ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkio

f nfjzpfap
cdkijf rJonfh jynfaxmifpkpwd "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGet f a&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsKd;cspf
1370 jynfhESp?f waygif;vjynfhausmf 2 &uf? 2009 ckESp?f rwf 12 &uf? Mumoyaw;aeU? twGJ (48)? trSwf (163) pdw"f mwfjzpfonf/

pkdifwif
a&tm;vQyfppf
pDrHudef;
&cdkijf ynfe,f at;csr;f
om,ma&;ESifh zGGHU NzdK;a&;
aumifpDOuú| taemufykdi;f
wdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adkvcf sKyfaomif;at; bl;oD;
awmifNrdKUe,f&dS pdik w
f ifa&tm;
vQyfppf pDrHued ;f vkyif ef;rsm;
udk Munfh½Ippfaq;pOf/
(owif;tus,f pm -5)
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 11

om*&pufrIe,fajr puf½kHrsm;twGuf trSw(f 2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;pdk;ode;f onf rwf 9 &uf naeydkif;wGif
yJcl;wdki;f a&wm&SnNf rdKUe,f om*&pufrIe,fajr&Sd a&tm;vQyfppfwmbdkiEf Sihf *sief a&wmxkwv f kyrf I
puf½kHpDrHued ;f ü pufypön;f rsm;a&muf&rSd I? puftxdkif Machine Foundation rsm; wnfaqmufNyD;pD;rIESihf

pufypönf;rsm; a&muf&Sd wyfqifNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdUk aemuf bufpo

Hk ;Hk 'DZ,ftif*six
f w
k v
tNyD;aqmif&u G f
H ed ;f ü Machine Shop No(1) ESihf No(2) wdUk
f yk rf pI uf½pHk rD u

puftxkdifrsm; wnfaqmufNyD;pD; twGuf pufypön;f rsm;a&muf&Srd IESihf wyfqifNyD;pD;rIrsm;udk vnf;aumif;? Forging Shop &Sd (16) Ton
Press Machine twGuf wef 3000cHEkdiaf om Machine Foundation wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaeudk
Munfh½Ippfaq;um Machine Foundation ESihf tjcm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk rdk;rusrD tNyD;owf
aqmif&u G Mf u&ef rSmMum;onf/ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❐

jrefrmhpufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;vkyif ef; jyefpu

kd af &mfbm{u 60 ukd jrdw-f aumhaomif;
um;vrf;eHab;wGif þokdU awGUcJh&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 11
owif;c&D;onf - jrifharmifpkd;
"mwfykHrSww
f rf; - atmifoef; (r*FvmawmifñeG fU ) weoFm&Dwkid ;f onf a&mfbmpdkuyf sKd;xkwv
f ky&f ef a&ajr&moDOwkaumif;rGejf cif;aMumifh a'o\ t"dupD;yGm;a&;wpf&yftjzpf wpfESpx f ufwpfESpf
wdk;csJUvkyu
f kid v
f su&f o
Sd nf/ a&mfbmudk urÇmhpufrIxeG ;f um;onfhEkid if Hrsm;u pufrIvkyif ef;rsm;wGif okH;pGJrIrsm;jym;vmjcif;aMumifh 0,fvkt
d m;aumif;vsuf
pmrsufESmzGJUpnf;rI - ÓPf[def;pkd; (jrefrmhtvif;) d nf/ txl;ojzifh a&mfbmudk armfawmfum;wm,mESihf pufrIvkyif ef;okH;ypön;f tcsKd UwiG f rjzpfrae okH;pGJaeMu&onf/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ●
&So

12-3 (01).pmd 1 3/12/2009, 1:31 AM

 pmrsufESm 2 12
12-- 3- 2009

( 2009 ckESpf rwf 12 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
jynfaxmifpkwpf0ef; zGH Y NzdK;wdk;wufa&; wyfrawmfESifh jynfol vufwGJBudK;yrf; qefYusifMu/
Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
wyfrawmfonf vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIumvwGif jynfolrsm;wnfaxmifcJhaom rsKd ;cspw
f yfrawmfjzpfonf/ Edkiif HwiG tf a&;BuHKwdki;f wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
jynfolUa&SUu rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhonf/ rsKd ;cspw f yfrawmf? opöm&Sad om wyfrawmf? pnf;vkH;nDñw G af om wyfrawmf? pGr;f &nf&Sad om qefUusifMu/
wyfrawmf? pGeUf vw
T pf eG Uf pm;aom wyfrawmf? pdw"f mwfjrifhrm;aomwyfrawmf? 'dkUwm0efta&;okH;yg;udk tjrJwrf; OD;xdyyf efqifaomwyfrawmf
Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
ponfh rGejf rwfaomtpOftvmrsm;ESihf jynfhpkHonfhtwGuaf Mumifh MuHhMuHhckdi&f yfwnfEkdicf Jhonf/
pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
wyfrawmftpdk;&onf EdkifiHawmf\ umuG,fa&;wm0efudk xrf;aqmif&if; tjcm;wpfzufüvnf; jynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;udk qefYusifMu/
vkyfudkifcJhonf/ awmawmiftESHUa&muf&SdcJhMuaom wyfrawmfom;rsm;onf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf
Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
zGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm; MudK;yrf;azmfaqmifay;cJhonf/
Edkiif Hwpf0ef;vkH; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzHUG NzdK;wdk;wufrIrsm; uGm[rIenf;Edkio
f rQenf;&ef txl;a'oBuD;rsm;udk
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
uGef&ufyrmowfrSwfNyD; ausmif;rsm;? wuúodkvfrsm; wnfaxmifzGifhvSpfay;cJhayonf/
wpfrsKd ;om;vkH; use;f rmMuHhckid af &;twGuv
f nf; txl;ukaq;½kHBuD;rsm;? aq;½kHrsm;? aus;vuf aq;ay;cef;rsm;udk wdk;csJUjr§ihw
topfwnfaqmufjcif;rsm;udkvnf; aqmif&GufcJhayonf/
f ifay;cJhNyD; c&rf;NrdKY e,ftoif;(&efuek )f
xdkUtwl zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; uGuv f yfruseaf p&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHued ;f rsm;csrSwNf yD; aqmif&u
G cf Jhonf/ Edkiif HawmfESihf toif;om;pkHnDtpnf;ta0; usif;y
wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf tajccHaumif;rsm;jzpfay: wdk;wufvmap&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJh&mrSm ,cktcg tajccHvdktyfonfh
&efukef rwf 11
wnfaqmufrIrsm;udk aqmif&u G af y;Edkicf JhNyD;jzpfayonf/ c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ toif;om;pknH t
D pnf;ta0;ESihf 2009-2010
odkUjzpfay&m at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;udk ckEpS t
f wGuf tvkyt f rIaqmifopf a&G;cs,w
f ifajr§mufyu
JG kd rwf 8&ufu toif;½k;H
wnf&&dS m &efBuD;atmifvrf; arwåmnGeUf &yfuuG f wmarGNrdKUe,f &efukeNf rdKUü usi;f y
0dki;f 0ef;wGe;f vSeaf csrIe;f NyD; csrSwx
f m;aomrl0g'vrf;pOf(7)&yf NyD;ajrmufatmifjrifa&;twGuf wdki;f &if;om;jynfolrsm;u tifwku
d t
f m;wdkuf onf/
yg0if BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ / twnfjyKcsuf&,l
a&S;OD;pGm toif;Ouú| OD;oef;vGifu tvkyftrIaqmiftzGJU\ (2)ESpfwm
aqmif&GufEdkifcJhrIudk &Sif;vif;wifjyNyD; twGif;a&;rSL; OD;at;vGifu ESpfywfvnf
jr0wD ZD;acsmif;qnfa&jzifU vQyfppf"mwftm;xkwfvTwfrI tpnf;ta0;odkUwifoGif;onfh tvkyftrIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmudk zwfMum;um
wGJzufpm&if;ppfrSL; OD;wifjrifhu toif;zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;rS jyifqifcsufudk
½ky jf rifoMH um; zwfMum;jyoí tpnf;ta0;twnfjyKcsuf &,lonf/

12-3-2009 (Mumoyaw;aeY )
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfaomif;at; Munf½U pI pfaq; xdkUaemuf 2009-2010 ckEpS t
a&G;cs,f
f wGuf tvkyt f rIaqmiftzGUJ opfukd a&G;cs,&f m
eHeufydkif; aejynfawmf rwf 11 Ouú| OD;oef;vGi?f 'kw, d Ouú|(1) Adkvrf LS ;BuD;udkukdausm(f Nidr;f )? 'kw,d Ouú|(2)
&cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at; OD;jrifhaqG(jrifhrdk&faqG)? 'kwd,Ouú|(3) OD;jrifhvdIif? twGif;a&;rSL; OD;oef;Nidrf;?
7;00 1/ jr0wDtzGihf wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;jrifhOD;? wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) OD;at;udk? wGJzuf
7;05 2/ tzGio hf cD sif;
onf azazmf0g&D 27 &uf rGef;vGJydkif;u bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;ay:&Sd vdkPf*lBuD;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;udk
Munh½f pI pfaq;onf/ twGif;a&;rSL;(3) OD;vSjrifh? b@ma&;rSL; OD;aomif;wif? wGJzufb@ma&;rSL;
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf
xdkaY emuf wdki;f rSL;onf armifawm wdki;f rSL;onf rwf1&uf eHeuf7em&D tem;odYk wufa&mufí trSmpum;ajymMum; OD;atmifoef;0if;? jyefMum;a&;rSL; OD;pdk;jrifh (c&rf;-pdk;jrif)h ? wGzJ ufjyefMum;a&;rSL;
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpkHrw S w
f rf; NrdKUe,f av;rdkif opfxkwv f kyaf &;pcef;odkY wGif &aohawmifNrdKUrS ppfawGNrdKUe,f NyD; trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifa&T? pm&if;ppfrSL; OD;[efjrifh? wGJzufpm&if;ppfrSL; OD;wifjrifhwdkU tygt0if
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if a&muf&&dS m opfxkwv f kyaf &;wm0efcu H yg'vdwfaus;&Gmqdyfurf;txd quf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdk;odef;ESihftwl qkdif trIaqmif 36 OD;wdkYtm; a&G;cs,fvdkufonf/ (owif;pOf)
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI opfxkwv f kyrf I vkyif ef;tajctaersm;ESihf oG,Ef kid rf nfh ajrom;vrf;azmufvkyaf erI uvkef;rkefwdkif;owday;jcif;qkdif&m eH&H 11;00 aeUv,fcif;owif;
tqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifyt JG pDtpOf
opfxkwfvkyfa&;um;vrf; azmufvkyf udk Munh½f pI pfaq;onf/ uyfykdpwmESifh vufurf;pmapmifrsm;udk
oifwef;om;rsm;tm; ay;tyfonf/
aejynfawmf 11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om
aerItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; trSmpum;ajymMum; 11;30 avvIdif;Mum;uyJhwifoH
7;50 7/ om,moDa<u; wdik ;f rSL;u vdt k yfonfrsm; rSmMum;onf/ Munf½h pI pfaq; jrefrmUtoH 11;35 aeUv,fcif;aw;ya'om
acwfqef;aw; ,if;aemuf wdki;f rSL;onf atwm xkdYaemuf wkdif;rª;onf ppfawGNrdKU ,if;aemuf wkid ;f rª;onf ykPmÖ ;uRe;f 12;00 pHawmfcsdef
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (aomMumaeY-eHeuf+aeYv,f+n)
vsmaus;&Gmtkypf k&dS OD;0if;a&T\v,fajr jynfe,f&w J yfzUJG rGr;f rHoifwef;ausmif;ü NrdKUe,f uGrf;awmifaus;&Gm blwm½kH Ekid if pH ;D yGm; (rd½k;d zvm
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; (13-3-2009)
ü aEGpyg;pdkuyf sKd ;xm;rIEiS hf bwåm*ke;f em usi;f yonfh &ckid jf ynfe,f obm0ab; aqmufvkyfrnfhae&mESihf &xm;vrf; oifjzL;zsm&ufvkyif ef;)
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 07;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf aeUv,fcif;aw;ya'om
aus;&Gmtkypf kü aEGpyg;pdkuyf sKd ;xm;rIrsm; tEÅ&m,fBudKwifumuG,af &; pDrcH efUcrJG I tlaMumif;azmufvkyfaerIrsm;? ppfawG-
nydki;f Edkiif aH wmfocD sif;+aMunmcsuf 12;30 odrw S pf &m jrefrmpum;
udk Munh½f pI pfaq;onf/ oifwef;trSwpf Of(1^2009)zGiyhf JG tcrf; &efukef um;vrf;rkid w f kdit
f rSw(f 165^5)
ü ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif 07;05 w&m;awmf ("Z*¾okw)f jrefrmpm (owdxm;p&m
4;00 1/ jr0wDtzGihf "r®yZl maw;ya'om tok;H rSm;tcsd K U)
&Gurf rI sm;udk Munf½h pI pfaq;NyD; ausmuf
4;05
4;10
2/
3/
tzGio hf cD sif;
rsKd ;cspw f yfrawmf ,mOfrawmfwqjzpfrrI sm; rjzpfay:a&;twGuf awmfNrdKUe,f tayguf0aus;&GmteD;
OD;uHBuD;armif\ z&JoD;? ajymif;zl;ESihf
07;30 (38)jzmr*Fvm
07;35 eHeufcif;aw;ya'om
13;00 rGef;vGJykdif;owif;
13;10 aeYv,fcif;aw;ya'om
4;20 4/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 08;00 pHawmfcsdef + owif; 13;30 tpDtpOfNyD;\/
4;30
4;40
5/
6/
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
qdik uf ,fO;D xkyaf qmif;pD;eif;a&; bm;tHü o½kyjf y AdkvfudwfyJpdkufcif;rsm; Munfh½Ippfaq;
onf/ 08;10 eHeufcif;aw;ya'om
08;30 ajymyg&ap&Sif
16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
tqdk?tu?ta&;?twD; xkdYaemuf wkdif;rª;onf ausmuf
bm;tH rwf 11 armif;ESifjyo awmfNrdKUe,f o&ufwpfyifaus;&Gmtkypf k (aq;pGr;f wpfvuf 16;20 aqmif;yg;(aiG&wkarwåmbGJ U )
NydKifyt JG pDtpOf toufxufqkH; rjywfr0DS )J 16;30 ppfonftwGuf
5;00 7/ jrwfEkd;MuaptrsdK;om;tarG
armfawmfqkdiu f ,farmif;ESif pD;eif; o½kyfjyyGJwGif pD;eif;jyornfh qdkif r[mrkedbk&m;BuD;teD;ü ZD;acsmif;qnf
&mwGif ,mOfwdkufrI? rawmfwqjzpf u,farmif;olrsm;tm; u&ifjynfe,f a&jzihf vQyfppf"mwftm;xkwfvTwfay; 08;40 aw;ya'om aw;vufaqmif
5;20 8/ om,moDa<u; 09;00 tpDtpOfNyD;\/ 17;00 aw;ya'om
acwfqef;aw; rIrsm; rjzpfapa&;twGuf u&ifjynfe,f Ouú| Adkvfrª;csKyfaZmfrif;ESifh &J rª;BuD; aerItajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;um
10;00 aomw&Sifvkd&maw; 17;25 owif;pmaqmif;yg;
6;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfrI q,farmifwdkYu vdkufvHEIwfqufNyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; 17;30 aw;ya'om
10;30 owif;pmtmabmf
6;10 10/ Edkiif wH umowif; aumfrwD\pDpOfrjI zifh qdkiu f ,farmif;ESif o½kyjf yyGu J kd bm;tHNrdKUwpfywf armif;ESif rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 18;00 naecif;owif;
(owif;pOf) 10;40 wl,SOfoDa<u;pkHwGJaw;
6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm pD;eif;&mwGif qdkifu,fOD;xkyfaqmif; jyoonf/ (008) 18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD
6;25 12/ umwGef;tpDtpOf apa&; vlxkvIyf&Sm;rI qdkifu,fpD;eif; Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
ykd;aumifuav;rsm;&JU o½kyjf yyGu J kd rwf 1&uf eHeuf 7em&Du 18;45 aw;ya'om
tawG; (tykid ;f -2) bm;tHNrdKU oD&duGif;ü usif;yonf/ 19;00 Edkiif w H umowif;
6;45 13/ vQyfwpfjyuf 19;10 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
7;00 14/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; 19;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
rwf 5&ufu vrf;rawmfNrdKUe,f
oHa,mZOfaESmifBudK; (ay;qyfo&l J Uapwem)
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD; 19;45 aw;ya'om
(tydki;f -61)
8;00 15/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; Xme½k;H rS e,fvn S ahf [majymyG?J eH&u
H yf 20;00 jynfwGif;owif;
16/ rdk;av0oowif; pmapmif? "mwfykjH yyGEJ iS hf pmzwf0kdi;f udk 20;10 tEktvStpkpH kH
17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm trSw(f 9)&yfuu G f at;csr;f om,ma&; olUb0tzkzH kH
(pkid ;f xD;qkid -f tvGr;f ajy)
18/ tEkynm&Si\ f wpfaeUwm ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ü usif;y&m pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
19/ ukefoG,fokw NrdK Ue,fO;D pD;rSL; a':cifrBuD;ESihf trSwf aw;ya'om
20/ ,aeUntwGuf 21;00 aqmif;yg;(bom;a,musfm;)
(9)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh
jr0wD\aw;vufaqmif vlrIa&;OD;wnfcsuf
21/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if OD;&Jausmfrdk;
cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
ESvkH;om;tvSopömw&m; wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ 21;30 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
(tydki;f -33) (NrdKUe,f jyef^quf) 22;00 tpDtpOfNyD;\/

12-3 (02).pmd 1 3/12/2009, 1:31 AM

 12-3-2009 pmrsuEf Sm 3

ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdYk ü ae&muGuuf sm;rdk;&GmEdkif

&efukef rwf 11
,aeUeHeuf 9 em&DcJGtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm
vGecf ahJ om24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwkdi;f wGif ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f
xpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;
txufykid ;f ESihf &efukew f kid ;f wdkUwiG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJu
h m useaf 'orsm;ü
trsm;tm;jzifh om,mcJo h nf/
aeUtylcsed rf sm;rSm rEÅav;wdki;f ESihf weoFm&Dwkid ;f wdkUwiG f rwfv\ ysr;f rQ
tylcsed w f kdUxuf 5'D*&DpifwD*&dwf ? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynf
e,f? u&ifjynfe,f? ppfukid ;f wdki;f atmufykid ;f ? rauG;wdki;f ? yJc;l wdki;f ESihf {&m0wD
wdkif;wdkUwGif rwfv\ ysrf;rQ tylcsdefwdkUxuf 3 'D*&D pifwD*&dwfrS 4 'D*&D
pifw*D &dwt f xd ydkcuhJ m usejf ynfe,fEiS hf wdki;f wdkw
Y iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed f
cefUom &Scd o hJ nf/
xl;jcm;onfh aeUtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 41'D*&DpifwD*&dwf?
aejynfawmf? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKUESifh bm;tHNrdKUwGif
40'D*&DpifwD*&dwfpDwdkU jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm ,aeYeeH uf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf
5em&D wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmyh sujf y,fomG ;NyD jzpfonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;tm; vma&mufawG UqkH uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfwkUd wiG f wdrt
aeonf/
f oift

2009 ckESpf rwf 12&uf naetxd cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,fESifh

h wifh jzpfxeG ;f

jyefMum;a&; 0efBuD;Xme
w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H oHtrwfBu;D awGUqkH 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfqef;tm;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m
weoFm&Dwdkif;wdkUwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
csi;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ESihf &efukew
wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefa'orsm;ü trsm;tm;jzifh om,mrnf/
f kdi;f wdkUwiG f

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH oHtrwf &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

ESpfEkdifiHjyefMum;a&;ESih f rD'D,mu@wkd;jr§ih f a&; aqG;aEG; BuD; rpöwm,Jw

pOf/
h mykd vma&mufawGUqkH

123456789012345678
(owif;pOf)
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefUreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykid ;f pGe;f a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkio f nf/
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
aejynfawmfEiS hf teD;wpf0kdut f wGuf trsm;tm;jzifhom,mrnf/
aejynfawmf rwf 11 &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuftwGuf wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
123456789012345678
123456789012345678
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv
d rf LS ;csKyfausmqf ef;tm; jynfaxmifpk jrefrmEdkiif aH wmfqkid &f m w½kwjf ynfoo
Yl r®wEkid if H rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuftwGuf trsm;tm;jzifh om,mrnf/
oHtrwfBuD; rpöwm,Jw h myko
d nf ,refaeYn 7em&DwiG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;{nfch ef;rokYd vma&muf
awGUqko
H nf/
wufa&muf
tqkdygawGUqHkyGJokdY jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;ESifhtwl jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;? yHkEydS af &;ESiphf mtkyx f kwaf 0a&;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifNidr;f ? owif;ESihf
pme,fZif;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;OD;pk;d 0if;? jrefrmh½ky&f iS v
f kyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifrsKd ;jrif?h jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#fESifh ½Hk;tzGJUrSL; OD;jrifhaxG;wkdY wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH jyefMum;a&;ESifh rD'D,mu@ ykdrkdwkd;jr§ifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/ (owif;pOf)
■ ausmzkH;rS 2009 ckESpfü rwfvv,ftxd urÇmh tus,ft0ef;rSm pwk&ef;rdkif 59000
urÇmhyifv,f ork'´&mrsm;wGif yifv,fEiS h f ork'&´ mwdkUwiG f aorif;wref txd us,f0ef;aMumif;? wjznf;jznf;
aorif;wrefZkefrsm;&SdcJh&m 1960 jynfh Zkerf sm;405 ae&mtxd &Sad eNyDjzpfaMumif; us,fjyefYvmaom aorif;wrefZkefrsm;
ESpuf 39 ae&m&Scd &hJ mrS 1970 jynfEh pS f od&onf/ aMumifh a&aysmof wå0grsm;ESihf aus;iSuf
wGif 63 ae&mtxd wdk;vmcJhonf/ aoqHk;rI rsm; aoqHk;rI ta&twGufrSmvnf;
xdkUtwl 1980 jynfhESpfü 132 ae&m rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
txd rsm;vmcJNh yD; 1990 jynfEh pS üf 301 xdkodkU urÇmhyifv,fork'´&mwdkUü xdkUaMumifh urÇmyh ifv,f ork'&´ m
ae&mtxd wdk;jr§ijhf zpfay:cJo
h nf/ ,aeU &Sad om aorif;wrefZkerf sm;\ pkpkaygif; rsm;ü aorif;wrefZkefrsm; {&d,m
rus,fjyefUa&;udk yifv,fork'´&m
obm0ab;azmifydwfowif; tem;owfEdkifiHrsm;u xdef;odrf;Mu&ef
obm0ywf0ef;usix
t&m&Srd sm;u wdkuw
f ed ;f odr;f a&;qdki&f m
f eG ;f xm;onf/
2009 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yJG pmajzXmersm;
aqmf'tD ma&As &D,m'fNrKd UteD; oJrkefwdkif;wdkufcwf (tifwmeuf)

aetdrtf csKd Uysupf ;D ? avaMumif;vdik ;f rsm; ydwxf m;& aus;vufpufa&wGif;opfzGifh

nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;vGif Munfh ½Ippfaq;
&efukef rwf 11
&D,m'f rwf 11 awmifwGif;BuD; rwf 11 trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyfO;D at;vGio f nf 2009ckEpS f wuúokv d 0f ifpmar;yJrG sm; pwifusi;f yonfh
aqmf'Dtma&AsEdkifiH &D,m'fNrdKUteD;wGif rwf 11&ufu oJrkefwdkif; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fpnfyifom ,aeUwiG f txu(1)aejynfawmfysO;f rem;(tay:yk)H ? txu(3)aejynfawmf?txu(1)?(2) aejynfawmfwyfuke;f ? txu(1)
wdkucf wf&m aetdrt f csdK Uysupf ;D cJah Mumif; aqmf't
D ma&AsEkdiif H rdk;av0oXmerS ,ma&;tzJUG rS yGiv hf BS uD;tkypf k xef;yifpk &rnf;oif;? txu(1)aysmb f ,
G ?f txu-,if;awmf?aysmb f , G ?f txu(3)rdwv D¬ m pmajzXmersm;odkUvnf;aumif;? 'kw, d nTeMf um;
owif;xkwjf yefonf/ aus;&Gm aus;vufpufa&wGi;f opfziG yhf GJ a&;rª;csKyf OD;&JvGifatmifonf rEÅav;NrdKUtwGif;&Sd txu(1)?(4)?(7)?(9)?(25)?(26)ESifh tvu(5) pmajzXmersm;odkUvnf;
aESmifhaES; ukd azazmf0g&D 11&uf eHeuf 8 em&Du aumif;? aejynfawmfausmif;rsm;\ BuD;MuyfuyG u f aJ &; wm0efcn hf zJUG onf aejynfawmfausmif;rsm;\
H eT Mf um;a&;rª; OD;jrifah &TEiS t
wpfem&DvQif rdkif60EIef;wdkufcwfaom oJrkefwdkif;aMumifh &D,m'fNrdKU&Sd tqdkygpufa&wGi;f rkcOf ;D üusi;f yonf/ pmajzXmersm;odkUvnf;aumif; Munf½h pI pfaq;Muonf/
avqdyfrsm; acwåydwfxm;cJh&ojzifh av,mOfc&D;pOfrsm; em&DtwefMum zGifhyJGtcrf;tem;wGif pufa&wGif;
Munf½h pI pfaq;
aESmifah ES;cJ&h onf/ opfukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
usqif; zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrwfausmf? nTefMum;a&;rª;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmajzcef;rsm;odkU 0ifa&mufajzqdkrIpepf?
oJrkefwdkif;wdkufcwfpOf tylcsdefrSm a&cJrSwftxdusqif;cJhaMumif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmif oufqdkif&m pmajzXmeBuD;Muyfa&;rª;? vufaxmufMuD;Muyfa&;rª;wdkU\ owfrSwfxm;onfhtcsdeftwGif; ar;cGef;jzefYa0rI?
oJrkefwdkif;rSm qufvufwdkufcwf aevsuf&SdaMumif;? a'ocHjynfolrsm;tm; t&m&Sd OD;armif0if;wkdUu zJBudK;jzwf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pmar;yJGajzqdkrI? tajzvTmodrf;qnf;rIpepfwdkUudkMunfh½Ippfaq;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk
owday;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif; ,if;owif;ü azmfjyonf/ zGifhvSpfay;Muonf/ (NrdKUe,fpnfyif) MuyfrwfrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
7;45-1;45 vli,f IT ynm&Sifrsm;ESifh 9;50-3;50 Activities In The City 11;50-5;50 tEkynm&yf0ef;rS
MRTV-4
w½kwf usef[kdif;jynfe,fü qD;ESif;rsm;xlxyfpGmusqif; Software Engineering
8;10-2;10 tEkynmrdk;aumif;uif
(pma&;q&mjroef;pH\
pmtkyo
f pf vufrw
S af &;xdk;yG)J
&ifckeo
a&Sm&h w
f rH sm;
dS thJ cspfrsm;
½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
okH;OD;aoqkH;? ,mOfoGm;vmrIrsm;jywfawmuf 8;35-2;35 ausmufuyfEiS hf ausmufuyf
a&mifa&m*gtaMumif;
10;00-4;10 Edkiif w
H umowif;tusOf;
10;15-4;15 aw;*DwtpDtpOf
12;05-6;05 Fashion Guide
(a&mifpOfrsm;eJt Y vSykdi&f iS )f
12-3-2009 &uf (Mumoyaw;aeU) 10;20-4;20 Cartoon Show Time
ayusi;f rwf 11 (ygarmu© a'gufwm 12;20-6;20 wdk;yGm;aqmif&u G Ef kdiif v
hH uf
AM & PM (Happy Feet)
cifarmifaX;) az;ularG;jrLwdkYtwl
w½kwEf kid if H use[
f kid ;f jynfe,fwiG f rwf 11&ufu qD;ESif;rsm;qkd;&Gm;pGm 7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo
10;45-4;45 rdk;av0ocefUrSef;csuf
8;55-2;55 aw;*DwtpDtpOf (a&ykwo f ifarG;jrLa&;)
usqif;cJh&m tcsKdUae&mrsm;ü qD;ESif;xkwpfaycefYtxd usqif;cJhaMumif; ,aeUtpDtpOf 10;55-4;55 *DwoHpOftvSqif(arqG)d
9;00-3;00 opfoD;0vHaygjynfha0qm 10;10-5;10 jynfwGif;owif;tusOf; 12;35-6;35 aw;*DwtpDtpOf
w½kwt f &m&Srd sm;u ajymMum;onf/ 7;05-1;05 cE¨mtaoudpu ö kd ÓPfr*¾if wdkaY jrrSm 11;20-5;20 aw;*DwtpDtpOf 12;40-6;40 obm0uay;wJh
xlxyfoyd o f nf; ESihf jrifatmifMunfyh g ('l;&if;? rif;uGw?f tusKd;tmedoif
11;25-5;25 Made In Thailand Festival
qD;ESi;f rsm; tqufrjywfusqif;rIaMumifh vrf;rsm;ay:wGif qD;ESif;rsm; w&m;awmf Muufarmuf) 11;40-5;40 Edkiif w
H umowif;tusOf; 1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo
zk;H vTr;f aeNyD; armfawmf,mOfomG ;vmrIrsm; jywfawmufvsu&f o dS nf/ qD;ESi;f rsm; (jynfwGif;jynfyomoemjyK 9;15-3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
xlxyfoyd o f nf;pGm tqufrjywfusqif;rIaMumifh touft&G,Bf uD;&ifo h ol ;kH OD; atmifqef;q&mawmf 9;25-3;25 pm;csipf zG,f MRTV-4 tpDtpOfrsm;udk &efukejf rdKUESihf teD;wpf0kduw
f iG f
aoqkH;cJh&aMumif; ¤if;wdkYu qufvufajymMum;onf/ (tifwmeuf) b'´EÅo'¨ru ® w
d åo
d m&) enf;toG,foG,f UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kdiyf gonf/

12-3 (03).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 pmrsuEf Sm 4 12-3-2009

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifU tMurf;zufrIESdrfeif;a&;
wl&uDESifU tar&duef awGY qHkaqG;aEG;
tefum&m rwf 11
tar&duefEkdiif jH cm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefonf rwf 9&ufu wl&uDEkdiif H tefum&mNrdKUokdaY &muf&NdS yD; wl&uDEiS hf
tar&duef ESpfEdkifiHqufqHa&;qdkif&mudpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; temwdkvDowif;Xmeu ajymMum;onf/
,if;awGUqkaH qG;aEG;yGw J iG f ESpEf kid if H xm;vsu&f adS Mumif;? txl;ojzifh tD&wf wdk;jr§ifha&;
qufqaH &;? tMurf;zufrw I kduzf suaf &; Edkiif aH jrmufykdi;f &Sd yDauau olykerf sm;udk
ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm; ESrd ef if;rnfjzpfonf/ uvif w efonf 4if;wdkYESpfEdkifiH
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; owif;axmuf oEé|d mefcsrw
S f qufqaH &; wdk;jr§iahf qmif&u G af &;twGuf
rsm;u ajymMum;onf/ [Dvm&Duvifwefu ta&SU tefum&mNrdKUodkY a&muf&SdvmcJhaMumif;?
tav;teuf tv,fydkif;a'oqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh 2003 ckESpfrSpí tD&wfodkY tar&duef
odkjY zpf&m wl&uDor®wtAÁ'*l gu pGr;f tifu@wdku Y kd xnho f iG ;f aqG;aEG;NyD; usL;ausm0f ifa&mufNyD;aemuf tar&duef
ajymMum;&mwGif 4if;wdkEY pS Ef kdiif H taejzifh rwf9&ufu xkwjf yefonfh 4if; ESpEf kid if H qefUusifa&;qE´jyrIrsm;udk z,f&Sm;jcif;
tMurf;zufrIrsm; wdkufzsufa&;udk yl; yl;wGJaMunmcsufrsm;udk twnfjyK&ef jzifh or®wopfbm;&uftdkbm;rm;\ wl&uDEkid if H tefum&mNrdK UwiG f um;avvHa&mif;csyGJ usi;f y&modkY vma&muf
aygif;aqmif&GufoGm;&ef tav;teuf oEéd|mefcsrSwfaMumif; ajymMum;onf/ pDrHtkyfcsKyfrI jyefvnfwnfaqmufa&;
BudK;yrf;rIrsm;onf ykH&dyfaumif;rsm;jzpf
Munfh½I0,f,lolrsm;tm; rwf 9 &ufu awGU&pOf/ (urÇmhpD;yGm;a&; jyóem
rsm;aMumifh urÇmwpf0ef;&Sd um;xkwv f kyof rl sm;taejzifv
h nf; pD;yGm;a&;qdki&f m
ruúqDudke,fpyfrS
oD&dvuFmawmifykdif; taocHAkH;cGJrI ay:vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(tifwmeuf)
jyóemrsm;udk &ifqkid Mf uHKawGU&vsu&f o dS nf/)
(tifwmeuf"mwfykH) cdk;0ifvmolOD;a&
10 OD;aoqkH;? 20 ausmf'Pf&m& ,ckESpfwGif
ukv
d b
H kd rwf 11
a[wDEdkifiH qif;&JwGif;rS ½kef;xGuf&ef ydkrdkavsmUenf;
oD&dvuFmEkdifiHawmifykdif; rmwm&mc½kdif tbl&ufqmNrdKUwGif rwf 9&ufu
taocHAkH;cGJwkdufckdufrIaMumifh tenf;qkH; 10OD;aoqkH;aMumif; &JwyfzJGUu
aMunmonf/
EdkifiHwum tultnD&,l toHk;jyK avmhpftdef*svdpf rwf 11
ruúqu D -kd tar&duefe,fpyf jzwf
udkvb H kNd rdKUawmf awmifbufuv D kd NyD; w&m;r0ifcdk;0ifvmolOD;a& avsmh
w½kwfEdkifiH tefa[G;jynfe,f ydkYatmfy&if; rwf 11 enf;vmonfESifhtrQ NyD;cJhonfh ig;v
rDwm 160cefUtuGm tbl&ufqmNrdKUü
[DzkdiNf rdK U&dS [Dzkdiaf ea&mifjcnfprG ;f tif ukvor*¾twGi;f a&;rª;csKyf befurD eG ;f ESihf tar&duefor®wa[mif; bDvu f vifwefwkdY a[wDuRef;Edkiif o
H kYd rwf 9&ufu twGif; zrf;qD;rdolOD;a&rSm ,refESpf
bmoma&;yJaG wmfokUd wufa&mufvmol
a&muf&cdS o
hJ nf/ xkdumvtwGif; zrf;rdolOD;a&xuf 24
rsm;tm; wrD;vfusm;olykef taocHAkH; oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS
a[wDEdkifiHtaejzifh ½kef;rxGuf udk qGx J kwaf &;twGuf Edkiif wH umtul befurD eG ;f ESihf bDvu
f vifwefwu kYd wdkuf &mcdkiEf eI ;f avsmeh nf;aMumif; avmhpt f ed f
cGo
J u
l wku d cf kud o f jzifh 'Pf&m&ol 20 qdkvmjym;rsm;udk rwf 10 &ufu *svpd w f kdi;f rfowif;pmu rwf9 &ufwiG f
ausmf&SdNyD; xkdtxJwGif oD&dvuFmEkdifiH awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH) Edkio
f nfh qif;&JwiG ;f eufrrI S udk,u
hf kd,f tnDay;a&; tcGit hf vrf;udk toHk;cs&ef wGe;f vdkuo
f nf/
azmfjyonf/
0efBuD;wpfOD; yg0ifonf[k qkdonf/ ,refESpfuxuf ,ckESpf zrf;rd
wkd;jr§ifhaqmif&Guf
ypfrSwfxm; olO;D a& avsmeh nf;oGm;jcif;rSm pD;yGm;a&;
urÇmhtaemufjcrf;wGif tqif;&J qdk;&Gm;vmrIEiS fh e,fpyfwiG f taotcsm
0wfjyK&ef oGm;a&mufpOf AkH;cGJ
qHk;jzpfonfh a[wDEdkifiHwGif qif;&JrI ppfaq;rIwakYd Mumifjh zpfonf[k tmPmydkif
wku
d cf kduo
f nft
h wGuf taocHAk;H cGo J rl mS
wdkuzf suaf &; wdk;jr§iahf qmif&u
G &f ef olwkYd rsm;u ajymMum;onf/ 2008 ckESpf
0efBuD;ajcmufOD;tm; ypfrSwfxm; AkH;cGJ
ESpOf ;D a&mufvmMujcif;jzpfonf[kvnf; atmufwb kd mvrS ,ckazazmf0g&DvtwGi;f
wkdufckdufonf[k,lq&aMumif; oD&d
½dkuw f mu a&;om;xm;onf/ cdk;0ifvmol pkpkaygif; 195399 OD; &So d nf
vuFma&eH0efBuD; tdwcf st f rfzkdZu
D ajym [k od&onf/ trftifeaf t?qif[mG
trftifeaf t?½dkuw f m
Mum;onf/ 0efBuD;zkZd o
D nf tcif;jzpfpOf
u xkad e&modkUa&muf&adS eonf/
(tifwmeuf)
uif;vSnaUf eaom &Jt&m&Sw
d pfO;D
aq;0g;ukorIc,
H l
tD&wfEdkifiH tbl*gbDNrdK UwGif
ajrmufyidk ;f tkid ,
f mvefü ypfowfc&H
taocHAk;H cGw
J ku
d cf ku
d rf aI Mumifh 'Pf&m
&&So
d mG ;olwpfO;D aq;½küH aq;0g; vef'ef rwf 11 buf c&dwf*gAGefNrdKUtwGif; rwf 9&uf
ukorIc, H v
l su&f odS nfukd rwf10&uf ,lauEkdifiHajrmufykdif; tkdif,m u uif;vSnpfh Of &Jt&m&Sw d pfO;D ypfowf
uawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH) vefjynfe,f bJvzf wfNrdKUtaemufawmif cH&onf[kbvJ zf wfNrKd Urv
S maom owif;
t& od&onf/

a&ikyt
f yef;ajzolEpS Of ;D zdvpfyikd üf a&epfaoqH;k aoqk;H
&Jt&m&Srd mS ypfowfc&H NyD;aemuf
aq;½ko
H kUd ykUd pOf aoqk;H oGm;jcif;jzpfonf/
reDvm rwf 11
a&;om;azmfjy
a[mifaumifa'orS w½kwEf , G zf mG ; c&D;onfEpS Of ;D onf vufrw S f udkiaf qmifxm;onf[k pDb;l NrdKU&dS w½kwaf umifppf
zdvpfykdiEf kdiif H tv,fykdi;f wGif a&ikyaf epOf rwf 8 &uf rGe;f vJG 0ef½kH;rS aumifppf0ef,efzef0lu ajymMum;onf/ 4if;wdkY ,if;owfjzwfrIrSm rnfolUvuf
ydkif;u a&epfaoqHk;aMumif; a'oqdkif&m tmPmydkifrsm;u ESpfOD;ESifh w½kwftkyfpkwpfpkwdkY azmfjyygtyef;ajzpcef;odkY csujf zpfaMumif;? rnfonfth kypf ktzJUG urQ
rwf9&ufwGif ajymMum;onf/ vGefcJhonfh rwf8&ufu a&muf&SdvmMuonf[k 4if;u xyf xkwaf zmfaMunmjcif; r&Sad o;aMumif;
tyef;ajz avmif;ajymMum;onf/ qif[Gmu azmfjyonf/
aoqHk;olESpfOD;\trnfrSm yefcsDvGefESifh cRef*sHK;a0 pkHprf;ppfaq;
ypfowfcJh
wkdYjzpfMuNyD; vmzlvmylNrdKU yefwmtef*gEdkaus;&Gm&Sd a&ikyf azmfjyygvlESpfOD;onf a&ikyfud&d,mrsm; 0wfqifNyD;
tyef;ajzpcef;wGif wnf;cdkaeolrsm;jzpfonf[k a'ocH tdkvef½dkuRef;odkY a&ikyf&efvmcJhMuonf[k qdkonf/ 4if;wdkY apmapmykdif;ESpf&ufuvnf; tkdif
&JwyfzGJUrS tBuD;tuJrm&D,efEdku ajymMum;onf/ ESpOf ;D onf rdepf40Mumonftxd a&jyifay:odkY ay:xGuv f m tmat qefUusifbuftkyfpku &Jt&m&Sd
yefcsDvGefonf touf45ESpf&Sd uae'gEdkifiHom;wpfOD; jcif;r&So d jzifh a&iky&f mS azG&ef aqmif&uG cf &hJ onf[k &JwyfzUJG \ ESpfOD;udk ypfowfcJhaMumif; od&onf/
jzpfNyD; cRef*sKH ;a0onf touf29ESp&f u dS m tar&duef Edkiif u H ;l pHkprf;ppfaq;csut f & od&onf/ trftifeaf t?qif[mG trftifeaf t? qif[Gm

wD[&D ef rwf 11
tD&efu wma0;ypf'kH;usnfopfwpfpif; prf;oyfypfvTwfaMumif; tD&efEdkifiHydkif ½kyfjrifoHMum;Xmeu rwf 8
tD&efu &ufu azmfjyonf/
tpöa&;ESifh tar&duefjynfaxmifpk tygt0if &efolEdkifiHrsm;\ rnfonfhwdkufcdkufrIrsdK;rqdk wefjyefEdkifrnfh
qkH;jzwfcsufudkjyo&eftwGuf tD&efu ppfa&;avhusifhrI odkUwnf;r[kwf vufeufrsm; prf;oyfrIrsm;udk rMumcP

wma0;ypf'kH;usnf jyKvkyaf vh&odS nf/ tD&efu EsLuvD;,m; Ak;H xkwvf ky&f ef BudK;yrf;aeonf[k tpöa&;ESihf tar&duefu pGypf x
tD&efu ,if;pGyfpGJrIrSm r[kwfrrSefaMumif; jiif;qdkxm;onf/
JG m;onf/

prf;oyf

prf;oyfypfvTwf tD&efuypfvw
ppfbuf xdyw
T o
f nfh 'k;H usnrf sm;onf tpöa&;Edkiif &H dS EsLuvD;,m;xm;&S&d m ae&mrsm;odkUa&mufEkdio
f nf[k tD&ef
f ef;wyfrLS ;wpfO;D u ajymMum;NyD;aemuf &ufowåywfrwdkirf D azmfjyygtwdki;f 'k;H usnpf rf;oyfraI y:ayguf
vmjcif;jzpfonf/ trftifeaf t?½dkuw
f m

12-3 (04).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 12-3-2009 pmrsufESm 5

bl;oD;awmifNrKd Ue,f pdik wf ifa&tm;vQypf pf pDruH ed ;f vkyif ef;rsm;

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfaomif;at;ppfaq;? 0efxrf;rsm;tm;axmufyHh aiGay;tyf (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh
aejynfawmf rwf 11
&cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUNH zdK;a&;aumifpOD uú| taemufykid ;f wdki;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyf aomif;at;onf
azazmf0g&D 26 &uf rGef;vGJydkif;u ppfawGNrdKU jynfe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü
OD;wnfcsuf
tqdkygOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHNyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
qufvufí wdki;f rSL;onf jynfe,fat;csr;f om,ma&;ESihf wdki;f rSL;onf azazmf0g&D 27&uf eHeufydkif;u bl;oD;
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU EdkifiHawmf
zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f? c½dkifESifh awmifNrdKUe,f&dS pdkiw f ifa&tm;vQyfppf pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk wnfaqmuf&mwGif csrw S x
f m;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yf
NrdKUe,fjynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief , D mrSL;rsm;ESihf Munfh½Ippfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKaxmufyHhaiGrsm;
vrf;wHwm;txl;tzGJUrsm;rS wm0efcHtif*sifeD,mrSL;rsm;tm; Ny;D ajrmuf atmifjrifapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESiUf
vnf;aumif;? jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; jynfe,frefae*sm½kH; ay;tyfum pdkifwifacsmif;ab;&Sd armfr&Dacsmif;aus;&Gmü
tpnf;ta0;cef;rü v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufcahJ Mumif; owif; twl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; &&So d nf/
tm;vnf;aumif; awGUqko H nf/ (owif;pOf) 2/ 'dw
hk m0efta&;oH;k yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,Nl y;D touf
ay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/
3/ Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESiUf zGYH NzdK;wdk;wufa&;udk
[efw h m;aESmif,
U uS af om jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;udk
wdkif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/
4/ Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESiUf ydik ef ufvNkH cHKa&;udk umuG,f
apmifaU &Smuf&ef tiftm;awmifw U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom
acwfrD rsK ;d cspw f yfrawmf wnfaqmufa&;/

Nrdwfc½dkif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
Alpha Health & Care Ltd. (Myanmar) zGiyUf u
JG sif;y
&efukef rwf 11
wdkif;rSL;AdkvfcsKyfcifaZmfOD; Munfh½Ippfaq;
Alpha Group Ltd.(New Zealand) jrefrmjynf½Hk;cGJ Alpha Health & Care Ltd. (Myanmar) zGifhyGJtcrf; aejynfawmf rwf 11
tem;udk rwf 8&uf nae 5em&D rdepf 50u &efukefNrdKU ykvJuGef'dküusif;y&m jrefrmjynf½Hk;cGJ\ tBuHay;tzGJUOuú|
weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| urf;½dk;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyf
AdkvfcsKyfChetata Thanajaro (Nidrf;)? Alpha Health & Care Ltd. (Myanmar) Ouú| Prof. Gao Yihuai ?
cifaZmfOD;onf azazmf0g&D 28&uf eHeuf7em&DcJGu NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf MuHawmvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;? uefzsm;
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfqkid &f m xdki;f Edkiif H oHtrwfBuD; Mr.Bansarn Bunnag ? tBuHay;tzGUJ 'kw, d Ouú| a'gufwmcifa&T
&yfuu G f bk&m;udk;qlvrf;ESihf tv,fuRef;&yfuu G f yg&rDvrf;tydki;f (1) uwå&mcif;jcif;vkyif ef;? tv,fuRef;&yfuu G f bk&m;udkif
(Ouú|? aZurÇmukrÜPDvDrdwuf)? Alpha Health & Care Ltd. (Myanmar) trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Gao Wei acsmif;ul;wHwm;ü ajrxde;f eH&H wnfaqmufjcif;vkyif ef; tydki;f (2) aqmif&u G af erIwu kYd kd Munf½h pI pfaq;NyD; wdki;f pnfyifom,ma&;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pD;½Hk;ü usif;yonfh pnfyifom,ma&;vkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
zGifhvSpfay; qufvufí ,Ofaus;rI tu tjcm;aq;0g;rsm;udkyg wifoiG ;f jzefUjzL; vku d v
f &H iS ;f vif;jyo
rsm;jzif h azsmf a jzNyD ; npmjzif h wnf c if ; a&mif ; csay;oG m ;rnf j zpf o nf / Alpha
a&S;OD;pGm Alpha Health & Care
{nfhcHonf/ Alpha Health & Care Group Ltd.(New Zealand)onf xdkaY emuf wkid ;f rª;onf orkwaf us;&GmodkaY &muf&&dS m xm;0,f-Nrdw&f xm;vrf; azmufvkyaf &;pDru H ed ;f rS wm0ef&odS rl sm;u
Ltd. (Myanmar) ½Hk;cGJudk zJBudK;jzwfí
Ltd. (Myanmar) jrefrmjynf½Hk;cGJudk aq;0g;rsm;udk Edkii f 2H 0cefUü atmifjrifpmG bkwNf cH-orkwv f rf;ydki;f vrf;tlaMumif; vsmxm;rIEiS fh Nrdwb f w l m tqdkjyKae&mrsm;ukd vku d v f &H iS ;f vif;jyoMuNyD; wdki;f rª;u
zGivhf pS af y;MuNy;D ½Hk;cef;twGi;f vSnv hf nf
&efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f urÇmat;apwD jzefUjzL;ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd vkt d yfonfrsm; rSmMum;jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/
Munfh ½MI uonf/ xdakY emuf jrefrmjynf½k;H cGJ vrf; ykvu J eG 'f kad v;vTmü zGiv hf pS x f m;NyD; onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)
zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwf *kPfjyKnpm aq;zuf0if obm0aq;yif? aq;jrpf
pm;yGu J kd jr&dynf Kd ½dKG if&,f [kw
d ,fjrufcif; rsm;udk acwfrD enf;ynmrsm;jzifh xkwf tv,fwef; q&mtwwfoifwef;trSwf
jyifü usif;y&m Alpha Health & vkyfxm;onfh wdkif;&if;aq;0g; 15rsKd;
Care Ltd. (Myanmar) Ouú| Prof. udk a&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf/
jynfaxmifpwk ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH Nzd K;a&;wuok
u v
d f pOf(18)ESihf pyfvsO;f aom tpD&ifcpH mudk
zwfMum;wifjyonf/
ay;tyf
Gao Yihuai (tay:yk)H ESihf tm;upm;ESifh taxGaxGa&m*grsm;udk xdef;nd§ay;rnfh
um,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rª;csKyf Ganopoly O+? OD;aESmufEiS hf ESvkH;a&m*g
OD;aomif;xdkufwdkYu trSmpum; ajym twGuG f anopoly B+?uifqma&m*grsm;
Mum;Muonf/ ,if;aemuf jrefrmjynf twG u f Ganopoly C+? tqk w f E S i f h
oifwef;qif;yGEJ iS fh bGJU&rsm;tm; tvkycf efUtyfvmT ay;tyf qufvufí jynfaxmifpk wdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
ygarmu© c sKyf u tv,f w ef ; q&m
½Hk;cGJOuú| Prof. Gao Yihuai u touf½LS vrf;aMumif; a&m*grsm;twGuf aejynfawmf rwf 11 twwf oifwef;qif; oifwef;om;
tBuaH y;tzGUJ tm;todtrSwjf yKcefUtyfvmT Ganopoly A+aq;0g;rsm;? tonf; jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;a&;wuúokv d f tv,fwef;q&mtwwfoifwef; trSwpf Of(18) oifwef;qif;yGEJ iS hf oif wef;ol 12OD;wdkUtm; oifwef;qif;
ay;tyf N yD ; txl ; {nf h o nf r sm;tm; a&m*gtwG u f Hepated? tpmtdrf ynma&;bGUJ (4)ESpo f ifwef; trSwpf Of(40)rS bGUJ &&So d rl sm;tm; tvkycf efUtyfvmT ay;tyfyt JG crf;tem;udk ,refaeU rGe;f vGJ 1em&Du vufrw S rf sm;udk ay;tyfjyD; jynfe,fEiS hf
trSww f &vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ a&m*gtwGuf Heripoly aq;0g;rsm;ESihf tqdkygwuúokdvf bGUJ EiS ;f obifcef;rü usi;f yonf/ wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifprD sm;rS udk,pf m;vS,rf sm;u ynm
&efukef rwf 11 wufa&muf a&;bGJU (4)ESpfoifwef; trSwfpOf(40)
Fischer Random Chess ppfwk Fischer Random Chess ppfw&k ifNydKifyJG ,if;tcrf;tem;odkU jynfaxmifpk bGJU&rsm;tm; tvkyfcefUtyfvTmrsm;udk
&if NydKifyGJudk rwf 7&ufu jrefrmEdkifiH wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;zG UH NzKd ;a&;wuúov kd f ay;tyfonf/
ppfwk&iftzGJUcsKyfNydKifyGJcef;rü yxr jrefrmjynfwGif yxrOD;qHk;prf;oyfusif;y ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;odef;? jynfe,f qkrsm;csD;jr§ifh
OD;qHk; prf;oyfusi;f y&m yxr 0if;aZmf ESifh wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK; xdkUaemuf jynfaxmifpk wdki;f &if;
xGef;? 'kwd, atmifEdkif? wwd, a&;) rS aiGusyfig;odef;? OD;xGef;a&T Fischer Random Chess rsm; jyKvkyEf kdijf cif;r&Sad Mumif;ESihf urÇmh a&;aumifpDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? om;vl r sKd ; rsm; zG H U Nzd K ;a&;wuú o d k v f
rif;xl;? pwkw¬ oef;xdkupf k;d wdu kY qkrsm; (President, Pride International Fischer Random Chess onf ppfwk&iftzGUJ csKyfu owfrw S x f m;onfh wuúodkvfynma&;tzGJU0ifrsm;? q&m ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;ode;f u tv,f
toD;oD; &&SdoGm;MuNyD; qkaMu;aiGrsm; Education Center)rSaiGusyfwpfodef;? yHkrSefr[kwfaom ueOD;yGJptaetxm; yHkreS rf [kwaf om ueOD;yGpJ taetxm; q&mrrsm;? {nfo h nfawmfrsm;? oifwef; wef;q&mtwwf oifwef;trSwpf Of(18)rS
udk OD;0if;Edkifu csD;jr§ifhay;tyfonf/ OD; vSx e
G ;
f OD; (ref ae*s i;
f 'g½d
k u w
f m? a&T e D rsm;rS pwifa&TUupm;&jcif; jzpfonf/ 960&SdaMumif; od&Sd&onf/ Fischer om; oifwef;olrsm;ESifh 4if;wdkU\ rdb xl;cRefqk&olrsm;tm; qkrsm; cs;D jr§iahf y;
tvSLaiGrsm;ay;tyf OD ; aqmuf v k y f a &;)u aiG u s y f w pf o d e f ; ? yH k r S e f r [k w f a om ueOD ; yG J p taetxm; Random Chess prf ; oyf N yd K if y G J r sm;ud k aqG r s K d ; rs m ; wuf a&mufMuonf/ umoifwef;qif; trSmpum;ajymMum;jyD;
OD;oefYabmfOD; (refae*sif;'g½dkufwm? rsm;rS pwifa&TUupm;&onfhtwGuf jrefrmEdkiif pH pfwk&iftzGUJ csKyf NydKifycJG ef;rü a&S;OD;pGm jynfaxmifpkwdkif;&if; tcrf;tem;udk rGef;vGJ 2em&DcGJwGif
jrefrmEdkifiHppfwk&if tzGJUcsKyfodkY cdkifarcukrÜPD)u aiGusyfwpfodef; yHkreS pf pfwk&ifupm;enf;uJo h kdY tzGiyhf kdi;f tywfpOf paeaeYwdkif; usif;yrnfjzpf om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;a&;wuúokv d f 'kw, d ½kyo
f rd ;f vdkuaf Mumif; owif;&&So d nf/
OD;0if;atmif(Ouú|? MGW aqmufvkyf ay;tyfvLS 'gef;onf/ upm;uGurf sm;udk BudKwifavhvm&SmazGrI aMumif; od&onf/ (ppfwk&iftzGUJ csKyf) ygarmu©csKyf(oifMum;a&;) OD;aX;vGiu f (owif;pOf)

&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifjrdKY e,fü pdkifwifa&tm;vQyfppfpDrHudef; wnfaqmufae

xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf; bkwfjcH-orkwfvrf;ykdif; vrf;tlaMumif;vsmxm;aqmif&Gufae

12-3 (05).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 pmrsufESm 6 12-3-2009
aejynfawmf rwf 11
tjrdK jUrdK Ute,fe,f vkw
d &dk iS ;f owif;rsm; trSw(f 2)vQyfppfprG ;f tm; 0efBuD;
Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhonf
vQyfppf( 2 )0efBuD; Advk cf sKyfcifarmifjrifh
rwf 9 &ufu txufaygif;avmif;-
anmifav;yifü eH&u
H yfEiS Uf "mwfyjkH yyGzJ iG Uf eefcsdK-aygif;avmif; auADG 230 r[m
"mwftm;vdki;f wnfaqmufa&;vkyif ef;
r[m"mwftm;vdik ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;ESifh
anmifav;yifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,f
ynma&;XmewdkYyl;aygif;í (62)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY txdrf;trSwftjzpf
wm0gwdkit f rSw(f 1)azmifa';&Si;f vkyif ef;
ESifh wm0gwdkiftrSwf (19)wm0gwdkif
wyfqifjcif;vkyif ef;wdkUukd Munf½h pI pfaq;
a&TNrdKY yifr"mwftm;cG½J w
Hk hkd Munf½U pI pfaq;
a[majymyGJ ? eH&u
H yfEiS "hf mwfykHjyyGJ tcrf;tem;udk rGe;f vGJ 1em&DcuJG anmifav;yif onf/
NrdK U tv,fwef;ausmif;ü usi;f yonf/ (NrdKUe,f jyef^quf) (awmifykdi;f )rS wm0ef,al qmif&u
G v
f suf uGef;acsmif;auADG 230 r[m"mwftm; "mwftm;vdki;f rsm; wnfaqmufrI tajc
"mwftm;vkid ;f wnfaqmufrI &Sad om r[m"mwftm;vdki;f wnfaqmuf vdkif;wnfaqmufrI? a&Tusif-om,m taeESihf "mwftm;jzefUjzL;ay;Edkirf I tajc
xdkUaemuf 0efBuD;onf a&TNrdKUyifr a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh txufaygif; ukef; auADG 230 r[m"mwftm;vdkif; taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
aygufNrdKY ü rD;ab;umuG,af &;aqmif&u
G f "mwftm;cGJ½kHodkUa&muf&Sd&m wm0ef&Sdol avmif;-eefcsKd -aygif;avmif; auADG 230 wnfaqmufrIESifh a&TNrdKU yifr"mwf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; a'gufwm
rsm;u "mwftm;ydkUvTwfa&;pDrHudef; r[m"mwftm;vdkif; wnfaqmufrI? tm;cGJ½kH auADG 230 t0if? txGuf pef;OD;u jznfhpGufwifjyonf/
aygufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykid af ps; rD;ab;BudKwifumuG,w
f m;qD;
a&;vkyif ef; wpf&yftaejzifh azazmf0g&D 23&ufu trIaqmift&m&Sd OD;aX;0if; Munf½h pI pfaq;
OD;aqmifí pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ft&efr;D owfwyfzJG U0ifrsm;? ,if;aemuf0efBuD;uwnfaqmuf
aps;olaps;om;rsm;ESifh aps;tusKd;aqmiftzGJUwdkY yl;aygif;um rD;owfpufjzifh a&;vkyif ef;rsm;owfrw S &f ufxuf apmpGm
rD;Nid§rf;owfa&; BudKwifZmwfwdkufavhusifhrIrsm; aqmif&GufMuonf/ (070) NyD;pD;a&; tifwkdut f m;wdkuf aqmif&u G f
oG m ;Mu&ef r S m Mum;NyD ; a&T N rd K Uyif r
rH&k mG ü rD;owftaqmufttHrk sm;zGiUf "mwftm;cGJ½kHudk Munfh½Ippfaq;aMumif;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
rkH&GmNrdKU auG UBuD;&yfuGuf rD;owfum;xm;&Sd&ef taqmufttHkESifh
t&efr;D owf taqmufttkzH iG yhf JG tcrf;tem;udk azazmf0g&D 22&uf nae 4em&Du
tqdkyg taqmufttHka&SUü usi;f y&m auG U BuD;&yfuu G f at;csr;f om,ma&;ESifh
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;atmifrif;ausmEf iS ahf qmufvkyaf &;aumfrwD0if OD;Munf
rtlyifc½dkif
0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (c½dkif jyef^quf) zdwaf c:ppfw&k if NydKifyJG
EGm;xd;k BuD;ü qufo,
G af &;zke;f xyfrcH sxm;ay; usif;yrnf
EGm;xdk;BuD;NrdKUwiG f *st D ufpt f rfwm0gwkid pf kdux f Nl yD; *stD ufpt f rf rdkbkdi;f vf
zke;f rsm; qufo, G Ef kid Nf yDjzpf&m EGm;xdk;BuD; jrefrmhqufo, G af &; (atmfwkzd ke;f )u &efukef rwf 11
rEÅav;wkid ;f jrefrmhqufo, G af &;\ BuD;MuyfrEI iS hf *st
D ufpt f rfzke;f tvHk; 200udk rtlyifc½dkif ppfwk&if qyfaumf
'kw, d tokwt f jzpf azazmf0g&D 'kw, d ywfrpS í NrdKUe,ftqihf zke;f aumfrwDu rwDrSBuD;rª;usif;yrnfh rtlyifc½dkif
0,f,cl iG ahf y;aeonf/ yxrtBudrf rdkbkid ;f vfzke;f tvHk; 400 iSm;&rf;xkwaf y;NyD; zdwaf c:ppfwk&ifNydKifyu JG kd rtlyifNrdKU
,ck'kw, d tBudrf a&mif;csjcif;jzpfonf/ (092) wk;d a&T0gcef;rü rwf21&ufrS 27&uf

jrpfi,fü rD;ab;umuG,af &;a[majym ydkYaqmifa&;'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ÓPfxGef;atmif txd usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkd

yg0if ,SOfNydKifEkdifNyD; rwf20&uf
ta&mufpm&if;ay;oGi;f Ekid Mf uonf/
&yfa0;rS tm;upm;orm;rsm;
rEÅav;wdkif; tr&yl&NrdK Ue,f jrefrmhrD;&xm; vlpD;wGJESifh ukefwGJpuf½kH
(jrpfi,f)wGif rD;ab;BudKwifumuG,f wm;qD;a&;qdkif&m ynmay;a[majymyGJ
udk azazmf0g&D 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jrpfi,frD;&xm;cef;rü usif;y&m
igef;ZGefNrdKY a'ozGHY NzdK;a&; aqmif&u
G f twGuf wnf;cdk&ef pDpOfay;rnf
jzpfNyD; tdy&f mvdyrf sm;udk rdrt
jzihf ,laqmifvm&rnf jzpfonf/
d pDtpOf
puf½kvH ufaxmuf taxGaxGrefae*sm OD;pef;vGiu f rD;ab;BudKwifumuG,af &; NydKifyGJwGif tvGwfwef;NydKifyGJqk?
ESifhywfoufí aqmif&GufMu&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ aejynfawmf rwf 11
wkid ;f twGi;f a'ocHtm;upm;orm;
(080) ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;ÓPfxeG ;f atmifonf rwf 2 &uf eHeufykdi;f u rEÅav; tjynfjynf qkESifh NrdKUe,ftoif;vkdufNydKifyGJqk
qdki&f m avqdy{f nfch ef;raqmifü Xmeqdki&f mrS wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkHNyD; avqdyf taqmufttHkukd Munh½f pI pfaq;onf/ rsm; csD;jr§ifhrnfjzpf&m tvGwfwef;
rd;k aumif;ü 'kw,
d tBudrf umuG,af q;wdu
k af uR; zJBudK;jzwfzGifhvSpf ig;aomif;pD? NrdKUe,frcd ifEiS u hf av; apmifah &Smufa&;toif;ESihf NydKifyt JG wGuf yxrqk usyEf pS o f ed ;f ?
'kw, d 0efBuD;onf rwf 4 &uf eHeufykdi;f u igef;ZGeNf rdKU NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGUJ wt kYd wGuf aiGusyfok;H aomif;pDwu kYd kd'kwd,qk usyfwpfodef;ig;aomif;?
2009 ckEpS f trsKd ;om;umuG,af q;wdkuaf eUrsm; 'kw,
d tBudrt
f jzpf arG;prS jrpfa&wif aomufa&oefYpufESifh a&avSmifuefay;tyf axmufyahH y;tyfum vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wwd,qk usyw f pfoed ;f ? pwkwq ¬ k
toufig;ESpaf tmufuav;i,frsm;tm; ydkv, D kdtaMumaoa&m*gumuG,af q; vSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; axmufyahH iGrsm; ay;tyfonf/ usycf kepf aomif;ig;axmif? yÍörqk
wdkuaf uR;jcif; tcrf;tem;rsm;udk azazmf0g&D 7 &ufu rdk;aumif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk) 'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif jcaoFhvufaus;&Gm usyfig;aomif;? q|rqk usyfokH;
&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf ktvdkuf aq;wdkupf k&yf toD;oD;üusi;f yMuonf/(001) tqdkygaomufa&oefYpufonf {&m0wDjrpfatmuf odkYa&muf&SdNyD; aus;&GmtajccHynm tv,fwef;ausmif;ü aomif;? a'ocH tm;upm;orm;qk
ay20rS a&rsm;udk wpfem&D *gvef 3500EIe;f jzifh pkyw f ifay;Edkif usi;f yonfh OD;armifpk;d -a':aX;aX;(pdepf eG n f Kd oH&nfusdKvkyif ef;? twGuf yxrqk usyfokH;aomif;?
'kw, d qk usyEf pS af omif;? wwd,qk
aejynfawmfa&qif;ü awmifwufc&D;tawGY tBuHK&Si;f onf/ a&avSmifuefrSm *gvef 23000 qHhjzpfNyD; igef;ZGef rEÅav;NrdKU) rdom;pk\ ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef
NrdKUtwGuf aomufoHk;a&vHkavmufpGm ay;a0EdkifaMumif; tvªaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum; usyw f pfaomif;ESifh toif;vku d Nf ydKifyJG
aejynfawmf a&qif;arG;jrLa&;qdki&f m aq;wuúokdvf ajcvsiaf wmifwuf od&onf/ ajymMum;NyD; tvª&iS rf o d m;pkwkdY vª'gef;onfh aiGusyo f ed ;f 200 twGuf yxrqk usyfwpfodef;?
'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif uHvSaus;&GmodkY udk vufco H nf/ 'kw, d qk usycf kepfaomif;ig;axmif?
toif;\ csi;f jynfe,f ac:El;oke(f ac:)0dwkd&, d (ac:)ewfrawmif awmifwuf
a&muf&SdNyD; aus;&Gmjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh tvª&Sifrdom;pkonf wwd,qk usyif g;aomif; toD;oD;
c&D;pOf tawGUtMuHK&Si;f vif;yJu
G kd azazmf0g&D16&uf nae4em&Du a&qif;arG;jrL csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;od&onf/
a&;qdkif&maq;wuúodkvf bJGUESif;obifcef;rü usif;y&m arG;jrLa&;qdkif&m Mum;onf/ ausmif;aqmufvkyaf erIukd Munf½h MI uaMumif; owif;&&So d nf/
trSmpum;ajymMum; (owif;pOf) (jrefrmhtvif;)
aq;wuúokv d ?f opfawmwuúokv d ?f pdkuyf sK;d a&;wuúokvd w
f rkYd S ausmif;om;rsm;u
2008ckESpf {NyD10&ufrS 19&uftxd awmifwufc&D;pOf tawGUtMuHKrsm;ukd 'kwd,0efBuD;onf rwf 5 &uf eHeufydkif;wGif igef;
&Si;f vif;ajymMum;Muonf/ (083) jrmBuD;aus;&Gm wdkuef ,faq;½HkokdaY &muf&NdS yD; aq;½Hk{nfch ef;r
ü wdkufe,fq&m0efBuD;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m urÇm u
U sef;rma&;tzGJY ta&S Y awmiftm&Sa'oqdkif&mEdkifiHrsm;
wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqkHtrSmpum; ajymMum;onf/
qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; todynmay; axmufyHhaiGay;tyf wdkif;&if;aq;qdkif&m tpnf;ta0; zGifUyGJusif;y
NrdKUe,ftqifh qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&; today;&Si;f vif;yJG tcrf; xdakY emuf 'kw, d 0efBuD;ESihf ZeD;wdu
kY igef;jrmBuD; tajccH
tem;ukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aq;½kHtpnf;ta0;cef;ropfBuD;ü rwf &efukef rwf 11
ynmtxuf wef;ausmif;twGuf aiGusyu f kd;ode;f ? wdkuef ,f
6&ufu usi;f y&m NrdKUe,fOuú|u tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fuse;f rm aq;½Hk aq;ya'omyifESifh usef;rma&; 0efxrf;rsm;twGuf use;f rma&;0efBuD;Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmeESihf urÇmu h se;f rma&;tzGUJ (WHO)wdkY yl;aygif;
a&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmvSBudKifu qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&; aiGusyf ig;aomif;pD? aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJU? rdcifESifh usif;yaom urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&mEdkifiHrsm;\ wkdif;&if;aq;qdkif&m
aq;wkdufauR;jcif;ESifh ywfoufí todynmay; &Sif;vif;ajymMum;onf/ uav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsdK;orD;a&;&mtzGJU tpnf ; ta0; zG i f h y J G t crf ; tem;ud k ,ref a eY e H e uf 9 em&D u &ef u kefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd Traders
Hotel ü usif;yonf/
(NrdKUe,fusef;rma&;) wdkt Y wGuf aiGusyf oHk;aomif;pDukd axmufyahH y;tyfNyD; aq;½Hk
twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í vlemrsm;tm; tm;ay; a&S;OD;pGm usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwm
wifneG u Yf BudKqdk EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; urÇmu h se;f rma&;tzGUJ ta&SUawmiftm&Sa'o qdki&f m
oDaygü rsKd;qufymG ;usef;rma&; a[majym pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif rdk;awmifaus;&Gm Regional Director, Dr.Samlee Plianbang Changu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
rlvwef;vGeaf usmif;ESihf xef;ZifvaS us;&Gm rlvwef;ausmif;wdükY tpnf;ta0;wGif wkid ;f &if;aq;udk ydkrku d s,jf yef UpGm toHk;jyK&ef&nf&, G í
f use;f rma&;apmifah &SmufrI
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJUG vkyfief;rsm;\ wkdif;&if;aq;ynmqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;zvS,f&ef? wkdif;&if;aq;okaw
twGi;f a&;rª; a'gufwmpkid ;f pH0if;ESihf tzJUG 0ifrsm;onf rwf 8&uf eHeuf 9em&Du aus;&Gmjynforl sm;tm; awGUqkHtrSmpum; ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 6&uf eHeufydkif;wGif igef;ZGef oevk y i
f ef
; rsm; yd k
r k
ud s,j
f yef U pG
m yl
; aygif
; aqmif &u
G &
f ef
E i
S h f wk i
d ;
f &if ; aq;ynmu@wG if ta&S Uawmiftm&S
oDaygNrdKUe,f &Gmopfaus;&GmESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;wkdUü usif;y a'oqdki&f mEdkiif rH sm; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&efwku Yd kd ta&S Uawmiftm&Sa'oqdki&f m Edkiif u H kd;Edkiif w
H ku
Yd
NrdKUe,faq;½HkokdY a&muf&NdS yD; NrdKUe,fq&m0efBuD;ESihf use;f rma&;
aom ysKd&G,folrsm; rsKd;qufyGm;usef;rma&; todynmay; a[majymyJGESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkí aq;½Hk yg0ifaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tqdkygtpnf;ta0;udk rwf 12 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
toif;0if tqkjd yKvTmvufcjH cif; tcrf;tem;okUd wufa&mufMuonf/ (020) aq;ya'omyifESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf aiGusyf (owif ;pOf )

txufaygif;avmif; - eefcsKd - aygif;avmif; auAGD 230 r[m"mwftm;vdkif;wnfaqmufae

igef;ZGefNrdKY ü jrpfa&wifaomufa&oefY pufESifU aomufa&uefvSL'gef;yJGusif;y

12-3 (06).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 12-3-2009
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pkd;odef;
om*&pufrIe,fajr&Sd bufpHkoHk;
'DZ,ftif*sixf kwvf kyrf I puf½kpH rD u
H ed ;f
rS Forging Shop &Sd (16) Ton
Press Machine twGuf wef 3000
cHEdkifaom Machine Foundation
wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaeudk
Munfh½Ippfaq;pOf/
(owif;pOf)
❐ a&SUzHk;rS
,if;aemuf 0efBuD;onf ajrxdk;
ajrwl; ,EÅ&m;xkwfvkyfrI puf½kH\
xkwfvkyfrIvkyfief;cGiftwGif; Munfh½I
ppfaq;um xkwfvkyfrIudk vmrnfh
b@ma&;ESpftwGif; wdk;jr§ifhxkwfvkyf
oGm;&ef? rdrdwdkUpuf½kHtaejzifh Locali-
zation jyKvkyfEdkifrnfh tpdwftydkif;
tr,fopfrsm; wdk;jr§ix hf kwvf kyof mG ;Mu
&ef? ukefMurf;vdktyfrIudk wGufcsuf
wifjy&efESifh Workmanship aumif;
aumif;jzifh xkwv f kyrf I aqmif&u G Ef kid af &;
tav;xm;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmU½kyfjrifoHMum;
12-3-2009&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\
y&dwfw&m;awmf
-a,mq&mawmfBuD;\
OyÜgwoEÅyd gVdawmf
7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ twD;NydKifyGJ
8;15 7/ (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
*kPjf yK tpDtpOf
8;30 8/ International News
8;40 9/ oli,fcsif;r&Sw d hJ Oya'
rif;a0?cifZmjcnfausmf?
{u&Dausmfausmf
('g½dkuw f m -armif,Ofausm)f
8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf
nydki;f
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;10 2/ tuya'om
4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½dk;&maw;oHom
4;30 4/ wyfrawmfaeU *kPjf yKaw;
oDcsif;NydKifyGJ qk&aw;rsm;
4;40 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;
½kyjf rifoMH um; oifcef;pm
yxrESp(f txl;jyKtm;vHk;)
(t*Fvyd pf m)
4;55 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
5;00 7/ ½dk;om;pGm MudK;pm;yg
xGe;f xGe;f 0if;? jrifjh rifch kdi?f
[def;xufaZmf(c) umawmh?
0D,? OD;apmEdki(f &Sr;f jynf)?
OD;&Jpdef?Munfpdk;(IC)? a':td
tdpkd;? a':oJEkckdif ('g½dkuw f m
jrifph kd;(0^o)&efuke)f
12-3 (07).pmd
pmrsufESm 7
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;Ó Pf0if;
usL;bm;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf rwf 11
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;onf usL;bm;or®wEdkifiH\ EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;tjzpf wm0ef0wå&m;rsm; pwifxrf;aqmifaom rpöwmb½lEkd tuf'gG 'dk ½dk'&D*u G Zf f yg&,f&mxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydko
Y nf/ (owif;pOf)
rdw¬Dvmwyfrawmfuav;rsm;
txufwef;ausmif; jrwfq&mylaZmf
&efukef rwf 11
rdw¬DvmNrdKU ,cifwyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;wGif 1956rS
1968ckEpS t
f wGi;f wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyt JG crf;tem;udk rwf 8&ufu A[ef;NrdKUe,f
"r®apwDvrf;&Sd rdk;n§if;0dyóemausmif;wdkuf "r®m½Hkü usif;yonf/
Mo0g'pum;ajymMum; tm;upm;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifUtm;
tcrf;tem;wGif ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| ygarmu© AdkvfrSL;BuD;
ausmñ f eG Uf (Nidr;f )u trSmpum;ajymMum;NyD; b@ma&;rSL; a':oef;oef;at;armifu
aiGpm&if;&Si;f wrf; wifjyum 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;ode;f jrif(h Nidr;f )? AdkvBf uD;wifatmifpkd;
w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGY qHk
(Nidrf;)? OD;0if;aomif;ESifh a':cifodef;wdkUu Mo0g'pum;ajymMum;Muonf/
aejynfawmf rwf 11
ylaZmfuefawmh
tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfo&l at;jrift
h m; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m w½kwjf ynfooYl r®wEdkiif H
qufvufí q&m q&mr 23OD;wdkYtm; ylaZmfuefawmhMuNyD; (atmufyHk) oHtrwfBuD; rpöwm,Jhwmydkonf rwf 10&uf nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD;
2010jynfEh pS t
f wGuf ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDopfukd a&G;cs,zf UJG pnf;Muonf/ ESpfEdkifiHtm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjyeftvSef qufoG,faqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
(jrefrmhtvif;) cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)
wefhqnfNrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef rwf 11
wefq Y nfjrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (47)ESpaf jrmufEpS yf wfvnftpnf;ta0;?
touf(75)ESpt f xuf oufBuD;ylaZmfy?JG 2008ckEpS w f uúokv d 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifol
rsm; *kPx f ;l tvdkuf ynm&nfcRefqkay;yGEJ iS hf (47)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;
wdkYudk rwf22&uf (we*FaEGaeY) eHeuf8em&DwGif A[ef;3vrf;&Sd wefYqnfjrdKUe,f
toif;wdkufü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm; e,fole,fom;rsm; wufa&muf
Mu&ef? (75)ESpftxuf rdbrsm;? 2008ckESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;
trSwfpm&if;rdwåLESifhwuG rwf20&ufaemufqHk;xm;í 'kwd,Ouú| OD;cspfarT;
zke;f -640223ESihf twGi;f a&;rSL;OD;ausm'f if zke;f -522078 wdko Y kdY qufo, G af r;jref;
ay;ydkEY kdiaf Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
toif;taqmufttHk(vdIife,fajr0if;)
Adokumtoif; ajrnDxyfü jyKvkyfrnfjzpf&m aqG;aEG;
rnfhacgif;pOfrSm Library and Archi-
5;25 8/ aw;*DwtpDtpOf
5;35 9/ (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY 0gPdZÆbGJY &rsm;toif; pum;0dkif; tecture jzpfNyD; pdwy f g0ifpm;olrnfonfh
Adokumrqdk wufa&mufaqG;aEG;Edkif
*kPjf yKtpDtpOf
onf/ tao;pdwo f &d v
dS kyd gu jrefrmEdkiif H
&efukef rwf 11 Adokumtoif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
5;45 10/ Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifckeo
6;00 11/ naecif;owif;
f H
a[majymyGJ rwf 15&ufü usif;yrnf jrefrmEdkifiHAdokumtoif;u BuD;
rS L ;usif ; yaom Ad o k u mpum;0d k i f ;
a':rdk;rdk;vGif zkef;-09-87-63500?
½Hk;tzGUJ rLS ; a':eDvmausmf zke;f -09-51-
6;30 12/ rdk;av0otajctae (02^09)udk rwf15&uf (we*FaEGaeU) 16982wdkUodkU qufoG,f pHkprf;Edkif
6;35 13/ aysmf&iT af paom aeY&ufrsm; &efukef rwf 11 ½k;H cef; trSw3f 7^41 vrf;50(atmuf) rGe;f vGJ 2em&DwiG f jrefrmEdkiif t
H if*sief ,
D m aMumif; od&onf/ (Adokumtoif;)
]]ulvDcspf}} 0gPdZÆbUJG &rsm;toif;(jrefrmEdkiif )H Adkvw f axmifNrdKUe,fokdU rSwyf kwH ifaMu;
aZmf a Zmf a tmif ? pd k ; &ef a tmif ? uBuD;rSL;í rwf15&uf (we*FaEGaeU) ay;oGif;í pm&if;ay;Mu&efESifh pm&if;
wdrn f eG Uf ? eef;qk&wDpkd;
('g½dkuw f m-atmifausmfo&l )
eH e uf 9 em&D w G i f Myanmar Info-
Tech Conference Hall ü ygarmu©
oGif;&mwGif vufrSwf&jynfolUpm&if;
udkirf sm;jzpfygu rdrw d kdU\ CPA toif;
tajccHwdkif;&if;aq; ynmay;oifwef;zGih f
6;50 14/ xl;qef;axGvmrsm;udk q&mBuD; OD;armfoef;u Policies, es- 0iftrSwf? udk,fydkifpm&if;udkifvkyfief; aejynfawmfv,fa0; rwf 11
odyjHÜ zifh csOf;uyfjcif; timates, errors, provisions & re- vufrSwftrSwf(&SdvQif)? EdkifiHom;
use;f rma&;0efBuD;Xme wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme aejynfawmfv,fa0;
7;10 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ lated issues in contemporary fi- pdppfa&;uwfjym;trSwrf sm; azmfjyay;yg NrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmeESifh jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;(v,fa0;
ukefoG,frkefwdkif; &efESifh a[majymyGJwufa&mufaMumif;
nancial reporting acgif ; pOf j zif h NrdKUe,ftoif;cG)J wdkU yl;aygif;zGiv
hf pS af om tajccHwkdi;f &if;aq;ynmay;oifwef;
(tykid ;f -59) a[majym rnfjzpfonf/ vufrw S rf sm; xkwaf y;rnfjzpfonf/ zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 28&uf eHeuf 9em&Du aejynfawmfv,fa0;
8;00 16/ jynfwGif;owif; pkHprf;Edkif NrdKUe,f omoemhAdrmefüusif;yonf/ oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;&if;aq;ynm
xkwaf y;rnf
17/ Edkiif wH umowif;rsm; OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;(okawoeESihf zGUH NzdK;a&;)OD;0if;jrifEh iS hf NrdKUe,fat;csr;f
18/ rdk;av0otajctae a[majymyGJodkU pdwfyg0ifpm;ol tao;pdwfodvdkygu ½kH;tzGJUrª; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;at;udkwdkUu oifwef;zGifh
19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; rwf 14 OD;b0if; zkef;-291667? twGif;a&;rª; trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyGJodkU wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS
arwåmvrf;qHk &uf(paeaeU)aemufqkH;xm;í toif; OD;rdk;ausmf zke;f -09-5154574? wGzJ uf wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;ESihf oifwef;enf;jyrsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;? NrdKUe,ftrsK;d orD;
(tydki;f -7) twGi;f a&;rª; a':at;oDwm zke;f -09- a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;? NrdKUe,fMuufajceD
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG opfawmopfyif 'dchk spcf if 5000752wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkif toif;? NrKd Ue,ftqifh Xmeqdki&f mrsm;ESihf oifwef;ol? oifwef;om;rsm; wufa&muf
jrLcdk;a0a0 cspfoufwnf aMumif; od&onf/ Muonf/
(tydki;f -6) ESppf Ofpu
kd yf sKd; tvSw;kd (0gPdZÆbUJG &rsm;toif;) (wdkif;&if;aq;)
1 3/12/2009, 1:32 AM
 pmrsuEf Sm 8 12-3-2009

jzwfoef;oGm;cJhaom aus;&Gmwdkif;
wGif tpdk;&rlvwef;ausmif;rsm;udk vufzufESifUywfoufí
awGUjrifcJhonf/ vQyfppfrD; okH;pGJ
aerIudk awGU&ojzifh ar;jref;Munfh
&m udk,fhtm;udk,fudk; rD;pufrsm;
trsm;jynfool &d &dS ef
okH;pGJí vnf;aumif;? tao;pm;
a&tm;vQyfppfrsm;xkwv f kyí
f vnf;
today;aMunmcsuf
aumif;? aus;&Gmtvdkuf xGef;nd§ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG; ppfrSefaumif;rGefNyD;
okH;pGJaeonfudk nbuf tjyefc&D; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkU
wGif jrifawGU&onf/ vm;½dI;- pm;oHk;Edkif&ef pOfqufrjywf ppfaq;vsuf&Sdonf/
wefU,ef; 83rdkicf &D;udk ig;a,mufp;D aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom vufzufrsm;udk "mwfcGJ
Aifum;i,fav;rsm;? qefeDypfuyf? ppf a q;&m atmuf a zmf j yyg vuf z uf t rS w f w H q d y f r sm;ü tpm;
]]2009 ckESpf aEGpyg;ukd [dkif;vuf ypfuyfum;rsm;jzifh c&D; taomufwGif oHk;pJG&efcGifhrjyKaom t0ga&mifqdk;aq;(Auramine O)
owfrSwf vsmxm;csufxuf onfwif? ukefpnfwif ajy;qGJay; wuúokdvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf taxmuf yg0ifaMumif; awGU&Sd&onf/
ausmfvGefatmif pkdufysKd;Edkif aeonfudkvnf; jrifawGU&onf/ tuljyKEdkif&ef wefY,ef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; Auramine O onf csnf? odk;arG;? ydk;xnf? puúL? om;a&rsm;udk
cJhygw,f}} &Sif;vif;ajymMum; aumifpOD uú| OD;ausmfo&l u NrdKUe,fynma&;rSL; OD;&JneG o
Yf kYd aiGusyf ta&mifqdk;aom"mwkypönf;jzpfygonf/ pm;oHk;olrsm;udk vwfwavm
OD;ausmfol& okH;odef; ay;tyfvSL'gef;cJhpOf/ (jrefrmhtvif;) tqdyftawmuf rjzpfapaomfvnf; a&&Snw f iG f tonf;ESiahf usmufuyf
Ouú| wefU,ef;NrdKUe,fwGif &yfuGuf a&m*gjzpfapjcif;? cE¨mudk,Bf uD;xGm;rIudk xdcdkufapjcif;? uifqma&m*g
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh 10&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k 49tkypf k ajzqkdaeMuaMumif;? ,refESpfu a':0if;arxl;u &Sif;jyajymMum; jzpfapjcif;wdkUaMumifh Auramine O yg0ifaom vufzufrsm;onf
zGHUNzdK;a&;aumifpD &SdNyD; tdrfajc 16118 &Sdonf/ tdrf av;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD; ay: onf / pm;oHk;&efroifhaMumif; today;tyfygonf/
wefY,ef;NrdKU/ axmifpk 16225 &SdNyD; vlOD;a& xGufNyD; aq;wuúodkvf 0ifcGifh wpfcsdefwpfcgu rwnfNidrf
189299 aexdkifaMumif;od&onf/ wpfOD; &&SdcJhaMumif;? ,ckESpf rNidr;f csrf;cJah om wefU,ef;NrdKUonf tpm;taomufwGif oHk;pGJ&efcGifhrjyKaom
❋ ausmzkH;rS bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;tjzpfaumfzD? wGifvnf; wuúodkvf0ifwef; ,cktcg bdef;tpm;xkd;oD;ESH t0ga&mifqdk;aq; (Auramine O) awGU&S&d onfh
1988ckESpf aemufykdif; wyf vufzuf? a&mfbmrsm; pdkuyf sdK;aeNyD atmifcsuf jrifhrm;a&;ESifh pmar;yGJ a&mfbm? vufzufrsm; pkdufysKd;NyD; trSwfwHqdyf^vkyfief;rsm;ESifh vufzuftrsKd;tpm;rsm;
rawmftpkd;&vufxuf vufeuf jzpfaMumif;? ajryJqkdvQif {u3200 0ifa&mufajzqkdrnfh ausmif;ol NrdKUae? aus;&Gmae a'ocHrsm;?
pOf trSwfwHqdyf^vkyfief; vufzuftrsKd;tpm;
ESifh jidrf;csrf;a&; &,lcJhjyD;onfh pd k u f & ef vsmxm;owf r S w f a omf ausmif;om;rsm;twGuf taxmuf tvk y f t ud k i f tcG i f h t vrf ; rsm;
vnf; {u 4750 pdkufEdkifcJhojzifh tuljyKEkdif&ef aiGusyf okH;odef;udk ay:xGef;vmcJhayNyD/ qkdifu,f 1/ a&TjcaoFhwHqdyf vufzuftom;? csOfpyfvufzuf
aemufykdif;wGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufykid ;f ) vm;½I;d c½kid f wef,
Y ef; vsmxm;csuf ausmfvGefNyD; 104 NrdKUe,fynma&;rª;odkY ay;tyfv'ª gef; w0D0D pD;eif;NyD; axmfvm*sD,mOf 2/ ya'omvkyfief; vufzuftom;
jrdKUe,fonf wnfjidrfat;csrf;vm 3/ rsKd;wHqdyf csOf p yf
jyD; zGHUjzdK;pnfyifvmcJhjyDjzpfonf/ 4/ rwifydkifwHqdyf vufzuftom;? MuufajceDESyf
rwf 1 &ufu jynfe,fat;csrf; 5/ atmifyGifhzl;vkyfief; vufzuftom;
om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifp\ D 6/ a&TjynfpHwHqdyf vufzuftom;
pDpOfay;rIjzifh jrefrmhtvif;owif; 7/ a&TjynfwefwHqdyf vufzuftom;
tzGJUwefU,ef;jrdKUokd U a&muf&SdcJh
8/ vrif;wHqdyf vufzuftom;? csOfpyfvufzuf
onf/owif;tzGUJ ESit hf wl (ESp&f n
S f
yif)jynfe,frefae*smOD;0if;vIid Of ;D ? 9/ 0if;vkyfief; vufzuftom;
vm;½Id;jrdKUe,f pmayESifhpme,fZif; 10/ aiGawmifwef;wHqdyf vufzufqDESyf
tzGJU twGif;a&;rª; OD;odef;[efwkdU 11/ yifysKd&GufEkvkyfief; vufzuftom;
vkdufygcJhMuonf/ 12/ cspfrrwHqdyf vufzufESyf
wpfarQmfwpfac: 13/ a&TnDaemifvkyfief; vufzuftom;
vm;½Id;jrdKUrS ukd;rkdifcJGtuGm 14/ atmifqifrif;wHqdyf vufzufqDESyfESifhtaMumfpkH
vm;½Id;-rEÅav; um;vrf;qkHrS 15/ yavmifysKdarwHqdyf vufzufESifhtaMumfpkH
wefU,ef;jrdKUokdU vrf;cGJ xGufcJh& 16/ atmifoajywHqdyf vufzuftom;
onf/ jzwfoef;cJh&aom aus;&Gm 17/ xdyfwef;atmifvkyfief; vufzuftom;
rsm;rSm erfhaygif? [kd,? erfhwkH;?
vGdKifiif;ESifh aus;&Gm 20ausmfcefU 18/ aev wHqdyf csOf p yf
jzpfonf/ oyf&yfaomaetdrfrsm;? 'or 9 &mcdkifEIef; pdkufysdK;EdkifcJh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wefY,ef;NrdKU qufoG,fa&;pcef;wGif 19/ ra&T,kwHqdyf Z,ef;tnGefYESyf? tpyf
wkud cf t
H aqmufttkrH sm;?acsmif;ul; aMumif;?2009ckESpftwGuf aEGpyg; ,cifvufvn S w hf ,fvzD ke;f qufo, G af &;pepfrS MPT N*dK[fwkpepf 20/ pdefa0vQHwHqdyf vufzufESyf
wHwm;vwf? wHwm;i,frsm;ESifh {u 900 pdkufysKd;Edkifí owfrSwf jzifh urÇmEh kid if rH sm;okyYd g qufo,
G af jymqkEd kdiMf uayNyD/(jrefrmhtvif;) 21/ jrifhrkd&fvkyfief; vufzuftom;
pyg;? ajymif;? MuH? yJpif;ikH? qD vsmxm;csuf ausmfvGefum 146 22/ prf;rif;wHqdyf csOfpyfvufzuf
rkefnif;? aumfzD? vufzuf? yJ 'or 46 &mcdkiEf eI ;f jzpfojzifh a'o cJhaMumif; NrdKUe,fat;csrf;om,m i,frsm;ESihf ukefypönf;tr,frsKd;pkH
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| 23/ okcdwmvkyfief; vufzuftom;
pkdufcif;rsm;ukd wpfarQmfwpfac: 0rf;pm zlvkHaeNyD jzpfaMumif;? udk vl;vmacgufwkHU aus;&GmtESHU
OD;ausmfol&u jrefrmhtvif;odkY 24/ a&Tewfom;vkyfief; vufzuftom;
jrifawGU&onf/ ynma&;u@wGiv f nf; ausmif;ae tjyefjyef tvSefvSef a'oxGuf
awmifawGudk auGU0dkufazmuf t&G,f uav;wdkif; ausmif;pmoif &Sif;vif;ajymMum;onf/ 25/ Nidrf;Nidrf;wHqdyf vufzuftom;? csif;csOfpyf
ukecf sif;zvS,u f m xdwv f efUpdk;&GUH rI
xm;aom vrf;rsm;rS wpfawmif &ef tpDtrHrsm;xm;&SNd yD;jzpfaMumif;? NrdKUe,f qufoG,fa&;pcef;rSm vufzufcsOfpyf
uif;aom toGiftjyifrsm;onf
wuf wpfawmifqif; Aifum;i,f ,ckESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü ,cifu vufvSnfhw,fvDzkef; 26/ a&TwkwfwHqdyf rkd;ukwfvufzufnGefYESifhtaMumfpkH
pepftpm;? ,cktcg qufoG,f wefU,ef;NrdKUBuD; at;csrf;wnfNidrf
av;jzifh armif;ESifoGm;cJhonf/ wefU,ef;NrdKUe,frS 275OD; 0ifa&muf rkd;ukwfvufzuf csOfpyfESifhtaMumfpkH
a&; zkef; MPT.Satellite pepfjzihf zGUH NzdK;wdk;wufjcif;udkvpS [
f jyaejcif; rkd;ukwfvufzuf ½SL;&SJESifhtaMumfpkH
owfrSwfvsmxm;csufausmfvGefaom aEGpyg; pkdufysKd;&ef EkdifiH&yfjcm;ESihf e,fta0;ajymrsm; yifjzpfygaMumif; owif;jrifuGif;
27/ jroD'gwHqdyf vufzuftom;? csOfpyfvufzuf
twGuf wef, Y ef;NrdKUe,f ckad ,mif;aus;&Gm aEGpyg;ysKd;cif;rS ysKd;yifrsm; odkY qufoG,f ajymqkdEkdifNyDjzpf azmfjyvdkuf&ygonf/ / Z,ef;ESyf
pkaygif; &dwfodrf;aeMuonfrSm.... (jrefrmhtvif;) aMumif; qufoG,fa&;½kH;wm0efcH (jrefrmhtvif;)
28/ oD[pkd;vkyfief; vufzuftom;
29/ ausmfausmfrSDwHqdyf vufzuftom;? csOfpyfvufzuf
30/ odef;wpf&mvkyfief; vufzuftom;
31/ &nfrGefwHqdyf csOf p yf
32/ zdk;vrif;vkyfief; vufzuftom;
33/ aA'ga&TMumwHqdyf csif;csOfpyfvufzuf
34/ a&T&DrGefwH qdyf Z,ef;tñGefUtcsKd?
Z,ef;tñGefUcsOfpyf? ½SL;&SJvufzuf
35/ "ea0vkyfief; vufzuftom;
36/ a&TBudK;Mum vufzuftom;
aiGBudK;Mumvkyfief;
37/ a&Ttdk;BuD;wHqdyf ½SL;&SJvufzufESyf
½SL;&JSvufzuftaMumfpHk? vufzufESyf
38/ 0ifh0gOD;wHqdyf csOfpyfvufzuf
39/ t&D;awmif;wHqdyf vufzuftom;? csOfpyf
40/ odef;oef;wHqdyf vufzuftom;? csOfpyf
41/ yavmifav;wHqdyf Z,ef;vufzufESyf
42/ ykvJ&wemwHqdyf vufzufqDESyftcsKd
43/ rGrGav;wHqdyf vufzufESifhtaMumfpHkcsOfpyf?
vufzufcsOfpyf
usef;rma&;0efBuD;Xme/

12-3 (08).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

12-3-2009
a&mfbmap;xGuf&Sd&ef þodkY vSD;jcpfxkwf&onf/
(jrefrmhtvif;)
● a&SUzHk;rS
a&mfbmudk urÇmph ufrx I eG ;f um;
onfhEdkifiHrsm;u pufrIvkyfief;rsm;
wGif okH;pGJrIrsm;jym;vmjcif;aMumifh
0,fvdktm; aumif;vsuf&Sdonf/
txl;ojzifh a&mfbmudk armfawmf
um;wm,mESifh pufrIvkyfief;okH;
ypönf;tcsdKUwGif rjzpfrae okH;pGJae
Mu&onf/
trsm;qkH;
jrefrmEdkifiHwGif a&mfbmudk
weoFm&Dwdkif;ESifh rGefjynfe,fwdkUü
trsm;qkH; pdkufysdK;xkwfvkyfvsuf&Sd
onf/ a&mfbmudk jrefrmEdkifiHwGif
pufrIukefMurf;oD;ESHtjzpf jrefrmh
pufro I ;D ESzH UHG NzdK;a&;vkyif ef;(ESp&f n
S f
yif)u pdkufysdK;jzpfxGef;Edkifonfh
a&ajr&moDOwkEiS hf vdkuaf vsmnDaxGrI
&Sad om jynfe,fEiS hf wdki;f rsm;ü pdkuf
{ursm; wdk;yGm;vmapa&;twGuf
wGef;tm;ay; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf /
jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf
weoFm&Dwdkif;\ a'ozGHUNzdK;a&;
owif;aqmif;yg;rsm;a&;om;wifjy
Edki&f ef rMumrDu NrdwNf rdKUodkY a&muf&dS
cJo h nf/ weoFm&Dwkdi;f jrefrmhpufrI
oD;ESH zGUH NzdK;a&;vkyif ef;(ESp&f n S yf if)rS
c½dkifrefae*sm OD;vSausmf\ pDpOf
ay;rIjzifh Nrdwf-aumhaomif; um;
vrf;ab;&Sd a&mfbm pdkufysdK;a&;jcH
rsm;odkU oGm;a&mufavhvmcJhonf/
a&mfbmjym;rsm;
owif;tzGUJ onf Nrdw-f xm;0,f
um;vrf;rS Nrdwf-aumhaomif;
um;vrf;tydkif;odkU cGJxGufvmNyD;
rMumrD vrf;wpfavQmuf a&mfbm
awmrsm; ½IrqkH;atmif jrifawGUcJh&
Nrdwf-aumhaomif; um;vrf;eHab;0J,mwGif pdkufysdK;xm;aom
a&mfbmyifwef;rsm;/
(jrefrmhtvif;)
12-3 (09).pmd
pmrsuEf Sm 9
xyfrHwkd;csJUpkdufysKd;aeygw,f? pkduf pku
d yf sK;d wJah wmifoal wG twGuv f nf;
ysKd;wJrh sKd;awGuawmh BPM 24 rsK;d tusKd;tjrwfa&&SnfjzpfxGef;aprSm
jzpfygw,f? 'DrsKd;u tvGeftxGuf jzpfygw,f? 'Da'orSm trsm;qkH;
aumif;wJhrsKd;jzpfygw,f? a&mfbm pkud w f rhJ sKd;awGuawmh BPM 24 vkYd
ukd pkdufysKd;NyD; ig;ESpftMumrSm ac:wJh tif'kdeD;&Sm;rsKd;? PB 260,
tap;vSD;Ekdifygw,f? pwifvSD;wJh PB 235 vdkaY c:wJh rav;&Sm;rsKd;eJY
yxrES p f r S m wpf { uuk d aygif RRIC-100 vdkaY c:wJh oD&v d uFm
1400 avmufxu G yf gw,f? 'kw, d rsK;d yGm; trsm;qHk;pdkuyf sK;d Muygw,f}}
ESprf mS awmh aygif 1600txd xGuf [k NcHrefae*sm OD;0if;aZmfu jrefrmh
ygw,f? tJ'Daemuf wpf{utxGuf tvif;odkY &Sif;jyonf/
EI e f ; wk d ; oG m ;NyD ; a&mf b mpk d u f y sKd ; pdkufcif;opf
oufwrf; 12ESpftxd trsm;qkH;
xGufvmygw,f? 'DaemufrSmawmh ]]a&mfbmNcHvkyif ef;&Sirf sm;taeeJY
txGufEIef;jyefusvmNyD; oufwrf; &SdNyD;om;tap;jzpfaewJh a&mfbm
25ESpf 30rSm oufwrf;ukefqkH; yg pdkufcif;rsm;tjyif pdkufcif;opfrsm;
w,f}}[k a&mfbmNcHykid &f iS Of ;D tifped f wdk;csJUvkyfudkifoGm;&ef ta&;BuD;yg
onf/ a&mfbmyifrsm;wGif tap; w,f? a&mfbmpdkufysKd;jcif;jzifh pcef;odkYvnf; oGm;a&mufavhvm a&mfbmjym;rsm;udk þodkYaevSef;Mu&onf/
u jrefrmhtvif;okdY &Sif;jyonf/ (jrefrmhtvif;)
vSD;aeolrsm;? a&mfbmjym;rsm; ae ]]a&mfbm[m urÇmrSm 0,fvkd a&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;EdkifrSm cJhonf/
vSef;xm;onfhae&mrsm; vrf;wpf tm; aumif;aewJh pufru I keMf urf; jzpfygw,f? pdkufysKd;NyD; oufwrf; ]]a&mfbmyifrS tap;vSD;NyD; ygw,f? 'Da&mfbmjym;rsm;udk acwå pdkuyf sK;d NyD;{urSm 172734 {u&SNd yD;
avQmuf trsm;tjym;awGU&onf/ oD;ESHwpfckjzpfygw,f? pkdufysKd;wJh tdkwhJ a&mfbmyiftkad wGukv d nf; ,ck usefwt hJ ap;rsm;udk cGurf sm;eJcY x
H m; rQ a&Zvm;wpfcktwGif; pdrfxm; 2008-2009 ckESpftwGif; {u
a&mfbmudkjrefrmhpufro I ;D ESzH UHG NzdK; awmifolawGtaeeJY om;pOfajr; tcgrSm a&mfbmopfxkwfvkyfa&; ygw,f? &&SdvmwJh a&mfbmtap; &ygw,f? ,if;a&Zvm;rS a&mfbm 30000udkvnf; xyfrw H kd;csJUpdkuyf sKd;
a&;vkyif ef;(ESp&f n
S yf if)rS wm0ef,l quf a&&SnftusKd;jzpfxGef;apr,fh vkyfief;awG ay:aygufvmwmrdkY rsm;udk a&mfbmtap;jcpf vkyfom; jym;rsm;udk oHk;&ufMum aevSe;f ay; oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
pdkufysdK;aeonfh jcHrsm;? wpfoD; a&mfbmukd wkd;csJUpkdufysKd;vkyfukdif tyiftdkawGudk wpfyiftenf;qHk; rsm;u yHk;tvGwfwpfyHk;eJY a&mfbm &ygw,f? ,if;aemuf rD;tylay; odkYjzpfí aps;uGuf0,fvdktm;
usyf 1000eJY a&mif;ae&wmrdkY awmtwGif; vdkufvHpkaqmif;&yg xm;wJh rIid ;f cH½kt
H wGi;f rSm oHk;&ufMum aumif;onfh a&mfbmrsm;udk weoFm&D
a&mfbmyifjyefpdkufzdkY tcuftcJudk w,f? &&SdvmwJh a&mfbmtap; rIdif;cHay;&ygw,f? 'Daemuf aps; wdkif;twGif; a&mfbmNcHvkyfief;&Sif
vnf; ausmfvmT ;Edkirf mS jzpfygw,f}} rsm;udk azmrpftufppf? a&wdkYESifh uGufodkY wifydkY a&mif;csEdkifwJh rsm;taejzifh wpfESpfxufwpfESpf
[k OD;0if;aZmfu qufvuf &Sif;jy tcsKd;usa&mpyfNyD; yHkpHcGufrsm;xJ a&mfbmjym;rsm;&&Sdygw,f}} [k wdk;csJUpdkuyf sKd;oGm;jcif;jzifh ]a&mfbm
onf / odkx
Y nf&h ygw,f? 'DykHpcH u
G rf sm;xJrS a&mfbmxkwfvkyfyHk tqifhqifhESifh pdkufysKd; jynfhtusKd;? qwdk;aqmif
qufvufí owif;tzGJUonf a&mfbmrsm;udk a&mfbmvufBudwf ywfoufNyD; jrefrmhESpf&SnfyifrS &Guf pD;yGm;wuf}qdkonfh aqmifyk'f
OD;tifpdef\ a&mfbmxkwfvkyfa&; pufeJY tjym;rsm;jzpfatmif Budwf& wm0efcHOD;tHk;armifu &Sif;jyonf/ twdki;f trSew f u,fp;D yGm;jzpfxeG ;f
a&mfbmudk weoFm&Dwkid ;f twGi;f rnfomjzpfygaMumif; avhvmwifjy
weoFm&Dwdkif; Nrdwf-aumhaomif;NrdKUe,frsm;wGif atmifjrif c½dkifoHk;c½dkifpvHk;ü pdkufysKd;vsuf vdkuf&ygonf/ /
&SifoefjzpfxGef;aeaom a&mfbmpdkufcif;wpfae&m/ (jrefrmhtvif;) &Sd&m 2007-2008 ckESpftxd (jrefrmhtvif;)
a&mfbmjym;rsm; vufvSnfhBudwfpufjzifh xkwfvkyfaerI/
(jrefrmhtvif;)
yk*¾vpdkufysdK;onfh jcHrsm;&SdaMumif; oifyh gw,f}}[k OD;tifped u f quf
od&onf/ weoFm&Dwkdi;f wGif Nrdwf vuf ajymMum;onf/
c½dki?f xm;0,fc½dkiEf iS hf aumhaomif; pufrIoD;ESH
c½dkif[lí c½dkifokH;c½dkif&Sd&m Nrdwf
owif;tzGUJ onf xkrd q S ufvuf
c½dkio f nf a&mfbmtrsm;qk;H pku d yf sKd;
xGufcGmvm&m jrefrmhpufrIoD;ESH
onfh a'ojzpfonf/
zGHUNzdK;a&;vkyfief; (ESpf&Snfyif)u
owif;tzGJUonf Nrdwf-aumh
wm0ef,pl ku d yf sKd;aeonfh NcHrefae*sm
aomif; um;vrf;eHab;? NrdwfNrdKUrS
OD;0if;aZmf\NcHokYd 0ifa&mufavhvm
rkdif20tuGm&Sd a&mfbmNcHvkyfief;&Sif
cJhonf/
OD;tifped \
f a&mfbmpku d yf sKd;a&;NcHokYd
NcHtwGif;ü ]a&mfbmpkdufysKd;
0ifa&mufavhvmcJhonf/
jynht f usKd; qwk;d aqmif&u G f pD;yGm;
]]uReaf wmfwYkd a&mfbmukd 1998
wuf} [laom qkid ;f bkwBf uD;wpfck
ckESpfuwnf;u ppkdufygw,f?
pkdufxlxm;onf/ a&mfbmpkdufysKd;
pkpkaygif;{u100pku d xf m;ygw,f?
a&;twGuf a'ocHawmifolrsm;
tckvnf; a&mfbmpkdufcif;opfawG
tm; vIHYaqmfxm;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkYd 'DweoFm&Dwkid ;f
[m a&mfbmpkdufysKd;zkdY a&ajr&moD
Owk tvGefaumif;vGef;ygw,f?
a&mfbmudk weoFm&Dwikd ;f twGi;f
c½dik of ;kH c½dik pf vH;k ü pdu
k yf sK;d vsuf
&S&d m 2007-200 ckEpS t f xd pdu k yf sK;d z
Ny;D {urSm 172734 {u&SNd y;D
z
200 -2009ckESpftwGif; {u
30000udv k nf; xyfrw H ;kd csYJ pdu
k yf sK;d
oGm;rnf/
1 3/12/2009, 1:32 AM
 pmrsuEf Sm 10 12-3-2009

wdrfpif0if;y &Tef;jrjr a&TrEåav;rSm omwJUv

2009 ckEpS f azazmf0g&Dv 20&ufaeU/ þaeUonf rEÅav;NrdKUol
NrdKUom;rsm;twGuf usufoa&r*Fvm tjzmjzmESifh jynfhpHkaom
aeYwpfaeUyifjzpfonf/]atmifausmcf sr;f at;rEÅav;}...?]tifMuif;MumiHk
&wemyHk}[k trSwo f nmjyKcJhMuonfh &wemyHk a&TNrdK UawmfBuD;\
ESp(f 150)jynfhajrmufcJhonfh tcsed u f mvESihv f nf; udkun f Daejyefovdk?
a&S;,Ofaus;rItarGtESprf sm; usKH;NrdKU½kd;? wefaqmif;? jymom'frsm;
ponfh a&S;rleef;qefMuiSef; qefvSonfh tvSw&m;rsm;uvnf;
rEÅav;\*kPfudk ydkrdk0ifhxnfaeapayonf/
xdkUtwl þaeYþ&ufonf rEÅav;NrdKU\ use;f rma&;u@opf
wpf&yfukd atmifjrifpmG zGihfvSpaf y;Edkicf JhaomaMumifh use;f rma&;
0efBuD;XmetwGuv f nf; ordki;f wGiu f se&f pfrnfh xl;jcm;crf;em;onfh
aeU[kvnf; qdk&rnfjzpfonf/ usef;rma&;onf vlwdkif;twGuf
t"du vdktyfcsufwpf&yfjzpfovdk usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh
jynfolrsm;touf&Snu f se;f rmpGm aexdkiaf &;? a&m*gb, uif;&Si;f a&;
wdkUtwGuf use;f rma&; apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;udk wdk;jr§ihjf znfhqnf;
ay;vsu&f Syd gonf/ aq;½Hk? aq;cef;rsm;udkvnf; wdk;csJUaqmufvkyf
vsu&f S&d m 1988 ckESpw f iG f aq;½Hkaygif; 631 ½Hk? 2009 ckESpt f xd
aq;½Hak ygif; 846 ½Hk txd wd;k jr§ihf zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yDjzpfonf/ jynfov l xl k
tajcjyK? use;f rma&; apmifha&SmufrI vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f mwGif
vnf; jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;? e,fajra'o tMum;tvyfr&Sad pbJ?
NrdKUjyESihf aus;vuf? jynfe,fjynfr uGm[csurf sm; enf;yg;Edki&f ef
txl;uk q&m0efBuD;rsm;taejzifh aus;vufa'otxd uGi;f qif;
aqmif&u G cf JhMu&m aus;vufaejynfolwkdU\ use;f rma&;u@udk
jr§ihfwifay;EdkiMf uygonf/
þodkUjzifh 20-2-2009 &ufrS 23-2-2009 &uftxd jrefrm
Edkiif HESihf pifumylEkdiif HrS q&m0efBuD;rsm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf Ijzifh
usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;udk rEÅav;NrdKUü usif;y
jyKvkycf Jh&m rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½HkBuD;wGif rsupf d
a0'em&Sirf sm;udkvnf;aumif;? rEÅav;jynfolUaq;½kHBuD;wGif ESvkH;
a&m*g? t½dk;a&m*g? qD;csKda&m*g? cGJpdwfa&m*gESifh taxGaxG
a&m*grsm;twGuf prf;oyfppfaq;ukorIrsm; ay;cJhMuonf/
txl;uktzGJUwiG f pifumylEkid if HESihf jrefrmEdkiif HrS rsupf t d xl;uk
q&m0efBuD;rsm;? t½dk;txl;ukq&m0efBuD;rsm;yl;aygif;í tcrJhprf;oyf
ukorIrsm;ay;cJhMu&m rEÅav;wdki;f twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS jynfolrsm;
twGuf Edkiif HwumtqifhrD use;f rma&;ukorIrsm; cH,lEkdicf JhMuNyD
jzpfí xl;jcm;onfhtcGiht f a&;wpf&yfukd &&Scd JhonfhaeY&uf[k qdk&jcif;
jzpfygonf/ uRefrwdkY use;f rma&;0efxrf;rsm;taejzifh trdEkdiif Hawmf
twGi;f rSDwif;aexdkiMf uonfh jynfaxmifpkzmG ;wdki;f &if;om; aqGrsK;d
om;csif;rsm;tm;vkH; touf&Snfusef;rmpGm aexdkifEdkifa&;twGuf
apwema&SUxm;í aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfygonf/ EdkifiHawmf
taejzifhvnf; &efukefESifh rEÅav; wpfajy;nD jzpfa&;twGuf
rEÅav;NrdKUwiG f Edkiif HwumtqifhrD uav;txl;ukaq;½kHBuD;? A[dk
trsKd;orD;aq;½kHBuD;? wDbDa&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;? rl;,pfESifh
pdwaf &m*gukaq;½kHBuD;? wdki;f &if;aq;½kHBuD;? oHCmhaq;½kH ponfjzifh
zGifhvSpfay;EdkifcJhNyD;jzpfonfhtjyif ckwif - 200 qHh t½dk;txl;uk
aq;½kHBuD;udkvnf; rMumrDziG hfvSpEf kdiaf wmhrnfjzpfonf/ uRrf;usif
ynm&Sifrsm;? acwfrDpufud&d,mrsm;? "mwfcGJcef;? "mwfrSefcef;okH;
tqifhjrifhypön;f rsm;udkvnf; wyfqifxm;&Scd JhNyD;jzpfygonf/
þodkYjzifh 21-2-2009 &ufwGif apwem&Sif? tvª&Sifrsm;
yg0ifvª'gef;cJhMuonfh rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ig;xyf
aq;ukoaqmifopfBuD;udk pnfum;odkuNf rdKufpmG zGihfvSpEf kdicf JhMu&m
tm;vkH; vufwGJnDnD? [efcsufnDnDpkaygif;tm;udk rD;armif;xdk;jy a'gufwm eDvmodef; (vif;a&mifopf)
Edkicf Jhonfh r[matmifyJGBuD;yif jzpfcJh&ayonf/ xdkYtwl jrefrm-
pifumyl0efBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&u G of nfh use;f rma&;apmifha&SmufrI rsm;\ aysm&f iT rf Irsm;u uRefrwkUd xHoUkd ul;pufvmcJh&jyefonf/cGJpw d Nf yD;
tpDtpOfwiG f rEÅav;? tr&yl&? ppfukdi;f ? ykord Bf uD;? rwå&m? vlemrsm;ukd rsupf Of;rsm;? aeumrsurf Serf sm;? ukid q f kyNf yD;]]rwå&mNrdKUu
uefYbvl? igef;ZGe?f jrif;rl? rvdIi?f xD;csKid hf? jrpfBuD;em; ponfwkdYrS ygawmf? touf(81)ESp&f NSd yDawmh? tarBuD;rsupf rd jrifwmav tESpf
vma&mufjyocJhMu&m ESvkH;a&m*ga0'em&Sif 523 OD;? t½dk;a&m*g 20 ausmcf JhygNyDom;&,f? a[m.. tckawmhav jrifvu kd yf kHrsm; vif;vkUd
510? qD;csdKa&m*g&Sif 1339 OD;? cGJpdwfa&m*g 727 OD;? taxGaxG 0if;vkdU... tkduG,f aus;Zl;wifvkdufwmom;&,f...}}[k EIwfrS
a&m*g 1139 OD;wdkUukd Munfh½Ippfaq;í ukorIrsm; ay;Edkicf JhMuonf/ r&yfrem;ajym&if; vufckyv f uf0g;wajzmif;ajzmif;wD;NyD; ½kww f &uf
use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;udk,w f kdiOf D;aqmifí ñTeMf um; x uvku d &f m uRerf wkUd tm;vk;H wtHw h MoESihf rSiof ufaerd cJMh uonf/
a&;rª;csKyfrsm;? ñTeMf um;a&;rª;rsm;? ygarmu©rsm;? aq;½kHtkyBf uD;rsm;? ESpaf ygif; 20 Mum tvif;a&mifu, G af ysmufcJh&mrS ,ckvkd ywf0ef;usif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihftwl a&m*gtvdkuf pepfwusukorIrsm; avmuBuD;ukd ½kww f &ufjrifawGUvu kd &f onfh tcg i,frljyefomG ;&&Sm
ay;aeMuykHrSmvnf; rMuHKpzl; xl;uJonfh jrifuiG ;f wpf&yfyifjzpfonf/ aom rwå&mol tarBuD; a':cifMunf\ &ifwiG ;f vIu d cf wf? yDwd
qD;csKd a&m*g? t½d;k a&m*gESiyhf wfoufí jrefrmEdik if rH S q&m0efBuD; "mwfrsm;u ab;rSMunfhaeol uRefrwkdUtm;vkH; rsuf&nfrsm;yif
rsm;u ppfaq;ukoay;cJhMu&m ig;xyfaq;ukoaqmifopfBuD; pkdUcJh&awmhonf/
wpfckvkH; ajccsp&mae&m r&Sad tmif MuufysHrus jzpfaecJh&onf/ tvif;a&mif[lonf rnfrQ wefzk;d &Syd goenf;/ b0a[mif;rS
tvm;wl rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½kH0if;BuD; pdwfopfvlopf? b0opf? avmuopfokdU ajymif;vJazmfaqmifay;
wpfckvkH;üvnf; vma&mufjyoolrsm;ESihfjynfhESuaf eNyD; jyifyvlem Ekid pf rG ;f ovdk? tqkyd gpu©Ktvif;rSonf ynmtvif;? b0tvif;? "r®
Munfh½Ionfhae&m? vlema&G;cs,pf pfaq;jcif;? rsurf Seyf g0gprf;oyfjcif;? tvif;wkUd txd ykUd aqmifay;cJhykHrsm;u uRefrtawG;0,f vif;vufvm
rcGJpdwfrD qD;csdK? aoG;wdk;ppfaq;jcif;? rsufwGif;rSefyg0gwdkif;wm cJh&ayonf/ Z&yfuav;ESihf tvm;oP²mefwlonfh þaq;½kHBuD;0,f
jcif;rsm;? tao;pm;cGJpw d cf ef; pojzifh pepfwus&Sad ecJhum pifumyl acwåvma&mufem;cdkoltm;vkH; pdwcf sr;f ajrh tqifajyEkid af &;twGuf
rsufpdq&m0efrsm;\ ]a&wdrfa&m*ga0'em&Sifrsm;udk acwfrD BudK;pm;cJh&onfrsm;? atmifjrifNyD;pD;oGm;cJh&í ]]b0\taysmq f kH;}}
pufu&d , d mrsm;jzifh ppfaq;ukojcif;}udk aq;½kHtkyBf uD;ESihf rsupf d aeU&ufrsm;[k ajymMum;oGm;cJhaom rEÅav;aq;½kHtkyBf uD;\ pum;oH
txl;ukq&m0efBuD;rsm;u yHhykd;ulnD aqmif&u G af y;cJhMuygonf/ rsm;ukd Mum;a,mifr&d if;jzifh ,aeUatmifyrJG Sonf vif;vufawmufy
cGJpdwfcef;rBuD;twGif;wGif cGJpdwfckwif 10 ckwif pDpOfxm;&SdNyD; aom Ekid if HawmfopfBuD;\ use;f rma&;u@udk jr§ihfwifMu&mwGif
rEÅav;? ppfukdi;f ? rdw¬Dvm? rif;bl;? pOfhukdiNf rdK UrS rsupf q d &m0efBuD; uRefrwkdUtm;vkH; us&mtcef;u@rSaeí pnf;vHk;nDnGwfpGm yg0if
rsm;u prf;oyfcpJG w d af y;cJMh u&m jyifyvlemaygif; 2544OD;? twGi;f wdr?f aqmif&u G Mf u&if;jzifh a&SUokdYc&D;qufMu&rnfom jzpfonf/
a&wdrfvlem 598 OD;? tao;pm;cGJpdwfrI177OD; pkpkaygif; 775 OD; rnfodkYyifqdkap usef;rma&;0efMuD;Xme 0efMuD;\ OD;aqmif
wdkUudk atmifjrifpGmcGJpdwfay;EdkifcJhMuonf/ cGJpdwfcef;t0wGif rdrd rIjzifh uRefrwdkY jrefrmq&m0efMuD;rsm;\ jynfolvlxktusKd;jyK
tvSnfhudkapmifhqdkif;aeMuonfh tbdk;tdk? tbGm;tdkrsm;udk ,k, use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;udk jcdrhfjcdrhfoJoJ usi;f yEdkicf JhMu
MuifempGm EIwq f uftm;ay;aeonfh use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ onfh atmifyJGyJhwifoHrsm;ujzifh rdk;,Hxw d kdif odrhford hfnHcJh&ayjyD/
yDwrd suEf Sm? tjyHK;rsm;aMumifhvnf; vma&mufjyoolrsm;? vlemapmifh &wemyHka&TjrdKUawmfMuD;wpfckvHk; wdrpf if0if;y &Te;f jrjrESihf vrif;
rsm;tm;vkH; aysmf&iT w f uf<u tm;&auseyfaecJhMuonf/ wpf&m omcJh&ygjyD[k nTe;f qdkr&d if;jzifh 2009 ckESpf arvwGiv f nf;
cGJpdwfNyD;vlemrsm;xHrS ]] jrif&ygNyDom;&,f? 0rf;omvGef;vkdU *syef jrefrm rsupf t d xl;uk q&m0efMuD;rsm;yl;aygif;í rsupf t d crJh
bmajym&rSe;f awmif rodawmhygbl;}}[kqu kd m rsu&f nfwvnfvnf cGJpwd u f korIvkyif ef;rsm;udk rEÅav;jrdKUwiG f usi;f yOD;rnfjzpfygaMumif;
jzifh 0rf;omvkH;qkUd ae&Smonfh ½k;d om;vSaom tnmol tnmom;BuD; owif;aumif;yg;&if; ed*Hk;csKyfvdkuf&ayawmhonf/ /
Edkiif Hawmftaejzifh &efukeEf Sihf rEÅav; wpfajy;nDjzpfa&;
twGuf rEÅav;NrdKUwGif EdkifiHwumtqifhrD uav;txl;uk
aq;½kHBuD;? A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;? wDbDa&m*gtxl;uk
aq;½kBH uD;? rl;,pfEiS hf pdwaf &m*gukaq;½kBH uD;? wdki;f &if;aq;½kBH uD;?
oHCmhaq;½kH ponfjzifh zGiv hf pS af y;Edkicf NhJ yD;jzpfonft
h jyif ckwif-
200 qHh t½dk;txl;uk aq;½kHBuD;udkvnf; rMumrDzGihv f SpEf kid af wmh
rnfjzpfonf/

rauG;wkdif; c½dkifcsif;qufvrf; uwÅ&mcif;

vufyHwef; rwf 11
yJ c l ; wk d i f ; (taemuf y k d i f ; )
awmifwGif;BuD; rwf 11
vufyHwef;NrdKU rif;&yf-&yfuGuf
(2)vrf;ü rwf 9 &uf eHeuf
8em&Du trSwf(1) pufrI0efBuD;
ESpt
rauG;wdki;f pnfyifom,ma&; tzGUJ rS 2008-2009ck b@ma&;
f wGi;f BuD;Muyfaqmif&u G vf su&f adS om c½dkicf si;f qufvrf;trSw(f 1)?
Xme txl;aps;a&mif;yJaG wmf zGiyhf GJ
tcrf;tem;udk usif;y&m om,m
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ vrf;tydki;f uwå&mcif;jcif; 0wDc½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh
vkyfief;aqmif&GufaerIudk Zefe0g&D 27 &ufu pnfyifom,ma&; zHUG NzdK;a&;aumifpD Ouú|? yJc;l wkid ;f
OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefMum;a&;rSL;(tif*sifeD,mXme) OD;ausmfpdk; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
uGif;qif;ppfaq;cJh&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;Xmerª;? NrdKUe,f
OD;armif0if;ESihf wm0efct H if*sief ,
D m OD;rif;aqGwkdUu aqmif&u G xf m;&Srd I at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ aumifpD Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;?
(NrdK Ue,fpnfyif) Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG rsm; wufa&mufMuonf/
trSw(f 1) pufr0I efBu;D Xme
txl;aps;a&mif;yJaG wmf
vufyw H ef;wGif usi;f y
Munf½h t
I m;ay;
a&S;OD;pGm aps;a&mif;yJGawmf
ukd c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh
zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmf
ckdifpkd;ESifh yJcl;wkdif; pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme wkdif;
OD;pD;rª; OD;ausmfpkd;wkdUu zJBudK;
jzwfziG v hf pS af y;NyD; wufa&mufvm
Muaom {nfhonfawmfrsm;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;rS ta&mif;jycef;
rsm;ukd vkdufvHMunfh½Itm;ay;Mu
onf/
aps;a&mif ; yJ G a wmf u k d rwf
15 &uftxd zGifhvSpfa&mif;csay;
vsu&f o dS nf/ (175)
txu(1) '*Hk jrwfq&mylaZmfyGJ
1975-2008ckEpS t
&efukef rwf 11
f xd wm0efxrf;aqmifcMhJ uNyD; touf 60 jynfh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; rwf 29 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D
wGif txu(1)'*kH '*Hko&D cd ef;rü q&muefawmhyGJ usi;f yrnfjzpfonf/
uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
tm;vHk; yg0ifwufa&mufMuyg&efEiS hf tvªaiGrsm; yg0ifv'ª gef;vdkaom
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf roD&rd m zke;f -09-50-21241?
EkEk&D zkef;-09-51-78407? jrwfpdk;0if; zkef;-09-51-26775?
aZmfrif;OD; zke;f -09-50-02571? vSrsK;d xGe;f zke;f -652321? 652316?
652240?aucdkiv f if; zke;f - 09-51-27215? csKad v;vGif zke;f -240483?
at;at;rsK;d zke;f -09-50-16605? 0ifMh unfneG Uf zke;f -09-51-12521?
atmifolxGef; zkef;-09-51-32851?ausmfolpdk; zkef;-09-51-66294
wdkUokdU qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (135)

12-3 (10).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 12-3-2009 pmrsufESm 11

udk'luGJa&avSmifwrH pDrHudef;vkyfief;rsm;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif; MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf rwf 11
yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif;onf rwf2&uf eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKUe,f&Sd
udk'luGJa&avSmifwrHprD Hudef; vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
Munf½h pI pfaq;
wdkif;rSL;onf rwf 4 &ufwGif awmifilNrdKUe,f anmifyifvSaus;&GmteD;&Sd
ppfrIxrf;a[mif;aus;&Gm wnfaqmufa&;vkyfief;ESifh awmifilNrdKUe,f ZD;yifjzL
aus;&GmteD;ü ppfawmif;jrpfjzwf aomifwl;jcif;vkyfief;wdkUudk Munfh½Ippfaq;cJh
aMumif; owif;&&So d nf (owif;pOf)

ajrmufOuúvmy tru( ) tmp&d,ylaZmf z

&efukef rwf 11

'kwd,0efBuD; OD;armifjrifU acgif;aqmifonfU jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ h ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSw(f 8) tajccHynmrlvwef;ausmif; yOörtBudrf

ajrmuf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGudk rwf 29&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif irdk;&dyfcef;rü usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&m
(10)Budrfajrmuf jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJ wufa&mufcJU q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&ef
EdI;aqmfxm;onf/ uefawmhypönf;rsm;ESifh tvªaiGrsm;udk ausmif;om;a[mif;
aejynfawmf rwf 11 OD;xGef;xGef;OD; zkef;-09-50-09897 ESifh OD;0if;Edkif zkef;-09-51-29102 wdkUodkU
qufo, G v
f 'ª gef;Edkiaf Mumif;od&onf/ (118)
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifjrifh acgif;aqmifonfh jrefrmudk,pf m;vS,t f zGUJ onf tdE,
d´ or®wEdkiif H e,l;a'vDNrdKUokdY
rwf 3 &ufwGif avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhMuonf/
ndE§ iId ;f aqG;aEG; twGif;0ef rpöwm&SdAf &SefumrDEGef acgif;aqmifonfh tdE´d,udk,fpm;vS,ftzGJYESifh
'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh acgif;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
ndE§ iId ;f aqG;aEG;onf/ (tay:yk)H b0atmifjrifrq
kI idk &f maqmif;yg;rsm;
tqdkyg nd§EdIif;aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiHtusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;
rwf 5 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif e,l;a'vDNrdKU tdE´d, jynfya&;&m0efBuD;Xmeü
usif;yonfh (10)Budrfajrmuf jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
udp&ö yfrsm;udkvnf;aumif;? 2009 ckEpS f azazmf0g&Dvu jrefrmEdkiif o
cJhonfh tdE´d,or®wEdkifiH 'kwd,or®w\ c&D;pOftwGif; nd§EdIif;aqG;aEG;csuf
H kdY vma&muf pmtkyfxkwfa0jzefhcsd
'kwd,0efBuD;^twGif;0eftqifh nd§EdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; EdkifiHjcm;a&; &efukef rwf 11
rsm;tm; qufvuftaumiftxnfazmfa&; udpö&yfrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;
cJMh uonf/ pma&;q&mr at;jzL\ ]]b0
qumBuD;toif;(&efukef) vufrw S af &;xdk;
,if;aemuf ESpfEdkifiH nd§EdIif;aqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;yGJ
atmifjrifrIqkdif&maqmif;yg;rsm;}}
pmtkyu f kd csKad w;oHpmayu xkwaf 0
ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf tcrf;tem;udk nae 5 em&DwGif tdE´d,jynfya&;&m 0efBuD;Xmeü usif;y&m
'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh EdkifiHjcm;a&; twGif;0ef rpöwm&SdAf &SefumrDEGef
jzefcY svd ku
d o f nf/ (0Jyk)H
tqkyd gpmtkyw f iG f vli,fv&l , G f
wdku Y vufrw S af &;xdk;Muonf/ rsm;omru vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;
&efukef rwf 11 om;orD;rsm;\trSwpf m&if;rsm;ukd rwf jyefvnfa&muf&dS wGif yg0ifOD;aqmif wm0ef,lae
qumBuD;toif;(&efuke)f \ (38) 25&uf aemuf q k;
H xm;í ay;ykM
Y d u&rnf Muolrsm;twGufyg tpGrf;tpESifh
jzpf
o nf/ 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh acgif;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf tiftm;rsm;ukd jzpfapEkdifonfh
Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;? rwf6&ufwGif uD&mvm;jynfe,fodkY oGm;a&mufcJhMuNyD; rwf10&ufwGif
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay; vSL'gef;Ekid f atmifjrifrItwGuf "Focus"? ukd,fh
aejynfawmfokdY jyefvnfa&muf&MdS uonf/ (owif;pOf) ukd,fukdwGef;tm;ay;yg? vufavQmh
yG J udk rwf29&uf eHeuf8em&DcGJwGif vSL'gef;vkdolrsm;onf Ouú|
Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f pvif;ausmif;wku d f OD;atmifaqG(OD;ygBuD;) zkef;-215711 t½I H ; ay;&rS m uk d aMumuf w J h p d w f ?
0if;twGi;f &Sd *E¨uk#w d u
kd cf ef;rü usi;f y (1082)? twGif;a&;rSL; OD;at;MuL oabmaygufrIawG rvGJ&atmif?
rnfjzpfonf/
ay;ydkY
(qumBuD;at;MuL) zkef;-501484?
em,u OD;ausmfjrifh zkef;-518132?
"mwfqjD znfrU I owdjyK a0zefraI wGtMum;? b0atmifjrifzkYd 'gawGprD cH efcY w
tc&m pmempdwaf v;yg? erlaumif;awG,w
JG wfNyDvm;? qufqaH &;rSm
l wf&if&r,f? tao;tzGaJ v;awG
ayr,fh? tem*wftiftm;vli,frsm;? pdwfzdpD;rI'PfrcH&atmif? tvkyfeJY
b@ma&;rSL; OD;pH0if; zkef;-510586? yljyif;aom&moDumv aeUv,fcsed rf sm;wGif armfawmf,mOfrsm; "mwfqD
toif;0ifrsm;tm;vk;H ESifh qumBuD; ESv;kH om;wpfxyfwnf;usapzk?Yd tvkyrf mS vkv d v kd m;vm; tm;xnfv h kycf siaf tmif?
b@ma&;rSL; OD;atmifMunf zkef;- jznfhjcif;ESifh "mwfqDvJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf yGwfwdkufrI(Friction)rS
e,foel ,fom;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? tvkyw f m0efxyfqifch aJG 0jcif;? atmifjrifwt hJ oif;wpfoif;jzpfatmif b,fvkd
291169? pnf;½k;H a&;rSL; OD;Munf zke;f - obm0wnfNidrfvQyfppf(Static Electricity) jzpfay:NyD; rD;avmifrIrsm;
r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifh 09-50-61758? OD;tke;f jrif(h qumBuD; wnfaqmufrvJ}ponfh todynmay; tusKd;jyKaqmif;yg;rsm;ukd cHpm;
oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf touf (80) jzpfyGm;apEdkifygonf/ xdkUaMumifh &moDOwkyljyif;csdefwGif yvwfpwpfykH;jzifh wifjyxm;onf/
e,fajr)wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif "mwfqDjznfhjcif;ESifh vJvS,fjcif;rsm;udk owdjyK a&SmifMuOfMuyg&ef/
jynf h E S i f h txuf toif ; 0if r sm;? xkpd mtkyu
f kd csKad w;oHpmayrS wpfjynfvk;H odkY jzefcY sNd yD; pmtkyw f efzk;d rSm
aMumif; od&onf/ rD;owfOD;pD;Xme
toif;0if rdom;pkrsm;? wuúokv d yf g&*l (jrefrmhtvif;) usyf 1400 jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
bGJU& qumBuD; e,fole,fom;rsm;\
taxmuftxm;? rdwåLrsm;ESifh 2007-
2008 ynmoif E S p f wuú o k d v f 0 if
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifMu rD;tpOfowdjyK Myanmar Masters 2009 a*gufoD;½kdufNydKifyGJ
aom qumBuD;e,fol e,fom;rsm;\
PRO-AM a*gufo;D ½ku
d Nf ydKifyu
JG sif;y
ausmufBu;D NrdK eh ,fü &efukef rwf 11
jrefrmyD*saD tu BuD;rSL;í jrefrmEkid if H tdr&f iS Ef kid if t
H jzpf 'kw, d Mcintosh Gregory Douglas? yxr Kim Young
aomif;use;f oltzsuo f rm;rsm;axmifxm;onfh Air Bagan Ltd. u t"du ulnDyHhykd;aom Myanmar
Masters 2009 a*gufoD;½kdufNydKifyGJ\ PRO-AM a*gufoD;
Jin wdkUtm; qkrsm;udkay;tyf csD;jr§ifhMuonf/
qkrsm;csD;jr§ifh
eif;rdik ;f ESpv
f ;kH eif;rdaygufuo JG jzifh ½kdufNydKifyGJukd ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU vIdifom,m
NrdKUe,f&Sd yef;vIdifa*gufuvyfü usif;yonf/
qufvufí jrefrmyD*saD tESihf jrefrmEdkiif aH *gufo;D tzGUJ csKyf
'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;u toif;vdkufNydKifyGJwGif Profes-
Munf½h t
I m;ay;
tjypfrh jJ ynfoEl pS Of ;D xdcu kd 'f Pf&mrsm;&&Sd tqkdygNydKifyGJwGif jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEkdifiHa*gufoD;
sional Golfer odef;aZmfjrifh? taysmfwrf;upm;orm;rsm;jzpf
aom a0,Hatmif? Lily Yang? cifaqGrif;wdkUyg0ifaomtoif;
tzGJUcsKyf em,u AkdvfcsKyf0if;vIdif(Nidrf;)? Ouú| OD;awZ? u yÍör? Professional Golfer pdefydkif? taysmfwrf;upm;
&efukef rwf 11 'kw, d Ouú|OD;aZmfrif;ESihf OD;rif;ode;f ? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; orm;rsm;jzpfMuaom &efrsK;d atmif? pdk;usifESifhoefrdk;wdkUyg0if
OD;atmifMunfEiS t hf rIaqmifrsm;? yef;vIid af *gufuvyfrS wm0ef&dS aom toif;u pwkww ¬ kdUtm; qkrsm;ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/
yJcl;wdkif; ausmufBuD;NrdKUe,f uRef;awm&Gmae armifoef;vGifxGef;(15)ESpfonf 4if;\tpfudkESifhtwl rwf 7&uf eHeuf
olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay; olwkUd &&Sd
5em&DcefUwiG f opfawmtif;awmodkU EGm;vSn;f jzifh xif;ckw&f efomG ;a&mufpOf atmif;avmif;pdraf us;&Gm\ta&SUbuf wpfrkdicf efU
tuGm opfawmtif;awmpyfokUd ta&mufü aomif;use;f oltzsuo f rm;rsm;axmifxm;aom rdki;f wpfvk;H ukd vSn;f ,mbufb;D jzifh Muonf/ ,if;aemuf jrefrmyD*saD tESihf jrefrmEdkiif aH *gufo;D tzGUJ csKyf
eif;rdaygufuGJaomaMumifh armifoef;vGifxGef;\ ,mbufajcrsufpdtxufwGif rdkif;pxdrSef'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdcJhojzifh NydKifyt
JG NyD;wGif qkcs;D jr§io
hf nfh tcrf;tem;ukd n 7em&DwiG f Ouú| OD;awZu Professional Golfer vSrsKd;? taysmfwrf;
rke;f wdkuef ,faq;½HkokdU ydkUaqmifukoay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ usif ; y&m OD ; wih f O D ; ( IBTC Executive) 'g½d k u f w mu a*gufo;D ½dkuo f rm;rsm;jzpfMuaom vif;vif;? pdejf rifah tmifEiS hf
trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif wwd, rpkpkvIdif? 'kwd, aZmfvif;xGef;wdkUyg0ifaomtoif;u wwd,? taysmw f rf;
ydkUaqmifuko
Miss Jeon Mi OK ? yxr Miss Lily Yang wkt Yd m;vnf; a*gufo;D ½dkuo f rm;rsm;yg0ifMuaom rif;vGif? ausmfarmif
tvm;wl ausmufBuD;NrdKUe,f wHk;awmaus;&Gmae rBuD; touf (30)onf tazmfESpfOD;ESifhtwl rwf 7&uf eHeuf aumif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif wwd, Mr. Matt? armif[ed ;f ? udkukdatmif? a&ToiG w f kdUtoif;u 'kw, d &&SNd yD;
9em&DcefUwGif &Gmta&SUbuf wpfrdkifcefUtuGm&Sd aemifukef;acgif;cGuftif;teD;ü [if;oD;[if;&Gufcl;aepOf aomif;usef;ol 'kwd, OD;rif;odef;? yxra0,Hatmif wkdYtm;vnf;aumif;? Professional Golfer Kim Yong Jin? Adkvc f sKyf0if;vdiI (f Nidr;f )?
tzsuo f rm;rsm;axmifxm;onfh rdki;f wpfvkH;ukd eif;rdaygufuaJG omaMumifh rBuD;\ 0J? ,m 'l;atmuf jywfawmuf 'Pf&mrsm; Mr. Frankie Tan u Mens Gross Category wGif yxr OD;rif;odef;? OD;cspfcdkifwdkUyg0ifaom toif;u yxr? Hole
(pdk;&drf&)&&SdcJhojzifh rkef;wdkufe,faq;½HkwGif twGif;vlemtjzpf ydkUaqmifukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ Willien Houng Lee tm; vnf ; aumif ; ? trsKd ; om; in One &&Sad om Mr.Matt(Srixon)wdkUtm; qkrsm;udkay;tyf
(owif;pOf) wpfOD;csif; Professional NydKifyGJwGif wwd, cifaZmf0if;? csD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

12-3 (11).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 pmrsufESm 12 12-3-2009

Myanmar C.P Tennis Tournament

uGmwm;zdkife,fwuf&ef raocsmao;onfU toif;vdu
k jf ydKifyEJG iS Uf oufwef;vdu
k jf ydKifyJG usif;yrnf
ydkhaqmifa&;ESifUopfawmwdkh\ yxrtausmh tEdik &f v'frsm;
owif;jrifuiG ;f - zk;d aomfZif ❖ "mwfykH rw f rf; - pkid ;f &J&ifU ❖ pmrsufEmS zGJ Y pnf;rI - bkb
S w d rdk if;
&efukef rwf 11
2008-2009 abmvkH;&moD jrefrmvd*f(tqifhjrifhwef;) uGif;ydwf ½IH;^xGuf abmvkH;NydKifyGJ yxrtqifh ½IH;^xGuf yxrtausmhyGJpOfrsm;udk ,aeYnae
3 em&DcGJu atmifqef;uGif;ESifh ok0PÖuGif;wdkYwGif qufvufusif;y&m ydkYaqmifa&;toif;eJY opfawma&;&mtoif;wdkY EdkifyGJrsm; &&SdoGm;Muygw,f/
(atmifqef;uGi;f ) &v'fawGqdk;&Gm;NyD; tqifh(13)ae&mom &&SdcJhwJh jrefrmhrD;&xm;toif;uawmh
ydkYaqmifa&;-ESpf*dk; jrefrmhrD;&xm;-wpf*dk; tckyGJrSm ydkYaqmifa&;udk ajc&nfwlvdkufupm;Edkifayr,fh tqkH;owftm;enf;vdkY
ta&;edrfhcJhw,fqdk&if rrSm;ygbl;/ &efukef rwf 11
ydkYaqmifa&;toif;rSm 0if;rif;xG#f? jynfhNzdK;OD;? ausmf'Gef; tp&SdwJh trmcH (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYukd *kPjf yKMudKqdkaomtm;jzifh jrefrmEdkiif w H if;epf
upm;orm;awG ryg0ifcahJ yr,fh vli,fupm;orm; Munfvif; ajcpGr;f jyupm;Edkirf I ESpf*dk;jywfeJY OD;aqmif
tzGJUcsKyfu MuD;rSL;í Myanmar C.P Co.,Ltd. \ yHhydk;ulnDrIjzifh usif;yrnfh
aMumifh yxrtausmhrSm &v'faumif;oGm;ygw,f/ trSwfay;NydKifyGJwkef;u yGJtprSmawmh jrefrmhrD;&xm;toif;u tcsdwftqufrdrdeJY xdk;azmufNyD; Myanmar C.PTennis Tournament jydKifyGJudk rwf 28&ufrS {jyD 1&uf
ydkaY qmifa&;toif;ESihf jrefrmhr;D &xm;toif;wkYd þokt
Yd Budwtf e,f/ ydkYaqmifa&;bufudk Ncdrf;ajcmufEdkifcJhygw,f/ ajcmufrdepfrSm oefYZifxGef; tydkif txd odrfjzLwif;epftm;upm;uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;) ydwcf iG &hf ayr,fh ab;xGuo f mG ;vdkY jrefrmhr;D &xm; epfemcJ&h ygw,f/ tJ'D aemufykdi;f jydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm- toif;vdkufjydKifyGJ? trsKd;om;tvGwfwef;
rSmvnf; jrefrmhrD;&xm;toif; *dk;xyf&EdkifwJhtcGifhta&;awG xyf&cJhayr,fh wpfOD;csif;ESifh ESpfa,mufwGJjydKifyGJ? trsKd;orD;tvGwfwef; wpfOD;csif;jydKifyGJ?
atmifrsK;d rif;? pdk;rif;Edkief YJ oefZY ifxeG ;f wdkY tok;H rcsEkdicf yhJ gbl;/ tJ'*D kd;awGr&wm touf(55)ESpfESifhtxuf wpfOD;csif;ESifh ESpfa,mufwGJjydKifyGJ? touf(10)?
[m yGJudktvSnfhtajymif; jzpfoGm;ap½kHomru ydkYaqmifa&;udkvnf; tm;wuf touf(12)ESpfESifh touf(14)ESpfatmufvli,f usm;^r wif;epfjydKifyGJwdkY
oGm;apygw,f/ ydkYaqmifa&;toif;[m Munfvif;eJY atmifjrifhxGef;wdkY&JU twdk; yg0ifrnfjzpfonf/
tvIyfawGeJY t"duxdk;azmufoGm;NyD; 31 rdepfrSm Munfvif;u aAGaqmfOD;*dk; jydKifypJG nf;urf;rsm;rSm- (u)toif;vdkuf jydKifyw JG iG f jynfe,fEiS hf wdki;f tqifh
oGi;f ,lomG ;ygw,f/ ok;H rdepftMumrSmyJ Munfvif;u 'kw, d *dk; xyfro H iG ;f ,lcv
hJ kdY r[kwo f rl sm;? touf(45) ESpt f xufjynfe,fEiS w hf kid ;f tqifh tm;upm;orm;
yxrydkif;tNyD;rSm ydkYaqmifa&;u ESpf*dk;jywfeJY OD;aqmifaeygw,f/ wpfO;D ? touf(50)txuf jynfe,fEiS w hf kid ;f tqifh tm;upm;orm; wpfO;D ESifh
cHppfupm;cJh touf(60)txuf jynfe,fESihfwkdif;tm;upm;orm;? jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;orm;a[mif;rsm; wpfoif;vQif tm;upm;orm;OD;a& uefUowfcsurf &Sd
ydkaY qmifa&;toif;[m tEdkiu f kd aocsmapzdktY wGuf 'kw,
d ydki;f rSm cHppfukd yg0ifciG &hf o
dS nf/ tm;upm;orm;taejzifh toif;wpfoif;vQif tm;upm;orm;
tm;jyKupm;cJyh gw,f/ tJ'gaMumifh jrefrmhr;D &xm;toif;u tcsed af wmfawmfrsm;rsm; OD;a& tenf;qkH; ajcmufOD;? trsm;qkH; ckepfOD; 0ifa&muf,SOfNydKif&rnf/
zdupm;Edkicf yhJ gw,f/ 'gayr,fh tm;xm;&wJh upm;orm; pdk;rif;Edkif ajcray:wm? (c)oufwef;vkdufNydKifyJGwGif NydKifyJGpwifonfh&ufrSpí toufjynfholESifh
wdkupf pfr;ª awG tqk;H owfraocsmwmaMumifh *dk;&zdkY cufcaJ pcJyh gw,f/ 84 rdepfrmS toufrausmv f eG o
f rl sm;tm;vk;H yg0if,OS Nf ydKifciG &hf o dS nf/
pdk;rif;Edki&f UJ acsy*dk;wpf*kd; jyef&cJw
h maMumifh jrefrmhr;D &xm;toif; 'kw, d tausmh
twGuf touf&o dS mG ;cJyh gw,f/ pDpOfaqmif&Gufay;
aemufwpfqifhwufzdkY raocsm NydKifyo
GJ Ukd e,frv
S ma&muf yg0if,OS Nf ydKifaom uvyftoif;rsm;ukd c&D;p&dwf
tjzpf wpfoif;vQif aiGusyf 30000? vli,foufwef;tvkduf yg0ifupm;
ok0PÖuGif;rSm usif;ywJhyGJpOfrSm opfawma&;&mtoif;u qufoG,fa&; vkdolrsm; wpfOD;vQif aiGusyf 10000ESifh aexkdifa&;wkdUukd jrefrmEkdifiH
toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd eJY tEdkif&oGm;ygw,f/ ydkYaqmifa&;eJY opfawmwdkY[m wif;epftzJGUcsKyfrS pDpOfaqmif&Gufay;rnf/
tEdkif&cJhMuayr,fh aemufwpfqifhwufzdkY raocsmao;ygbl;/
qufoG,fpm&if;ay;oGif;
,aeYyGJ
NydKifyw
JG iG f yg0if,OS Nf ydKifvko
d rl sm;onf rwf 26&uf nae 4em&D aemufqk;H
atmifqef;uGi;f xm;í jrefrmEkdifiHwif;epfzJGUcsKyf zkef;-372360? 381991?992(vkdif;cGJ-0)okdU
uarÇmZ - Air Bagan F.C qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; rwf 27&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
yJGpOfrsm;a&;qGJrnfh jrefrmEkdifiHwif;epftzJGUcsKyf ½kH;cef;okdU toif;wpfoif;rS
ok0PÖuiG ;f wm0ef&SdolwpfOD; wufa&muf&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pGrf;tif - aqmufvkyfa&;/
(jrefrmhtvif;)
aiGaqmif½yk jf rifoMH um;xyfqifvU iT pUf uf½rkH S
azazmf0g&DvtwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd jrefrmU½yk jf rifoMH um;tpDtpOf pwifxw k v
f iT Uf
aejynfawmf rwf 11
aejynfawmf rwf 11 ½kyjf rifoMH um;wdk;csUJ xkwv f iT ahf &; tpDtpOft& {&m0wDwkdif; aiGaqmif
2009ckEpS f azazmf0g&DvwGif wyfrawmf? jrefrmEdkiif &H w J yfzUJG EiS fh taumufceG f ½kyjf rifoMH um;xyfqifv h iT phf uf½kHrS vTit hf m; 0yf 100 vdiI ;f EIe;f (J-13)jzifh rwf
OD;pD;XmewdkrY S rl;,pfaq;0g;trIaygif; 183 rI zrf;qD;Edkicf NhJ yD; bde;f 37 rI tav;csed f 7&ufrS pwifí jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk t½kyf? toH Munfvif
316 'or 2438 uDvdk? bdef;jzL 62 rI tav;csdef 2 'or 6727 uDvdk? bdef;ndK jywfom;pGmjzifh xkwfvTifhay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
1 rI tav;csdef 63 uDvdk? bdef;qD 10 rI tav;csdef 7 'or 9594 uDvdk? (owif;pOf)
tqifeh rd b
Yf ed ;f 6 rI tav;csed f 215 'or 8362 uDvk?d aq;ajcmuf 9 rI tav;csed f
1'or0746 uDvdk ? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 38 rI 1368178jym;? bdef;pmrIefY rdik ;f aigU½yk jf rifoMH um;xyfqifv
U iT pUf uf½rkH S
11 rI tav;csed f 23 'or 1626 uDvkd? pdw<f uaq;rIeYf tav;csed f 0 'or 0085
uDvdk? uwfwrif;[dkuf'½kduvdk½dk'f xdk;aq; 1 rI ykvif; 1200? rSwfyHkwifysuf
jrefrmU½yk jf rifoMH um;tpDtpOf pwifxw k v f iT Uf
1 rIESihf tjcm;trI 7 rI wkdYjzpfonf/ wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS NrKdUom,mvSya&;vkyfief;rsm; aejynfawmf rwf 11
t&Sed t
f [kejf r§ihf aqmif&u G vf su&f &dS m Akv
d cf sKyfvrf;wpfavQmuf vrf;v,fuRef;yef;ckH ½kyjf rifoMH um;wdk;csJ Uxkwvf iT ahf &; tpDtpOft& &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ta&;,l rdki;f aigh ½kyjf rifoMH um;xyfqifv hf m; 0yf 10? vdiI ;f EIe;f (J-13)jzifh
h iT phf uf½kHrS vTit
rsm;wGif yef;tvSyifrsm; pkdufysKd;xm;&SdrIukd azazmf0g&D 17&ufu jynfe,f
tqdkygtrIaygif; 183 rI zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm; 239OD;? r 41OD; pnfyifom,ma&;tzJGU? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKUrS nTefMum;a&;rª; rwf 8&ufrSpwifí jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk t½kyf? toH
pkpkaygif; w&m;cH 280 wdkYtm; Oya't& ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ OD;tke;f oGiEf iS t
hf zJUG vku
d vf MH unf½pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kw, d nTeMf um;a&;rª; Munfvifjywfom;pGmjzifh xkwfvTifhay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) OD;ausmfolESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdU &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (owif;pOf)

rH k & G m Nrd K Ue,f

a'ozGY H NzKd ;a&;vkyif ef; t&Sed t
f [kejf ri§ aUf qmif&u
G af &; pnfyifom,ma&;
tzGUJ aqmif&u G v f suf
ykvJNrdKY e,fwGif n§dEIdif;pnf;a0; &Sdonfh wkd;csJ U jrpf
a&wif vkyfief;odkY
ppfuikd ;f wkid ;f pnfyif
ykvJ rwf 11 om ,m a&; tzG J U
nT e f M um; a&;rª ;
ykvJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpDESifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkOuú|ESifh tzGJU0ifpma&;rsm;\ vpOf OD ; rsKd ; Ed k i f atmif
v0uftpnf;ta0;udk azazmf0g&D 15&uf eHeuf10em&Du ykvJ&wem tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ azazmf0g&D 16&uf
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;u rdrdwdkYa'otwGif; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jzpfay: u uG i f ; qif ; ppf
wdk;wufrI tajctaersm;udk aus;&Gmtkyfpktvdkuf wpfOD;csif; wifjyMuonf/ aq;&m trIaqmif
&Sif;vif;ajymMum; t&m&Sd OD;jrwfpdk;
ESifh tif*sifeD,mrª;
qufvufí ykvJNrdKUe,fOuú| OD;atmifausmfpdk;u aus;&Gmtkyfpktvdkuf ta&;wBuD;aqmif&Guf&rnfh aus;vuf OD;oif;rif;vwfwdkY
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh EdkifiHawmf\ pDrHudef;oD;ESH aEGpyg;udk vsmxm;csuf jynfhrDausmfvGefatmif pdkufysKd;a&;twGuf u &Sif;vif;wifjy
tcsdefrD aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) pOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

12-3 (12).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 12-3-2009 pmrsuEf Sm 13

txu( 2)vrf;rawmf
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf
&efukef rwf 11
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} txu(2)vrf;rawmf (,cifjr
rmvm)ausmif;wGif ynmoifMum;cJo
h nfh
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyJGukd rwf
22&uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif
vSL'gef;Edkif vrf;rawmfNrdKUe,f usKH;BuD;vrf;ESifh
9vrf;axmifh&Sd txu(2)vrf;rawmf
ausmif;ü usif;yrnf jzpfonf/
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- qufo, G v
f 'ª gef;

(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; touf(60)jynfh tNidr;f pm;q&mBuD;
q&mrBuD ; rsm;ES i f h 2008ck E S p f t xd
ynmoifMum;cJhMuonfh ausmif;om;
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; ausmif;ola[mif;rsm;onf tmp&d,
ylaZmfyJGokdU rysufruGuf wufa&muf
Mu&efESifh yg0if vª'gef;vkdolrsm;onf
qufo,
G Ef ikd f tmp&d,ylaZmfyJG jzpfajrmufa&;tzGJU
Ouú| a':oef;oef;nGeUf zke;f -228104?
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; 09-85-16199? 'k w d , Ouú |
OD;uHaumif; zkef;-09-99-23528?
b@ma&;rª; OD;Muifped f zke;f - 245096?
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ 09-80-30261? tzJUG 0if a':MunfMunf
0if; zkef;- 380401? tzJGU0if OD;pdef0if;
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD zke;f - 222267 ESifh ausmif;tkyqf &mBuD;
txu(2)vrf;rawmfwkUd okUd qufo, G f
vª'gef;Ekdifonf/ (ynma&;)

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

,kMH unfraI wG cdik rf mvmaeNyD bifeDwufZf atpDrv

D efuiG ;f v,frS bufcrf; ajccsif;0wf'Pf&m&&Sd
NAdwed t
f ,fvw
f aD t
vef'ef rwf 11 a&mufupm;aeol bufcrf;onf ,ck

pGrf;aqmif&nfjrifUwJU upm;orm;awGcsnf;ygyJ *l[pf'ifU uGif;v,fupm;orm; bufcrf;

onf rwf 10&ufu avhusiu hf iG ;f qif;
abmvHk;&moDukeo f nftxd atpDrvD ef
wGif qufupm;&ef tiSm;pmcsKyf wdk;csUJ tzGJY tpnf;zsuford ;f a&;
pOf ajccsi;f 0wf'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; atpD csKyfqkdNyD; ESp&f uftMumwGif 'Pf&m&&Scd hJ
armifarmifjrifaU qG a&;om;wifjyí aZmfxeG ;f OD;(jrefrmUtvif;) pmrsufEmS zJpYG nf;onf rDveftoif;u owif;xkwjf yefco hJ nf/ jcif; jzpfonf/ rmhcyf ufacsawmif;qdk
t,fvfat*vufqDtoif;rS at tem;,l
vef'ef rwf 11 D eftoif;odkU tiSm;pmcsKyfjzifh oGm;
pDrv
csefyD,Hvd*f 16oif;tqifh ½IH;xGufyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfawGudk rwf11&ufu qufvuf,SOfNydKifwJhtcg rDveftoif;onf rMumao;aom
oDwif;ywfrsm;u upm;orm;rsm; vef'ef rwf 11
t*Fvefxyd w f ef;ESpo f if;jzpfwhJ vDAmyl;eJU cs,v f q f ;D wdkU Edkiyf ?JG oa&yG&J v'fawGeUJ uGmwm;zdkief ,ftqifu h kd wufa&mufomG ;
cJMh uNyD jzpfygw,f/ 'ghtjyif bdki, f efjrL;epfeUJ ADvm&D;&JwkdUvnf; Edkiyf &JG NyD; cseyf , D v
H *d u
f mG wm;zdkief ,fukd wufa&mufEkdif 'Pf&m&&Srd \ I xdk;ESurf u I kd cHae&onf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywftukefu
cJhMuygw,f/ wdkupf pfrLS ; rmudkabmf&v D kEd iS hf uGi;f v,f a';Apfzvm; wif;epfNydKifyw JG iG f NAdwed f
upm;orm;*wfwlqdkwdkU 'Pf&m&&Sdae wif;epftoif;u ,lu&def;wif;epf
xdkufwefwJh ajcpGrf; w,f}} vdkU ajymMum;cJyh gw,f/ 'DyJG csed w
f iG f wdkupf pfrLS ; umumvnf; NyD;cJh
rSm *sLAif;wyfpfwdkUu tzGifh*dk;a&m? toif;ukd 4-1jzifh ½HI;edrfhcJhNyD;aemuf
emrnfBuD; pydefuvyf &D;&Jvf onfh azazmf0g&D 7&ufuwnf;u jrufcif;jyifwif;epftzGUJ tpnf;(t,fvf
y,fe,fwyD g uefoiG ;f NyD; *dk;awG&&Scd hJ ajcaxmuf'Pf&maMumifh tem;,lae&
ruf'&pfudk ta0;uGif;? tdrfuGif; ayr,fh tufqD,HeJU 'a&mhbmwdkUu wDat)udk zsuo f rd ;f &ef rmhcyf ufacs
½IH;yGJ r&Sd? ay;*dk;r&SdbJ ESpfyGJaygif; onf/ (tifwmeuf)
acsy*dk;awG oGi;f ,lEkid cf w hJ mrdkU tdru
f iG ;f u awmif;qdkvku d of nf/ yufacsonf
ig;*dk;jywfeJU jywfjywfom;om; rSm ½IH;cJh&jcif; jzpfygw,f/ 'DyGJrSm NAdwdoQwif;epfMu,fyGifh tef'Drma&;
tEdkif,lNyD; csefyD,Hvd*f uGmwm;
zdkife,fudk wufa&mufcJhwJh vDAmyl;
*sLAif;wyfpf aemufcHvl csDvDeD rdepf
70 rSm teDuwfjy txkwfcH&ovdk
NAdwdoQwif;epfMu,fyGifU rma&; tm; oifMum;enf;jyay;jcif;rS 2006
ckEpS w
f iG f tem;,lco hJ jl zpfonf/
enf;jybifew D ufZu f ]]cseyf ,
zvm;eJU xdkufwefwJh ajcpGrf;&Sdw,f
D vH *d f
cs , f v f q D ; enf ; jy *l [ pf ' if h /
cs,fvfqD; u yDwmcsuf? 'a&mhbm?
tuf&aSf vudk; eJU te,fvu f mwdkUvnf; rmpwmNydKifyGJrsm;wGif qifETJEdkifzG,f&Sd NAdwo d Q a';Apfzvm;upm;orm;
a[mif;ESihf t,fvw f aD tt&m&Sjd zpfol
qdkwm &v'fawGu oufaojyaeyg t0guwfawG xdcJhMuygw,f/ yufacsu ,if;uJhodkU ½HI;edrfhcJhrIonf
'DvdkygyJ? *sLAif;wyfpftdrfuGif;rSm vef'ef rwf 11 zvm; wif;epfNydKifyGJwGif NAdwdefESifh
NyD/ 'ghtjyif vmr,fhy&DrD,mvd*f ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhayr,fh ESpfyGJaygif; a&yef;pm; NAdwdefEdkifiHtaejzifh wif;epftzGJU
NAdwdoQ tqifhwpf&Sd wif;epf ,lu&de;f wdkU ,SONf ydKifupm;&rnfyh pJG OfEiS hf
yGpJ Oftjzpf ref,el UJ yGrJ mS vnf; ajcpGr;f &v'f ESpf*dk;-okH;*dk;eJU csefyD,Hvd*f tpnf;udk topfjyefvnfzGJUpnf;&ef
'DEpS f cseyf ,D v H *d rf mS awmh xl;xl; Mu,fyGifh tef'Drma&;onf tar&duef vGJacsmfcJh&NyD;aemuf MuHhcdkifa&; jynfh0rI
jy tEdkif,loGm;r,fqdkwJh ,kHMunfrI uGmwm;zdkife,ftqifh wufa&mufcJhwJh &Sd r&Sd twnfrjyK&ao;aMumif; owif; jyovdkufonfh aemufqHk; vu©Pm
jcm;jcm; ESpfausmhaygif; *dk;wpf'gZif
awG cdkifrmaeygNyD}}vdkU ajymMum; cs,fvfqD;enf;jy *l[pf'ifhu ]]*sLAif; ü azmfjyonf/ wpf&yfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jynfah tmif oGi;f cJw h muawmh bdki, f ef
cJhygw,f/ 'kwd,tausmh &D;&Jvf wyfpfvdktoif;udk ausmfjzwfzdkUqdkwm jrL;epfygyJ/ pydkUwif;vpöbGef;udk tdrf (tifwmeuf) (tifwmeuf)
ruf'&pfeUJ yrJG mS vDAmyl;twGuf awm cufcw J hJ vky&f yfyg/ 'gayr,fh cs,v f q
f ;D uGif;rSm ig;*dk;? ta0;uGif;rSm ckepf*dk;
&ufpfwpf*dk;? *s&wfESpf*dk;eJU a'ghqD upm;orm;awG[m pGrf;aqmif&nf oGi;f ,lEkid cf w
emu wpf*dk; oGif;,lcJhMuygw,f/ jrifhrm;wJh olawGcsnf;qdkwm jyEdkifcJhyg ol&aJ umif;awGuawmh emrnfBuD;awG
hJ hJ bkid , f efjrL;epf&J U *dk;oGi;f 0ufp[ f rf;uGi;f v,frS bufcsf&mrD
jzpfwJh ydka'gpuD;? uvdkaq;wdkU
yg0ifygw,f/ 'DvkdajcpGr;f awGaMumifh
'l;cGpJ w
d Nf yD; ajcmufvcefh em;&rnf
'DESpf csefyD,Hvd*fzvm; &,la&;rSm vef'ef rwf 11 tEdkif&&SdcJhaomyGJpOfwGif ,if;'Pf&m
bdkif,efjrL;epfwdkUvnf; a&yef;pm; &&SdcJhjcif;jzpfonf/
vmygw,f/ 0ufpf[rf;uGif;v,f upm;orm;
AmvGebf ufcs&f mrDonf 'l;acgif; t&Gwf bufcsf&mrDonf rwf 10&ufu
tusyt
f wnf; twGi;f 'Pf&m&&Scd rhJ aI Mumifh ajcmufvcefU tDwvDwGif cGJpdwfukorI cH,lcJh&NyD;
tem;,l&rnf[k owif;üazmfjyonf/ 4if;\ MuHhcdkifa&;twGuf tem;,l&ef
ygemoDemudkUpfudk cufcufcJcJ vmrnfh oDwif;ywftwGi;f vef'efokdU
upm;cJ&h wJh ADvm&D;&J[m tDbm*gZm EdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f tif'D; touf 23ESpf&Sd bufcsf&mrDonf
,ef;0Jvfa'oü usif;yrnfh rmpwm rwf 1&ufu refpD;wD;toif;tm; jyefvmzG,&f o dS nf/ qGpZf mvefvufa&G;
&JU tzGifh*dk;eJU OD;aqmifEdkifcJhayr,fh pif bufcsf&mrDonf NyD;cJhonfh
rdepfykid ;f twGi;f rSm ygemoDemudkUpw f kUd u pD;&D; wif;epfNydKifyGJrsm;wGif jyifopf 0ufpf[rf;toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
wif;epform; zavm&ifq h m&m odkUr[kwf aEG&moDwGif vmZD,dkrS a&muf&Sdvm
acsy*dk;jyefoiG ;f Edkicf w
hJ mrdkU ADvm&D;&JwkdU uwnf ; u 27yG J yg0if u pm;um
tusyftwnf; BuHKawGUcJh&ygw,f/ pyderf S tJvb
f wfreG w
f meufpf wpfO;D OD;ESihf
yxrOD;qHk;yGt J jzpf ,SONf ydKifupm;&zG,f 0ufp[ f rf;toif;twGuf ESp*f k;d oGi;f ,l
*kd;oGif;,l rdepf70rSm ADvm&D;&JwdkU tEdkif*dk;oGif;
,lcw hJ maMumifh Edkiyf &JG NyD; uHaumif;pGm &So
d nf/ ay;xm;oljzpfonf/ (tifwmeuf)
csefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,fudk wuf ,SOfNydKifupm; cspf pkd; Ekdif
vDAmyl;twGuf *s&wfu þokdU y,fe,fwD*kd;oGif;,lcJhonf/ a&mufEdkifcJhwm jzpfygw,f/ / odkUaomfvnf; urÇmhtqifhav;&Sd pk pnf; wif jy onf
(tifwmeuf"mwfyk)H (tifwmeuf) rma&;onf usef;rma&;aMumifh a';Apf

12-3 (13).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 pmrsuEf Sm 14 12-3-2009

arG;aehr*Fvm aus;Zl;wifvmT
om;om; **FgZmenf(c)*g*g\ 8-3-2009&uf (we*FaEGaeU) Sedona Hotel
(rif;wkef;cef;r)ü usif;yaom arG;aeUr*Fvm{nfhcHyGJodkY MuGa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
'kw, d Adkvrf SL;MuD;[efxeG ;f (Nidr;f ) ('kw,
d taxGaxGrefae*sm? [dkw,fESihfc&D;)ESihf ZeD;
aysmufqHk;aMumif;
a':0if;rmodef;tm;vnf;aumif;? bdk;av; Capt; OD;rsKd;nGefUESifh bGm;av; a':pkpkvGif uRefr rd[def;[def;pH udkifaqmif
(Marina Shipping Enterprise Co.,Ltd.) tm;vnf;aumif;? OD;OD; R ZmenfESihf tefwD aom EkdifiHul;vufrSwf trSwf
734398onf aysmufqHk;oGm;yg
0rf;tm;vnf;aumif;? OD;OD; Alex ESihf tefwD tdtm;vnf;aumif;? arwåmjzifh "mwfyHk ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
½dkuu
f l;ay;ygaom OD;OD;0PÖcmG eD;tm;vnf;aumif;? MuGa&mufcsD;jr§ihaf y;ygaom ESpzf uf ay;yg&ef/ rd[def;[def;pH
u'g&yf? aygifNrdKU/
aom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? Do-Re-Mi rS om;om; oli,fcsi;f rsm;
tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS rjzLjzLoufESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tpmtdrftlvrf;aMumif;ESifU tonf;a&m*gtzGJY \
ESpyf wfvnftpnf;ta0; zdwMf um;jcif;
aus;Zl;wifxkduo f ltm;vHk;udkvnf;aumif; txl;aus;Zl;Oyum&wif&Syd gaMumif;/ jrefrmEdkiif q
H &m0eftoif;? tpmtdrt f v
l rf;aMumif;ESihf tonf;
azaz OD;ausmfZmenfpdk; - arar a':oufpkatmif a&m*gtzGJU\ yOörtMudrfajrmuf ESpfywfvnf tpnf;ta0;udk
om;om; **FgZmenf(c)*g*g/ 15-3-2009&uf nae 5;30em&DwGif ukefonfMuD;rsm;[dkw,f
&efukefwGifusif;yrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm; (oD;jcm;
zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap) tm;vHk;wufa&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
tpmtdrt f v
l rf;aMumif;ESit
hf onf;a&m*gtzGUJ /

OD;cifarmifvwf odap&ef
OD;cifarmifvwf 9^rre(Edki)f 017808 u jyifO;D vGicf ½dkif une½Hk;wGif
Toyota Hilux um;trSwf '^5765\ ,mOfrw
S yf kHwifpmtkyrf w
d åLudk
rif;eJUig avQmufxm;aMumif;od&Sd&ygonf/ 4if;armfawmf,mOfpmtkyf w&m;0if
aemifwpfaeUrmS vuf0,f&Sdolrsm;u &uftenf;i,ftwGif; vlMuD;rif;rsm;xH vludk,fwdkif
jyefrawGUrsm; rawGU&if vma&mufí ajyvnfr&I &Sad p&ef ndE§ iId ;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;today;
ygonf/ a':tD&ef 13^rce(Edki)f 006499\
tpOfxm0&a0;&if nTefMum;csuft&-
pdwu f ;l aqmufwnfxm;wJh OD;Munfazpdef B.A (Law), LL.B,
arQmfvifch suaf wG w&m;½Hk;csKyfa&SUae? usKdi;f wHkjrdKU/
tem*wfrmS
&nf&, G of vdkrsm;
rjzpfcJh&if rl;,pfuif;pif tvSqif
rif;twGufqdkNyD;
&nf&G,f0,fxm;wJh ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
JASMINE PHYU u rdwåLavQmufxm;jcif;
vuf0wfvufpm;av;awGukd ,mOftrSwf "^1212 wdk,kdwm
aemufwpfa,mufudk ay;rypfygbl; [dkif;vyf RN 33 ypfuyf,mOf
&ifcGifOD;&,f vuf0,f&o dS l a':ode;f ode;f 12^tpe
(Edki)f 105930 u ,mOfrw S yf kw
H if
udk,fhqDudk rif;jyefvmwJhtcsdefxd trSwf 56^at? urÇmat;bk&m;vrf;? pmtkyf(ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
odr;f xm;rSmyg... &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
(csrf;ajrh&dyfombkef;BuD;ausmif;a&SU)? uefUuu G vf kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuf
zkef;-95-1-661762/ txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU
vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une?c½kid ½f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )?
tif;pdeNf rdK U/

tifwmeufESifUtD;ar;vfoifwef;zGifUrnf
&efukef rwf 11
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm; vlaerIb0
jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUESifh Information Channel (i- Channel) wkdY
yl;aygif;pDpOfrIjzifh Internet ESifh e-mail oifwef;trSwpf Of 4^2009ukd
rwf30&ufrpS í &Sp&f ufMumzGiv hf pS o
f ifMum;rnfjzpfonf/ oifwef;ol
trsK;d orD; 30om vufco H ifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;avQmufvmT rsm;ukd
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf zkef;-252589 atmifqef;
tm;upm;NydKif0if; taemufbufwef;wGi&f ,lí rwf26&uf aemufqk;H
xm;NyD; jyefvnfay;ykdY&rnfjzpfonf/ (trsKd;orD;a&;&m)

oifah oG;jzifh aejynf awmf

qdkrmvD"m;jyrsm;\zrf;qD;xm;rIrSvGwfajrmufcJUaom
jrefrmoabFmom;rsm;tm; epfemaMu;aiGrsm;ay;tyfyGJusif;y
&efukef rwf 11
qdkrmvD"m;jyrsm;\ zrf;qD;
xm;rIrS vGwaf jrmufcahJ om jrefrm
oabFmom;rsm;tm; jrefrmEdkifiH
yifv,fu;l oabFmom;rsm;toif;
u epfemaMu;aiGrsm; ay;tyfyGJudk
,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif &efukefNrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,f 37vrf;&Sd
jrefrmEdkiif yH ifv,fu;l oabFmom;
rsm;toif;½Hk;cef;rü usif;y&m
toif;tvkyt f rIaqmiftzGUJ 'kw, d
Ouú|OD;0if;aiGu tzGit hf rSmpum;
ajymMum;NyD; a'ocHukd,pf m;vS,f
OD;aX;atmifu epfemaMu;rsm;
&&Sd&ef aqmif&GufcJhrItqifhqifhudk
&Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemufjrefrmEdkiif yH ifv,f
ul;oabFmom;rsm;toif; b@m
toufu,fyg
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rif;aZmf
wdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
Muonf/
a&;rSL; OD;&Jatmifu qdkrmvD"m;jy
zrf;qD;jcif;cHcJh&
rsm;\ zrf;qD;xm;rIrS vGwaf jrmuf
cJah om jrefrmoabFmom; 12OD;wkYd jrefrmoabFmom; 12OD;onf
tm; epfemaMu;aiGrsm;udk ay;tyf MV. Bright Ruby oabFmwGif
onf/(tay:yHk) wm0efxrf;aqmifaepOf 2008ckEpS f
aus;Zl;wifpum;ajymMum; pufwifbm 10&ufrS atmufwdk
bm16&uftxd qdrk mvD"m;jyrsm;\
xdkYaemuf jrefrmoabFmom; zrf;qD;jcif;udk cHcJhMu&jcif;jzpf
rsm;udk,pf m; OD;ausmpf kd;ESit
hf oif; aMumif;od&&dS onf/ (owif;pOf)
NrdK rh a*gufuiG ;f ü
wpfcsufwnf;usif;0if
&efukef rwf 11
aejynfawmf NrdKUra*gufuGif;ü
OD;aZmfEdkifonf rwf 9&ufu
a*gufo;D ½dkuu f pm;pOf usi;f trSwf
(16) udkuf 180 tuGmta0;udk
PING (I-3) (Iron-5) wkwfjzifh
Titleist (ProV-1) a*gufoD;udk
½dkuv
f kud &f m wpfcsuw
f nf;usi;f 0if
oGm;cJah Mumif; od&onf/
tif;pdefNrdKUe,f trSwf(27) tajccHynm rlvwef;ausmif;\
2008-2009 ynmoifESpf rlvwef;qifh oif,lNyD;ajrmufjcif;
vufrw
S af y;tyfyu GJ kd azazmf0g&D 28&ufuusi;f y&m ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;pef;u pwkw¬wef;rS rxufeE´matmiftm;
oif,lNyD;ajrmufjcif;vufrSwf ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)
xdktcsdefwGif upm;azmfrsm;
jzpfMuaom OD;zkef;udk? OD;aZmfjrifh Avig;wef zGHY NzdK;zdkh
Edkif? OD;ausmfNzdK;atmifwdkYvnf;
twlupm;vsu&f adS Mumif; owif; pmtkypf may avUvmpdhk
&&Sod nf/ (owif;pOf)

12-3 (14).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 12-3-2009 pmrsuEf Sm 15

EkdifiHawmfMo0g'gp&d, rGefjynfe,f a&;NrdKU ompnfNrKd Y e,fü aMu;acwf? oHacwf,Ofaus;rI

zmvaZw0efausmif;wkud \f OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'´ Eåy@dw\ ax½kyÜ wåd tusOf;
xGe;f um;cJoU nfU taxmuftxm;rsm;awGY &Sd
aejynfawmf rwf 11
zGm;jrifawmfrljcif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeonf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;&SmazGazmfxkwf
q&mawmf avmif;vsmonf wdk;wufjyefYyGm;atmif aqmif&Gufí rdrdwdkY\tpOftvmaumif;rsm;udk *kPf,lav;pm;NyD; EdkifiHESifhvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;ap&ef}} [lonfh 0efBuD;Xme\ rl0g'ESifhtnD
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f vrkdif;NrdK U wl;azmfokawoejyK xdef;odrf;jcif;vkyfief;udk t&Sdeft[kefrysuf BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aomifjyifaus;&Gm crnf;awmf OD;a&T taxmuftxm; uGufvyfrsm;udk wl;azmfokawoejyK NyD; ESpcf kom jynfph kpH mG awGU&onf/ ½kyf ac:a0:ok;H pGaJ vh&o dS nfukd avhvmod&&dS
&ef-r,fawmfa':ajzwkrYd 1S 280jynfEh pS f
waygif;vqef; 13&uf (Mumoyaw; ,if;odkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m avhvmí cdkirf matmifjznfq h nf;aqmif <uif;rsm;ukd ajrmufbufokdY OD;acgif; onf/ ½kyf<uif; ig;ckrSm tacgif;jzifh
wGif a&S;a[mif;okawoe trsK;d om; &G u f & ef ? wl ; azmf c J h N yD ; aom aMu;acwf ? vS n f h í jr§ K yf E S H x m;NyD ; vl v wf y k d i f ; ES i f h xnf
o
h i
G ;
f jr§
K yf
E o
H S nf [k cefrY eS ;f ,lq&NyD;
aeY)wGif zGm;jrifaom om;&wemjzpfyg
onf/ jywdkufESifh pmMunfhwdkuf OD;pD;Xme oHacwfrsm;ESihf qufpyfEidI ;f ,SOaf vhvm vlBuD;t&G,f ½kyf<uif; 20? uav; tvm;wl jr§KyfESHrIrsKd;ukd &Gmxif
&efESifh &Gmukef;BuD;a'o 0ef;usifwGif
(ajrmufykdi;f ) rEÅav;NrdKUrS t&mxrf;?
&Sif&[ef;tjzpfokdYa&muf&Sdawmfrljcif; trIxrf;rsm;ESifh jyifopfEdkifiH A[dk tajccsaexd k i f c J h M uaom vl r sKd ; pk \
q&mawmfavmif;vsmonf 1294 trsKd;om;odyÜHESifh okawoeXme ,Ofaus;rItqift h wef;udk okawoejyK
(C.N.R.C) rS okawoeynm&Sifrsm;
avhvm&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
ckESpf waygif;vqef; 7 &uf Mumo &G m uk e f ; BuD ; a'owl ;azmfokawoejyK
yaw;aeYwGif a&;NrdKUe,f vrkdif;NrdKU yl;aygif;í rEÅav;wdki;f ? rdwv D¬ mc½dki?f
aomifjyifaus;&Gm ausmif;BuD;ausmif; ompnfNrdKUe,f &Gmukef;BuD;aus;&Gm vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhjcif;jzpf
pmoifwkduf rlvtm'dur®durGefomoemjyK q&mawmfBuD; aomifjyif*kdPf;csKyf ywf0ef;usif&Sd aMu;acwf? oHacwf onf/
avhvmawGU&dS
q&mawmf b'´EÅyky&æ r®r[max&fukd OyZÑm,fjyKí rdbESpyf g;wk\ Yd ypö,mEk*[
¾ ukd ,Ofaus;rIxeG ;f um;cJo
h nfh taxmuf
cH,u l m &Sio
f mraPtjzpfokdY a&muf&cdS NhJ yD; 1300 jynfEh pS f oDwif;uRwfvqef; txm;rsm;udk Zefe0g&D 11 &ufrS wl;azmfokawoejyK&mwGif vl½kyf
15&uf (paeaeY) nae 3 em&DtcsdefwGif aomifjyif*kdPf;csKyf q&mawmfukd 30 &uftxd uGif;qif;wl;azmfokaw tavmif ; 44 ck jr§ K yf E S H x m;onf h
OyZÑm,fjyKvsuf rdbESpfyg;wkdY\ ypö,mEk*¾[ukdcH,lum jrifhjrwfaom &[ef; oejyK avhvmcJMh uonf/ taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMu;pnf;
tjzpfokYd a&muf&cdS yhJ gonf/ okawoejyK xkyfi,f ESpfxkyf? oHxnfypönf; ESpfck?
a&mifpakH usmufykw;D aph 14 vk;H ? ausmuf
y&d,wådpmay oif,lqnf;yl;awmfrljcif; tqdkyg jrefrm-jyifopf yl;aygif; acsmvufeufwpfck? csnfiif&mwGif
q&mawmfavmif;vsmonf a&;NrdKU aomifjyif*kP d ;f csKyfq&mawmf armhueif okawoevkyfief;tzGJUonf jrefrm tok;H jyKonf[k ,lq&aom ajrrD;zkwf
wkdufausmif;q&mawmf OD;ynmaZmwd? armfvNrdKifNrdKU zm;atmufwkdufausmif; (aysmb
f ,
G )f ? NrdKUv(S &rnf;oif;)? xk;H bkd
&Gmukef;BuD;a'orS wl;azmf
q&mawmfOD;pE´drm? aygifNrdKUrif;ausmif;q&mawmf? a&;NrdKU oD&drmvm&yfuGuf (aysmfbG,f)? ponfhaMu;acwf? oH
zmv aZw0efausmif;q&mawmf b'´EÅ0g&dE´? &efukefNrdKU ajcmufxyfBuD;bk&m; awGU&&dS onfh vl½ky<f uif;taxmuf
txm;/ (owif;pOf) acwfa'orsm;wGifvnf; awGU&SdcJhNyD;
ausmif;wdkufq&mawmf OD;aum@n? OD;tmpdPÖ? rEÅav;NrdKU bk&m;BuD; jzpfonf/
wdkuq f &mawmf OD;em&'? a&Ta&;aqmifwkduf q&mawmf OD;y@0? qD;bef;eDwkduf t&G,f½kyf<uif; 10ck? vom;t&G,f xGef;um;cJh
q&mawmf OD;tmpm&? tr&yl&NrdKU r*Fvmwdkuo f pfq&mawmf OD;ynm0HowdkUxüH ½ky<f uif;wpfckawGU&NyD; tjcm;½ky<f uif;
ygVdt|uxm? #Dumusrf;rsm;? n0grsm; paom avmukwå&m pmayrsm;udk jr§KyfErHS I 13 ckrmS t½k;d tykid ;f tpomawGU &Gmukef;BuD;wl;azmfrIvkyfief;rS
usr;f BuD;ayguf oif,q l nf;yl;awmfrcl yhJ gonf/ &ojzifh toufcefrY eS ;f í r&ay/ touf awGU&Sd&aom ½kyf<uif;rsm;jr§KyfESHrIESifh
pmayydkUcsjcif;ESifh omoema&; tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif; (40)ausmt f &G,f jr§KyfErHS wI pfckom awGU&
NyD; wifyg;qkH½dk;tykdif;rSmrsm;pGmysufpD;
q&mawmfonf 1319ckEpS rf pS í a&;NrdKU oD&rd mvm&yfuu
G f zmvaZw0ef aeonfukd awGU&onf/
ausmif;wdkufü i,f? vwf? BuD;? "r®mp&d,wef; pmoifom;rsm;udk ESpf 30
ausmfydkUcscJhNyD; 'g,um? 'g,dumrrsm;udk ESpf 50 eD;yg; 0dyóemw&m;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHxm;
a[mMum;jyoawmfrcl yhJ gonf/ q&mawmfonf *dkP;f aygif;pHk oHCmhtzGUJ tpnf;wGif oHxnfypönf;rsm;onf tjcm;
&yfuGufoHCem,uOuú|? NrdKUe,fMo0g'gp&d,? a&;NrdKUe,f a&TqaH wmfEiS hf aMu;acwf? oHacwfa'orsm;enf;wl
pum;awmifapwDawmf? a&vnfbk&m;apwD? wyv’vif ESpfqlapwD? NrdKUawmfOD; jr§KyfESHxm;onfukd avhvmawGU&Sd&NyD;
bk&m;apwDawmfwkdU\ Mo0g'gp&d,tjzpf vnf;aumif;? a&;NrdKU zmvaZw0ef aMu;acwf? oHacwfa'orsm;jzpfonfh &Gm
ausmif; y0g&Pm*dkPf;csKyfq&mawmftjzpfvnf;aumif; omoemhwm0efrsm;udk &Gmukef;BuD;a'orS wl;azmfawGU&Sd&onfh a&mifpkHausmufykwD;aphrsm;/ xif(aysmfbG,f)ESifh uefopfukef;(om
pGrf;pGrf;wrH xrf;aqmifawmfrlcJhygonf/ (owif;pOf) pnf)wkdYüvnf; awGU&SdcJhNyD; jzpfonf/
csnfiif&mwGif tokH;jyKonf[k ,lq&
b0ewfxyH svH eG af wmfrjl cif;
Edkiif w
H iG f wdrjf rKyfaysmufu,G af eaom vGe;f qHi,f ESpcf kEiS hf ajrxnfypön;f trsK;d aom ajrrD;zkwv f eG ;f qHi,fypön;f rsK;d ukd
q&mawmfonf omoemawmftusK;d o,fyk;d aqmif&u G af wmfr&l if; oufawmf aMu;acwf?oHacwf,Ofaus;rItaxmuf rsKd;wdkYukd avhvmawGU&Sd&onf/ awGU&Sd& vnf; awGU&SdcJhonf/ txl;ojzifh NrdKUjy &Gmukef;BuD;a'orS wl;azmf
(90)? odum© awmf(70)0gt& (1370jynfEh pS ?f waygif;vqef; 9&uf) 2009ckEpS f txm;rsm; &SmazGazmfxkwo f kawoejyK aom vl½kyf<uif;rsm;ukd okawoejyK xlaxmifonfah 'orsm;wGif trsm;tjym;
rwf 4&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;11em&DwGif oDwif;oHk;&m ausmif;wdkufü avhvm&ef jrefrmhordkif;uGif;quf avhvm&mwGif trsm;tm;jzifh ysupf ;D ae awGU&avh&SdNyD; ajrrD;zkwf ykwD;aph[k awGU&Sd&onfh ajrrD;zkwfvGef;
b0ewfxyH sv H eG af wmfral Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&So d nf/ qHi,f/ (owif;pOf)
(owif;pOf)
qufpyfjr§KyfESHxm;aom ypönf;rsm;?
ausmufacwfaESmif;,Ofaus;rIwGif
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; tokH;jyKavh&Sdaom ausmufvufeuf
rsm;? tkd;uGJjcrf;tykdif;tprsm;tm;
avhvmcsut f & þa'owGif ausmuf
apwemh 0efxrf; NrdKUe,ftqifh enf;jyoifwef;zGih f acwfaESmif; ,Ofaus;rIESifh oHacwf
h nf[k ,lq&
,Ofaus;rI xGe;f um;cJo
&efukef rwf 11 aMumif; ynm&Sifrsm;u avhvmokH;
oyfcohJ nf/ wl;azmfawGU&&dS aomypön;f
vrf;rawmfNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp\
D pDpOfBuD;Muyf
rsm;wGifpmaya&;om;rIqikd &f mtaxmuf
rIjzifh vrf;rawmfNrdKUe,f use;f rma&;aumfrwDu q,ftrd pf k aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g
txm;rsm;? bmoma&;qkid &f muk;d uG,rf I
umuG,Ef rdS ef if;a&; apwemh0efxrf; NrdKUe,ftqifh enf;jyoifwef;udk rwf 6&ufu
&Gmukef;BuD;a'orS wl;azmfawGU&Sd&onfh ajrxnfypönf;rsm;/ (owif;pOf) taxmuftxm;rsm; rawGU&&dS aMumif;
vrf;rawmf NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D kH; tpnf;ta0;cef;rü
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
zGiv fh pS o
f nf/
tqdkyg oifwef;wGif vrf;rawmf
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| NrdKUe,fusef;rma&;aumf
rwDOuú|OD;cifaZmfu tzGihftrSmpum;
zvrf;NrdKUtxu(1)ü a&S ;OD;jyKpk tajccHoifwef;qif;
ajymMum;NyD; (,myk)H NrdKUe,fuse;f rma&;
OD;pD;Xmerª; a'gufwmat;oDwm0if;ESihf zvrf; rwf 11
olemjyKq&mrBuD;a':pef;pef;a0wdkYu a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 21&uf eHeuf 10em&Du zvrf;NrdKU
NrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ½SvG,fcef;rü usif;yonf/
umuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;wGif qkrsm;csD;jr§ifh
yd;k avmufvrf;ESrd ef if;a&;vkyif ef;? zH;k ? oGe?f
vJ?ppf? vTrf;NcHKrIjrifhrm;apa&; aqG;aEG; a&S;OD;pGm c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD acwåOuú| c½dkif &JwyfzGJUrª; aZmf0if;ESifh
ydckY sonf/ c½dkifusef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmOD;ñGefUOD;armifwdkUu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif qk&&Sd
wufa&muf olrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;cs;D jr§iMhf uonf/
oifwef;odkY NrdKUe,ftwGi;f &S&d yfuu G f wufa&muf
Ouú|ESit fh zGUJ 0ifrsm;?&mtdrrf ;ª rsm;? vlraI &; tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;olaygif; 47OD; wufa&mufMuonf/
toif;tzG JUrsm;ESifh oifwef;om;pkpak ygif ;60 (c½dkif jyef^quf)
wufa&mufMuonf/(NrdK Ue,f jyef^quf)

12-3 (15).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 pmrsufESm 16 12-3-2009

aumhaomif;c½dkif jyef^qufOD;pD;Xme &nfrSef;csufvkyfief;wm0efrsm; &S if;vif;

aumhaomif; rwf 4
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme\ (18)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efMuD;\
rSmMum;csufrsm;ESifh 2009-2010jynfhESpf aqmif&Guf&rnfh &nfrSef;csufvkyfief;wm0efrsm; &Sif;vif;yGJudk azazmf0g&D 14&uf
eHeuf 10em&Du aumhaomif;c½dkif½kH;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme weoFm&D
wd k i f ; vuf a xmuf n T e f M um;a&;rª ;
OD;wifxeG ;f u&Si;f vif;rSmMum;NyD;(,myHk)
aumhaomif;c½kid Of ;D pD;t&m&Sd a':vSMunf
u vkyif ef;tvdkuf aqmif&u G &f rnfh pDrH
csufrsm; wifjyonf/
nd§EIdif;wifjy
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
&efukefawmifydkif;c½dkif jyef^quf OD;pD;Xme vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0; aumhaomif;c½dkif bkwfjyif;NrdKUe,fESifh
jynfBuD;r@dKif? carmufBuD;ESifh u&ol&d
NrdKUrsm;rS NrdKUe,fO;D pD;rª;rsm;u a&S Uaqmif
&efukef rwf 11 &Guf&rnfh vkyfief;rsm; atmifjrif&ef
&efukefawmifydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk rwf 6&uf tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufoGm;
rGef;vGJ 1em&Du oefvsifNrdKU&Sd c½dkif½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ Mua&; nd§EIdif;wifjyNyD; ESpfywfvnf
a&S;OD;pGm c½dkit f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS Xme0efBuD;\2009-2010ckEpS f vkyif ef; bkww f kdu
Y kd Munf½h pI pfaq;aMumif; od& aeYwGif ½kH;csKyfu axmufyHhonfhaiGrsm;ukd wkdif;vufaxmufnTefMum;a&;rª;u ay;tyf&m c½dkifOD;pD;t&m&Sda':vSMunfu
Nrd K Ue,f O D ; pD ; rª ; rsm;u rd r d w d k Y N rd K Ue,f nTeMf um;csuf (11)&yf? pH(5)csuEf iS t hf nD onf/ (c½dkif jyef^quf) vufc, H al Mumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
twGi;f jyefMum;a&;ESih f jynfoq Yl ufqaH &; cdkirf maqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm; atmif
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif jrifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;wdkYESifh jrif;jcHc½kdif pmar;yGJtaxmuftuljyK
&GufEdkifrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;NyD; c½dkifESifh awmif o mNrd K Ue,f
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? Nrd K Ue,f r sm;\ vk y f i ef ; vd k t yf c suf r sm; awmifvkvif aus;
bmom&yfrsm; a[majymykchd s
c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;u c½dkif jznfq fh nf;aqmif&u G af y;onf/(tay:yHk) &G m wG i f aomuf aysmfbG,f rwf 4
twGif; t&Sdefjr§ifh aqmif&GufrIrsm;udk Munf½h pI pfaq; okH;a&oefU &&Sda&; aysmfbG,fjrdKUe,f&Sd wuúokdvf0if
&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí wdki;f OD;pD;rª; OD;jrifah qG twGuaf us;&Gmpuf wef;pmar;yGJ 0ifa&mufajzqkdMurnfh
,if;aemuf &efukew f kdi;f jyefMum; onf &efukeaf wmifykid ;f c½dki½f k;H (oefvsi)f a&wGi;f ukd azazmf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmar;yGJ
a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme wdki;f \ ½Hk;vkyfief;? pmMunfhwdkuf? "mwfyHk 0g&D 20 &ufu taxmuftuljyK bmom&yfrsm;wGif
OD;pD;rª;OD;jrifhaqGu jyefMum;a&;0efBuD; eH&u H yfpmapmifEiS fh ajrpdkuef &H u H yfpmapmif NrdKUe,fOuú| OD;pkd; a[majymykUd cscMhJ uaom q&m q&mrrsm;
pkd;a&TESifh NrdKUe,f tm; *kPfjyKyGJukd azazmf0g&D 27 &uf
pnfyifom,ma&; n 7em&Du tarxde;f cef;rü usi;f y&m
awmifwGif;BuD;NrdKYe,fü pmMunfhwkduf tzJ G U trI a qmif jrdKUe,fOuú| OD;pef;aX;u trSmpum;
ajymMum;jyD; q&mq&mrrsm;ESihf tvª&iS f
t&m&Sd OD;vS0if;wkUd
taqmufttkHopfrsm;zGifh Munf½h pI pfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
rsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u *kPjf yKqkrsm;
ay;tyfcs;D jr§iahf Mumif; od&onf/ (085)
awmifwGif;BuD; rwf 4 atmifESifh aus;&GmOuú|wkdUu zJBudK; Zefe0g&D 7 &ufu rk'kNH rdK Ut0if
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUukd jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
*kPfjyKaomtm;jzifh awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUuBuD;rª;í
ay;tyfv'ª gef;
NrdK eU ,f &S ifaAG,efNrdKU aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;twGuf yef;uGufyef;tvSyifrsm; vJvS,f
pkdufysKd;jcif;ukd ti,fwef; tif*sif
tqkdyg pmMunfhwkdufrsm;twGuf eD,m-2 a':cifvv hJ EhJ kid f aqmif&u
G f
azazmf0g&D 25&uf eHeuf 9em&Du tvª&Sif 20wkdUu aiGusyfESpfodef;cefU ½kyfjrifoHMum;jypufESifh rD;pufay;tyfvSL'gef; &mokdU trIaqmift&m&Sd 'kwd,
ZD;awmtkypf k qdwzf ;l usi;f aus;&Gmü b0 wefz;kd &Sd okw&o pmtkyrf sK;d pkH tkyf 900
tvif;a&mifpmMunhfwkduf taqmuf ay;tyfv'ª gef;aMumif; od&onf/ owif;rsm; &SifaAG,ef rwf 3 OD;pD;XmeOD;pD;rª;OD;rsK;d a0wdu
kY vufc&H ,l
nTefMum;a&;rª; OD;armifarmifat;
BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/
ttkHopfzGifhyJGusif;y&m NrdKUe,f trsKd; (NrdKUe,f jyef^quf) aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)
jrpfBuD;em;c½dkif &SifaAG,efNrdKU
orD;a&;&mtzJGU Ouú| a':vJhvJhcdkif?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
'kw, d OD;pD;rª; OD;&,fEiS hf NrdKUe,f jyefMum; tu,f'rD'g½dkufwmqk&ol ta0;cef;rü azazmf0g&D 25&ufu
aus;&GmpmMunfw h ku
d Ef iS fh jyefMum;a&;ESifh
a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme
OD;pD;rª; OD;aZmfaX;atmifwUkd u zJBudK;jzwf
zGiv hf pS af y;Muonf/
*kPjf yKyGJ rEÅav;wGif jyKvkyf jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmetwGuf
½kyjf rifoMH um;jypufEiS hf rD;pufv'ª gef;yGJ
usi;f yonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; rEÅav; rwf 2 (rEÅav;wuúokdvf)? odkufxGef;ouf? ,if;vª'gef;yGüJ tvª&iS Of ;D wifnKd -
qufvufí ZD;awmtkypf k pnfyif ud k ; q,f q omvd r f h r ,f ½k y f & S i f ausmf&ifjrihf? ql;iSufwdkYu tu,f'rD a':oef;nGefU(oef;eE´at;) rdom;pk
ckHaus;&Gm Mu,fwHcGefpmMunhfwkduf Zmwf u m;twG u f 2007ck E p
S f taumif ; armif ,OfatmiftwGuf *kPfjyKpum; (a&TuNl rdKU)wdku
Y jyefMum;a&;ESifh jynfoYl
taqmufttko H pfukd NrdKUe,ftaxGaxG qkH;'g½dkufwmqk tu,f'rDqkcsD;jr§ifhcH ajymMum;MuNyD; pmaytEkynm&Sirf sm;u qufqaH &;OD;pD;XmetwGuf vufprJG ;D puf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rª; &aom 'g½dkufwmarmif,Ofatmiftm; cs;D jr§iahf om *kPjf yKyef;jcif;vufaqmifEiS fh wpfvkH;ESifh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;
OD;&,f? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU rEÅav;NrdKU *k;d vf'if;armif;wif; a&Tynm qkrsm;udk pmaytEkynm&Sirf sm; udk,pf m; pmMunfhwkdufrsm;twGuf 14 vufr
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;aZmfaX; oifwef;rS pDpOfí rEÅav;NrdKU pmay ewfarmufxeG ;f &Sed u f 'g½ku d w
f marmif,Of ½kyjf rifoMH um;jypufEpS vf ;kH wdukY kvd 'ª gef;&m
tEkynm&Sirf sm;rS*kPjf yKyGu J kd azazmf0g&D atmifokdY ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ NrdKUtkyfcsKyfa&;rª; OD;wifatmifvGifESihf
12&uf rG e f ; vG J 1em&D u [k d w ,f (313) NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
&efukefNrdKU bkduav;aps;vrf;
trSwf 5ae OD;atmif0if;(c)OD;wif (rEÅav;)pHy,fjzLcef;rü usif;yonf/
azazmf0g&D15&ufu aygifNrdK Ue,f aumhu'dkufaus;&Gm oHvGifjrpfurf;
[efrdom;pku wHGaw;NrdKU rdb*kPf
bk;d bGm;&dyo f m aq;tm[m&ya'om
ay;tyfcsD;jr§ifh rwå &mjrdKUe,f jyef^qufO;D pD;Xme 0efxrf;rsm; ajrEkuRef;rsm;ay:wGif pdkuyf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrifaeaom qDxu G o
f ;D ESH ajryJ{u
*kPfjyKyGJwGif a&Tynmoifwef;rS 450ESihf aps;uGu0f if yJvrG ;f jzL{u350pku d cf if;ukd aygifNrdKUe,f Ouú|OD;xGe;f jr?
yiftwGuf aiGusyw
tvª&iS u f ,
f pfoed ;f vª'gef;&m
kd pf m; OD;jrode;f u bk;d bGm; udkomaZmf(eHeufcif;*sme,f)? &Djrihf
½kyf&SifrS udkaZmfjrihf? pma&;q&maersKd;?
qufvufaqmif&uG rf nfh vkyif ef;rsm; nd§EIdif;aqG;aEG; NrdKYe,fpkdufwdk;jr§ifhtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhzGHU NzdK;a&;aumifpD
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl uGif;qif;Munfh½Ippfaq;MupOf/ (176)
&dyo f mtzJUG 0if OD;jrifah rmifxH ay;tyf
vª'gef;pOf/ (105) uAsmq&m armifoif;yef? OD;pdk;Edkif rwå&m azazmf0g&D 28
jyifOD;vGifc½kdif jyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':ckid cf ikd of if;onf azazmf0g&D18&ufu
rwå&mjrdKUe,f½k;H &Sd 0efxrf;rsm;ESihf awGUqkH
um jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme\ (18)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
aeUtcrf;tem;ü jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD;Akdvfrª;csKyfausmfqef;\ rSmMum;
csurf sm;ukd xyfqif&h iS ;f vif;onf/
wm0efay;tyf
qufvufí 2008-2009 ckESpf
vkyif ef;aqmif&uG Ef kid rf EI iS hf 2009-2010
ckESpf qufvufaqmif&GufoGm;&rnfh
vkyfief;rsm;ukd 0efxrf;rsm;ESifh nd§EIdif;
aqG;aEG;jyD; wm0efrsm; ay;tyfonf/
(jrdKUe,f jyef^quf)

12-3 (16).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 12-3-2009 pmrsuEf Sm 17

jyefMum;a&;ESih f jynfoY l qufqaH &;OD;pD;Xme trnfjznfhpu

G jf cif; trnfajymif; 30-11-2008&ufpGJygjrefrmhtvif;owif;pmüyg&Sdaom
tz OD ; vS a tmif \ orD ; tz OD ; atmif 0 if ; \ om; a'gufwmOD;wifat;\ ñTefMum;csuft&
csyd yf w
d w
f if'gtrSw-f 1^2008-2009 jrpfBuD;em; txu(3) owårwef; '*Hkwuúokv d f wwd,ESpf ½kua© A'rS
armif&0J if;atmif 12^Ouw(Edki)f
txufwef;a&SUae a':pef;pef;wifhESifh
(u)rS racgef&rd t
f m; racgef&rd (f c) a':cifoef;oef;pdk;wkdY\ aMunmcsuftm; trsm;odap&ef
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(7)? reef;arGcrf;[k jznfph u G af c:yg&ef/ 153715tm; armifrsK;d 0if;atmif[k
aejynfawmfwiG f tok;H rjyKawmhonfh Noritsu a&mifpzkH vifykH ul;puf racgef&rd (f c)reef;arGcrf;/ ajymif;vJac:yg&ef/ jyefvnfajz&Si;f aMunmjcif;
Model-QSS2211 ESihf Noritsu zvifaq;puf Model- &efukew f kid ;f ? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pif(&Gmr)&yfuu G ?f AsKid ;f a&tdk;pif
vrf ; ? trS w f - 6^8? tcef ; trS w f -E(1)? ajrnD x yf w d k u f c ef ; ES i f h
QSS430L-3 wpfpkHudk csdyfydwfwif'gpepfjzihf a&mif;csrnf tusKd;cHpm;cGirhf sm;tm; uREfkyw f kd\
Y trIonf OD;rsKd;vGif 12^ybw({nf)h
jzpfygonf/ csdyfydwfwif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif aiGom;usyf 000368u rlvydki&f iS jf zpfol a':cifat;ydk 8^rue(Edki)f 168505xHrS 24-
1-2009 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
1000(usyfwpfaxmifwdwd)jzihf ½kH;trSwf(7) aejynfawmf? trSwf
0,f,yl kdiq f kdiuf m ,cifwkducf ef;ESihf ywfoufonfh ydkiq f kdirf I tquftpyf
228 odrfjzLvrf; &efukefNrdKUESifh 62vrf; c½dkifjyefMum;a&;ESihf pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vuf0,f&&Sx d m;NyD;jzpfaom wdkucf ef;jzpf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfBuD;wHcGef rEÅav;NrdKUwdkYwGif ygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fpmcsKyfwiG f a':cifat;ydkEiS w hf uG todouf
aorsm;? ajr&Sif? tdrf&Sifrdom;pkwdkY udk,fwdkifvufrSwfa&;xdk;xm;&SdNyD;
0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu trnfajymif; ,mOfrSwfykHwif rdwåLavQmufxm;jcif; jzpfonft h jyif oufqkdi&f m &yfuu G af t;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD
zke;f -067-412369? 01-371342ESifh 02-80987wdo kY kYd ½k;H csed t
f wGi;f tz OD;aZmfzef;\orD; &efukeNf rdKU ,mOftrSwf rvr^29317 [Gef'ga0h(zf) NF 100S^qkdifu,f,mOf xHov kYd nf; wifjytoday;xm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;udk rlvydki&f iS f
vuf0,f&Sdol OD;0if;aZmfrdk; 10^rvr(Ekid )f 009825 u ,mOfrw S yf kw
H ifpmtkyf
qufoG,far;jref; pkHprf;Ekdifygonf/ AdkvfwaxmifNrdKUe,f txu(4) (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu a':cifat;ydkonf ,cifykdi&f iS x f rH S 0,f,pl Ofu wdkucf ef;ta&mif;t0,f
t|rwef; (A)rS tqGwx f , G tf m; ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf p&efay; uwdpmcsKyftm;vnf;aumif;? wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;
csdyfydwfwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-3-2009&uf rtuf(pf)wmqGwx f ,
G [
f k ajymif;vJ jyyg½k;H okUd vlukd,w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ t0,fpmcsKyftm;vnf;aumif;? rlvydki&f iS jf zpfol a':cifat;ydktrnfjzifyh if
(Mumoyaw;aeU) ac:yg&ef/ rtuf(pf)wmqGwx f ,G /f une? jynfe,fOD;pD;rª;½kH;?armfvNrdKifNrdKU/ 0,f,yl kdiq f kdixf m;&SNd yD; oufqkdi&f m &yfuu G af t;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;
csdyfydwfwif'gydwf&uf - 25-3-2009&uf aumifpx D w H iG f wifjytoday;cJNh yD;vnf; jzpfygonf/ odkjY zpfí uREfkyw f kdY
(Ak'¨[l;aeU)
trnfajymif; a&mif;rnf? iSm;rnf f m,mNrdKU FMI, e0a';
vIid o trIonfO;D rsK;d vGiu f ,ckrv l ydki&f iS jf zpfol a':cifat;ydkxrH S tqdkyg wdkuf
tz OD;aZmfzef;\om;rsm;jzpfaom vuf&Sd vnfywfaeaom tdrf&m? usefppfom;tdrf&mrsm; cef;tm; w&m;0if0,f,l ydkiq f kid vf uf0,fxm;&Sv d suf jyefvnfrrG ;f rH jyifqif
csdyfydwfwif'ga&mif;csa&;tzGJU ucsijf ynfe,f zm;uefNY rdKUe,f vHk;cif; Beauty Salon tqihjf rihf jyifqifNyD; aeonfrmS wpfvausmfyif&NdS yD; jzpfygonf/
wJzG uftajccHynmtxufwef;ausmif; ESihf ,kZetdr&f mrsm;\ wku d cf ef; nbufwiG f wdkucf ef;\rsufEmS pm bm*smwHcg;udk aomhcwfxm;cJyh g
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ae&maumif;
yOörwef;(A)rS armifa,moyfxG,f a&mif;? 0,f? iSm;udk aqmif&u G f onf/ tqdkygwdkufcef;\ tdrf&Sifjzpfoltm;vnf; tdrfvcwpfESpfpm
atmiftm; armif*sK;d Zufx, G af tmif[k (ndE§ idI ;f aps;)
zkef;-067-412369/ zke;f -09-45-573934/ ay;ygonf/ zkef;-689664/ BudKwifay;xm;NyD; jzpfygonf/ tqdkyg wdkucf ef;tm;jyKjyifaepOf 28-
vnf ; aumif ; ? wwd , wef ; ( A )rS
armif*gajyvqGwaf emfx, G t f m;armif*g 2-2009&ufwiG f uREkfyw f ktdY rIonfu wdkucf ef;odko Y mG ;a&mufonft h cgwGif
uefUuu
G Ef ikd yf gonf aysmufqkH;aMumif; ajAaemfx,G [
f kvnf;aumif; ajymif;vJ ,if;wdkucf ef; bm*smwHcg;ü oHBudK;jzifh aomhwpfckcwfxm;NyD; a'gufwm
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? OD;oufOD;armif\ EdkifiHul; ac:yg&ef/ armif*sKd ;Zufx, G af tmif/
armif*gajAaemfxG,f/
jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimrsm; OD;wifat;qdkol trnfjzifh pmwpfapmifcsdwq f JG xm;onfukdvnf; awGU&Sd
atmifaZ,strd &f m? wku d t
f rSwf 20? vufrw S tf rSwf 642180 aysmuf &ygonf/ odkjY zpfí tqdkygwdkucf ef;ESio hf ufqkdio f [ l kqkdoEl iS hf uREkfyw f kUd trI
tcef;trSwf 001 onf ,ck
qk;H oGm;ygojzifh awGU&udS taMumif; atmufygvdypf mrsm;üxnfo
h iG ;f Edik f onfu ajz&Si;f aomfvnf; ajyvnfrrI &yg/ odkjY zpfí txufazmfjyyg
vuf&dS OD;wifarmifvwf 12^tpe
Mum;ay;yg&ef/ aysmufqkH;jcif; wdkucf ef;onf uREkyf w f Ukd trIonfu a':cifat;ydkxrH S w&m;0if0,f,yl kid q f kid í
f
zke;f -09-51-45568? vuf0,f&&Sx d m;&SNd yD;aom wdkucf ef;jzpfí tqdkyg wdkucf ef;ESiyhf wfoufí
(Ekid )f 060329 trnfjzifh &Sad om uRefawmf OD;jrifhOD;\ EkdifiHul; &efukef rwf 11
09-50-57185/ oufqkid o f [ l ktqdk&o dS l a'gufwmOD;wifat;onf ,cifrv l ydik &f iS af ':cifat;ydk
wku d cf ef;jzpfygonf/ OD;wifarmif vufrw S t
f rSwf 522460 onf c&D;
oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwGif ESio hf m ajz&Si;f oifyh gvsuf uREfkyw f kdtY rIonf ydkiq f kdiv f uf0,fxm;&SNd yD;
vwfxrH S a':jrwfoEÅmxGe;f 12^ ZeD;tjzpfrS peG Uf vw
T jf cif; awGU&Sdu taMumif;Mum;yg/ jzpfonfh wdkucf ef;tm; Oya'ESirhf nDaom ,ckuo hJ kdv
Y ky&f yfrsm;udk xyfrH
tpe(Ekid )f 156749 okUd wefzk;d uRefawmf\ ZeD; r,Of,Ofat; &efukeNf rdKUrS aMumfjimxnfo h iG ;f vdkaom aMumfjim&Sirf sm; qufo,G f
zke;f -591539/ rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gvQif uREkyf w f \kYd trIonfu Oya'ESit hf nD ta&;,l
owfrw S af &mif;cscyhJ gojzifh a':jrwf &efukew f kdi;f ? 'vNrdKUe,f? wyifa&Tx;D oGm;vmrI vG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmuf rnfjzpfaMumif;udk vnf;aumif;? tqdkygwdkucf ef;ESiyhf wfoufí wpfzufrS
oEÅmxGef;u wkdufcef;ykdifqkdifrI &yfuu G ?f Adkvaf wZ 7 vrf;? tdrt f rSwf
(363^c) aeolonf vifa,musfm; vrf;oG,(f 1)? A[ef;NrdKUe,f? zke;f -545834 ü aMumfjimrsm; aeUpOf Oya'ESit fh nD ta&;,lrnfqkdvQiv f nf; jyefvnfajz&Si;f &ef toif&h adS Mumif;
trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;
jcif;tm; uefUuu G v f ykd gu NrdKU&mG ESihf
tkd;tdrfzHGUNzdK;a&; OD;pD;Xm tdrf&m
tay: pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyjf cif;? [dEL´ bmom "avhxkH;wrf;
tpOftvmudk csKd ;azmufjcif;ESihf vif
a,musfm;\ *kPfodu©mnd§K;EGrf;atmif
pmtkyf vufcHaeonfhtjyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf;?
(r[mAE¨Kvvrf;axmif)h aMu;rHkowif;pmwdkuf zke;f -299427wGif
udkvnf;aumif; oufqdkifolrsm;[k tqdk&Sdolrsm;ESifh trsm;odap&ef
jyefvnfajz&Sif; aMumfjimygonf/
OD;rsKd;vGi\ f vTt J yfcsuft&-
tkyfcsKyfa&; XmecGJ(&efukef)okdU
aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f
taxmuf t xm; jynf h p k H p G m jzif h
tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;wdkUaMumifh ZeD;
tjzpfrS &moufyef pGefUvTwfvdkufNyD;
jzpf y gonf / aemuf a emif 4if ; ES i f h
ywfoufaom udprö sm; tm;vk;H udkvnf;
pmay vnf; jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimXmeudk wdk;csJUzGifhvSpfí
aMumfjimrsm; vufcaH y;vsuf &Syd gonf/ txufyg ESpaf e&mwGio f m
OD;aomif;ñGeUf B.A(Eco).,H.G.P.,R.L
w&m;½Hk;csKyfa&SUaeESihf Oya'twdkiyf ifcH
(pOf-2427)
a':yGihf LL.B.,D.B.L
txufwef;a&SUae
(pOf-28183)
wifjyuefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdK U&mG ESihf
tk;d tdrzf GHU NzdK;a&;OD;pD;Xme/
uRefawmf wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfNzdK;ol
10^rvr(Edkif)157746/
vlY rw
d af qG vma&mufxnfo h iG ;f Muyg&ef azmfjytyfygonf/
(jrefrmhtvif;)
zke;f 09-51-27924
tcef;-15? wdku-f 55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufww H m;NrdK Ue,f? &efukeNf rdK U? zke;f -01-376481/
zke;f -09-50-53424

0ef;oküd rlveG af usmif;aqmifopfziG fh

ynma&;XmeokUd vTJajymif;ay;tyf
0ef;okd azazmf0g&D 28
uomc½kdif 0ef;okdNrdKUe,f atmif;yifaus;&Gmtkyfpk
atmif;yifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;aqmifopf
ynma&;XmeokUd vTaJ jymif;ay;tyfyu GJ kd azazmf0g&D 10&ufu
ausmif;aqmifopfcef;rü usi;f yonf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;
aumifpOD uú|OD;atmifrk;d OD;ESihf tzJUG 0ifrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&dS
olrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? NrdKUe,fynm
a&;rª;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;aqmifopfukd NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;atmifrkd;OD;ESihf NrdKUe,f jrpfBuD;em;c½dkif csDazGNrdKUe,f aus;&GmpmMunfhwdkuf taqmufttkHopf
rk;d ukwNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 2008-2009 b@ma&;ESpf ZD0uvrf; uwå&mcif;jcif;
ynma&;rª; OD;omatmifwkUd u zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;Muonf/ 10vkH;twGuf aiGusyf 15odef;udk azazmf0g&D 16&ufu NrdKUe,fat;csrf;
vkyif ef;udk ti,fwef;tif*sief , D m-2(NrdKUjy)a':cifrmpef; wm0ef,al qmif&u
G &f modkY trIaqmift&m&Sd
xkUd aemuf NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD om,ma&;ESizhf UGH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;jrat; ay;tyfv'ª gef;&m c½dkiOf ;D pD;t&m&Sd
OD;jynfpkd;ESihf vufaxmuftif*sifeD,m (NrdKUjy) OD;wifarmifaX;wdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/
Ouú| OD;atmifrkd;OD;ESihf NrdKUe,fynma&;rª; OD;omatmifwkUd u
(NrdK Ue,fpnfyif) a':jrifjh rifch kdiu
f vufc, H pl Of/ (c½dkif jyef^quf)
trSmpum; ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jzL;jrdKUe,f
tmp&d,ylaZmfyGJusif;y pnfyifom,ma&;
tzG J Y \ 2008-
2009 b@ma&;
aejynfawmf ysOf;rem; rwf 10
ESpf aiGvkH;aiG&if;
aejynfawmf ysO;f rem; NrdKUe,fynm (vrf ; wH w m;)
a&;Xmeu BuD;rª;í (15)Budrfajrmuf vkyf ief; jzpfaom
ynma&;0efxrf; oufjynfh tNidrf;pm; jzL;jrdKU trSwf (3)
q&m q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfyJG vrf; uwå&mvrf;
tcrf;tem;udk aejynfawmf ysOf;rem; opfzGifhyGJ tcrf;
trSwf(1)tajccHynm txufwef; tem; ukd Zefe0g&D
ausmif; &wemrGefcef;rü azazmf0g&D 3 &ufu usif;y
27&uf eHeuf 9em&Du usi;f y&m tcrf; &m jzL;jrdKUe,f
tem;udk earmwó okH;Budrf&Gwfqkd at; csr;f om ,m
jyifOD;vGifjrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU pE´mvrf;ab;0J,m uyfwkH; zGifhvSpfNyD; oufjynfh tNidrf;pm; q&m a&;ESifh zGHUjzdK;a&;
ab;wGif yef;tvSyifrsm; pku d yf sKd ;jcif;? ajr,m½Icif;jyifqifjcif;rsm;ukd ti,fwef; q&mrBuD; 100 ausmt f m; wpfO;D vQif aumifpDOuú|
tif*sifeD,m-2 (jrdKUjy) OD;oefUZifESifh yef;O,smOfXmepdwfrS tzGJU 0efxrf;rsm; OD;wifaqGjrifhESifh
aiGusyw f pfaomif;EIe;f jzihf yal Zmfuefawmh
aqmif&Guf&mokdU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª;OD;atmifukdvwfESifh trIaqmif t&m&Sd
Muonf/ (084)
tif*sifeD,mrª; OD;Ekdifvif;armifwkdU Muyfrwfay;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif) OD;oufviG Of ;D wkUd u zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

12-3 (17).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM

 pmrsuEf Sm 20 12-3-2009

zGHUNzdK;a0pnfaeaom &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) wefU,ef;NrdK U\ jrifuiG ;f

ukd qifrsm;&Siaf wmifuke;f ay:rS þokUd awGUcJh&onf/ (jrefrmhtvif;)

owif;jrifuiG ;f ESihf "mwfykHrSww

f rf;
atmifoef;(r*FvmawmifneG Uf )
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - 0if;csKd (jrefrmhtvif;)
wefU,ef; rwf 11
wefU,ef;jrdKUe,fonf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wGif wnf&Sdonf/ vm;½I;d NrdKUESihf 83 rkdif uGma0;NyD; yifv,fa&rsuEf Smjyiftxuf tjrifhay 3000
&Sad om jrdKUjzpfonf/ wpfcsdefwpfcgu aomif;usef;olwkdU BuD;pkd;&ma'ojzpfcJhonf/ a'ocHjynfolrsm; wxdwfxdwfwvefUvefUjzifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? use;f rma&;rStp pk;d &GHUaMumufvefUpmG vkyu
f ikd af exkid cf JhMu&onf/ oGm;a&;vma&;rSm Murf;wrf;cufcJjyD; awmifMum;vrf;wGif rMumcP"m;jywku d ?f
vk,ufrIrsm;&Scd Jhonf/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ❋

aorif;wrefZkefrsm; EdkifiHa&; pD;yGm;a&; vl rIa&;

wdk;yGm;vmaom
yifv,fork'´&mrsm;
bmomjyefowif;rSwpf k - rdk;jrihv
f if;vuf
&moDOwkajymif;vJvmrIESihf obm0ywf0ef;usif ,dk,iG ;f ysupf D;
vmrIwkdUaMumifh yifv,fork'´&m urf;½dk;wef;a'orsm;wGif aorif;
wrefZkerf sm; wjznf;jznf;wdk;yGm;vmaMumif; tar&duefEkdiif H Am*sD;
eD;,m;wuúodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;u owday;ajymMum;
vdkufonf/
tqdy"f mwfysHUESHU
urÇmhEdkifiH trsm;tjym;&Sd urf;½dk;wef;a'orsm;ü puf½Hk
tvky½f kHrsm;rS xGu&f Sad om "mwkpeG Yfypfypön;f rsm;? tqdy"f mwfrsm;ESihf
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdrsm;rS pGefYypfypönf;rsm;aMumifh yifv,f
ork'´&mwdkU\ urf;½dk;wef;a'oa&jyifwiG f tqdy"f mwfrsm; ysHUESHUvsuf
&Sdonf[k 4if;wdkUu ajymMum;onf/
cufcJ
urÇmhyifv,fork'´&mrsm;&Sd aorif;wrefZkefrsm;wGif tqdyf
"mwfrsm; aysm0f ifysHUESHUvsu&f SNd yD; atmufqD*siyf g0ifrI enf;yg;vmjcif;
aMumifh a&aeowå0grsm; touf&iS af exdik rf I cufcv J maMumif;od&onf/
xdkUtjyif tqdkygyifv,fork'´&ma&jyifa'o a0[ifavxkvTmwGif
vnf; atmufqD*siyf g0ifrI enf;yg;jcif;wdkUaMumifh avxJü 0JysHEkid f
aom aus;iSuo f wå0grsm;vnf; aoausysupf D;cJhaMumif; od&onf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ■
OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,m Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@ Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå
rsm;udkvnf; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufatmif wnf
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw
G af &;
aqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm;
jrifhrm;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:
vma&; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnf raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;
aqmufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf
Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrI
ESifhtnD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf pGr;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if;om; jynfol Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm
wpf&yf wnfaqmufa&; wdkY\ vuf0,fwGif&Sda&; &nfjrifhrm;a&;
tifwmeufusef;rma&;
i,f&G,fpOfuwnf;u
tom;rsm;rsm; pm;okH;avU&Sdolrsm;
aoG;uifqmjzpfyGm;&ef &mckdifEIef;rsm;[kqkd
i,f&G,fpOfu pwifum tom;rsm;rsm; pm;avh&Sdolrsm;onf
t&G,fa&mufvmonfhtcg aoG;uifqma&m*g jzpfyGm;&ef &mckdifEIef;
rsm;aMumif; tar&duef [m;AwfwuúokdvfrS okawoeynm&Sifrsm;u
owday;vkdufonf/
okawoejyK
pm;aomufrt I avhtxonf aoG;ESiyhf wfoufaom a&m*grsm;ukd
jzpfyGm;ap&ef wGef;tm;ay;onfhtcsufjzpfaMumif;? toufESpfESpfrS 20 pm;okH;avh&Sdolrsm;\ aoG;twGif;ü aoG;uvmyfpnf;rsm; ysufpD;rIrSm
t&G,t f Mum; uav;i,fEiS hf vli,frsm;taejzifh tom;rsm;rsm; pm;ok;H omrefvlrsm;xuf ykdrkdrsm;jym;aMumif; tar&duefokawoeynm&Sif
jcif;onf qkd;&Gm;aom aoG;ESifhywfoufonfh a&m*grsm;jzpfyGm;apwwf rsm;u ajymMum;onf/
aMumif; ¤if;wkdY\okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/ [if;oD;[if;&Guf
&mckdifEIef;
xkdYaMumifh i,f&G,fpOfuyif [if;oD;[if;&Gufrsm;ukd rsm;rsm;
i,f&G,fpOfuyif tom;rsm;rsm; pm;okH;avh&Sdolrsm;taejzifh pm;okH;onfh tavhtx&ap&ef jyKpkysKd;axmifay;oifhaMumif; ¤if;wkdYu
aoG;uifqmjzpfyGm;&ef 74 &mckdifEIef;cefY &SdaMumif;? tom;rsm;rsm; tBuHjyKxm;onf/
(u) jcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkif rD;rsm;ESifh rD;MuGif;rD;usefrsm;
ntdy&f m0ifcsed f Nid§r;f owfNyD;rS tdy&f m0if&ef?
rD;owday; (c) rD;xGef;n§d ylaZmfoHk;pJGae&if; tdyfpufjcif;vkH;0 (vkH;0) rjyKvkyf&ef?
(*) rdrdtdrfESifh tdyfcef;rsm;wGif av0ifavxGuf aumif;rGefapa&; pDrHxm;&Sd&ef/
EId;aqmfcsuf (rD;owfOD;pD;Xme)

12-3 (20).pmd 1 3/12/2009, 1:32 AM