AÊemap Asse¡pw {]nb ktlmZc·msc,

AÂ] Znhk§Ä¡v ap¼v In«nb Hcp sabn CtXmsSm¶n¨v

Aäm¨v sN¿p¶p. PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZhpw
X½nepÅ _Ôs¯¡pdn¨mbncp¶p B sabnÂ. hfsc
{i²n¨p hmbn¨p a\Ênem¡pI.

Xmsg ]dbp¶ tNmZy§Ä¡v D¯cw e`n¡Wsa¦n Xm¦Ä

XoÀ¨bmbpw {i²n¨v Ahkm\w hsc Cu sabnÂ
hmbn¨ncn¡Ww.

1) Xo{hhmZ kwL§Äs¡XncnepÅ PamA¯nsâ ]pXnb

ssienIsfs´ms¡bmWv?
2) F³.Un.F^ns\ `b¡m³ am{Xw PamA¯nsâ ap¶nÂ
AhcpbÀ¯p¶ `ojWnsb´mWv?
3) tUm. bqkp^p JdZmhnbpsSbpw ssiJv ss^kÂ
auehnbpsSbpw Xo{hhmZ¯ns\XncnepÅ ^XvhIfpsS
ImXse´mWv?
4) Cu ]ÞnX·mcptSXn\v hncp²amb hÃXpw PnlmZnsâ
hnjb¯n auZqZo kmln_n\pt−m?
5) At¸mÄ Xo{hhmZo kwL§sf FXnÀ¡p¶Xn PamA¯n\v
Cc«¯m¸v \baps−¶mtWm?
6) auZqZnb³ kmlnXy§Ä GXp\ne¡mWv Xo{hhmZkwL§Ä¡v
hfambn¯ocp¶Xv?
7) lpIqas¯ Cemln¡v AYhm CJma¯p±o\n\v AYhm
ssZhnI `cWIqS¯n\v th−nbmbncp¶pthm auZqZn
kmln_nsâ PnlmZv?
8) X§fpsS kmlnXy§fnepÅXn\v hncp²ambn PamA¯v
{]ISn¸n¡p¶ Cu IfnIsf F§s\ t\m¡n¡mWp¶p?
10) auZqZn kmln_v Ckvemanse Bcm[\m IÀ½§Ä¡v
cmjv{Sob hniZoIcWw \ÂInbXmbn tI«n«p−v. F´mWv
hkvXpX?
11) auZqZn kmln_nsâ BZÀi§fpambn C¡mea{Xbpw
{]hÀ¯n¨n«pw PamAs¯ Ckveman AXnsâ
e£y¯nse¯m\mbn«nsömtWm?
12) auZqZn {KÙ§Ä Xo{hhmZw ]Tn¸n¡p¶ps−¦n Ah
\ntXy\ ]mcmbWw sN¿p¶ R§ftà BZyw
Xo{hhmZnIfmtI−Xv. R§fnse Hcmfpw A¯mw
kwL§fnenÃtÃm? Fs¶mcp tNmZyw PamAs¯ Ckveman
D¶bn¡mdp−v. F´p ]dbp¶p?

apl½Zv bmkÀ hn.sI.

A_qZm_n
0097155þ2410460
 PamAs¯ Ckvemanbpw
Xo{hhmZ¯nsâ thcpw

“temI kmaqlnILS\sb ASntbmsS \in¸n¨v ]Icw

kz´w BZÀi§Ä¡pw IÀ½]²XnIÄ¡pw A\pcq]ambh
]p\xkwhn[m\nt¡Wsaóv Ckvemw B{Kln¡póp. Ckvemw Dówsh¡pó
]cnhÀ¯\w kpkm[yam¡phm³ thïn Ckvemw Xsó cq]w sImSp¡pIbpw AWn
\nc¯pIbpw sNbvX cmjv{Sm´cob hn¹hkwLS\bpsS t]cmWv apkvenw Fóv
hyàamIpóp. At¸mÄ Ckvemw Dów sh¡pó {]kvXpX e£y§fpsS
]qÀ¯oIcW¯n\mbpÅ \nc´c {]bXv\¯n\mWv, ]cnhÀ¯
\¯n\pthïnbpÅ t]mcm«¯n\mWv PnlmZv
Fóv ]dbpI.”
(PnlmZv, A_pð AAve auZqZn, sF. sF.F^v.Fkv.H, t]. 8)

“CXñm¯ BZÀi¯nepw ]²Xnbnepw A[njvTnXamb apgph³

`cWIqS§tfbpw Ckvemw FXnÀ¡póp. Ahsb ]qÀ®ambpw \in¸n¡
Wsaóv AXm{Kln¡póp. `cWw \S¯póXv Bscsóm Kh¬saâv
GsXsóm ChnsS {]iv\añ. Ckvemansâ e£yw AXnsâ
BZÀi¯nsâ Dóa\amWv. ssZhnI hyhØbpsS
hym]\amWv. Cu BZÀi¯nsâbpw ]²Xnbp
tSbpw ASnØm\¯nepÅ `cWIqS§fpsS
kwØm]\amWv.”
(PnlmZv, auZqZn, sF. sF. F^v. Fkv. H, t]. 9)

“C{]Imcw Xsó A{Ia¯nepw A\oXnbnepw

A[njvTnXamb hyhØnXnIsf Bbp[ap]tbmKn¨v
\in¸n¡epw \oXnbptSbpw \ymb¯ntâbpw ASnØm\
¯nepÅ ]pXnb hyhØnXn kwØm]n¡epw PnlmZnsâ
C\§fnðs]Spóp.”
(PnlmZv, auZqZn, sF. sF. F^v. Fkv. H, t]. 9, 10)

I_oÀ Fw. ]dfn

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 1

km lNcy§tfbpw XmXv]cy§tfbpw apónð \nÀ¯n t{]m{KmapIfpw t]mfnknIfpw \mgnItXmdpw
amänhc¡pó `uXnI {]Øm\§Ä `qanaebmf¯nse¼mSpapïv. AhÀ¡nSbnð henb hyXym
k§sfmópanñmsX \nesImÅpó Hcp „ka{K CkvemanI {]Øm\‟amWv C´y³ PamAs¯ Ckveman.
C´y³ `cWIqSw XzmKq¯msWópw AXnsâ \nba§fpw N«§fpw A\pkcn¡póXv inÀ¡msWópw
X§fpsS t]mfnko t{]m{KmapIfnð tcJs¸Sp¯n, AwK§tfbpw A\p`mhnItfbpw FgpXn¸Tn¸n¨ Hcp
Imew PamA¯n\pïmbncpóp. thm«psN¿epw `uXnI cmjv{Sob¸mÀ«nIsf sXcsªSp¸pIfnð ]n´m§epw
\njn²saóv {]Jym]n¨p \Só Ncn{Xhpw Cu {]Øm\¯n\pïv. ASnb´cmhØbpw XShdbpamWv
{]kvXpX t]mfnko t{]m{KmapIfnð Xncp¯v hcp¯m³ Ahsc t{]cn¸n¨Xv.
\nehnð, C´y³ PamAs¯ CkvemanbpsS BZÀimSn¯d PoÀ®amWv. AXnsâ BNmcy³ A_qð AAvem
auZqZo kmln_nsâ Bib§fpw XXz§fpw X§fpsS sjð^pIfnð s]mXdp]nSn¨p InS¡pIbmWv.
"]cnjvIcWañ ]p\À\nÀ½mW'amWv FtâXv Fóv {]Jym]n¡pIbpw, ]pXnb Iñpw a®pap]tbmKn¨v
CkvemanI kn²m´§sf ]pXp¡n¸Wnbm³ A[zm\n¡pIbpw sNbvX auZqZo kmln_nsâ A\pbmbnIÄ,
At±l¯nsâ BZÀis¯Xsó X¨pS¨v ]pXp¡n¸WnX Nn{XamWv Ct¸mÄ \½psS ap¼nepÅXv.
tNmZyw: F´psImïmWnXv?
D¯cw: ImcW§Ä Hcp]mSpïv. PamAs¯ Ckvemanbnt¸mÄ Xo{hhmZ {]Øm\§Äs¡Xncnð hninjym,
tIcf¯nse F³. Un. F^ns\Xncnð {]Xy£ PnlmZnteÀs¸«ncn¡pIbmWv. PamA¯p Xsó Hcp
cmjv{Sob¸mÀ«nbmbn cq]amäw \S¯pIsbm, AXnsâ Iognð Hcp cmjv{Sob¸mÀ«n X«n¸S¡pIsbm
sN¿m\pÅ ASp¡f¸Wnbnembncpó L«¯nemWv F³. Un. F^nsâ hchpw hfÀ¨bpw. ImÀIq\pIfnð
\nópw, ap¯^n¡pIfnð \nópsams¡, {]Øm\kmlnXyw hmbn¡pI Fó ]Wn am{Xw ssIapXembpÅ
BfpIÄ F³.Un.F^nsâ AWnbntes¡¯nbt¸mÄ PamA¯n\v t\cw shfp¡pIbmbncpóp. ta[m
ZoXn¡pw abne½¡pw t{Kmhmkphn\psams¡ Pbvhnfn¸n¨v hfÀ¯n hepXm¡s¸Spó ImÀ¡q³ ap¯^n¡v
sa¼ÀamÀ C\nbpw sImgnªp t]mbn¡qSm Fó Nn´bnð \nómWv PamA¯nsâ ]pXnb ]Ssbmcp¡hpw
t]mcm«hpw. kw`hIme¯v auZqZn¡pw At±l¯nsâ {]Øm\¯n\panSbnð kw`hn¨n«pÅ _e£bw
]cntim[n¡póXv F´psImïpw C´y³ apkvenwIÄ¡v D]Imcs¸Spw.
tNmZyw: Xo{hhmZkwL§Äs¡XncnepÅ PamA¯nsâ ]pXnb ssienIsfs´ms¡bmWv?
D¯cw: PamAs¯ Ckveman BZÀiXe¯nð Xo{hhmZ¯ns\Xncp \nð¡pó Hcp {]Øm\amsW¦nð,
AXns\Xncnð AhÀ \nÀ_Ôambpw kzoIcnt¡ï ssienbñ Cóv kzoIcn¨n«pÅXv. Cd¡paXn
^XvhIsfbmWv AXn\pthïn AhÀ kzoIcn¨Xv. C´ybnse kmbp[{]Xntcm[ ZmlnIfmb kwL§Ä
s¡XncnepÅ, ]ÞnXòmcpsS ^XvhIfmepw cN\Ifmepw k¼óamWv PamA¯nsâ apJ]{Xamb
{]t_m[\w. J¯À ap^vXnbpw CJvhm\pð apkvenaq\nsâ \nehnse _p²nbpamb bqkp^pð JdZmhnbpsS
"C´ybnð kmbp[ {]Xntcm[w A\phZ\obañ' ({]t_m[\w, 2007 amÀ¨v 3), e_\\nse Að PamA¯pð
Ckveman¿bpsS apJyImcyZÀinbmb ssiJv ss^kð auehnbpsS "C´ybnð kmbp[{]Xntcm[w
A\mhiyw' ({]t_m[\w, 2007 G{]nð 14) Fóo teJ\§Ä Xo{hhmZ¯n\pw, kmbp[{]Xntcm[
¯n\psaXnsc shfn¨wIï ^XvhIfmWv.
kXy¯nð C¯cw ^XvhIÄ þBhiyambncpópsh¦nðþ {]t_m[
\¯nsâ t]PpIfnð F{Xtbm hÀj§Ä¡p ap¼v Xsó A¨Sn¨p
htcïhbmbncpóp. hfsc sshInsb¯nb Cu hnthIw Bsctbm
`btóm, Ft´m e£ywsht¨m Imip sImSp¯p hm§nb ""GsXmónsâ iàn `qanbnð
]pXnbXcw {]Xntcm[w FóXne¸pdw, PamA¯ns\ ]Tn¨hÀ¡v Cu Øm]nXambncn¡pópshm, G
^XvhIsf hnebncp¯m\pïmInñ. sXmónsâ \nbaw A\pjvTm\
tNmZyw: F³.Un.F^ns\ `b¡m³ am{Xw PamA¯nsâ apónð ¯nepsïm, GsXmónsâ ]²
AhcpbÀ¯pó `ojWnsb´mWv? Xnb\pkcn¨v PohnX GÀ¸mSp
D¯cw: tIcf¯nse F³.Un.F^v clkyamsbm ]ckyamsbm IÄ hyhØnXambncn¡póp
AwKoIcn¡pó kXy§fnsemóv AXnsâ \ne]mSpIfpsS thcpIÄ shm AXs{X km£mð Zo³.
auZqZo kmln_nsâ BZÀi§fnepw XXz§fnepw Bgvóp BIbmð Hmtcm Zo\ntâbpw
InS¡póq FóXmWv. AXpsImïpXsó, tIcf¯nse atäsXmcp {]IrXnXsó tXSpóXv AXn\v
aX kwLS\tb¡mfpw PamAs¯ Ckveman¡v XethZ\ krjvSn
¡m³ t]mó kwLw F³.Un.F^p Xsó. Ct¸mÄ t]m¸peÀ {^ïv `cWw e`n¡WsaómWv.''
Fó t]cnð cmjv{Sob¸mÀ«nbmbn cq]{`wiw hón«psï¦nepw (JpXp_m¯v: 16 mw ]Xn¸v, t]. 289)
AXnsâ ASnØm\kz`mhw amdpI Akm[yamWsñm? auZqZo
kmln_v hn`mh\w sNbvX lpIqas¯ Cemlnsb (ssZhnI `cW
IqS \nÀ½mWw) G«nse ]ip¡fmbn B[p\nI PamA¯p t\XrXzw
Bebnð sI«n\nÀ¯nbt¸mÄ, Hcp sNdnb kwLsa¦nepw Ahbnð
\nópw Bibpw BthihpapÄs¡mïv {]hÀ¯n¡m\nd§nbncn¡pIbmWv. AhÀ hmbn¨p ]Tn¡póXv
auZqZnbpsS JpXp_m¯pw, PnlmZpamWv. Asñ¦nepw PamA¯nsâ BZyIme hnZymÀXvYohn`mKambncpó,
hbÊòmtc¡mÄ auZqZo kmlnXyw Aev]w IqSpXð ]Tn¨pt]mbXnsâ t]cnð ]nóoSv ]pd¯m¡s¸«,
"knan' Fó kwLS\bpsS dn«tbÀUv t\Xm¡òmÀ \bn¡pó Hcp kwLS\¡v JpXp_m¯pw, PnlmZpañmsX

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 2

asä´v hmbn¡m\pw \S¸nem¡m\papïv? AsX, hnjbaXmWv. F³.Un.F^nsâ BZÀi¡mXð X§fpsS
BNmcysâ \nbkwlnXbmbn temIadnbpt¼mgpïmIpó A¦em¸v PamA¯p t\XrXzs¯ ^XvhIÄ¡v
thïn hntZi ap^vXnIsf kao]nt¡ï KXntISnte¡v F¯n¨ncn¡pIbmWv.
tNmZyw: tUm. bpkp^pð JdZmhnbpsSbpw ssiJv ss^kð auehnbptSbpw ^XvhIfpsS ImXse´mWv?
D¯cw: tað {]kvXmhn¡s¸« cïv ]ÞnXcpsS ^XvhIfnepw BhÀ¯n¡s¸« {][m\ kwKXn Ckvemanse
PnlmZmWv. tUm. bpkp^pð JdZmhn ]dbpóp:
""Hóv, iàn{]tbmKw Að PamA¯nsâ {]hÀ¯\¯nðs¸«XmWv. AXn\memWv \½psS ]ÞnXòmÀ ]d
ªXv, Camansâ A\phmZanñmsX PnlmZnsñóv. ImcWw Imcy§Ä AcmPIXzamImhXñ. kaql¯n\pw
D½¯n\pw _m[n¡pó AhØbpïmbn¡qSm.'' ({]t_m[\w, 2007 amÀ¨v 3)
ssiJv ss^kð auehnbpsS {]kvXmh\ C§s\: ""Añmlphnsâ amÀK¯nepÅ PnlmZv, A´y \mÄhsc
\ne\nð¡pó \nÀ_Ô_m[yXbmWv. ]t£, `qcn]£w ]ÞnXòmcpw aZvl_pIfpw A`n{]mbs¸«n«pÅXv
t]mse, apkvenwIfpsS Camw aptJ\bñmsX AXv \S¸nem¡mhXñ. AXn\mð GsX¦nepsamcp apkvenan\v,
PnlmsZópw ]dªv Bbp[saSp¡m\pw P\§tfmSv bp²w sN¿m\pw A\phmZanñ.'' ({]t_m[\w 2007
G{]nð 14)
Cu cïv ^XvhIfpw \s½ sXcys¸Sp¯póXv, C´ybnse Xo{hhmZo kwL§Ä PnlmZns\ Zpc]tbm
Ks¸Sp¯nbmWv \nesImÅpóXv Fós{X! auZqZo kmln_nsâ BibmZÀi§fnð sI«n¸Sp¡s¸«
PamAs¯ Ckveman¡v Cu ^XvhIfpambn P\a[y¯nend§m³ [mÀ½nIambn AhImiansñóXmWv t\cv.
tNmZyw: F´v sImïv AhImianñ? Cu ]ÞnXòmcptSXn\v hncp²amb hñXpw PnlmZnsâ hnjb¯nð
auZqZo kmln_n\psïm?
D¯cw: XoÀ¨bmbpw Dïv. A_pð AAvem auZqZnbmWv C´y³ PamAs¯ CkvemanbpsS BNmcy³.
At±l¯nsâ XXz§fpw BZÀihpw Aacsaóv hnizkn¡póhcmWv PamA¯p t\XrXzw. auZqZo kmln_v
C´ybnse Ckvemansâ ]p\À\nÀ½mW¯n\v(?) {]Yaambn D]tbmKn¨Xv Ckvemanse PnlmZns\bmWv.
AXn\v BZyambn At±lsagpXnb IrXnbpw PnlmZp Xsó. PamAs¯ Ckveman ]p\:{]kn²oIcn¨p
sImïncn¡pó auZqZo kmln_nsâ Jp¯p_m¯v ]cntim[n¨p t\m¡pI. AXnse 27 A[ymb§fpw
hncNnXambn«pÅXv, AXnsâ Ahkm\s¯ A[ymb§fmb PnlmZv, PnlmZnsâ {]m[m\yw Fónh¡p
thïnbmWv Fóv ImWm\mIpw.
{]kvXpX cïp IrXnIfnepw auZqZo kmln_v hc¨psh¨ PnlmZo k¦ð]w tUm. JdZmhnbptSbpw ssiJv
ss^kentâbpw {]kvXmh§fpambn XoÀ¯pw `nóX]peÀ¯póXmWv. B[p\nI C´y³ PamAs¯
Ckveman atäsXmcp Imcy¯nepsaót]mse PnlmZnsâ hnjb¯nepw auZqZnbpsS auem\¸«w JdZmhn¡v
NmÀ¯ns¡mSp¡póXv ImWpt¼mÄ B kwLS\tbmSv klXm]w tXmópIbmWv. ""auZqZntb acn¨n«pÅq,
At±l¯nsâ BZÀiw AacamWv, AXn\v \nXykXy¯nsâ ssNX\yapïv, BßmÀYXbpsS Xo£vW
Xbpïv'' ({]t_m[\w, 2005, sk]vX. 24) Fsóms¡ aZvlv ]mSpt¼mgpw, ]mÀ«nbpsS AXnPoh\¯n\v
BNmcys\ Acp¡ncp¯pó {IqcXbmWv PamAs¯ Ckveman sNbvXp hcpóXv.
`qanbnð Añmlphnsâ ]cam[nImcw Øm]ns¨Sp¡m\pÅ bXv\ambn auZqZo kmln_v PnlmZns\ AhX
cn¸n¡pt¼mÄ, At±l¯nsâ A\pbmbnIÄs¡t´ AXv Xpdóp ]dbm\pw AXns\ AwKoIcn¡póhcpsS
{]hÀ¯\§sf t{]mÕml¸n¡m\pw IgnbmsX t]mIpóp? At±l¯nsâ PnlmZo k¦ð]§fnepw, Ah
\S¸nem¡m\pÅ \nÀt±i§fnepw Hcp apkvenan\v AwKoIcn¡m\pw {]mhÀ¯nIam¡m\pw sImÅm¯ ]eXp
apïv Fó Imcyw AhÀ¡v \ómbn AdnbpóXv sImïv XsóbmWXv.
auZqZo kmln_v apkvenw D½¯n\v \ðIpó ]ca{][m\amb
Zp\nbmhnse kIe ZÀKIfnte BZÀi¯nð \nóp XpS§Ww At±l¯nsâ PnlmZo ]cnIev]\
bnse¯m³. At±lw ]dªp:
bpw Huenbm¡òmsc hnfn¨p
tXSn {]kwKw XpS§mdpÅ aAvZ ""GsXmónsâ iàn `qanbnð Øm]nXambncn¡pópshm, GsXm
\n PamA¯p t\XrXz¯n\v Xe ónsâ \nbaw A\pjvTm\¯nepsïm, GsXmónsâ ]²Xnb
thZ\tb Bbncpónñ. Fómð \pkcn¨v PohnX GÀ¸mSpIÄ hyhØnXambncn¡pópshm AXs{X
F³.Un.F^ntâXv A§s\bñ. km£mð Zo³. BIbmð Hmtcm Zo\ntâbpw {]IrXnXsó
AhcpsS BZÀiw ChcpsSbpw tXSpóXv AXn\v `cWw e`n¡WsaómWv.'' (JpXp_m¯v: 16 mw
]Xn¸v, t]. 289)
BNmcysâ BZÀiamWv. Ahcp
sS t\Xm¡Ä knanbpsS dn«tb {]Pmb¯ Zo\nt\bpw cmPZo\nt\bpw Bwt¥bZo\nt\bpw
ÀUv t\Xm¡fmWv. ChÀ hmbn¨ DZmlcn¨v sImïv auZqZn kmln_v Ckvemw Zo\ns\ hymJym\n¡p
]pkvXI§Ä XsóbmWv Ah óXv ImWpI:
cpw hmbn¨n«pÅXv. ChcpsS sj ""Npcp¡¯nð, a\pjy³ AñmlpshmgnsI aämcptSbpw ASna
ð^pIfnepÅ AtX auZqZo Ir IfmImXncn¡pI. CXñmsX Ckvemw asämópw Dt±in¡pónñ. IeÀ
XnIÄ XsóbmWv AhcpsSbpw ¸nñm¯ X\n ssZhnIm[n]Xyw CñmXncn¡pó Imet¯mfw Cu
sjð^pIfnepÅXv. Dt±iyw ]qÀ¯nbmIbnsñóXv F{Xbpw hyàamWv.'' (JpXp_m¯v:
16 mw ]Xn¸v, t]. 290)

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 3

`qanbnð km£mð Zo\nsâ k¼qÀ®m[n]XyamWv Ckvemansâ e£ysaóv Iqkses\y {]Jym]n¡pIbpw
kaqls¯ ]Tn¸n¡pIbpw sNbvX auZqZo kmln_v AXnsâ ]qÀ¯oIcW¯n\v \nÀt±in¡pó amÀKw
PnlmZmWv. Cu amÀKs¯ amä\nÀ¯nbñ At±l¯nsâ BZÀis¯ A\pbmbnIÄ DÄs¡mïn«pÅXv.
AYhm auZqZnbpsS BZÀit¯bpw, AXnsâ e£y{]m]vXn¡v At±lw ]cnNbs¸Sp¯nb hn[¯nepÅ
PnlmZnt\bpw Hcp t]mse kzoIcn¨hcmWv PamAs¯ Ckvemao FóÀYw.
tNmZyw: At¸mÄ Xo{hhmZo kwL§sf FXnÀ¡póXnð PamA¯n\v Cc«¯m¸v \bapsïómsWm?
D¯cw: XotbmUtam{Iknbne[njvTnXamb CkvemanI `cWIqS\nÀ½nXn¡v BthitaIpó {]kvXmh§Ä
AXnitbmàn IeÀ¯nbpw DZmlcW§Ä \nc¯nbpw auZqZo kmln_v Hcp]mSv FgpXpIbpw {]kwKn
¡pIbpw sNbvXn«pïv. Xo{hhmZ \ne]mSpIÄ¡v {]hÀ¯\¯dsbmcp¡mhpó A¯cw {]kvXmh§sf
B[p\nI PamA¯p t\XrXzw `b¡póXp sImïpXsó, Ahsb apgph³ D]mbw sImïv ad¨p]nSn¡m
\pÅ X{X¸mSnemWv CópÅXv. Cu "D]mb{]Xntcm['¯nepw PamA¯pImÀ¡v Cc«¯m¸p \bamWpÅXv.
F³.Un.F^nt\¡mÄ Asñ¦nð AXnt\mfw Xo{hhmZ \ne]mSpIfpambn A_vZpómknÀ aAvZ\nbpsS
sF.Fkv.Fkv tIcf¡cbnð `ojWambn \nesImït¸mÄ, JdZmhntbbpw ss^kð auehntbbpw
kao]n¨v Cu {]t_m[\¡mÀ ^XvhIÄ kwLSn¸n¨n«nñ. F´p sImïmWXv? A_vZpómknÀ aAvZ\n
PamA¯pImcs\m AXnsâ A\p`mhnsbm Bbncpónñ FóXpsImïp Xsó. IpSnsbmgn¸n¡s¸« knan
bpsS {]hÀ¯I\pambncpónñ At±lw. Xm³ {]Xn\n[m\w sN¿pó BZÀiw auZqZnbpsS JpXp_m¯nð
\ntóm, PnlmZnð \ntóm Bbncpónñ At±lw P\§sf ]Tn¸n¨Xv. Zp\nbmhnse kIe ZÀKIfntebpw
Huenbm¡òmsc hnfn¨ptXSn {]kwKw XpS§mdpÅ aAvZ\n PamA¯p t\XrXz¯n\v XethZ\tb
Bbncpónñ. Fómð F³.Un.F^ntâXv A§s\bñ. AhcpsS BZÀiw ChcpsSbpw BNmcysâ
BZÀiamWv. AhcpsS t\Xm¡Ä knanbpsS dn«tbÀUv t\Xm¡fmWv. ChÀ hmbn¨ ]pkvXI§Ä Xsó
bmWv Ahcpw hmbn¨n«pÅXv. ChcpsS sjð^pIfnepÅ AtX auZqZo IrXnIÄ XsóbmWv AhcpsSbpw
sjð^pIfnepapÅXv. sF.]n.F¨nsâ dm¡nencp¡póXv ioCu Nn´I\mb AenicoA¯nbpsS ]pkvX
I§fmWv. F³. Un.F^nsâ IeïdpIfnepÅXv AtX Aeo icoA¯nbpsS Nn{Xhpw. Hcp hyXymkw am{Xw;
F³.Un.F^pImÀ X§fpsS BNmcysâ Fñmw Xpdóp ]dbpóp. PamA¯pImcmIs« ]eXpw ]qgv¯n
sh¡póp. PohImcpWy {]hÀ¯\§fpsS tae¦nbWnªv 2016 hsc C´ybnepS\ofw kpKaambn kôcn
¡ms\mcp§nbn«pÅ, Asñ¦nð hcm\ncn¡pó ]pXnb cmjv{Sob¸mÀ«nbpsS Ipªn¡mep ImWm³ Im¯p
sI«nbncn¡pó PamA¯n\v, AXnsâ ]mXbnse {][m\ XSÊambn A\p`hs¸SpóXv F³.Un.F^p Xsó
bmWv. AXpsImïmWv, sF.Fkv.Fkns\ FXnÀ¡mXncpó PamA¯pw kJm¡fpw F³.Un.F^nsâ
Imcy¯nð Cc«¯m¸p Im«póXv.

P\§sf D²cn¡phm\mbn kÀhkóml§tfmsS Fgptóð¡pIbpw Añmlphnsâ

ASnaIfpsS t\XrXzhpw \nb{´Whpw kzbw GsäSp¡m³ X¿mdmhpIbpw sN¿pó
kwL§sf t]Sn¡pIbpw, Ahsc¡m«n A\ysc t]Sn¸n¡pIbpw sN¿póXn\p
]Icw AhtcmsSm¸w AWntNcpIbpw ]S\bn¡pIbpasñ bYmÀY¯nð PamAs¯
Ckveman sNt¿ïnbncpóXv? Ft´ AXn\hÀ¡v {XmWnbnñm¯Xv?

tNmZyw: auZqZnb³ kmlnXy§Ä GXp\ne¡mWv Xo{hhmZkwL§Ä¡v hfambn¯ocpóXv?

D¯cw: PamAs¯ Ckvemanbpw, auZqZnb³ kmlnXy§fpw `qanbnð \ne\nð¡pó Imet¯mfw C¯cw
Xo{hhmZkwL§Ä sImgnªpt]mhpIbpw ]ndhnsbSp¡pIbpw sNbvXpsImïncn¡psaóXmWv t\cv.
auZqZn kmln_v PnlmZv sImïv \ðInb Bthiw A{Xam{Xw Xo{hamWv. Xm\pt±in¡pó ssZhnI`cWIqS
\nÀ½nXn¡v At±lw ImWpó km[pXbpw amÀK\nÀt±ihpw JpXp_m¯nð \nópw hmbn¡pI:
""GsXmcp P\§Ä Añmlphns\ X§fpsS cmPmshóv hm¡nsem `mh\bnsem am{Xañ, {]tbmK¯nðXsó
bYmÀY cmPmshóv k½Xn¡pIbpw Añmlp Xsâ {]hmNI³ hgn\ðInbncn¡pó PohnX\nba§Ä hniz
kn¡pIbpw sN¿pópthm, AhtcmSv Ckvemw Bhiys¸SpóXv, X§fpsS cmPmhmb Añmlphnsâ cmPy¯v
Ahsâ \nbaw \S¸nð hcp¯phm\mbn kÀÆ kó²cmbn Fgptóð¡Wsaópw, Añmlphnsâ {]PIfnð
\nóv (a\pjycnð \nóv) kzbw cmPy¯nsâ A[n]cmbn Naªv Añmlphnsâ cmPt{ZmlnIfmbn¯oÀ
óncn¡pó P\§sf km£mð \mYt\mSpÅ A\pkcW¯nsâ EPpamÀKahew_n¡m³ DZvt_m[n¸n
¡Wsaópw, Fón«pw [n¡mcamÀKapt]£n¡ms\mcp¡anñm¯ P\§fpsS kIehn[ A[nImciàn
Itfbpw \ntijw \in¸n¨v Añmlphnsâ {]PIsf AhcpsS ASna¯¯nð\nóv tamNn¸n¡WsaópamWv.''
(JpXp_mXv, 16mw ]Xn¸v, t]. 281)
C´y³ kmlNcy¯nð Ckvemansâ `mhntbbpw, apkðamsâ PohnXt¯bpw, PohnXmhØItfbpw,
{]XnkÔnItfbpw, {]XntbmKnItfbpw kz´w ho£W¯nð ]cnKW\s¡Sp¡pó HcmÄ¡v, Asñ¦nð Hcp
kwL¯n\v, auZqZo kmln_nsâ {]kvXmh\bnð \nóv "kÀÆ kó²cmbn Fgptóð¡m\pw', "P\§fpsS

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 4

kIehn[ A[nImciànItfbpw \ntijw \in¸n¡m\pw' Bthiw In«pópsh¦nð BÀ¡mWXns\
hnaÀin¡m³ km[n¡pI? A§s\ AXn\pthïn AhÀ kwLSn¡pópsh¦nð GXv \ne¡mWXns\
{]Xntcm[n¡pI?!
auZqZo kmln_ns\ hoïpw hmbn¡pI:
""Añmlphns\ Añmlpshópw Ahsâ \nba§sf bYmÀY \nba§sfópw k½Xn¡póXn\p am{Xw
Ckvemansâ ZrjvSnbnð bmsXmcp {]m[m\yhpanñ. AXp kzoIcn¡pótXmsSm¸w \n§Ä FhnsS GXp
]cnXØnXnbnð Xmakn¡póhcmsW¦nepw AhnSs¯ P\§sf D²cn¡phm\mbn kÀhkóml§tfmsS
Fgptóð¡pIbpw, `cW¯nsâ A_²amb ASnØm\s¯ amän kp_²am¡n¯oÀ¡m³ At§bddw
]cn{ian¡pIbpw, ssZh`banñm¯hcpw A\nb{´nXcpamb P\§fnð \nóv \nba\nÀ½mWm[nImchpw hn[n
IÀXrXzhpw FSp¯pamän, Añmlphnsâ ASnaIfpsS t\XrXzhpw \nb{´Whpw kzbw GsäSp¡pIbpw,
clkyhpw ]ckyhpadnbpó Añmlphnsâ ap¼nð D¯cw ]dtbïnhcpsaó t_m[t¯msS Ahsâ
\nbaa\pkcn¨v `cWImcy§Ä \nÀhln¡pIbpw sNbvIsbóXp \n§fpsS tað kzbw \nÀ_Ôambn¯o
cpóXmIpóp. CtX e£y {]m]vXn¡pÅ A{im´]cn{ia¯n\pw XymK¯n\pamWv Ckvemansâ `mjbnð
PnlmZv AYhm kacsaóv ]dbpóXv.'' (JpXp_mXv, 16mw ]Xn¸v, t]. 281)
B[p\nI PamA¯p t\XrXzw ]pkvXI¯mfnð am{Xw HXp§n \nóncpsó¦nð Fóv kw`hIme¯v Bin¨p
t]mIpó auZqZnb³ ho£WamWv tase hmbn¨Xv. Cu PnlmZnt\bmWv tUm. JdZmhnbpw ss^kð
auehnbpw ^XvhbneqsS \ncmIcn¨Xv. P\§sf D²cn¡phm\mbn kÀhkóml§tfmsS
Fgptóð¡pIbpw Añmlphnsâ ASnaIfpsS t\XrXzhpw \nb{´ Whpw kzbw GsäSp¡m³
X¿mdmhpIbpw sN¿pó kwL§sf t]Sn¡pIbpw, Ahsc¡m«n A\ysc t]Sn¸n¡pIbpw sN¿póXn\p
]Icw AhtcmsSm¸w AWntNcpIbpw ]S\bn¡pIbpasñ bYmÀY¯nð PamAs¯ Ckveman
sNt¿ïnbncpóXv? Ft´ AXn\hÀ¡v {XmWnbnñm¯Xv? AsX, auZqZo kmln_nsâ PnlmZo ho£Ww
Gsd k¦oÀ®amIpIbmWv ChnsS!!!
tNmZyw: lpIqas¯ Cemln¡v AYhm CJma¯p±o\n\v AYhm ssZhnI `cWIqS¯n\v thïnbmbncp
ópshm auZqZo kmln_nsâ PnlmZv?
D¯cw: ssZhnI `cWIqS \nÀ½nXn¡v auZqZo kmln_v amÀKambn \nÀt±in¡pó PnlmZns\¸än At±l
sagpXnb AÀYi¦¡nSbnñm¯ hmNI§Ä hmbn¨mð A¡mcyw \ap¡v t_m[ys¸Spw. DZmlcW§Ä
ImWpI:
""temI kmaqlnILS\sb ASntbmsS \in¸n¨v ]Icw kz´w BZÀi§Ä¡pw IÀ½]²XnIÄ¡pw
A\pcq]ambh ]p\xkwhn[m\nt¡Wsaóv Ckvemw B{Kln¡póp. Ckvemw Dów sh¡pó ]cnhÀ¯\w
kpkm[yam¡phm³ thïn Ckvemw Xsó cq]w sImSp¡pIbpw
AWn\nc¯pIbpw sNbvX cmjv{Sm´cob hn¹hkwLS\bpsS
t]cmWv apkvenw Fóv hyàamIpóp. At¸mÄ Ckvemw Dów ""tÌPnð Ibdn {]hmNIin
sh¡pó {]kvXpX e£y§fpsS ]qÀ¯oIcW¯n\mbpÅ \nc´c jyòmÀ kln¨ AXnITn\am
{]bXv\¯nómWv, ]cnhÀ¯\¯n\pthïnbpÅ t]mcm«¯n\mWv b ]oU\§sf hmNmeambn
PnlmZv Fóv ]dbpI.'' (PnlmZv, A_pð AAve auZqZn, sF. hnhcn¡pIbpw, "BKv sl,
sF.F^v.Fkv.H, t]. 8) \wdqZv sl, HuemtZ C_vdm
""CXñm¯ BZÀi¯nepw ]²Xnbnepw A[njvTnXamb apgph³ low sl...' (Xobpïv, \wdq
`cWIqS§tfbpw Ckvemw FXnÀ¡póp. Ahsb ]qÀ®ambpw Zpïv, C_vdmloansâ a¡fp
\in¸n¡Wsaóv AXm{Kln¡póp. `cWw \S¯póXv Bscsóm ïv ]s£, BÀ¡pw Btcbpw
Kh¬saâv GsXsóm ChnsS {]iv\añ. Ckvemansâ e£yw
AXnsâ BZÀi¯nsâ Dóa\amWv. ssZhnI hyhØbpsS ]co£n¡pI e£yañ) F
hym]\amWv. Cu BZÀi¯nsâbpw ]²XnbptSbpw ASnØm\ ópw aäpw CJv_mð IhnXIÄ
¯nepÅ `cWIqS§fpsS kwØm]\amWv.'' (PnlmZv, auZqZn, sF. D²cn¨p {]kwKn¡pIbpañm
sF. F^v. Fkv. H, t]. 9) sX CkvemanI amÀK¯nð
""C{]Imcw Xsó A{Ia¯nepw A\oXnbnepw A[njvTnXamb Hcp apÅpXd¡póXv t]mepw
hyhØnXnIsf Bbp[ap]tbmKn¨v \in¸n¡epw \oXnbptSbpw kln¡m³ PamA¯p t\Xm
\ymb¯ntâbpw ASnØm\¯nepÅ ]pXnb hyhØnXn kwØm]n ¡fnð ]ecpw X¿mdsñóv
¡epw PnlmZnsâ C\§fnðs]Spóp.'' (PnlmZv, auZqZn, sF. sF. ]eXpsImïpw Rm³ a\Ên
F^v. Fkv. H, t]. 9, 10)
em¡nbncn¡póp. t\cn«pÅ
„ASntbmsS\in¸n¡pI‟, „]qÀ®ambpw \in¸n¡pI‟, „Bbp[ap] A\p`hamWv A¯cw Hcp
tbmKn¨v \in¸n¡pI‟ XpS§nb „PolmZo [À½§Ä‟ {]mhÀ¯nI \nKa\¯nð Fsó F¯n
am¡m³ auZqZo kmln_v Øm]n¨ {]Øm\¯nð \nesImÅp ¨Xv.'' (Xmsg sNmÆbpw sNm
Ibpw AXnsâ IpônI Øm\§fnð A[nImcwhmgpIbpw sN¿pó ÆmtKmfhpw/H. A_vZpñ)
PamA¯pImÀ¡v \s«ñnsñóv Iïv, GsX¦nepw sNdnb kwL
§sfm, henb kwL§sfm AXn\nd§n¸pds¸«mð, X§fpsS
"`ocpXzs¯ am\n's¨¦nepw PamA¯pImÀ AS§nbncn¡pIbsñ thïXv? JpXp_m¯ntebpw PnlmZntebpw
Bib§Ä PamA¯pImcpsS _p²nsImïp am{Xta Nn´n¡mhq Fópw AhcpsS \mhpsImïp am{Xta

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 5

{]Jym]n¡mhq Fópw X§fpsS Blzm\a\pkcnt¨ {]hÀ¯n¡mhq Fópw \nbaanñm¯Xn\mð
{]tXyIn¨pw?
ChnsS {]m[m\y]qÀhw {i²nt¡ï Hcp kwKXnbpïv. `qanbnð Øm]n¡s¸tSï lpIqas¯ Cemln¡v
Hmtcm apkvenapw \S¯pó Asñ¦nð \St¯ï A{im´ ]cn{ia¯n\pw XymK¯n\pamWv PnlmZv Fóv
auZqZn kmln_v hniZoIcn¡pt¼mÄ Hcp Camansâ kmón[yhpw At±lw \n_Ô\bmbn sh¡pónñ.
Fómð JdZmhnbptSbpw ss^kð auehnbptSbpw ^XvhIfnð \mw hmbn¡póXv, Ckvemanse PnlmZv Hcp
Camansâ t\XrXz¯nemWv \St¯ïXv Fó \n_Ô\¡v hnt[bamWv Fós{X. Camw FóXv sImïv
AhÀ cïp t]cpw Dt±in¨Xv `cWm[nImcn Fóp Xsóbmbncn¡Ww. "`cWkwØm]\saó e£y'
¯n\pÅ A{im´]cn{iaamWv PnlmsZóv auZqZn! "Øm]n¡s¸« `cWIqS'¯nsâ kmcYnbpsS t\XrXz
¯nð \St¡ïXmWv PnlmsZóv {]t_m[\¯nse ^XvhIÄ!! FhnsSsbms¡tbm Nne XIcmdpIÄ
ImWpónsñ? XoÀ¨bmbpw Dïv.
tNmZyw: X§fpsS kmlnXy§fnepÅXn\v hncp²ambn PamA¯v {]ISn¸n¡pó Cu IfnIsf F§s\
t\m¡n¡mWpóp?
D¯cw: hnj³ 2016, ]pXnb cmjv{Sob¸mÀ«nbpsS cq]oIcWw XpS§nb sXmgnepIÄ¡nd§pt¼mÄ
t\cnSmhpó {]Xn_Ô§sf Hcp apgw aps¼dnªv XIÀ¡msaóv PamA¯nsâ Camd¯v IcpXpóXnsâ
`mKamWv CsXms¡. Fómð {]_p²P\XbpsS apónð sXcphp\mSIw Ifn¡póXn\v XpeyamWv Cu
IfnIÄ.
tNmZyw: auZqZo kmln_v Ckvemanse Bcm[\m IÀ½§Ä¡v cmjv{Sob hniZoIcWw \ðInbXmbn
tI«n«pïv. F´mWv hkvXpX?
D¯cw: "`cWIqSw auZqZnsb {Xkn¸n¨ncpóp' Fóv ]mÀ«o ]{Xamb {]t_m[\¯nð, At±ls¯
hnebncp¯ns¡mïv teJ\w hón«pïv. AXp sImïvXsó, Ckvemanse kmt¦XnI i_vZ§sfbpw
Bcm[\mapdItfbpw lpIqas¯ CemlnbpsS XmXv]cy¯n\\pkcn¨v cmjv{Sobambn hniZoIcn¡m³
At±ls¯ [rjvS\m¡nbn«papïv. `cWIqS§Ä ]«mfw, t]meokv, knhnð kÀhokv hIp¸pIfnte¡v
sXcsªSp¡m\pt±in¡pó P\§Ä¡v \ðImdpÅ {]tXyI ]cnioe\w t]mse, Ckvemapw AXnsâ
\m\mhn[ Dt±ymK§fnð \nban¡m\pt±in¡pó P\§Ä¡v \ðIpóv {]tXyI ]cnioe\amWv \akvImcw,
t\m¼v, lÖv Fóo Bcm[\m IÀ½§Ä Fóv hniZoIcn¨Xn\v tijw auZqZn kmln_v ]bpóp:
""Ckvemw AXnsâ BfpIsf C{]Imcw kó²cm¡nb tijw AhtcmSv ]dbpóp: CXm Ct¸mÄ \n§Ä
`qapJ¯v Añmlphnsâ kÀthm]cn D¯aòmcmb ASnaIfmbn¯oÀóncn¡póp. AXv sImïv C\n apt¼m«p
ISóv, Añmlphns\ [n¡cn¡pIbpw Ahsâ `qanbnð cmPt{ZmlnIfmbn hÀ¯n¡pIbpw sN¿póhcpsS
ssIIÄ ]nSn¨p \nÀ¯pIpbpw Añmlphnsâ {]mXn\n[yamIpó A[nImcw kzbw It¿ð¡pIbpw sN¿pI
Fóv.'' (JpXp_m¯v, 16mw ]Xn¸v, t]. 283)
Ignª Adp]Xv hÀj¯ne[nIambn \akvImcw, t\m¼v,
kIm¯v, lÖv XpS§n {]tXyI ]cnioe\§fnð
IgnªpIqSpó PamA¯nsâ AwK§Ä¡v CXn\Iw „ASntbmsS\in¸n¡pI‟, „]qÀ®
"aptóm«p ISóphcm\pw', "cmPt{ZmlnIfpsS ssI]nSn¨p ambpw \in¸n¡pI‟, „Bbp[ap]tbm
\nÀ¯m\pw', "Añmlphnsâ {]mXn\n[yw kzbw
It¿ð¡m\pw' km[yambn«psïm Fóv Nn´n¡póXv Kn¨v \in¸n¡pI‟ XpS§nb „PolmZo
\ñXmWv. km[yambn«nsñ¦nð, tað]dbs¸« "{]tXyIw [À½§Ä‟ {]mhÀ¯nIam¡m³ auZq
]cnioe\§Ä' sImïv {]mhoWyw kn²n¨ aäphñhcpw
AXn\pthïn \S¯pó {ia§sf t{]mÕmln¸n Zo kmln_v Øm]n¨ {]Øm\¯nð
¡pIbmWv, auZqZo kmln_nt\mSv Iqdpw _lpam\hpapÅ \nesImÅpIbpw AXnsâ IpônI
PamA¯pImÀ sNt¿ïXv. Øm\§fnð A[nImcwhmgpIbpw
tNmZyw: auZqZo kmln_nsâ BZÀi§fpambn C¡me sN¿pó PamA¯pImÀ¡v \s«ñnsñ
a{Xbpw {]hÀ¯n¨n«pw PamAs¯ Ckveman¡v AXnsâ óvIïv, GsX¦nepw sNdnb kwL§
e£y¯nse¯m\mbn«nsñómsWm? sfm, henb kwL§sfm AXn\nd§n
D¯cw: auZqZo kmln_nsâ hn`mh\bpw ssIapXem¡n ¸pds¸«mð, X§fpsS "`ocpXzs¯
CkvemanI `cWIqS kwØm]\¯n\v thïn C¡me am\n's¨¦nepw PamA¯pImÀ AS§n
a{Xbpw FgpXnbn«pw {]hÀ¯n¨n«pw km¦ð]nIho«nsâ bncn¡pIbsñ thïXv?
tImembbnð¯só hn{ian¡m\mWv PamA¯pImÀ hn[n
¡s¸«n«pÅXv. ""AXn\mð Cu Zo³ kXyamsWóv bYmÀY
¯nð \n§Ä IcpXpópsh¦nð kÀhiànbpw D]tbmKn¨v
AXns\ `qapJ¯v kpØm]nXam¡pIsbm, Añm¯]£w AtX ]cn{ia¯nð Poh³ _enbÀ¸n¡pIsbm
AñmsX \n§Ä¡v KXy´canñ. CtX DcIñntòes{X \n§fpsS hnizmkmZÀi§sf amäpc¨p t\m¡póXv.
\n§fpsS BZÀiw kXyamsW¦nð asämcp Zo\nð \nóvsImïv \n§Ä¡v kpJ\n{Zt]mepw hcnIbnñ.
Fón«sñ, \n§Ä CXc Zo\pIÄ¡v tkh\w sN¿pIbpw B tkh\¯mð e`yamIpó Blmcw
kt´mjt¯msS `£n¡pIbpw kkpJw Imð\o«n Dd§pIbpw sN¿póXv!'' (JpXp_m¯v, 16mw ]Xn¸v, t].
292) Fó auZqZo kmln_nsâ IWniamb hm¡pIÄ PamA¯pImcnð Xcn¼pw kzm[o\w sNep¯nbn«nñ.

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 6

tNmZyw: auZqZo {KÙ§Ä Xo{hhmZw ]Tn¸n¡pópsï¦nð Ah \ntXy\ ]mcmbWw sN¿pó R§fsñ
BZyw Xo{hhmZnIfmtIïXv. R§fnse Hcmfpw A¯cw kwL§fnenñsñm? Fsómcp tNmZyw PamAs¯
Ckveman Dóbn¡mdpïv. F´p ]dbpóp?
D¯cw: FsXmcp BZÀihpw DÄs¡mÅpótXmsSm¸w {]hr¯n]Y¯nð sImïphcs¸SpIbpw thWw.
PamAs¯ Ckvemao {]Xn\n[m\w sN¿pó BZÀiw auZqZnbptSXmsW¦nð, AsX´msWóv \mw tase
hmbn¨p Ignªp. B BZÀis¯ BW¯t¯msS \S¸nem¡m³ IgnbmsX hcpt¼mÄ C¯cw hc«p
tNmZy§Ä am{Xta PamA¯nsâ apónð Ahtijn¡pópÅq. B tNmZy§Ä¡pÅ D¯cw \mw
]dbpóXnt\¡mÄ, PamAs¯ CkvemanbpsS Nqcpw NqSpadnbpó H. A_vZpñ kmln_v ]dbpóXmWv \ñXv.
AXv hmbn¡pI:
""tÌPnð Ibdn {]hmNIinjyòmÀ kln¨ AXnITn\amb ]oU\§sf hmNmeambn hnhcn¡pIbpw, "BKv
sl, \wdqZv sl, HuemtZ C_vdmlow sl...' (Xobpïv, \wdqZpïv, C_vdmloansâ a¡fpïv ]s£, BÀ¡pw
Btcbpw ]co£n¡pI e£yañ) Fópw aäpw CJv_mð IhnXIÄ D²cn¨p {]kwKn¡pIbpañmsX
CkvemanI amÀK¯nð Hcp apÅpXd¡póXv t]mepw kln¡m³ PamA¯p t\Xm¡fnð ]ecpw X¿mdsñóv
]eXpsImïpw Rm³ a\Ênem¡nbncn¡póp. t\cn«pÅ A\p`hamWv A¯cw Hcp \nKa\¯nð Fsó
F¯n¨Xv.'' (Xmsg sNmÆbpw sNmÆmtKmfhpw/H. A_vZpñ)
At¸mÄ Hcp apÅp Xd¡póXv t]mepw kln¡m³ Ignbm¯ Hcp hn`mK¯nð \nóv auZqZo kmln_nsâ
IWniamb BZÀiw \S¸nð hcp¯pó BfpIÄ F§s\bpïmIm\mWv?! JpÀB\nI ]mT§fptSbpw
{]hmNIm[ym]\§fptSbpw shfn¨¯nð Imcy§sf t\m¡n¡ïv, hnip² Ckveman\pw apkvenwIÄ¡pw
hn]¯pïm¡pó kIe Bib§tfbpw {]hWXItfbpw A]e]n¡m³ PamA¯p t\XrXzw
X¿mdmhpIbmWv thïXv. AXmWv BÀÖhw. A]e]n¡s¸tSï Bib§fnepw \nÀt±i§fnepw auZqZo
kmln_ntâXpapïmImw. AhtbsXms¡sbóv s]mXpP\ka£w Xpdóp ]dªv am¸nc¡pI.
At±l¯nsâ ASnØm\ kn²m´§fpsS \ngðt]mepw B[p\nI PamA¯nsâ t{]m{Kmw t]mfnknIfnð
Csñóncns¡ Ahsb hnaÀin¡m³ AhÀ¡v {]bmkapïmIm\mSbnñ. hnfw_cw sN¿m³ Hcp BZÀiw
PamA¯n\psï¦nð AXmWv \ñXv.

PamAs¯ Ckvemanbpw Xo{hhmZ¯nsâ thcpw Page 7