EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf
jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'
opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf
aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf
1370 jynfEU Spf? waygif ; vjynfaU usmf 1 &uf? Ak'[¨ ;l aeh (11-3-2009) (5979) aqmufa&;
F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf
ay:vma&;
F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;
om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU
pm&dwjÅ rifrU m;a&;
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifaU &Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU
ynm&nfjrifrh m;a&;

omoemawmfqkdif&m bGJ hwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ESih f

qGrf;qefpdrf;avmif;vSL yGJ r*Fvmtcrf;tem; aejynfawmf&dS omoemh r[mAdrmefawmfBuD;ü usif;y
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
EkdifiHawmftMuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a': BudKifBudKifwdkY wufa&mufMunfndK
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
aejynfawmf rwf 10
jrefrmEkdifiH omoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfokdYwkdif acwftqufqufü omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf
]t*¾r[my@dw? t*¾y@dw? 'domygarmu© oD&dr[mpwk&*FAv? ok"r®r[momrd? &mZ*k½k? r[m"r®&mZ*k½k? r[m"r®&mZm"d&mZ*k½k? "r®aoemywd} tp&dSaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESifh
yxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&dSonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGif xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/
xdt Yk wl ]oDv*kP?f orm"d*P k ?f ynm*kPf
paom *kPjf yKyal Zmfxu kd o f nfh *kPt f *Fgtxl;
wdkYjzifh jynfhpHkaom yk*d¾Kvfxl;? vlyk*d¾Kvfjrwf
wdtYk m; cs;D ajrm§ ufaumfa&mf ylaZmford w S f *kPjf yK
tyf\} [laoma'oemawmft& jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf Ak'¨jrwfpGmESifh
a&S;omoemjyKrif;wdkY\ xHk;enf;pepfudk
vdkufemusifhoHk;vsuf Ak'¨jrwfpGm omoem
awmfüy&d,wådwm0ef? y#dywdå wm0efrsm;udk
xl;cRefajymifajrmufpGm aqmif&GufawmfrlMu
onfh jynfwiG ;f jynfyrS q&mawmf oHCmawmf
rsm;? omoemEG,0f if oDv&Sif q&mBu;D rsm;
ESihf Ak'o ¨ moemawmftm; xl;uJpmG vSL'gef;
axmufyyhH al ZmfMuonfh Oygoum? Oygodum
wdkYtm; omoemawmfqkdif&mbGJUwHqdyfawmf
rsm;udk ESpfpOfqufuyfvsuf&dSonf/
Ekid if aH wmf Nird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;
tzGUJ vufxuf1991ckEpS f atmufwb kd m24&uf
wGif trdefYaMumfjimpmtrSwf(42^91)jzifh
bGJUwHqdyfawmftrsdK;tpm;20 wdkYudk topf
wDxiG jf y|mef;cJNh y;D aemuf pOfqufrjywf ,cif
qufuyfvSL'gef;NrJ bGJUwHqdyfawmfrsm;ESifh
topf wDxGifjy|mef;aom bGJUwHqdyfawmf
rsm;udk jynfwiG ;f ESihf jynfyrS omoemawmf
qkid &f m xl;jcm;aom *kPt f *Fgt&nftcsi;f ESihf
jynfph okH nfh &[ef;awmfrsm;? oDv&Sif q&mBu;D
rsm;ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;tm; ESpfpOf qufuyf
vSL'gef;csD;jr§ifhcJh&m ,ckESpf 1370 jynfhESpf
jymodkvqef; 9 &uf? 2009 ckESpf Zefe0g&D
4 &uf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf - EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
onf trdeUf aMumfjimpmtrSwf (1^2009) jzifh
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;
qufuyfvSL'gef; csD;jr§ifhjcif; cH&olrsm;\
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; bGJUwHqdyftrnf pm&if;udk xkwfjyefaMunmcJh
a':BudKifBudKifwkdY q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf; avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf) onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkU <
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 11-3-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

11-3-2009
(Ak'¨[l;aeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufaESmif,
U u
S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu
Y siMf u/
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
'kdhwm0efta&;okH;yg;ukd xdef;odrf;umuG,f
EkdifiHESifUjynfolYtusKd;pD;yGm; qufvufo,fykd;
orkid ;f tpOftquf tpOftvmBu;D rm;cJah om wyfrawmfonf
EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJap&ef
pGev Yf w T pf eG pYf m; umuG,af pmifah &Smufvsu&f odS nf/ wkid ;f &if;om;jynfol
wkdY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfvkHjcHKa&;twGuf xm0pOfumuG,fapmifh
a&Smuf&if; jynfolUtusKd;pD;yGm;ukd o,fykd;xrf;&GufaeqJjzpfonf/
rsufarSmuftcsdeftcgwGif wyfrawmfonf wkdif;&if;om;jynfol
wpf&yfvkH;ESifhtwl wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;? wpfpdwfwnf;?
wpf0rf;wnf; vufwu JG m at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh
Ekid if aH wmfudk BuKd ;yrf;wnfaqmufaeonf/ Ekid if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh
rl0g'vrf;pOf (7)&yfcsrSwfNyD; wpfqifhcsif; azmfaqmifvsuf&Sdonf/
wpfcsed w f nf;wGipf ;D yGm;a&;tajccHaumif;rsm;ukzd efw;D azmfaqmif
aeonf/ ynma&;ESifhusef;rma&; tajccHaumif;rsm; ykdrkdwkd;wuf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
jrifhrm;vma&; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ u@tvkduf
atmifjrifrI &v'faumif;rsm;jzpfxGef;vsuf&Sd&m wkdif;&if;om;jynfol
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD e0rtBudrf tpnf;ta0;usif;y a&; aumfrwDOuú|? opfawm
a&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI\ toD;tyGifhrsm;ukd &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfonf/ aejynfawmf rwf 10 csKyf odef;atmif obm0ywf0ef;
jrefrmhorkid ;f pOfwpfavQmufwiG f wyfrawmfEiS t hf wlwidk ;f &if;om; usifxdef;odrf;a&;aumfrwD e0r
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD e0rtBudrf tpnf;ta0;ukd ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
tBudrf tpnf;ta0;wGif trSm
tm;vkH;wkdYu pnf;vkH;nDñGwfrIpGrf;tm;jzifh jynfwGif;? jynfy&efpG,f opfawma&;&m0efBuD;Xme uRef;a&T0gcef;rü usif;y&m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|? opfawm
pum;ajymMum;pOf/ (opfawm)
toG,foG,fukd wGef;vSefwkdufzsufEkdifcJhojzifh tcsKyftjcmtmPmykdif a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD txl;vkyfief;tzGJU(7)zGJU\
tzGJUacgif;aqmif'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? opfawma&;&m0efBuD;XmerS Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;ESifh vkyif ef;tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;MuNy;D
EkdifiHtjzpf rm;rm;rwfrwf &yfwnfEkdifjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; aumfrwDOuú| 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ aumfrwDOuú| 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh qufvufíaumfrwDtwGi;f a&;rSL; a&;qkdif&m aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh ,if;aemuf txl;vkyfief;tzGJU (7) odef;atmifu ed*Hk;csKyfpum; ajym
tcsKyftjcmtmPmwnfwHh ckdifNrJa&;[laom 'dkYwm0efta&;okH;yg;ukd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfxm;rI zGJUu vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajc Mum;um tpnf;ta0;ukd ½kyo f rd ;f vku
d f
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; wm0efonf wkdif;&if;om;tm;vkH; u obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ taersm;ESihf qufvufaqmif&u G rf nfh aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
\ trsKd;om;a&; wm0efyifjzpfonf/
wyfrawmfonf EkdifiHawmfwGif 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd xdyg;
onfh tEÅ&m,frsm; ay:aygufvmwkid ;f &ifqidk af jz&Si;f apmifah &Smufc&hJ
trSmpum;
pNrJ jzpfonf/ tem*wfwGifvnf; 'dkYwm0efta&;okH;yg;ukd xm0pOf ajymMum;
OD;xdyfyefqif umuG,fapmifha&SmufoGm;rnfomjzpfonf/
'kwd, w&m;olBuD;csKyf
okdYjzpf&m EkdifiHawmfukd pGefYvTwfpGefYpm; umuG,fapmifha&SmufcJh OD;odef;pkd; 'kwd, NrdKUe,fw&m;
aom wyfrawmfonf rGefjrwfaom tpOftvmaumif;rsm;ESifhtnD olBuD;rsm; vkyfief;0ifoifwef;
'kdYwm0ef ta&;okH;yg;ukd trsKd;om;a&;rl0g'tjzpfcH,lNyD; toufay; trSwfpOf(19) oifwef;zGifhyGJwGif
í xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smuf&if; EkdifiHESifhjynfolUtusKd;pD;yGm;ukd trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
qufvufo,fykd; xrf;&GufoGm;Ekdifrnf jzpfygonf/ / 1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
'kwd, jrdKY e,fw&m;olBuD;rsm; vkyfief;0ifoifwef; zGifUyGJusif;y
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
&efukef rwf 10
'kwd, jrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(19) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif
&efuek jf rKd U&Sd w&m;½k;H csKyaf vhusiahf &;Xme(vIid o
f m,m)ü usi;f y&m 'kw, d w&m;olBu;D csKyf OD;ode;f pk;d wufa&mufí oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJokdY w&m;½kH;csKyf w&m;olBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf (w&m;pD&ifa&;)? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? wGJzuf
ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? &efuek w
f idk ;f w&m;olBu;D ? c½kid w
f &m;olBu;D rsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;ol
45 OD; wufa&mufMujyD; oifwef;umvrSm &ufowåukd;ywfcefY Mumjrifhrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

Alpha Health & Care Ltd.(Myanmar) jrefrmjynf½;kH cGJ zGiyUf u

JG si;f y
&efukef rwf 10 Care Ltd.(Myanmar) Ouú| Prof. zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;
&efukef rwf 10 Alpha Group Ltd. (New Gao Yihuai? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Alpha Health & Care
tdrfrJNrdK h ü v,f,moef;acgifpm&if; aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme\ jrefrmEkdifiH
v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;oifwef;
Zealand) jrefrmjynf½kH;cGJ Alpha
Health & Care Ltd. (Myanmar)
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY nae 5
awmfqkdif&m xkdif;EkdifiH oHtrwfBuD;
Mr.Bansarn Bunnag ? tMua H y;tzGUJ
'kwd,Ouú| a'gufwmcifa&T (Ouú|?
Ltd.(Myanmar ) ½Hk;cGJukd zJBudK;jzwfí
zGifhvSpfay;MuNyD; ½Hk;cef;twGif;

aumuf,al &;vkyif ef; zGiyhf u

JG kd azazmf0g&D 17 &ufwiG f {&m0wDwikd ;f tdrrf NJ rKd Uü
usif;y&m tdrfrJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
em&Dred pf 50 wGif &efuek jf rKd U ykvu
üusi;f y&m jrefrmjynf½;Hk cG\
tzGJUOuú|
J eG 'f dk
J tMuaH y;
AkdvfcsKyf Chetata
aZurÇmukrÜPDvDrdwuf)?
Health & Care Ltd. (Myanmar)
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Gao Wei
Alpha vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
,if;aemuf jrefrmjynf½Hk;cGJ Ouú|
Prof. Gao Yihuai u tMuHay;tzGJU
aumifpDOuú|ESifh ajrmif;jrc½kdif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;wdkY
oifwef;zGiv Uf pS f wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
Thanajaro (jidrf;)? Alpha Health & ESifh wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? tm; todtrSwjf yK ceft
onf/ (0J y k H )
qufvufí ,Ofaus;rItursm;
Y yfvmT ay;tyf

jzifh azsmfajzNyD; npmjzifh wnfcif;

{nfhcHonf/ Alpha Health & Care
jcifaq;acGESih f za,mif;wdkifrD;xGef;xm;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;jcif; owdjyK Ltd. (Myanmar) jrefrmjynf½Hk;cGJukd
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f urÇmat;
apwDvrf; ykvu J eG 'f (kd 4)vTmü zGiv hf pS f
rD;avmifvG,faomypönf;rsm;teD;wGif za,mif;wdkifrD;xGef;jcif;? bk&m;rD;ylaZmfjcif;udk arhavsmhayghavsmhpGm
xm;NyD; aq;zuf0if obm0aq;yif?
xm;&Sjd cif;? za,mif;wdik rf ;D xGe;f í pmMunfjh cif;? tdyaf ysmo
f mG ;jcif;? za,mif;wdik rf ;D jzifh armfawmfum;"mwfqjD znfjh cif;?
aq;jrpfrsm;ukd acwfreD nf;ynmrsm;
tdy&f m? ckwifteD;wGif za,mif;wdik Ef iS hf jcifaq;acGxeG ;f jcif;? armfawmfum;acgif;cef;ul&iS af y:wGif jcifaq;acGxeG ;f jcif;?
jzifh xkwfvkyfxm;onfh wdkif;&if;aq;
rD;avmifvG,faom ypönf;rsm;teD;wGifxm;&Sdjcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdouJhodkY rvdkvm; tyfaom 0g; (15)rsKd ;ukd a&mif;csay;oGm;rnf jzpf
qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:Ekdifygojzifh jcifaq;acGESifh za,mif;wdkifrD;rsm; okH;pGJygu vlapmifhxm;&SdMu&ef? vlapmifh r&Sdygu onf/
rD;Ni§drf;xm;Mu&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ rD;owfODF;pD;Xme (owif;pOf)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
11-3-2009
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
waygif;vjynfUaeh tcgor,wGif aejynfawmfESifU &efukefNrdKYwkdh&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 (64)ESpfajrmuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
bk&m;?ykxkd;? apwDrsm;ü ukokdvfaumif;rI jyKMuolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
wyfrawmfaeh OD;wnfcsuf
&efukef rwf 10
,aeYonf 1370 jynfhESpf waygif;vjynfhaeY tcgor,jzpfonf/ jrwfAk'¨onf umVK'g,Drax&f\ avQmufxm;csuft& &[EÅmt&Sifoljrwf 1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzY GH NzdK;wkd;wuf
ESpfaomif;jcH&Hvsuf r[mouú&mZf 103 ck waygif;vjynfhausmf 1 &ufwGif &mZN*dK[frS ,lZem 60 uGma0;aom zGm;&mZmwd uydv0wfaejynfawmfokdY wpfaeYvQif
wpf,lZemc&D;jzifh &ufaygif; 60 wkdifwkdif ESpfvMumrQ a'opm&D <ucsDawmfrlcJh&m þvjrwfwaygif;vukd Ak'¨bmom0iftaygif;u ]]waygif;vjynfh jrwfAk'¨
jynfawmf0if tcgawmfaeY}}tjzpf ESpfpOf usif;yMuonf/
onfU Edik if aH wmf wnfaqmuf&mwGif csrSwf
waygif;vtcgor,wGif &moDyGJ
awmfjzpfonfh oJyHkapwDyGJawmfukd
xm;onfU rl0g'vrf;pOf (7)&yf NyD;ajrmuf
vnf ; usif ; yMuonf / ,aeY w G i f
Ak'b¨ mom0ifrsm;onf aejynfawmfEiS hf
atmifjrifapa&;twGuf wkdif;&if;om;
&efuek Nf rKd UwktYd ygt0ifa'otoD;oD;&Sd
bk&m;? ykxkd;? apwDrsm;ü yknbdocFg& jynforl sm;ESit Uf wl vufwBJG udK;yrf;aqmif
wnf;[laom ukov kd yf n
k jyKMuolrsm;?
orxESifh 0dyóembm0emyGm;rsm; &Gufa&;/
Muolrsm;jzifh txl;pnfum;rsm;jym;
vsuf&Sdonf/
waygif ; vjynf h tcgor,wG i f
2/ 'kdhwm0ef ta&;okH;yg;ukd trsKd;om;a&;
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf
jrwfBu;D ü bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;?
rl0g'tjzpfc, H Nl yD; toufay;í xde;f odr;f
ukov dk af umif;rI jyKMuolrsm;jzifh txl;
pnfum;onfukd awGU&onf/
umuG,fapmifUa&Smufa&;/
tvm;wl aejynfawmf abm*
od'&¨d yfuu G üf wnfxm;onfh "mwkp, 3/ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGHY NzdK;
"mwfaygif;pkapwDawmfüvnf; ukov dk f
aumif;rI jyKMuolrsm;jzifh txl; wdk;wufa&;ukd [efhwm;aESmifU,Sufaom
pnfum;vsuf&Sdonf/
xkdYtwl aejynfawmfysOf;rem;&Sd jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;ukd
orkdif;0if bk&m;ukd;qlapwDawmf? xkdYaemuf eHeuf 9 em&DcGJwGif waygif;vjynhfaeYwGif &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; &ifjyif
avmurm&Zdefbk&m;? ukd;crf;BuD; 2597 ESpfajrmuf Ak'¨ylZed, waygif;
bk&m;? avmu&efESdrfbk&m;ponfh yGJawmf a&pufcstEkarm'em tcrf;
awmfü bk&m;zl;rsm; vma&mufzl;ajrmfMupOf/ (owif;pOf) wkdif;&if;om; jynfolwkdhESifUtwl vufwGJ
bk&m;apwDyx k ;dk rsm;ü ukov
jyKMuolrsm;jzifh pnfum;vSonf/
dk af umif;rI tem;udk csrf;omBuD;wefaqmif;ü ordik ;f 0if ty&mZdwqHawmf&iS f usKud 0f ik d ;f awmifOuúvmyapwD? r,fvrkbk&m;?
usif;y&m a&Twd*HkapwDawmf a*gyu apwDawmfwdkYüvnf; bk&m;zl;jynfol usKduúvdkY? usKduúvJh? usKdufarSmf0ef;
acsrIef;a&;/
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUu tzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmfxHrS rsm;? OykofoDwif; aqmufwnfMu a&v,fb&k m;? usKu
Bu;D rSL;í eHeufykdif;wGif apwDawmf a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;toif; olrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/
d af cgufapwDawmf?
yg'Bu;D bk&m;? c&rf;NrKd U oGe;f bk&m;Bu;D 4/ Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmESiUf ykid ef uf
&ifjyif &m[kaxmifah tmifajrü bmom tzGJU0ifrsm;ESihf bk&m;zl;jynfolrsm;u tvm;wl urÇmat;apwD? r[m tygt0if &efukefNrdKU&Sdbk&m;? apwD
a&; toif;tzGJUrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf w&m;em,lMuonf/ 0dZ,? udk;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;? ykx;dk rsm;ü ukov kd yf n
k jyKMuolrsm;? 'ge? vkNH cKHa&;udk umuG,af pmifaU &Smuf&ef tiftm;
bk&m;zl;jynfolrsm;u apwDawmf xdkYtwl ql;avapwDawmf? ig;xyfBuD;? a&Tbkef;yGifhapwDawmf? oDv? bm0emjyKMuolrsm;jzifh txl;
jrwfBuD;tm; qGrf;awmfBuD; uyfvSL AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD; usKu d pú aH pwDawmf? avmucsr;f om tb pnfum;vsuf&Sdonf/ awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom
Muonf/ apwDawmf?pG,fawmfjrwfapwDawmf? ,vmbrked Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD;? (owif;pOf)
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
acwfrD rsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmuf
1234567890123456789012
rdk;aumif;NrdK Ypdrf;vef;a&;
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012 a&;/
1234567890123456789012
1234567890123456789012
aqmif&u G rf I ppfaq;
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
OD;oef;aqGtm; ukvor*¾qkdif&m
rdk;aumif; rwf 5
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kw, d
jrefrm tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf cefhtyf
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;ñGefYonf aejynfawmf rwf 11
ucsijf ynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf - EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf
ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;ESifhtwl zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|onf OD;oef;aqGtm; e,l;a,mufNrKd U ukvor*¾qidk &f m
azazmf0g&D 13 &ufu rd;k aumif;NrKd Ue,f jrefrm tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if; (owif;pOf)
urÇmhusef;rma&;tzGJ h ta&S hawmiftm&SEkdifiHrsm; aq;ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
csKyf a'gufwmwifneG Yf use;f rma&;
pnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f pdr;f jroDwm
yef;O,smOfukd uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;
wkdif;&if;aq;qkdif&m tpnf;ta0; zGifUyGJusif;y 0efBuD;Xme wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;
XmeESifh urÇmhusef;rma&;tzGJUwdkY
Ny;D trIaqmift&m&Sd vufaxmufñeT f
Mum;a&;rSL; OD;0if;EdkifESihf 0efxrf;rsm;
oHtrwfBuD; OD;cifarmifpkd; cefhtyfvTmay;tyf
&efukef rwf 10 Dr.Samlee Plianbang Chang u yl;aygif;usif;yaom urÇmhusef;rm tm; O,smOftwGi;f oef&Y iS ;f om,m aejynfawmf rwf 11
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ a&;tzGJU ta&SUawmiftm&S a'o vSya&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief; AD,uferfqkd&S,fvpf or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme wkdif;&if; tpnf;ta0;wGif wkdif;&if;aq;ukd qdkif&mEdkifiHrsm;\ wdkif;&if;aq; cH&aom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;cifarmifp;dk onf ¤if;\
rsm; t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u G Mf u&ef
aq;ynmOD;pD;XmeESifh urÇmhusef;rm ykdrkdus,fjyefYpGm tokH;jyK&ef &nf&G,fí qdkif&m tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf; cefYtyfvTmukd 2009 ckESpf rwf 3 &ufwGif [EGdKif;NrdKUü AD,uferfqkd&S,fvpf
a&;tzGUJ (WHO)wkyYd ;l aygif;usi;f yaom tem;wGif BudKqdkEIwfcGef;qufpum; aqG;aEG;rSmMum;oGm;aMumif; od&onf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; or®wEkid if H or®w rpöwmik,ifrifuspx f H ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/ (owif;pOf)
urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmif \ wkdif;&if;aq;ynmqkdif&m owif; ajymMum;pOf/ (owif;pOf) (499)
tm&Sa'oqkdif&mEkdifiHrsm;\ wdkif;&if; tcsuftvufrsm;zvS,f&ef? wkdif;&if; 12;20 ,Ofaus;rItEkynm 6;05 naecif;aw;ya'om
aq;qkdif&m tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf; aq; okawoevkyfief;rsm; ykdrkd (awmifurkd azmuf awmif;udk 6;25 aus;vufZmwfvrf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek jf rKd U ql;avbk&m;vrf;&Sd Trad-
us,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh
wkdif;&if;aq;ynmu@wGif ta&SU aejynfawmfjrefrmhtoH azmufonf)
rGe;f vGyJ ikd ;f owif;
(at;aomwaygif;)
6;40 aw;ya'om
ers Hotel üusif;yonf/ awmiftm&Sa'oqkdif&m EkdifiHrsm; 12;30 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
1;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif; 7;00 Edik if w H umowif;
a&S;OD;pGm usef;rma&;0efBuD;Xme yl;aygif;aqmif&GufMu&efwkdYukd ta&SU
(Mumoyaw;aeYeeH uf+aeYv,f+n) 9;00 tpDtpOfNy;D \/ 1;10 aw;ya'om 7;05 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ñTefMum; awmiftm&Sa'oqkid &f m Ekid if H ud;k Ekid if H
(12-3-2009) 10;00 aomw&Siv f &kd maw; 1;30 tpDtpOfNy;D \/ Edik if aH &;OD;wnfcsuf
a&;rSL;csKyf a'gufwmwifneG u Yf BudKqkd wkdYu yg0ifaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
10;30 owif;pmtmabmf 4;00 tzGiw hf ;D vH;k -aMunmcsuf 7;30 okwpHpk mG odrw S pf &m
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;jyD; urÇmh tqkdygtpnf;ta0;ukd rwf 12 10;35 aw;ya'om
7;00 tzGiw hf ;D vk;H +EIwcf eG ;f quf? naecif;aw;ya'om (tvufpE´m;*a&[rfbv J )f
usef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&S &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHawmfoDcsif;-aMunmcsuf 11;00 aeYv,fcif;owif; 4;20 aqmif;yg;(wpfa,mufwnf; 7;40 a&'D,t kd wdwaf w;t&dyf
a'oqkdif&m Regional Director, (owif;pOf) 7;05 w&m;awmf (arm&okw-f 11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om 8;00 jynfwiG ;f owif;
c&D;oGm;r,fh trsKd ;orD;rsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789 0×okw)f 11;25 azsmaf jzoDa<u; twGuf)
123456789012345678901234567890121234567890123456789 8;10 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
123456789012345678901234567890121234567890123456789 ("r®yZl maw;ya'om) olUtvSnahf w; (aeYopfcsKd )
123456789012345678901234567890121234567890123456789 4;30 trSww f &aw;vufaqmif 8;50 aw;oHpHk (pE´&m;jrifo h ed ;f ESihf
123456789012345678901234567890121234567890123456789 11;45 odyyHÜ nmodaumif;p&m
rD;<uif;rD;usef rxm;&ef
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
7;30 (38)jzmr*Fvm
7;35 eHeufcif;aw;ya'om
8;00 pHawmfcsed +f owif;
11;55
(tmumoxJrmS
vrf;avQmufMuw,f)
aw;oDcsi;f
5;00 Edik if pH ;D yGm; (rd½;kd zvmoifjzL;zsm
&ufvyk if ef;)
5;10 b0wpfauGUtawGUtMuKH
tzGUJ ) pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
9;00 aqmif;yg; (bom;a,musmf ;)
9;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
123456789012345678901234567890121234567890123456789 8;10 eHeufcif;aw;ya'om (rvdrk ek ;f xm;jcif;uif;ygap)
usifhMuHowd tNrJ&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
8;30 avmueDwt
(&wemjrwfo;kH yg;)
8;35 aw;ya'om
d od&adS pzdYk 12;00

12;10
pHawmfcsed f
Zmenfppfonfaw;yef;csD
aeYv,fcif;aw;ya'om
5;25 owif;pmaqmif;yg;
5;30 naecif;aw;ya'om
10;00 vlraI &;OD;wnfcsuf
ncsr;f csed cf gaw;ya'om
123456789012345678901234567890121234567890123456789 6;00 naecif;owif; tpDtpOfNy;D \/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 11-3-2009

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtpkd;&onf trsKd;bmom omoemawmfukd csD;ajr§mufaomtm;jzifh

omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;aejcif;jzpfí &[ef;&Sifvltaygif;wkdY tvGeftxl;aus;Zl;wif
aejynfawmf rwf 10
1370jynfEh pS f waygif;vjynf(h 2009ckEpS f rwf 10&uf) t*FgaeUwGif aejynfawmf&dS OyÜgwoEdaÅ pwDawmf y&d0P k tf wGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmfBu;D ü usi;f yaom 2009ckEpS f omoemawmfqikd &f m
bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyJG r[mr*Fvmtcrf;tem; tem;wGwGif Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ 'kw, d Ouú| yJc;l wdik ;f (taemufyikd ;f ) jynfNrKd U aZmwdum½kyH gVdwuúov kd af usmif;wdu k f OD;pD;y"me
em,u tbd"Zr[m&|*k½k bGUJ wHqyd af wmf& b'´Eu Å @ k vaZmwd cs;D jri§ zhf wfMum;awmfral om oar®m'eD, Mo0g'uxm tjynft h pkrH mS atmufygtwdik ;f jzpfonf-
Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpt D pd;k &onf rr om0dumeH bdu©LeDeH) ponfjzifh vnf;aumif;? þt&mü rdrdwdkY jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh *kPf,l
1370jynfEh pS ?f jymodv k qef; 9&uf (2009ckEpS f Zefe0g&Dv4&uf) 3/ Oygoum (trsK;d om;'g,um)-11 OD;wdu Yk kd ({w'*H¾ bdu© 0rf;ajrmufp&mum;-
we*FaEGaeY(vGwv f yfa&;aeY)0,f trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 1^2009) a0- rr om0umeH OygoumeH) ponfjzifh vnf;aumif;? 1/ bk&m;jzpfNy;D í owå owå[ 49&ufpaH eawmfrNl y;D aemuf
jzifh omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef; 4/ Oygodum(trsK;d orD;'g,dumr)-10 OD;wdUk ud(k {w'*H¾ bdu© &ufaygif; 50ajrmufjzpfaom 0gqkdvqef; 6&ufaeYü
aMumif; aMunmcJNh y;D ,aeU waygif;vjynfah eUwGif (aejynfawmf a0-rr om0dumeH OygodumeH) ponfjzifh vnf;aumif; jrwfpmG bk&m;udk zl;jrifMunfnKd &aom vlom;wdw Yk iG f rdrwd Ykd
OyÜgwoEdaÅ pwDawmfjrwfBu;D \ &ifjyifawmfay:&Sd omoemhArd mef tm;vHk;aygif; 75OD;wdkYudk {w'*fbGJUxl;jzifh csD;usL;awmfrlygonf/ jrefrmEkdifiHom;rsm;onf a&S;OD;pGm zl;jrifMunfndK&jcif;?
awmfBu;D ü) qufuyfvLS 'gef;yGJ usi;f y&modYk <ua&mufawmfrv l mMu þokYd jrwfpmG bk&m;onf yk*K¾d vaf ygif; 75OD;wdUk udk cs;D usL;aom 2/ qGr;f 'gejyKvLS 'gef;&aom vlom;wdUk wGif rdrw d Ykd jrefrmEkid if H
aom q&mawmf oHCmawmft&SifjrwfwdkUbk&m;/ oar®m'eD, {w'*f&bGUJ xl;rsm;rSm t&Sit f meE´mrax&fukd bGUJ xl; ig;rsKd ;? t&Sipf Vl om;rsm;onf a&S;OD;pGm vSL'gef;&jcif;?
Mo0g'uxm avQmufxm;ajymMum;cGifh jyKawmfrlygbk&m;/ yE¦urax&fukd bGUJ xl; ESprf sK;d ? t&Sio f blwrd ax&fukd bGUJ xl; ESprf sKd ;? 3/ o&P*Hak qmufwnf&aom vlom;wdw Yk iG f rdrw d Ykd jrefrm
bGJUwHqdyfawmfrsm;ESifh ywfoufí jrwfpGmbk&m;onf- jrefrmEkid if oH m;rsm;jzpfMuaom wykóESihf bvdu ’ ukeo f nfnaD emif EkdifiHom;rsm;onf a&S;OD;pGm aqmufwnf&jcif;?
1/ tw¬KyÜwådawm ... bGUJ wHqyd af wmfukd cH,x l u
kd af om ESpaf ,mufwUkd udk bGUJ xl; wpfrsK;d tm;jzifh {w'*fbUJG xl;aygif; 80jzpfyg 4/ qHawmf"mwfjrwfwUkd udk ud;k uG,&f mtjzpf&&daS om vlom;
,ckb0jzpfykH taMumif;t&m onf/ wdkYwGif rdrdwkdY jrefrmEkdifiHom;rsm;onf a&S;OD;pGm&&dSjcif;
ESihf jynfph jHk cif;? {w'*H[ ¾ al om ygVdrm*"rS {w'*f ygVdoufjrefrma0g[m& tp&do S nfwo Ykd nf rdrw d Ykd jrefrmjynfü jrwfpmG bk&m;\ tqH;k tr
2/ tm*reawm ... bGUJ wHqyd af wmfukd cH,x l u
kd af om txl;jyKjcif;jzpfonf/ (þyk*K¾d vo f nf txl;cReq f ;kH ? tjrwfq;kH )[k omoemawmfjrwfBu;D Mum&Snpf mG oef&Y iS ;f ? wnfw?hH pnfyifjyefyY mG ;
a&S;b0ujyKcJhaom yg&rDESifh t"dymÜ ,f&ygonf/ rnfh twdwef rd w d rf sm;jzpfonf[k *kP, f u l m 0rf;ajrmuf0rf;om
wuGvmcJhjcif;ESifh jynfhpkHjcif;? rdrw
d Ykd jrefrmEkid if o H m;rsm;jzpfMuaom wykóESihf bvdu ’ apwemo'¨gw&m;xufoefpmG jzifh Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;
3/ pdPÖ0oDawm ... bGJUwHqdyfawmfudk cH,lxdkuf ukeo f nf nDaemifwu Ykd kd ({w'*H¾ bdua© 0 rr om0umeH Oygoum ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpt D pd;k &onf trsK;d bmom omoemawmfukd
aom tavhtusifh 0oDabmf eH yXrH o&PH *pä EÅmeH ,'d'H wykóbvdu ’ m 0gPdZm) (bdua© 0? csD;ajr§mufaomtm;jzifh omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd rf sm;udk
ESifh jynfhpkHjcif;? &[ef;wd/Yk yXrH? a&S;OD;pGm (0g) t&ifq;kH / o&PH? ud;k uG,q f nf;uyf qufuyfvLS 'gef;aejcif;jzpfí &[ef;&Siv f l wdik ;f oljynfom;taygif;wdYk
4/ *kPmwda&uawm ...bGJUwHqdyfawmfudk cH,lxdkuf jcif; o&P*Ho k Udk / *päEmÅ eH? todtrSwjf yKaomtm;jzifh uyfa&mufMu taejzifh tvGeftxl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufMu&ygrnf/
aom *kPv f eG u
f rJ EI iS hf jynfph jHk cif; ukeaf om/ rr? igbk&m;\/ om0umeH? wynfjh zpfMuukeaf om/ bGUJ wHqyd af wmfrsm;udk cH,al wmfrMl u&onfh wynfah wmfw?Ykd
[laom av;yg;wdUk wGif wpfyg;yg;ESijhf zpfap? ESpyf g;ESijhf zpfap? ok;H yg;ESihf OygoumeH? trsKd;om;'g,umwdkYwGif/ ,'d'H a,£ar wykó t&Sib f &k m;wdt Yk aejzifv h nf; txl;tm;jzifh a&S;ynm&SiBf u;D rsm;\
jzpfap? av;yg;ESifhjzpfap jynfhpkHaom- bvdu ’ m 0gPdZm? tMuif wykóbvdu ’ ukeo f nfnaD emifwUkd onf/ tqHk;trMo0g'jzpfaom-
1/ bdu©K (trsKd;om;&[ef;)- 41 yg;wdkUudk ({w'*H¾ bdu©a0- (oEd?Å &dMS uuke\ f ) {wH? {aw wykóbvdu ’ m0gPdZm? xdw k ykó ,xm uuk"mvuFó? t,kwHå u|ab'eH/
rr om0umeH bdu©LeH) ponfjzifh vnf;aumif;? bvdu ’ ukeo f nfnaD emifwo Ykd nf/ t*H?¾ t*¾g? txl;cReq f ;kH tjrwf {0H vOäev'¨ó? t,kwHå tnum&d,H/
2/ bduK© eD (trsK;d orD;&[ef;)- 13 yg;wdu Yk kd ({w'*H¾ bdua© 0- qHk;wdkYaywnf;)[lí {w'*fbGJUxl;jzifh csD;usL;awmfrlygonf/ uuk"mvuFó? rif;ajrmufwefqm qifjref;NyD;aomol\/
u| ab'eH? xif;udk jzwfcGJaejcif;onf/ t,kwåH ,xm? tjrif
rawmf roifrh avsmo f uJo h /Ydk {0H? wxm? xkt Yd wl/ vOäev'¨ó?
bGUJ wHqyd af wmfukd tvSLcH&&dNS y;D aomol\/ tnum&d,?H omoemh
bGJ YwHqdyfawmf udprö S tjcm;wpfyg;aom avmuDupd t
t,kwHå? omoemESifhravsmfroifhawmfonfomwnf;[laom
ö 00wdu Yk kd jyKvyk af ejcif;onf/

tqHk;trMo0g'awmfjrwftwdkif; t&Sifbk&m;wdkY? wynfhawmf

qufuyf wdt
Yk aejzifh omoemawmfEiS hf roifah vsmaf om avmuDupd w
rjyKvkyfbJ pmayusrf;*efoifMum;ykdYcsrI[laom y&d,wdåomoemh
ö uYkd kd

wm0ef? w&m;tvkyftm;xkwfrI[laom y#dywdå omoemhwm0ef

vSL'ge;f rsm;udkom aqmif&GufMuygpkdY[k yw¬emrIMo0g' jyKtyfyg
ownf;/

Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;

ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;
(1) 'kw, d Akv
d cf sKyBf u;D oD[ol&
wifatmifjrifOh ;D \ZeD; a':cif
qufuyfvSL'gef;
apmESif; oDv&Sifq&mBuD;xH
omoemawmfqdkif&m bGJYwHqdyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;\ZeD;
awmf qufuyfvSL'gef;pOf/ a':axG;axG;nGefY oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqkdif&m bGJYwHqdyf
(owif;pOf) awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

qufuyf
vSL'gef;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)
AkdvfcsKyfÓPfxGef;\ZeD; a':cif
at;jrifh oDv&Sifq&mBuD;xH
omoemawmfqkdif&m bGJYwHqdyf
awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd
qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
11-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
1234567

a&SUzHk;rS 1234567
1234567 tvHukd udik af qmifvsuf vnf;aumif;?
,if;odkU qufuyfvSL'gef; ylaZmf 1234567
1234567 'k w d , nT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; cd k i f
1234567
csD;jr§ifhjcif;cH&onfh q&mawmfBuD;rsm;? 1234567 atmifu yef;pku d af iGzvm;ukyd u dk v
f suf
q&mawmfrsm;? omoemEG,f0if vnf;aumif;? nTefMum;a&;rSL; OD;cif
Ekdif iH awmf
oDv&Sifq&mBuD;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm; csrf; armif0if;u EkdifiHawmf oHCr[m
at;
tm; omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd f om,ma&;ES i f h em,uqkid ;f bkwu f dk ukid af qmifvsuf
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ zGHU NzdK; a&; vnf;aumif; EkdifiHawmf oHCr[m
r[mr*Fvmtcrf;tem;ESifh qGrf;qef aumifpD 'kw, d em,u q&mawmf B uD ; rsm;tm;
pdr;f avmif;vSLyGJ r*Fvmtcrf;tem; Ouú|? 'k wd , yifhaqmifvmMuonf/
udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf wyf r awmf qufvufí nTefMum;a&;rSL;
OyÜgwoEdÅapwDawmf y&d0kPf&Sd umuG , f a&; OD ; atmif o d e f ; nG e f Y u wd y d # u"&
omoemh r[mAdrmefawmfBuD;ü OD ; pD ; csKyf ? um wdyd#uaum0d' qkdif;bkwfukd ukdif
pnfum;odu k Nf rKd upf mG qif,ifusi;f y uG,fa&; OD;pD; aqmifvsuf wdyd#u"& wdyd#u
&m Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf csKyf (Munf;) aum0d' q&mawmfBuD;rsm;tm;
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmf 'kwd,AkdvfcsKyf yifhaqmifvmMuonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rSL;Bu;D armifat; ,if;aemuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
oef;a&TEiS hf ZeD;a':BuKd iBf uKd iw f Ukd wuf q&mawmf x H OD;pkd;Ekdifu tbd"Zr[m&|*k½k qkdif;
a&mufMunfndKMuNyD; omoemawmf omoemawmf bkwfukd ukdifaqmifvsuf tbd"Z
qdik &f mbGUJ wHqyd af wmfrsm;ESihf omoem qdkif &m bGJU wH r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmftvSLcH
Ek*¾[? omoemjyKqdkif&m bGJUwHqdyf qdyf awmf ESifh ,lrnfh q&mawmfBuD; okH;yg;wkdYtm;
awmfrsm; qufuyfvLS 'gef; tyfEiS ;f í t aqmif t yifhaqmifvmonf/
qGrf;qefpdrf; avmif;vSLylaZmfMu a,mif wkdY ukd
xkdYaemuf nTefMum;a&;rSL; OD;Munf
onf/ quf u yf vS L
0if;u tbd"Z t*¾r[mo'¨r®
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf 'gef;pOf/
(owif;pOf) aZmwdu qkid ;f bkwu f u dk idk af qmifvsuf
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ 12345678 tbd"Z t*¾r[mo'¨r® aZmwdu
r[mr*Fvmtcrf;tem;odUk Edik if aH wmf 12345678
12345678 bGJUwHqdyfawmftvSLcH,lrnfh q&m
12345678
oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? 12345678 awmfBuD; ESpfyg;wkdYtm; yifhaqmif
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&m 12345678
12345678 vmonf/
awmfBu;D rsm;ESihf bGUJ wHqyd af wmftvSLcH
,lawmfrlMurnfh q&mawmfBuD;rsm;? NrdKUawmf0efrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;?
omoemEG,f0if oDv&Sif q&mBuD; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHawmf t*¾r[my@dw bJGUwHqdyfawmf&
rsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D Edik if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; q&mawmfrsm;ESifh t*¾r[mo'¨r®
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD½Hk;ESifh tpdk;&tzGJU½Hk;wdkYrS aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&m
aumifp'D w k , d Ouú|?'kw, d wyfrawmf nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&m awmfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&; tBuD;tuJrsm;? txl;zdwfMum;xm; omoemh r[mAdrmefawmfBuD;\
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D aom &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS owfrSwfxm;onhf ae&mwGif BudKwif
armifat;ESiZhf eD;a':jrjrpef;?Edik if aH wmf oHtrwfBuD;rsm;ESifh oH½Hk;tBuD;tuJ yifhaqmifxm;MuNyD; usefbGJUcHq&m
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;ESifh awmfrsm;? oDv&Sif q&mBuD;rsm;ESifh
aumifpD0if? umuG,fa&;0efBuD;XmerS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdol omoemEk*¾[bGJU& vlyk*¾dKvfrsm;tm;
AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cif rsm;?omoema&;0efBu;D XmerS 0efxrf; omoemhr[mAdrmefawmfBu;D twGi;f &Sd
av;ouf? EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf rsm;? omoemjyKbUJG ESihf omoemEk*[ ¾ owfrSwfae&mtoD;oD;wdkYü ae&m
AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif bGJU&&SdMuonfh jynfwGif; jynfyrS csxm;ay;Muonf/
0if;? Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf vl y k * ¾ d K vf r sm;? wynh f ' g,um? ,if;aemuf eHeuf11em&D 45rdepf
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; (1) 'g,dumrrsm;?tvSL&Sifrsm;ESifh txl; wGif EdkifiHawmf oHCr[mem,u

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;

q&mawmfxH omoemawmfqkdif&m bJGUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwkdYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
q&mawmfBuD;rsm; OD;aqmifaom q&mawmfrsm;tm; omoemhr[m qufvufí vufaxmufneT Mf um;
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&m AdrmefawmfBu;D r*Fvmewfvrf;twdik ;f a&;rSL; OD;oef;pkd;u t*¾r[my@dw
awmfBuD;rsm;? tbd"Z r[m&|*k½k omoemh r[mAdrmefawmfBuD;twGif; qkdif;bkwfukd ukdifaqmifvsuf t*¾
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;? odkY crf;em;xnf0gpGm yifhaqmifvm r[my@dw bGJUwHqdyfawmf tvSL
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu?t*¾ Mu&m omoema&;0efBuD;XmerS t&m cH,lrnfh q&mawmf 23 yg;wkdYtm;
r[my@dwESifh t*¾r[m o'¨r® xrf;rsm;jzpfMuaom 'kwd,nTefMum; yifhaqmifvmonf/
aZmwd u "Z bG J U wH q d y f a wmf & a&;rSL;csKyf OD;jrwfolu omoemh pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkU 

'kw, d Adv k cf sKyBf u;D oD[ol& wifatmif
jrifOh ;D ESiZhf eD;a':cifapmESi;f ? Edik if aH wmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifp0D if? umuG,af &;0efBu;D XmerS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;
0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESihf ¤if;wdUk \ ZeD;rsm;? aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;ESifh ZeD;?
tpdk;&tzGJU - tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf
¤if;wdkY\ZeD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf?
a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;
a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
MunfnKd Muonf/
omoemawmfqdkif&m bJGUwHqdyf
awmfrsm;qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyJG r[m
r*Fvmtcrf;tem; rpwifrD eHeuf
11em&DrS pwifí ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme EdkifiHawmfqdkif;tzGJUu "r®ylZm
oDcsif;rsm;jzifh oDusL;wD;cwfazsmfajz
Muonf/
xdkYaemuf eHeuf 11 em&DcGJwGif
Edik if aH wmfoC
H r[mem,uq&mawmf
BuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
q&mawmfBu;D rsm;? tbd"Zr[m&|*k½k
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;?
Ouú|? tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv
d cf sKyBf u;D
odef;pdef q&mawmfxH omoem
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmifta,mifwkdYukd qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;
rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&
wifatmifjrifhOD; q&mawmfxH
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd
qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
 pmrsufESm 5 rS
,if;aemuf 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;
OD;xdev f if;u t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu
"Z qkdif;bkwfukd ukdifaqmifvsuf
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wHqyd f
awmftvSLcH,lrnfh q&mawmf 23 yg;
wkdYtm; yifhaqmifvmNyD; vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifMunfu
yef;rkd;&Gmvsuf aemufqHk;rS vkdufyg
vmonf/
,if;uJhokdY q&mawmfBuD;rsm;tm;
r*Fvmewfvrf;twkdif; yifhaqmifvm
Mu&mwGif EkdifiHawmfqkdif;tzGJUu
]a&mifjcnfawmfbGJU} oDcsif;BuD;jzifh
Nidrfhanmif;om,mpGm wD;rIwfylaZmfMu
onfhtjyif omoemhr[mAdrmefawmf
BuD;twGif; owfrSwfae&m toD;oD;
wkdYü ae&m,lxm;Muaom y&dowf
rsm;uvnf; vuftkyfcsDrkd;vsuf &Sdckd;
*g&0jyK MunfnKd Muonf/
,if;aemuf r[mr*Fvmtcrf;
tem;ukd rGef;wnfh 12 em&DwGif pwif
usif;y&m a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;
omoema&;0efBu;D Xme omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
ñTeMf um;a&;rSL; OD;pHoif;vdiI u
f tcrf;
tem; tpDtpOfrsm;ukd zwfMum;
avQmufxm;onf/
xkdYaemuf r[mr*Fvmtcrf;tem;
okdY <ua&mufawmfrlvmMuonfh q&m
awmfBu;D rsm;? omoemEG,0f if oDv&Sif
q&mBuD;rsm;ESifh {nfhy&dowfwkdYu
earmwó oH;k Burd &f w G q
f dk bk&m;
uefawmhí r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd
zGifhvSpfonf/
qufvufí ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;XmerS a':jrifjh rifMh unfu
xl;rjcm;em; oDcsif;cHhukd jrefrmh½kd;&m
apmif;ESifh wGJzufvsuf oDqkdylaZmf
onf/
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&;
0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat; q&mawmfxH omoemawmfqdkif&m
bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYudk qufuyfvSL'gef;pOf/
,if;aemuf omoema&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ol&
atmifukdu tcrf;tem;zGifh pmwrf;
ukd zwfMum;avQmufxm;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmf oHCr[m
em,utzGJU Ouú| rauG;q&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu b'´EÅ ukrm&xHrS
y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuonf/
qufvufí EdkifiHawmf oHCr[m
em,utzGJU 'kwd,Ouú|? yJcl;wkdif;
(taemufykdif;) jynfNrdKU aZmwdum½Hk
ygVdwuúov kd af usmif;wku d f OD;pD;y"me
em,u q&mawmf tbd"Zr[m&|
*k½k bGJUwHqdyfawmf& b'´EÅ uk@v
aZmwd u oar®m'eD, Mo0g'uxm
csD;jr§ifhzwfMum;awmfrlonf/
,if;aemuf omoemawmfqkdif&m
bGJUwHqdyfawmfrsm;ukd qufuyf
vSL'gef;Mu&m EkdifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD 'kw, d bGJUwHqdyfawmf &&SdawmfrlMuonfh
Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKy?f umuG,af &; OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD; armifat;u
tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf
&&Sad wmfrMl uonfh &efuek w f idk ;f &efuif;
NrdKUe,f trSwf(13)&yfuGuf a&T[oFm
wkdufopfausmif; q&mawmf b'´EÅ
okpw d må bd0o H ?&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
anmifa&TNrdKU eE´0ef&yf omoe0dykv
a&T*lpmoifwkduf q&mawmf b'´EÅ
0dvmombd0o H ESihf yJc;l wkid ;f (taemuf
ykdif;) jynfNrdKU qHawmf&yfuGuf aZmwd
um½Hk ygVdwuúov dk af usmif;wku d f y"me
bGJUwHqdyfawmfESihf taqmifta,mif
wkdYukd qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufí EkdifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oD[ol&wifatmifjrihOf ;D u t*¾r[m
o'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wHqyd af wmf &&Sd
awmfrlMuonfh rEÅav;wkdif; anmifOD;
NrKd U trSw(f 4)&yfuu G f r[m0dow k m&mr
y&d,wådpmoifwkduf q&mawmf b'´EÅ
OuúHo? weoFm&Dwkdif; xm;0,fNrdKU
unHK&yfuGuf aCmodwm&mr (ygVd
wuúokdvf) ausmif;wkdufq&mawmf
b'´EÅ rmvmbd0o H ESifh yJc;l wdik ;f (ta&SU
ykdif;) awmifilNrdKU jrpnf;cHkpmoifwkduf
q&mawmf b'´EÅ y@0HowkdYtm;
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf
ESihf taqmifta,mifwkdYukd qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;wifat;u t*¾r[m
y@dw bGJUwHqdyfawmf &&SdawmfrlMu
onfh tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef D.C.
Shenandah awmifMum; taemuf
Am*sD;eD;,m;ausmif; q&mawmf
(owif;pOf) a'gufwmb'´E[ Å eDyvdk *kP&weax&f
(Dr. Ven. Henepola Gunaratana
em,uq&mawmf b'´EÅ uk@v Thero)? rEÅav;wkdif; csrf;jrompnf
aZmwdwkdYtm; omoemawmfqkdif&m NrdKUe,f anmifuefwkduf "r®mp&d,
bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mif at;ausmif;q&mawmf b'´EÅ£E´u
wkdYukd qufuyfvSL'gef;onf/ ESihf rEÅav;wkdif; csrf;jrompnfNrdKUe,f
qufvufí EkdifiHawmf at;csrf; awmifjyif xD;vif;wkduf usm;ysH
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if? yd#uwkdufausmif; q&mawmf b'´EÅ
ynm0Howkt Yd m; omoemawmfqidk &f m
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;
ol&a&Tref;u tbd"Z t*¾r[mo'¨r® bGUJ wHqyd af wmfEiS fh taqmifta,mif
aZmwdubGJUwHqdyfawmf &&SdawmfrlMu wkdYudk qufuyfvSL'gef;onf/
onfh &efukefwkdif; r&rf;ukef;NrdKUe,f xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
trSwf(10)&yfuGuf csrf;ajrh&dyfom AdkvfcsKyfÓPfxGef;u t*¾r[mo'¨r®
ausmif; q&mawmfb'´EZÅ eumbd0o H aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&m
awmf okH;yg;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihf &efukefwkdif; r&rf;ukef;NrdKUe,f
(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;u
trSwf(5)&yfuGuf tjynfjynfqkdif&m
ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf&
'kw, d ygarmu©csKyf Aef;armfq&mawmf q&mawmfo;Hk yg;wdt Yk m; omoemawmf
a'gufwm b'´EÅ ukrm&mbd0o H wdt
Yk m; qdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf ta,mifwdkYudk qufuyfvSL'gef;Mu
ESihf taqmifta,mifwkdYukd qufuyf onf/
vSL'gef;onf/ ,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD;
xdkYaemuf EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
Akv
d cf sKyBf u;D ode;f pdeu
f t*¾r[my@dw wdkif;rSL;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUae
csKy?f 0efBu;D rsm;? pm&if;ppfcsKy?f 0efxrf;
rEÅav;wkdif; r[matmifajrNrdKUe,f a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ Ouú|? NrKd Uawmf
a';0ef;ta&SU&yfuGuf r[m0dok'¨g½Hk 0efrsm;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u
wdkufopf eE´mat;ausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®
b'´EÅ eE´od&D? oD&dvuFmEdkifiH aZmwdu"Z? r[mo'¨r®aZmwdu"Z?
Thalawathugada NrdKU okr*Fvm&mr o'¨r® aZmwdu"Z? t*¾r[mur®|mem
ausmif;wkduf q&mawmf b'´EÅ p&d,? r[mur®|memp&d,ESifh ur®
aomrmeE´ax&f (Ven. Theripehe |memp&d, bGJUwHqdyfawmf& q&m
Somananda Thero) ESihf oD&dvuFm awmfrsm;tm; omoemawmfqkdif&m
EkdifiH Thelanbugala, Gelioya NrdKU bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mif
Nigrodhakettha Maha ausmif;wkduf wdkYudk qufuyfvSL'gef;Muonf/
q&mawmf b'´ E Å *P0H o ax&f xdaYk emuf omoemEG,0f if oDv&Sif
(Ven. Wilapitiye Ghanawansa q&mBuD;rsm;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh
Thero) wdkYtm; omoemawmfqkdif&m taqmifta,mifrsm; qufuyf
qufuyfvLS 'gef;
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfÓPfxGef; q&mawmfxH
omoemawmf q k d i f & m bJ G U wH q d y f
awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd
qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)
'kwd, AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;
q&mawmfxH omoemawmfqidk &f m
bJGUwHqdyfawmfESifh taqmif
ta,mifwu Ydk dk qufuyfvLS 'gef;pOf/
(owif;pOf)
vSL'gef;Mu&m a&S;OD;pGm EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh
aumifpOD uú|? wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD;
a':BudKifBudKifu t*¾r[m*E¦0gpu
y@dw bGJUwHqdyfawmf &&SdMuonfh
ppfudkif;wdkif; ppfudkif;NrdKU aomwmyef
&yf aZ,so*d aÐ csmifrS oDv&Siq
a':edrv? rEÅav;wdkif; awmifom
NrdKUe,f ausmuúmaus;&Gm r[maAm"d
bk&m;Bu;D ausmif;wdu k rf S oDv&Siq
BuD; a':acrmpm&DESifh ppfudkif;wdkif;
rHk&GmNrdKU v,fwD&yfuGuf {ok0wD
oDv&Sipf moifwu kd rf S oDv&Siq
a':ax&Dwt Ykd m; bGUJ wHqyd af wmfrsm;ukd
qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD 'kw,
Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;\ ZeD;
a':jrjrpef;u t*¾r[m*E¦0gpu
y@dw bGJUwHqdyfawmf &&SdMuonfh
rEÅav;wdkif; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
csrf;jrom,m&yfuGuf jr0wDoDv&Sif
pmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD;
a':½lyod*Ð? yJcl;wdkif;(ta&SUydkif;) yJcl;
NrdKU NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf usHK;axmifh
0dyóem oDv&SifpmoifwdkufrS
oDv&Sifq&mBuD; a':okZermeDESifh
r[mo'¨r® aZmwdu"Z bGJUwHqdyf
awmf& &efukefwdkif; '*HkNrdKUopf(awmif
ydik ;f )NrKd Ue,f r*Fvmod'pd¨ moifwu
oDv&Sifynma&;ausmif;rS oDv&Sif
q&mBu;D a':0&ÓPDwt Ykd m; bGUJ wHqyd f
awmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufí EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;
ol&a&Tref;\ ZeD; a':cifav;oufu
r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyf
awmf& ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f
trSwf(3) atmifcsrf;om&yfuGuf
ax&0g'Ak'¨omoemjyK yg&rDoDv&Sif
pmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD;
a':y@dwrOÆ&D? r[m*E¦0gpu
y@dw bGUw J q H yd af wmf& {&m0wDwikd ;f
ykodrfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf ukv
0daooD y&d,wåpd moifwu kd rf S oDv&Sif
q&mBuD; a':ukrm&DESifh o'¨r®
aZmwdu"Z bGUJ wHqyd af wmf& ppfuikd ;f
wdkif; acsmif;OD;NrdKU {&dyfrGef(2) y&[dw
rde;f uav;ausmif;rS oDv&Siq f &mBu;D
a':MobmoDwdkYtm; bGJUwHqdyfawmf
rsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif
0if;u o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyf
awmf&&SdMuonfh u,m;jynfe,f
vdGKifaumfNrdKU r*Fvm&yfuGuf r[m
yknum&D pmoifwdkufrS oDv&Sif
q&mBuD; a':rmvm&DESifh &efukefwdkif;
oefvsifNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf
acrm&mr oDv&Sifpmoifwdkuf oDv
&Sif trsKd;orD; ynma&;ausmif;rS
11-3-2009
oDv&Sifq&mBuD; a':pE´rmvm? *E¦
zGHUNzdK;a&; 0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf& rGef
jynfe,f armfvNrdKifNrdKU atmifokc&yf
acrm&mr oDv&SifpmoifwdkufrS
oDv&Sifq&mBuD; a':"r®0wDwdkYtm;
bGUJ wHqyd af wmfrsm;ukd qufuyfvLS 'gef;
onf/
f &mBu;D qufvufí EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
f &m oD[ol&wifatmifjrifhOD;\ ZeD;
a':cifapmESif;u *E¦0gpuy@dw
bGJUwHqdyfawmf &&SdMuonfh rEÅav;
f &mBu;D wdkif; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f (p)&yfuu G f
jr0wDov D &Sipf moifwu kd (f 2)rS oDv&Sif
q&mBu;D a':0dvmoDEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f
ppfudkif;NrdKU aomwmyef&yfuGuf r*¾if
d acsmifausmif;rS oDv&Sifq&mBuD;
a':udwådrmvmwdkYtm; bGJUwHqdyf
awmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
AkdvfcsKyfÓPfxGef;\ ZeD; a':cifat;
jrifu h *E¦0gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf
&&SMd uonfh ppfuidk ;f wkid ;f rH&k mG NrKd U csr;f jr
ompnf&yfuGuf omoerÍÆL ,if;rm
NrdKif oDv&SifpmoifwkdufrS a':eE´m
ax&DESifh &efukefwkdif; r&rf;ukef;
NrKd Ue,f tjynfjynfqidk &f m ax&0g' Ak'¨
omoemjyKwuúokdvfrS a':edrvwdkY
tm; omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf
awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd
qufuyfvSL'gef;onf/
kd Ef iS hf
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrwf[def;\
ZeD; a':axG;axG;ñGefYu *E¦0gpu
y@dw bGJUwHqdyfawmf& yJcl;wkdif;
(taemufykdif;) ewfwvif;NrdKU &Gmr
&yf r[mpnfomoemh&yd o f m oDv&Sif
pmoifwkdufrS a':pE´mod&DESifh &efukef
wkdif; r&rf;ukef;NrdKUe,f tjynfjynf
qkdif&m ax&0g' Ak'¨omoemjyK
wuúokdvfrS a':0lyoEÅmwkdYtm;
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf
ESifh taqmifta,mifwkdYukd qufuyf
vSL'gef;onf/
xkdYaemuf 'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD;
armifat;u ok"r®rPdaZmw"&
bGJU&&SdMuonfh ppfudkif;wkdif; rHk&GmNrdKUrS
OD;vS[ef? ppfudkif;wkdif; rkH&GmNrdKUrS
OD;oef;xGef;ESifh ppfukdif;wkdif; ppfukdif;
NrKd Ue,frS OD;pk;d Edik w
f tYdk m; omoemEk*[ ¾
bGJUYwHqdyfESifh taqmifta,mifwkdYukd
tyfESif;onf/
,if;aemuf Akv d cf sKyBf u;D ol&a&Tref;
u ok"r®rPdaZmw"& bGUJ &&SMd uonfh
rauG;wkdif; pvif;NrdKUrS OD;zkd;omESifh
rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifc½kdif rkd;ukwf
NrdKUrS OD;eE´wkdYtm; omoemEk*¾[
bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmifta,mifwu Ydk dk
tyfESif;onf/
qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyf
AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu ok"r®rPd
aZmw"&bGUJ &&SMd uonfh rEÅav;wkifd ;f
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

11-3-2009

pmrsufESm 6 rS
r[matmifajrNrdKUe,frS OD;atmifEkdif
aqGESifh rEÅav;wkdif; pOfhul;NrdKUrS
OD;AkdvfcsKyfwkdYtm; omoemEk*¾[
bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmifta,mifwu Ydk dk
tyfESif;onf/
xkdYaemuf twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;
u ok"r®rPdaZmw"& bGUJ &&SMd uonfh
&efukefwkdif; oefvsifNrdKUe,frS OD;wif
atmif0if;ESifh &efukefwkdif; A[ef;
NrdKUe,frS OD;vS0if;atmifwkdYtm;
omoemEk*¾[bGJUwHqdyfESifh taqmif
ta,mifwkdYukd tyfESif;onf/
qufvufí EkdifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;wifat;u r[mo'¨r®
aZmwdu"Z bGJUwHqdyf& tif'kdeD;&Sm;
or®wEkdifiHrS Tongariodjo, JL.
Kapten Pattimura ESifh o'¨r®
aZmwdu"Z bGJUwHqdyf& &Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;) usdKif;wHkNrdKUrS OD;tm;qkdY
wkdYtm; omoemawmfqkdif&m bGJU
wHqdyfESifh taqmifta,mifwkdYukd
tyfESif;onf/
xkdYaemuf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\
ZeD; a':BudKifBudKifu ok"r®od*Ð
bGJUwHqdyf&&SdMuonfh u,m;jynfe,f
vdGKifaumfNrdKUrS a':eef;aiG&D? ppfukdif;
wkdif; a&TbkdNrdKUrS a':wifEkESifh rEÅav;
wkdif; r[matmifajr NrdKUe,frS
a':vScifwkdYtm; omoemEk*¾[ bGJU
wHqdyfESifh taqmifta,mifwkdYukd
tyfESif;onf/
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ ZeD;
a':cifav;ouf oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqkdif&m bJGUwHqdyfawmfqufuyfvSL'gef;pOf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;u
ok"r®od*Ð bGJUwHqdyf&&SdMuonfh
rEÅav;wkdif; rdw¬DvmNrdKUrS a':cif&Sdef?
rEÅav;wkdif; atmifajrompHNrdKUe,frS
a':cifvSoif;ESifh csrf;at;ompH
NrdKUe,frS a':aX;aX;ckdifwkdYtm;
omoemEk*[ ¾ bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmif
ta,mifwkdYukd tyfESif;onf/
,if;aemuf Akv d cf sKyBf u;D ol&a&Tref;
\ ZeD; a':cifav;oufu ok"r®od*Ð
bGJUwHqdyf&&SdMuonfh rEÅav;wkdif;
csr;f jrompnfNrKd Ue,frS a':Nird ;f Nird ;f (c)
a':Nidrf;Nidrf;EdkifESifh rEÅav;wkdif;
csrf;at;ompHNrdKUe,frS a':oef;oef;
wkdYtm; vnf;aumif;? EkdifiHawmf
0efBuD;csKyf\ ZeD; a':cifcif0if;u
ok"r®o*d Ð bGUJ wHqyd &f &SMd uonfh &efuek f
wkdif; wmarGNrdKUe,frS a':wifjrESifh
&efukefwkdif; MunfhjrifwkdifNrdKUe,frS
a':pef;pef;armfwdkYtm; vnf;aumif;?
twGif;a&;rSL;(1)\ ZeD; a':cifapm
ESi;f u ok"r®o*d Ð bGUJ wHqyd &f &SMd uonhf
&efukefwkdif; prf;acsmif;NrdKUe,frS
a':acsmpkjrwfEiS hf &efuek w f idk ;f ausmuf
wHwm;NrdKUe,frS a':Or®mjrifhwkdYtm;
vnf;aumif; omoemEk*¾[ bGJU
wHqdyfESifh taqmifta,mifwkdYukd
tyfESif;Muonf/
q&mawmf oHCmawmf t&Sifoljrwf awmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmf
xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme
wkdYbk&m;- qufuyfvSL'gef; ylaZmfyGJ tcrf;tem; umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ZedD; a':BudKifBudKif oDv&Sif
0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ol&jrifharmifu
jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmfwiG f q&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfqufuyfvSL'gef;pOf/
omoema&;qkdif&mrsm;ukd avQmuf BuD;okdY Z&m'kAÁv'Pfukd MuHhMuHhcH
(owif;pOf)
xm;&mwGif- aejynfawmf OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwf &ifqkdifvsuf rlvwm0efrsm;jzpfaom
½kdaoav;jrwfpGm avQmufxm; Bu;D wnf&&dS momoemhr[mAdrmefawmf *E¦"k&? 0dyóem"k&wdkYukd cPwmrQ tem*wfta&;ukd arQmfawG;tm;ay; &aom y#da0"omoemawmf[al om
tyfygonf teEÅaus;Zl;awmf&Sif Bu;D ü ,aeYusi;f yjyKvyk o
f nfh omoem onf;cHum jrwfAk'¨omoemawmf\ csD;ajr§mufvkdaom or®mqE´jzifh omoemawmfo;Hk &yfonfjynfaxmifpk
<ua&muf csD;ajr§mufawmfrlMuonfh jrefrmEkdifiHawmfBuD;wGif a&mif&Sdef
qufuyf EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; xGef;vuf wkd;wufvsuf&Sdygonf
rsm;? EkdifiHawmf oHCr[mem,u bk&m;/ *kdPf;aygif;pkH oHCmhtzGJU
vSL'gef; q&mawmfBu;D rsm;?wdy#d u"& wdy#d u tpnf;tqifhqifh\ OD;aqmifrIjzifh
EkdifiHawmf aum0d'q&mawmfBuD;rsm;ESifh wuG omoemhxdyfwif r[max&f&SifBuD;
at;csr;f om,m ,ckESpf omoemawmfqkdif&m bGJU rsm;ESifh oHCmawmf rax&fjrwfrsm;?
wHqyd af wmfrsm; qufuyfjcif; cHawmf EkdifiHawmftpkd;&trSL;&Sdaom jynfol
a&;ESihf zHUG NzKd ;a&;
rl&aom oHCmawmf t&Sifoljrwf trsm;wkdYonf q&m'um nDnm
aumifpD 'kw, d
taygif;ukd þaejynfawmf atmifajr vuf,u S vf suf omoemawmfjrwfBu;D
Ouú | ? 'k w d ,
t&yfü OD;pGm tBudrfBudrf zl;ajrmf oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;vkyfief;
wyfrawmf um MunfñkdcGifh&&SdygaomaMumifh omoe &yfrsm;ukd aqmif&u G Mf u&mwGif r[m
uG,fa&; OD;pD; Oy|mu OD;pD;OD;aqmif 'g,um? ukokdvfawmfvkyfief;wpf&yfonfum;
csKyf? umuG,f 'g,dumrrsm; tygt0if zl;ajrmf omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf
a&; OD ; pD ; csKyf Munfñcdk iG &hf oltm;vk;H &Tijf yKH ;MunfE;l rsm; qufuyftyfESif; ylaZmfjcif;yif
(Munf;) 'kw, d yDwdaomreó ukokdvfxl;rsm;ukd jzpfygonfbk&m;/
Akv
d f csKyf rSL; Bu;D qGwfcl;ykdifqdkifcGifh &&SdMuygaMumif; jrwfpGmbk&m;&Sif\ omoemawmf
armif a t; \ 0rf;ajrmufpmG avQmufxm;tyfygonf jrwfBu;D wk;d wufxeG ;f um;qk;H OD;aqmif
ZeD;a':jrjrpef; bk&m;/ EkdifiHawmftjzpf urÇmhtv,fwGif
oDv&Siq f &mBu;D ax&0g' Ak'o ¨ moemawmfjrwfBu;D 0ifxh nfpmG &yfwnfvsu&f adS om jrefrm
xHomoemawmf wGif oabmw&m;ukd od&Sdap&ef EkdifiHawmfwGif omoema&;? bmom
qkid &f mbGUJ wHqyd f avhvmoif,lMu&aom y&d,wåd a&; tcrf;tem;yGJrsm;ukd umva'o
awmf qufuyf omoemawmf? ukd,fwdkifukd,fus ESifhtnD usif;yvsuf&Sdygonfbk&m;/
vSL'gef;pOf/ vufawGUusio hf ;Hk aqmif&uG Mf u&aom aqmif;aEGu;l ajymif; waygif;ompG
(owif;pOf) y#dywådomoemawmf? r*fzkdvfedAÁmef cgor,wGif oJykHapwDyGJrsm;? Ak'¨
w&m;rSefukd {uefxkd;xGif; odjrifMu ylZed,yGJawmfrsm;? &wemokH;yg;
ylaZmfyrJG sm;ukd te,fe,ft&yf&yfwiG f
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv
d cf sKyBf u;D ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if; oDv&Sif usif;yavh&Sdygonfbk&m;/ aejynf
q&mBuD;xH omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ awmfwGif wnfxm;ukd;uG,ftyfaom
(owif;pOf) pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
(owif;pOf)
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 12345678901234567890123456789012123456789012
11-3-2009
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
bGJY
wHqdyfESifU
omoemawmfokH;&yfukd a&S;tpOftqu
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
- acgif;yg;í tEÅ&m,frsm;vSaom omoemjyKvkyfief;rsm;? omoem
taqmif awmxJü raevdkjcif;? awmf apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk
bGYJ
- w&m;bm0em r&Sdol tquf tajctae tcsdeftcgtavsmuf
ta,mif qufu &[ef;jyKay;Mujcif;? ud k , f p G r f ; ÓPf p G r f ; &S d o rQ jzLpif
wHqyd Ef iS Uf
- ud k , f u sif h c G m í bm0emES i f h oefU&Si;f ajzmifrh wfaomukov kd af pwem
wdkhudk a0;uGmaexdkifjcif;? aZmrsm;jzifh aqmif&Guftm;xkwfcJh
taqmif
- ynm? oDv ("r®? 0de,)ESifh onfcsnf;om jzpfygonfbk&m;/
tyfESif; pyfaom pum;udk rodrjrif em; omoemawmfoefU&Si;f a&;?wnfwhH
ta,mif
rvnfawmhjcif;? a&;?jyefUyGm;a&;[laom OD;wnfcsuf
- vufopfacwfay: w&m;qef; jzifh omoema&;&mudpörsm;? 0dedpä,
Ed k i f iH awmf
at;csrf ; om,m
rsm;udo k mem,lvjkd cif;?a[mMum; a&;&mudpörsm;? ynma&;&m udpö&yf wdu
hk kd
vdjk cif;? bke;f Bu;D atmif jyKrjl cif;? rsm;udk EdkifiHawmfoHCr[mem,u
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú|?
- oDvodum© ü avsm&h pJ mG usio hf ;Hk tzGJUBuD;\ qkH;jzwfnTefMum;csufrsm; tyfEiS ;f
jcif;? ESifhtnD ,aeUumvtxd 0dkif;0ef;
wyfrawmfumuG,f - "k w if t usif h u d k z,f a &S m if í ul n D uk o d k v f , l aqmif & G u f c J h y g
a&; OD ; pD ; csKyf umrabm*D vl U abmif u J h o d k U onf b k & m;/ jynf w G i f ; jynf y Edik if aH wmf at;
Adkvf csKyf rSL; BuD; aexdkifusifhokH;jcif;? omoemawmfxeG ;f um;jyefUyGm;aprnfh csr;f om,ma&;ESihf
oef;a&T \ ZeD; - 0dobm* (qefUusifbuf)tm½kH udprö eS o f rQukd t&Sed t f [kef jrifrh m;pGm zGHUNzdK;a&;aumifpD
'kw, d Ouú|?'kw, d
a': BudKif BudKif 0w¬Krsm;ESifh a&ma&maESmaESm aqmif&GufEdkifap&ef 1991ckESpf
wyfrawmfumuG,f
omoemawmfqikd f aexdkifqufqHjcif;? arvwGif omoemawmf xGef;um;
a&;OD;pD;csKyf? um
&m bG J U wH q d y f ponfwdkUjzpfaMumif; emMum;rSwf jyefYyGm;a&;OD;pD;Xmeudk omoema&;
uG,fa&;OD;pD;csKyf
awmf& vlyk*¾dKvf om;&ygonfbk&m;/ 0efBuD;XmeatmufwGif oD;jcm;wnf (Munf ; ) 'k w d ,
wpf O D ; tm; bG J U xdkodkU rSwfom;emMum;&onfh axmif zGiv hf pS v
f suf jynfwiG ;f jynfy Adkvf csKyf rSL; BuD ;
wHqyd Ef iS thf aqmif tavsmuf omoemjyK &[ef;oHCm omoemjyKvkyfief;rSeforQukd q&m armifat; om
ta,mif wdkUudk awmfrsm;taejzifh omrPom½kyÜ awmfBuD;rsm;\ Mo0g'awmfESifhtnD oemawmfqdkif&m
tyfESif;pOf/ rjzpf o nf h omoemawmf t &S n f ,aeYtxd taumiftxnfazmf bGJU wHqdyfawmf&
rwnfwEhH ikd jf cif; taMumif;w&m;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonfbk&m;/ vl yk*¾dKvf wpfOD;
(owif;pOf)
udk z,f&Sm;a&SmifMuOfí omoem omoemawmf\ a&aomufjrpf tm; bGJUwHqdyfESifh

pmrsufESm 7 rS jynfhpkHonfjzpfí rGefjrwfaumif;jrifh ozG,fjzpfaom y&d,wådynma&; taqmifta,mif
OyÜgwoEÅd apwDawmfjrwfBuD; txl;yifwifhw,fvSygonfbk&m;/ omoemjyKvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf wdkUudk tyfESif;pOf/
xD;awmf?pdezf ;l awmf?iSujf rwfem;awmf jrwfpmG bk&m;&Sio
f ufawmfxif&mS ; ap&ef 1992 ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJh (owif;pOf)
wifvSLyGJ? Ak'¨gbdaou taeuZm &SdpOftcgu t&Sifudrdvrax&fu aom EdkifiHawmfy&d,wåd omoemh
wif Ak'¨ylZed, r[mr*Fvmtcrf; Ak'¨bmom pmayynm&Sif trsm; jrefrmEdik if w H iG f y&d,wå0d efaqmif?
bk & m;&S i f t m; tem*wf o moem wuúov kd Bf u;D rsm; (&efuek ?f rEÅav;)rS
tem;rsm;ES i f h wpf q uf w nf ; tjym;onf EdkifiHtESHYü omoemjyK y#dywåd0efaqmif q&mawmfrsm;\
ta&;udk arQmfawG;vsuf omoem bGUJ &pmayynm&Si&f [ef;awmfrsm;onf
omoemawmf q k d i f & m bG J U wH q d y f vsuf&SdMuygonf bk&m;/ 2004ckESpf omoemjyKvyk f ief;rsm;udk Edik if aH wmf
t&Snf rwnfwHhEdkifjcif; taMumif; ,cktcg jynfwiG ;f jynfy omoemjyK
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ 'D Z if b mvwG i f urÇ m h A k ' ¨ b mom tpdk;&ESifhwuG trsm;jynfolwdkYu
w&m;rsm;udk t*Fkwå&edum,f? yOöu vkyfief;rsm;ü a&SUwef;u &yfwnff axmufyHhvSL'gef;Muojzifh omoem
r[mukov dk af wmftcrf;tem;Bu;D ukd xd y f o D ; nD v mcH B uD ; ud k Ed k i f i H a wmf
edygwf? udrdvokwfESifh tjcm;okwf omoemjyKvsuf&SdMuygonfbk&m;/ awmfbufpHkxGef;vif;vsuf&SdonfrSm
aumif;pkHjynfh0 om,mvSonfh tpd k ; &u OD ; aqmif v suf atmif
awmfrsm;ü ar;avQmufojzifh bk&m; y&d,wådynma&;tajccHjzifh jynfy vGefpGmyif odomjrifom vSyonf
jrifpmG ukov kd ,
f u
l si;f yí omoemjyK
Ed k i f i H r sm;od k Y jzef Y M uuf o moemjyK bk&m;/ bk&m;&Sif vufxufawmf
EdkifcJhygonfbk&m;/ jynfwGif;wGif
Edkifa&;udk a&S;½Ivsuf 1998 ckESpf tcgyif wynhfom0ursm;teuf
"r®mp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJrsm;?
'DZifbmvwGif EdkifiHawmftpdk;&u t&mXmetm;avsmf p G m xl ; cRef
edum,fpmar;yGJrsm; ponfh y&d,wåd
wm0ef,lwnfaxmifcJhaom tjynf xufjruf xif&Sm;onfh &[ef;?
pmar;yGJrsm;udk ESpfpOfusif;yay;cJh
jynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyK &[ef ; r? Oygoum? Oygod u m
onhftjyif rnfonfhEdkifiHwGifrS
wuúodkvfwGif (9)ESpfwmumv wdkYtm; {w'*fbGJUxl;jzifh csD;ajr§muf
r&Sdzl;ao;aom wdyd#u"& wdyd#u
twGif; EdkifiHaygif; 25EdkifiHrS bGJU& tm;ay;cJhonfh tpOftvmaumif;
aum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&; twdik ;f a&S;a&S;aom omoemjyKrif;
(61)Budrfajrmuftxd usif;ycJhNyD;
ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&; aumif;rif;jrwfrsm;enf;wl Edik if aH wmf
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' t&Sif
rS L ;(1) 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
oD[ol& wifatmifjrifhOD;\ZeD; jrwf 11yg;? wdyd#u"& oHk;yg;wdkYudk aumifpu D vnf; ESppf Of Edik if aH wmf\
a':cif a pmES i f ; omoemawmf ay:xGufvmatmif pGrf;aqmifEdkifcJh vGwfvyfa&;aeYwGif omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvf onfrsm;rSm y&d,wådomoemhordkif; qdik &f mbGUJ wHqyd af wmfrsm;udq k ufuyf
wpfOD;tm; bGJYwHqdyfESifh taqmif wGif xl;jcm;xif&mS ;onfh rSww f ikd Bf u;D vSL'gef;cs;D jri§ hf tyfEiS ;f cJyh gonfb&k m;/
ta,mifwdkYudk tyfESif;pOf/ rsm;tjzpf pdkufxlEdkifcJhjcif;yifjzpfyg ,ck E S p f 2 009ck E S p f Zef e 0g&D v
(owif;pOf) onfbk&m;/ 4&uf vGwv f yfa&;aeYwiG f Edik if aH wmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDonf trdefYaMumfjimpm
(1^2009)udk xkwjf yefaMunmvsuf
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd, Ouú|?
omoemawmf q d k i f & m bG J U wH q d y f
'kwd, wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
awmfrsm;udk qufuyftyfESif;cJh&m-
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;omoemawmfqdkif&m
bGUJ wHqyd af wmf& vly*k K¾d vw
f pfO;D tm; bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmifta,mifwuYkd kd - tbd"Zr[m&| *k½kbGJUwHqdyf
tyfESif;pOf/ (owif;pOf) awmf& q&mawmfBuD; 3yg;?
- tbd " Z t*¾ r [m o'¨ r ®
- w&m;ypönf;wdkUjzifh taphtpyf awmfoefU&Si;f wnfwjhH yefUyGm;Edik af prnfh aZmwdu bGJUwHqdyfawmf&
vduk af vsmnDaxGjyK&ef r½drk ao y&d,wåd omoem? y#dywådomoem? q&mawmfBuD; 3yg;?
jyKrjl cif; y#d a 0" omoemawmf wnf ; - t*¾ r [my@d w bG J U wH q d y f
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&; [lí vnf;aumif;? [l a om omoemawmf o k H ; &yf u d k awmf& q&mawmf 23yg;?
0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&a&Tref;\ZeD; a':cifav;ouf omoem yOöuedygwfo'¨r®oar®mookwf a&S;tpOftquf umvwdkifatmif - omoemjyK bJGUwHqdyfawmf&
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJYwHqdyfESifh taqmif okH;okwfwGif- q&mawmfBuD;rsm;rS tpjyKí ,ck q&mawmf 75yg;?
ta,mifwdkYudk tyfESif;pOf/ (owif;pOf) - w&m;awmfudk us,fus,f jyefU acwf oHCmawmf t&Sifjrwfrsm; - "r® u xd u bG J U wH q d y f a wmf &
waygif;vjynfhaeYtcgwGif crf;em; &Sifu twdtvif; a[mjyawmfrl jyefU av;av;eufeuf ½dkaopGm umvwd k i f a tmif pOf q uf r jywf q&mawmf 4yg;?
xnf0g pnfum;oku d Nf rKd upf mG usi;f y aMumif; q&mawmfbk&m;rsm; a[m roif M um;jcif ; ? rem,l j cif ; ? BudK;yrf; tm;xkwfawmfrlcJhMujcif; - ur®|memp&d, bGUJ wHqyd af wmf&
jyKvkyfMuygojzifh usufoa&r*Fvm Mum;awmf r l o nf h t wd k i f ; emcH EIwfikHaqmifrxm;jcif;?rpOf;pm; aMumifh ax&0g' Ak'¨omoemawmf q&mawmf 15yg;?
taygif;ESijhf ynfph aHk om aeYx;l aeYjrwf rSwfom;zl;ygonfbk&m;/ rqifjcifjcif;? rusifhyGm;jcif;? jrwfBu;D onfaevdv k vdk xGe;f awmuf - pmcsbUJG wHqyd af wmf& q&mawmf
tcgawmfjrwfjzpfygonfbk&m;/ omoemawmft&Snf rwnfwHh rSm;,Gif;pGm oif,lydkUcsjcif;? vsuf&SdaeygaMumif; avQmufxm; 87yg;?
ylaZmfoifhylaZmfxkdufaom t&Sif Edkifjcif;taMumif;w&m;rsm;rSm- - EIwfvSefxdk;jcif;? oHCmuGJjym; tyfygonfbk&m;/ - pmcs bGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif
jrwfrsm;? *kPjf yKoifh *kPjf yKxu dk af om - bk&m;? w&m;? oHCmü r½dkrao jcif;[lí vnf;aumif;? xdkrQenf;wl EdkifiHawmftpdk;&ESifh 13yg;?
yk*¾KdvfwkdYtm; *kPfjyKylaZmf csD;usL; rav;pm;jcif;? yOöuedygwf tem*wb,okwf 'g,um? 'g,dumrrsm;wdkU tae - omoemjyK bGJUwHqdyfawmf&
jcif;onf ]]ylZmp ylZae,s}}r*FvmESihf - wpfO;D ESiw
h f pfO;D t½dt
k aowefjcif;? av;okwfwGif- jzifhvnf; rdrdwdkU pGrf;aqmifEdkifonfh oDv&Sif 5yg;?
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
11-3-2009
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
tpOftqufumvrS ,ckumvwkdifatmif pOfqufrjywf BudK;yrf;tm;xkwfcJh
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
m; jrefrmEdik if w H iG f y&d,wå0d efaqmif?
jyK y#dywåd0efaqmif q&mawmfrsm;\
ESpf omoemjyKvyk f ief;rsm;udk Edik if aH wmf
om tpdk;&ESifhwuG trsm;jynfolwdkYu
axmufyHhvSL'gef;Muojzifh omoem
wmf
awmfbufpHkxGef;vif;vsuf&SdonfrSm
mif
jyK vGefpGmyif odomjrifom vSyonf
bk&m;/ bk&m;&Sif vufxufawmf
wGif
m;? tcgyif wynhfom0ursm;teuf
t&mXmetm;avsmf p G m xl ; cRef
wåd
;cJh xufjruf xif&Sm;onfh &[ef;?
&[ef ; r? Oygoum? Oygod u m
ifrS
wdkYtm; {w'*fbGJUxl;jzifh csD;ajr§muf
u
tm;ay;cJhonfh tpOftvmaumif;
udk
twdik ;f a&S;a&S;aom omoemjyKrif;
yD;
aumif;rif;jrwfrsm;enf;wl Edik if aH wmf
&Sif
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
udk aumifpu D vnf; ESppf Of Edik if aH wmf\
ifcJh vGwfvyfa&;aeYwGif omoemawmf
if; qdik &f mbGUJ wHqyd af wmfrsm;udq k ufuyf
uD;
vSL'gef;cs;D jri§ hf tyfEiS ;f cJyh gonfb&k m;/
yg
,ck E S p f 2 009ck E S p f Zef e 0g&D v
4&uf vGwv f yfa&;aeYwiG f Edik if aH wmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDonf trdefYaMumfjimpm
(1^2009)udk xkwjf yefaMunmvsuf
omoemawmf q d k i f & m bG J U wH q d y f
awmfrsm;udk qufuyftyfESif;cJh&m-
- tbd"Zr[m&| *k½kbGJUwHqdyf
awmf& q&mawmfBuD; 3yg;?
- tbd " Z t*¾ r [m o'¨ r ®
aZmwdu bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD; 3yg;?
- t*¾ r [my@d w bG J U wH q d y f
awmf& q&mawmf 23yg;?
- omoemjyK bJGUwHqdyfawmf&
q&mawmf 75yg;?
- "r® u xd u bG J U wH q d y f a wmf &
q&mawmf 4yg;?
- ur®|memp&d, bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmf 15yg;?
- pmcsbUJG wHqyd af wmf& q&mawmf
87yg;?
- pmcs bGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif
13yg;?
- omoemjyK bGJUwHqdyfawmf&
oDv&Sif 5yg;?
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
orD;wd\ Yk omoemawmfukd apwem
o'¨gxufoefpmG cs;D ajrm§ uf axmufyhH
jcif ; - omoemEk * ¾ [ *k P f w d k Y u d k
av;pm;wefzdk;xm;í vnf;aumif;?
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-EkdifiH
awmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpDu ,ckuJhokdY omoem
awmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; quf
uyf tyfESif;ylaZmfvSL'gef;jcif; jzpfyg
onfbk&m;/
ed*;kH csKyt
f m;jzifq
h ak wmif;avQmuf
xm;&ygvQif jynfaxmifpk jrefrmEkid if H
awmf aejynfawmf atmifajra'oü
tHhbeef;a&TawmifBuD;yrm MunfndK
zG,f xGef;vif;a0jzmvmrnfh uyf
oHk;yg;udk ausmfvTm;Nidrf;at;apEkdif
bGJ Y
wHqyd Ef iS fU
taqmif
ta,mif
wduhk kd
tyfEiS ;f
Edik if aH wmf at;
csr;f om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&; aumifpD
- omoemjyKbUJG wHqyd af wmf& trsK;d
0if umuG,fa&;
om; 2OD;/
0ef BuD; Xm e rS
- omoemEk*¾[ bJGJUwHqdyfawmf&
AdkvfcsKyfBuD; ol&
trsKd;om; 9 OD;/
a&Tref; omoem
- omoemEk*¾[ bGJUwHqdyfawmf&
awmfqdkif&m bGJU
trsKd;orD; 12 OD; wHqdyfawmf& vl
pkpak ygif; omoemawmfqikd &f mbGUJ
yk*¾dKvfwpfOD;tm;
wHqdyfawmf&oHCmawmftyg;210? bGJU wH qdyf ESifh
oDv&Sif 18yg;ESifh vlyk*¾dKvf23OD;wdkY
taqmifta,mif
jzpfMuygonfbk&m;/ wdkUudktyfESif;pOf/
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
(owif;pOf)
awmfrsm;udk qufuyftyfESif;&mwGif
q&mawmft&SifoljrwfwdkY\ oDv
*kP?f orm"d*Pk ?f ynm*kP?f omoem
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;
awmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;udk a&;rSL;(1) 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;
tav;xm; aqmif&GufawmfrlMu
oD [ ol & wif a tmif j rif h O D ;
vsuo f moemjyKawmfrjl cif;- omoe
[dw"&*kP?f w&m;awmfukd oifMum; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
ykdYcsa[majymñTefjyjcif;- "r®mEk*¾[ awmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJU
*kPfwdkYudk &nfrSef;ívnf;aumif;? wHqdyfESifhtaqmifta,mifwdkYudk
omoemEG,f0if oDv&Sif q&mBuD; tyfESif;pOf/
rsm;\ omoemjyK pGrf;tifESifh (owif;pOf)
Oygoum Oygodum trsK;d om; trsK;d
aom OyÜgwoEdÅ apwDawmfjrwfBuD;
ES i f h ,if ; apwD a wmf j rwf B uD ; ES i f h
qufpyfvsuf&dSaom odrf? ausmif;?
omoemhAdrmef? Ak'¨jywdkufrsm; tyg
t0if rsm;jym;vSaom taqmuf
ttHkrsm;udk wnfaqmufvSL'gef;Mu
&aom r[mukov dk af wmf? xku
BuD;\ tNcHt&Hrsm;jzpfaom ajroefY
d o
k v dk f
r*FvmrStpAk'g¨ bdaou taeuZm
awmfwif r*Fvmtp&dSaom ukokdvf
awmfrsm;? ,aeYusif;yjyKvkyfonfh
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf
awmfrsm; qufuyf vSL'gef;ylaZmfyGJ
ukodkvfawmfESifh qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJ ukokdvfawmf tcrf;
tem;rsm;wGif OD;aqmifpDpOf
vrf;ñTef Bu;D Muyfay;aom Ekid if aH wmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDESifh aejynfawmfwdkif; ppf
XmecsKyf? 0efBuD;Xmersm;? ukokdvf&Sif
tzGJUtpnf;toD;oD;rS tvSL&Sifrsm;?
a0,sm0pövkyftm; vSL'gef;olrsm;
tm;vHk;\ jyKjyKorQaom ukodkvf
aumif ; rI t pk p k tjzmjzmonf
jynfacrmedAÁmefokdY wufvSrf;ayguf
a&mufEkdifaom r[mavSum;rsm;
ozG,f taxmuftyHhaumif;rsm;
tjzpf wnf&dSEkdifygapownf;? EkdifiH
awmftpdk;&ESifhwuG jynfoljynfom;
taygif;wdkYonf q&mawmf oHCm
awmfrsm;\ Mo0g'udk OD;xdyf&Gufyef
qifvsuf EkdifiHawmf\ tusdK;?
omoemawmf\ tusdK;rsm;udk
yGm;wdk;pnfyifatmif vHkUvBudK;ukwf
tm;xkwaf qmif&u G Ef idk yf gapownf;
[lí yw¬emjyK qkreG af umif; awmif;
vsuf bk&m;wynfhawmf\ avQmuf
xm;vTmudk ed*;kH csKytf yfygaMumif;jzifh
avQmufxm;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU tusdK;awmfaqmif
anmifwkef; q&mawmf tbd"Z
r[m&|*k ½ k tbd " Z t*¾ r [m
o'¨r®aZmwdu b'´EÅMoo"mbd0Ho
xHrS AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD;
a':BudKifBudKif trSL;jyKaom y&dowf
rsm;u tEkarm'emw&m; emMum;
MuNyD; vSL'gef;rI tpkpkwkdYtwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Muum
Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwf
qkqd ak wmif;í omoemawmfqidk &f m
bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;
ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udk
½kyfodrf;vdkufonf/
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f bG J U wH q d y f
awmf& q&mawmfBuD;rsm;? omoem
d ax&0g' Ak'¨omoemawmf
EG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;
qGrf;qefpdrf;ESihf vSLzG,fypönf;rsm;
avmif;vSLyGJukd qufvufusif;y&m
umuG , f a &;0ef B uD ; Xme rd o m;pk ?
aevkv d vkd xGe;f awmufae/
0efBuD;csKyf½Hk;? EkdifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifp½D ;kH ESifh
A[d½k ;kH rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (a&)? d Ekid if aH wmftpk;d &ESiUf 'g,um?
umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk; (av)?
ppfa&;csKy½f ;kH rdom;pk? ppfaxmufcsKyf
½Hk;rdom;pk? aejynfawmfwkdif; ppf
XmecsKy?f 0efBu;D Xmersm;? w&m;½H;k csKy?f
'g,u d mrrsm; omoemawmf
a&SUaecsKy½f ;kH ? pm&if;ppfcsKy½f ;kH ? 0efxrf;
apmifU a&Smuf a&; vkyf ief;
rsm;ukd ajzmifUrwfaom
ukodkvfapwemjzifU aqmif
&Gut f m;xkwcf /UJ
a&G;cs,f avhusiahf &;tzGJU½Hk;? aejynf
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
aejynfawmfc½dik Ef iS fh NrKd Ue,fat;csr;f
om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDrsm;?
bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
ukrÜPDrsm;ESihf yk*¾vduapwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u owfrw S af e&m toD;
oD;wkrYd aS eíqGr;f qefprd ;f tp&Sad om
vSLzG,fypönf;rsm;udk o'¨gw&m;
xufoefpGmjzifh avmif;vSLMuonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY "
bGJY wHqdyfESifU
taqmifta,miftyfESif;
EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf AkdvfcsKyf
Bu;D ode;f pdef omoemawmfqikd &f m
bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;
tm; bGJUwHqdyfESifh taqmif
ta,mifwkdYukd tyfESif;pOf/
(owif;pOf)
bGJY wHqdyfESifU
taqmifta,miftyfESif;
Edik if aH wmf0efBu;D csKyAf v
dk cf sKyBf u;D
od e f ; pd e f \ ZeD ; a':cif c if 0 if ;
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
awmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJY
wHqdyfESifh taqmifta,mif
wdkYudk tyfESif;pOf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 11-3-2009

qGr;f qefprd ;f avmif;vSL

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf)

qGr;f qefprd ;f avmif;vSL

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh
ZeD; a':cifav;oufwkdY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 9 rS umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kwd,

,if;okdY avmif;vSLMu&mwGif t&m&SdBuD;rsm;ESihf ¤if;wkdY\ ZeD;rsm;? Adv
k cf sKyBf u;D wifat;ESihf ZeD; a':MunfMunftek ;f wdYk q&mawmf? oHCmawmf
Ek d i f i H a wmf at;csrf ; om,ma&;ESihf wdkif;rSL;rsm;? 0efBuD;rsm;? w&m;olBuD; rsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMupOf/
zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú| AkdvfcsKyfrSL;BuD; csKy?f a&SUaecsKy?f pm&if;ppfcsKy?f 0efxrf; (owif;pOf)
oef;a&T? ZeD;a':BudKifBudKifESifh rdom;pk a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|?
0ifrsm;? EkdifiHawmf at;csrf;om,m NrdKUawmf0efrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
'kw, d Advk cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;ESifh ZeD; zGUH NzKd ;a&;aumifp½D Hk;ESihf 0efBuD;csKyf½Hk;
a':jrjrpef;? EkdifiHawmf at;csrf; wkdYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpD0if? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? 0efxrf;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfol
ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf? rsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmf
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv d cf sKyBf u;D ode;f pdef awmifbufrkcft0ifvrf;ESihf apwD
ESihf ZeD; a':cifcif0if;? EkdifiHawmf awmfywfvrf;wpfavQmufw&Ykd dS owfrw S f
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; ae&m toD;oD;wkdYrSaeí pkpkaygif;aiG
aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd, usyf 3623 odef; wefzkd;&Sdonfh
AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD; qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk
ESifh ZeD; a':cifapmESif;? EkdifiHawmf pnfum;odkufNrdKufpGm MunfjzLo'¨gjzifh
at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&; avmif;vSLylaZmfMu&m Bu;D us,cf rf;em;
aumifp0D if? umuG,af &;0efBu;D XmerS vSpGmaom tvSL'geatmifyGJobifrS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;ESihf ZeD; aumif;csD; Ekarmf om"kac:oHrsm;
a':MunfMunftkef;? umuG,fa&; OyÜ g woEÅ d a pwD a wmf y&d 0 k P f ü
OD;pD;csKy(f a&)? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)? b0*fvsHvsuf&Sdonf/ (owif;pOf) EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;wkdY
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL MupOf/(owif;pOf) jrefrmh ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
11-3-2009 ((Ak
Ak'¨[l;aeY) 4;50 6/ wyfrawmfaeY*P k jf yK
aw;oDcsi;f NyKd iyf q JG &k aw;rsm;
eHeufykdif; 5;00 7/ ta0;oifwuúov dk yf nma&;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
q&mawmfBu;D \ - yxrESpf
y&dww f &m;awmf (ocFsmtxl;jyK) (ocFsm)
2/ -a,mq&mawmf\ 5;15 8/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef
OyÜgwoEÅyd gVdawmf xufjrufa&;aw;rsm;
7;25 3/ use;f rmzkt Yd wlupm;pkYd 5;20 9/ aw;*DwtpDtpOf
7;30 4/ eHeufcif;owif; 5;30 10/ Ekid if phH ;D yGm;tav;xm;
7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; aus;vufxw k uf ek rf sm;
7;50 6/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu 5;40 11/ ½Iz, G pf v Hk iftmqD,t H pDtpOf
8;00 7/ aw;*DwtpDtpOf 5;50 12/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY
8;15 8/ vGKd iaf umfNrKd Uusuo f a&aqmif *kPjf yKtpDtpOf
enf;ynmwuúov d k f yifraqmif 6;00 13/ naecif;owif;
8;20 9/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY 6;30 14/ rk;d av0otajctae
*kPjf yKtpDtpOf 6;35 15/ jrefrmh"avh½;kd &mvufa0SY
8;30 10/ International News. 6;55 16/ aw;*DwtpDtpOf
8;45 11/ tqkNd yKd iyf JG 7;00 17/ xufjrufaysm&f iT t f rd af xmif&iS f
9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/ 7;25 18/ &oay:vGio f ½kyaf qmifviG jfyif
nydkif; 8;00 19/ jynfwiG ;f owif;
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyÓ
f PfxeG ;f ESihf ZeD;a':cifat;jrihw
f Ykd umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh ZeD; 4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 20/ Ekid if w H umowif;rsm;
4;10 2/ twD;NyKd iyf JG 21/ rk;d av0otajctae
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMupOf/ a':axG;axG;ñGefYwdkY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf; 4;20 3/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; 22/ Ed k i f i Hjcm;Zmwfvrf;wGJ
(owif;pOf) avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf) ½k;d &mtu ]]jrLckd;a0a0cspfoufwnf}}
4;30 4/ oDcsi;f Bu;D ya'om (tykdif;-5)
4;20 5/ ]]BudKqkdvsufyg}} 23/ ]]aEG;axG;pGmBudKqkdjcif;}}
(iSufaysmaMumf? rif;xuf (oQm;ñkd? rif;ol? Zmenf?

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd; ausmfZif? aexl;Ekdif? ae,H?

rk;d ,HZeG ?f ZifZifaZmfjrif?h
eef;qk&wDp;dk ? oifZm0ifah usm)f
«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»
rif;xufausmfZif? jroOÆm
vD? ckdifESif;a0? qkyefxGm)
('g½kdufwm-oufwif)
24/ tpDtpOfjy;D \/
11-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

pmMunfhwdkufrsm;
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; wnfwh Hcdik fNrJa&; aqG;aEG;
aejynfawmfv,fa0; rwf 5
aejynfawmfv,fa0;NrKd Ue,f aus;&Gm
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} pmMunfw h u kd rf sm;udk jyefMum;a&;0efBu;D
Xme\ pH(5)&yfEiS t h f nD wnfaqmufa&;
twGuf tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmif
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ rsm; ay;tyfvSL'gef;Edik af &;? pmMunfh
wduk rf sm; a&&Snw f nfwhHcdkifjrJa&;
aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 22 &uf
vS L 'gef ; Ed k i f rGef;vGJ 1 em&Du ZD;ukef;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;ü usi;f y&m
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH a&;OD;pD;
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;?
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;atmifaiG
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; ESihf wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;? aejynfawmf
c½kdif OD;pD;t&m&Sd OD;at;az?
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; aejynfawmfv,fa0;NrKd Ue,f OD;pD;rSL;
OD;udu k Bkd u;D ? aejynfawmfv,fa0;NrdKU
e,f pmayESihf pme,fZif;tzGUJ twGi;f
quf o G , f E d k i f a&;rSL; OD;odef;wdk; (wdk;vif;&Sdef)?
om0w¬d? oajyyif? ZD;ukef;aus;&Gm
tkypf k Ouú|rsm;? &yfr&d yfzrsm;? jynfol
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; rsm;wufa&mufMuonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu aejynf
awmfv,fa0;NrdKUe,fom0w¬d? oajy
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ yif? ZD;ukef;aus;&Gm pmMunfw h ukd f
taqmufttHrk sm; aqmufvkyf&ef
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD twGuf aiGusyf q,fodef;pDjzifh
pkpak ygif; aiGusyo f ed ;f 30 vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (118)

&efukefwkdif;rf*sme,f xGuf&dS
avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sdae &efukef rwf 10
]]pD;yGm;a&;e,fy,fopf? pdefac:rItopfrsm;ESifh a&SUqufwufvSrf;rnfh
&efukef rwf 10 tmqD,HajcvSrf;opfrsm;}} (14)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJ owif;
,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf aqmif;yg;ygonfh &efuek w f idk ;f rf*sme,f twGJ (5) trSwf (11) xGu&f v Sd monf/
vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&D ,if;tjyif bwfpu f m;tajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;rsm; Edik if w H um tqifjh ri§ hf
wkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif wifa&; *syefEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf nf? aomufo;kH a&twGuo f mru oH;k a&
tjzpfyg toHk;jyK&ojzifh a&oefYbl;rsm; a&mif;tm;wuf? jrefrmhtEkynm
trsm;tm;jzifh om,mcJo h nf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ucsijf ynfe,fwiG f rwfv\
A[kXd meBu;D zGiv hf pS rf nf? bku d av; Burd af csmif;Bu;D ü wefz;kd enf;tdr&f mrsm;ESihf
ysr;f rQtylcsed w f x
Ydk uf 5'D*&Dpifw*D &dw?f &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f? qkdifuvkef; &SJvfwmaqmufvkyfvSL'gef;rnf? jrefrmhausmufpdrf; w½kwf t0,f
u,m;jynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f txufyidk ;f ? rEÅav;wkid ;f ? rauG;wkid ;f ? jyefvu kd ?f pDrcH efcY rJG tI aMumif; odaumif;p&m? ajyma&;qdck iG &hf yfuu G rf S ]]jynfoEl iS hf
yJcl;wkdif;? {&m0wDwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdef rd;k av0oowif;}}taMumif;? ]]rwifu h 'Dvakd jymoGm;w,f}} azsmaf jza&;owif;
wkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxdykdcJhum usefa'orsm;wGif ESifhtwl u@pHkvifpGmjzifh xGuf&dSvmonf/
rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm jynfwiG ;f vkyif ef;umuG,af &;0g'tm; qefu Y siw
f u kd zf sujf cif;u pD;yGm;a&;
acsmufNrdKUwGif 42'D*&DpifwD*&dwfESifh bm;tHNrdKUwGif 40'D*&DpifwD*&dwfwkdY emvefxrl t I m; taxmuftuljzpfaprnfjzpf? eDaygbk&ifeh ef;awmfukd jywdu k f
jzpfMuonf/ tjzpf zGiv hf pS jf yo? ud, k t
f av;csed f avsmu h saponfqo kd nfh acsmuvuf NAw d ed f
b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / ,aeYeeH uf jrefrmpHawmfcsed f 9em&DcJG EkdifiHom;rsm; vdrfa&mif;cH&? ]]rdwfuyfynm&Sif ZeD;onftm; owfonfhcifyGef;
wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif jzpfay: axmif'Pf 18 ESpfuscHzG,f&dS}} rIcif;a&;&mu@? [mou@? ]]ajym&OD;r,f
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyÜvD olwdkYu 'DvdkwJh}} azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm;
yifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeonf/ pHkvifpGmyg&dSonf/ (owif;pOf)
rwf 11&uf naexd cefYrSef;csuf / / weoFm&Dwidk ;f wGif ae&muGuu f sm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfudkif;wkdif; [oFmwtoif; ESpyf wfvnftpnf;ta0; usi;f yrnf
txufykdif;? yJcl;wkdif;?{&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh &efukef rwf 10
jzpfxeG ;f um useaf 'orsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60jzpfonf/ [oFmwtoif; ESpyf wfvnf pkn H tdD pnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm
jrefrmhyifv,fjyifwGif / / vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ &nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk rwf 22 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csu csuff / / wpfjynfvkH;wGif aeYtylcsdefrsm; (45)vrf; trSwf (184^186)&Sd toif;wdkufopfBuD;ü usif;yrnfjzpf&m
tenf;i,f wkd;vmEkdifonf/ oufBu;D ylaZmfyt JG wGuf touf (80) ESit hf xuf toif;0ifrsm; trnfpm&if;
ay;ydMYk uyg&efEiS hf ynm&nfcReq f tk wGuf 2008 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGwJ iG f
aejynf a wmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
*kPxf ;l jzifh atmifjrifcMhJ uaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;pm&if;udk ay;ydYk
&efukefNrdKUUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ Mu&ef zdwfac:xm;onf/
rEÅav;NrKdYESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ tqkdygpm&if;rsm;ukd OD;wif&Sdef zkef;-502303? OD;vSMunf zkef;-534548?
a'gufwm atmif0if;armif zkef; - 392221? a':ñGefYñGefY zkef; - 245395?
10;30 - 4;30 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf toif;wdkuf zkef; - 201114 ESifh trIaqmifrsm;wkdYodkY rwf 17&uf aemufqkH;
(&omqef;jym; yDZmtpm;tpmrsm;) (tydkif;- 2) xm;í qufoG,fay;ydkYMu&efjzpfNyD; oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ
10;50 - 4;50 jynfwGif;owif;tusOf; twGuf vSL'gef;vdo k rl sm;onf BuKd wifqufo, G í
f vnf;aumif;? tpnf;ta0;
11-3-2009 (Ak'[
¨ ;l aeY) 11;00 - 5;00 Internet Directory aeYwiG v f nf;aumif; vSL'gef;Ekid faMumif;ESihf [oFmwtoif;wdu k f aqmufvyk &f ef
(Biz Net Internet Cafe) aiGvLS 'gef;olrsm;udv k nf; rSww f rf;wif"mwfyrHk sm;½du
k u
f ;l rSww f rf;wifrnfjzpf
AM & PM 11;15 - 5;15 aw;*D w tpD t pOf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf 11;20 - 5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;
7;05 - 1;05 ]]ykAÁudpöudk;yg;}}w&m;awmf
(q&mawmf b'´EÅuOöeom&)
11;25 - 5;25
11;40 - 5;40
avmuDavmukwå&m ESpfjzmcsrf;om 0domcg
Midweek Sports News
tdkvHypfaumfrwDOuú|zvm; a[mfuDNydKifyGJusif;yrnf
7;55 - 1;55 Industrial Talk 11;55 - 5;55 aw;*D w tpD t pOf &efukef rwf 10
«a'gufwmrsdK;oefYwif? OD;wifatmifa&T (okawoD)» 12;00 - 6;00 temBuD;a&m*guif;a0;a&;aqmif&Gufcsufrsm; 2009ckESpf q|rtBudrf jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|zvm;
8;25 - 2;25 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; trsKd;om;ywfvnf trSwfay;a[mfuDNydKifyGJudk rwf 15 &ufrS {NyD 4 &uftxd
(a'gufwmcifarmifvGif? a'gufwmausmfjrihf)
8;50 - 2;50 Activities In The City &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLa[mfuDuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/
12;20 - 6;20 Myanmar Video Rhythm NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 15 &uf nae 3em&DcGJwGif usif;yoGm;rnf
«jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;BuD;\ 12;45 - 6;45 wGJvufnDnD q,fESpfwdkifcJhNyD
(10)Budrfajrmuf ESpfywfvnf tcrf;tem;» jzpfNy;D zGiyhf rJG pwifrD rGe;f vGJ 1em&DrS pwifí [moo½kyaf zmfuuGurf sm;jzifh
1;00 - 7;00 MRTV- 4 tydwf Logo azsmfajzjcif;? aw;oH&Sif arpy,fndK? i,fi,f? oD&daqGESifh Zifrif;cefUwdkUu
9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
9;25 - 3;25 yJcl;jrpfudk jzwfausmfoGm; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm; MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0kud w f iG f aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzjcif;? tutzGJUrsm;rSvnf; jrL;jrL;<u<u ujyazsmfajz
tif*sifeD,mrsm; pGrf;yum; UHF wDAtDG ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ jcif;wdUk udk xnfo h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpf&m y&dowfrsm; tcrJh vma&mufMunf½h I
Edkifonf/
9;45 - 3;45 aw;*D w tpD t pOf
trSwaf y;a[mfuND yKd iyf o JG Ukd wyfrawmf(Munf;? a& ? av)rS toif; 10 oif;?
9;50 - 3;50 EkdifiHwumowif;tusOf; Champion League abmvkH;yGJpOfrsm; jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rS wpfoif;ESihf yk*v ¾ ud uvyftoif;ESpo f if; pkpak ygif; 13oif;
9;55 - 3;55 vlwdkif;twGuf DEFIND : e uGefysLwmtbd"mef yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D zGiyhf EJG iS hf qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem; usi;f yrnfh &ufrt S y
10;10 - 4;10 aw;*D w tpD t pOf nykid ;f yGpJ Of jyornfv
h kid ;f
aeUpOf eHeuf ESpfyGJ? nae ESpfyGJ ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qk&&Sdaom
10;15 - 4;15 rkd;av0ocefYrSef;csuf 2;00 Man Utd - Inter Milan ESPN (Live)
toif;rsm;ESifh taumif;qkH; tm;upm;orm;qk &&Sdolrsm;udk jrefrmEdkifiH
10;20 - 4;20 aemuf r us&atmif Roma - Arsenal STAR SPORTS (Live) tdv k yH pfaumfrwDrS qkrsm; xdu k x f u kd wf efwef cs;D jri§ ohf mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(rif;ol? rdk;jynfjh ynfah rmif) ('g½dkuw
f m- Munfpk;d ) yGJpOftajymif;tvJ&dSEkdifygonf/ &&Sdonf/ (owif;pOf)
 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 11-3-2009

qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJ
r[mr*Fvm
tcrf;tem;
o'¨gw&m;
xufoefpGm
avmif;vSL
Edik if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú|? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD;
a':BudKifBudKifwkdY q&m
awmf oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;qefpdrf; avmif;vSL
MupOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkY q&m
awmf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf)

tvSL'ge
atmifyGJobif
aumif;csD;Ekarmf
om"kac:
NNNNNN

NNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
a&S;omoemjyKrif;wkdh\ xkH;enf;pepfukd vkdufemusifhokH;?
Ak'¨omoemawmftm; xl;uJpGm vSL'gef;axmufyHUylaZmf/
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN