oE K|dp

a&mifh&JvG,fjcif;onf
r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf

2013 ckESpf? rwf 22 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ?

trSwf (338)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEdkifiHESifh MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHwY dkodY k

cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&mrS aejynfawmfoY d k jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf rwf
21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf e,l;ZDvefEikd if EH iS hf MopaMw;vs"eo[m,Edik if w
H o
Ykd Ykd rwf 13
&ufrS 20 &uftxd cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; rwf 20 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif MopaMw;vs"e
o[m,Edik if H qpf'eDNrKd U tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S jyefvnfxu
G f
cGmcJo
h nf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf pifumylEdkifiH
rSwpfqihf ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmfokdY jyef
vnfa&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwtm; 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u aejynfawmf
avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0iftjzpfvdkufygcJhMuonfh jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? ndEdIif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;vnf; jyefvnfvu
kd yf gvmMuonf/(500)

armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(A[d k )ESifh
ta&;ygvmawmhrnfh tiSm;,mOf(wup D )u@
owif;aqmif;yg;ESifh "mwfyHk - odrfh
jrefrmEdkifiHwGif yGifhvif;xifomjyKjyifajymif;vJrIjzifh wpfEkdifiH
ESifhwpfEdkifiH &if;ESD;yGifhvif;pGm ul;vl;qufqHaeaomtajctaeodkY
a&muf&adS eNyjD zpfonf/
EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh ,Ofaus;rIESD;aESm
zvS,fonfh EdkifiHwumqufqHa&;rsm;tjyif jrefrmhajr? jrefrmha&
,Ofaus;rIobm0tvSwdkYudk avhvmol urmvSnfhc&D;oGm;rsm;?
jrefrmEdik if o
H Ykd pD;0ifryI rkd sm;jym;vmonfukd awGU&onf/ Edik if t
H wGi;f
odkYvma&mufMuaom EkdifiHjcm;om;rsm;\oGm;vmrIwGif wdkufdkuf
xdawGUae&aom tiSm;,mOf(wupD)rsm; tcef;u@onf t"du
yg0ifaeonf/
,cktcgwGif tiSm;,mOf(wup)D rsm;udk pnf;urf;&S&d ef? tqifh
rD&eftwGuf {NyD 1 &ufaeYrSp tiSm;,mOf(wupD)rsm;rSwfyHk
pmrsufESm 8 aumfvH 1
wifjcif;ESifh

EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
tm;
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
ES i f h
wm0ef&Sdol
rsm;u
aejynfawmf
avqdyfwGif
BudKqdk
EIwfquf
MupOf /

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
aMunmcsuftrSwf? 1^2013
1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf
(2013 ckESpf? rwfv 21 &uf)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu EdkifiHjcm;aiGvufrSwf (Foreign Exchange

rsm;udk jyefvnfa&G;Ekwf,l&mwGif vuf0,fxm;&SdolESi fh

ydkifqkdifolrsm; qHk;IH;epfemrIr&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufrnfh tpDtpOf aMunmjcif;
Certificate-FEC)

1/ 27-1-1993 &ufaeYwGif usif;yaom tpdk;&tzGJUtpnf;

ta0; trSwpf Of 4^93 \ oabmwlncD sujf zifh jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPfonf EdkifiHjcm;aiGvufrSwfrsm;udk 4-2-1993 &ufaeYrS
p xkwfa0cJhygonf/
2/ EdkifiHawmfwGif EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepfudk tjynfht0
jyKjyifajymif;vJrIrjyKvkyfao;rD urmvSnfhc&D;onfrsm;? EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh EdkifiHjcm;aiGudkifwG,ftoHk;jyK vkyfief;

owif;
tefT ;

&efukefNrdK U
jrif;pD;
tm;upm;
NydKifyGJ
usif;yrnf

rd;k arQmw
f u
kd \
f xdyq
f ;kH odY k pufb;D pD; wuf
a&mufch J onfh ydkvefEdkifiHrS c&pwD;,ef;
pm - 4
[mbm

pm - 3

22.3.2013Maw(P-1)2.pmd

aqmif&Guf&aom pD;yGm;a&;u@rsm;twGuf tqifajyacsmarGU

ap&ef&nf&G,fcsufjzifh ueOD; aiGa&;aMu;a&; ajymif;vJrItqifh
tjzpf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu EdkifiHjcm;aiGvufrSwfrsm;
xkwfa0NyD; jynfwGif;oHk;pGJcGifhjyKcJhygonf/
3/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
aygif;pnf;a&;tpDtpOfcsrw
S Nf y;D Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f pepftm;
pmrsufESm 10 aumfvH 1
xdef;ausmif;rI&Sdonfh

*syefESifh
*l[rfuRef;&Sd
tar&duef
ppftajcpdkuf
pcef;tm;
wdu
k cf u
kd rf nf[k
ajrmufudk&D;,m; Ncdrf;ajcmuf

3/21/2013, 10:24 PM

pm - 4

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

22-3-2013

rsKd;cspfpw
d ?f Edik if cH spfpw
d u
f t
kd ajccHNyD; rGejf rwfwJhpdwx
f m;awGehJ jynfoMl um;u aygufzmG ;vm
cJh wJh 'dkhwyfrawmf[m vGwfvyfa&;&NyD;onfrS ,aehtcsdefxd ta&;BuHKwkdif; jynfwGif;jynfy
tE&m,ftoG,o
f ,
G u
f kd wdu
k zf sufacsrIe;f &if; Edik if aH wmfeh J jynfoal wGtwGuf rm;rm;rwfrwf&yfwnf
umuG,af y;cJh wJh tpOftvmaumif;awGehJ jynfh 0aewJh wyfrawmfwpf&yfjzpfw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif
ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(55)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
7-12-2012

t,f'w
D mhtmabmf
(2013 ckEpS ?f rwf 22 &uf)

bufpkHxl;cReftyef;ajzpcef;(aiGaqmif ) zGih f yJGESih f

jrefrmh ;dk &m,Ofaus;rIr[moBuFeyf aGJ wmfusif;ya&; nEd idI ;f pnf;a0;

EkdifiHawmf\trsKd;om;a&;rl0g'udk
toufxufqHk; apmifh xdef;umuG,foGm;rnf
EkdifiHawmf[laomt"dym,fwGif tESpfom&tm;jzifh owfrSwfe,f
ajrwpfckxuf ydkrdkav;eufaomt&nftcsif;rsm;&SdaMumif; avhvmol
ynm&Sirf sm;u axmufjyMuonf/ Ekid if aH wmfwiG f Ekid if w
H umtodtrSwf
jyKxm;aom owfrSwfydkifeufe,fajr&Sdjcif;? owfrSwfxm;aom ydkifeuf
e,fajronf udk,fydkiftcsKyftjcmtmPmwnf&Sd&NyD; tjcm;aom EkdifiH
wpfck odkYr[kwf e,fajrwpfck\vTrf;rdk;rIuif;vGwfjcif;? xkdowfrSwf
ydik ef ufe,fajronf pD;yGm;a&;ESihf pD;yGm;a&;&maqmif&u
G rf rI sm;? jynfwiG ;f
jynfyaqmif&GufrIESifh xkde,fajroHk; aiGaMu;wpf&yfudkxkwfa0jcif;? ydkif
eufe,fajrwGif jynfolwpf&yfu wpfqufwpfpyfwnf;&Sdjcif;? ydkifeuf
e,fajronf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;ESifhtwl Oya'vkyfxHk;vkyfenf;
wkdYudk jynfolrsm;tm;vkdufemapjcif; ponfwkdYyg0ifonf/
,cifu EkdifiHwpfEkdifiHqkdonfudk t"dym,fzGifhqkd&mwGif owfrSwf
e,fajrwpfck&Sdjcif;? aexkdifaomjynfolwpf&yf&Sdjcif;? tpkd;&wpf&yf&Sd
jcif;ESifh tcsKyftjcmtmPmwpf&yf&Sdjcif; ponfhtcsufav;csufrQjzifh
zGifhqkdcJhMuaomfvnf; acwfopfwGif xkdtcsufrsm;xufydkaom oabm
w&m;rsm;yg0ifvmNyjD zpfonf/ Ekid if w
H pfcq
k &dk m0,f tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifqkdifaom oabmw&m;wpfckxufydkvmaomom"urSm tar&duef
jynfaxmifpkonf A[dkudktajccH pkpnf;xm;aom jynfe,f 50 wkdY
pkaygif;zGUJ pnf;xm;aomEkid if jH zpfonf/ vGwv
f yfa&;&onfrS ,aeYtxd
vlrsKd;aygif;pHk0ifa&mufaexkdifvsuf&Sdaom jynfe,fBuD; 50 wGif
,Ofaus;rIujJG ym;aomfvnf; nDw
G o
f nfjh ynfaxmifpBk u;D tjzpf&yfwnf
aeonf/ uae'gEkid if o
H nf bmompum;ESprf sK;d ajymaomEkid if jH zpfonf/
uD;bufjynfe,fom;rsm;onf jyifopfwkdY\,Ofaus;rIudkcH,lMuonf/
odaYk omf uae'gEkid if t
H wGi;f aexkid Mf uaom vlrsK;d ESprf sK;d wko
Yd nf ajymqkd
onfhbmompum;ESifh ,Ofaus;rIwkdY rnfodkYyifuGJjym;Muapumrl EkdifiH
wpfEkdifiHtwGif; nDGwfpGmpkpnf;aexkdifEkdifMuolrsm;tjzpf csD;usL;zG,f
jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\orkdif;aMumif;wGif EkdifiHawmf
\ydkifeufe,fajrudk wkdif;wpfyg;om;wkdY rw&m;usL;ausmfodrf;ydkufum
EkdifiHawmf\ydkifeufe,fajrtwGif; a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif tajccs
at;twlyltrQaexkdifcJhMuaom jynfolwdkYonf wkdif;wpfyg;om;wkdY\
tkyfpdk;rIatmufwGif aexkdifchJMu&onf/ qHk;HI;oGm;aomydkifeufe,fajr
ESit
hf csKyt
f jcmtmPmjyefvnf&&Sad tmif jrefrmhwyfrawmfonf jynfol
wkdYESifhtwlvufwGJ toufaoG;acR;aygif;ajrmufjrm;pGmay;qyf
jyefvnf&,lcJh&onf/ wyfrawmfonf &&SdNyD;aomvGwfvyfa&;ESifh
tcsKyt
f jcm tmPmjyefvnfq;kH H;I roGm;&atmif xde;f odr;f umuG,&f if;
jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk xm0pOfo,fydk;cJhonfrSm 2013 ckESpf
rwf 27 &uf wGif (68)ESpfjynfhawmhrnfjzpfonf/
odkYjzpf EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif jynfol
wkdYESifhwpfaoG;wpfom;wnf;&SdcJhaom jynfolwkdY\&if;ESpfonf;csm
rsm;jzifhzGJUpnf;xm;onfh jynfaxmifpkwyfrawmfonf EkdifiHawmf\
trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;
[laom 'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;udk umuG,af pmifah &Smufa&;[laom (68)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYOD;wnfcsuftm; toufxufqHk;apmifhxdef;
umuG,o
f mG ;rnfh Ekid if aH wmf\wpfcw
k nf;aom trsK;d om;a&;tiftm;pk
BuD;jzpfayonf/ /

22-3- P(2)pmd.pmd

aejynfawmf rwf 21
bufpkHxl;cReftyef;ajzpcef; (aiG
aqmif) zGifhyGJtcrf;tem;usif;ya&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk {&m
0wD w k d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzJ G U k H ;
tpnf;ta0;cef;r rwf 18 &uf
rGef;vJG 2 em&Du usif;y&m bufpkH
xl;cRet
f yef;ajzpcef;(aiGaqmif)zGiyhf GJ
usif;ya&;em,u wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmif(tay:yk
(tay:ykH)

ESifh bufpkHxl;cReftyef;ajzpcef;
(aiGaqmif) zGifhyJGusif;ya&;em,u
tzJUG 0if wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a':cifapmrlwkdYu trSmpum;ajym
Mum;Ny;D bufpx
Hk ;l cRet
f yef;ajzpcef;
(aiGaqmif) zGifhyJGusif;ya&;OD;pD;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGU twGif;a&;rSL; OD;at;
ausmfu vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;? wkid ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;

a&;rSL;kH; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
(ynm^ppfaq;) OD;Munfatmif
u tyef;ajzpcef;zGifhvSpfEdkifa&;ESifh
vkyfief;vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;
wifjycJhMuonf/
xkaYd emuf or0g,rtoif;rsm;\
pkdufysKd;a&;aiGaMu;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd rwf 19 &uf
eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU ykodrf[kd
w,fcef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm

A[kdor0g,rtoif; trIaqmif
t&m&Scd sKyf OD;ausmo
f ed ;f u BuKd qEdk w
I f
cGef;qufpum;ajymMum;NyD; tm&S
a'oaiGpak iGacs;or0g,rtoif;pk
csKyfrsm;tzJGU trIaqmift&m&SdcsKyf
Mr. Ranjith Hettiarachchi u
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu Agrifinance qkdaom
pku
d yf sK;d a&;aiGaMu;yHyh ;dk rIonf yrmP
t&tvGeBf u;D rm;Ny;D Ny;D jynfph aHk tmif
0efaqmifrIay;Ekdif&ef ta&;BuD;
aMumif;? vkyfief;uRrf;usifrIESifh aiG
aMu;pDrHcefYcGJrI todynmponfh
ynmay;vdt
k yfcsurf sm;udk awmifol
v,form;rsm;tm; jznfhqnf;ay;
&efvt
kd yfvsu&f adS Mumif;jzifh ajymMum;
onf/ 2013 ckESpf jrefrmhdk;&m,Of
aus;rI r[moBueF yf aJG wmfusi;f ya&;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk eHeuf 10
em&DwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf pnfyifom,m
a&;0efBu;D wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
MuNy;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f
a&;rSL;u r[moBuFefyGJawmfusif;y
a&;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

arSmfbDESih f wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom

aus;vuf vrf;? wHwm;rsm; uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf rwf 21
&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 19 &Gm? tdraf jc
3633 vH;k ? vlO;D a& 17424 OD;wkt
Yd m;
tusKd;jyKEkdifaom vrf;? wHwm;vkyf
ief;rsm;jzpfonfh oaEyif-xdyfpGef;awmifbdkYwpf&m ajrom;vrf;ay:&Sd
opfom;wHwm;? 100 ay _ 14 ay
ukd at;urmukrP
rD S vnf;aumif;?
arSmb
f -D d;k Bu;D ajrom;vrf;(4^4)rkid f
ESihf vufy0H -J OD;ay:umuke;f -arSmb
f -D
acsmif;0 ajrom;vrf;(2^2)rkdifukd
KOL Global ukrPDrSvnf;aumif;?
wkdufBuD;NrdKUe,f wkdufBuD;-Mumtif;
ajrom;vrf;ay:&Sd opfom;wHwm;
av;pif;ukd at;urmukrP
rD S vnf;
aumif ; wnf a qmuf a qmif & G u f
vsuf&Sdaom vkyfief;cGifrsm;odkY aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeYu
a&muf&SdNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,f trSw(f 2) vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;pkd;0if;armifESifh wm0ef&Sd
olrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHk
vrf;? wHwm;rsm;tm; a'ocH

jynfolrsm;rS a&&SnftokH;jyKEkdifa&;
twGuf BuD;Muyfxdef;odrf;aqmif
&Guf&efwkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
2012-2013 b@ma&;ES p f
twGuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? oHk;cG?
wGHaw;? uGrf;NcHukef;? aumhrSL;? arSmf
bD? wku
d Bf u;D ? vSn;f ul;? xef;wyifNrKd U
e,frsm;ESifh wHwm;NrdKUe,fcGJwdkYwGif
aus;vufuw&mvrf;(9^4 'or
2)rk d i f ? ausmuf v rf ; (13^2)rk d i f ?
ajrom;vrf;(25^0)rkdif? opfom;
wHwm; ay 500? a&>yef ay 410 wdYk
tm; at;urmukrPD? KOL Global ukrP
ED iS hf Steel Stone ukrPD
wkdYuvnf;aumif;? a&ay;a&;vkyf
ief;rsm;tjzpf wGi;f wdrf 10 wGi;f ? wGi;f
euf ig;wGif;? a&uef 15 uef pkpk
aygif; vkyfief; 30 ckwkdYtm; [efpdef
oefYukrPDESifh KOL Global ukrPD
wku
Yd vnf;aumif;? aus;&Gm 11 &Gm&Sd
tdrfajc 1959 tdrfwdkYtm; aea&mif
jcnfpGrf;tifjzifh rD;vif;a&; vkyfief;
rsm;udk ykdvDtkdufpfukrPDu vnf;
aumif; wif'gpepfjzifh vkyfief;&&Sd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

3/21/2013, 10:06 PM

naeydik ;f xrif;^[if;csucf sed f rD;owday;EI;d aqmfcsuf

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh
[if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/
( c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfxm;&ef/
( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpf
rD;owfOD;pD;Xme/
ayghqrIrjzpfapbJ txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

22-3-2013

anmifav;yif rwf 21
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wkdif;
a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\
2012-2013 &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G f
cJhaom ysOf;rvGifaus;&Gm pufa&
wGif;? a&pufkHESifh tkwfa&avSmif
uefzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du 'kdufOD;NrdKUe,f ysOf;
rvGifaus;&Gm usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;udkudkaX;u
pufa&wGi;f ESiyhf wfoufonfh tcsuf
tvufrsm;? xdef;odrf;apmifha&Smuf

&rnfhtcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD; pufa&wGif;aqmif&Guf
EkdifrItajctaetm; ti,fwef;
tif*sifeD,m-2 OD;oefYZifOD;u &Sif;
vif;wifjyonf/
quf v uf puf a &wG i f ; ? a&
pufkHESifh tkwfa&avSmifuefudk yJcl;
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;udu
k adk X;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rS L ; OD ; ausmf p G m atmif ? Golden
Hour ukrPDrS a':aX;aX;&DwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? NGO tzGJU
tpnf;toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
aus;vufaea'ocHjynforl sm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/ (826)

Miss Tourism 2013

NydKifyGJusif;yrnf

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh BudKqkd*kPfjyK

a&pufkHESih f tkwfa&avSmifuef zGifhyGJusif;y

&efukef rwf 21
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkH
rwf 30 &ufwGif Miss Tourism
2013 NydKifyGJukd usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ NydKifyGJwGif jrefrmhkd;&m t0wf
tpm; okdYr[kwf wkdif;&if;om;kd;&m
0wf p m;qif , if x k H ; zG J U rI 0 wf p k H j zif h
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yGJwuf0wfpkHjzifh
vnf; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
Nyd K if y G J w G i f yxrqk a Mu;tjzpf
aiGusyfodef; 30? 'kwd,qkaiGusyf
15 odef;? wwd,qkaiGusyf 10
ode;f tjyif Miss Photogenic qktjzpf
aiGusyf ig;ode;f ? Miss Best Costume
qktjzpf aiGusyf ig;ode;f owfrw
S x
f m;
&Sdrnfjzpfonfhtjyif tEkdif&ygu
EkdifiHc&D;oGm; oHwreftjzpf wpfESpf
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(401)

e,fvSnh fpmMunfhwkduf uGif;qif;aqmif&Guf

&efukef rwf 21
&ef u k e f t a&S U yk d i f ; ck d i f awmif
Ou v myNrd K Ue,f jyef M um;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':cifpDESifh 0efxrf;rsm;onf rwf
19 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf
(12)&yfuGuf ynmtvif;pmMunfh
wkduf jynfolrsm;A[kokw&&Sdap
a&;twGuf e,fvSnhfpmMunfhwkduf
pepf j zif h &yfu Gu fa ejynf o l r sm;

tvG,fwulpmayavhvmzwfIEkdif
&ef&nf&G,f uGif;qif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif OD;pD;rSL; a':cif
pDu pmayzwfjI cif;\tusK;d aus;Zl;
acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;NyD;
(,mykH) jynfolrsm;avhvmEkdif&ef
NrKd Ue,ftwGi;f vIy&f mS ;rI"mwfyrHk sm;ukd
jyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(285)

&efukefNrdK U oGm;ESifh cHwGif; usef;rma&;

okyfjya[majymyGJusif;y
&efukef rwf 21
rwf 20 &ufwiG f usa&mufco
hJ nhf
urmhoGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf jrefrmEkid if H oGm;
ESifhcHwGif; aq;aumifpD\ vrf;Tef
rIjzifh tjynfjynfqkdif&m oGm;ESifhcH
wGif; q&m0efrsm;aumvdyf? jrefrm
EkdifiHtoif;cGJOu| a'gufwmcsKdppf
ESif hwm0ef&Sdol rsm;onf ,refaeY
rGef;vGJydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD;
A[ef;NrdKUe,f uefawmfr*Fvmyef;NcH
&S d [uf y D ; a0gupm;uG i f ; ok d Y vm
a&mufvnfywfMuonfh uav;i,f
rsm;tm; pepfrSefoGm;wkdufenf;rsm;?
oGm;ESichf w
H iG ;f a&m*gBuKd wifumuG,f
enf;rsm;? usef;rmaomoGm;jzpfay:

vma&; enf;vrf;wkdYukd vufawGU

okyfjy
&Sif;vif;a[majymNyD;
avqmrS yHhykd;ulnDay;onfh oGm;
wkdufaq;? oGm;wkdufwHESifh ynmay;
pmapmif w k d Y u k d vuf a qmif t jzpf
ay;a0Muonf/(tay:ykH)
xkaYd emuf urmo
h mG ;ESichf w
H iG ;f use;f
rma&;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmukH;
NydKifyGJqkay;yGJukd qufvufusif;y
cJ&h m yxr rtdrv
hf jynfv
h if;(&efuek f
oGm;bufqkdif&m aq;wuodkvf)?
'kw,
d [de;f rif;aZmf(&efuek o
f mG ;buf
qkdif&maq;wuodkvf)ESifh wwd,
armifatmifzef;(rEav;oGm;buf
qkdif&maq;wuodkvf)wkdYu qkrsm;
(299)
&&SdaMumif;od&onf/

NrdwfNrdK U vQyfppftE&m,fuif;a0;a&;
vQyfppfrD;BudK; topfvJvS,fwyfqif

tajccHAk'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;zGifh

&efukef rwf 21
tm;upm;0efBuD;Xme\vrf;Tef
rIjzifh tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(&efukef)rSOD;pD; tajccHAk'bmom
,Ofaus;vdrmoifwef;ukd &efukef
wkid ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f usKu
d q
H
tm;upm;uG i f ; &S d jynf a xmif p k
cef;r rwf 18 &ufu zGifhvSpfoif
Mum;vsu&f &dS m oifwef;okYd tm;upm;
ESifhum,ynmodyH(&efukef) 20122013 ynmoifESpf tm;upm;ESifh
xm;&SdtokH;jyK&ef pDpOfaeaMumif; ynma&; aygif;pyfoifwef;rS t|r
od&onf/
wef;ESifh e0rwef;ajzqkdxm;aom
vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwf
twGif; NrdKUe,f 32 NrdKUe,f *smreD
Ekid if v
H yk f vDwm 660 ESihf vDwm 240
trIdufykH; pkpkaygif; 2000 cefYxm;
&Sd tokH;jyKvsuf&SdNyD; {NyD 1 &ufwGif
toHk;jyKrnfhtrdIufyHk;wGif vDwm
660 trIu
d yf ;Hk tBu;D 800 ESihf vDwm
240 trIdufykH;tao; 1870 yg0if
(401)
aMumif; od&onf/

*smreDEkdifiHvkyf trIdufykH; 2670 ykH;

{NyD 1 &ufrS pwiftokH;jyKoGm;rnf
&efukef rwf 21
*smreDEidk if v
H yk f trIu
d yf ;Hk 2670 yk;H
ukd {NyD 1 &ufrS pwifxm;&Sd tokH;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f
a&;XmerS od&onf/
tqkdygtrIdufykH;rsm;ukd &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&; e,fedrdwf
twGif;&Sd qifajczkH;NrdKUe,f ckepfNrdKU
e,frSvGJ NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,f
ESifh qufpyfaeaom NrdKUe,frsm;wGif

&efukefNrdK U

jrif;pD;tm;upm;

NydKifyGJusif;yrnf

oifwef;om; 200 OD;ESihf oifwef;ol

185 OD; pkpak ygif; 385 OD;wufa&muf
vsuf&Sdonf/(tay:ykH)
oifwef;wGif ausmif;om;? ausmif;
ol r sm; ,Of a us;vd r m ap&ef E S i f h
bmoma&;todtjrif A[kokwrsm;
wk d ; yG m ;vmap&ef t wG u f tajccH
Ak'b
mom,Ofaus;vdrm oifwef;ukd
vlyk*dKvfrsm;qkdif&m "rpmayoif
wef;ausmif;rS "rAsL[momoemh
rmrutzGJUu vma&mufoifMum;
ay;vsuf&SdNyD; oifwef;ukd rwf 22
&uftxd zGifhvSpfoifMum;ay;rnf
(203)
jzpfaMumif; od&onf/

Nrdwf rwf 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
ay:&yfuGufaejynfolrsm; vQyfppf
"mwftm; avsmhenf;aysmufqkH;rIr&Sd
apa&;ESifh vQyfppftE&m,fuif;a0;
&eftwGuf yifrvQyfppfBudK;vkdif;ESifh
rvGwu
f if;onfh opfyifrsm;ckwx
f iG f
&Si;f vif;jcif;? yifrBuKd ;vkid ;f rS aetdrf
rsm;okdY oG,fwef;xm;onfh vQyfppf
rD;BudK;a[mif;rsm; topfjyefvnf
vJvS,fwyfqif oG,fwef;jcif;
vkyfief;rsm;tjyif a[mif;EGrf;aqG;
jrnfah eonfh opfom;"mwfr;D wkid Ef iS hf

&efukef

rwf

oH"mwfrD;wkdifrsm;tpm; uGefu&pf
vQypf pfr;D wkid rf sm; pku
d x
f jl cif;vkyif ef;
rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif a&ykef;
&yfuGuf pyg;a&T0gvrf;wpfavQmuf
uGefu&pfvQyfppfrD;wkdif 37 wdkif
pkdufxlNyD; vQyfppfrD;BudK; topfvJ
vS , f w yf q if j cif ; vk y f i ef ; rsm;uk d
rwf 19 &ufu NrdKUe,fvQyfppfkH;
vQyfppf uRrf;usif0efxrf;rsm;u
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(atmufykH)(412)

21

(68)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY txdr;f trSwEf iS hf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf tBuKd jyif
qifrItaejzifh &efukefjrif;pD;toif;u BuD;rSL; jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJukd rwf 27 &uf eHeuf 7 em&DcGJrS pwif
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)&Sd &efukefjrif;pD;toif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif tjynfjynfqkdif&m jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJESifh jynfwGif;jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&T? aiG?
aMu;wHqdyf&&SdcJhMuaom jrefrmhvufa&G;pif jrif;pD;tm;upm;orm;rsm;ESifh rsKd;qufopfjrif;pD;tm;upm;orm;rsm;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

4 EkdifiHwumowif;u@

22-3-2013

vufbEGef EkdifiHtwGif;odkY qD;&D;,m;

tajrmufqef ig;ckusa&muf
cswl&m rwf 21
tdrfeD;csif;EkdifiHtay:qD;&D;,m;
Ekid if u
H wku
d cf u
kd jf cif;rsm;onf vufcH
EkdifzG,fr&SdonfhEkdifiH\ tcsKyftjcm
tmPmudk csKd;azmufrIwpf&yfjzpf
onf[k vufbEGeforw rkdufu,f
qlavrefu owday;ajymMum;cJhNyD;
aemuf wpf&uftMum rwf 20 &ufwiG f
qD;&D;,m;EkdifiHrSypfcwfvkdufonfh
tajrmufqef ig;ckvufbEGefEkdifiH
twGif;odkY usa&mufonf/(,myHk)
,if;tajrmufqefrsm;onf vuf
bEGefe,fpyfrS wpfrkdifcefYra0;aom
t,fvu
f mqm&Gm&Sd ajruGuv
f yfwpf

ckodkY usa&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? odkY

&mwGif wpfpHkwpfOD;rQxdckduf'Pf&m
&&SdcJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/
orwtmqufudk qefYusifwkduf
cdkufolrsm;tm; ESpfESpfMumppfyGJrsm;
qifETJvsuf&Sdaom qD;&D;,m;tpdk;&
wyfzGJUonf e,fpyf&Sd'kuonfpcef;
rsm;udktoHk;jyKaeaom qD;&D;,m;
olykefrsm;udk wkdufckdufoGm;rnf[k
owday;ajymMum;cJhonf/
1975 ckEpS rf S 1990 jynfEh pS t
f wGi;f
jynfwGif;ppfyGJrsm;qifETJcJhaom vuf
bEGeEf idk if o
H nf qD;&D;,m;y#dyursm;
ESifhpyfvsOf; yg0ifywfoufrnf

axmifrSL;wpfOD;ypfcwfcH& NyD;aemuf aumfvkd&m'dkNrdK YwGif

vufeufudkifaqmifcGifhxdef;csKyfuefYowfonfh Oya'jy|mef;

r[kwo
f nfh ay:vpDrsm;udk xde;f odr;f
&efBudK;yrf;vsuf&SdMuonf/
odkY&mwGif tdrfeD;csif;EkdifiHwpf
EkdifiHjzpfonfh qD;&D;,m;rS y#dyu
rsm;EkdifiHtwGif;odkY ul;pufvmNyD;

*syefESifh *l[rfuRef;&Sd tar&duefppftajcpdkufpcef;tm;

wkdufckdufrnf[k ajrmufukd&D;,m;Ncdrf;ajcmuf

qkd;vf rwf 21
tar&duefEkdifiHESifhawmifudk&D;
,m;EkdifiHwdkYyl;aygif;jyKvkyfonfh ppf
a&;avhusirhf w
I iG f tar&duefEidk if u
H
EsLuvD;,m;vufeufwyfqifxm;

aom B-52 AHk;BuJav,mOftoHk;jyK

avhusifhcJhrItm; wkHYjyefonfhtae
jzifh *l[rfuRef;ESifh*syefEkdifiH&Sd tar
&d u ef p pf t ajcpd k u f p cef ; rsm;tm;
wku
d cf u
dk o
f mG ;rnf[k ajrmufu&kd ;D ,m;

ppfwyf(0Jy)kH u rwf 21 &ufwiG f Ncrd ;f

DMFPXIF-KD0XPLI RG 1\' |LI$+N%Xav,mOf t m;toH k ; jyKrI o nf cG i f h
rvTwfEkdifaomudp&yfjzpfaMumif;
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u ajymMum;
F-R
K QI|LIB-52 AH;k BuaJ v,mOfrsm;
onf *l[rfuRef;wGif tajcpdkufxm;
aom tar&d u ef a vwyf p cef ; rS
awmifudk&D;,m;EkdifiHokdYavhusifhysH
oef;vmcJhjcif;jzpfNyD; xkdokdYavhusifh
rIrSm ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtm;usL;
ausm&f ef tprf;avhusijhf cif;jzpfonf
[k ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H pGypf x
JG m;
onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H m; ypfrw
S f
xm;vsufEsLuvD;,m;jzifhavhusifh

,cifuvl 70000 ausmfaoqHk;

cJh&onfh qD;&D;,m;vufbEGefppfyGJ
jyefvnfjzpfymG ;vmrnfukd pd;k &drv
f suf
&SdMuonf/
(tifwmeuf)
onfh tar&duef\ ppfa&;avhusifh
rItm; onf;rcHekdifaomaMumifh jyif;
xefpGmNcdrf;ajcmufjcif;jzpfaMumif;?
*l[rfuRe;f &Sd tef'gqefppftajcpdu
k f
pcef;ESifh*syefEkdifiHtwGif;&Sd tajc
pdkufpcef;rsm;onf ajrmufudk&D;,m;
\ypfrSwftwGif;wGifwnf&Sdonfudk
tar&duefEkdifiHtaejzifh rarhoifh
aMumif;? ajrmufudk&D;,m;ppfwyfrS
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tar&d u ef u muG , f a &;0ef B uD ;
csu[
f m*,fvo
f nf ajrmufu
f &kd ;D ,m;
\Ncd r f ; ajcmuf r I t m; umuG , f & ef
twG u f tar&d u ef j ynf a xmif p k
taemuf b uf u rf ; k d ; wef ; wpf
avQmufwGif 'Hk;cGif;'Hk;pepfrsm;tm;
xyf r H j zef Y M uuf c sxm;oG m ;rnf j zpf
aMumif;? NyD;cJhonfhoDwif;ywfu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

18 ayt&SnfSd ig;ref;jzLBuD;wpfaumiftm;
uae'gig;zrf;orm;wpfOD; zrf;qD;EdkifcJh
atmhw0g rwf 21
uae'gvlrsKd;ig;zrf;orm;wpfOD;
onf zavmf&D'gjynfe,furf;vGef
Sd a&ydik ef uftwGi;f 18 ay t&Snf
&Sd ig;ref;jzLBuD;(,myHk) wpfaumifudk
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
|LILJUHIXGN ]UIT' UGRUO P6 WHI
uufpwmNrdKUrS zufbfrmcsdpfqdkol
M]SI1\'|LIRQILJUHIWP]UIT'
Edik &f eftwGuf ig;ref;rdaeonfBh uKd ;udk
3 em&DausmfMumatmif cufcufcJcJ

qGJ,lcJh&aMumif;od&onf/ ,if;ig;
ref;\ tav;csed rf mS aygif2500 ESihf
3000 tMum;Sdonf/
ig;ref;\ tav;csdefrSm r,HkEdkif
DYPXIDWPLIUVPD0XPLI"|LIWP
zrf;qD;Edik af &;twGuBf uKd ;udk tvGwf
ray;bJ xd e f ; csKyf q G J , l c J h & onf h
twGuf rdrd\vufarmif;rsm;? eHdk;
rsm;yif emusifcJhaMumif; zufbfu |LI?ROLIFVLIZSISNRQI Y*HIFKonfh oDwif;ywftwGi;f u pdeyYf w
D m
ajymMum;xm;onf/
touf 45 ESpt
f &G,f dS zufbEf iS hf pbwf*fNrdKUrS 48 uDvkdrDwmtuGm

EkdifiHwum owif;wkdu@
avhusifhpOftwGif; tajrmufqefwpfvHk;
aygufuGJrIaMumifhtar&duefr&def;wyfom; ckepfOD;aoqHk;
avmhpftdef*svdpf rwf 21
tar&duefEkdifiH eDAm'gNrdKU&Sd ppfvufeufypnf;
odkavSmifHkwpfckwGif tajrmufqefwpfvHk;aygufuGJcJh&m
r&def;wyfom;ckepfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;ckepfOD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; EkdifiHydkifowif;Xmeu rwf 19 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
60 rDvDrDwmtajrmufqefonf &DEkdNrdKUrS 150 uDvdk
rDwmtuGm&Sd Hawthorne ppfvufeufypnf;odkavSmifHk
rwf 18 &ufnydik ;f wGif ppfonfrsm;u ppfa&;avhusirhf I
wpfcktwGif; prf;oyfypfcwf&ef vkyfaqmifaepOftcsdef
rwefao;bJ aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
,if;uJo
h Ykd aygufurJG aI Mumifh tenf;qH;k r&de;f wyfom;
oHk;OD;yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhaMumif;? tjcm;'Pf&m&SdcJhaom
wyfom;rsm;tm; &DENdk rKd U&Sad q;Ho
k Ykd av,mOfjzifh ydaYk qmif
ay;cJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif aygufuGJrIESifhpyfvsOf;
tjcm;use&f adS eaomtcsut
f vufrsm;tm; qufvuf
pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

Edkuf*sD;&D;,m;urf;vGefwGif oabFmwpfpif;epfjrKyf
c&D;onf 160 OD;teuf ESpfOD;om toufSif
tbl;*sm; rwf 21
Edkuf*sD;&D;,m;urf;vGefa&rdkif 40 tuGmwGif c&D;onf
160 OD;udk wifaqmifvmaom oabFmwpfpif; epfjrKyfcJh
&m vdu
k yf gvmonfh c&D;onfrsm;teuf ESpOf ;D om touf
&Sifusef&pfcJhaMumif; u,fq,fa&;orm;rsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
,if;oabFmonf Edkuf*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SUawmif
ydkif;rStaemuftmz&duESifhtmz&dutv,fydkif;tMum;
wnf&Sdaom pD;yGm;a&;tcsuftcsmMuonfh*gbGefEdkifiH
odkY OD;wnfckwfarmif;aepOfepfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/
,if;c&D;pOfonf &ufaygif;rsm;pGmMum ckwfarmif;cJh&
NyD; c&D;onfrsm;twGuf ab;tE&m,fu if;&Sif ;a&;
tpDtrHrsm;jywfvwfrIaMumifhoabFmESifh avSepfjrKyfrI
rsm;rSm jzpfavhjzpfxSad Mumif; vm*dUk pfNrKd USd bDbpD o
D wif;
XmerS wdkrD tdkvm'Dydku ajymMum;cJhonf/
toufSifusef&pfolc&D;onfESpfOD;rSm a,musfm;av;
ZSI2' (6LKI WUV.G RU'ZSI2' M]SI1\' |LIZG8N RQI XISE
I O XGN
zufw,
G u
f m touf&iS v
f w
G af jrmufcjhJ cif; jzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

a&ydkifeufwGif ,if;ig;ref;jzLBuD;
ud k zrf ; qD ; &rd c J h j cif ; jzpf o nf [ k
(tifwmeuf)
od&onf/

xl;xl;jcm;jcm;
urmwpfvTm;
vltrsm;pkonf rk;d arQmw
f u
dk w
f pfck
\xdyq
f ;kH odYk wufa&muf&eftwGuf
"mwfavSum;udkomtoHk;jyKMurnf
jzpfonf/ odkYaomf c&pwD;,ef;[m
EPU6PUO [NGRGN<U>NZID\ |LIRQI
tqifhaygif; 2754 xpf&Sdonfh &Sef
[dkif;urmhb@ma&;taqmufttHk

e,l;a,muf rwf 21
tar&duefEkdifiHaumfvkd&m'dkjynf
e,fwGif wGrfuvdrefYtrnf&Sdaom
D[PLIU6/ZSI2'RQI|LI?DHWGUI
aoewfjzifhypfowfcHcJh&NyD;aemuf
tqkdyg jynfe,ftwGif;vufeuf
(atmufy)kH udik af qmifciG u
hf kd xde;f csKyf
uef Yo wfo nf h Oya'wpf & yft m;
jy|mef ; vk d u f N yD j zpf a Mumif ; od &
onf/
touf 58 ESpf&Sd wGrfuvdrefY
RQIUZI XIQDHX|LI?
aetdrfa&SUwHcg;rBuD;rS ac:oHMum;
txGuw
f iG af oewfjzifh ypfcwfc&H

jcif;jzpfaMumif; t&m&Sdrsm;u ajym

Mum;xm;onf/
-Z\I]*-8RQI|LIWPRZIM]ZIF-K
aom w&m;cHudk &SmazGvsuf&SdNyD;
|LI?DHWGUIWH'Z*LIUO  WUQI
a&mif&SdtvHkydwfum;wpfpD;udk awGU
jrifcJh&aMumif; ajymMum;xm;onf/
,ck x k w f j yef a om Oya't&
aoewf 0 ,f , l o l r sm;\ aemuf c H
ork d i f ; aMumif ; tm;ouf q k d i f & mu
pHkprf;ppfaq;rIrsm; wkd;jrifhjyKvkyf
rnfjzpfovkdusnfuyft&G,ftpm;
rsm;udkvnf; uefYowfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

awmifudk&D;,m;tm; qkdufbmwkdufckduf&mwGif
wkwfEkdifiHrS IP vdyfpmudktoHk;jyKxm;aMumif;awGY &Sd
qkd;vf rwf 21
awmifudk&D;,m;EkdifiH\bPfrsm;
ESifhkyfoHxkwfvTifhrIrsm;tay: ypf
rSwfxm;wkdufckdufcJhonfh qkdufbm
wkdufckdufrIonf wkwfEkdifiHtwGif;
rS IP vdyfpmjzifh0ifvmcJhaomfvnf;
,if;udp&yfudk aemufuG,frSrnfol
rnf 0 gjyKvk y f o nf E S i f h p yf v sOf ;
twnf j yKEk d i f j cif ; r&S d a o;aMumif ;
awmifudk&D;,m;wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
trnfrod[ufumrsm;onf rwf
20 &ufu awmifudk&D;,m;EkdifiH&Sd
tzGJUtpnf;ajcmufzGJU\ uGef&ufrsm;

udk wkdufckduf&mwGif wkwfEkdifiH\

tGefvkdif;vdyfpmudk toHk;jyKcJhjcif;jzpf
aMumif; awmifudk&D;,m;qufoG,f
a&;tzGJUu ajymMum;xm;NyD; rdrdwkdY
taejzifh wku
d cf u
dk rf \
I Zmpfjrpfukd pHk
prf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS[ufum
rsm;onf ,cifu wkwfEkdifiH\ IP
vdypf mudt
k oH;k jyK awmifu&kd ;D ,m;
Ekdifit
H wGi;f qku
d b
f mwku
d cf u
dk rf rI sm;
jyKvkyfcJhonf[k pGyfpGJcHcJh&zl;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

rkd;arQmfwkduf\xdyfqHk;odkYpufbD;pD; wufa&mufcJhonfh
ydkvefEkdifiHrS c&pwD;,ef;[mbm
ay:odkY zifxkdifcHkrygaom pufbD;udk
pD;wufEkdifcJhonf/
ydkvefEkdifiHom;thHMozG,fpufbD;
pD;csefyD,Honf azmfjyyg &Sef[kdif;
taqmufttHktxyf 100 odkY wpf
em&D 21 rdepfESifh 51 puefYtwGif;
pufbD;pD; ta&mufwufcJhjcif;jzpf

onf/
|LIWFVXIRQI WY*HI[OMFP
aom atmifjrifrIwpf&yfjzpfNyD; [m
EPRQI   |LI  ?DMFD[PXI W P
ajrjyifESifh wpfBudrfrQxdjcif;r&SdbJ
xkdokdYwufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/
[ND<G 0XPLIK |LIWP LIHSISF+ VHG Z
I LI
tzGJUu todtrSwfjyKcJhjcif;jzpf
onf/
[mbmonf 2012 ckESpf Zefe0g
&DvwGif urmhtjrifhqHk;[dkw,frsm;
teuf wpfcktygt0ifjzpfaom 'l
bkdif;&Sd 72 xyfyg Rose Tower ay:
odkYvnf; pufbD;pD;wufa&mufum
pHcsdefwifcJhao;aMumif; od&onf/

ckdifpHy,fzl;

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

22-3-2013

ppfudkif;NrdK h qkBuD;yefr[maAm"dapwDawmf
Ak'gbdaoutaeuZmwif tcrf;tem;usif;y

ppfudkif; rwf 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
rif;0Hawmifwef; Ak'wpfaxmifrif;
uGef;awmifay:&Sd qkBuD;yef r[m
aAm"dapwDawmf? qkxl;yefatmif
awmfral pwDawmf? jrode;f wef Al;bk&m;
ESifh urmvHk;Nidrf;csrf;a&; apwDawmf
av;ql a&TxD;awmf? pdefzl;awmf
wifvSLylaZmfyGJESifh Ak'gbdaou

taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;
tem;udk rwf 19 &uf eHeuf 8 em&D
25 rdepfu rif;0Hawmifawmf r[m
aAm"d"rmHk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;
Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh zGihf
vS p f N yD ; rif ; uG e f ; awmif d k ; tk w f
csyfausmif;wdkuf q&mawmfBuD; "r
om& A[kZe[dw"&xHrS udk;yg;

oDvcH,laqmufwnfMuum Oygo
umrsm;rS y&dwfa&? y&dwfyef;? y&dwf
csnfESifh y&dwfawmfrsm; &Gwfzwf
o&Zm,fcsD;jrifhMuonf/
em,uq&mawmfrsm; OD;aqmif
aom qkBuD;yef r[maAm"dapwD
awmfjrwfBu;D tm; vuf,m&pfo;kH ywf
ylaZmfNyD; a&TxD;awmf ylaZmfonf/
qufvuf omoema&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmif
aX;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ b@mtcGe0f efBu;D OD;wif0if;ESihf
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;rS qkx;l yef
apwDawmfjrwfBuD;tm; a&TxD;awmf
wifvSLylaZmfMuonf/(0JyHk)
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u Ak'g bdaou bk&m;taeuZm
wifNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
um {&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKU
opmt"d|mefatmif arwm&Sif
waumq&mawmf x H r S a&puf c s
w&m;em,lMunfndK Ak'omoeH
pd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdk qkawmif;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
onf/
(133)

rEav; rwf 21
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f&Sd tdk&D[rfw,fa[muf
cef;r bmomaygif;pHk cspMf unfa&;
tcrf;tem;udk rwf 19 &uf
eHeuf 9 em&Du usi;f y&m q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? c&pf,mefbmom?
[dELbmom? b,mtDbmomESifh
tp v mrf b mom toD ; oD ; wd k Y r S
bmoma&; acgif;aqmifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/(,myHk)
a&S ; OD ; pG m awmif x D ; vif ; wd k u f
q&mawmf? r[mNrdKifq&mawmf?
a&TuE&D q&mawmfBu;D rsm;u Mo0g'
pum;rdefYMum;cJhNyD; bmomtvdkuf
bmoma&; acgif ; aqmif r sm;u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
qufvuf Myanmar Peace
Centre Ou| orwHk;0efBuD;Xme

aejynfawmf rwf 21
jrifrh m;ap&ef &nf&,
G
f use;f rma&;
rsKd;qufyGm; usef;rma&;apmifh 0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme
a&SmufrI t&nftaoG;wkd;wuf rdcifuav;usef;rma&;XmepdwfESihf

rHk&Gm rwf 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f azmif;uwm

rEav; rwf 21
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf today;aMunm
csuftm; rEav;cdkif ykodrfBuD;
NrdKUe,f a&avmif;aus;&Gmtkyfpk
&Gmopfuav;aus;&Gm&Sd jynfolrsm;
tm; xyfqihf&Sif;vif;yGJudk rwf 19
&uf rGef;vGJ 2 em&Du tqkdyg&Gm&Sd

trSwf(26) tajccHynmrlvwef;
ausmif; usif;yonf/
tqkyd g&Si;f vif;yGo
J Ydk rEav;cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfwifrdk;? cdkif
&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdefxGef;?
cdkifOya't&m&Sd OD;ausmfausmf
atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
&JwyfzUJG rSL;? cdik Of ya't&m&S?d rEav;
NrdKUawmfpnfyif? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXme? XmerSL;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;u NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf today;aMunmcsuf
tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
wifjycJhMuaMumif; od&onf/
(402)

NrdK hawmfzGH h NzdK;wdk;wuf

a&;twGuf
jynfolrsm;tm;
&S if;vif;yGJusif;y
jynfolYb0

wpfzufEdkifiHodkY a&mif;pm;jcif;cHae&aom aus;vufrdef;rysKdav;rsm;tm; &SmazGazmfxkwful nDay;oifh

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
NrdKifNrdKUe,f ESrf;qDuefaus;&Gm&Sd
rdef;rysKdav;ESpfOD;tm; vdrfvnf
vSnfhjzm;
wpfzufEdkifiHokdY
a&mif;pm;jcif;cHcJh&aMumif; owif;
&&So
d nf/ ]]uRerf eJY raX;ydu
k kd rEav;
rSm tdrftultvkyf vkyf&r,fqkdNyD;
ac:aqmifoGm;wmyg/ 2007 ckESpf
oBueF rf uscif tcsed rf mS yg}}[k ajcmuf
ESpfMumuGJuGmaeNyD; Zmwd&yf&GmodkY
uHaumif;jcif;rsm;pGmjzifh jyefa&muf
vmaom rcifp;kd u ajymonf/ rcifp;kd
ESifh raX;ydkwdkYtm; rEav;-rlq,fa&TvrD w
S pfqifh wpfzufEikd if t
H wGi;f
odYk ac:aqmifvsuf touft&G,f
Bu;D rm;aom tbd;k td\
k r,m;tjzpf
a&mif;pm;jcif;cHcJh&onf[k rcifpkd;
u qufvufajymjyonf/ wpfzuf
Edik if t
H wGi;f a&muf raX;ydEk iS hf rcif
pd;k tm; vlcsi;f cGx
J w
k &f ef vkyaf qmif
vmonf/ rcifpdk;tm; aps;oGm;0,f
&ef taMumif;jy vlcsif;cGJxkwf
onfudk tcsdefMumvmonfESifhtrQ

&dyrf
d wnf;cdck ef;odYk tjrefq;kH jyefvm
cJo
h nf/ wnf;cdck ef;usecf o
hJ l raX;ydk
rSm aysmufqHk;oGm;cJh&m ,aeYwdkif
owif ; tpter&&S d a wmh a Mumif ;
od & onf / usef c J h o l rcif p d k ; tm;
wpfzufEdkifiHtwGif; tbdk;tdkwpfOD;
\r,m;tjzpf a&mif;pm;jcif; cH cJ h&
onf/ rcifp;kd onf tcsed rf aESmif;cif
owd & S d & S d j zif h xG u f a jy;cJ h o nf /
pGefYpm;xGufajy;&mwGif ulnDapmihf
a&Smuforl sm;ESihf awGUqHck
hJ rcifp;kd \
b0onf tusnf;wefkyfqdk;jcif;
ab;rSuif;vGwcf &hJ onf/ vlom;csi;f
pmempGmulnDapmifha&Smufolrsm;ESifh
awGUqH
k 0rf;a&;twGuf tvkyv
f yk f
udkif&if; 0rf&SDwHktrnf&Sd trsKd;om;
ESifh tdrfaxmifuscJhonf/ ,cktcg
0rf,kcsDtrnf&Sd ig;ESpfom;t&G,f
om;uav;wpfa,muf&&SdaeNyDjzpf
aMumif; rcifp;kd u ajymjyonf/ rcifp;kd
onf Zmwd&yf&GmESifh ajcmufESpfwm
umvtxdcGJcGm& trsKd;om;ESifh
a,murjzpfoltm; cGifhyefum

jynfaxmifpk 0efBuD;OD;atmifrif;u
ay;ydkYaom o0PfvTmudk OD;aersKd;
atmif u zwf M um;NyD; rav;&S m ;
0efBu;D csKyf ;kH rSay;ydaYk om o0PfvmT
udk Malaysian Relief Angency

Oya' todynmay;a[majymyGJ
qm;vif;BuD;NrdK he,f usif;y

UNFPA, JOICFP wdYk yl;aygif;zGiv

hf pS f
onfh t&nftaoG;jynfh0aom
rsKd;qufyGm;usef;rma&; apmifha&Smuf
rI q&mjzpfoifwef;udk aejynfawmf
jynfolYaq;Hk ckwif (1000) tpnf;
ta0;cef;r rwf 18 &uf eHeuf
ydkif;rS pwifzGifhvSpfaMumif; od&
onf/(0JyHk)
tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGif usef;
rma&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL; (rdcifuav;)u trSmpum;ajym
Mum;NyD; oufqdkif&m bmom&yf
tvdkuf ygarmursm;? yg&*lrsm;u
qufvufoifMum; ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(108)

usef;rma&;apmifh a&SmufrI q&mjzpfoifwef;zGifh

bmomaygif;pHkcspfMunfa&; tcrf;tem;usif;y

ESrf;qDuef&Gmae arG;rdciftkdBuD;udk
ac:,l&ef 2013 ckESpf rwfvqef;
u &GmodjYk yefa&mufvmcJo
h nf/ ]]taz
ur&Sdawmhygbl;/ usefcJhwJh tarhudk
ac:,lzkdYjyefvmwmyg? olwkdYuvnf;
cGifhjyKygw,f/ vrf;rSm tcuftcJ
r&Sdatmif jrefrmpum;wwfwJholwdkY
aqGrsK;d trsK;d orD;tazmfeYJ jyefa&muf
vmwmyg/ uRefru jyefoGm;rSmyg/
om;av;uvnf; [drk mS usecf yhJ gw,f/
onf a &muf a wmh uRef r eJ Y t wl
a&mif;pm;cHcJh&wJh raX;ydktaMumif;
]]raX;ydktaMumif;Mum;&awmh
Mum;&awmh tvGefyJpdwfraumif;
tvG e f y J pd w f r aumif ; jzpf r d y g
jzpfryd gw,f}}[k rcifp;kd u ajymonf/
w,f}}
raX;ydk\ aqGrsKd;om;csif;rdbrsm;
rcifpdk;
onf raX;ydkta&;udptm; ajz&Sif;
ay;&ef oufqkdif&modkY wkdifMum; vsuf 'kua&mufaeaom rdef;rysKd
xm;NyDjzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u av;rsm;ud k
tjref qH k;&S mazG
ajymonf/ rodem;rvnfaom azmfxkwf ulnDay;oifhaMumif;
aus;vufXmae rdef;rysKdav;rsm; a'ocHjynforl sm;u vdv
k m;awmifh
tm; wpfzufEkdifiHodkY vSnfhpm;um waeaMumif; od&onf/
/
a&mif;pm;aeaom vkyf&yfrsm;udk
aeOD
;
armif
(
yck
u

L
)
EkdifiHawmfrS xda&mufpGm ta&;,l

aus;&Gm aus;vufzHGUNzdK;a&;cef;r
,ref a eY rG e f ; vG J 1 em&D c G J u
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH

rS jrefrmjynfXmaeudk,fpm;vS,f
OD ; I d i f ; u
zwf M um;cJ h o nf /
xkdYaemuf jr0wDq&mawmfBuD;u
Mo0g'pum; csD;jrihfcJhaMumif; od&
(402)
onf/
ude;f ESifh ywfouf pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay:
taumif t xnf a zmf a qmif o nf h
taejzif h w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;
twGuf Oya'ynmay;a[majymyGJ
usif;ycJhonf/(0JyHk)
tqkdyg a[majymyGJwGif ppfudkif;
wk d i f ; a'oBuD ; w&m;vT w f a wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;pef;udk? rHk&Gmcdkif
Oya't&m&Sd a':eef;ode;f ar? NrKd Ue,f
w&m;olBuD;a':cifcifaqG? NrdKUe,f
Oya't&m&Sd a':cifaqGxeG ;f ? NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;atmifausmEf iS hf NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;pd;k olwu
Ydk aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;tm; od&edS m;vnf
xm;oifah om Oya'qkid &f m udpr sm;udk
toD;oD; aqG;aEG;a[majymcJh&m
a'ocH&Gmol&Gmom; 100 OD;cefY
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

vIHYaqmfa&;aqmif;yg;? 0w K? "mwfyHkNydKifyGJESifh
Design NydKifyJG qk&&Sdolrsm;pm&if; xkwfjyefaMunm
aejynfawmf rwf 21
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG tBudKumv
rsm;ESihf NyKd iyf u
GJ si;f yqJumvrsm;wGif
Nyd K if y J G u sif ; y&m Nrd K UBuD ; rsm;&S d
tm;upm;uGif;^kH t0iftxGuf
vrf;aMumif;rsm; wpfavQmuf tok;H
jyKrnfh vrf;jzwfykdpwmrsm;? Billboard rsm;? Street Banner rsm;
Design a&;qGJNydKifyGJukd tm;upm;
0efBuD;Xmeu usif;ycJh&m tqkdyg
NydKifyJGwGif yxrqk OD;[efaZmfxGef;
(vlav;)? 'kw,
d qk OD;jrifEh idk ?f wwd,
qk OD;aevif;? pwkwqk OD;bkef;jrifh?
yrqk OD;atmifEdkifarmfESifh ESpfodrfh
qkrsm;tjzpf OD;[def;xufatmif?
OD;&ef0if;atmifESifh OD;cifaZmf0if;
wYkdu&&SdMuonf/
tvm;wl 2012 ckESpf 'DZifbm
vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;
trSwf 0wKwdk? aqmif;yg;? "mwfykH
Nyd K if y J G r sm;wG i f 0w K wk d N yd K if y G J
armifarmifr;dk atmifu yxr? wdryf sH
0if;vwfu 'kw,
d ? xufarmif0if;u
wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf t
k jzpf arausmf
(jyef^quf)? aqmif;yg;NydKifyJG
cifwifha0 (NrdKUawmfpnfyif)u

yxr? MunfwifhEdkifu 'kwd,?

cifxGef;(ykdufausmfjcif;)u wwd,
ES i f h ES p f o d r f h q k t jzpf a'guf w m
qef;0if;? "mwfyNHk yKd iyf w
GJ iG f &D&aD &Tu
yxr? &Jrif;xGe;f u 'kw,
d ? &D&aD &Tu
wwd,ESifh ESpfodrfhqktjzpf pdkif;
atmifjrwfwkdUu &&SdoGm;Muonf/
NydKifyJGtoD;oD; qk&&SdMuolrsm;
ESifh Design NydKifyJGodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifMuolrsm; tm;vkH;twGuf
*kPfjyKqkcsD;jrifhyJG tcrf;tem;ukd
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
uGif; tpnf;ta0;cef;r rwf24
&uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnf
jzpf&m rysufruGuf(rysufruGuf)
wufa&mufMuyg&efEiS hf rwf 23 &uf
rGef;vJGykdif;rSp aejynfawmf
[kdw,fZkef&Sd jrwfeef;,kH[kdw,fokdY
0ifa&mufwnf;ckdEdkif&ef tm;upm;
0efBuD;Xmeu pDpOfxm;ygojzifh
a&muf&Sdwnf;ckdNyD;ygu tm;upm;
ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme vlx^k ynm
XmecJG zkef;-067-406026 ESifh
067-406027 wkdYokdYa&muf&dS
aMumif; qufoG,fowif;ykdYMu&ef
today;aMunmxm;aMumif; od&&dS
onf/
(500)

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
wkwfpElumcsefyD,H wdef,Hka[G Players Tour Championship
Grand Finals yGJwGif tEkdif&AkdvfpGJ

vef'ef rwf 21
wkwfpElumcsefyD,Hwdef,Hka[G
onf *g;vfa0;NrdKU usif;yaom
Players Tour Championship Grand
Finals AkdvfvkyGJwGif MopaMw;vsrS
ae;vfa&mbwfqeftm; tEdkif&&Sd
um cseyf ,
D b
H UJG udk cH,o
l mG ;cJah Mumif;

T+NWU6ZI  U6ZIXGN 6GF-KROM]SI

onf/
FN \ * - S 2I R QI  WY* H I M \LI  [HI
DRP\*-M]SIDRPIYQI UGUGWDHM]LKI
oDwif;ywfwpfywfvHk; aumif;pGm
upm;EkdifcJhaMumif; wdefu urmh
S(OXPXIEITNGXIZ*LI DM\P0XP
xm;onf/
UGUGRQI (6SIS2I(6SIZGNLI %XG.SP
upm;vsuf&SdNyD; ,cktcsdefwGif rdrd
WDHM]LK I  WDZ* 8 W%X+ . UVPYQI 
od&onf/
wd e f , H k a [G ( tay:yH k ) onf \GN YP1\'M]SID0XPLI" UGUGDXPLIS*P
|LI\*S- 2IWS\GLN I Z*LI \*M- ]LKI ,+ HGUKI rupm;EkdifbJ tm;avsmhcJhonfh yGJ
DH PU6    \* - M ]LI K  M\HI Y QI tenf;i,f&SdEkdifaomfvnf; ,ck
WFJ M\HIYQIWPDXPLIYP1\'
W(NGLI 6GYGNXIMFLIM]SIRQI
wdeo
f nf tqkyd gNyKd iyf \
JG uGmwm; XGNRGDHD0XPLI ZGHIX DM\P0XP
(tifwmeuf)
]N G L I H I \ * - S 2I X SPS2I X   WMULK I xm;onf/

ref,ltm;trDvdkufa&; arQmfvifh csufarS;rSdefaeNyD[k

refpD;wD;*dk;orm; *sKd;[wfajymMum;
vef'ef rwf 21
refp;D wD;toif;onf vuf&t
dS csed f
Z*LI UHIOWP62I1\G.LI HI WY*HI
FXIF-R*P1\'M]SID0XPLI  WTNG\J
uvyftoif;\ *d;k orm; *sK;d [wfu
DM\P0XP[PRQI
y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;
[G\IZ*LI   U6ZIWRPM]LKI 2'
aqmifvsuf&Sdaom ref,ltoif;
RQI ZI
LIWP GN GNU 6GM]LKI
tEkdif&&SdcsdefwGif refpD;wD;rSm tJAm
ZHIWP  GN NGU 6GM]LKI ,+HGUIKF-K 
MFLID0XPLIK |LIZGN<?  UHIOWP
trDdvdkufa&;arQmfvifhcsufrSm arS;
U6GHIDH1\'M]SIRQI
UHI S '  Z'  RQI    6 2 I 1 \G . LI HI
cuf c J a om ref , l t oif ; tm;

trDvdkuf&efrSm rvG,fulawmhovdk
ref , l t oif ; \
&rS w f r sm;rS m
ZGNMULIKYVXI 6GRQI
FN(6SI PR'RQI  WDMFWDH
aumif;aom &moDwpfcak wmhr[kwf
D0XPLI" \ 'U'PYG I]YPWP
O HI W Z* X I  WRLI  WDHM]LK I
tbufbufrS aumif;rGef&efvdktyf
aMumif;? ,ckEpS o
f nf ,refEpS u
f uJh
odkYr[kwfonfrSm usdef;aoaMumif;?
UGUGZGN<WDHM]LKI  YNGFVLIDRPWDH
txm;rsKd;r&SdaMumif; *sKd;[wfu
DM\P0XP[PRQI    UHI S '  Z' 
WRLIRQI WXI]IDW]YP 6G
D WZ*XI %XG.\UIDHT-M]SIDRPI
YQI\ 'U'PYG ]I YP(6LKI WY6UI
DDH1\'M]SIRQI(tifwmeuf)

ydkvefEdkifiHwGif azsmfajzyGJ
usif;yrnfh Beatle tzGJ h0ifa[mif;
tqdkawmf aygvfrumeD
avmhpftdef*svdpf rwf 21
urmausmf Beatle WTNGW]*-8U6W]*-8LID>PLIZSI2'
M]SIRO WTGDN ZPID\JYIUXPH'(atmufy)kH RQI|LI?
(6SIM\QIKDU*DH<W1\'=*HI XIZ*LI\GNYHI(NGLIL+JDTP
1UG.8 6G WUV.GRPWPXSP+N XUPY6QKID]VPIDM]\*-XGN
DY XI0XPXVLI \R*PUQIM]SID0XPLI|LI?Z PLI
0ufbfqkdufwGif rwf 20 &ufu aMunmcJhonf/
D\JYI?D]VPDI M]\*X
- NG Out There [k trnfay;xm;Ny;D
|LID]VPIDM]\*-  HPUQI%X'DZR'FVLIUVPXGN D]VPIDM]
R*PUQIM]SIRQID\JYI?D]VPIDM]\*-XGN\GNYHI(NGLIL+Z*LI
XVLI\MFLIU6P  \[UT+NW%XGUIM]SID0XPLI  |LI?
XIEITNGXIZ*LID]PIM\F-KRQI(tifwmeuf)

vef'ef rwf 21
cs,fvfqD;ESifh &D;,Jvftoif;wdkY
onf refpD;wD;upm;orm; &m&mwdk
D WPD\JLI RHIM]LIK W1\G.LI
ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ref p D ; wD ; toif ; onf rd r d t m;
SPFV.\R
I SIFV.\T
I NG HIXUIY6UI MFLIU 6G
ygu vmrnfah EG&moDwiG f toif;rS
xGucf mG rnf[k wdak &;(,myH)k u uvyf
WRLIXGNDM\P0XP[P1\'M]SIRQI
|LI?DM\P0XPFVXIRQIFVIYI
T'W\JWLI2D P\[G\R
I ' XY\I
WRLIUVPWPY,\IY,\I 6P 6PM]SI
oGm;apcJhonf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf wkad &;tm;
] HI<YUI\ZI?DH PZ*LI  WSP
xdk;&ef toifhavsmfqHk;upm;orm;

22-3-2013

trD,mcrf;tm; xyfrHtEdkif,l
tvJxkd;&efqE&Sdaeonfh 'efeD*gpD&m

vef'ef rwf 21
vdkuf0,fvfwm
0dwfwef;csefyD,H 'efeD*gpD&monf
trD,mcrf;tm; xyfrHtEdkif&&Sda&;
WZ*XI\[UT+NDMFY6UIWM]SI^1\'
27 &ufwGif tar&duefEdkifiH e,l;
a,mufNrKd U touf 37 ESp&f dS Zuf*sL

XI(6LIK 62I1\G.LI[NGRZI UQIM]SI

aMumif;od&onf/
|LI\*-S2IZ*LI JS' PW(NGLI \JX
vl;uwfpfrwfodkifpDESifh vm;armifh
\'ZPTHIZGN<(6SI2'WHXIW(GNLI 6GRO
ZSI2'(6LIK 62I1\G.LIXSP UQIM]SI
RQI|LI\*-S2IXGN DU XIZ*LI
XVLI\ HIS'S2I[PRQI
tqkdygyGJwGif *gpD&m(,mtpGefyHk)
qufvuftEkdif&ygu 2013 ckESpf
ESpfukefydkif; okdYr[kwf 2014 ckESpf
tpydik ;f wGif BuKd ;0dik ;f twGi;f trD,m
rdrdonf crf;tm; wpfBudrftEkdif tEdkif&&SdEkdifaMumif; *gpD&mu Sky
FUI(6LIK M\HIYQIT+NDZ*8 UQIM]SI [P]O1\' |LI(6LIKRP [NGRZIF*LIK Sports RZLI;PHXGN DM\P0XP
onf/
6 G \JX   UGU G W DHM]LK I  [\IU + xm;onf/
(tifwmeuf)
WBA ESifh WBC

refpD;wD;upm;orm; &m&mwdka&;tm; cs,fvfqD;ESih f

&D;,JvftNydKifac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sd
WM]SI,MULI[PRQI
touf 29 ESp&f dS wdak &;onf wpf
ywf v k y f c vpm aygif 220000
M]LIK  UHIS'Z'(6LIK  (6SI(6SISPFV.\I
RXIZUIXVHI 6GDHT-M]SIRQI
|LIWPD PLI[NZ\I JXUHIS' Z'
WDHM]LIK DM\PLID 78D0XD\JLI 
RHI 6G]*I 6GRQI
UHIS'Z'WRLIRQI |LIXSP
orm;tm; vGefcJhaom oHk;ESpfcefYu
EPXPWRLIU6D\JLIRHIM]LIK
IO[PMFLIM]SID0XPLI   RG
onf/
(tifwmeuf)

orD;jzpfol\ tdrfaxmifzufa&G;cs,frIudk auseyfaMumif;

rDcsJvf,dk\ rdcifjzpfolajymMum;
pifumyl rwf 21
(GNLIL+ZXPXP[NZIYN\ID W]-*8FV.\I?2X_M]SIRO
WRXI(6SW
I * I G6 VLI DZPK(L6 KI RU'M]SIRO YXI[\I
rnfudkauseyfrdaMumif; rav;&Sm;kyf&Sifrif;orD;acsm
U'FV-YIGN?  UGFLIM]SIROX  DM\P0XPF-KD0XPLI  RG
onf/
UGUGRQI  \*LIKYLIS*P  DM\PTGNZZIROM]SID0XPLI"
UGUGWDHM]LKI RU'M]SIRO? WGUID[PLI]XID *FVIU,
ud k a useyf a Mumif ; ES i f h rD c sJ v f \ r*F v myG J u d k rMumrD
usif;yapvdkaMumif; rDcsJvf(0JyHk)? UGFLIM]SIRO
JZLI
VPHXIRUIDFVHIXDM\P0XPF-KRQI
U'FV-YI? U )YP\*-XVLI\UQIK XIXGN UGFLIM]SIROWP

DZ*8T+DN UMUHIROZSI2' XDUMUHIF- K PYXI[\I\ -* XIXNG

U'FV-YIXGNIZNGLI RZIU6ZIR*PUQI>N |LIX DM\P0XP
cJhonf/
rDcsJvf\ rdwfaqGtaygif;toif;rsm;onf rav;&Sm;
Z*LIRPUX XUPK(GNLIL+W(6+8WM\PZ*LI 6GD0XPLI" U'FV-YI
onf olr\r*FvmyGJudk rav;&Sm;EdkifiHwGif BuD;us,f
FUIHPS*PXVLI\R*PUQI>N DU4PIYLIK D0XPLI"[NG<M\LI
U0XPU' XI\GNLIWZ*LIRU'M]SIRORQIUGE?DHWGUIRNG<
M\HIYPUQI>NOT D0XPLI
JZLIX[\IDYPLIDM\P
Mum;cJhonf/ rDcsJvf,dkonf *sif;awmhESifh2005 ckESpf
uwnf;u aphpyfcJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
(tifwmeuf)

jyefvnfxlaxmifa&;pcef;
&ufaygif; 90 Mumaexkdif&rnfh jyemrav; vifaq;vdk[ef
avmhpftdef*svdpf rwf
21
U0XPF3M\HP 6PZZIRO  XUPDXVPIULIRU'DFVP  YLIDTYGN>HIRQI M\HIYQI
xlaxmifa&;pcef;wGif &ufaygif; 90 MumaexkdifoGm;&rnf[kod&onf/
-Z\I]-*8LIZSI2'WP XGNI[GYXID PXIM\.U,W\JWLI  WU,R+NU,(6LIK LITNGLIDH RO
vifaq;onf Lock Down M\HIYQI[DO [PLID SFHIZ*LI XID\JLI0XPROU?M\SIUU, VPXGN
DTD0XP UQIM]SI1\' UQIRQIKWD0XPLIM\FVXI(6LIKU4 XID\JLI  WZ*LI M\HIYQI[O
D[PLID SFHIU6M\HIYQI[*XIF*P (NGLI]*IU 6G>NRG RQI
FNW%XGUIM\HIYQI[OD[PLID SFHIRGN<\GN<DTPLIF+ RQIU6PYLIDTWZ*XIDMFPXI%XGUI
DMUPXIM]SI1\' ROURQIXGX
N LIR+N S*U- W
, \JWLIWMFPWU,UVPD0XPLIK M\HIYQI[DO [PLID SFHIRG<N
LJ%XGUIZNGLIZGNLID PXI 6GF-K]OROM]SIRQI
WRXI   (6SIW *I 6G1\'M]SIRQIKYLIDTRQI  XID\JLI  WZ*LI UQIRQIK
WD0XPLIM\FVXI(6LIKU4WGUIM\HIF*LIKU 6GRQIKWM\LIM\LI\U6^QIKRQIUVP(6LIKYQIDZ*8T+NF*LIKU 6G>N
Z P+NU6DM\P0XPF-KRQI
M\HIYQI[DO [PLID SFHIWUVPSNRQIR'ZLI\ZIZSI\ZI(S6 \I ZIWZ*LI M\SI
3IDTD0XP

DHRO?DH[NLG \I N+ DXPLI"UDXPLIXG0N XQI

K UGRPSNW\JWLI^QKR
I QIUVP(6LKI
awGUqHkcGifh?rdom;pk,laqmifvmaom aeYv,fpmudkpm;oHk;cGifh ponfhtxl;
WF*LIKWD UVPXGN 6GUQIM]SID0XPLI  RZIU6ZI[PDRPIYQI YLIDT
(tay:yHk)WZ*XIUO  WTGN\J  WF*LIKWD UVP(6LIK  Y+NT+N,+R*P1\'>N
od&onf/
(tifwmeuf)

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 7

22-3-2013

owrtBurd f Ekid if aH wmfA[ko

d C
H mU0efaqmiftzGJ h
yxrtpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
&efukef rwf 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmiftzGJU yxrtpnf;ta0;
wwd,aeYukd urmat;ukef;ajr&Sd
r[mygomPvkP
d *f al wmfBu;D ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif qufvufusif;y
&m Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzGUJ
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;
wkdufq&mawmf a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H (tbd"Zr[m&|*k?k
tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu)u
obmywdtjzpfaqmif&u
G af wmfrNl y;D
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmiftzGJU yxrtpnf;ta0;
\ Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D ig;yg;

ukd wifajrmufawmfrlMuonf/
,if;aemuf tpm;xkd;a&G;cs,fcH&
onfh owrtBudrf EkdifiHawmfoHC
r[mem,uq&mawmfrsm;\bGUJ trnf
pm&if;ukd obmywdOu| q&mawmf
Bu;D \uk,
d pf m; tcrf;tem;rSL; q&m
awmfu zwfMum;wifoGif;NyD; oHCmh
qE&,lumtwnfjyKcsu&f ,lonf/
wpfzef owrtBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ vpfvyfomG ;
aom 'kwd,Ou| q&mawmf ig;yg;
ESifh wGJzuftusKd;awmfaqmif q&m
awmfav;yg;wkdY\ae&m tpm;xkd;
a&G;cs,fcH&aom bGJUtrnfpm&if;ukd
obmywdOu|q&mawmfbk&m;BuD;
\ukd,fpm; tcrf;tem;rSL; q&m
awmfu zwfMum;wifoiG ;f um tpnf;

ta0;obmywdq&mawmfuoHCmh
qE&,l twnfjyKcsuf&,lonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuonfh
q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh {nfh
y&dowfwkdYu EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzG J U Ou | q&mawmf \
ed*kH;csKyfOa,smZeuxmukd em,l
awmfrlMuum owrtBudrf EkdifiH
awmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzGUJ yxr
tpnf;ta0;okdY <ua&mufawmfrl
vmMuonfh q&mawmfrsm; tm;vHk;
Z,aEmaAm"d,mrlav tpcsD(2)
*gxmukdokH;Budrf&Gwfqkdqkawmif;
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmiftzGJU yxrtpnf;ta0;
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;oGm;aMumif;
(500)
od&onf/

ZvGefNrd KUrm&fatmifjrifjynfawmfjyef jrwfpGmbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfzGifh

aejynf a wmf rwf 21
,refaeYeeH uf 4 em&Du {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKU rm&fatmif
jrif jynfawmfjyefjrwfpGmbk&m;BuD;
Ak'ylZed,yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;
udk tqdkygbk&m; usif;y&m wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif?
wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;vScikd Ef iS hf a*gyutzGUJ Ou|
wdkYu Ak'ylZed,yGJawmfudk zJBudK;jzwf

zGiv
hf pS af y;MuNy;D bk&m;Bu;D tm; qGr;f
awmf? yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh a&T
ouFef;rsm; qufuyfylaZmfMunfndK
Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf o nf r[mtwk v a0,H j ynf
awmfjyef omoemhAdrmefawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf&m wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|
a'gufwmxdef0if;? wdkif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0f if;

EdkifESifh [oFmwcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
wdkYu omoemhAdrmefawmfudk zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/ (atmufyHk)
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyu
f omoemhArd mefurn;f armfueG ;f
tm; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;NyD;
omoemhAdrmefawmfa&pufcsr*Fvm
tcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG
wufa&mufpOf/

SMART Myanmar Project

zG i f h y G J tcrf ; tem;ok d Y

onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
xkwfvkyfrIenf;vrf;rsm; ay:aygufvm&ef taxmuftul jyKrnfh tpDtpOfjzpf

SMART Myanmar Project

&efukef rwf 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukef
onfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif;csKyEf iS hf *smreDEikd if H Sequa
gGmbH tzGUJ tpnf;wdYk yl;aygif;pDpOf
rIESifh Oa&myor*rS yHhydk;rIwdkYjzihf
SMART Myanmar Project zGifhyGJ
tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U&Sd UMFCCI
tpnf;ta0;cef;r ,refaeYnae
3 em&Du usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif SMART
Myanmar Project onfrdrdwdkYEdkifiH&Sd
txnfcsKyfvkyfief;u@ESifh tao;

pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; EdkifiHwumwGif ,SOfNydKifrI tm;
aumif;vmEdik &f ef &nf&,
G af qmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif;? if;tjyif ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf a&&Snw
f nfwhH
Edik rf nfh xkwv
f yk rf eI nf;vrf;rsm; ay:
ayguf v map&ef wG e f ; tm;ay;
taxmuftuljyKrnfh tpDtpOfjzpf
aMumif;? jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&GufrIrsm;wGif tao;pm;
ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wkd;jrihfaqmif&Guf&efyg0ifaMumif;?
odkYjzpf tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf taxmuftuljyKaprnfh
pD;yGm;a&;ywf0ef;usifaumif;rsm;udk
azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf SMART Myanmar
Project wGif rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;tjzpf yg0ifaqmif&GufMurnfh
*smreDEdkifiH? NAdwdefEdkifiH? e,fomvef
EdkifiHESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;u yl;aygif;aqmif&u
G rf nht
f pD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
SMART Myanmar Project

\pDrcH suu
f mvrSm oH;k ESpjf zpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
wdk;csJ hESpfxyfaqmif yEufwifr*Fvmusif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;
tif;rwyfe,frS t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;tm; awG UqkH
aejynfawmf rwf 21
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;
onf awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmf
aZm? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;vku
d yf gvsuf
rwf 20 &uf eHeufykdif;u tif;rwyfe,f&Sd wyf&if;^wyfzGJU
rsm;ESihf wyf&if;^wyfzUJG rsm;wGif aqmif&u
G x
f m;&Sad om aygif;
pnf;v,f,mpepftm; Munfh pI pfaq;um wm0ef&o
dS rl sm;\
wifjycsufrsm;tay:vkdtyfonfrsm; jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;onf ,aeYeHeufykdif;
wGif tif;rwyfe,f wyfe,fcef;r wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD;
wyfe,fwyf&if;^wyfzUJG rsm;twGuf jr0wDyk jf rifoMH um;zrf;
pufrsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm; ay;tyfonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvH
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

22.3.(P-7)popo.pmd

aejynf a wmf rwf 21

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; wdk;csJU
ESpfxyfaqmifopf yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk tqdyk gaq;HBk u;D 0if;
twGi;f &Sd aqmufvyk rf nhaf jrae&m
,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m
r*F v mtcsd e f w G i f ucsif j ynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u a&T
yEufawmf? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;

a':abmuf*sm? jynfe,fuse;f rma&;

OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfvifESihf
rLomaqmufvyk af &;ukrP
rD efae;
*sif;'gdkufwm a':pEmrdk;wdkYu aiG
yEuaf wmfrsm;udo
k wfrw
S af e&mtoD;
oD;wGif wifay;MuNyD; raem{&m
aqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf yifraq;Hk
Bu;D tBu;D pm;jyifqifrrI sm;udk Munhf I
ppfaq;onf/

qufvuf rLomaqmufvkyf
a&;ukrPD wm0efcHtif*sifeD,m
OD;xGef;xGef;vIdifu taxGaxGa&m*g
ukaq;Hk wd;k csUJ ESpx
f yfaqmif aqmuf
vkyrf EI iS yfh wfouf &Si;f vif;wifjy&m
jynfe,f0efBuD;csKyfu pHcsdefpHTef;
rsm;ESit
fh nD owfrw
S cf sed x
f ufapm
NyD;pD;a&; aqmif&Guf&efrSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

{NyD 1 &ufwGifusyf 200 wef

xDzGifhyGJ usif;yrnf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif; tif;rwyfe,f wyfe,fcef;r

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

3/21/2013, 9:57 PM

&efukef rwf 21
(291) Budrfusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJukd
atmifbmavode;f qkXmecGw
J nf&&dS m trSwf (384) r[mAEKv
vrf;ESihf 37 vrf;axmifh ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;&Sd xDzGifhyGJcef;raqmif {NyD 1 &uf eHeuf 8 em&DrS pwif
nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;jzifh tNy;D zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/
wefz;dk tvdu
k f qkrrJ sm;rSm aiGusyf ode;f 1500 wpfq?k aiGusyf
ode;f 1000 wpfq?k aiGusyo
f ed ;f 500 wpfq?k aiGusyo
f ed ;f 300
ESpq
f ?k aiGusyf ode;f 200 ajcmufq?k aiGusyo
f ed ;f 100 (15) qk?
aiGusyf 10 odef; 495 qk? aiGusyfig;odef; ESpfqk? aiGusyf oHk;
ode;f 153 qk? aiGusyEf pS o
f ed ;f qk 1410? aiGusyw
f pfoed ;f 13843
qkEiS hf aiGusyif g;aomif; 9999 qk tygt0if qkraJ ygif; 25928
(500)
qkjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

jynfwiG ;f owif;u@

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif yg0ifvkyfudkifEkdifrnfh tcGi fh tvrf;rsm;ESifh

tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufaerIrsm;ajymMum;
aejynfawmf rwf 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf

AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d
orw r'rfik&ifoDZGrf;\ zdwfMum;
csuft& AD,uferfEkdifiH cspfMunf

a&;c&D;vnfywf&ef rwf 19 &uf

naeydkif;u &efukefNrdKUrS AD,uferf
avaMumif;vkdif;jzifh xGufcGmcJhNyD;

AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU EGdKifbdkif;

tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a'opH
awmfcsdef n 9 em&D 45 rdepfwGif

'kwd,orw
OD;PfxGef;
[EGdKif;NrdKU
BIDV

AD , uf e rf

FOR INVESTMENT AND DE-

pD;yGm;a&;

VELOPMENT OF VIETNAM

vkyfief;&Sif

Ou|ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh
xyfrHwkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;
wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: 'kw,
d orw
u jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;

Tower

rsm;ESifh
awGUqHk
aqG;aEG;pOf/

a&SUzHk;rStquf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;wdkYudk rxo
A[dkaumfrwDrS BuD;MuyfoGm;rSmjzpf
aMumif;? rwf 6 &uftpnf;ta0;
wGif armfawmf,mOfxed ;f odr;f a&;Bu;D
MuyfrIaumfrwD(A[dk)rS ajymMum;cJh
onf/ urmvSnchf &D;onfrsm;twGuf
tiS m ;,mOf ( wu p D ) ,mOf a rmif ;
rsm;onf EdkifiHwumrS EkdifiHjcm;om;
c&D;onfrsm;ESifhqufqH&mwGif EdkifiHh
udk,fpm;ta&;ygonfh tcef;u@
rS yg0ifonf/ tiSm;,mOf(wupD)
rsm;udk aumif;rGefatmif? tqifhrD
atmifjyKrlaqmif&Gufjcif;uvnf;
EdkifiHh*kPfudk wdk;wufapaomtcsuf
wpfcsufvnf;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH
odkY urmvSnfhc&D;onfrsm;vmjcif;
onf Edik if jH cm;0ifaiGw;kd wufapHo
k m
ru rdrdEkdifiH&JU ,Ofaus;rI? bmom
a&;tqifhjrifhrIwdkYudk urmodatmif
jyEdik af omtcGit
hf a&;wpfcjk zpfonf/
,cktcg ,mOftdk? ,mOfa[mif;
rsm;jyefvnftyfESHjcif;ESifhtwl um;
aps;EIef;rsm;wpf[kefxdk;usqif;vm
onft
h jyif um;opfrsm;wifoiG ;f vm
ojzifh &efukefNrdKUae&mtESHYwGif jrif
awG U vm&onf / rxoA[d k a umf
rwDtaeESifh tiSm;,mOf(wupD)
rsm;tqifjh rif&h ef? tqifajy&eftwGuf
rDwmjzifhajy;qGJNyD; aiGydkrawmif;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rDwm
jzifhajy;qGJvQif jynfwGif;? jynfyc&D;
onfrsm;twGuf aps;EIef;qpfaom
tcsed af wGrukeb
f J um;ydwrf rI sm;vnf;
avsmhenf;apwJhtcsufwpfcsufjzpf
onf/ EdkifiHwumwGif(wupD)iSm;pD;
olrsm;onf aps;EIef;ajym&efrvdkbJ
um;ay:wufxkdifNyD; oGm;vdkonfhae
&majymvdu
k f jkH zifh rDwmrSusoifo
h nfh
twkdif; aiGay;vdkufygu vdk&mc&D;
a&mufEkdifonf/
c&D;onfrsm;tm; tE&m,fuif;
pGmydkYaqmifay;&ef ,mOfarmif;rsm;
uRrf;usifrI&Sdjcif;rSmvnf; t"duus
onfhtjyif c&D;onfrsm;usef;rma&;
twGufvnf; ,mOftwGif;^tjyif
oefY&Sif;zdkYvnf;vdktyfonf/ ,ck
tcgum;opfav;rsm;jzpfaeojzifh
xdktcsufrSmjynfhpHkaumif;rGefonf/
aemuf q H k ; tcsuf r S m tiS m ;,mOf
(wupD)awGrSm ypnf;usefcJhvQif

22.3.2013Page(8-9).pmd

raysmufq;kH &eftwGuf ,mOfyikd &f iS ef YJ

oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u pdwf
"mwfa&;&mydkif; jrifhwifay;zdkYvdktyf
onf/ xdktcsufrsm;udk rxo(A[dk)
aumfrwDrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k od&onf/
wuppD ;D olrsm;onfvnf; wupD
pD;rnfqdkvQif ,mOfeHygwfESifh,mOf
armif;trnfudkvnf; rSwfom;oifh
onf/ pD;eif;olc&D;onfrsm; vG,f
ulpGmMunfhIEdkif&eftwGuf ,mOf
armif;"mwfyHkESifh udk,fa&;tusOf;udk
'uf(pf)bkay:wGif jrifomatmifwif
xm;jcif;rsm;jyKvyk x
f m;onf/ aemuf
wpfcsufrSm ,mOfpD;olrsm;ESifharmif;
olrsm;yg cg;ywf ywfxm;&efvdktyf
onf/ xdck g;ywfOya'onf TeMf um;
csufyJ&Sdygao;onf/ Oya'xJodkY
ra&mufao;yg/ odkYaomfvnf; vdkuf
emoifhwJhtcsufwpfcsufjzpfonf/
rxo A[dak umfrwDrS tiSm;,mOf
wupDrsm;udk tqifhjrifhwifrIrsm;
aqmif & G u f o G m ;rS m jzpf o nf h t jyif
bwfpum;rsm;? NrdKUywf&xm;rsm;udk
vnf; tqifhjrifhwdk;csJUoGm;rSmjzpfyg
onf[k rwf 6 &ufu usif;yaom
rxo A[dkaumfrwDtpnf;ta0;rS
od&onf/
xdkYjyif rxoaumfrwD(A[dk)rS
,mOfvdkif;tzGJUtpnf;toD;oD;wGif
ESpfESpfausmfxd wm0efxrf;aqmifcJh
Muaom ,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vdkufrsm;tm; ,mOfvkyfom;rsm;\
rGrf;rHoifwef;rsm; zGifhvSpf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? pdwfae
oabmxm;rsm; xm;&Sda&;? ,mOf
wdkufcdkufwdrf;arSmufrIavsmhenf;a&;
wdkYudk ynmay;a[majym aqG;aEG;
avhusio
hf ifMum;ay;jcif;jzifh vrf;yef;
qufo,
G af &;oGm;vmrIut
kd axmuf
tuljyKvsuf&Sdonf/
odkYjzpfyg jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufMurnfh urmvSnchf &D;oGm;rsm;?
qD;*drf;odkYvma&mufrnfh {nfhonf
rsm; pdwcf sr;f ajrph mG oGm;vmEdik af &;ESihf
EdkifiHBuD;om;yDopGm {nfh0wfausyGef
a&;udk EdkifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf
&Sdovdk a'ocHjynfolrsm;tm;vHk;u
vnf;
0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
vdktyfvSonf/
/

od r f h

jynfwiG ;f owif;u@ 9

22-3-2013
a&muf&Sd&m AD,uferfEkdifiH orwHk;
'k w d , Ou | H.E.Mr. Chu Van
Yem? AD,uferfEi
dk if q
H idk &f m jrefrmoH
trwfBu;D OD;oufO;D ESihf oH;kH 0efxrf;
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;onf
rwf 20 &uf eHeuf 8 em&Du [EGKd i;f
NrdKU&Sd trsKd;om;awmfvSefa&; tmZm
enfrsm;AdrmefESifh [kdcsDrif;*lAdrmefwdkY
tm; oGm;a&muf yef;acGcs tav;
jyKNyD; [dkcsDrif;*lAdrmeftwGif; vSnfh
vnfMunfhIonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
[EGKd i;f NrKd U BIDV Tower jrefrmEkid if H
wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
aeMuonfh AD,uferfpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm;ESiahf wGUqHyk o
JG Ykd wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpDtpOft& AD,uferf BANK

axmifpk0efBuD;ESifh tzGJUtm; 2013

ckESpf arvwGif MopaMw;vsEdkifiHodkY
vma&mufNyD; owKwGif;udp? owK
wGi;f b@ma&;ESihf tjrwfcaJG 0rIqikd f
&mudp&yfrsm; avhvmaqG;aEG;jcif;?
MopaMw;vsEikd if &H dS wuov
kd rf sm;jzpf
onfh qpf'eDwuov
kd ?f qpf'eDynm
a&;wuodkvfwdkYESifh yl;aygif; pdkuf
ysKd;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
aq;0g;? vlrIa&;odyHESifh jynfolYa&;
&mpDrHcefYcGJa&;bmom&yfrsm;wGif yl;
aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYESifh yk*vdu
u@ yg0ifaqmif&Gufa&; (Private
Partnership) wdkYudk aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
xdkYjyif owKwGif;? ynma&;? odyH
ESihf enf;ynm0efBu;D XmeESihf Aus Aid
wdkY a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
udp&yfrsm; csdwfqufaqmif&GufEdkif
a&;twGuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmerS
pDrn
H Ed idI ;f aqmif&u
G af y;jcif;? udv
k b
H kd
pDrHudef;ynmoifa[mif;rsm; pm&if;
udk trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufr0I efBu;D XmerS pm&if;jyKpak y;
jcif;wdkYudk Aus Aid rS pDrHaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
qpf'eDNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyftwGif; MunfhIavhvmpOf/
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? arG;jrLa&;ESifh
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpk a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
Ekid af &;twGuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
0efBuD;
a'gufwmjrifhatmifu 0efBu;D OD;tke;f jrifEh iS hf vl0ifrBI u;D Muyf
aEG;Muonf/
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk topfa&;qGNJ y;D jzpfonfh Ekid if jH cm;&if; a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
0efBuD; a'gufwmjrat;? owKwGif; ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh &if;ESD;jrKyfESHol jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DwdkYonf
hf a&;? owKwiG ;f Oya'? enf; rwf 20 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepf
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'guf tcGit
wmjrifhatmif? trsKd;om;pDrHudef;ESifh Oya'qkid &f m jyifqifajymif;vJrrI sm;? u MopaMw;vs"eo[m,Ed k i f i H
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme owKwGif;Oya'yg Royalty Mo- qpf'eDtjynfjynfqdkif&mavqdyf
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf? den, Production Sharing Model odkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynf rsm;udk &Sif;vif;onf/ jynfaxmifpk avqdyf{nfhcef;r vl0if^vlxGuf
axmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;wdkY 0efBuD; a'gufwmuHaZmfu 2012 ppfaq;rI? vl0ifrBI u;D Muyfa&;qdik &f m
yg0ifaomtzGJUESifh MopaMw;vs"e ckESpf Edk0ifbm 2 &ufu xkwfjyefcJh vkyfief;tqifhqifhtm; acwfrDenf;
G rf ?I pm&Gupf m
o[m,EkdifiH Allens Link Laters onfh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'opf ynmtoH;k jyKaqmif&u
Oya'ESifh taxGaxGtusKd;aqmif ESifh 2013 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif wrf; twktyppfaq;jcif;vkyfief;
tzGJUrS Ezekiel Sekamon, Assistant xkwjf yefco
hJ nfh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
Professor Michele Ford, Assistant enf;Oya'wdkYudkaqG;aEG;cJhonf/
Professor Nigel Finch wdkYESifh
ESpEf ikd if aH qG;aEG;csurf sm;t& Mop rsm;u avqdyftwGif; vl0ifrIBuD;
G af e
Oya'ynm&Sirf sm;yg0ifaomtzGUJ onf aMw;vsEikd if rH S owKwiG ;f Oya'a&;qGJ Muyfa&;qdik &f m vkyif ef;aqmif&u
hf nfMunfh aI vhvmMu
Allens Link Laters tzGUJ H;k cef; rwf a&;twGuf enf;ynmtultnDay; rIrsm;udk vSnv
19 &ufu awGUqHk owKwGif; jcif;? Aus Aid rS a':vmoef; 20oH;k Ny;D aemuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
dS rl sm;
Oya'a&;qGJa&;? ynma&;yl;aygif; pGJNyD; enf;ynmtultnD? ynm&Sif a&;vkyif ef;pOfrsm;udk wm0ef&o
aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifh pyf ESifhavhvma&;tpDtpOfrsm; aqmif ESifh xyfrHawGUqHkndEIdif;aqG;aEG;cJhMu
vsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
&Gufjcif;? owKwGif;0efBuD;Xme jynf aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHodkY a&muf &Sd pOf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

oufqidk &f mu@rsm;tvkud f yl;aygi;f aqmif&uG Ef idk rf nfh udp& yfrsm; awGYqakH qG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
aejynfawmf rwf 21
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\
e,l;ZDvefEkdifiHESifh MopaMw;vs"e
o[m,Ekid if rH sm;odYk cspMf unfa&;c&D;
pOfwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf vkdufygcJh
Muonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
onf MopaMw;vs"eo[m,Ekid if o
H Ykd
a&muf&SdpOf oufqkdif&mu@rsm;
tvdkufyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh
udp&yfrsm;ukd awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
onf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl if
tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Donf rwf 18 &uf nae 4
em&D 10 rdepfu MopaMw;vs"e
o[m,EkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
EkdifiHom;0efBuD;Xme0efBuD; Mr.
Brenden O Conner ESifh uifbm&m
NrKd Uawmf vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd {nfh
cef;r ESpfEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;
qkid &f mvkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f

jrKyfESHolrsm; ykdrdkvG,fulap&ef EkdifiH

jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESihf txl;pD;yGm;
a&;ZkeOf ya'rsm; a&;qGjJ y|mef;Ny;D jzpf
xm;0,f? oDv0gESifh ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif yg0ifvyk f
ukid Ef idk rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;ESihf tao;
pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G f
aerIrsm;udk tus,fw0ifh jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 'kw,
d orwonf
[EGKd i;f NrKd U&Sd AD,uferfEikd if \
H yxrqH;k
aom trsK;d om;wuov
dk t
f aqmuf
ttHkwpfckjzpfonfh pmayESifh,Of
aus;rIa&S;a[mif;wuokdvf (Temple of Literature) ukd oGm;a&muf
MunfhIavhvmonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf AD,uferfEidk if H qufo,
G f
a&;u@wGif tBu;D qH;k ukrP
jD zpfonfh
AD,ufwJvfukrPDodkY oGm;a&muf
MunfhIavhvm&m ukrPDOu|ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ukrPDpwifay:
aygufvmyHEk iS v
hf uf&dS jynfwiG ;f ? jynfy
aps;uGufykdifqkdifrIrsm;? xyfrHwkd;csJU
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ukrPD\quf
oG,fa&;enf;ynmqkdif&m xkwfukef
rsm;udk vkdufvHjyoMuonf/ (500)

2012 ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'opfjy|mef;cJh

'kwd,orw

jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'tm; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS u

I kd
taxmuftuljyKap&ef jyefvnfjyifqifvsu&f dS
aejynfawmf rwf 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf AD
,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d
orw r'rfik&ifoDZGrf;\ *kPfjyKBudK
qkdyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef
rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du [EdKG i;f
NrdKU&Sd orwtdrfawmfodkYa&muf&Sd&m
AD,uferf 'kw,
d orwu tdraf wmf
rsufESmpm cifrif&if;ESD;pGm BudKqkd
EIwfqufonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,
orwrsm;onf orwtdraf wmfcef;r
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
xdkYaemuf ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJudk
orwtdrfawmfusif;y&m 'kwd,
orw OD;PfxGef;ESifhtwl jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? 'kwd,
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;oefYausmf?
OD;qufatmif? AD,uferfEidk if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBu;D OD;oufO;D ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; AD,uferf

'kwd,orw r'rfik&ifoDZGrf;ESifh
twl tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u ESpEf idk if t
H Mum; wnf
&SdNyD;jzpfonfh cspfMunf&if;ESD;rIESifh
bufpykH ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; quf
vufw;dk wufcidk rf map&efvufwaJG zmf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmAD,uferfu@pHkyl;aygif;aqmif&Guf
rI ,ckxuf ykdrdk&Sdvmapa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfudk ,Hk
MunfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ajymif;vJ
usifhoHk;NyD;aemuf EdkifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;opfrsm;tm; qGJaqmifay;
onfh ae&mjzpfay:ap&ef trsKd;rsKd;
aom pD;yGm;a&;aqmif&GufrIrsm;udk
jyKvkyfcJhygaMumif;? 2012 ckESpfwGif
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; qGJaqmifrI

&Sdonfh EkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyf
ESHrIOya'opfudk jy|mef;cJhygaMumif;?
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'tm;
2011 ckEpS w
f iG f jy|mef;cJah omfvnf;
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS u
I ykd rkd t
kd axmuf
tuljyKEidk af p&eftwGuf jyefvnfjyif
qifvsuf&SdygaMumif;? &efukefwkdif;
a'oBu;D oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke?f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf &ckid jf ynfe,f
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwkdYukd
xlaxmifvsuf&SdNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;tm; zdwfac:vsuf&Sdyg
aMumif;? 'kwd,orw r'rfik&ifoD
ZGrf;tm; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywf&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh
ajymMum;&m AD,uferfEkdifiH 'kwd,
orw r'rfi&k ifoZD rG ;f u jrefrmEkid if H
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
atmifjrifrI? 2014 ckESpfwGif tm
qD,OH u| &mxl;vufc&H &Srd EI iS (hf 27)

Fjynf
jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;uae wcsKUd bwf*suaf cgif;pOfawGukd ajymif;vJay;Ekid f
cJv
h Ykd ay:aygufvmr,fb
h @maiGawGukd tjcm;vdt
k yfaewJh ynma&;? use;f rma&;? vQypf pf
rD;vif;a&;u@awGrSm ydkrdkoHk;pGJoGm;Edkif&if EdkifiHawmftwGufaumif;ygw,f}} [k ajymjycJh
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
q|ryHrk eS t
f pnf;ta0; aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;&mwGif yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;udk 2013 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufrS

OD;PfxGef;
[EdGKif;NrdKU&Sd
or w
tdrfawmfodkY
a&muf&Sd&m
AD,uferf
qkd&S,fvpf
or w Ek d i f i H
'kwd,orw
r'rfik&ifoDZGrf;
u Bud K qd k p Of /
Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJvufcHusif;y&rIwkdY
tay: 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;?
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ OD;
aqmifrjI zifh jrefrmjynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0 ,ckxufwkd;wufatmif
jrifap&ef qkrGefaumif;awmif;yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkt
Yd jyif jrefrm-AD,uferf ESpEf idk if H
pdkufysKd;arG;jrLa&;? qufoG,fa&;?
bPfvyk if ef;? [dw
k ,fvyk if ef;? owK
wl;azmfa&;ESifh pGrf;tifu@ponfh
u@pHk yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifh
a&;ESifh jrefrmEkdifiHwGif AD,uferf
ukrPDrsm; vma&muf&if;ESD;jrkKyfESH
a&;? jrefrmEkid if w
H iG f usi;f yrnfh ta&SU

awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG AD,uf

erfEkdifiH\ NydKifyGJusif;yonfh tawGU
tBuKH rsm;rQa0ay;a&;? jrefrm-AD,uf
erf-vmtdk-uarm'D;,m; av;EkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
ESpEf idk if v
H w
T af wmfrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIwkd;jrifha&;? AD,uferf
EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH\ u@pHk

e,fy,ft&yf&yfwGif ,ckxuf ydkrdk

&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufoGm;Ekdifrnfh
tajctaersm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
nydkif;wGif 'kwd,orwESifhtzGJU
0ifrsm;tm; AD,uferf'kwd,orw
u orwtdrfawmf *kPfjyKnpm
pm;yGjJ zifw
h nfcif;{nfch o
H nf/ (500)

/ ausmzHk;rStquf
ESpfOD;ESpfzuf ydkrdktusKd;&Sdaprnfh 0efaqmifrIESifhxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif rQwpGm&if;ESD;
jrK yEf EHS ikd af &;? [dw
k ,fEiS u
hf rmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcGihf
tvrf;rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrif?h
tion on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958(New
York Convention)}}odkY jrefrmEdkifiHu tzGJU0ifEdkifiHtjzpf0ifa&mufjcif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm; 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;oefYausmf? OD;qufatmif? AD,uferfEkdifiHqdkif&m jrefrm
a&;pepftwGif; Mum;cHtjzpfowfrSwfoHk;pGJvsuf&Sdaom FEC tm; jyefvnfa&G;Ekwf,lrnfh oHtrwfBuD; OD;oufOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; AD,uferforwESifhtwl
(500)
aMunmcsufxkwfjyefjcif;udprsm;ESihfpyfvsOf;onfh vTwfawmf\oabmwltwnfjyKcsuf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
pDru
H ed ;f (2011-2012 b@mESprf S 2015-2016 b@mESpt
f xd) (rlMurf;)udk vTwaf wmfwiG f
aqG;aEG;rSww
f rf;wifjcif;tygt0if rSww
f rf;wifjcif; 38 ck? tmar;eD;,m;orwEdik if EH iS fh
oHwrefqufoG,frIxlaxmifjcif;? *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA)rS w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnDacs;aiG (ODA Loan)&,ljcif;? ]]Conven-

jrefrmESih f tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;

jynfaxmifpk
vTwfawmf

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ pwifusif;y

udk,fpm;vS,frsm;
yxrtBud r f
jynfaxmifpk
vTwfawmf
q|ryH k r S e f
tpnf ; ta0;
(23)&ufajrmufaeYodkY
wufa&muf
vmMupOf /
rwf 21 &uftwGif; 23 &uf usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;? q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif jynf
axmifpv
k w
T af wmf\ t"duvkyif ef;wm0efjzpfaom Oya'jyKjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd cf hJ
onft
h ajctaeudk wifjyvdyk gaMumif;? q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;umvtwGi;f vTwaf wmfu
twnfjyKNyD; EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonfh Oya' 6 ck&SdNyD;
,if;Oya'rsm;rSm EdkifiHawmfwm0efudk wnfNidrfat;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;a&;ESifh
trsK;d om;nDvmcHvyk if ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;wdu
Yk kd aESmif,
h u
S q
f efu
Y sijf cif;
rSumuG,fonfhOya'udk kyfodrf;onfhOya'? wdkif;&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqif
onfhOya'? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya'udkjyifqifonfhOya'? EdkifiHh0efxrf;Oya'ESihf wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftqihfyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESihf taqmifta,mifrsm;qdkif&m
Oya'udk jyifqifonfhOya'wdkYjzpfygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmforwvufrSwfa&;xkd;
xkwfjyefEdkif&ef ay;ydkYxm;NyD;jzpfonfh Oya'Murf; 8 ckrSm jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESH
rIOya'Murf;? 2013 ckESpf tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'Murf;? EdkifiHawmf aumufyJoD;ESH
a&mif;0,fa&;tzGJUtufOya'udk kyfodrf;onfhOya'Murf;? obm0ab;tE&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIOya'Murf;? aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'Murf;?
1945 ckEpS f a&TUajymif;Edik af omypn;f tkyx
f ed ;f oltufOya'udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;?
ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESihf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
Oya'Murf;wdjYk zpfygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKNy;D jzpfonfh 2013-2014
b@mESpt
f rsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESifh 2013 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiG t&toH;k
qdkif&mOya'Murf;wdkYudk EdkifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefEdkif&eftwGuf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfESpf&yfoabmxm;uGJvGJonfh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'rsm;udkvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwf
Edik cf yhJ gaMumif;? xdt
Yk wl jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ uay;ydaYk om yrumvwdik g;ESpf trsK;d om;

3/21/2013, 11:07 PM

&,ljcif;rsm;ESihf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|ESihftzGJU0ifrsm;tygt0if
jynfaxmifpktqihftzGJUtpnf;0if 12 OD;cefYtyfwm0efay;jcif;udk twnfjyKjcif;rsm;
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? tvm;wl 2013-2014 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf\tcGef
taumufqdkif&m &Sif;vif;wifjycsufESihfpyfvsOf; vTwfawmfaumfrwDrsm;ESihf udk,fpm;
vS,frsm;u tqdkwifoGif;aqG;aEG;jcif;? jynfolYvTwfawmfOu|xHrSay;ydkYonfh o0PfvTm
t& 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;aumfrwD odkYr[kwf aumfr&Sif
zGJUpnf;aqmif&Gufa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;
jcif;ESihf v,f,majrESihftjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumihf jynfolrsm;epfemrIr&Sd
apa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtydkif;(1)ESifh(2)wdkYudk vTwfawmfodkY
wifoiG ;f jcif;udpr sm;aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;udk today;wifjytyfygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfudkvmrnhf 2013 ckESpf ZGefv 25 &ufrwdkifrD omreftm;jzifhac:,lrnf
r[kwaf Mumif;udk today;tyfygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;vH;k
rdrw
d \
Ykd oufqikd &f me,fajrrsm;odYk tqifajyacsmarGUpGmjyefvnfa&muf&MdS uNy;D jynfow
l \
Ykd
qEvdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;ay;EdkifMuygapaMumif;ESifh udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;
ompGmjzifh wm0efausyeG Ef ikd Mf uygap[k qkreG af umif;awmif;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
vTwaf wmf\aqmif&u
G cf surf sm;ESihf ywfouf oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;odef;GefY
u ]]vTwaf wmf&UJ t&nftaoG;? vTwaf wmf&UJ cdik rf mrI jrifrh m;vmwmaygh? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
ESrH eI nf;Oya'rSm ti,fpm;? tvwfpm;awGtwGuf zGiahf y;wJh 80 &mcdik Ef eI ;f eJY vufwpfqyk f
pmavmufyJ cdkeDBuD;awGtwGufom tusKd;&Sdr,fh 49 &mcdkifEIef;udpaygh? tJ'DudprSm
vTwfawmfu rSefrSefuefuef qHk;jzwfay;vdkufwmaygh? vltrsm;pkbufudkMunfhwJhbufu
306 rJ&NyD;awmh vlenf;pkudkMunfhwJhbufu 235 rJyJ&ygw,f? 71 rJuGmwmaygh/
aemufwpfcg jynfolYvTwfawmfrSmwkef;uvnf; 80 &mcdkifEIef;qdkwm uRefawmf

aejynfawmf rwf 21
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufr0I efBu;D XmeESifh USAID wdYk yl;aygif;
tmqD,H-tar&duefenf;ynmtultnD
ay;a&;ESihf oifwef;taxmuftuljyKa&;
tpDtpOft& jrefrmESihftmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef; tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGihfyGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
[dkw,fZkef&Sd ZrLoD&d[dkw,fusif;y&m
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;
H.E. Mr. Derek J. Mitchell u EIwc
f eG ;f
qufpum;ajymMum;Ny;D trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS Ms.
Anna M. Robenlal ? *Refa[mhyfuif;pf
wuodkvf SAIS-Bologna rS Mr. Michael
Plummer ? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwm0g0garmif? tmqD,HESihf ta&SU

tm&Sp;D yGm;a&;okawoeXmerSMr. Yasushi
ESihf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmpEmOD;wdkYu
jrefrmEdkifiHESihf tmqD,Htodkuft0ef;tm;
a'oESihf wpfurmvHk;twdkif;twmjzihf
aqmif&u
G rf u
I kd aqG;aEG;MuNy;D aqG;aEG;yGo
J Ykd
wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;
aEG;oHk;oyfMuonf/
aqG;aEG;yGu
J kd rwf 22 &ufxd usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS &v'frsm;
onf 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnhfus
Ou|wm0ef,l&rnhf jrefrmEdkifiHtwGuf
rsm;pGmtaxmuftuljzpfapNy;D tmqD,pH ;D
yGm;a&;todkuft0ef;taumiftxnfazmf
rIrS &&SdvmrnhftusKd;tjrwfrsm;? tcuf
tcJrsm;ESifh vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnht
f ajc
taersm;udk em;vnfod&SdawGUjrifcHpm;Mu
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(500)

Iwata

wpfO;D yJ&yfcw
hJ myg/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS usawmh jynfoUl vTwaf wmfrmS uReaf wmfwpfO;D
wnf;&yfcw
hJ hJ t,ltq[m trsK;d om;vTwaf wmfusawmh trsm;pkt,ltqjzpfomG ;w,f?
tJ'g[m vTwfawmf&JUtm;aumif;rI? cdkifrmrIaygh? ygwDta&;xuf wdkif;jynfta&;udkMunfh
wmaygh? 'grsKd;usawmh q|rtBudrfrSm tm;&ygw,f/
aemufwpfcku q|rtBudrfrSm t&ifxufpm&if jynfaxmifpkvTwfawmftaeeJY
rvdktyfwJhbwf*sufawGudk jzwfawmufNyD;awmh EdkifiHh0efxrf;awG&JUvpmudk ESpfaomif;
txdwdk;jrifhay;EdkifcJhygw,f? EdkifiHh0efxrf;awGtwGuf wu,fvdktyfwJh[maygh? 'g[m
vufiif;vltrsm;pktwGuftusKd;&SdwJht&mawGudk jynfaxmifpkvTwfawmfuae twnf
jyKEdkifwJhtwGuf uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm a&SUudkaps;uGufpD;yGm;a&;vkyfwJhtcgrSm vlwpfpk
csrf;oma&;xufudk vlxkoufoma&;vkyf&r,fqdkwJh t,ltqaygh? jynfaxmifpk
vTwfawmfuaepNyD;awmh tqHk;tjzwfay;ygNyDvdkYajymcsifygw,f}} [k ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif&yfem;cJhNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;aMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

10 jynfwiG ;f owif;u@
a&SUzHk;rStquf
aps;uGufudktajccHaom EIef;&SifaiGvJvS,fEIef;pepf (Managed Floating
Exchange Rate Regime) udk 1-4-2012 &ufaeYrSp pwifusifhoHk;cJhyg
onf/ 10-8-2012 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 12
jzifh EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrIOya'udk xkwfjyefcJhygonf/
4/ jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfonf Edik if aH wmftwGi;f Edik if jH cm;aiG w&m;
0ifa&mif;0,faom aps;uGujf zpfay:vmapa&;ESihf Edik if jH cm;aiGaMu;aps;uGuf
pepfwusw;kd wufzUHG NzKd ;ap&ef Oya'ESit
hf nD atmufygtwkid ;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf(u ) EdkifiHjcm;oHk;aiG vkyfief;wpfrsKd;rsKd;udk vkyfudkifcGifh&&Sd&ef
avQmufxm;ygu pdppfNyD; vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif;?
( c ) aps;uGuf\ 0,fvdktm;ESifh a&mif;vdktm;udk tajccHonfh
&nfTef;aiGvJvS,fEIef;udk aeYpOfxkwfjyefaMunmjcif;?
( * ) Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vdik pf if
&&So
d rl sm;ESihf pyfvsO;f (1) bPfrsm;tMum; aiGaMu;aps;uGuw
f iG f yg0ifaqmif&u
G f
cGijhf yKjcif;?
(2) EdkifiHjcm;oHk;aiGudk trsm;jynfolESifh owfrSwfcsufrsm;
ESit
hf nD a&mif;0,fciG jhf yKjcif;?
(3) vufa&mufvTJajymif;jcif;rSwpfyg; EdkifiHjcm;aiGjzifh ay;
acsjcif;ESifh vTJajymif;jcif;rsm;udk Mum;cHtjzpf aqmif
&Gucf iG jhf yKjcif;?
(4) Edik if jH cm;aiGukd pm&if;ajymif;enf;jzifh a&mif;0,fciG jhf yKjcif;/
(C) vkdifpif& aiGvJaumifwmtoD;oD;wGif tar&duefa':vm
10000 txd vnf;aumif;? ,if;wefz;kd ESin
hf rD Qaom ,lEkd iS hf
pifumyla':vmrsm;udv
k nf;aumif; vGwv
f yfpmG a&mif;0,f
cGijhf yKjcif;/
5/ tydk'f 4 yg aqmif&Gufcsufrsm;t& EdkifiHjcm;aiGpDrHcefYcGJrIqkdif&m

ausmzHk;rStquf
jzpfpOfrSm rwf 20 &uf eHeuf 9
em&DcGJcefYu rdwDvmNrdKU NrdKUrta&SU
jyifaps;&Sd a&TqkdifwpfqkdifokdY rdwDvm
NrdKUe,f >yefaumufaus;&Gmae OD;cif
armif0if;? ZeD; rat;Ekid Ef iS hf rndKoef;
wkdYokH;OD;u a&TqHukyf wpfcktm;
a&mif;cs&ef oGm;a&mufcJhaMumif;?
a&Tqkdifykdif&Sif OD;xGef;xGef;OD; (c)
tm&Spf? ZeD;rjrifhjrifhat;? qkdifvkyf
om; nDnD(c)rif;atmifwkdYu a&TqH
ukyftm; aiGusyf 105000 ay;rnf
[k aps;ndEIdif;oabmwlNyD; rSwf
ausmufwif&ef aps;twGif;,loGm;cJh
aMumif;? aps;twGi;f rS jyefa&mufcsed f
wGif a&TqHukyfrSmyJhaeNyD; qkdif&Sif
wkdYu aiGusyf 50000 omay;awmh
rnf[kajymqkd&m qkdif&Sifrdom;pkESifh
a&TqHukyfa&mif;csol rdom;pkwkdY
tcsi;f rsm;Ny;D uk,
d x
f v
d ufa&mufu
dk f
ESurf rI sm; jzpfay:cJo
h jzifh ukcd ifarmif
0if;rSm aygufNy'J Pf&mwpfcsu?f rsuf
ESmzl;a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;?
,if;jzpfpOfESifh ywfouf rdwDvm
trSwf(2) &Jpcef; (y)74^2013
jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 294^325^
427^114 jzifh trIzGifhNyD; qkdif&Sif
OD;xGef;xGef;OD; tygt0ifoHk;OD;tm;
zrf;qD;xde;f odr;f xm;&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
xkdYaemuf rGef;vGJ 1 em&DausmfcefY
wGif tcif;jzpfa&Tqidk t
f eD;okdY txufyg
jzpfpOftay: rauseyfol vltyk pf k
rsm;a&muf&SdvmNyD; ,if;tkyfpkrS
vltcsKdUu aps;qkdifajcmufqkdiftm;
rD;dUI zsuq
f ;D cJah Mumif;? xkaYd emuf aps;
taemufbuf&dS bmoma&;taqmuf
ttHkwpfvHk;tm;zsufqD;jcif;? teD;&Sd
qkid u
f ,fav;pD;tm; zsuq
f ;D jcif;rsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif;? xkdYaemuf nydkif;
txd vltkyfpkrsm;u wpfzufESifh
wpfzuf tjyeftvSef taqmuf
ttHkrsm;? aps;qkdifcef;rsm;? qkdifu,f
rsm;ukd zsufqD;jcif;? rD;IdUjcif;rsm;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
tqdyk g vltyk pf rk sm;\ wpfzufEiS hf

22-3 (P-10) Yadanar-1.pmd

wpfzuf tjyeftvSefzsufqD;rIrsm;
aMumifh aps;ta&SUjyif &yfuGuf&Sd
tcif;pwifjzpfyGm;onfh a&Tqkdif
wpfqkdif? bmoma&;taqmufttHk
wpfv;kH ESihf *spu
f m;wpfp;D ? atmifaZ
,sm&yfuGuf&Sd oHk;bD;qkdifu,fESpfpD;
ESifh qkdifu,fwpfpD;? awmf0ifeef;
vrf;qHkteD;&Sd qkdifcef;rsm;ESifh tjcm;
taqmufttHkwpfvHk;? oD&dr*Fvm
&yfuGuf&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;
taqmufttHw
k pfv;kH ? &efrsK;d atmif
&yfuGuf&Sd
um;ypnf;qkdifESifh
taqmufttHktcsdKU? jynfom,m
awmif&yfuGuf&Sd taqmufttHk
tcsKdU? &wemrmefatmif&yfuGuf&Sd
taqmufttHktcsKdUESifh 10 bD;um;
wpfpD; ysufpD;qHk;HI;cJhonf/
kef;&if;qefcwfjzpfyGm;rIaMumifh
,aeYrGef;vGJ 1 em&Dtxd &&Sdaom
owif;rsm;t& oHCmwpfyg; ysHvGef
awmfrlum trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;
orD;wpfOD; pkpkaygif;ig;OD; aoqkH;cJh
aMumif;? 39 OD; rpd;k &dr&f aom 'Pf&m
rsm;&&SdcJhMuojzifh rdwDvmaq;Hk
twGif;vlem^tjyifvlemrsm;tjzpf
aq;0g;uk o ay;cJ h a Mumif ; od & S d &
onf/
odjYk zpf rwf 20 &uf n 8 em&DrS
p rdwv
D mNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;u
rdwDvmNrdKUay:&Sd &yfuGuf (14)&yf
uGuftwGif; jypfrIqkdif&musifhxHk;
Oya'yk'rf (144) udk usio
hf ;kH wm;
jrpfrdefY xkwfjyefxm;aMumif; od&Sd&
onf/
trsm;jynfolwkdY\ vkdtifqEESifh
tnD wnfNidrfat;csrf;rI&Sdapa&;
twGuf NrdKUe,f? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;
wdu
Yk kd azmufzsuNf y;D qlyt
l Murf;zuf
jcif;? rD;dUI jcif;? owfjzwfjcif;? zsuq
f ;D
jcif;rsm;udk OD;aqmifjyKvkyfcJholrsm;
tm; w&m;Oya't& xdxda&muf
a&muf ta&;,lazmfxw
k af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpffaMumif; oufqkdif&mu
owif;&&Sdonf/
(500)

22-3-2013
udp&yfrsm; wdk;wufajymif;vJvsuf&SdonfESifhtnD EdkifiHjcm;aiGvufrSwf
Mum;cHxm;&Sd&ef rvdktyfawmhojzifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf
1-4-2013 &ufaeYrS 30-6-2013 &ufaeYtxd &ufaygif; 90 umvtwGi;f
EdkifiHjcm;aiGvufrSwfudk atmufygtpDtpOftwkdif; pepfwus jyefvnf
a&G;Ekwf,lrnfjzpfygonf(u ) Edik if jH cm;aiGvufrw
S f vuf0,f&o
dS El iS hf ydik q
f idk o
f o
l nf Edik if jH cm;
oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;vdkifpif&&Sdol
xHwiG f Edik if jH cm;aiGvufrw
S rf sm;udk aiGom;jzifh vJv,
S &f rnf?
( c ) oufqkdif&m EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh
vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf atmufygtcsufwpf&yf&yfudk
EdkifiHjcm;aiGvufrSwf vJvS,fol\qEESifhtnD aqmif&Guf
ay;Edkifonf(1) Edik if jH cm;aiGvufrw
S f vJv,
S o
f l pm&if;zGiv
hf pS x
f m;aom
bPf&Sd tar&duefa':vmaiGpm&if;odkY xnfhoGif;ay;
jcif;?
(2) Edik if jH cm;aiGvufrw
S f vJv,
S o
f t
l rnfjzifb
h PfwiG f ouf
qkid &f mEdik if jH cm;aiGpm&if;topf zGiv
hf pS x
f nfo
h iG ;f jcif;?
(3) A[dkbPfu aeYpOfxkwfjyefonfh &nfTef;aiGvJEIef;udk
tajccHaom aiGvaJ umifwmrsm;\ Edik if jH cm;aiG0,faps;
EIe;f jzifh ajymif;vJwu
G cf su&f &Sad om usyaf iGukd vJv,
S o
f l
zGifhvSpfxm;onfh usyfaiGpm&if;odkY xnfhoGif;jcif;?
(4) Edik if jH cm;aiGvufrw
S f vJv,
S o
f t
l rnfjzifh oufqikd &f m
bPfwGif usyfaiGpm&if; topfzGifhvSpfxnfhoGif;jcif;
odkYr[kwf usyfaiGjzifh aiGom;xkwfay;jcif;/
( * ) EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;
vdkifpif&bPfrsm;onf EdkifiHjcm;aiGvufrSwf vJvS,fol
rsm;u owfrSwfumvtwGif; vma&muftyfESHonfh EkdifiH
jcm;aiGvufrSwfrsm;udk vJvS,fay;aeonfh umvtwGif;

jzpfap? ,if;umvNyD;qHk;csdefjzpfap EdkifiHjcm;aiGvufrSwf

rsm;udk A[dkbPfodkYtyfESHEdkifonf?
(C ) EdkifiHjcm;aiGvufrSwfrsm;udk vJvS,fay;&ef owfrSwfonfh
ueOD;umvNy;D qH;k onfh 1-7-2013 &ufaeYrpS Edik if jH cm;aiG
vufrSwfrsm; oHk;pGJcGifhrjyKawmhyg?
( i ) Edik if jH cm;aiGvufrw
S rf sm;udk vJv,
S af y;onfh ueOD; owfrw
S f
umvtwGif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tyfESHvJvS,fEdkif
jcif; r&Sdolrsm;twGuf 1-7-2013 &ufaeYrS 31-3-2014
&ufaeYtxd umvudk txl;udpwpf&yftaejzifh owfrSwf
aqmif&Gufay;Edkifonf/ ,if;odkYaqmif&GufEdkif&ef EdkifiHjcm;
aiG vufrSwfvJvS,fvdkolonf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf?
Edik if jH cm;oH;k aiGrsm;a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vdik pf if
&&So
d nfh Edik if yH ikd b
f PfEiS hf yk*v
u
d bPfrsm;wGif atmufyg
tcsufrsm;udk wifjy&rnf(1) Edik if jH cm;aiGvufrw
S f vJv,
S rf nfo
h \
l ud,
k af &;tcsuf
tvufrsm;?
(2) 1-4-2013 &ufaeYrS 30-6-2013 &ufaeYtxd umv
twGif; tyfESHvJvS,fjcif;rjyKEdkifonfh ckdifvHkaom
taMumif;jycsuf azmfjyxm;onfhpmjzifh wifjycsuf/
6/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf jynfolrsm; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif
aom EdkifiHjcm;aiGvufrSwfrsm; jyefvnfa&G;Ekwfjcif;udk ueOD;owfrSwf
umvjzpfonfh 1-4-2013 &ufaeYrS 30-6-2013 &ufaeYtxd umv
aomfvnf;aumif;? cdik v
f akH om taMumif;jycsujf zifh txl;udp& yftaejzifh
aqmif&u
G af y;rnfh 1-7-2013 &ufaeYrS 31-3-2014 &ufaeYtxd umv
aomfvnf;aumif; EdkifiHjcm;aiGvufrSwf tyfESHvJvS,fjcif;udk aqmif&Guf
ay;rnfjzpfNyD; ,if;owfrSwfumvausmfvGefygu EdkifiHjcm;aiGvufrSwf
tyfESHvJvS,fjcif;udk aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/

trsKd;om;
vTwfawmf
udk,fpm;
vS,frsm;
yxrtBud r f
trsKd;om;
vTwfawmf
q|r
yHkrSef
tpnf;ta0;
(31)&uf
ajrmufaeYodkY
wufa&muf
MupOf /
> trsKd;om;vTwfawmfrStquf
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf olemjy K ^om;zGm;oifwef;qif;rsm;tm; EkdifiHh
0efxrf;tjzpfcefYxm;&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu pdppfa&G;cs,f
oifwef;wufa&mufcGifhjyKcJhaomolrsm;udk wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf
vpfvyfae&mrsm;wGif oifwef;qif;ESpftvdkuf? oifwef;qif;pmar;yGJwGif
&rSwftrsm;? tenf;tvkduf if;wkdYoifwef;wufa&mufcJhaom wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,frsm;twGi;f wGif OD;pm;ay;cefx
Y m;ygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D
Xme aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;
rsm;odYk wyf&if;wyfzUJG aq;cef;rsm;wGiv
f nf;aumif;? tzGUJ tpnf;rsm;wGiv
f nf;
aumif; cefYtyfwm0efay;Ekdifa&;twGuf txl;udp&yfjzifh oifwef;wuf
a&mufcGifhjyKyg&ef ndEIdif;csufrsm;t& oifwef;wufa&mufcGifhjyKcJhygaMumif;?
txl;udpw
pf&yftaejzifh wyf&if;wyfzUJG ? tzGUJ tpnf;ud,
k pf m;jyKwufa&muf
atmifjrifcJhaom oifwef;qif;rsm;tm; rlvndEIdif;cJhonfhtzGJUtpnf;rsm;u
cefx
Y m;wm0efay;tyfjcif;ESihf use;f rma&;0efBu;D XmevufatmufwiG f cefx
Y m;
ay;Ekid &f ef ndE idI ;f olrsm;udo
k m use;f rma&;OD;pD;XmewGif 0efxrf;tjzpf cefx
Y m;
ay;cJhygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom w&m;Hk;
rsm;ukd rxDrJhjrifjyKrIOya'Murf;ESifhvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;Oya'Murf;wdu
Yk kd jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh ay;ydv
Yk mjcif;ESihf
pyfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmf\jyifqifcsuu
f kd vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,l
twnfjyKonf/
vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;Oya'Murf; {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;odef;aqGu ]]vlOD;a&eJYtdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;Oya'u wu,fawmhta&;BuD;ygw,f/ 'g[m
trsK;d om;a&;jyemwpf&yfvYdk Ijrifv&Ydk ygw,f/ ajym&&if pm&if;Z,m;awG?
tcsuftvufawG aoaocsmcsmaumuf,lNyD; pepfwusjyKpkNyD;rSom pdppf
aqmif&Gufoifhygw,f/ 'grSom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;pwJhtajctae
t&yf&yfudk taumif;qHk;jyifqifvkdY&rSmjzpfygw,f/ tckvnf; vlOD;a&
oef;acgifpm&if; xyfrHaumuf,lawmhr,fqkdwmod&ygw,f/ aumif;rGefwJh
tpDtrHwpfckjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HvlrIa&;ESifh,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef;qdik &f maumfrwDu aumfrwD\tpD&ifcpH mudk oabmwlvufcH
&ef tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&DwGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;(32)
&ufajrmufaeYudk rwf 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(500)
tqdkygawGUqHkyGJodkY wkdif;&if;om;
a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmf
aqmifrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
a':'GJbl? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom
OD;tifzkefqef;? OD;apmodef;atmif?
vTwfawmf aumfrwDaqmif trSwf OD;b&Sdef? OD;OD;&,f? OD;pkdif;atmif
(1) vma&mufawGUqHkNyD; ajrjrKyf Munf? OD;pwDzef? OD;cifarmifaX;ESifh
rkdif;&Sif;vif;a&;udp? &ckdifjynfe,f vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
tajctaeESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; a&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
azmfaqmifrIudprsm;udk aqG;aEG;cJh onf/
(500)
Muonf/

ajrjrKyfrkdif;&Sif;vif;a&;? &ckdifjynfe,ftajctaeESi fh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudprsm; aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 21
jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;
a&;&mES i f h jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;
aZmftm; ,aeY nae 3 em&DwGif
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

y#dyuESifh wnfNidrfa&;qdkif&m
aqmif&GufrIAsLdkrS vufaxmuf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Frederick
Durrie Barton OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk jynfolY

3/21/2013, 10:42 PM

jr0wDtcef;quf0wKESifh ynmay;rIcif;owif;u@ 11

vSnfh uif;aqmif&GufaepOf rouFmppfaq;&m qkdifu,fckd;olzrf;rd

usKH'dk; rwf 21
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif
usK'H ;kd NrKd U rwf 18 &ufu vSnu
hf if;
aqmif&GufaepOf usKH'dk;-urf;eD armf
awmfqyd u
f rf;wGif rouFm ppfaq;
&m qkdifu,fckd;oltm; zrf;rdcJhonf/
jzpfpOfrSm usKH'dk;NrdKU rwf 18 &uf
nae 5 em&Du vSnfhuif;aqmif
&Gufaeaom yl;aygif;tzGJUonf usKH
jrpfBuD;em; rwf 21
jrpfBu;D em;NrKd U &rfy&l yfuu
G f e,fajr
tydik ;f (19)wGif rwf 19 &uf nae 3
em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm tqdkyg&yfuGufe,fajr
tydkif;(19) tdrftrSwf (16^1339)
a':MunfMunfydkif x&Hum oGyfrdk;
ajrpdkuftaqmufttHkwGif tdrfiSm;
rsm;jzpfonfh a':oDwmarT;ESihf a':vS
av;wkdY\ rdom;pk0ifrsm; aexdkif
YVXI 6G P |LIZNG<WYN\IR*PD PXI
vkyfudkifpOf aetdrfrsm;ydwfxm;&m
rS rD;avmifrIjzpfay:cJh&m &rfyl
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhe,fajrrSL;
rsm;? &yfuGuft&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;ESifhtwl
yl;aygif;rD;Nird ;f owfjcif;aMumifh nae
3 em&D rdepf 40wGif rD;Nird ;f oGm;onf/
(,mtay:yHk) rD;avmifrIaMumifh vl

awmqifdkif;eif;
uav;i,fwpfOD;
aoqHk;

'd;k -urf;eDqyd u
f rf;trSw(f 2)&yfuu
G f
armfawmfqdyfurf;wGif armifqef;OD;
17 ESpf(b)OD;vSOD; 0g;awmtrSwf
(5)&yfuu
G af eolu eHygwfryg Honda
Wave (rnf;)wpfpD;ESifhtwl rouFm
ppfaq;ar;jref;&m qkdifu,fESifh
ywf o uf a om taxmuf t xm;
ck d i f v H k p G m jyoajymqk d E k d i f j cif ; r&S d
usKH'dk;e,fajr&Jpcef;rS
azmfxkwf

ppfaq;&m usK'H ;kd NrKd U trSw(f 2) &yfuu

G f
a[mifoa&mvrf;ae OD;xdef0if;\
qkdifu,fjzpfaMumif;od&NyD; vkdifpif
pmtkyf z&defeHygwfrsm;ESifhwkduf
ppfMunfh&m wlnDaMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf usKH'dk;e,f
ajr&Jpcef;rS(y)7^2013 jypfrIqkdif
&mOya'yk'fr 379^usifh 54 t&
trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
EkdifEkdifxGef;(usKH'dk;)

jrpfBuD;em;NrdKY aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm;

ESihf wd& pmefrsm;xdcu

kd rf rI &Sb
d J aiGusyf
100000 cefYqkH;IH;rIjzpfay:cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIaMumifhtcef;
iSm;aexdik o
f l a':oDwmarT;ESihf a':vS

av;wdkYtm; e,fajrcH&JwyfzGJUpcef;
rS rD;ayghqrIjzifh trIzGifhjcif;ESifh
rD;avmifrjI zpfpOftm; ta&;,lppHk rf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (403)

c&D;onfwif
rSefvHk,mOfay:rS
pdwf<uaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rd
awmifBuD; rwf 21
&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUt0if
rkdifwkdiftrSwf (78^5) rwf 19
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du pdw<f uaq;jym;
rsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS rlq,fr;l ,pf(txl;)
tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf aemifcsKd
NrdKUt0ifwGif ,mOfrsm;udk &yfwefY
&S m azG p pf a q;vsuf & S d & m rl q ,f r S
rEav;odkY armif;ESifvmaom c&D;
onfwif rSefvHk 8Z^.... ,mOf
ay:yg c&D;onf rsKd;rif;vdIif 31 ESpf
(b)OD;oef;vdIif ydawmufNrdKifvrf;
&efukefwkdif;a'oBuD;aeolxHrS pdwf
<uaq;jym; 198 jym;ud k &S m azG
odrf;qnf;&rdcJhonf/
xkdYaMumifh pdwf<uaq;jym;rsm;
o,faqmifvmol rsKd;rif;vdIiftm;
aemifcsKd&Jpcef;rS r,(y)8^2013
rl;^pdwf 15^19(u)t& trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

ykodrf
rwf
21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f ikwfaumif;NrdKUe,fcGJ armfwifum;vrf;teD;awmxJ rwf 19
&uf rGef;vGJydkif;u awmqifdkif;eif; trsKd;orD;i,fwpfOD;aoqHk;aMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m rwf 19 &uf rG e f ; vG J 2 em&D u iyk a wmNrd K Ue,f ik w f a umif ; Nrd K Ue,f c G J uif ; acsmif ; aus;
&Gmtkyfpk ykodrf-armfwifum;vrf; rkdifwkdiftrSwf (46)teD;awmxJ 0ufuavmaus;&Gmae OD;vSpdk;(0g;ckwf)
vkyfom;onf rdom;pkESifhtwl wJtwGif;tdyfaysmfaepOf awmqifdkif;wpfaumifa&mufvmNyD; wJudkzsufqD;cJh
onf/ xkdYaMumifh OD;vSpdk;ESifhrdom;pkonf qiftE&m,fvGwfuif;&modkYa&Smifwdrf;ajy;&m r&if&ifpdk; ckepfESpf
(407)
rSmawmqifdkif;eif; OD;acgif;ESifh0rf;Akdufqifeif;'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/

ppfqifa&;NyD
&;Ny;D ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

bmaMumifh tndKa&mifawGjzpf&ovJqdk&if ,if;wdkY&JUwkdufckdufa&;? EdkifiHa&;?

tkyfcsKyfa&;yg usqHk;zrf;qD;vufeufrsm;csMuonf/ odkYaomf ,if;wdkY trmcH
rsm;usef&Sdaejcif;aMumifhjzpfonf/
,ckusef&Sdaeao;onfh ArmjynfuGefjrLepfygwD0ifrsm;ESifh autifef
,lygwDw&Ykd UJ wku
d &f nfcu
kd &f nfaumif;wJo
h al wG? ZJaG umif;olawG wcsKUd a&mifpkH
olyek w
f &Ykd UJ aus;&GmrSm&Sw
d hJ aqGrsK;d om;csi;f rsm; aus;&Gmrsm;tay:wGif pnf;H;k
a&;aumif;olwdkY usef&Sdaeao;onf/
uJhodkY tcsuftvufrsm;ESifhjynfhpHkonfh Auyrsm;? autifef,lrsm;
onf ,cif ,if;wd\
Yk tajccs&me,fajrrsm;jzpfonfh BucH if;NrKd Ue,f? jrefatmif
NrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,f? a&Munf? usKHaysmf? ausmif;ukef;? om
aygif;? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,frsm;ESifh i0efjrpfta&SUbufyifv,fydkif;&Sd jiKwf
aumif;? qifracsmif;om? rus;D ? abmfraD 'orsm;ESihf &cdik f ;kd rudk ,cifu tajccH
xm;ouJhodkY ,ckjyefNyD; tajccHpnf;kHk;vIyf&Sm;&if; ,if;wdkYusqHk;cJhonf/
,if;wdw
Yk yfrsm;udk jyefzJUG pnf;wnfaqmufaejyefonf/ ,cifEpS af ygif;
rsm;pGmuvnf; ppfqifa&;Bu;D awG qufwu
dk v
f yk cf
hJ &efoal wGtxdemcJo
h nf/
wyfawGujyefem;onft
h cg ,if;wd&Yk UJ wyfawGukd jyefzUGJ pnf;tm;opfavmif;Ny;D
a&mifpHkolykefawGu &SdNrJ&Sdaeonf/ xYdkaemuf ,if;wdkYwkdufcsifonfhae&m
wkdufcsifonfhtcsdef wdkufcsifonfhtiftm;jzifh rdrdwyfudk ,ckwdkufaeMu
jyefonf/
a&mifpakH omif;use;f olwYkd wD;onfw
h ;D uGurf mS wyfrawmfucH&onf/ 'g
aMumifh a&mifpHkaomif;usef;olwdkY&JU trmcHawG wdku&f nfcdkuf&nfaumif;wm
awG owd&SdNyD; ZJG&SdwmawGudk azmfxkwf&rnf/ t"duuawmh a&mifpHkaomif;
usef;olawG&JU trmcHawGyJ/ 'DtrmcHawG&GmrSmr&Sd&if aomif;usef;wJhol
awG vlopfrpkEdkif/ qufaMu;vnf;r&Edkif/ wyf&JUowif;udk &GmawGuvnf;
r&Edkif/ wdkufuGufvnf;&Smray;Edkif/ aus;&Gmu qefpyg;vnf; pkray;Edkif/
jyifray;Edik /f awmif;ray;Edik af wmhjzpfayrnf/ 'Dawmh a&mifpakH omif;use;f ol
awG udk,fwkdif&dum&EdkifzdkY &dum&SdwJhae&mawGudkvm&rnf/ awmif;&rnf/
r&yguvkrnf/ aus;&GmtrmcHawG a&mifpHkaomif;usef;olwdkYxH owif;
ray;Edkifawmh 'gaMumihf olwdkY&JU trmcHawGudk azmfxkwf&rnf/ aus;&Gm
trmcHawG b,fvdkazmfxkwfrvJ b,frSmb,fvdkwm;rvJ/ 'DtrmcH
awGudk tqifhowfrSwf&OD;rnf/
'DtrmcHawGudk bmeJYauR;rvJ/ auR;zdkYb,fu&rvJ/ 'DtrmcHpcef;udk
aomif;use;f olawGu vmrwdu
k Ef ikd af tmif b,fvw
kd m;rvJ/ aemufta&;Bu;D
wJh 'kwd,tcsufuawmh a&mifpHkaomif;usef;olawGudk &dumr&atmif

jzwf&rSmyJ ,ckqefpyg;awGay:NyD 'Dpyg;awGukd yxraus;&Gmtvdu

k f olpY yg;
udk,fhpyg; ykwfeJYxm;&rnf/ 'Dpyg;awG[m a&BuD;vnf; rysufpD;&atmif?
rD;avmifvnf;rysupf ;D &atmif aomif;use;f olawGu olw&Ykd UJ trmcHawGxu
H
qefpyg;r&Edkifojzifh r&awmhojzifh pyg;&SdwJhae&m &Gmudk vmawmif;rnf?
,lrnf? r&&ifvkrnf/
'Dab;'PfawGrcH&atmif &efolUaemuf pyg;wpfaph qefwpfaphryg
&atmif &Gmwkdif;u vkyf&rnf/ 'gaMumifh udk,fhaus;&Gmudk av;zufvHkNcHK
atmifum&ef&rnf/ 0ifaygufwpfaygufyJxm;yg/ aus;&GmrSm&SdwJh qefpyg;?
ypnf;rsm;? aus;&GmvHkNcHKa&; yxrtqifh aus;&GmudkumuG,fzdkY umuG,fa&;
awGzJGUxm;&rnf/ 'DumuG,fa&;awGu tvSnfhusudk,fhaus;&Gmudk apmifh&
rnf/

t"duuawmh a&mifpHkaomif;usef;olawG&JY trmcHawGyJ/

'DtrmcHawG&GmrSmr&Sd&if aomif;usef;wJh olawG vlopfrpkEdkif/
qufaMu;vnf;r&Edkif/ wyf&JYowif;udk&GmawGuvnf;r&Edkif/
wdkufuGufvnf;&Smray;Edkif/ aus;&Gmu qefpyg;vnf; pkray;
Edkif/jyifray;Edkif/ awmif;ray;Edkifawmh jzpfayrnf . . . . .
olwdkYuwkwf? "m;? vSH? 'l;av;rsm; udkifEdkifonf/ aus;&Gmwdkif;wGif
&efolvma&mufonfhtcg aomif;usef;ol qefpyg;vmvkwJhtcg &efolvm
aMumif;? &efolUowif;udk ywf0ef;usifuod&Sdatmif oHacsmif;? oHyHk;?
tkef;armif;rsm;wD;Mu&ef &Gmxdyfu uif;wJwGif xm;&rnf/ tvSnfhus
uif;wJrSm aus;&GmumuG,fa&;twGuf wpfOD; ESpfOD;tNrJ&Sd&rnf/
i0efjrpf&JUtwGif;ydkif; i0efjrpfurf;yg;ESifhuyfaeonfh aus;&Gm
rsm;aomif;usef;ol0if&efxGuf&efvG,fonfhaus;&Gmrsm;ae&mwGif wyf
awG xm;ay;onf/ (&Gmrsm;uvnf;&efol0ifvmonfh owif;&efol
0ifNyD; &dumvk&ef tcsuftcsmusonfh ae&mrsm;wGif xm;&rnf/) i0efjrpf
&JUtaemufbuf &cdkifdk;r&JU awmpyfawGrSm wyfrawmftapmifhxm;rnfh
ae&mESifh tvSrf;a0;NyD; &efol0ifvmygu csufcsif;rwkdufEdkif wyfu
csufcsif;rvmEdkifonfh&GmawGudkawmh &dumydwfqdkYonfh tajctaeay:rDNyD;
rnfuJhodkYaqmif&Guf&rnfudk xyfNyD;TefMum;rnf/
aus;&Gmrsm;rS aomif;usef;olwdkY&JU trmcHwdkYtm;xm;&ef &efolwdkY0if

av;bD;,mOf*D,mjyKwf aemufjyefavQmus&m
qkdifu,fESifhwkdufrd wpfOD;aoqHk;
rHk&Gm rwf 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; [krvif;
NrdKUe,f EGJUywf&GmESifhawmifay:&Gm
vrf;Mum; rwf 16 &uf nae 5
em&Du av;bD;,mOf*D,mjyKwf
qdik u
f ,fEiS w
hf u
dk rf &d m qkid u
f ,fp;D ol
trsKd ; orD ; aoqH k ; cJ h a Mumif ; od &
onf/
jzpfpOfrSm atmifOD; 28 ESpf(b)OD;
ay:&ef ou,fawmif&Gm [krvif;
Nrd K Ue,f armif ; ES i f v monf h av;
vHk;xkd;tif*sifwyf av;bD;tpdrf;
a&mif,mOfonf bkdukef;&GmrStjyef

[krvif;NrdKUe,fEGJUywf&GmESifhawmif
ay:&GmMum;ta&muf *D,mjyKwf
NyD;aemufjyefavQmusum aemufrS
atmifausmNrKd iaf rmif;ESiNf y;D a':cif
OD; 55ESpf(b)OD;atmifusef [laemif
&Gm [krvif;NrdKUe,faeolvkdufygvm
onfh urfbkdqkdifu,fudkwkdufrdcJh&m
a':cifOD;rSm ae&mwGifaoqHk;cJh
onf/ odkYjzpfyg rkdif;udkif;&Jpcef;rS
atmifOD;tay: ,mOf(y)trSwf 2^
2013 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 304u t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

xrif;aMumftkd;rS rD;ul;pufavmifuRrf;
qkdifcef;ajcmufcef; rD;avmifqHk;HI;
ajryHk rwf 21
&ckid jf ynfe,f ajryHNk rKd Ue,f a,m
acsmif;wHwm;teD; rwf 19 &uf
eHeuf 1 em&Du &efukef-ppfawG
um;vrf;rab;&Sd pm;aomufqkdif
wef;wGif xrif;aMumft;dk rS rD;ul;puf
avmifuRr;f rIaMumifh qkid cf ef;ajcmuf
cef; rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ajryHkNrdKUe,f a,m
acsmif;wHwm;teD; &efukef-ppfawG
um;vrf;rab;&Sd pm;aomufqkdif
wef;wGif OD;pdk;jrifh 45 ESpf(b)OD;a&T
tkd;onf xrif;aMumf&mrS rD;ul;
puf a vmif u Rrf ; cJ h & m pm;aomuf

22-3-2013

(tydkif;- 10 )

qkdif 15 qkdifteuf oGyfrkd; ajrpdkuf

x&Hum ig;qkdifESifh "edrdk; x&Hum
wpf q k d i f pk p k a ygif ; pm;aomuf
qkdifajcmufqkdif wefzkd;aiGusyf
570000 cefY rD;avmifqHk;HI;cJhNyD;
a,macsmif ; wHw m;&S d wm0ef &S do l
rsm;ESifh&yfuGufaejynfolrsm; 0dkif;
0ef;Nird ;f owfraI Mumifh ,if;aeY eHeuf
4 em&D rdepf 50 wGif rD;Nidrf;oGm;cJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf rD;aygh
qol OD;pdk;jrifhtm; ajryHk&Jpcef;rS
(y)25^2013 jypfrIyk'fr 285 t&
trI z G i f h ppf a q;vsuf & S d a Mumif ;
(408)
owif;&&Sdonf/

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

rwdkufEdkifonfhae&mESpfckwGif wnfaqmufrnf/ trmcHrsm;xm;onfh pcef;

wpfckwGif wef;vsm;av;ck(vlae&ef)? xrif;pm;aomuf&ef wef;vsm;?
xrif;csufrD;zdkrsm; oD;jcm;pDcJGxm;&rnf/ wef;vsm;wpfvHk;wGif trmcHvl
100 xm;EdkifzdkYvdkonf/ pcef;trnfuawmh trmcHppfaMuma&;pcef;?
xkdpcef;udka&muf&Sdvmonfh aus;&GmtrmcHtrnfESifh olwdkY&JU&mZ0ifwdkYudk
axmufvSrf;a&;wyfzJGUrS pm&if;rsm;xm;NyD; xl;jcm;xm;onfhowif;rsm;udk
trmcHppfaMuma&;wm0ef&Sdonfh wyf&if;odkY csufcsif;ydkY&rnf/
yifv,fydkif;wGif vHkNcHKa&;wyfrsm;tjyif usefonfhwyf&if;rsm;tm;
ppfqifa&;e,fajrrsm; owfrSwfay;onf/ owfrSwfay;onfh NrdKUe,fcGif
rsm;twGif; ygonfhaus;&Gmrsm;u wm0ef&Sdonfh aus;&GmvHkNcHKa&;? &dum
ydwfqdkYa&;udkwm0ef,lNyD; aomif;usef;olrsm; &dumydwfxm;onfh&Gmtm;
&dumr&Edkifatmif oifhwifhonfhwyfrsm;xm;NyD; wkdufcdkufa&;wyfrsm;tm;
&efolt0iftxGufydwfEdkifonfhae&mrsm;wGif xm;&rnf/
&dumydwfqdkYonfh&Gm rsm;rsm;xm;ay;&ygu wyfrawmfrS &Gmrsm;
twGuf tapmifhwyf rsm;rsm;xm;ay;&rnf/ aumif;wJhtcsufuawmh &dum
a0;a0;oGm;rxkwf&yg/ raumif;wJhtcsufuawmh wyfwGif t&eftiftm;
enf;oGm;rnf/ &dum ydwq
f o
Ykd nf&h mG enf;enf;yJxm;onft
h wGuf raumif;wJh
tcsuu
f awmh &GmawG&u
d m a0;a0;oGm;xkw&f rnf/ aumif;wJt
h csuu
f awmh
wyfrawmft&eftiftm; rsm;rsm;xGufvmrnf/ &efolowif;Mum;onfESifh
csufcsif;xGufwdkufEdkifonf/ xdkYaMumifh umuG,fa&;tzJGUudk pepfwusydkNyD;
zJGUxm;&rnf/
]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[mudk trmcHazmfxw
k jf cif;? &dum ydwq
f jYdk cif;?
aus;&GmvHkNcHKa&;twGuf NcHpnf;dk;rsm;um&efjcif;? umuG,fa&;rsm;zJGUxm;
jcif;wdkYudk wpfvtwGif;NyD;atmifvkyfEkdifonf/ wyfESifhaus;&Gmrsm;rS wpfv
rNyD;EdkifygowJh ESpfvtwGif;rStNyD; wyfawGuvnf; udk,fhwm0efusonfh
a'owGif wyfrsm;xm;rnf/ ta&;BuD;wJhpcef;wdkif;wGif qufoG,fa&;puf
xm;&Sdaprnf/
trmcHrsm;azmfxkwfjcif;
trmcHppfaMuma&;pcef;udk(1) usKHaysmftrmcHppfaMuma&;pcef;? (2)
[oFmwESifhZvGefMum;rS a'gifhBuD;wGifwnfaqmufaponf/ pcef;rsm;udk
yxrNcpH nf;d;k ESpx
f yfum&efaponf/ trmcHrsm; auR;arG;&ef tvif;0if? zrf;
qD;&rdonfah &mifpakH omif;use;f olwt
Ykd m; ppfaq;aepOf auR;arG;rnfh tr,f
av;rsKd; qef? qD? qm;? ikwf? MuufoGefjzifh auR;Edkifonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@
(wyfrawmfaehtBudK*kPfjyKaqmif;yg;)
uRerf wdjYk refrmEdik if aH wmfBu;D rSm ppfw;D 0dik ;f aw;oH
rsm;? ppfcsDaw;rsm; oDqdk ppfaMumif;BuD;rsm; csDwuf
Ny;D Edik if aH wmftvH vTix
fh v
l suf tav;jyKaeMuaom
ppfonfawmfrsm;udk awGUjrifMu&ygawmhrnf/ xdkaeY
um; rwf 27 &uf (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYjzpfyg
onf/ jrefrmjynftwGuf xl;uJaomaeYtjzpf wnf&adS e
ygonf/
jynfolESifhwyfrawmf &if;ESD;pGmawGU&aomaeY?
rdbjynforl sm; ud,
k w
f idk u
f ,
kd u
f s wyfrawmfom;rsm;udk
*kPfjyK&onfhaeYyif jzpfygonf/ jynfolESifhrdom;pk
aoG;&if;om;&if;rsm;? pdwfoEmefrsm; aysmf&Tifcsrf;ajrh
aomaeY? atmifyef;rsm; a0qmpGmvSyaernfah eY? vlwikd ;f
\ b0ifESvHk;udk yDwdzHk;&if; aysmf&Tif&aomaeYjzpfyg
onf/ pdwrf sm;rSm &Tiv
f ef;wuf<uvsu&f MdS uonf/ rdrad wGU
&rnfh eHeufcsdefcg wyfrawmfom;rsm;\rsufESmrsm;
rSm wnfMunfcn
hH m;vsuf ajzmifw
h ef;aom ajcvSr;f rsm;
OD;wnfcsuq
f o
D Ykd wnfw
h nfrh wfrwf nDnmpGm wpfpw
d f
wpf0rf;wnf;? wpfaoG;wnf;? wpfred w
Yf nf;ESihf &yfwnf
wdkif;jynftwGuf csdefcgra&G; toifhtaetxm;&Sd
aeMuonf/ EkdifiHh*kPfudk aqmifxm;aom (Munf;?
a&? av) wyfrawmfom;rsm;ESifh rD;owf? MuufajceD
ppfonftm;vH;k tm; av;pm;vsuf *kP,
f &l rnfh tcsed f
aumif;rdYk wyfrawmfonf jynfoUl tm;? jynfoUl tm;onf
wyfrawmfyifjzpfygonf/ xkdYaMumifh wyfrawmfonf
jynfoltwGufom jzpfygonf/
wyfrawmfom;rsm;onf wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf
pGr;f &nfo;kH &yfEiS hf &yfwnfco
hJ nf/ wku
d cf u
kd af &;pGr;f &nf?
pnf;Hk;a&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfwdkYjzifh tavh
tusihf aumif;rsm; apmifx
h ed ;f rI? pnf;urf;ESihf trdeeYf mcH
wduspmG vku
d ef mwwfr?I trdeEYf iS hf ay;tyfonfh wm0ef
udk rrSdwfrokef ausyGefpGm aqmif&GufrI tusifhaumif;
rsm;jzifh &yfwnfcJhygonf/
wkdif;jynfwpfjynfwGif wyfrawmfonf r&Sdrjzpf
&yfwnfxm;&rnf/ wkdif;jynf\ *kPfodumonf
wyfrawmfjzpfygonf/ t&m&mwGif &J&ifhjywfom;
pGm rm;rm;rwfrwf &yfwnfEdkifcJhonf/ wkdif;jynf\
trmcHtjzpf &yfwnfaeonfrSm wyfrawmfyifjzpf
ygonf/

22-3-2013

wyfrawmfonf wkdif;jynf\ aoG;aMumjzpfonf

wyfrawmfonf wkid ;f jynf\ atmifjrifrrI sm;pGmudk
ay;pGrf;Edkifaom tpGrf;owd&Sd\/ wdkif;jynfESifh vlrsKd;
rwdrfaumatmif a&SUwef;rSm tNrJ&SdaeNyD; rnfolrS
0ifa&mufusK;ausmf apmfum;rIudkrcH&atmif a&SUwef;?
aemufwef;rS enf;rsKd;pHkESifh umuG,fay;aeaom
wyfrawmfyifjzpfygonf/ ud,
k Ehf idk if H aumif;pm;rI? ud,
k hf
vlrsK;d udk olwpfyg;txifao;jcif; rcH&atmif ulnjD cif;?
wkdif;wpfyg;udktm;udk;raebJ udk,fhajcaxmufay:
udk,f&yfwnfEdkifaom ,HkMunfrIjynfh0pGmjzifh EdkifiaH wmf
twGuf tbufbufrS vHkavmufpGm jznfhqnf;ay;
aeaom wyfrawmfjzpfygonf/ uJo
h Ykd vkyaf qmif&ef
tNrJavhusifhay;NyD;om;jzpfonf/
wyfrawmfom;rsm;onf wnfMunfjcif;? qHk;jzwf
csufjrefjcif;? trdefYemcHwwfjcif;? opm&Sdjcif;? pGefYvTwf
jcif;? tepfemcHjcif;? wduspGmjyKvkyfwwfjcif;? &J&ifhjcif;?
oufvHkaumif;jcif;? rdom;pkpdwf"mwf&Sdjcif;(wyfzJGUpdwf
&Sjd cif;)? tcsed u
f kd wduspmG vdu
k ef mwwfjcif; ponft
h &nf
tcsif;aumif;&Sdolrsm;jzpfMuonf/
xdkokYdaom tcsufrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;\
t&nftcsif;rsm;ESifh t&nftaoG;udk arG;jrLvsuf
ay;tyfvmaomwm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmif
onfrSm jrefrmhwyfrawmf wnfaqmufNyD;csdefrS ,ck
tcsdefxd pOfqufrjywf vufqifhurf;wm0efrsm;udk
,lcJhMuonf/ EdkifiHawmftwGuf t&m&mwGiftouf
ESichf EmriJu
h u
G b
f J oufpeG q
Yf zH sm; pGev
Yf w
T pf eG pYf m;cJ&h aom
wyfrawmfom;rsm;vnf; tajrmuftjrm; &SdcJhygonf/
xdkodkYvkyfaqmifonfhtwkdif; wyfrawmfonf bufpHk
rS xm0&umuG,f o
kH mru vlraI &;? use;f rma&;? pD;yGm;
a&;? EdkifiHa&;? trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh qufvuf
wm0efrsm;udk &Gufaqmifaeaom umvjzpfygonf/
uRefrwdkY jrefrmEdkifiHawmf\ wyfrawmfonf
r&Srd jzpf&yfwnfaerS? cdik Nf raJ erS? umuG,af pmifah &Smufae
rS? Ekid if aH wmftwGuf vHNk cKH r&I adS erSom jynforl sm;ESihf wkid ;f
&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; vufwJGrysuf at;csrf;
pGmaexdkifNyD; pdwfcsrf;omaysmf&TifpGm b0udk&yfwnf
EdkifMurnfjzpfygonf/ odkYrSvnf; wkdif;&if;om;rsm;ESifh
zJUG pnf;xm;aom jynfaxmifpBk u;D rNyKd ub
GJ J cspcf if&if;ES;D
pGm EdkifiHawmfudkqufvufwnfaxmifoGm;Edkifayrnf/

&yf&GmtajcjyK obm0ab;tE&m,f
pDrHaqmif&GufrIoifwef; usKdif;wHkNrdK U zGifhvSpf

a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rI ydkdrkd&SdvmonfESifhtrQ
c&D;onfESifh ukefpnfpD;qif;rI us,fjyefhvm
jrpfBuD;em;
rwf 21
jrpfBu;D em;NrKd UrS Aef;armfoYdk c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;ukd rwf 19 &uf
eHeuf 9 em&D 45 rdepfu pwifum jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf
c&D;onfEiS hf ukepf nfyaYdk qmifa&;um;0if;rS armfawmf,mOfig;pD; pwifxu
G cf mG
ajy;qGJay;cJhonf/
tqkdygc&D;pOfrSm e,fajrvkHNcHKa&;t& 2011 ckESpf ZGefvv,fcefYrS
vrf;aMumif;rsm; jywfawmufcJhNyD; ,ckajy;qGJjcif;rSm c&D;pOfwpfavQmuf
twG u f yxrOD ; pG m ajy;qG J a y;jcif ; jzpf u m eH e uf 8 em&D u vnf ;

xd k Y a Mumif h wd k i f ; jynf t wG u f t"d u usaom

wyfrawmf? ta&;ygvSonfh wyfrawmfomjzpfygonf/
xdkaoG;aMumBuD;onf b,ftcsdeftcgrS ysufpD;jywf
awmufoGm; rjzpfyg/ wyfrawmfonf EdkifiHawmf\
tcsuftcsmta&;BuD;onfhu@rSm&Sdaeygonf/
wyfrawmf[laom r@dKifudktm;jyKonfh om,m
at;csrf;aom EdkifiHawmfjzpfrSom EdkifiHawmfudkrSDcdkae
Muaom jynfoEl iS hf wyfrawmfom;rsm; twlvufwv
GJ suf
rnfonfh&efol? rnfonfh taESmifht,SufrsKd;udkrqdk
r0ifa&mufEdkifatmif tpOfxm0&apmifha&SmufEdkifrnf
jzpfygonf/
EdkifiHawmfudk zsufqD;olrSeforQ acsrIef;rnf/
EdkifiHawmfudk aESmifh,SufolrSeforQ wGef;vSefrnf
qdkonfh wyfrawmfom;wdkif;\ ZJG? owd? 0D&d,? owd?
Pfynmrsm;ESifh tNrJwrf;wnfae&onfh wyfrawmf
jzpfygonf/
xdkodkY EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh wyfrawmf
onf 'Gew
f v
GJ suf &Sad eonft
h wGuf wyfrawmfonf trd?
wyfrawmfonftz jzpfonf/ wyfrawmfonf rdrd\
jrefrmjynfBu;D zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I zHzk u
kH kd tav;teufxm;
Muygonf/ apwem? arwmomru aoG;? acR;rsm;ESifh
tpOftNrJ wm0ef,al y;aeaom wyfrawmfjzpfygonf/
jynfoo
Yl m;aumif;rsm;yDyD ay;tyfaomwm0efu,
kd &l
J
tvkyfudkausyGefatmif aeYnra&G; &Gufaqmifay;
Edkifygonf/
wdik ;f jynftwGuf tiftm;aumif;onfw
h yfrawmf
vdt
k yfygonf/ wyfrawmfEiS jhf ynfol cJjG cm;r&yg/ jynfoUl
aoG;om;xJrS aygufzmG ;vmonfh rsK;d csppf w
d "f mwftajccH
aumif;aMumifh b,focl cGJ GJ 'drYk uJ?G wyfrawmftay:rSm
vnf; b,fawmhrS opmrazmuf? pnf;vH;k jcif;? nDw
G jf cif;
ESihf wyfrawmfom;rsm;\ wpfO;D csi;f t&nftcsi;f rsm;jzifh
pepfwus zJUG pnf;xm;jcif;aMumifh wd;k wufawmufajymif
tNrw
J rf;ta&mifwifrrG ;f rH vdt
k yfonfrsm;udk jyifqif
vsuf wkdif;jynftwGuf toifh&SdaeayNyD/
xdt
Yk wGuaf Mumifh ,ckEpS w
f iG f usa&mufrnfh (68)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtwGuf wpfESpfESifh wpfESpf
pOfqufrjywf avhusifhrIrsm;ESifhtwl tm;BudK;rmef
wuf&adS yonf/ ppfonfrsm;\ ppfcsaD w;oHrsm;ESit
hf wl

usKdif;wkH rwf 21
usKdif;wkH[kdw,f(ta[mif;)tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du World Vision (jrefrm)
(usKdif;wkH)rS BuD;rSL; &yf&GmtajcjyK obm0
ab;tE&m,f pDrHaqmif&GufrI &ufwkdoifwef;zGifhyGJ
usif ; y&m tpD t pOf t & World Vision (jref r m)
(usKdif;wkH)rS wm0efcH a':a'gvpfazmhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhNyD;(0JykH) ndEIdif;a&;rSL; a':EkEkatmif
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ oifwef;wGif ab;tE&m,frsm;
ukd umuG,fapmifha&SmufrIay;Ekdifa&;? vlxktajcjyK
aexkdifonfh ae&ma'o ckcHumuG,fEkdifrIpGrf;tm;
enf;yg;rIrsm; t&nftaoG;jrihfrm;vmap&ef rdrdwkdY
rS aqmif&GufEkdifa&; oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;? oifwef;ol 25 OD; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(411)
Aef;armfNrdKU um;BuD;0if;rS c&D;onfwif armfawmf,mOf
vkdif;0if Aifum; ig;pD;rSm oHCmwpfyg;? c&D;onf
17 OD ; ES i f h uk e f p nf r sm;wif a qmif u m 'k w d , aeY
tjzpf xyfrHajy;qGJ xGufcGmvmonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f a'owGi;f wnfNird af t;csr;f rI
rsm; ykdrkd&&SdvmonfESihftrQ a'ocHjynfolrsm; tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;&&Sjd cif;ESihf ukepf nfp;D qif;rIreS u
f ef
jrefqefNyD; a&mif;0,fazmufum;rIrsm; us,fus,f
jyefYjyefYvkyfaqmifvmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; a'ocH
,mOfarmif;rsm;? c&D;onfrsm;xHrS od&onf/
(403)

ref;cifcif

aemifvmaemufom;rsm;twGu?f wkid ;f jynftwGuf *kPf

aqmif avhusifhaeaom wyfrawmfausmif;BuD;rS
ausmif;om;ppfonfrsm;okdY vufqifu
h rf; tarGay;&ef
vufwJGac:aqmif wm0efudk tpOf,loGm;&rnfh
om;aumif;ppfonfrsm;aywnf;/
wyfrawmfu OD;aqmif ausmif;? wHwm;? vrf;?
qnfajrmif;? wmwrHrsm; wnfaqmufay;vsu&f o
dS nf/
pmay? usrf;*efrsm;udk enf;vrf;rSefjzifh azmfxkwftm;
ay;vsu&f o
dS nf/ qufo,
G af &;? oGm;vma&; aumif;rGef
ap&ef pD r H a y;vsuf & S d o nf / jynf o l r sm; usef ; rm?
ynm? vlaerI? pD;yGm;rsm;udk e,fpyfa'orsm;yg rusef
zHGUNzdK;wdk;wufae&ef avaMumif;? a&aMumif;rStp
tajrmftjrifBu;D pGm apwem? arwmxm;vsuf tm;oGef
cGefpdkuf vkyfoifhonfrsm;udk tNrJawG;awmBuHqum
vkyfaqmifay;vsuf&Sdayonf/
xdkodkY wkdif;jynftwGuf bufpHkvkyfaqmifay;
aeaom wyfrawmfonf wkdif;jynf r&Sdrjzpfyg/
wkdif;jynf\ aoG;aMumozG,fjzmxGuf umuG,f
apmifah &Smufaeaom wyfrawmfonf aemifrsK;d qufopf
twGu?f aemifvmaemufom;twGuf aumif;aomtpOf
tvmrsm;jzif h trsKd ; om;a&;vnf ; op m razmuf ?
wkid ;f jynfEiS hf vlrsK;d udv
k nf; opmrazmufonfh wyfrawmf
jzpfygonf/ rdrdwyfrawmftay: ,HkMunfpGm&yfwnf
aeonfh owrd sm;ESit
hf wl &Sio
f efaeaom wyfrawmf\
*kPo
f u
d m udk av;pm;pGmjzifh wpfEpS w
f pfBurd f ydawmuf
yef;wdEYk iS t
hf wl yGiv
hf ef;aeaom ,ckEpS w
f iG f usa&mufrnfh
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYwGif wyfrawmfom;rsm;
tm;vkH;usef;rm aysmf&TifMuap&ef qkawmif;arwm
ykYdo&if; *kPfjyKa&;om;vdkufygonf/
wyfrawmfpOfvm xdef;odrf;rysuf
rsKd;cspfpdwfxm; tajccHvsuf/
wyfrawmf*kPfa&mifxGef;rnfh ]tm;}
nDnmcHhnm; jynfolUom;/
opmpnf;urf; usifh0wfNrJ
razmufraoG cdkifrmqJ/
wdkYESvHk;om; arwmyGm;
jrefrmjynfom; wkdif;&if;om;/
jynfcspfppfom; ZmenfbGm;/ /

ppfaoG;<u,frd jynfhwGufom

(ykd'fpkH&wk)

av;csufopm? cH,lvmcJh? &ifrSmckdifMunf? armifhwkdif;jynfwu

G ?f &Jonfao0H?h aMumufr&GUH
bl;? rwGeaYf emufvQi?f ppfaoG;0ifonf? ppfwiG af ysmyf g;? wkpYd pfom;rl? aoG;om;cEm? rwnf&muk?d
jynf&GmtwGuf? q,fjyefoufwkdif? ay;quftyfESif;? a&Smifrjiif;cJh? aESmifwif;onfhBudK;? cspfp
ysKd;? cspfrkd;apGvm? cspfoufvsmESifh? ESpfjzmrdb? aqGrsKd;pom;? cspfMursm;ap? olwkdYawGxuf?
armifhajrwkdif;jynf? ykdcspfonfrkdY? "GefY&SnfNrJpGm? wkdYjrefrm[k? &ifrSm[pfa<u;? armfuGef;a&;rnf?
npfaMu;jy,fbd odvsufom;/
a0;&ufypfcGm? ppfajrwmok?Yd MuifemrJu
h if;? &ufpufjcif;jzif?h a&SmifuiG ;f &uftm;? roem;
[k? vSrsm;xGwfwif? armifukdjrifvdrfh? rMuifrSef;od? cifvGrf;rdaomf? uRrf;bdtonf;? q,fae
uJ? ajzvnf;rqnf? aoGuGJrnfvm;? ryD0g;0kd;? rkef;&dyfysKd;um? pdwfqkd;ygESifh? axmufnmcsifh
ygh? tcGifhrom? cifhkyfvTmukd? pEmvrif;? rdk;xufvif;? xdef0if;vSy? omonfhnwkdif;? wrf;w
rajy? EGr;f vsacGc?hJ vGr;f ayGjrifa,mif? onfawmawmif0,f? cspaf ESmif,u
S af xG;? rajyaqG;onf?
cspfa&;ES,fwnfh &Sdcufvm/
aoG;qufcspfum? wkdYjrefrmjynf? om,mpnfajym? qkdif;oHaAsmwkdY? ,SufaESmNrdKif,H? rkd;
vkH;nH? vGifhysHeD;a0;? jynf&Gmat;atmif? ]]ta&;okH;yg;}} OD;xdyfxm;vsuf? vQKdMum;awmifpG,f?
awmNrdKifv,fwGif? &if0,faoewf? cg;rSmcsyf0wf? usnfuyfAkH;csdwf? ausmykd;tdwfESifh &Jpdwf0ifh
<um;? wkdYppfom;rl? rem;aeYn? rkd;aqmif;rSonf? aEGokdYvnfap? ,kHMunfpGJNrJ? owdZGJjzifh? ao&J
pdwfvQif? odapcsifonf? vkdtif&ruf? ukd,fusKd;wGufrl? ppfxGufwkdufcdkuf? &rf;um;rkduf? zkd;
xkdufojym? r,lygvkd? wpfxGm0rf;cg;? pm;0wfaea&;? 0efrav;onf? ppfaoG;<u,frd jynfhwGuf
om/ /
pvif;bkef;ausmf
(a&SUwef;ppfajrrS wyfrawmfom;taygif;odkY *kPfjyKygonf/)

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

22-3-2013

yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmf
q|ryHkrSeftpnf;ta0;('kwd,aeY )usif;y

aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;qif;
armfvNrdKif rwf 21
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;
&yfuGuf rkd;vHkavvHktm;upm;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du rGefjynf
e,ftm;upm;ESifhum,ynmaumfr
wDrS zGifhvSpfonfh aEG&moDtajccH
tm;upm;oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom
,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;
atmif? tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;
Xme jynfe,frLS ;OD;xGe;f vif;? oifwef;
enf;jyrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm0efBuD;u oifwef;qif;

trSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xmejynfe,frSL;
OD;xGef;vif;u odkif;? wif;epf? Muuf
awmif? abmvHk;? bwfpuufabm?
abmfvaD bm? u&maw;'d?k *sL'd?k pm;yGJ
wifwif;epf oifwef;om;? oifwef;
olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwf
ay;tyfcJhonf/ qufvuf 0efBuD;
u oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm;csD;jrifhum aEG&moD
tajccHtm;upm;oifwef;rsm;wGif
xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhNyD;
oif w ef ; om;? oif w ef ; ol r sm;u
okyfjycJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk)(406)

ppfawG rwf 21
yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwf
awmfq|ryHrk eS t
f pnf;ta0;('kw,
d
aeY)udk rwf 19 &uf eHeuf 10 em&Du
&cdkifjynfe,f vTwfawmftpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m &cdik jf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;xdefvif;? 'kwd,
Ou| OD;omGefY? jynfe,f0efBuD;
rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzJGU\ 2012 ckESpf 'DZifbm
vrS 2013 ckESpf rwf 15 &uftxd
vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf idk rf t
I ajctaeESihf 2013-2014
b@ma&;ESpf &cdkifjynfe,fa'oE&

pDrHudef;Oya'(rlMurf;)(aemufquf
wJ)G ESiphf yfvsO;f rlEiS t
hf ajccHoabm
w&m;udk jynfe,ftqifh tzJUG tpnf;
0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyjcif;? &cdkif
jynfe,fyk*vdua&,mOfrsm; pepf
wusajy;qGJa&;Oya'(rlMurf;)tm;
Oya'jyKa&;aumfrwDrS aqmif&Guf
csuftpD&ifcHpmESifh jyifqifcsuftm;
wifoGif;jcif;ESifh aqG;aEG;rnfhudk,f
pm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGif;
Edik af Mumif; aMunmNy;D tpnf;ta0;
udk nae 3 em&D rdepf 20 wGif &yfem;
vd k u f o nf / tqd k y gtpnf ; ta0;
(wwd,aeY)udk rwf 20 &uf eHeuf
10 em&DwGif qufvufusif;yjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(610)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
22-3-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;40 tem*wf&JU Mu,fyGifhav;rsm;

(tykdif;-9)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
OD;aESmuf
(tydkif;-21)
3/ 20;42 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
ol&Jaumif;rsm;xGef;um;onf
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;14 dk;&mokckrtEkynm
(vuf&mEkEkyef;ykokckr)

1/ 18;10 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(9)
2/ 18;25 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(64)
3/ 18;40 avhusifhBudK;pm;
Mu,fyGifhav;rsm;(4)
4/ 19;10 odyHynmoifhurm(27)
5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ
6/ 20;00 Hero 2 Zero (39)
7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(203)
8/ 21;00 Games (91)

MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(tydkif;-42)
4/ 20;30 oDcsif;vufaqmif
5

21;20 Stereo aw;vufaqmif

MWD Movies
1/ 7;02

avqefjyefonfhiSuf
(jrefrm)
2/ 9;15 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tykdif;-25)
3/ 10;12 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-49)
4/ 20;25 bmvmvmAkdufBuD;
(jrefrm)

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-62)
2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-29)
3/ 9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-61)
4/ 10;20 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-43)
5/ 20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-62)

e,fvSnh fpmMunfh wkduf usKdufxkdNrdKY e,f zGih fvSpf

MWD Shopping
1/ 18;10
2/ 19;00
3/ 19;15

Shopping Talk

4/ 19;30
5/ 19;45
6/ 20;15

Celebrities Gift (9)

7/ 20;30

A Gift Of Songs(18)

Happy Time (6)

Shopping Nay Pyi
Taw (20)
Journal Shopping (22)
Guide For You (Food
Guide) (3)

aus;vuf a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

usKdufxkd rwf 21
jynfolrsm;A[kokwtjzmjzmavh
vmEdkif&efESifh aEG&moDausmif;ydwf
&ufwiG f ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tvG,fwulpmayzwfIavhvmEdkif
&eftwGuf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;?
jynfolY0efaqmifrIe,fvSnfhpmMunfh
wkduf?eH&HuyfpmapmifESihf "mwfyHkjyyGJ
vkyif ef;rsm;udk ,refaeYu usKu
d x
f Ndk rKd U

rauG; rwf 21
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f aus;
vufa&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme? aus;vufa'ozHUG
NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh *syef
tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif
e,f vSnf;vrf;ul;aus;&Gm NrdKUe,f &Gufa&;at*sifpD (JICA)wkdY yl;aygif;
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; 2012-2013 ckEpS rf S 2016-2017
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u ckESpftxd ig;ESpfpDrHudef;a&;qJG
uGi;f qif;aqmif&u
G Mf uonf/ tqkyd g taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
aus;&GmrS pmayjrwfEkd;olvli,frsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pmay OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
rsm;ESifh eH&Huyfpmapmifrsm;udk vm a&;tzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;onf rwf
a&mufavhvmcJhMuaMumif; od& 17 &ufu a&eHacsmif;NrKd Ue,ftwGi;f
(400) &Sd xaemif;vSaus;&Gm? acsmufNrKd Ue,f
onf/(tay:yHk)

twGif;&Sd aus;&Gmig;&GmwGif aus;

vufOD;pD;Xmeykdifpuf,E&m;rsm;jzifh
tcsi;f av;vufr? teufay 800 &Sd
wGif;eufrsm; wl;azmfaerIvkyfief;
wdkYudk ppfaq;cJhonf/(tay:yHk)
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeonf (JICA)\ axmufyHh
aiGjzifh tylydkif;Zkefwkdif;a'oBuD;oHk;
wkdif;jzpfaom rauG;wkdif;a'oBuD;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif pufa&wGif;
aygif; 87 wGi;f udk ig;ESppf rD u
H ed ;f t&
ESpftvkdufvsmxm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(400)

pGm pufw
kH iG ;f rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;rsm; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIESifh
pyfvsOf; refae*sm OD;aZmfrif;GefY
u &Sif;vif;trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jol&defcif
armifjrifhu rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fjcif;ESifhywfouf tod
ynmay;aqG;aEG;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifhwyf
zJUG 0ifrsm;u pufrkH efae*smESihf wm0ef
cHrsm;? 0efxrf;rsm; tiftm; 300
cefw
Y t
Ydk m; txyfjrift
h aqmufttH?k
avmifpmqDEiS hf vQypf pfr;D ? rD;avmifrI
jzpfymG ;cJyh gu uRr;f usipf mG rD;Nird ;f owf
Ekid &f ef rD;owfyu
kd u
f ikd w
f ,
G Nf ird ;f owf
enf;? rD;owfaq;bl;wkjYd zihf vufawGU
Nird ;f owfenf;rsm;udk avhusiahf qmif
&GufcJhaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
(217)

jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItEkynm
okckrpGrf;&nfrsm;
ujyazsmfajzrnf

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vufawGUavh usifhokyfjy

&efukef rwf 21
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
a&;twGuf ynmay;aqG;aEG;a[m
ajymjcif;ESihf vufawGUrD;Nidrf;owf
enf; okyjf yavhusiahf qmif&u
G jf cif;

udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukef

wkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0Pjrefrmhopfvkyfief; opftajc
cHpufrIvkyfief;Xme trSwf(4)y&d
abm*pufHk usif;ycJhonf/ a&S;OD;

rEav; rwf 21
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
oGm;&efEiS hf jynfov
l x
l t
k wGi;f jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rItEkynmysHUESHUap&ef?
Ek d i f i H j cm;c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;ud k
jrefrmwkdY\ ,Ofaus;rIESifhtEkynm
rsm; azmfxw
k jf yo&ef &nf&,
G
f ,Of
aus;rI0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;Xme?
xkwfvkyfrIXmepk(rEav;)u wpfv
vQif ESpBf urd af zsmaf jzwifqufjcif;udk
rEav;trsK;d om;uZmwfw
kH iG f usi;f
yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

22-3-2013 (aomMumaeY)
1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvdkYrjzpf}}
(tydkif;-11)
2/ 8;50 rdk;nif;0dyemwkdufopf
rkcfOD;zGifhyGJur|mef;ausmif;rsm;
r[m&HwHwkdif;rsm; a&pufcs
tvSLawmfr*Fvm
3/ 9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-55)
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}(tydkif;-12)
5/ 12;50 Ek,Ofqef;xGifopfoD;tvSqif
(taMumfyGJtvSqifenf;)

22-3-2013 (aomMumaeY)
1/
2/
3/
4/

4;27
4;45
5;00
6;10

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wJG
(tydkif;-191)
rpfaumom&if
(ay:av;? aiGrdk;ESifh
okyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vli,fav;&JUtpdrf;a&mifurm}}
(tydkif;-21)
6/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif
;
7/
,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif

jynfwGif;rkd;av0oowif;
22-3-2013(aomMumaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifh
rS wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f
ae&muGuu
f sm; rd;k tenf;i,f xpfcsKe;f &GmEdik Nf y;D &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um usew
f ikd ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (60)jzpfyg
onf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,fqufvufxpfcsKef;&GmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 37 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH
tylcsdef 16 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYwGif trsm;
tm;jzihf om,mrnf/ &efukefNrdKUwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

14 kyf&Sifu@ESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@
rdk;,HrSMu,f jynfoY l tusKd;jyKt zGJ tU m; jynfe,f0efBuD;csKyfBudKqdkawG qU Hk

jrpfBuD;em; rwf 21
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
toD;oD;rSvli,ftzGJUrsm;jzpfonfh
rdk;,HrSMu,f awmifay:c&D;Murf;
ES i f h jynf o l Y t usd K ;jyKvk y f i ef ; rsm;
uGif;qif;oGm;a&mufaqmif&Gufrnfh

tzGUJ 0ifarmifr,frsm;tm; BuKd qrkd w

d f
qufyGJtcrf;tem;udk rwf 19 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU
usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm ucsijf ynfe,f jynfe,f
0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;u EIwf

cG e f ; quf t rS m pum;ajymMum;um
ygwD t wG i f ; a&;rS L ;
jynf e ,f
vTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKHu tzGJU
0ifvli,frsm;tm;awmifay:a'o
c&D;Murf; a'ocHjynfolrsm;\ vlae
rIb0d;k &m,Ofaus;rIrsm;od&adS vhvm
Ekdif&efESifh tusKd;jyKvkyfief;aqmif
&G u f j cif ; qk d i f & mrsm;ES i f h y wf o uf
onfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,ftrIaqmiftzGUJ
0if vli,fa&;&mwm0efcHtzGJUacgif;
aqmif OD;r&efb&efa&Smifuylwmtd?k
rcsrf;abm? aemifrGef;? acgifvefzl;
a'orsm;odkY rwf 23 &ufrS {NyD 10
&uftxdoGm;a&mufrnfhc&D;pOfESifh
ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
cJh&m vdktyfonfrsm;tm; jynfe,f
0efBu;D csKyu
f rSmMum;cJNh y;D tqdyk gtzGUJ
0if 87 OD;ESihf rdwq
f ufum yHyh ;kd aiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
(403)

22-3-2013
jr0wD rwf 21
jr0wDcdik f jr0wDNrKd Ue,fwiG f rxo
tvkyftrIaqmiftzGJUa&G;cs,fjcif;
tcrf;tem;udk rwf 19 &ufu jr0wD
cdkif&JwyfzJGUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rxotvkyt
f rI
aqmifa&G;cs,fa&;BuD;MuyfrIaumf
rwDOu| cdkif&JwyfzJGUrSL;'kwd,
&JrSL;BuD; atmifjrihfu tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD;(,myHk) BuD;Muyf
rIaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pdef0if;
vdIif(ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL;)u a&G;cs,fa&;twGuf
qErJay;jcif;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf a&G;aumufyGJudkquf
vufusif;y&m Ou|tjzpf OD;Pf
at;? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;rif;OD;?
tzGJU0if(1)tjzpf OD;armifcsKd? tzJGU

rD;owdjyK

tnma'oxef;&Gufxef;vufrsm;ta&mif;t0,faumif;ae tlvkHvufzuf&GufEkrsm;ESifh vifZD;vufzufajcmufxkwfvkyfrnf

rHk&Gm rwf 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmf
Nrd K Ue,f o nf yl j yif ; vS a omtnm
a'oNrKd UwpfNrKd UjzpfonfEiS t
hf nD v,f
,majrrsm;wGif aygufa&mufaeaom
xef;yifwdkYonf odef;ESifhcsD&Sdaomf
vnf; wydw
Yk ?JG waygif;?wefc;l vrsm;odYk
a&mufwdkif; xef;ay:csdef&moDjzpf
onft
h wGuf xef;avQmrf nft
h E&m,f
Mum;rS ouf p G e f Y p H z sm;xef ; wuf &
onf h t cuf t cJ ? xef ; vsuf a ps;
raumif ; rI a Mumif h t csKd Y x ef ; vk y f
olrsm;taejzifh xef;vuf? xef;&Guf
a&mif ; 0,f j cif ; ud k t "d u xm;vk y f
udkifvmMuonf/

jr0wDkyf&Sifu@
&efukef rwf 21
,ckoDwif;ywf (aomMum)wGif
tu,f'rD cefYpnfol? tu,f'rD
rif;armfuGef;? xGef;xGef;? rdk;rdk;?
tu,f'rD pdk;jrwfolZm? tu,f'rD
jrwfauoDatmif? azG;azG;? od*x
eG ;f
wd\
Yk oufqikd &f m Zmwfyk u
f kd tuGuf
usus xdxdrdrd okyfaqmifxm;NyD;
'gdu
k w
f m cifarmifO;D ? pd;k odr;f xG#u
f
ky&f iS cf sprf b
d jynforl sm;\ ESv;kH om;
udk xda&mufpmG du
k u
f ;l wifqufxm;
onfh ]] Zmwfvrf;a[mif;awG&cdS &hJ if}}
tcsp[
f moky&f iS Zf mwfum;Bu;D onf
jrefrmkyf&SiftEkynmudk cspfjrwfEdk;
wefzdk;xm; tpOftNrJtm;ay;ae

tnma'o\tyl ' Pf u d k c H E d k i f
onfh xef;&Gufjzifhtdrftrdk;tjzpf
toHk;jyKMuNyD; xef;vufwdkYudk vl
toHk;taqmifypnf;rsm;tjzpf tdrf
Nc0H if;x&Htjzpfvnf;aumif;? ukvm;
xdkif? awmif;? jcif;? avQmftjzpf
toHk;jyKMuNyD; xef;&Gufwpf&GufvQif
aiGusyf 60 rS 75 usyf aps;txd
vnf;aumif;? xef;vufwpfvuf
vQif aiGusyf 30 jzifhvnf;aumif;
ta&mif;t0,fjzpfvmMuonf/ xef;
yifonft&if;rpdu
k &f aom&moDay:
ESpf&Snfyifjzpfxef;vkyfawmifol
rsm;taejzif h
wG u f a jcud k u f
aMumif; od&onf/
(409)

&efukef rwf 21
tlvkHvufzuf&GufEkrsm;ukd aq;
zuf0ifvifZ;D rI\
d tqDjzifh tqifjh rifh
enf;pepfrsm; tokH;jyKum vifZD;
vufzufajcmufukd jynfwGif;yif
us,jf yefpY mG xkwv
f yk af &mif;csEidk Nf y[
D k
jrefrmhpkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rS
od&onf/
tqkyd gtlvv
Hk ufzuf&u
G Ef rk sm;rSm
jyifOD;vGifa'o&Sd yifv,fa&rsufESm
jyiftxufay 4000 ausmf jrifah om
awmifukef;rsm;ay:wGif pkdufysKd;xm;
MFLIM]SI1\' |LI *X(I W
N Z*LI DT]XI

0ifvifZD;rId\tqDjzifh tqifhjrifh
enf;pepfrsm;ok;H um xnfo
h iG ;f aygif;
pyfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vifZD;vufzufajcmufwGif qD;csKd
a&m*g? aoG;wk;d a&m*gESihf ESv;Hk a&m*g?
tqpftrsufukdufcJjcif;wkdYukd um
uG,fay;EkdifjyD; vlUcEmukd,ftwGuf
vkdtyfaom ADwmrifESifh owK"mwf
rsm;yg0ifum oif;ysUH aomvufzuf
teHYESifh t&omrsm;yg0ifjyD; aeYpOf
aomufokH;ygu OD;aESmuftmkHaMum
rsm; Munfvif vef;qef;um use;f rm
apEkdifaMumif; od&onf/ (401)

]Zmwfvrf;a[mif;awG&SdcJh&if} jrefrmkyf&SifZmwfum; qufvufatmifyGJcH

EdkifiHjcm;kyf&SifZmwfum;opfrsm; Hk0ifvm
aom kyf&Sifcspfy&dowfwdkY\ qE
twdkif; &efukefNrdKU&Sd orw? oGif?
r*Fvm(1)? Top Royal ESifh rEav;&Sd
0if;vdkuf? NrdKUrtqifhjrifhkyf&SifHkBuD;
wdkY qufvufatmifyGJcHjyoqJjzpf
onf/
xdkYtwl EdkifiHwumkyf&SiftEk
ynmudk ESpfoufol y&dowfrsm;
twGufvnf; &efukefNrKdU aejynf
awmf ky&f iS f BkH u;D wGif 'gku
d w
f m Kim
Jee- Won du
k u
f ;l xm;Ny;D a[mvD;0k'f
tEkynmavmurS wpfausmhjyef
atmifjrifrIrsm;ESifhtwl 0g&ifhrif; csufrsm;udk Rachel weisz? Michelle
om;BuD; Arnold Schwarzenegger Williams wdkY\ tm;NydKifokyf
\ taumif;qH;k tEkynmpGr;f aqmif aqmifrIwYdkESifhtwljyornfh THE
LAST STANDkyf&SifZmwfum;BuD;
onf jyif;jyif;xefxefvIyf&Sm;pGefY
pm;rIrsm;ESit
hf wl tm;yg;w& Munfh I
cHpm;&rnfjzpfygonf/
&efukefNrdKUa&SUaqmifkyf&SifHkBuD;
wGifvnf; 'gdkufwm Ram Gopal
Varma du
k u
f ;l Ny;D okyaf qmif NANA
PATEKAR ? ATUL KULKARNI

rxotvkyftrIaqmiftzGJY a&G;cs,f

0if(2)tjzpfOD;oufvGif? b@ma&;
rSL;tjzpf OD;cspfoef;ESifh pm&if;ppf
tjzpfOD;atmifwdk;wkdYu rJtrsm;qHk;
jzifh a&G;cs,fcH&onf/
tqdkyga&G;cs,fBuD;MuyfrIaumfr

wDtaejzifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rS
wpfqifh txuftqifq
h ifo
h Ykd wif
jy twnfjyKcsuf&,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(553)

vm;dI;ESih f ausmufrJNrdKY (r[moBuFefESpfopftBudK)

ukefpnfjyyGJESifh txl;aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf
vm;dI; rwf 21
Yoma Business Advertising
Group rS

BuD;rSL;usif;yaom vm;dI;
ESifh ausmufrJNrdKUwkdY(r[moBuFef
ESpfopftBudK)ukefpnfjyyGJESifh txl;
aps;a&mif;yGJawmfBuD;udk rwf 23
&ufrS 27 &uftxd eHeuf 9 em&DrS
n 9 em&Dtxd&Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydkif;)vm;dI;NrdKU&yfuGuf(2)&Sd NrdKUawmf
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
tvm;wl(r[moBuFefESpfopful;
tBudK )ukefpnfjyyGJESifh txl;aps;
a&mif;yGJawmfBuD;udk {NyD 3 &ufrS 7
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 9
em&Dtxd ausmufrJcdkif ausmufrJ

NrdKUe,fabmvHk;uGif;wkdY vloHk;ukef
ypn;f trsK;d rsK;d ? tvSuek yf pn;f trsK;d
rsKd;wkdYudk aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfNyD; ukefpnfjyyGJESifh
txl;aps;a&mif;yGJawmfBuD;twGif;
EkdifiHausmf aw;oH&Sifrsm;jzpfMu
onfh a*snDnD? a*snDrav;? eef;qk
&wDpdk;? c&pwD;em;? yGifhe'Darmif?
rm&D,mESifh armf',fvfrsm;\ tu
tvSrsm;?aysmf&TifzG,f&m *drf;tpD
tpOfrsm;udk aeYpOf Lucky Draw tpD
tpOfrsm;ESit
fh wl oDcsi;f qkNd yKd iyf rJG sm;
udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
(608)
owif;&&Sdonf/

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

&efukef

rwf

21

a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

752400
751400
710000

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
rsm;\ t&nftcsif;udk acwfESifh
avsmfnDpGm MunfhI&rnfjzpfonf/
tvm;wl ]]Zmwfvrf;a[mif;awG
&SdcJh&if}} jrefrmkyf&SifZmwfum;BuD;
uJhodkYyif ,aeYwdkifatmifyGJcHjyo
vsuf&Sdonfh EdkifiHjcm;kyf&Sifrsm;rSm
&efukefNrdKU r*Fvm (2) kyf&SifHkBuD;
wG i f OZ THE GREAT AND
POWERFUL(3D) kyf&SifZmwfum;
ESihf rEav;NrKd U NrKd Urky&f iS f w
kH iG f eHeuf
10 em&DyGJtjzpf jyoaeonfh HAN

wdYk \ txl;okyaf qmifcsurf sm;ESihf -SEL AND GRETEL WITCH

THEATTACKS OF 26/ 11 ypfcwfpe
G Yf HUNTERS (3D) kyf&SifZmwfum;
pm;rIZmwfMurf;onfvnf; EdkifiHjcm; wdkYjzpfaMumif;od&onf/
(zdk;kyf&Sif)
ky&f iS \
f t&nftaoG;? okyaf qmif

(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

qefaps;EIef;
(u) a&Tbdk
( c ) zsmyHkay:qef;
( * ) raemokc
(C) ay:uRJ

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1700
1200
900
700

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

878^886
878^886
1131^1149
699^711

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

aMumf jimu@ 15

22-3-2013

trnf a jymif ;
&ef u if ; Nrd K Ue,f ? ynm
yg&rDu,
dk yf idk f txufwef;
qifhausmif;? e0rwef;rS
armifqufxufatmif(b)
OD;wifah tmif 6^x0e(Ekid )f
008206 tm; ,aeYrpS
armif x D v m&J & ih f O D ; [k
ajymif;vJac:yg&ef/
armif x D v m&J & ih f O D ;

(pifx&,f) t-x-u(1) vom

A[dpk jH y"rmHk zGiyhf t
JG crf;tem;zdwMf um;vTm
t-x-u(1) vomwGif vuf&w
dS m0efxrf;aqmifvsu&f adS om q&m? q&mrrsm;?
ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; bmoma&;udprsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf t-x-u(1) vom ausmif;0if;twGi;f 1965 ckEpS rf S
1985 ckESpftxd ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;aqmif apwem&Sifrsm;pkaygif;
vSL'gef;rIjzifh ]](pifx&,f) t-x-u(1) vom A[dkpHjy"rmHkBuD;}} atmifjrifpGm
wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfygojzifh A[dkpHjy"rmHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk 31-3-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D rS 12 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufcs;D jri yhf g&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

rSwcf su/f zdwpf m&onfjzpfap^ r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef/

A[dpk jH y"rmHjk zpfajrmufa&;tzGUJ

aysmuf q H k ; aMumif ;
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }} uReaf wmfapmausmaf usmf

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESihf (52)vrf;axmif?h
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-397331? 09-49265006/

vif; rSwfyHkwiftrSwf
12^wwe(Edkif)175414
ukdifaqmifol\ ywfpfykdY
pmtkyf aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-420293315

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-1 ESifh 5/
awmifilNrdKU? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-36

a0zef
tBu Hjy KEikd f

&efukef(kH;cGJ-3)aMumfjimvufcHXme

Khaing Khaing Sang Da Motorcar rS

qDpm;oufomonfh Brand New eHygwfxGufNyD; MPV ESihf Light Truck
rS (28armf a wmf , mOf r sm;tm; oBuF e f t xl ; aps;a&mif ; yG J a wmf t aejzih f(18-3-2013)rS
3-2013) txd Model; wpfrsKd;vQif tpD;a& (20)pD;tm; csKdomaomaps;EIef;rsm;jzihf

Khaing Khaing Sang Da Motorcar Show Room wGif

a&mif;csay;rnfjzpfygaMumif; rdwfa[mif;? rdwfopf Customer rsm;tm;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
No.148,Pyay Road .(A-1 rSwfwkdifteD;), Mayangone Tsp, Yangon .
Tel; 660871, 611351, 611229, 611268, 09-8645893,
09-425326378, 09-5108819, 09-425326368

1/ OD;wifarmifat;
2/ a':wifwifMunf
(w&m;vd k )

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;uufeuf touf(80)
&efukefNrdKU? (1)&yfuGuf? xlygHk(13)vrf;ae (OD;awmfrD*gwfpyg;-a':jr)wdkY\
om;? OD;rI-H a':vSa0wd\
Yk om;oruf? OD;atmif-a':oef;jrwd\
Yk armif? (a':oef;usi)f
\cifyGef;? OD;vSjrifh-a':arMunf0if;? (OD;wifat;)-a':wifpef;? (OD;aexGef;OD;)a':ar&D0if;? OD;oef;aqG-a':wifwif0if;? (OD;GefY0if;-a':0if;0if;Edkif)? OD;ausmf0if;a':jraucdkif? a':aX;Edkif(vufaxmufuxdu? ordkif;Xme? '*Hkwuodkvf)? a':Orm
0if;wdkY\arGordcif? ajr; 16a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbdk;? wl^wlr udk;
a,mufwdkU\OD;av; OD;uufeufonf 20-3-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-3-2013(aomMumaeY)wGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ 26-3-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrdKU? jynfvrf;? &Gmaxmif
&yfuu
G ?f trSw(f 4)ae tb OD;jrihfpdk; 8^rxe(Edkif)096162
\ om;jzpfol armif[ef0if;xGef; 8^tve(Edkif)129842
ukid af qmifoo
l nf rdbrsm; arwmjzihq
f ;kH ronfukd em;raxmif
bJ pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzihf om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESihfywf
oufaomudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
OD;jrihfpdk; 8^rxe(Edkif)096162
trSwf-4? jynfvrf;? &Gmaxmif&yfuGuf

ESihf

OD;om'Ge;f atmifjrifh
(w&m;Nyd K if )

yJcl;NrdKU? ONrdKUopf(3)vrf;ae OD;om'Gef;atmifjrifh(b) OD;bdk;pdef refae*sm

opf x k w f v k y f a &;(,ck a e&yf v d y f p mrod ) od a p&rnf /
oifhtay: w&m;vdkrsm;u trnfaygufydkifqdkifcGifh&Sdaom NcHajrjzpfaMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,f
wdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkYudk acsyajymqdkEdkifoloifhudk,fpm;vS,fHk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap?
okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;
wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2013 ckEpS f rwfv(28)&uf(1374 ckESpf?
waygif ; vqk w f ( 2)&uf a eY eH e uf ( 10;00) em&D t csd e f w G i f txuf u trnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef Hk;okdYvma&muf&rnf/ if;
tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf? rwf(12)&ufaeYwGif Hk;wHqdyfdkufEdSyf? uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/

atmif a usmf O D ;
'k w d , Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ; (2)
awmif i l N rd K Ue,f w &m;H k ;

rD;udkowd NrJxm;&Sd
apmifh Munfh aeyg oifh 0efwm

jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;
pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh
a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykdY
vdyk gu
jr0wDowif;
pmwd k u f ? aejynf a wmf ?
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D d
NrKd Ue,f? zke;f -031-73998?
031-74006? zufpf-03230262? 031-73999? Email; mwd press @

ESifh &efukef
(H k ; cG J - 1)? trSwf(15)
&yfuu
G f? rdk;aumif;bk&m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrKd Ue,f? zke;f ^ zufpf-03174020? 01-400697 odYk
qufo,
G af y;ydkYEdkifaMumif;
today;tyfygonf/
ibibo.com

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

22-3-2013(Page-15).pmd

3/21/2013, 10:28 PM

16

22-3-2013

jrefrm-AD,uferf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDxm;onfh u@(12)&yfudk

t&Sdeft[kefjrifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
rwf
21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H orw rpwmusK;H oefpef;tm;
rwf 20 &uf nae 4 em&DcGJu [EdGKif;NrdKU&Sd orwtdrfawmf oGm;
a&mufawGUqHEk w
I q
f ufonf/
awGUqHk&mwGif r[mrJacgifa'ocGJtwGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G af &;? jrefrm-AD,uferf ESpEf ikd if H
tMum; OD;pm;ay;yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDxm;onfh
u@(12)&yfudk t&Sdeft[kefjrifhwif taumiftxnfazmfaqmif
&Gufa&;? v,f,mpdkufysKd;a&;enf;ynmu@wGif pdkufysKd;a&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? v,f,mxGuf
ukefom;ig;ESifh a&mfbmxkwfukefrsm;tm; wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;
tjzpfaqmif&u
G o
f nfh tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrkH sm; jrefrmEdik if H
pmrsufESm 9 aumfvH 6 /
wGif vma&mufxlaxmifa&;?
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh AD,uferfqdk&S,fvpforw
EdkifiHorw rpwmusKH;oefpef;wkdY [EdGKif;NrdKU&Sd orwtdrfawmf
awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;umvtwGi;f xkwjf yefcJhonfh Oya'(6)ck &S?d orwvufrw
S af &;xd;k &ef
ay;ydkhxm;onfh Oya'Murf;( )ckESifh Oya'Murf;(2)ckwdkhudk xkwfjyef&efaqmif&GufEkdifcJh

aejynfawmf
rwf
21
xdaYk emuf b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f 2013 ckEpS f jynfaxmifpk
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0; (23) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f \ b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'Murf;wpf&yfvHk;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;&m axmufcHrJ
wGif tpDtpOf (10) ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; 2013 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;qdkif&m (555) rJ? Mum;aerJ (2) rJESifh uefYuGufrJr&Sd vTwfawmfutwnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
Oya'Murf;ESifh yl;wGJZ,m;jzifhwifjyxm;aom &aiGoHk;aiGrsm;ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
,if;Oya'Murf;tay: ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12) rS OD ; a*sa,m*lu ]]2013 ckESpf
twnfjyKaqmif&GufcJhonf/
jynfaxmifpk&JU b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf;aqG;aEG;wJh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

w&m;Hk;rsm;udk rxDrJh jrifjyKrIOya'Murf;ESifh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;Oya'Murf;\ jyifqifcsufudk vTwfawmfutwnfjyK

aejynfawmf
rwf
21
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;\ olemjyKom;zGm;oifwef;ausmif;rS
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (31)&ufajrmufaeYudk ,aeYwGif oifwef;qif;NyD;aom oifwef;olrsm;tm; rnfonfhtwGufaMumifh ig;ESpftMumrS tvkyfcefYxm;
tpDtpOf(9)ckjzifh usif;yNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;\ ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; usef;rm &onf/ usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh rnfodkYaompDrHcsuf&SdNyD; rnfonfhpepfjzifh tvkyfcefY
xm;ay;onfudk od&SdvdkygaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;u jyefvnfajzMum;onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 3 >

rdwDvmNrdKU omrefaps;ta&mif;t0,ftcsif;rsm;&mrS vltkyfpkjzifh taqmufttkHrsm;?

aps;qkdifcef;rsm; zsufqD;rIrsm;jzpfyGm;cJh ? rwf 20 &uf n em&DrSp yk'fr(144)xkwfjyef
wm;qD;xm;? qlyltMurf;zuf? rD;dI ?h owfjzwf? zsufqD;olrsm;tm; ta&;,lazmfxkwfoGm;rnf

aemufqH;k & Edik fiHwumowif;

aejynfawmf rwf 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrdKU rwf 20 &uf eHeufykdif;u
omref aps;ta&mif;t0,f
tcsi;f rsm;&mrS ku
d Ef u
S rf jI zpfymG ;
cJhNyD; rauseyfolrsm;u vltkyfpk
jzifh taqmufttkHESifh aps;qkdif
cef;tcsKdU zsufqD;rIrsm;jzpfyGm;cJh
ojzifh &yf&GmwnfNidrfat;csrf;rI
rysujf ym;apa&;twGuf rdwv
D m
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u rwf
20 &uf n 8 em&DrSpwif
rdwv
D mNrKd U yk'rf (144)xkwjf yef
wm;qD;xm;aMumif; od&Sd&
onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1

22-3-2013 P(16) Cho-1.pmd

tpa&;Edik if o
H hkd tar&dueforwa&muf&adS epOf
[m;rwfppf pfaoG;<ursm;u 'H;k usnjf zifh ypfcwf
a*skqvif

taqmufttkHESifh aps;qkdifcef;tcsKdU zsufqD;xm;rIrsm;tm; awGU&pOf/

rwf

21

tar&dueforw bm;&wftdkbm;rm;\ tpa&;EdkifiHc&D;pOf

'kwd,ajrmufaeYwGif *gZmurf;ajrmifa'o&Sd [m;rwfpfppfaoG;<u
rsm;u tpa&;EdkifiHawmifydkif;odkY rwf 21 &ufwGif 'Hk;usnfav;
pif;ypfcwfcJh&m 'Hk;usnfwpfpif;rSm q'Da&mhwfe,fpyfNrdKU&Sd tdrfwpf
tdr\
f Nc0H if;twGi;f usa&mufaygufucJG ahJ omaMumifh aetdryf supf ;D
oGm;Ny;D xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d rl &Sad Mumif; &JwyfzUJG \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
rpfuDdkpefz,fwfu ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ypfcwfrIjyKvkyfpOfwGif orwtdkbm;rm;onf a*sk
qvifokdY a&muf&SdaeNyD; if;ypfcwfrIESifhywfouf rnfonfhtzGJU
tpnf;urS xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ tdkbm;
rm;onf rwf 22 &ufwGif taemufbufurf;a'o &mrmvm
NrdKUodkY oGm;a&muf&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

3/21/2013, 10:48 PM