetitelja. Na Sajmu glazbe i multimedi-
je posjetitelje oekuju glazbala, glazbena
oprema i audiooprema. U okviru tih dva-
ju sajmova odrat e se i Muzej mobitela,
koji e prikazati razvoj mobitela te izloba
starih raunala. (H)
Sajam glazbe
& multimedije
VEER KLAPSKE PJESME PINGUENTUMA I PRIJATELJA
Deveti Antifa fest od 8. do 10. studenog
S jednog od prologodinjih Antifa festivala
M
.

R
a
.
Podsjetnik na brojne
ovogodinje uspjehe
Krajem godine, kao
dar za Boi, klapa
Pinguentum napo-
kon donosi dugooe-
kivani i ve neko vri-
jeme najavljivani prvi
CD pod nazivom U
mom kraju
Domaini - Muka klapa Pinguentum
enska klapa Neverin iz Katel Lukia
UMAG - Veer kulturnog
bogatstva Bujtine ugrijala
je preksino veliku dvora-
nu umakog Pukog otvo-
renog uilita, koje je, u elji
da promovira i potakne ou-
vanje kulturne batine ovo-
ga kraja, organiziralo susret
kulturno-umjetnikih dru-
tava, amaterskih skupina i
amatera pojedinaca.
Namjera Uilita bila je
okupiti sva folklorna drutva,
pjevake i svirake skupine
te amatere koji stvaraju na
podruju Bujtine i na jed-
nom mjestu prezentirati nji-
hov rad. Velik je to broj ljudi
koji cijelu godinu marljivo
rade u svojim sekcijama.
Raznolikost tradicije
Budui da je Istra za-
dnjih desetljea postala
dom i drugim narodima, ve-
lik je broj onih koji, osim istar-
skog, njeguju i uvaju i kulturu
svoga rodnoga kraja. Subotnja
veer u Umagu odisala je su-
ivotom kultura i naroda i bo-
gatstvom razliitosti.
Na poetku priredbe prvi
su led probili najmlai, oku-
pljeni u djeju skupinu Fol-
klornog drutva Umag, koja
je pod vodstvom Vlatka Mo-
ara izvela istarske plesove
sette passi i rapa. Zatim su
lanovi KUD-a Srma iz Buja,
koji njeguju kulturu i obia-
je Bonjaka, izveli plesove iz
Bosne i Hercegovine a dvi-
je su mlae lanice recitira-
le Kauni i Pipu. Uslije-
dila je vokalna interpretacija
narodne pjesme Srba iz oko-
lice Daruvara u izvedbi bake
Stane Smilovich, a zatim tra-
dicionalni napjevi i plesovi
Bujtine koje su publici pred-
stavili Cantaduri - pjevaka
skupina Zajednice Talijana
Lovreica - Babii, a potom
su nastupili Gunci i folklor-
ne skupine umake udru-
ge Gaia.
Svirka na gusli
Zanimljivu vokalnu inter-
pretaciju, posveenu upravo
okupljanju amatera Bujtine,
koju je posebno za tu prili-
ku napisao, izveo je uz prat-
nju tradicionalnog crnogor-
skog instrumenta gusli Boo
Cakovi iz Novigrada. Onda
je red bio na lanove KUD-a
Sveti Anto iz Buja, koji su
prisutnima prezentirali fol-
klorne obiaje Hrvata iz Bo-
sanske Posavine, uz pratnju
tradicionalnih instrumenata
argije i violine. Majda Vlai,
lanica SKUP-a Ajda, reciti-
rala je pjesmu Toneta Pave-
ka Popotnik i Ivana Miatti-
ja Nekoga mora imeti rad.
Potom su odrasli iz Folklor-
nog drutva Umag otplesali
niz istarskih plesova. Nakon
njih svirao je Trio altin.
Pjevali su jo i Dante i Ani-
ta Marui iz Maruii te vo-
kalne skupine Roice, Korna-
rija, Romansa, sve s bujskog
podruja, te, za kraj, umaka
klapa Lungomare.
Kako su istaknuli organi-
zatori, ova veer je dokaz da
je Bujtina izuzetno toleran-
tna sredina, bogata kultu-
rom, tradicijom i obiajima
koje se meusobno nadopu-
njuju i ine ivot boljim. Nu-
no je nastaviti rad na ouva-
nju tradicije Istre i Istrana i
ostalih kojima je ova sredi-
na dom. Tanja KOCIJANI
Fotografije Arhiv Uilita

mozaik

*
*
Barbadoka pjevaica Rihanna najavila
je da njezin sedmi studijski album izlazi
19. studenoga, a zvat e se Unapologe-
tic (Bez isprike), prenosi The Hollywood
Reporter. Moj novi album Unapologetic
izlazi u svijetu 19. studenoga, napisala
je pjevaica na drutvenoj mrei Twitter.
Poruka takoer otkriva cover novog albu-
ma koji prikazuje Rihannu u toplesu s ri-
jeima poput Victory (pobjeda), Chali-
ce (pehar), Faith (vjera) i Side Effects
(nuspojave) ispisanim po tijelu. (H)
Novi album
Unapologetic
AMATERI BUJTINE PREDSTAVILI SVOJ KULTURNO-UMJETNIKI RAD U UMAKOM UILITU
Veer kulturnih razliitosti
Namjera Uilita bila je okupiti sva folklorna
drutva, pjevake i svirake skupine te amate-
re koji stvaraju na podruju Bujtine i na jed-
nom mjestu prezentirati njihov rad
Baka Stana
Smilovich
Trio altin Cantaduri iz ZT-a Lovreica - Babii
KUD Srma
Boo Cakovi na guslama
ZAGREB - Ako ira javnost
i nije notirala, ljubitelji sa-
punica jamano jesu - Fa-
tmagul se nakon obrauna
s Odakovima upustila u bit-
ku sa Sulejmanom, ba kao
to se domae nae uzdani-
ca Lara i Seka odnedavno u
istom terminu poprijeko gle-
daju. Tursko na tursko, do-
mae na domae, jer u minu-
cioznoj bitci izmeu RTL-a i
Nove TV - a bitka jest koliko
god se svi trudili hiniti leer-
nu nezainteresiranost - sve
je dozvoljeno.
Kad smo ve dotjerali do
toga da nam je sapunica so-
cioloka kategorija, evo i ne-
to statistike koja, kako to
kod statistike jest, skriva i ot-
kriva onoliko koliko vam je
elja da (ne)otkrijete. Ako je
vjerovati brojkama, ini se da
je Laru u drugi termin otje-
rala injenica da Sulejmanu
gledanost raste, dok je Lari u
zadnje vrijeme uglavnom sit-
no padala.
Gledanost Sulejmana Ve-
lianstvenog od poetka
emitiranja naovamo, u go-
tovo dva mjeseca, u uku-
pnoj populaciji narasla je s
prosjenih 8,1 posto iz pr-
voga tjedna, na 14,8 posto
prologa tjedna. Gledanost
Larina izbora u isto to vri-
jeme je u padu, od prosje-
nih 18,8 posto u prvom tjed-
nu do prosjenih 14,4 posto
prolog tjedna. Publiku La-
rina izbora ini 55 posto
gledatelja starih 50 i vie go-
dina, a gleda je preteno sta-
novnitvo u manjim, rural-
nim sredinama. Sulejmana
Velianstvenog gleda 45 po-
sto gledatelja u skupini 50
plus, a serija je neto gleda-
nija u urbanim sredinama.
Odnos ruralnog i urbanog
moda je kriv i za poda-
tak da je meu gledatelji-
ma Larinog izbora manje
onih s visokim primanjima.
Uz to, brojke kazuju kako
su preko 35 posto onih koji
svakodnevno gledaju Sulej-
mana mukarci, ba kao i
to da je Sulejman uz sebe
vezao vie publike s viso-
kim obrazovanjem. No, Su-
lejman se zato jo ne moe
pohvaliti najgledanijim epi-
zodama jer Lara pamti gle-
danost od 18,8 posto, dok
je najgledanija epizoda Su-
lejmana zabiljeila 17,4 po-
sto. I novi termin prikaziva-
nja Larinu izboru donio je
dobra, pa je u ponedjeljak
dosegla gledanost do 15,73
posto, veu i od Izgublje-
ne asti, i od Sulejmano-
vih 13,59 posto. I to je to. Za
sada i do nekog novog tri-
ka u ime dizanje i sputanja
gledanosti. S. PAVI

mozaik

SAPUNJASTA TV STATISTIKA: U OKRAJU KOMERCIJALNIH
TELEVIZIJA RTL-a I NOVE TV SVE JE DOZVOLJENO
Larin izbor vlada
selima, a Sulejman
gradovima
Publiku Larina izbora
ini 55 posto gleda-
telja starih 50 i vie
godina, a gleda je
preteno stanovni-
tvo u manjim, rural-
nim sredinama
Najgledanija epizoda Sulejmana zabiljeila je 17,4 posto
PIE Vinko PERI
A
merika starleta Kim
Kardashian roena je u
Los Angelesu 21. listo-
pada 1980. godine. Poznata je
po reality show emisiji Kee-
ping Up With The Kardashi-
ans, koja prati nju i njenu obi-
telj. Polusatni reality show se
pod imenom Kardashians
prikazuje i u Hrvatskoj. Kim
je takoer poznata i po emisiji
Kourtney And Kim Take New
York u kojoj glumi sa svo-
jom sestrom Kourtney. Kim
je najpoznatija lanica obite-
lji Kardashian koja ve nekoli-
ko sezona zabavlja manje za-
htjevne televizijske gledatelje.
Sa svojim sestrama pokrenula
je liniju odjee i otvorila lanac
butika Dash, a od proljea je u
vezi sa poznatim reperom Ka-
nyeom Westom.
Prvi seks s 14 godina
Kim je postala poznata po
porno uratku Kim Kardas-
hian: Superstar to je u na-
padu iskrenosti i sama pri-
znala u nedavnom intervjuu
s Oprah Winfrey kazavi da
ju je ta snimka definitivno
predstavila svijetu. Njen sko-
ro pa bivi pet godina mlai
suprug Kris Humphries (u ti-
jeku je brakorazvodna parni-
ca) optuio je Kiminu majku
Kris Jenner da je nagovorila
Kim da snimi spornu snim-
ku i ak je natjerala da napra-
vi novu jer je smatrala da ori-
ginalna nije dovoljno lijepa.
Kim Kardashian, poznata po
svojim goliavim slikama i
elji za stalnom medijskom
panjom kao i njene sestre je,
prema miljenju amerikih
novinara koji prate show bu-
siness, takva jer ju na to poti-
e majka Kris Jenner, koja je
menaderica svoj svojoj dje-
ci i na njima zarauje golemi
novac. Kim je nedavno oki-
rala svjetsku javnost kad je
novom showu Oprahs Next
Chapter slavne Oprah Win-
frey, otvorila svoje srce i ispri-
ala detalje iz svog djetinjstva
i sve o svom odnosu s maj-
kom, sestrama i pokojnim
ocem. Kim je rekla da nema
nita protiv toga da mama na
njoj zarauje novce, a raspri-
ala se i o gubitku nevinosti.
Kim, koja se vrlo rano ra-
zvila, ispriala je Oprah kako
je ve s 14 godina bila u vezi
s ovjekom koji je bio bli-
ski prijatelj njezine obitelji,
a kada je odluila spavati
s njim njezina majka Kris je
to podrala. Kris, koju esto
optuuju da pretjerano istie
seksualnost svojih keri i koja
je nagovorila Kim da se skine
za Playboy, dala je Kim kon-
tracepcijske pilule i dopusti-
la joj da ima seksualne od-
nose. Mnoge poznate osobe,
glumci i pjevai koji su svoju
popularnost i slavu stekli ta-
lentom vrlo kritiki govore o
obitelji Kardashian koju ine
majka Kris, kerke Kim, Ko-
urtney, Khloe, Kendall, Kylie
i njihov brat Rob. Tako glu-
mac Jeremy Renner koji tre-
nutano osvaja (i hrvatske)
kino dvorane s filmom The
Bourne Legacy u nedavnom
intervjuu za ugledni Guar-
dian o obitelji Kardashian,
svojevrsnoj Adams Fami-
ly svjetskog show businessa
kae: To su smijeni ljudi bez
imalo talenta koji ivote pro-
vode u nastojanju da svi za-
pamte njihova imena. To su
glupi, glupi ljudi. A glumac
Jon Hamm tvrdi: Bila to Kim
Kardashian ili Paris Hilton ili
netko trei, slavi se glupost.
Prenapadni seksipil
Biti idiot u ovoj je kulturi
postala cijenjena vrlina. Za
to te ak i nagrauju i piu
o tebi vie nego o nekom
Nobelovcu. Nita bolje se
o Kim i njenoj obitelji ne
izjanjava ni glumac Jason
Statham koji zajedno sa Syl-
vesterom Stalloneom i osta-
lim zvijezdama akcijskih fil-
mova trenutano briljira u
filmu Plaenici 2 koji za
Kim kae da je vrlo negati-
van brend.
Bujna starleta iji je glavni
moto shopping, termin koji
su djevojke i ene cijelog svi-
jeta upoznale zahvaljujui te-
levizijskoj seriji Seks i grad,
svaku priliku koristi kako
bi naglasila svoj prenapad-
ni seksepil. Veinom nosi
jako pripijenu dreavu odje-
u koja u pravilu vie otkriva
nego to skriva. Komentatori
u drutvenim rubrikama se
esto pitaju ega joj vie ne-
dostaje: pameti ili ukusa. Ko-
liko je u SAD profitabilno biti
poznat pokazuje i podatak da
Kim Kardashian dobiva po
50 tisua dolara za sjedenje u
prvom redu neke modne re-
vije ili neke druge manifesta-
cije. Trenutano najpoznatija
svjetska starleta i reality zvi-
jezda Kim Kardashian i njen
deko poznati reper Kanye
West, navodno namjeravaju
pokrenuti zajedniki mod-
ni brend. Sudei po onom
kako se odijevaju, a odijevaju
se areno samo ne bi li upa-
li u oi fotoreporterima, to
e tek biti neto. Poznati par
poznatiji kao Kimye, to je
nova moda dokonih novina-
ra koji su s tim kraticama po-
eli krstei Angelinu Jolie
(uz Brada Pitta) kao Brange-
linu, smatra kako bi kombi-
nacija njihovih imena i sti-
lova stvorila odlian modni
brend. Kau kako su, bez ob-
zira na traeve o njihovoj la-
noj vezi samo zbog publicite-
ta, zaista zaljubljeni te im nije
problem ulaziti u dugorone
zajednike obveze. Prije Ka-
nye Westa Kim je hodala tri
godine sa zvijezdom NFL-a
Reggieom Bushom. Reality
zvijezdu trenutano mue i
drugi problemi. Naime, Kim
jo uvijek nije slubeno ra-
zvedena od poznatog NBA
koarkaa Krisa Humphriesa
koji je nedavno potpisao ugo-
vor vrijedan 24 milijuna do-
lara s Brooklyn Netsima, jer
on odugovlai s razvodom,
to njoj nikako ne odgovora
budui da u planu ima vjen-
anje i kako kae gomilu dje-
ce s Kanyeom Westom.
Brak dug ak 72 dana
Inae brak izmeu Kim i
Krisa trajao je nevjerojatnih
72 dana. Kako prenosi por-
tal Pop Crush, Kim koja se
nedavno pojavila u novom
video spotu svog deka Ka-
nyea Westa i DJ-a Khaleda
za pjesmu I Wish You Wo-
uld, je u posljednje vrijeme
utuena zbog skori 32. ro-
endana jer nailaze sve mla-
e i bujnije koje jo vie od
nje ulau u silikone i inter-
vencije plastinih kirurga.
Da je razveseli Kanye West
odluio je za nju pripremi-
ti raskonu zabavu i obasuti
je poklonima koji e ga uku-
pno stajati pravu sitnicu od
milijun dolara. Roendan-
ska zabava odrat e se na
otoku Pine Cay, a Kanye e
Kim pokloniti ogrlicu od ru-
iastih dijamanata, Coco
Chanel haljinu, te Prada tor-
bicu s njezinim inicijalima.
Kim koja inae posjeduje
Range Rover, Ferrari, Bentley
i Rolls Royce Ghost trenu-
tano vozi skupi automobil
svog deka Kanyea, 500 tisu-
a dolara vrijedan Mercedes
SLR McLaren, a Kanyeu je za
njegov 35. roendan u lipnju
ove godine kupila Lamborg-
hini Aventador vrijedan 750
tisua dolara.
A koliko Kanye stvarno
voli, cijeni i potuje Kim vidi
se i po njegovom nedavnom
Twitter komentaru I just
f..... Kim so hard. Nadamo
se da prijevod kao ni komen-
tar nisu potrebni. Tweet je
obrisan zbog povrede pravi-
la ponaanja na Twitteru sve-
ga nekoliko minuta nakon
to je postavljen. U tom krat-
kom razdoblju ipak je podi-
jeljen 7.410 puta prije nego
to je obrisan, a 39.777 nje-
govih sljedbenika taj tweet je
oznailo kao favorit.
*
BERLIN - Njemaki policajac prodao je
preko eBayja odore koje je bio ukrao
svojim kolegama. Policajac koji je slu-
bovao u Luebecku, u Njemakoj, razri-
jeen je dunosti i pokrenuta je istraga o
krai, dodaju izvori. Na prodaju je ponu-
dio policijske pulovere i jakne za cijenu
od 25 do 180 eura, dodaju. Kupce tih ko-
mada odjee takoer se moe sudbeno
goniti, budui da je zabranjena prodaja
ukradenih predmeta i da civilima nije do-
puteno nositi policijske oznake. (H)
Policajac na
eBayu prodao
odore
zanimljivosti
KIM KARDASHIAN, SVJETSKI POZNATA REALITY ZVIJEZDA
Starleta eljna panje medija
Kim je nedavno o-
kirala svjetsku jav-
nost kad je u no-
vom showu Oprahs
Next Chapter slavne
Oprah Winfrey otvo-
rila svoje srce i ispria-
la detalje iz svog dje-
tinjstva i sve o odnosu
s majkom, sestrama i
pokojnim ocem
Grupa za itanje Biblije
Dok neki pozivaju na potpisivanje peticije kojom bi se
skandalozna obitelj Kardashian maknula s televizije i iz
medija, vjerovali vi to ili ne, nimalo edna Kim e uskoro
s prijateljicama osnovati grupu za itanje Biblije, ime
e, kae, uvrstiti svoju vjeru.
Majka Kris Jenner (desno) je menaderica svojoj djeci i na njima zarauje golemi novac
Kim Kardashian i njen deko, poznati reper Kanye West,
navodno namjeravaju pokrenuti zajedniki modni brend
Kim je postala poznata po pornouratku
Kim Kardashian: Superstar

osmrtnice

Obavijesti o smrti, posljedni pozdravi, sjeanja i zahvale za objavu sljedeeg dana primaju se radnim danom od 8 do 17,30, subotom od 9 do 13, nedjeljom i praznikom od 11 do 14,30 sati
OBAVIJESTI O SMRTI
25.10.2012., preminuo je
DRAGUTIN TOPOLOVEC
Na posljednji su ga poinak ot-
pratili njegovi najblii.
Tunim srcem javljamo rodbi-
ni i prijateljima da nas je dana
26.10.2012., u 77. godini ivota
zauvijek napustio na dragi
JORDAN KRANI
Posljednji ispraaj dragog nam
pokojnika biti e 29.10.2012., na
mjesnom groblju Buzet u 15,30
sati.
Oaloeni: supruga SMILJA-
NA, sinovi DAMIR i VALTER s
familijama, ki NADIJA s famil-
ijom, sestra ROMILDA i braa
TILIO i VLATKO s familijama te
ostala tugujua rodbina
S tugom u srcu javljamo rod-
bini, prijateljima i znancima
alosnu vijest da nas je dana
26.10.2012., u 55 godini ivota
zauvijek napustio na voljeni
SLAVKO NOVI
Posljednji ispraaj voljenog
nam pokojnika obavit e se u
ponedjeljak, 29.10.2012., u 15
sati na gradskom groblju u Um-
agu.
Oaloeni: tata VIKTOR,
mama SLAVICA, supr u-
ga EDA, sinovi NENAD i VE-
DRAN, nevjesta MONIKA,
unuka KRISTINA, brat MARI-
JAN, ogorica ANELIJA, neaci
SANDI, MARIN i KETI te ostala
tugujua rodbina i prijatelji
Tunim srcem javljamo svoj
rodbini, prijateljima i znancima
da nas je u petak, 26.10.2012., u
55. godini ivota napustio na
voljeni
VALTER EKADA
iz Labina
Posljednji tuni ispraaj volje-
nog nam pokojnika bit e u
ponedjeljak, 29.10.2012., u kru-
gu obitelji iz Komemorativnog
centra u Labinu na gradsko
groblje.
Oaloeni: kerka ELIS, zet
RONALD, sestra BLAENKA
i brat ENCO s familijama, cio
JUSTO s familijom
Tunim srcem javljamo svoj
rodbini, prijateljima i znancima
da nas je 25.10.2012., u 66. godi-
ni ivota napustio na voljeni
VELJKO ZUBI
Pokop dragog nam pokojnika
bit e u ponedjeljak, 29.10.2012.,
u 14,30 sati na Gradskom grob-
lju u Puli.
Oaloeni: supruga KOSANA,
kerke MIHAELA i MANUE-
LA, zetovi ALEN i NENAD,
unuci VLADE i VANJA te ostala
tugujua rodbina
POZDRAVI
Posljednji pozdrav voljenom su-
prugu
JORDANU
Supruga SMILJANA
Posljednji pozdrav voljenom
tati, svekru i nonetu
JORDANU
Po dobroti emo te pamtiti,
s ljubavlju sjeati
i u srcima uvati.
Sin VALTER, nevjesta ALMA,
unuci FILIP i IZABELA sa su-
prugom DENISOM
tati, svekru i nonetu
JORDANU
Jedna zvijezda s neba je pala,
za njom je ostao trag,
zato uvijek odlazi onaj tko je
drag...
Sin DAMIR, nevjesta ADRIJA-
NA, unuci MARIN i ANDREJ
tati, tastu i nonetu
JORDANU
Kerka NADIJA, zet LUO, un-
uka INES
Posljednji pozdrav dragom
JORDANU
Brat VLATKO, kunjada PETRA,
neakinje VIHORKA i ROBER-
TA s familijama
bratu i barbi
JORDANU
Brat TILIO sa suprugom MARI-
JOM, neaci MLADEN i ALEN s
familijama
bratu
JORDANU
Sestra ROMILDA, nevode RA-
DOJKA i VESNA s familijama
nonetu i pranonetu
JORDANU
Unuk ALEN sa suprugom MA-
RINOM i praunuka HANA
sinu, suprugu, ocu, svekru i
noniu
SLAVKU NOVIU
od mame SLAVICE, tate VIKTO-
RA, supruge EDE, sinova NE-
NADA i VEDRANA, nevjeste
MONIKE i unuke KRISTINE
bratu, ogoru i stricu
SLAVKU NOVIU
Brat MARJAN, ogorica ANEL-
IJA, neaci SANDI, MARIN i
KETI
neaku i bratiu
SLAVKU NOVIU
Obitelji BANJAC i KUEK
Posljednji pozdrav dragom su-
prugu
VELJKU ZUBIU
Spavaj nam ti sve do uskrsnua,
svanut e dan i sastanak s naj-
milijima doi.
Ustat e ti u novom ivotu,
alost i jad zauvijek e proi.
Zauvijek u pamtiti tvoju do-
brotu.
Puno te voli,
tvoja KOSANA
Najboljem tati na svijetu
VELJKU
Hej, nema te
zora svanula
suza kanula je...
Vole te
tvoje MANI i MIHA
Posljednji pozdrav naem umi-
rovljeniku
VELJKU ZUBIU
Djelatnici Puljanke - Brionke
i Brionke
Posljednji pozdrav ocu nae
djelatnice
VELJKU ZUBIU
od zaposlenika Allianz Zagreb
d.d.
Posljednji pozdrav prijatelju
VELJKU ZUBIU
Djelatnici Magus-a: ERVIN,
DARIO, DAVID, MIRKO, MILE
i BRACO
Posljednji pozdrav tati nae
najdrae prijateljice
VELJKU ZUBIU
IZABELA, NATAA, HELGA i
DANIJELA s obiteljima
Posljednje zbogom velikom i
iskrenom drugu i prijatelju
VELJKU
Hvala ti za prijateljstvo koje smo
proveli zajedno.
MILENKO, DANKA i MAJA
Posljednji pozdrav
VELJKU ZUBIU
od obitelji BOLI i BOAC
Jako sam oaloena
VELJKO
to si iznenada otiao iz nae
sredine.
Tvoj cijeli ivot Isus zna
tvoja dobra dijela sva,
a kad Isus doe ustat e
da vjenac vjenog ivota tebi da.
Svastika RADOJKA
Dragi tetak
VELJKO
Uvijek e ivjeti u naim sr-
cima.
U Bogu mirno spavaj ti,
al nee vjeno spavati.
U Kristu je besmrtna mo
smrt nema vjenu mo.
RANKA i DANIJEL s familijama
Posljednji pozdrav dragom sus-
jedu
VELJKU ZUBIU
Susjedi: KAROLJ, EVICA, TOM-
ICA, SANJA, MILKA, SONJA,
ZDRAVKO, ERVIN, DAMIR,
DAMIRKA, ERMEST, MARINA,
RADE i ANKICA
Posljednji pozdrav dragom pri-
jatelju
VELJKU ZUBIU
Obitelji KORODI i URI
deda VELJKI
Gdje si?
ta radi?
Tvoji unuci VLADE i VANJA
VELJKO
Fali nam...
MIHAELA, MANUELA, ALEN
i NENAD
SJEANJA
In memoriam
ALDO BULIAN
29.10.1997. - 29.10.2012.
Ljubav, tuga i uspomenu na
tebe i tvoj lik ostat e vjeno u
srcima svih nas.
Poivaj u miru.
Oaloene obitelji: BULIAN,
IVANI i ALLIEVI
Tuno sjeanje na nae drage
ANU GOLDIN
29.10.2011. - 29.10.2012.
i
LJUPKA GOLDINA
31.12.2011. - 31.12.2012.
Godina je prola, a ostaje nam
ljubav i sjeanje jae od vreme-
na.
Vai najmiliji

osmrtnice

Obavijesti o smrti, posljedni pozdravi, sjeanja i zahvale za objavu sljedeeg dana primaju se radnim danom od 8 do 17,30, subotom od 9 do 13, nedjeljom i praznikom od 11 do 14,30 sati
Tuno sjeanje na nau
ANU BOLJUNI
28.10.2007. - 28.10.2012.
Cvjetiu na voljeni,
svaki je novi, tuni dan ispunj-
en sjeanjem na tvoj mili po-
gled, topli osmijeh i dobrotu
srca tvoga.
Vole te tvoji,
mama, tata, braco i nona
Tuno sjeanje
BORIS SARVAN
29.10.1978. - 29.10.2012.
S ljubavlju uvamo uspomenu
na tebe.
Tvoji najmiliji
Tuno sjeanje na voljenu su-
prugu i majku
ELDU ENDAK
29.10.2011. - 29.10.2012.
Ostati e vjeno u naim sr-
cima i mislima.
Suprug MILO, kerke ESTER i
MILENA s obitelji
Sjeanje
IVAN URANEC
29.10.2004. - 29.10.2012.
S ponosom i ljubavlju uvamo
uspomenu na tebe.
Sin IVICA s obitelji
Sjeanje
IVAN URANEC
29.10.2004. - 29.10.2012.
Prolo je osam godina od kada
te nema.
Rado te se sjea
supruga ANA
Sjeanje
IVAN URANEC
29.10.2004. - 29.10.2012.
U naim si mislima i srcima za-
uvijek.
Kerka BLAENKA, zet RADO-
SLAV, unuci TATJANA i IVAN
In memoriam
RINA
29.10.2011. - 29.10.2012.
i
BERTO DUJMOV
22.10.2004. - 29.10.2012.
S tugom i ljubavlju uvamo Vas
u naim mislima.
Hvala svima koji vas se rado
sjeaju.
Vai: DUILIA, ANDREJ i ADEL-
MO
Naoj voljenoj
MARIJI KROPETA
ro. Kalac
29.10.2004. - 29.10.2012.
Pamtimo tvoju dobrotu i lju-
bav kojom si nas darivala. Uvi-
jek prisutna u naim srcima i
mislima.
U molitvi uvijek s tobom.
Tvoji najmiliji
In memoriam
MIHO MATIJA
29.10.2008. - 29.10.2012.
Ljubav, tuga i uspomena na tebe
i tvoj lik ostat e vjeno u srcima
svih nas.
Tvoji najmiliji
Tuno sjeanje na nau dragu
NELU VIVODA
29.10.2010. - 29.10.2012.
Tvoj lik, dobrota, ljubav,
tvoja lijepa rije za svakoga,
zauvijek ostaju u naim
mislima i srcima.
Tvoji najmiliji
Sjeanje na voljenog supruga,
oca, tasta i djeda
RADETA MEMEDOVIA
29.10.2002. - 29.10.2012.
Vjeno e ostati u srcima onih
koji te vole i uvaju sjeanje na
tvoj dragi lik.
Tvoji: supruga DUANKA, si-
novi BOBAN i BORKO s obitelji-
ma
Tuno sjeanje na voljenog su-
pruga, oca i nona
520$1$ )251$$5$
29.10.2009. - 29.10.2012.
S ljubavlju i ponosom nosimo te
u naim srcima.
Tvoji najmiliji
Sjeanje na
528 021-$
29.10.2011. - 29.10.2012.
Zauvijek si u naim srcima i
mislima.
Tvoji: sin ANI, nevista BRAN-
KA, unuci DAVID i DAVOR
Sjeanje na voljenog supruga,
oca i djeda
MARKO LETO
29.10.2000. - 29.10.2012.
Vjeno e ostati u naim sr-
cima.
Supr uga DANICA, kerka
ANKICA, sin SINIA, unuke
BARBARA, DAJANA i unuk
MARKUS, praunuci DINO i
MARKO
Sjeanje
SERGIO MILLOS
29.10.2007. - 29.10.2012.
S ponosom i tugom nosimo te u
naim srcima.
Tvoji najmiliji
Voljenom bratu
(/-.8 /,1$5',8
29.10.1992. - 29.10.2012.
Rekli su mi da s godinama bol
prestaje. Godine su prole, ivot
ide dalje, mora ii, ali bol je jo
tu, ne prestaje.
Nikada se neu pomiriti da te
vie nema.
Tvoja sestra SANJA s familijom
Bolno sjeanje na voljenog i
nezaboravnog sina
(/-.$ /,1$5',$
29.10.1992. - 29.10.2012.
S ponosom i boli nosimo tugu u
naim srcima.
Vrijeme prolazi, a bol ostaje, jer
voljeni ne umiru dok ive oni
koji ih vole.
Hvala svima koji te se sjeaju i
posjeuju tvoj tihi dom.
Tvoji mama i tata
In memoriam
VILI JAI
29.10.2002. - 29.10.2012.
i
DIJANA JAI
5.11.2008. - 5.11.2012.
Zauvijek ste s nama u naim
srcima.
S ljubavlju
MARUKA i NENO
ZAHVALE
Dana 22.10.2012. godine, s
tugom u srcima rastali smo se
od nae drage i voljene
BORISLAVE BORKE
RESTOVI
ro. tambuk
u nemogunosti da se svakom
osobno zahvalimo, ovim putem
od srca zahvaljujemo svoj rod-
bini, prijateljima, znancima i
svim ostalima koji su bili uz nas
u tekim trenucima, voljenu
nam pokojnicu dostojanstveno
ispratili na vjeni poinak uz
ljubav, blagoslov i potovanje.
Od srca veliko hvala svima.
Kerke GORDANA, KATJA i un-
uka MIA
Dirnuti iskrenim suosjeanjem
i panjom u trenucima bolnog
rastanka od naeg voljenog
BEPA DOBLANOVIA
najtoplije zahvaljujemo rodbi-
ni, prijateljima i svim dobrim
ljudima koji su dostojanstveno i
s ljubavlju ispratili naeg poko-
jnika na vjeni poinak.
Tugujua obitelj
Povodom bolnog rastanka od
nae voljene
NERINE GRABROVI
u nemogunosti da se svima
osobno zahvalimo, ovim putem
upuujemo najtoplije rijei za-
hvale rodbini, susjedima, pr-
ijateljima, znancima i svim
dragim ljudima koji su bili
uz nas, izrazili suut, pruili
pomo kad nam je bila naj-
potrebnija te nau dragu poko-
jnicu dostojanstveno ispratili
na vjeni poinak.
Veliko hvala djelatnicima Pul-
jankine prodavaonice br.150 u
Vodnjanu.
Hvala veleasnom Marijanu
Jeleniu na lijepim i dirljivim
rijeima oprotaja.
Posebna zahvala prijatelji-
ci Alie Gole na svemu to je
uinila za nas.
Tugujua obitelj
Prola je godina dana od kada je prestalo kucati srce nae
drage mame
ALBINE KUHARI
29.10.2011. - 29.10.2012.
Ponosni smo to smo te imali, a tuni to smo te izgubili.
Poivaj u miru Bojem.
Tvoj sin SAVO i kerka IVANKA sa suprugom MARIOM
O
2JODVQDVOXED
Portarata 4
tel: 052/591-543
fax: 052/388-471
QDWMHDMLHVWLWNH
PDOLRJODVLRVPUWQLFH
posljednji pozdravi
VMHDQMD]DKYDOH
Glas Istre 53

vodi kroz istru

Ponedjeljak, 29. listopada 2012.
Pula
DANAS
- KINO VALLI - u 17 sati
projekcija dokumentarnog filma
Moj bosonogi prijatelj, reija Lee
Seong-gyou u 19 sati projekcija
drame Fusnota, glume Shlomo
Bar-Aba, Lior Ashkenazi, Aliza Ro-
sen, reija Joseph Cedar u 21 sat
projekcija drame Zaustavljeni, glu-
me Milan Peschel, Steffi Kuhnert,
Talisa Lilly Lemke, Mika Nilson
Seidel, reija Andreas Dresen
IZLOBE
- MMC LUKA - izloba
Multimeridijan 12, bijenalna izlo-
ba HDLU-a Istre, do 31. listopada
GALERIJA SLOV. KULT. DRUTVA
ISTRA (Hermana Dalmatina 4) -
izloba Martin Bizjak: Figuralije iz
autorove ladice, radnim danom
od 17 do 19 i subotom od 10 do 12
sati, do 03.studenog
GALERIJA MILOTI - samostalna
izloba Klemen Brun, do 2. stu-
denog
ITAONICA KLUBA UMIROVLJE-
NIKA - filatelistika izloba ule
Erdei Maarska filatelija, do 31.
listopada izloba slika Oi, autor
Goran rapfler, do 12. studenog
izloba slika Mirisi i boje Istre/
Profumi e colori dellIstria, au-
torica: Marinela Butkovi, do 16.
studenog
GRADSKA KNJINICA I ITAONI-
CA - izloba 30 godina s Krleom
bez Krlee, pripremili su je: Ivan
Gluac, Sanja Repani-Blaiko i
Zdenka Sviben, do 1. studenog
HDD GALERIJA - izloba Duan
metafora umjetnike radionice Pe-
tikat, do 6. studenog
GALERIJA KINA VALLI - retrospek-
tivna izloba fotografija 50 godina
rock glazbe u Puli, do 2. studenog
GALERIJA LUKA/GALERIJA ANEX
- skupna izloba Vrijeme je stalo/
Time Stood Still, do 31. listopada
MUZEJSKO GALERIJSKI PRO-
STOR SVETA SRCA - multimedijal-
na izloba Ki sit ki laan, do 23.
studenog
PROSTORIJA LIKOVNOG DRU-
TVA (Mletaka ulica, roza zgrada 2.
kat) - druga samostalna izloba Je-
lene Cvetkovi Puca iznova, puca
stalno (snaga ljubavi)
GALERIJA TENI URAN (Maksi-
mijanova 4) - Stalni postav slika
istarskih umjetnika, po najavi na
098/9315 - 866
GRADSKA GALERIJA (Kandlerova
8) - Zbirka umjetnina Grada Pule
- Antun Motika X. izbor iz donacije,
A. Motika i istarski crtai i grafiari
II, svibanj/prosinac 2012., otvoreno
radnim danom od 10 do 13 i 17 do
20 sati, subotom od 10 do 13 sati
GALERIJA ANTUN MOTIKA (Lagi-
njina 5., INK 2. kat) - Izbor za stalni
postav 2012./2013. GALERIJA
LIKOVNOG FUNDUSA (Laginjina
5., INK 3. kat) - Zbirka istarskih
autora, Umjetnika zbirka, galerije
otvorene utorkom i etvrtkom od
10.30 do 13.30 sati, ostalim radnim
danima uz najavu, tel: 052/ 222-
662, sve info na: http://www.zbirka-
antun-motika.com/
SPOMEN SOBA ANTONIJA SMA-
REGLIE - radnim danom od 11 do
12 sati i ponedjeljkom i petkom
od 20 do 21 sat, subotom od 11
do 12 sati
OSTALO
- SAVJETOVALITE
CENTRA POJAANE SKRBI ZA
OBOLJELE OD ALZHEIMEROVE
DEMENCIJE I DEMENCIJA (Ma-
uranieva 10) - struna pomo
oboljelima, lanovima obitelji, zbri-
njavateljima, srijedom od 17 do 19
sati uz prethodnu najavu i dogovor,
tel./fax: 211 - 695
NACIONALNI PARK BRIJUNI - tel.
525-882
AQUARIUM PULA - svaki dan od
10 do 16 sati; tel. 091/568 - 2986,
091/1381 - 415, 381 - 402 ili na
e-mail infos@aquarium.hr
SOS - TELEFON U NEVOLJI, rad-
nim danom od 16 do 20 sati mo-
gue je obratiti se na SOS telefon
Istarske upanije 0800- 84 84
U svim sluajevima kada vam je po-
trebna podrka i prijateljska pomo
LJEKARNE
- CENTAR, Giardini
14, Deura svakodnevno od 20 do
7.30 sati, tel. 222 - 551 i 222 - 544
VETERINARI
- Dinka Trinajstia
1, radnim danima od 7 do 19, su-
botom od 8 do 12, nedjeljom od 8
do 9 sati, tel. 541 - 100 i 540 - 077;
deurni veterinar 098/9811-666;
Info centar sklonita za ivotinje
098/9812 - 583, 098/9812 - 580, svi
upiti na vet.st.pula@pu.htnet.hr;
veterinarska inspekcija 098/9812
- 582; Veterinar d.o.o. Krevanova
stancija 2, radnim danom od 8 do
12 i 17 do 19 sati, subotom od 8
do 12 sati, nedjeljom i praznikom
zatvoreno, tel. 540 - 391, deurni
veterinar i veterinarska inspek-
cija, 098/440 - 188; Veterinarska
ambulanta Franco, Faanska
cesta 2, radnim danima od 8 do
15, subotom i nedjeljom od 8 do
10 sati, deurstvo 0-24 na 098/255
- 616; Veterinarska ambulanta
za male ivotinje Hajster, Jakova
Puljanina 1, tel. 500 - 501, za hitne
intervencije 0-24, 098/1801 - 999,
radno vrijeme radnim danima od 8
do 12.30 i od 17 do 20, subotom od
8 do 13, a nedjeljom od 8 do 10 sati
BENZINSKE
- ijana Punta, tel.
091/497 1128; OMV servis, tel.
216 - 427
SUDOVI
- Kranjevieva 8, tel.
377 - 600 - uredovno vrijeme ZK
Pisarnice soba 6, zaprimanje
podnesaka za uknjibu u zemljine
knjige i izdavanje gotovih ZK izva-
daka od ponedjeljka do petka od
08.30 do 11 sati; uredovno vrijeme
ZK odsjeka, soba broj 8, ponedjelj-
kom, srijedom i petkom od 8 do
11 sati, utorkom i etvrtkom od 8
do 9.30 sati; za odvjetnike i javne
biljenike ponedjeljkom, srijedom
i petkom od 12 do 13.30 sati, utor-
kom i etvrtkom od 9.30 do 10.30
sati; sve ostale pisarnice, osim
kaznene, ponedjeljkom, srijedom i
petkom od 08.30 do 11 sati
Pore
IZLOBE
- GALERIJA ZUCCA-
TO - izloba akademskog kipara
Bojana umonje to je nama naa
borba dala, svakim danom osim
nedjelje od 10 do 12 i od 18 do 21
sat, do 25. studenog
ZAVIAJNI MUZEJ PORETINE
- izloba: Dr. Franjo Kresnik - izme-
u umijea i umjetnosti, radnim
danom od 10 do 12 sati, do 22.
studenog
KLUB UMIROVLJENIKA GALIJA
- Filatelistika izloba: EUFRAZIJA-
NA PORE i svjetska kulturna bati-
na na listi UNESCO, od ponedjeljka
do subote od 9 do 13 sati, do 31.
listopada
KNJINICE
- GRADSKA KNJI-
NICA (matini odjel) - od ponedjeljka
do petka od 8 do 19 sati, subotom
od 9 do 13 sati DJEJI ODJEL - od
utorka do petka od 10 do 14 i pone-
djeljkom od 14 do 18 sati
LJEKARNE
- GRADSKA LJE-
KARNA, Trg slobode 13, radno
vrijeme od 7.30 do 20 sati; CEN-
TRALNA LJEKARNA, Dom zdrav-
lja, radno vrijeme od 7 do 20 sati,
subotom od 7 do 14 sati
VETERINARI
- Mate Vlaia
45, radnim danima od 8 do 20
sati, subotom od 8 do 13 sati i 17
do 20 sati, nedjeljom od 8 do 10
sati, tel. 432 - 128, deurni veteri-
nar 091/521 - 6783; Veterinarska
ambulanta Vet-Centar, Stancija
Portun 2, radnim danima i subo-
tom od 8 do 14 i od 17 do 19 sati,
nedjeljom od 8 do 9 sati, deurni
veterinar 091/433 - 2214
Rovinj
IZLOBE
- MULTIMEDIJALNI
CENTAR - izloba Krajolici hrvatske
moderne iz zbirke Hanekovi,
svakodnevno osim ponedjeljka od
10 do 12 i od 18 do 20 sati, do 2.
studenog
MUZEJI
- KUA O BATANI
(Obala P. Budicin 2) - Izloba o
tradicionalnom rovinjskom plovilu
ravnog dna Batani i ribarstvu, (po
potrebi uz prethodnu najavu 7
dana), broj telefona 812 - 593 i
091/1546 - 598
PRIVATNI MUZEJ TRANI - svakod-
nevno u veernjim satima
OSTALO
- AKVARIJ - svakodnev-
no od 9 do 20 sati (rujan i listopad),
tel. 804 - 712
KNJINICE
- GRADSKA
KNJINICA MATIJA VLAI
ILIRIK - radno vrijeme ponedjelj-
kom, srijedom i petkom od 8 do
16 sati, utorkom i etvrtkom od
11 do 19 sati, subotom od 8 do
13 sati
SUDOVI
- P. Budicina 4, tel.
813 - 374 - ponedjeljkom, srijedom
i petkom od 8.30 do 11 i od 12 do
14 sati
Pazin
IZLOBE
- DRAVNI ARHIV
(velika dvorana) - izloba Uiteljice
i uitelji u Hrvatskoj 1849. - 2009.,
do 9. studenog
OSTALO
- POUNO - PJEA-
KA STAZA PAZINSKA JAMA, svaki
dan od 10 do 18 sati
MUZEJI
- ETNOGRAFSKI
MUZEJ ISTRE PAZIN i MUZEJ
GRADA PAZINA - radno vrijeme:
utorak, srijeda, etvrtak od 10 do
15 sati, petak od 11 do 16 sati,
subota i nedjelja od 10 do 16 sati,
ponedjeljkom zatvoreno
KNJINICE
- KNJINICA I I-
TAONICA PAZIN - radno vrijeme:
od 14 do 19.30 sati, subotom od 8
do 13 (pauza od 10.30 do 11), do
31. listopada
VETERINARI
- Veterinarska
ambulanta Pazin d.o.o. Dubravi-
ca 5, radnim danima te subotom
od 7 do 15 i od 17 do 18, nedje-
ljom od 8 do 9 sati, tel. 624 - 410;
Veterinarska ambulanta za male
ivotinje, Istarskih narodnjaka 24,
tel. 621-921, radnim danima od 11
do 13 i od 17 do 19 sati, subotom
od 10 do 12 sati, deurni veterinar
098/366-627
Labin
IZLOBE
- GRADSKA GALERI-
JA - izloba/radionica crtea floma-
sterima Moj Labin, svakodnevno
osim nedjeljom od 10 do 14 sati,
do 12. studenog
GALERIJA NARODNOG MUZEJA
- izloba fotografija Aktualno 3 - U
svijetu paralelnih realnosti, do 2.
studenog
SIPE BAR GALLERY - izloba Per-
sonale in 35mm, Glorija Blazinek
CIRCOLO - izloba slika Deep
blue, Ivona Verbanac
ATELJE VINKO AINA - (G. Marti-
nuzzi 15) - stalna izloba umjetni-
na, posjete po najavi na 852-082 ili
098/1830-901
GALERIJA MERANIA - Postav
lonarskih proizvoda i autohtonih
istarskih suvenira, svakodnevno
osim nedjeljom od 10 do 13 sati;
tel. 857-280
KNJINICE
- GRADSKA KNJI-
NICA - od ponedjeljka do petka od
10 do 18 sati i prva i trea subota u
mjesecu od 8 do 13 sati
MUZEJI
- NARODNI MUZEJ -
obnovljeni stalni postav
KUA MATIJE VLAIA (Ul. Giu-
seppine Martinuzzi 7) - po najavi
na tel. 852 - 477
CRKVA SV. MARIJE TJEITELJICE
(Uspon A. Negri bb) - Zbirka sa-
kralnih umjetnina, po najavi na tel.
852 - 477
VETERINARI
- Starci bb. Rad-
nim danima od 8 do 14 i od 18 do
20 sati, subotom od 8 do 13 sati, a
nedjeljom od 8 do 9 sati; tel. 856 -
003; Ambulanta za male ivotinje
Dogo, Rudarska 1, radnim danima
od 8 do 13 i od 17 do 20 sati,
subotom od 8 do 13 sati; deurni
veterinar 099/818 - 4368
SUDOVI
- G. Martinuzzi 2, tel.
887 - 100, utorkom od 8.30 do 11 i
od 13 do 15 sati, srijedom i petkom
samo ujutro Prekrajni sud,
Zelenice bb; tel. 855 - 300
BENZINSKE
- OMV servis; tel.
851 - 660
Informacije za Vodi kroz
Istru moete javiti radnim
danom od 10 do 13 sati na
tel. 591-511, fax. 591-555
e-mail: redakcija@glasistre.hr
OBJAVITE FOTOGRAFIJU
U GLASU ISTRE
Potovani itatelji, stranica Vodia kroz
Istru otvorena je i vama. Da bi bila objavlje-
na, svaka vaa fotografija mora biti snimljena
u Istri, a uz nju morate obavezno
istaknuti: sadraj/motiv s fotografije,
datum kada je snimljena, ime i prezime
autora te kontakt-telefon. Svaki autor
moe poslati najvie 3 fotografije mjeseno.
Autora najboljeg rada Glas Istre nagrauje
besplatnom jednomjesenom pretplatom
na na list. Fotografije nam moete slati
e-mailom na redakcija@glasistre.hr
(s naznakom ZA VODI KROZ ISTRU).
PULA, 17.00
Biblioterapija
U Sredinjoj knjinici (Kandlerova 39) danas
u 17 sati odrat e se predavanje Interak-
tivna biblioterapija u knjinicama i kolama
o osnovnim principima rada i mogunosti
primjene te radionica koja oprimjeruje neke
od biblioterapijskih principa pod nazivom
Poetski kola. Predavanje i radionicu vodi
Ivana Bai, profesorica hrvatskog jezika
i knjievnosti, voditeljica udruge Balans
centar za biblioterapiju iz Zagreba.
SVETVINENAT, 17.30
kole za Afriku
U sklopu UNICEF-ovog projekta u holu O
Svetvinenat od 16 do 17.30 sati odrat e
se humanitarno-prodajna izloba pod na-
zivom kole za Afriku. Na ovoj prigodnoj
prodaji uenikih i djejih radova nai e se
i slastice po povoljnim cijenama, neodoljiv
miris palainki i kompota, i sve to uz plesni
ritam afrike glazbe - doite i sudjelujte u
prikupljanju humanitarne pomoi.
KRUNII, 19.00
Otvorenje izlobe
U 19 sati u Galeriji podruma Matoevi
u Kruniima otvora se Roendanska
izloba Bojana umonje. Autora izlobe
i poznatog vinara Ivicu Matoevia vezuje
dugogodinje poznanstvo (due od 40 go-
dina), dugogodinja suradnja i zajednika
ljubav prema vinu. Ovom prigodom bit e
prvi put izloene slike iz ciklusa medite-
ranskih pejzaa te runo oslikane majice.
ROVINJ, 19.30
Pisac u prolazu
U ovosezonskom ciklusu Pukog otvorenog
uilita Pisac u prolazu gostuju Ivica
Prtenjaa i Neven Uumovi. Istovremeno
predstavljanje dvaju autora, pisaca srednje
generacije, odrat e se u kavani Hotela
Adriatic danas u 19.30 sati. Prtenjaa
je nedavno izdao zbirku pria kojoj je
pridodao recepte prema kojima e se na
dananjem predstavljanju kuati i jela.
Projekt Pisac u prolazu poeo je 2003.
godine, a prezentira nove knjievne
naslove i opuse kroz susrete s autorima. d
o
g
a
a
j
i
Pogled u prolost, Kuhari kraj Pazina, 22. oujka 2012., autor Alen Niessner

Stradali u prometu
Stradali u prometu - besplatni
telefon za pomo obiteljima
rtava u prometu te psiholoka,
pravna, duhovna pomo i savjeti -
0800/444-449
Halo, niste sami
Halo, niste sami - 24-satni nadzor
starijih osoba. Prijave za dobivanje
socijalnog alarma na telefone
Doma za starije i nemone Al-
fredo tigli 223-233, 222-956 i
099/675-2386.
Sigurna kua Istra
Sigurna kua Istra - pomo e-
nama rtvama obiteljskog nasilja
- 500-148, radnim danom od 9 do
13, a ponedjeljkom i petkom od 9
do 13 i od 17 do 19 sati.
Houston je energetska prijestolnica zapadnog svijeta.
Luka je uvuena u kopno iznad Meksikog zaljeva, u Hous-
ton sva roba dolazi mor-
skim putem. U meunaro-
dnoj trgovini Houston zau-
zima prvo mjesto u SAD-
u.Budui da nije bilo razlo-
ga da se ogranii njegovo
irenje, Houston je jednos-
tavno golem grad. Premda
ima ak pet gradskih sre-
dita, poznat je po ugoaju
i armu gradia. Zbog naftne krize Houston se preusmjerio
i na druge grane industrije. Iako to nije tako oito, Houston
prednjai i u visokoj tehnologiji. Za razliku od veine dru-
gih gradova, u Houstonu gospodarstvo procvjeta kad skoi
cijena nafte. Zbog estih razdoblja blagostanja tijekom sto-
ljea, u Houston su se masovno doseljavali radnici, gradilo
se puno i brzo te je gospodarski rast bio nezamislivo velik.
Houston je zaista poseban grad. Obogatio se zahvaljujui
energetskom sektoru koji se neprestano razvija, a njegova
napredna industrija zasigurno e nastaviti zadovoljavati
sjevernoamerike energetske potrebe. Put mu je posut zvij-
ezdama, a stanovnitvo zbrinuto. Houston je oaza liberal-
nog duha na tradicionalno konzervativnom jugu.
Chandler se bori sa stresom nakon pucnjave i
ubojstva McCormacka. Sat otkucava, a tragova je
malo. Buchan ga podsjea na moto biveg inspek-
tora Nippera Reada: Pazi na detalje! Tim nastavlja
istragu uz pomo tajanstvenog Jacka Chesirea, ali
tenzije poinju izbijati na povrinu i Buchan je pri-
siljen otkriti da istrauje nestanak Milesovog oca. okantna otkria dovode do novih tragova.
Kad se za Plavokosog djeaka, Jimmyjevog partnera, ispostavi da je ena, tim se zapita to je
jo neistina u vezi s Jimmyjem. Chandler ga izaziva na boksaki me kako bi doao do njegove
DNK, a Buchan vjeto krade staru omotnicu s Ronniejevom DNK. Tim pokuava utvrditi jesu li
blizanci doista Ronniejevi sinovi kao to to njihova majka odluno tvrdi. Hoe li DNK pokazati
da su blizanci uistinu Ronniejevi nasljednici i hoe li Chandler napokon uhvatiti ubojicu?
,)1 24/4)1
06.40 TV kalendar
07.00 Dobro jutro, Hrvatska
Vijesti
09.50 ZABA 90 sekundi,
emisija pod
pokroviteljstvom R
10.00 Vijesti
10.09 Vrijeme danas
10.15 Gradovi na obali 1.
Houston,
dokumentarna serija
10/13
11.05 Preuredi pa prodaj! 6,
dokumentarna serija
15/25
11.30 Preuredi pa prodaj! 6,
dokumentarna serija
16/25
12.00 Dnevnik
12.15 Sport
12.17 Vrijeme
12.22 TV kalendar R
12.40 Prkosna ljubav,
telenovela 14/150
13.30 Dr. Oz 2, talk show
41/100
14.11 Skica za portret R
14.20 Vijesti uz hrvatski
znakovni jezik
14.29 Vrijeme sutra
14.30 manjinski Mozaik. Od
djedovine do nove
domovine R
14.55 Trea dob, emisija za
umirovljenike
15.30 Glas domovine
16.05 Luda kua,
humoristina serija
24/35 R
16.41 TV kalendar R
16.58 Hrvatska uivo
17.00 Vijesti
17.10 Hrvatska uivo
17.54 HAK Promet info
18.00 Kontakt. Graanske
minute
18.22 8. kat, talk-show
19.10 Tema dana
19.30 Dnevnik
19.57 Sport
20.03 Vrijeme
20.06 ZABA 90 sekundi,
emisija pod
pokroviteljstvom
20.09 TV Bingo
20.35 Potroaki kod
21.10 Nulta toka, politiki
talk show
22.30 Dnevnik 3
22.50 Vijesti iz kulture
22.58 Sport
23.01 Vrijeme sutra
23.06 Na rubu znanosti.
Vudu
00.03 Seks i grad 6,
humoristina serija 18
2/21
00.33 Regionalni dnevnik R
00.53 Izigrano povjerenje,
ameriki film R
02.27 Dr. House 8, serija 12
11/23 R
03.20 Glas domovine R
03.50 Dnevnik 3 R
04.10 Vijesti iz kulture R
04.18 Sport R
04.21 Vrijeme sutra R
04.23 Gradovi na obali 1.
Houston,
dokumentarna serija
10/13 R
05.09 Nulta toka, politiki
talk show R
05.46 Mir i dobro R
06.18 Prkosna ljubav,
telenovela 13/150 R
07.00 Mala TV
07.31 Batman i hrabri
superjunaci, crtani
07.53 Teletubbies, animirani
08.17 Djevojica iz
budunosti 1, serija
08.41 Olujni svijet, serija
09.05 kolski sat. Priprema
organizma za zimu
prehranom
09.50 Nikola i Aleksandra,
ameriki film R
12.50 Oni to rade iz ljubavi,
dokumentarni film
13.36
FILM
Izigrano povjerenje,
ameriki film
15.11 kolski sat
16.00 Regionalni dnevnik
16.20 upanijska panorama
16.36 100% poduzetnik
16.39 U uredu 6,
humoristina serija
17.00 Split. More R
17.3
FILM
Michel Vaillant,
francuski film R
19.15 Cocco Bill 2, crtani film
19.29 Krike sira 2
20.00
FILM
Bridget Jones. Na rubu
pameti, britanski film R
21.52 Dr. House 8, serija 12
22.45 Whitechapel 2, serija
23.40 Sinovi anarhije 2, serija
00.28 Bitange i princeze 5,
humoristina serija 12
01.01 Retrovizor. 24 8, serija
01.43 Retrovizor. Zloinci u
odijelima 1, serija
02.24 Retrovizor. Dharma i
Greg 1, hum. serija
02.45 Noni glazbeni program
09.00
FILM
Ciklus europskog filma.
Largo Winch 1,
francuski film R
10.45 Skriveni Lovre R
10.51 Iz jezine riznice.
ivotinje Lav, tigar,
nosorog, slon
11.20 Povijest hrvatskog
knjievnog jezika. Stari
hrvatski leksikografi
11.50 Iz arhive HTV-a.
Praznik za ice
12.30 Peti dan, talk show R
13.30 Mo i umjetnost. Franjo
Josip, Khuen Hedervary
14.00 Krstarenja svjetskim
ljepotama
14.55 Glazbeni salon
Gvozdanovi
16.00 Iz jezine riznice.
ivotinje
16.30 Povijest hrvatskog
knjievnog jezika
17.00 Slavonska jesen 1975.,
emisija puke i
predajne kulture 2/2
17.30 ume i ljudi. Poari,
dok. serija 7/7 R
18.00 Od Lark Risea do
Candleforda 3, serija
18.50 Fotografija u Hrvatskoj.
Portret Marije Braut R
18.59
FILM
Ciklus filmova Charlesa
Chaplina. Veliki
diktator, ameriki film
21.00 Emisija. Ideje / Ideali /
izvedbene umjetnosti
21.45 Ubojstvo 2, serija 12
22.45
FILM
Ciklus europskog filma.
Djevojka iz vlaka,
francuski film 12 R
5.15 RTL Danas,
informativna emisija R
5.50 Moji depni ljubimci,
crtani film
6.05 Yu-Gi-Oh!, animirana
serija
6.30 Ben 10: Ultimate
Alien, animirana serija
6.50 Galileo, zabavna/
obrazovna emisija
7.45 MacGyver, akcijska
serija S02E13/22 R
10.05 Exkluziv Tabloid
10.25 Krv nije voda, serija
S03E10 R
11.35 Rua vjetrova, dramska
serija S02E35/160 R
12.45 Sulejman Velianstveni
15.00 MacGyver, akcijska
serija S02E15/22
16.55 RTL 5 do 5,
Informativna emisija
17.10 Galileo, zabavna/
obrazovna emisija
18.05 Exkluziv Tabloid
18.30 RTL Danas,
informativna emisija
19.07 RTL Vrijeme,
19.10 Krv nije voda, serija
19.58 RTL Vrijeme,
20.00 Rua vjetrova, dramska
serija S02E36/160
22.15 RTL Vijesti,
22.30
FILM
U ime kralja, igrani
film, akcijski/ fantazija
0.45 CSI: Miami,
kriminalistika serija
2.25 Astro show, show,
emisija uivo 18
3.25 CSI: Miami,
kriminalistika serija
4.15 RTL Danas,
informativna emisija R
6.15 Ne daj se, Nina!
7.05 Punom parom
7.50 InDizajn s Mirjanom
Mikulec R
8.20 Vatrogasac Vjeko,
animirani film
8.45 Uilica, kviz za djecu
9.35 Zabranjena ljubav
10.50 Ne daj se, Nina!
11.45 Divlji boravak, zabavni
12.55 Veseli mladunci,
zabavni
14.00 Punom parom
14.30 Punom parom
15.00 Aurora, telenovela
15.45 Zabranjena ljubav,
sapunica
16.40 Ne daj se, Nina!,
humorna drama
17.35 Studio 45, talk show
18.20 Malcolm u sredini,
humoristina serija
19.05 Moderna obitelj,
humoristina serija
19.55 Dva i pol mukarca,
humoristina serija
humoristina serija
21.35 Moderna obitelj,
humoristina serija
22.25 Dva i pol mukarca,
humoristina serija
humoristina serija
0.25 Odstrel, akcijska serija
06.30 Astro Boy, crtana serija
2/52
06.55 Monsuno, crtana serija
6/52
07.20 Polja nade, serija R
08.20 TV izlog
08.35 Moja majka, serija
09.35 TV izlog
09.50 Walker, teksaki
render, serija R
10.50 Zauvijek susjedi, serija
R
12.00 IN magazin R
12.45 Larin izbor, serija R
13.45 Masterchef, reality
show R
15.25 Walker, teksaki
render, serija
114/199
16.25 Zauvijek susjedi, serija
143/180
17.00 Vijesti Nove TV
17.25 IN magazin
18.05 Polja nade, serija
46/140
19.15 Dnevnik Nove TV
20.05 Larin izbor, serija
28/165
21.00 Izgubljena ast, serija
45/68
22.00 Masterchef, reality
show 26/65
23.10 Veernje vijesti
23.30
FILM
Osvetnik, igrani film
(12)
01.20
FILM
Tragai, igrani film R
03.25 Flash Gordon, serija
13/22
04.10 Frikovi, serija 10/16
04.50 Ezo TV, tarot show
(18)
05.50 Dnevnik Nove TV R
05.45 Plamen ljubavi, serija R
06.30 Magina privlanost,
serija R
07.10 Ljubav na kocki, serija
R
08.45 Puna kua, serija R
09.00 Flash vijesti
09.01 Puna kua, serija R -
nastavak
09.40 Naa mala klinika,
serija R
10.30 TV izlog
10.45 Oprezno s anelom,
serija R
12.30 TV izlog
12.45 Asi, serija R
serija 61/90
14.00 Flash vijesti
serija - NASTAVAK
14.35 TV izlog
14.50 Plamen ljubavi, serija
15.40 TV izlog
15.55 Ljubav na kocki, serija
17.25 Oprezno s anelom,
serija 103-104/194
19.05 Asi, serija 119/123
20.00 Naa mala klinika,
serija 10/15
20.55 Puna kua, serija 7-
8/26
21.55 Prijatelji, serija 10-
11/24
22.45 Seinfeld, serija 79-
80/180
23.40 Frikovi, serija 10/16
00.35 Prijatelji, serija R
01.20 Seinfeld, serija R
02.05 Rosario, serija (12)
41/60
02.50 Kraj programa
Rou8ton
06:00 Dobro jutro
06:30 112
07:00 Jutarnja kronika HR
07:30 112
08:00 Najava dogaaja
08:15 Puntapet
08:30 Kamo danas
08:45 Vrijeme za vrijeme
09:00 Vijesti
09:30 Pod stijenama Kantride
09:45 Sam protiv njih
sportski kviz
10:00 Vijesti
10:30 Notiziario
10:45 Calcio
11:00 Vijesti
11:10 Dobre vibracije
11:45 itamo
12:00 Vijesti
12:30 Notiziario
12:35 Pressing
13:00 Vijesti
13:30 upanijska pitanja
14:00 Vijesti
14:30 Notiziario
14:45 Vrijeme za vrijeme
15:00 Danas aktualno
16:00 Giornale radio
16:30 Kamo danas 2
17:00 Vijesti
17:10 Leksikon
18:00 Krokodil (glazbena
emisija: top lista
domae glazbe)
19:30 112
19:35 Akademskih kvarat ure
20:00 Vijesti
20:15 Pomorska veer
22:00 Kronika dana HR
00:05 Radio Sova
03:00 06:00 Glazba Radio
Sove
Whltethapel, Z
Cal Dexter bivi je operativac specijalnih jedinica iji je zadatak za vrijeme Vijetnamskog rata bio
da u pozadini ubija neprijatelje. Danas je odvjetnik u malom gradu u New Jerseyju i pomae onima
koji se ele osvetiti za nasilnu smrt svojih voljenih. Dextera unajmljuje milIjarder i vlasnik rudnika da
nae i osveti se ovjeku koji je ubio njegova sina dok je radio kao volonter American Aida u Bosni.
Dok Dexter putuje svijetom u potrazi za sinom milijardera, zadatak CIA-ina agenta Franka McBridea
jest da ga u tome sprijei, kao i da sprijei iz toga nastali kaos u svijetu.... Film je snimljen prema
bestseleru Fredericka Forsytha.
08vetnlk
Kad nasilni incident u
kojem sudjeluje pacijent
ima ozbiljne posljedice za
jednog lana tima, Housea
i tim poinje nadzirati dr.
Walter Cofield, Foremanov
bivi mentor i trenutani
ef Neurologije. Dok House
i svaki lan tima iznose de-
talje dramatinog i po ivot
opasnog incidenta, Cofield mora pomiriti nekonvencionalnu su-
radnju tima i njihovu sposobnost spaavanja ivota.
0r. Rou8e, Vlll.
Sjedinjene Drave slove po prehrani koja se bazira na
brzo pripremljenim jelima pa je saznanje da ondje postoji
tradicionalna, zanatska proizvodnja sira poprilino iznena-
dila mnoge ljubitelje sira. Will Studd obilazi neke od naju-
glednijih trgovina sirevima u New Yorku, a zatim odlazi
posjetiti prekrasan ruralni krajolik Vermonta kako bi upoz-
nao pripadnike novog narataja amerikih sirara, koje po-
vezuje ljubav prema tradicionalnoj proizvodnji sireva pre-
poznatljivog lokalnog identiteta.
Krlke8lra, Z.
MlNl-5ERlJA
HRT 2 22.45
TRlLER
NDVA TV 23.30
AVENCER, 2006.
RedateI: RObert MarkOWtZ
CIume: 5am EIIOtt, TmOthy HuttOn, James
CrOmWeII
000
0RADDVl NA DBALl - DDKUMENTARNA 5ERlJA
HRT 1 10.15
5ERlJA 11/23 HRT 2 21.52
DDKUMENTARNA 5ERlJA HRT 2 19.29

tv program

Sluanost radiopostaja - Dobna skupina: 12-49
II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
M
A
E
S
T
R
A
L
Najsluaniji radio u Puli

tv program

Glas Istre je poeo izlaziti u
narodno-oslobodilakom pokretu
kolovoza 1943. godine kao antifaistiko
glasilo naroda Istre.
Kao dnevnik izlazi neprekidno
od 1. studenog 1969.
Nakladnik Glas Istre novine d.o.o.
Pula, Riva 10
Albert FAGGIAN
Draen MAK
Slaven MAK
Savjetnik Uprave: eljko MAK
REDAKCIJA
DOPISNITVA
MARKETING
Glavni urednik
Ranko BOROVEKI
Zamjenik glavnog urednika
Draen DOBRILA
Izvrni urednici:
Vesna AMDI
Tanja TAMBUK (Zoom)
Leonid SLIJEPEVI
Kristian STEPI REISMAN (Novosti)
Sandra ZRINI TERLEVI (Pula)
Tea TIDI, Zvjezdan STRAHINJA (Istra)
Marina VUKI (Portal)
Sreko PERI (Crna kronika)
Bojana USTI JURAGA
(Kultura i Mozaik)
Nenad JANKOVI (Sport)
Gordana JEZDI (Svijet, zadnja, Trezor)
Vesna MEDVEDEC (Nedjelja)
Nataa KRESO (graka)
Milivoj MIJOEK (fotograja)
centrala (052) 591-500
direktor i tajnitvo 300-630
glavni urednik 591-504
urednici:
591-505, 591-583 (Novosti)
591-515 (Pula)
591-518 (Istra)
591-529 (Kultura, Mozaik)
591-521 (Crna)
591-513 (Sport)
urednitvo faks 591-555
dopisna sluba 591-509
e-mail: redakcija@glasistre.hr
www.glasistre.hr
BUZET:
tel./faks 662-522
694-140, 694-141
LABIN:
tel. 885-057, 885-058
faks 885-059
PAZIN:
tel. 625-036, 616-270
faks 621-738
PORE:
tel. 431-924, 427-246, 427-247,
427-248, 427-249
faks 452-863
ROVINJ:
tel. 840-694, 840-695
faks 811-143
TRST:
faks 0039/040/9381245
ZAGREB:
mob. 099/2167977
Trg I. istarske brigade 10/III, Pula
tel. 591-539, faks 591-544
e-mail: epgi@glasistre.hr
Oglasni odjel
(mali oglasi, osmrtnice,
posljednji pozdravi,
sjeanja i zahvale)
tel. 388-470 i 591-543
faks 388-471
Trg I. istarske brigade
10/III, Pula, tel. 300-639
faks 501-949
e-mail: irena.maretic@glasistre.hr
mjesena 168 kn
tromjesena 480 kn
polugodinja 960 kn
godinja 1.920 kn
Mjesena pretplata za inozemstvo
40 USD, avionom 75 USD
Maloprodaja tel. 451-287
Raunovodstvo tel. 300-636
iro raun 2360000-1102157321
Devizni raun HR
5523600001102157321
kod ZAGREBAKA BANKA d.d. Zagreb
OIB 89054078461
PRETPLATA
UREDNITVO
UPRAVA
List izlazi svaki dan. Slog Glas Istre Pula.
Tisak Novi list Rijeka, Zvonimirova 20.
Rukopisi i fotograje se ne vraaju
P
R
P
O
R
U
K
A
RCIONALNI PROCRAMI
RDMANTlNA KDMEDlJA
HRT 2 20.00
Lik simpatine, prosjene, debeljukaste, djevojke od tridese-
tak godina Bridget, koja mata o ljubavi, uspjenoj karijeri televi-
zijske reporterke, te kojoj sve ide krivo u ivotu i upada u mnoge
katastrofalne situacije, svi su zavoljeli. Uz to, ona je iskrena, pri-
rodna, spontana, puna duha i topline, ivotne radosti, osim kada
upadne u kratkotrajne depresije.
U drugom je dijelu prvo jako sretna jer je u vezi s uglednim
odvjetnikom Markom Darcyjem, koji je iskreno voli ali je odve
utogljen, a zatim dolazi razdoblje sumnje, ljubomore, ku-
nje... Naravno, razlog je njezin bivi nedozreli samodopadni ef
Daniel Cleaver, ali i Markova suradnica Rebecca, koja je fiziki
ljepa. A na kraju, koliko god Bridget i Mark bili razliiti, iskreno-
st i prirodnost nadjaaju sve i daju mogunost za novi poetak.
06.00 RI2 Classic & TV prodaja
16.20 Kradljivac srca, serija
17.10 Dom & Stil, lifestyle emisija
18.00 Okrutna ljubav, serija
18.50 Dnevnik RITV-a
19.05 U zdrav mozak
19.20 Atomska Betty, crtana serija
19.40 Metajets, crtana serija
20.00 Vijesti U 20
20.05 Kradljivac srca, serija
21.00 Vijesti u 21
21.05 FILM
22.00 Veernji Dnevnik
22.15 FILM
23.05 Okrutna ljubav, serija
23.55 Dnevnik RITV-a
00.10 RI2 Classic
8.30 TV prodaja
9.10 OK Orlando Kids,crtani filmovi
10.05 Bajka Mila Majka (R)
10.20 Vijesti TVN (R)
10.45 Hrana i vino
11.45 KK Stoja KK snimka koarke
13.30 Od subote do subote(R)
15.00 Nedjeljna misa, Sv. Josip,Pula
16.00 Zlatni Zdenac,emisija Zdenka
Andriji (R)
17.00 Moja Istra
17.35 Obzori (R)
18.00 Kratki rezovi
18.30 Mali svijet,emisija o djejem
stvaralatvu
19.00 Rovinjska kronika
19.30 Dom 2 (R)
20.00 Club TVN, glazba 70 80
22.00 Tjedni pregled regionalnih vijesti
22.30 Life Style
23.30 TV telop
12.00 Tv prodaja
13.00 Butiin
14.00 Tv prodaja
15.55 Bojanka (r)
16.30 Druga strana (r)
17.00 Tv prodaja
18.00 Putujmo regijom, mozaik
19.30 Info Istra
20.05 Vijesti
... sport
... vrijeme
20.30 Riznica znanja, obrazovna emisija
21.00 Komunalac, informativna emisija
21.30 Vijesti
... sport
... vrijeme
22.00 Putujmo regijom (r)
22.35 Notiziario, vijesti na talijanskom
jeziku
00.00 Odjavna pica
... videostranice
10.20 TV Prodaja
12.15 Kratke Vijesti
12.20 TV Prodaja
13.20 Hrana i vino (R)
13.50 Tjedni pregled regionalnih vijesti
(R)
14.25 Mali svijet (R)
14.45 Comunita' (R)
15.10 Rovinjska kronika(R)
15.35 Hrana i vino
16.15 Club TVN, glazba 70 80 (R)
(R)
18.00 Vijesti TVN
18.30 TV Prodaja
19.00 Poalji SMS, Istarski i kvarnerski
izvoai,glazbena emisija
20.00 Vijesti Istre i Kvarnera
20.25 Istra Nekad i Danas
20.30 Zapadna strana, emisija uivo
21.30 Tribina HR, 1. MAX TV nogometna
liga
22.00 Moja Istra
23.00 Veernje vijesti Istre i Kvarnera
23.30 TV Telop
07.00 Glazbeni trenutak, glazbena emisija
07.30 Djeja TV , djeja emisija (R)
08.30 Serbus Zagreb, informativna
emisija (R)
08.50 Zagrebancija, info show (R)
09.15 Izlog
09.45 Svakodnevica, mozaina emisija
(R)
10.30 Sisaka kronika, informativna
emisija (R)
11.00 Izlog
11.30 elje i pozdravi, glazbena emisija
(R)
13.00 Hrana i vino, kulinarski show (R)
13.30 Izlog
13.45 Povealo, emisija o ravnopravnosti
spolova (R)
14.45 ovjek i zdravstvena kultura,
kontakt emisija (R)
15.45 Znanje je mo, emisija o
obrazovanju
16.15 Izlog
16.30 Skitalica
17.00 Regionalni tjednik, informativna
emisija
17.30 Hrana i vino, kulinarski show
17.55 Serbus Zagreb, informativna
emisija
18.15 Svakodnevica, mozaina emisija
19.0 Zagrebancija, info show
19.30 Djeja TV , djeja emisija
20.0 Sportska spika, sportski talk show
20.55 Na kraju dana, informativna
emisija
21.00 2 u 9, talk show
22.00 Obzori, pogled na likovnu scenu
(R)
22.20 Auto moto nautic vision, nautiki
magazin
23.00 Svjetlo u tami (18), alternativni
kutak
00.15 Dolls4you (18), erotski program
09.15 Ok kids, crtani filmovi
10.20 Glazbena zona
10.42 Tv prodaja
11.00 1 x 2, emisija o klaenju
12.00 Tv prodaja
12.15 Zg info, informativan program
12.20 Poluge razvoja,emisija o
gospodarstvu (R)
12.40 Zg info, informativan program
12.45 Tv prodaja
13.00 Ok kids, crtani filmovi(R)
14.10 Sport nedjeljom,sportski show(R)
15.43 Tv prodaja
16.00 Zoom,mozaina emisija
19.00 Vijesti,zagrebaki inf. program
19.25 Tv prodaja
19.40 Glazbena zona
20.00 Slika Zagreba,informativna emisija
20.30 upanijskih 60, talk show
21.30 Zeleno- plava magistrala,emisija o
poljoprivredi
22.30 Kronike Velike Gorice,mozaina
emisija (R)
23.00 U dobroj formi,magazin o zdravom
ivotu(R)
23.30 Zodijak, astro show (18)
01.30 Kontroverze by Drago
Pleko,znanstveni talk show(R)
12.00 Start, glazbena emisija
12.55 Vijesti za gluhe, repriza
13.20 Mojih 5 minuta
13.40 Moto GP, VN Australije, snimka
14.40 Gost dana. Tan Ruiwu
14.55 Vijesti
15.10 Sedam, tjedni pregled
16.10 Jedan na jedan, koarkaki
razgovori
16.20 Svijet automoto nautike, magazin
16.55 Vijesti
17.10 Vaterpolo, TJVL. Primorje Jug,
snimka
18.55 Vijesti
19.15 Mojih 5 minuta
19.30 G.E.T. Report, emisija
20.00 Sedam, tjedni pregled
20.55 Vijesti
21.15 Ponedjeljkom. nogomet, emisija
21.50 Tribina.hr, MAXtv Prva liga
22.55 Sport danas
23.20 Dudo, SP ekipno (), Brazil,
snimka
01.00 Start, glazbena emisija
HBD
06.00 Kokova 08.05 Hollywood. Na snimanju IX, ep.
44 08.35 Upoznat e visokog, tamnog stranca
10.10 Zamjena 11.50 All-Star Superman 13.05 Wall
Street. Novac nikad ne spava 15.15 Po jutru se dan
poznaje 17.00 Prozirne lai 18.25 Bolji ivot 20.05
Carstvo poroka III, ep. 7 21.05 Termin 22.35 Stvar
00.15 Biti John Malkovich 02.05 Sveti ratnik 03.30
Tata je snimao bezobrazne filmove 04.25 Klub
HBD CDMEDY
10.00 Majstori za zabave, ep. 3 10.30 Alpha i
Omega 11.55 Hollywood. Na snimanju IX, ep. 37
12.25 Netko poput tebe 14.00 Sredina III, ep. 22
14.20 Sredina III, ep. 23 14.40 Sredina III, ep. 24
15.05 Kad te ljubav pronae 17.00 Zain ljubavi
18.30 Majstori za zabave, ep. 3 19.00
Potpredsjednica, ep. 6 19.30 Potpredsjednica, ep. 7
20.00 Kung fu frka 21.40 Green Hornet 23.35
Potpredsjednica, ep. 6 00.00 Potpredsjednica, ep. 7
00.30 Ekspresna pljaka 01.50 Bez ugriza, molim
ClNEMAX
06.00 Loe drutvo 07.35 Kua dugih sjenki 09.20
Za aku dinamita 11.55 Jeftin let 13.25 Provjerena
kopija 15.10 U sluaju poara 16.50 Kua dugih
sjenki 18.35 Majmunice 20.00 Teka vremena 21.30
Ukradeni identitet 23.20 Treme III, ep. 5 00.20
Vampir 02.20 Grad ivota 04.20 Mrnja
NATlDNAL 0ED0RAPHlC
08.00 Aljaki letai: Rizik pod visokim naponom
08.55 Najtei popravci: Hitan sluaj pod vodom
09.50 Najtei popravci: Razbijai atoma 10.45
Drevne tajne: Sfinga 11.40 Istraivanje planeta
Zemlja: Katastrofe koje je izazvao ovjek Poslijepodne
12.35 Sekunde do katastrofe: Cestovna zrakoplovna
nesrea 13.30 apta psima: Pas 409 ATF 14.25
Najtei popravci: Most na neboderu 15.20 Drevni
dosjei X: Krv Kristova 16.15 Megagraevine: Najvea
kineska luka 17.10 Istrage zrakoplovnih nesrea:
Teretna urota 18.05 apta psima: Ludi psi Naveer
19.00 Grad prijevara: Buenos Aires 19.55 Najtei
popravci: Razbijai atoma 21.00 Grad prijevara: Prag
21.55 Zatoeni u inozemstvu: Sadamov sin 22.50
Granica: Nona smjena
KLA5lK TV
6.00 Cipelice na asfaltu, djeji 8.00 Bombai, ratni
9.30 Djeja TV, glazbeno-animirani program 10.15
Gospoa ministarka, komedija 12.00 Partizani, ratni
14.00 Druga generacija, drama 15.30 Djeja TV (R),
glazbeno-animirani program 16.15 Tko pjeva zlo ne
misli, komedija 18.00 Bomba u 10 i 10, ratni 20.05
Ljubav i moda, komedija 22.00 ovek sa 4 noge,
komedija 0.00 Terasa na krovu, drama 2.00 Bomba
u 10 i 10, ratni (R) 4.00 ovek sa 4 noge, komedija
(R)
ClNE5TAR TV
09.00 Pria o Jacku i Rose 11.15 Sanjari. Pria o
Monkeeseima 13.00 Terapija 15.00 Kobna esta igra
17.00 Samoansko vjenanje 19.00 Van Wilder 2 21.00
Na pola puta 23.00 elim Candy 01.00 10 stvari ili manje
ClNE5TRA ACTlDN
08.00 Otok Shelter 10.00 Crna oluja 12.00 Prodigy
14.15 Revolucija i strast 16.45 McBain 18.45 ivjeti
i umrijeti 20.30 Yamakasi - Samuraji modernog doba
22.15 ONG-BAK. Tajlandski ratnik 00.15 Uzmi i bjei
02.00 Mamci iz svemira
EURD5PDRT
08.30 Snooker 10.00 Tenis 11.00 Tenis 11.30 Snooker
12.30 Snooker 16.30 Tenis 17.30 Nogomet 18.15
Snooker 19.15 Tenis al 20.15 Tenis 20.45 Svi sportovi
21.00 Wrestling 21.30 Wrestling 22.30 Nogomet
RAl 1
6.45 Unomattina estate 12.00 La prova del cuoco,
rubrica 13.30 Telegiornale 14.00 Ekonomia 14.10
Verdetto finale, talk show 15.15 La vita in diretta
18.50 L' eredit, gioco 20.00 Telegiornale 20.30
Affari tuoi 21.10 Terra ribelle - il nuovo mondo,
serie 23.15 Porta a porta 0.50 TG1
RAl 2
6.40 Cartoon flakes 8.00 Il nostro amico Charly,
telefilm 8.45 La signora del West, telefilm 9.30
Sorgente di vita 10.00 TG2 11.00 I fatti vostri 13.00
TG2 13.30 Costume e societ 13.50 Medicina 33
14.00 Seltz 14.45 Senza traccia 15.30 Delitti irrisolti
16.15 Numeri, telefilm 17.00 Las Vegas, telefilm
17.45 TG2 17.50 Rai sport 18.15 TG2 18.45
Squadra speciale Cobra 11, telefilm 19.35 Il
commissario Rex, telefilm 20.30 TG 2 21.05 N.C.I.S.
Los Angeles, telefilm 21.50 Blue Bloods, telefilm
22.40 La moglie buona, telefilm 23.25 TG2 23.40
Largo Winch 2, film 1.30 Protestantesimo
RAl 3
6.00 Rai notizie 8.00 Agora 10.00 Rai parlamento
10.10 Rai 150 anni 11.00 Codice a barre, rubrica
11.25 TG3 11.30 Buongiorno elisir 12.00 TG3 12.45
Diario Italiano 13.10 La strada per la felicit,
telefilm 14.00 TG3 14.50 Piazza affari, rubrica
14.20 TG3 14.50 Leonardo 15.00 TG3 15.05 Piazza
affari 15.10 La casa nella prateria, telefilm 16.00
Cose dell' altro Geo 17.40 Geo & Geo 19.00 TG3
20.00 Blob 20.10 Comiche all' italiana 20.35 Un
posto al sole, serie 21.05 Che tempo fa 22.40 Sfide
0.00 TG3 Linea notte 1.05 Fuori orario
CANALE 5
6.00 Prima pagina 8.00 Tg5 8.40 La telefonata di
Belpietro 8.50 Mattino cinque 11.00 Forum 13.00
TG5 13.40 Beautiful, serije tv 14.10 Centovetrine,
serie 14.45 Uomini e donne, talk show 16.30
Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg5
20.40 Striscia la notizia 21.10 Palermo oggi, serie tv
23.40 Un altro mondo, film 1.30 TG5
lTALlA 1
6.40 Cartoni animati 8.45 ER - medici in prima
linea, telefilm 10.30 Grey' s anatomy, telefilm 12.10
Cotto e mangiato 12.25 Studio aperto 13.00 Sport
mediaset 13.40 Futurama 14.10 I Simpson 14.35
Dragon ball 15.00 Fringe, telefilm 16.00 Smalville,
serie tv 16.50 Merlin, telefilm 17.45 Trasformat
18.30 Studio aperto 19.20 C.S.I. New York, serije tv
21.10 Colorado, show 23.45 Covert affairs, telefilm
0.40 Undici, rubrica
RETE 4
6.20 Media shopping 6.50 Magnum P.I, telefilm 7.45
Pacific blue, telefilm 8.40 Hunter, telefilm 9.50
Carabinieri, serie tv 10.50 Ricette di famiglia,
rubrica 11.30 Tg4 12.00 Detective in corsia, telefilm
12.55 La signora in giallo, serie tv 14.05 TG4 14.45
Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21,
telefilm 16.35 La mia vita - segreti e passioni,
telefilm 16.45 Julie Lescaut, telefilm 18.55 TG4
19.35 Tempesta d' amore, serie tv 20.30 Walker
Texas Ranger, telefilm 21.10 Quinta colonna, talk
show 0.00 U - 571, film 1.15 TG4
O5TALI PROCRAMI
KAL5KI I 5ATLIT5KI PROCRAMI
8rldget Jone8:
Narubupametl
BR!DCET JONE5: THE EDCE OF
REA5ON, 2004.
UIOQe: Rene ZeIIWeQer, COIn
Frth, HuQh Crant, Cemma JOnes,
Jm BrOadbent
RedateI: Beeban KdrOn

RIJEKA - Vie nego snijeg, ri-
jetke putnike na staroj cesti u
Gorskom kotaru su u nedjelj-
no jutro iznenadili - bicikli-
sti. Tonije dvojica neobinih
putnika na teko natovarenim
dvokotaima, mladi Francu-
zi Jean-Charles Amalric i Be-
njamin Amalric koji su krenuli
ni manje ni vie nego na put
oko svijeta!
Bratii Amalric na put su
krenuli prije neto vie od mje-
sec dana iz Toulousea, a pred
njima su jo dvije godine, ko-
liko kane provesti pedaliraju-
i oko zemaljske kugle. Nisu
se jo, kau, nadali snijegu, ali
nije ih ni obeshrabrio jer pred
njima su jo nebrojeni izazovi.
- Tek smo na poetku pu-
tovanja. Cilj nam je trostru-
ki: sportski izazov, kako fiziki
tako i mentalni, zatita oko-
lia radi ega smo i odabrali
ekoloki najprihvatljivije vozi-
lo - bicikl, te poduavanje me-
dicinske pomoi u krajevima
kroz koje emo prolaziti, bu-
dui da smo obojica obue-
ni za pruanje hitne pomoi,
ispriali su nam Francuzi koji
su u avanturu ivota krenuli s,
kako kau, skromnim prora-
unom, ali i s puno dobre vo-
lje za humanitarnim radom,
posebno u podrujima gdje
medicinska skrb nije uvijek
dostupna. Vjeruju da e im, za-
uzvrat, domaini pomoi pru-
anjem smjetaja na 44 tisue
kilometara dugom putovanju
koje ih iz Hrvatske vodi u Crnu
Goru, a zatim preko Srbije, Bu-
garske, Rumunjske i Ukrajine
u Rusiju, odakle e nastaviti
prvo zemljama sredinje Azi-
je, do Indokine i dalje, preko
obje Amerike i Afrike do rod-
ne Francuske. Odluka da kre-
nu na put oko svijeta pala je,
kau prije godinu dana, kada
su poeli s detaljnim pripre-
mama, to je ukljuivalo i na-
bavku specijalno pripremlje-
nih i opremljenih bicikala.
- Benjamin je jednog dana
doao do mene i kazao mi da
eli biciklom napraviti tour
du monde, krug oko svijeta. Ja
sam mu na to odgovorio - OK.
Tako je poelo, objanjava Je-
an-Charles.
Njihove avanture zainte-
resirani mogu pratiti na web
stranici www.raidplaneteseco-
urs.com, za sad, dodue, samo
na francuskom, no Amalri-
ci najavljuju kako e strani-
ca uskoro biti dostupna i na
sveprisutnom engleskom je-
ziku. Do tad, hrabrim bratii-
ma moemo poeljeti samo -
bon chance. Marinko GLAVAN
Nagradna
Ime i prezime:
Adresa:
J
esenska
ig
ra
Pula, Dukieva 2
tel: +385 (0)52 500 450
www.autowill.hr
5. - 31.10.2012.
25
kupona
1. nagrada
OPEL CORSA
+ polica obveznog osiguranja
: a: a:
24
kupon
Proputene brojeve Glasa Istre moete
kupiti u Oglasnoj slubi Glasa Istre
u Puli, Portarata 4,
tel. 052/591-543, 052/388-470
SUSRET NA STAROJ GORANSKOJ CESTI S DVOJICOM FRANCUZA NA DVA KOTAA
Bratii Amalric na
tour du mondeu
Mladi Francuzi Jean-Charles Amalric i Benjamin
Amalric na putu dugom 44 tisue kilometara
imaju trostruki cilj - sportski izazov, zatita oko-
lia radi ega su odabrali ekoloki najprihvatlji-
vije vozilo - bicikl te poduavanje ljudi medicin-
skoj pomoi u krajevima kroz koje e prolaziti
Brod nestao u
Ohotskom moru
MOSKVA - Ruski teret-
ni brod s jedanaest la-
nova posade nestao je
u nedjelju u nemirnom
Ohotskom moru, a akciju
spaavanja oteava olu-
ja, javljaju ruske novinske
agencije, a prenosi Reu-
ters. Brod Amurskoje pre-
vozio je rudau iz rudnika
u Ohotsku kada su spasi-
lake slube primile poziv
za pomo oko 5.15 sati
po srednjoeuropskom
vremenu, javila je RIA.
Olujno more, kia i snijeg
u tom podruju kod an-
tarskih otoka na sjeveru
Ohotskog mora oteavaju
napore spasilakih ekipa,
prenosi RIA izjavu elnika
spasilake slube. (H)
Dinosauri se krilima udvarali
Kanadski znanstvenici suge-
riraju da su se ne samo krila kod
dinosaura razvila ranije nego to
se mislilo, ve da su se razvila u
svrhu udvaranja. Znanstveni-
ci su opisali tri vrste kanadskog
Ornithomimosaura koji su u da-
lekoj vezi s pticama. I na mladim
i odraslim primjercima su pro-
naeni dokazi pahuljastog per-
ja, ali su sekod odraslih razvile
strukture nalik krilima. To upu-
uje da su se krila razvila kao
pomono sredstvo u reproduk-
ciji vrste. (H)
P
.

F
A
B
I
J
A
N
P
.

F
A
B
I
J
A
N
Vatikan ali zbog odlija pedofilu
VATIKAN - Sveta Stolica smatra veoma tekim
otkria o pedofilskim zloinima biveg BBC-je-
va voditelja Jimmyja Savilea i ao joj je to je bio
predloen za nagradu Vatikana, rekao je ravnatelj
tiskovnog ureda Svete Stolice, vl. Federico Lom-
bardi. Otac Lombardi je kazao da ne postoji nika-
kav slubeni i stalni popis dobitnika papinskih od-
lija pa se tako nikoga ne moe izbrisati s popisa
koji ne postoji. Imena dobitnika papinskih odlija
nisu navedena u Papinskom godinjaku i odlije se
gasi smru nagraene osobe, podsjeaju u Vatika-
nu. U sklopu antipedofilske akcije britanska policija
uhitila je i Garyja Glittera (68), nekadanju zvijezdu
glam-rocka, registriranog seksualnog prijestupnika,
dosad osuivanog na zatvorske kazne zbog pedo-
filije u Britaniji i Vijetnamu. (H)
Sto milijuna eura na Euro Millionsu
Dobitak od vie od 100 milijuna eura bit e u igri
u utorak na lutriji Euro Millions, to je etvrti put
ove godine da jack pot dostie ili premauje broj-
ku od 100 milijuna. ansa da igrai pogode sedam
brojeva iznosi 1:116.531.800, dodaje agencija. Za
zgoditak na Euro Millionsu, koji maksimalno moe
sezati do 185 milijuna eura, natjeu se panjolci,
Britanci, Francuzi, Belgijci, Austrijanci, Irci, Portu-
galci, vicarci te dravljani Luksemburga. Naime, u
tim zemljama nalazi se sustav lutrija koje obuhvaa
Euro Millions. (H)
Detaljne pripreme ukljuivale su i nabavku specijalno
pripremljenih i opremljenih bicikala
Loto 6/45
44. kolo
3,16,26,30,38,39 (35)
Joker broj: 963086
56
Ponedjeljak, 29. listopada 2012.

Glas Istre 30 10 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glas Istre 30 10 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7,00 KUNA

SLO 1,20 EUR 1,50 EUR

Upravo je Kajin pred-

4 Glas Istre Ponedjeljak, 29. listopada 2012.

6 Glas Istre Ponedjeljak, 29. listopada 2012.

Glas Istre 7 Ponedjeljak, 29. listopada 2012.

Vrlo je lako zamijeniti otrovnu za jestivu peurku

TISUU POSJETITELJA U NAJMANJI GRAD NA SVIJETU

Sigurnije kroz promet za iskusne vozae

Vatrogasci e organizirati akcije ienja

Izgradnja plinske mree u naselju kod kole

Branimir Novoselnik, Maria Sciolis krapi i Aljoa Jurini

Radionica o drutvenom poduzetnitvu

Pazinjani i dalje stopostotno

VJEROVALI OD POETKA - Saa Gligorovi (Pula 1981)

IGRAINA - Ivan erman (Pula 1981) i Vedran Pui (Stoja)

Citron C-Elysee i Volkswagen Golf VII

KIA Rio 1,1 CRDi

POBJEDOM AKTUALNOG DVOSTRUKOG SVJETSKOG PRVAKA OKONANA VELIKA

Katelirac Primo Fuzzi

Glas Istre 55 Ponedjeljak, 29. listopada 2012.

You might also like