CMYK
www.thejasonline.com
12
am-¿-®v 2009
hymgw
tImgnt°mSv
\hmkvv ico-^v Xp-d-¶ bp-²-¯n\v;
hne-¡v ew-Ln-¨v {]-Xn-]-£ dmen
C-kve - m-am-_m-Zv: k¿-°m-cn-s‚
hn-e-°p-Iƒ ew-Ln-®p dm-en \-
SØn-b ]m-Iv {]-Xn-]-£t\-Xm-
hv \-hm-kv i-co-^v {]-knU‚ v
B-kn^-en k¿-Zm-cn-s°-Xn-tc
Xp-d∂ - bp-≤w {]-Jym-]n®p. t\-
Xm-°f - pƒ-s∏sS \n-ch-[n {]-Xn-
]-£ {]-h¿-ØI - s- cbpw A-`n-`m-
j-I-scbpw I-cp-X¬Ø-S-¶-en-
em-°p-Ibpw ]-©m-_v, kn-‘v
{]-hn-iy-If - n¬ {]-t£m-`ß - fpw
dm-en-Ifpw hn-e° - p-Ibpw sN-bv-
CMYK
Xp a-Wn-°q-dp-Iƒ-°I - a- m-Wv B-
bn-c-°-W-°n-\v B-fp-Iƒ A-
Wn-\n-c∂ - {]-Xn-tj-[w A-ct- ß-
dn-bX- v.
ap-gp-h≥ kw-hn-[m-\-ßfpw
X-I¿-®b - p-sS h-°n-se-Øn\n¬-
°p-tºmƒ \-ap-°p t\m-°n-\n¬-
°m-\m-hn√. ]m-In-kvX - m-\v \o-Xn
e-`n-°W - w. cm-Py-Øp am-‰a - p-≠m-
°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-Wv tem-
Mv am¿-®v kw-LS- n-∏n-®n-´p-≈Xv˛
hS-°p]-Sn-™m-d≥ {]-hn-iy-bn-
CSwh-ew Xn-cn-ªv CSXv
X tIm-gn-t¡m-«v
kn.]n.Fw Øm-\mÀYn X bph-\nc-bv¡v ap³-Xq¡w X s]m-¶m-\n-bn kn.]n.sF-¡v kz-´w kzX-{´³
X AhK-Wn-¨m I-Sp-¯ Xo-cp-am-\-sa-¶v ZÄ X C¶s¯ C-S-Xp-ap¶-Wn tbm-Kw {]-£p-Ï-amhpw
Xncp-h-\-¥-]pcw: tIm-gn-t°m-
Sv tem-Ivk-`m a-fi-e-Øn-¬
sI ]n ap-lΩ-Zv dn-bm-kn-s\
ÿm-\m-¿-Yn-bm-°m-≥ kn.]n.-
Fw kwÿm-\ I-Ωn-‰n Xo-cp-am-
\n-®p. C-tXm-sS tIm-gn-t°m-Sv
afi-ew P-\-Xm-Z-fn-\v \-„-s∏-
Sp-sa-∂v D-d-∏mbn. bp-h-\n-c-sb-
bm-Wp kn.]n.Fw cw-K-Øn-d-
°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m-¬,
ÿm-\m¿-Yn\n-¿W-bw kw-_-
‘n®v Hu-tZymKn-I{]-Jym]-\w
D-≠m-bn-´n-√. C∂-sØ C-S-Xp-
ap∂-Wn tbm-K-Øn-\pti-jw
ÿm-\m-¿-YnIƒ kw-_-‘n-®
Hu-tZymKn-I{]-Jym]-\w D≠m-
tb-°pw.
I-Æq-cn-¬ kn.]n.Fw
kwÿm-\I-Ωn-‰n Aw-K-hpw F-
kv.F^v.sF ap-≥ A-Jn-te-
¥ym -{]-kn-U-‚pam-b sI sI
cm-tK-jv a-¬-k-cn-°pw. tIm-gn-
Hät\m«¯nÂ
tIm¬- {Kkv Øm-\mÀ-Yn¸«n-I:
PÀ-a-\n-bnse
kv-Iq-fn sh-Sn-h-bv]v; U-Â-ln-bn- NÀ¨ XpS§n
16 acWw
s_¿en≥: sX°≥ P¿-a-\n-bn-
se kv-Iq-fn¬ tXm-°p-[m-cn 16
t]sc sh-Snh-®psIm∂p. \n-c-
h-[n- t]¿-°p ]-cn-t°-‰p. h-S-
°-≥ Ãp-´v-K¿-´n¬ hn-∂≥-U-\n-
se B¬-_¿-´vhn¬ sslkv-
Iq-fn-em-Wv B-{Ia-Ww \S-
∂Xv. kv-Iq-fn-se ]q¿-hhn-Zym¿-
Yn-bmb ]Xn-t\gpIm-c-\m-Wv
CMYK
B-{Ia-Ww \-S-Øn-b-sX-∂p
t]m-en-kv ]d™p. C∂-se cm-
hnse 9.30\p tXm-°p-am-bn
kvIq-fn-¬ {]-th-in-® C-bmƒ
sh-Sn-bp-Xn¿-°p-I-bm-bn-cp∂p.
acn-®-h-cn¬ 9 hn-Zym¿-Yn-I-fpw 3
A-[ym-]-Icpw Dƒ-s∏-´-Xmbn
Ãp-´v-K¿-´v t]m-en-kv ta-[m-hn
sIm¨-dm-Uv sP¬-U≥ ]-d-
™p. 2002¬ P¿-a-\nbnse
F¿-^¿-´v Kp-´≥-_¿-Kv ssl-kv-
Iq-fn¬ ]sØm-ºXpIm-c≥ 12
A-[ym-]-I-scbpw H-cp sk-{I-´-
dn-sbbpw c-≠p hn-Zym¿-Yn-I-
sfbpw H-cp t]m-enkv Hm-^n-k-
sd-bpw sh-Snh-®psIm-∂-n-
cp∂p.
DÄt]PpIfnÂ
5 Xnc- sª-Sp-¸p Xn¿-Xn
\o-«p-¶ -Imcyw ]-cn-K-Wn-
¡pw: tKm]m-e-kzman
7 tem-I [-\m-Vy-cnÂ
24 C-´y-¡mÀ
9 bp.F-kn tXm-¡p-[m-cn
9 t]-sc sh-Snh¨psIm-¶v
B-ßl-Xy sN-bvXp
11 Kw`o-c sk-hmKv
4 FUnäv t]PnÂ
A-`n-`m-j-I-hr-¯n-bpw
ss\-Xn-I-Xbpw
THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI AND KANNUR
se A-t_m-Øm-_m-Zn¬ \-S∂ - ^v ]m¿-´n X-eh- \
dm-en-bn¬ i-co-^v ]-d™
- p.
cm-Py-sØ ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ
kw-L¿-j-`-cn-Xam-b km-l-N-
cy-Øn¬ ssk-\y-Øe - h
- ≥ P-\-
d¬ A-iv^ - m-Jv ]¿-th-kv I-bm-
X {]-[m-\-a-{´n-bp-am-bn I-bm-\n Iq-Sn-¡mgv-N \S¯n
X \n-ch-[n t]À I-cp-X¯-S-¦-enÂ
X tem-Mv amÀ-¨n-\v C-¶p XpS¡w
\n {]-[m-\a - {¥n bq-kp-^v d-km
Kn-em-\n-bp-am-bn Iq-Sn-°mgvN
- \-
SØn cm-{„o-b kp-c£ - m ÿn-Xn-
K-Xn-Iƒ hn-eb - n-cp-Øn.
]n.Fw.F¬˛F≥ sN-b¿-
am≥ cm-P k-^-dp¬-l-Jn-
s\bpw ho-´p-X-S-¶-en-em-°n-bn-
´p≠v. A-dÃ- v `b-∂v ap≥ {In°-
‰v Xm-chpw sX-lvco-sI C≥-km-
t°m-´v Un.ssh.F^v.sF Pn-
√m {]-knU-‚ v sI ]n ap-lΩ-Zv
dn-bmkv, ]m-e-°m-´v Un.ssh.-
F^v.sF kwÿm-\ {]-knU-
‚ v Fw _n cm-tPjv, B-e-Øq-
cn-¬ F-kv.F-^v.sF A-Jn-te-
¥ym- {]-knU-‚ v ]n sI _nPp,
Nm-e-°p-Sn-bn-¬ ap-≥ F-kv.-
F^v.sF t\-Xm-hv bp ]n tPm-
k^v, F-d-Wm-Ip-f-Øv ap-≥ F-
kv.F-^v.sF kwÿm-\ {]-
knU-‚ v kn-‘p tPmbn, ]-Ø-
\w-Xn-´-bn-¬ kn.]n.Fw Pn-√m
sk-{I´-dn sI A\-¥-tKm]-≥,
B-‰n-ß-en-¬ ap-≥ Fw.]nbpw
In-se-bp-sS sN-b-¿-am-\pamb
F kº-Øv F-∂n-h-sc-bm-Wp
ÿm-\m-¿-Yn-I-fm-bn \n-›-bn-®n-
cn-°p-∂-Xv.
B-dp kn-‰nMv Fw.]n-am¿-°v
ko-‰v \-¬-Im-≥ kn.]n.Fw Xo-
cp-am-\n-®-t∏m-ƒ B-dpt]sc H-
\yq-U¬-ln: tI-c-f-Øn-se
tIm¨-{K-kv ÿm-\m¿-Yn∏´n-
I kw-_-‘n-® A-¥n-a N¿-®-
Iƒ U¬-ln-bn¬ Xp-S-ßn. 17 a-
Wv-U-e-ß-fn-se ÿm-\m¿Yn-I-
fp-sS A-¥n-a]-´n-I X-øm-dm-°p-
∂-Xn-\p-≈ D-]-k-an-Xn tbm-Kw
tI-{μ {]-Xn-tcm-[-a-{¥n F sI
B‚-Wn-bp-sS h-k-Xn-bn-em-Wv
tN¿-∂-Xv.
tbm-Kw C-∂pw Xp-S-cp-sa-
∂pw C-∂-se s]m-Xp-hm-b Im-
cy-߃ am-{X-am-Wv N¿-® sN-bv-
X-sX-∂pw sI.-]n.-kn.kn A-[y-
£≥ c-ta-iv sN∂n-Ø-e ]-d-
™p. tI-c-f-Øn-s‚ Np-a-X-e-
bp-≈ F.sF.kn.kn P-\-d¬
sk-{I-´-dn ap-lv-kn-\m In-Zzm-bn-
\ho³ ]-Sv-\-mbn-¡v hn-am-\-bm-{Xbv-¡n-sS \m-e-p-amkw \yq-kn-e-ân-Â C-´y-¡v
hn-izm-k-thm-«v t\Sn {]m-b-amb Ip-ªv a-cn¨p
`p-h-t\-iz¿: H-do-k-bn¬ {]-Xn-
]-£_-l-f-Øn-\nsS \-ho≥
]-Sv-\m-bn-°n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-
ep-≈ _n.sP.Un k¿-°m¿ hn-
izm-k-thm-´v t\Sn. {]-Xn]-£w
C-d-ßn-t∏m-btijw i-–-thm-
t´m-sS-bm-Wp \n-ba-k-` hn-izm-
k-{]-ta-bw ]m-km°nbXv. F-
∂m¬, hnP-bw Ir-{Xn-a-am-sW-
∂pw i-–-thm-t´m-sS {]-ta-bw
]m-km-°n-bXv P-\m-[n]-Xyhn-
cp-≤-am-sW∂pw {]-Xn-]-£w
B-tcm-]n®p. C-tXØp-S¿-∂p
K-h¿-W¿ Fw kn `-fimcn k-
`m\-S-]-Sn-I-fp-sS hoUntbm tS-
∏v B-h-iy-s∏-´p.
{]- X n- ] - £ I- £ n- I fmb
tIm¨-{K pw _n.sP.]nbpw
k-`-bn¬ \n-∂v C-d-ßn-t∏m-
bti-jw K-h¿-W-dp-am-bn kw-
km-cn-®n-cp∂p. hn-izm-k-{]-ta-
- pam-b Cw-dm≥-
Jm≥ H-fn-hn¬t∏m-bn-. \n-ch-[n
A-`n-`m-jI- cpw ]u-cm-hI - m-i{]-
h¿-ØI - cpw H-fn-hn-emWv. C-∂p
I-dm-®n-bn¬ B-cw-`n-°p-∂ {]-
Xn-]£
- ]m¿-´n-If- p-sSbpw A-`n-
`m-j-I-cp-sSbpw temMv am¿-®v
\m-epZnh-kw cm-Py-Øn-s‚
hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ k-©-cn-®v
16\v C-kve - m-am-_m-Zn¬ A-hk - m-
\n-°pw. 2007se A-Sn-b-¥-cm-h-
ÿ-°me-Øv {]-knU‚ v ]¿-
thkv ap-i¿d-^v ]p-d-Øm°n-b
P-UvP- n-am-sc Xncn-s®Sp-°W - s- a-
∂Xm-Wp {]-t£m-`-I-cp-sS
gn-hm°n. ]m¿-´n tI-{μI-Ωn-‰n
Aw-Kw ]n Icp-Wm-Ic-≥ (Imk-
¿-tIm-Uv), ]n k-Xo-tZhn (hS-I-
c), Sn sI lw-k (a-e-∏p-dw), kp-
CSXp-ap-∂-Wn-bp-sS t]-cn¬ F ]n Ip-™m-ap-hn\pw tUm. lp-k-bv≥ c-≠-Øm-Wn-°pw
thm-´v tX-Sn s]m-∂m\n a-fi-e-Øn¬ {]-Xy-£-s∏´ t_m¿UpIƒ
bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ Hº-
XwK D-]-k-an-Xn-bn¬ tI-{μa-
{¥n-am-cm-b F sI B‚-Wn, h-
b-em¿ c-hn, {]-h¿-Ø-I k-an-Xn-
bw-Kw sI I-cp-Wm-I-c≥, \n-b-
a-k-`mI-£n t\-Xm-hv D-Ω≥Nm-
≠n, sI.]n.kn.kn {]-kn-U‚ v
c-ta-iv sN-∂n-Ø-e, ap≥ {]-kn-
U‚p-am-cm-b kn hn ]-fl-cm-P-
≥, sX-∂-e _m-e-Ir-jv-W∏n-
≈, ]n ]n X-¶-®≥ F-∂n-h¿
Aw-K-ß-fm-Wv. ap-lv-kn-\m In-
Zzm-bn C-∂-se tbm-K-Øn¬ ]-
s¶-Sp-Øn-√.-
hn-P-b-km-[y-X-bp-≈-h-sc-
bm-Wv a¬kcn-∏n-°p-I-sb-∂v
c-ta-iv hy-‡-am-°n. F-∂m¬
ÿm-\m¿Yn-I-sf kw-_-‘n-®
I-¶n G-IZn-\ ]-c¼-c
bw i-–-thm-t´m-sS ]m-km°n-
b N-cn-{X-apt≠m F-∂-dn-bm≥
B-{K-l-ap-s≠∂pw K-h¿-W¿
kv-]o-°-dpsS Hm-^nkn-t\m-Sv
B-h-iy-s∏-´p.
{]-Xn]-£w k-` hn-´ ti-jw
\-S-∂ hn-izm-k-thm-´n¬ 147
Aw-K k-`-bn¬ 81 t]¿ k¿-°m-
cn-s\ ]n-¥p-W-®p-sh-∂m-Wp
kv-]o-°¿ In-tjm¿ saml-¥n
{]-Jym-]n-®-Xv. F-∂m¬ Cu
IW-°v k-Xy-k-‘-a-s√-∂p
{]-Xn]-£w B-tcm-]n®p. _n.-
sP.Un- (61), sP.Fw.F-w (4),
F≥.kn.]n (2), kn.]n.Fw (1),
kn.]n.sF (1) F-∂o I-£n-I-
fp-sS-bpw G-gp kz-X-{¥-cp-sS-
bpw A-©p _n.sP.]n hn-a-X-cp-
sSbpw ]n-¥p-W-tbm-sS 81 t]¿
k¿-°m-cn-s\ ]n-¥p-W-®p-sh-
∂m-Wp {]-Jym-]n-®-Xv.
{][m-\ B-h-iyw. am¿-®v X-e-
ÿm-\t- Ø-°p I-S° - m-\\ - p-hZ- n-
°n-s√-∂v B-`y-¥-c-a{¥n d-lv-
am≥ am-en-Iv {]-Jym-]n-®n-´p≠v.
ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ cq-£-am-bm¬
]-´m-fw C-S-s]-t´°ptam F-∂
B-i¶ - b - p-b¿-∂n-´p≠v. cm-{„o-b
A-ÿn-c-X ap-X-se-Sp-Øv ]m-In-
kv-Xm-\n¬ ]-eX-hW
ssk\yw A-[n-Im-cw ]n-Sn-s®-Sp-
Øn-cp-∂p.
\-hm-kv i-co-^n\pw ]-©m-
_v ap-Jy-a-{¥nbmb k-tlm-Z-
c≥ i-lv_ - m-kv i-co-^n\pw Xn-c-
s™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-°m≥
kp{]nwtImS-Xn hn-et- °¿-s∏-Sp-
Øn-bX - n-\p ]n-∂m-se-bm-Wp ]m-
In-kvX- m≥ ho≠pw kw-L¿-j`- -
cn-Xa
- m-bXv. tIm-SX - n-hn-[n-sb Xp-
S¿-∂p ]-©m-_n¬ k¿-Zm-cn K-
h¿-W¿`c-Ww G¿-s∏-Sp-Øn-bn-
cp∂p. tIm-S-Xn-hn-[n cm-{„o-
bt{]-cn-X-am-sW-∂m-Wp {]-Xn-
]-£Ø - n-s‚ B-tcm-]Ww.
tc-jv-Ip-dp∏v (tIm´-bw), tUm.
sI F-kv a-t\m-Pv (B-e∏pg),
]n cm-tP-{μ-≥ (sIm-√w) F-∂o
kn-‰n-Mv Fw.]n-am-¿°p ko-‰v \-
N¿-® \-S-∂n-√. a-fi-e ]p-\¿
\n¿-W-bw \-S-∂-Xn-\m¬ A-Xp
kw-_-‘n-®p-≈ N¿-®-I-fm-Wv
\-S-∂-Xv. ap-lv-kn-\m In-Zzm-bn
C-∂v tbm-K-Øn-s\-Øp-sa-∂pw
sN-∂n-Ø-e ]-d-™p. tlm-fn
B-tLm-jw ]cn-K-Wn®v C-∂-
se ssh-Ip-t∂cam-Wv tbm-Kw
Xp-S-ßn-b-Xv.
I-cp-Wm-I-c≥ \n¿tZ-in®
]o-Xmw-_-c°p-dp-∏v ÿm-\m¿-
Yn-bmhp-sa-∂m-Wv kw-ÿm-\
t\-Xm-°ƒ \¬-Ip-∂ kq-N-\.
cm-Py-k-`m ko-‰n-s‚ Im-cy-Øn-
ep-≠m-b {]-iv-\-߃ B-h¿-
Øn-°m-Xn-cn-°m≥ {i-≤n-°-W-
sa-∂v tI-{μt\-Xr-Xzw \n¿-tZ-
iw \¬-In-bn-´p-≠v. Cu am-kw
Icn-∏q¿: s\-Sp-ºm-t»-cn-bn¬ -
\n∂p I-cn-∏q¿ h-gn k-em-e-bn-
te-°p-≈ hn-am-\-bm-{X-bv°n-
sS \m-e-p-amkw {]m-b-amb
ssI-°p-™v ap-e-∏m¬ izm-k-
tIm-i-Øn¬ -Ib-dn a-cn®p. Nm-
e-°p-Sn ta-eq¿ Io-g-d jn-
_p˛ko-X Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥
]r-Yzn≥ B-Wp a-cn-®Xv. C∂-
se cm-hn-se 10.40Hm-sS-bm-Wp
kw-`hw.
k-em-e-bn-ep-≈ jn-_p-hn-
s‚ A-Sp-tØ-°v Ip-™p-am-bn
s\-Sp-ºm-t»-cnbn¬ -\n-∂m-Wv
F-b¿ C-¥ym- F-Iv-kv-{]-kv hn-
am-\-Øn¬ ko-X I-b-dn-bXv. hn-
am-\w ]Ø-c-tbmsS I-cn-∏q-cn-
se-Øn. Xp-S¿-∂v C-hn-sS -\n∂p-
≈ bm-{X-°m-scbpw I-b-‰n- k-
em-e-bn-te°p ]-d-∂p-b-cm-\m-
bn d¨-th-bn-eq-sS Ip-Xn-°p-
{]m¿-Y-\m-]q¿hw... F-kv.Fkv.F-¬.kn ]-co-£-bv-°p sXm-´p ap-ºv {]-m¿Y-\-bn¬ ap-gpIn-b hn-Zym¿-Yn-Iƒ
¬-Im-≥ kn.]n.Fw Xo-cp-am-
\n®p. H-‰-∏m-ew Fw.]n F-kv
A-P-b-Ip-am-¿, h¿-°-e cm-[m-
Ir-jvW-≥ (Nn-d-bn-≥-Io-gv), F-
]-Ip-Xn-tbm-sS tI-c-f-Øn-se
tIm¨-{K-kv ÿm-\m¿-Yn∏´n-
I ]p-d-Øn-d-°m-\m-Wv D-]-k-an-
Xn-bp-sS {i-aw.
i-in X-cqcn-s\ ]m-e-°m´v
a¬-k-cn-∏n-t®-°pw. sI hn tXm-
a-kn-s‚ t]-cv F-d-Wm-Ip-f-tØ-
°v ]-cn-K-W-\-bn-ep-≠v. ssl-
_n Cu-U-s\-bm-Wv kw-ÿm-\
t\-Xr-Xzw F-d-Wm-Ip-f-sØ ]-
´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-
Xv.
D-]-k-an-Xn X-øm-dm-°p-∂
]m-\-en-\v tI-{μ Xnc-s™-Sp-
∏p k-an-Xn-bp-sS Aw-Ko-Im-cw
e-`n-® ti-j-am-Wv ÿm-\m¿Yn-
I-sf Hu-tZym-Kn-I-am-bn {]-
Jym-]n-°p-I.-
tºm-gm-Wv Ip-™n-\p izm-kX-
S- -ap-≠m-bXv. D-S≥ k-l-bm-
{Xn-I\mb tUm-Œ¿ Pko¿
apl-ΩZv ]cn-tim-[n-®p {]-iv-\w
ss]-e-‰n-s\ A-dn-bn®p. ss]e-
‰v F-b¿-{Sm-^n-Iv I¨-t{Sm-fp-am-
bn _-‘-s∏-´p d¨-th-bn¬ -\n-
∂p -Xn-cn-®v G-{]-Wn¬- \n¿-Øn.
Ip-™n-s\- D-S≥ h-nam-\-Øm-h-
f-Øn¬ F-Øn-s®-¶nepw hn-am-
\-Øm-h-f B-ip-]-{Xn-bn¬
CMYK
≥ F-≥ Ir-jv-W-Zmkv (]m-e-
°m-Sv), tUm. sk-_m-kv-‰y≥
t]m-ƒ (F-d-Wm-Ip-fw), kn F-
kv kp-Pm-X (a-mth-en-°-c),
tem-\-∏-≥ \-ºm-S-≥ (ap-Ip-μ-]p-
cw) F-∂nh-sc H-gn-hm-°n. I-
Æq-¿ Fw.]n F ]n A-–p-√-°p-
´n-sb t\c-tØ ]m-¿-´n-bn-¬ \n-
∂p ]p-d-Øm-°n-bn-cp-∂p.
AtX-kabw F ]n Ip-™m-
ap-hn-s\ s]m-∂-m\n-bn-¬ ÿm-
\m-¿-Yn-bm-bn \n-›-bn-®psIm-
≠v kn.]n.sF Xp-d-∂ bp-≤-
Øn-\p X-øm-sd-Sp-Øp. {K-Ÿ-
Im-c\pw tIm-f-an-kv‰pw te-J-I-
\pam-b F ]n Ip-™map _m-¶v
Po-h-\-°m-cp-sS kw-L-S-\-bp-
sS A-Jn-te¥ym t\-Xm-hm-bn-
cp∂p. am¬-°w F-Iv-kn-s‚ B-
fl-I-Y-b-S°w \n-ch-[n Ir-Xn-
I-ƒ a-e-bm-f-Øn-te-°p ]-cn-`m-
j-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. A-dn-b-s∏-
kn.]n.sF ]-«n-I-bnÂ
]p-Xp-ap-J§Ä
„ kz¥w {]-Xn-\n[n
Xncp-h-\-¥-]p-cw: tem-Iv-k-`m
X-nc-s™-Sp-∏n-\p-≈ kn.]n.-
sF ÿm-\m-¿-Yn-I-sf Xo-cp-am-
\n-®p. C∂-se tN-¿-∂ kw-
ÿm-\ Iu-¨-kn-em-Wv Xo-cp-
am-\saSpØ-Xv.
Xn-cp-h-\-¥-]p-cØv ]n cm-a-
N-{μ-≥ \mb-¿, am-th-en-°-
cbn¬ kn B-¿ A-\n-¬, Xr-iq-
cn¬ kn F-≥ P-b-tZh-≥ F-∂n-
h-sc-bmWp \n-›-bn-®-Xv. Hu-
tZymKn-I{]-Jym]-\w C-∂p-
≠m-tb-°pw. C-S-Xp-ap∂-Wn
tbm-K-Øn-\p- ti-j-am-bn-cn-
°pw ÿm-\m-¿-YnI-sf {]-Jym-
]n-°pI.
Xr-iq-¿ a-W-eq-¿ kz-tZ-
inbmb kn F-≥ P-b-tZ-h-≥
tUm-Œ¿ D-≠m-bn-cp-∂n√. Xp-S-
¿∂p tUm-Œ-¿ Pko¿ ap≥-
ssI sb-Sp-Øv sIm-t≠m-´n-bn-
se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬
F-Øn-s®-¶n-epw Ip-™v a-cn-®n-
cp-∂p. kw`-hsØ Xp-S¿-∂p hn-
am-\w c-≠-c-a-Wn-°q¿ -ssh-In-
bm-Wp ]d∂Xv.
k-em-e-bn¬ Ce-t{Œm-Wn-Iv-
kv I-º-\n-bn¬ tPm-en sN-øp-
∂ jn-_phn\v ]-Øp-h¿-j-Øn-
\pti-jw ]nd∂ Ip-™m-bn-cp-
∂p ]r-Yzn≥. `¿-Øm-hn-s\m-∏w
k-em-e-bn-em-bn-cp-∂ koX {]-
k-h-Øn-\m-bn \m´n-se-Øn Ip-
™p-am-bn Xn-cn®p-t]m-hp-I-bm-
bn-cp∂p. _-‘p-°-sf-Øn ar-X-
tZ-lw \m-´n-te-°p sIm≠p-
t]mbn-. I-cn-∏qcn¬ tUm-Œ-¿am-
cn√mØ-Xv G-sd {]-iv-\-߃
kr-„n-°p-∂p≠v.
12 t]Pv
t^mt´m: Fw Sn hn-[p-cmPv
Sp-∂ kmw-kv-Imcn-I{]-h-¿-Ø-
I\m-b C-t±-lw ]m-T-t`-Z-Øn-
s‚ ]-{Xm-[n-]-cmbpw {]-h-¿-Øn-
°p∂p.
C∂-se tN-¿-∂ kwÿm-\
Iu-¨-kn-en-em-Wv Xo-cp-am\w.
F-∂-m-¬, kn.]n.sF-bp-tS-Xv
k-Ω-¿-±-X-{¥-ambpw hn-e-bn-cp-
F ]n Ip-™map
kn.]n.sF Xr-iq¿ Pn-√m- sk-
{I-´-dn-bmWv. F.sF.ssh.F-
^v kw-ÿm-\ {]-kn-U-‚m-bn-
cp∂p.
kw-ÿm-\ F-Iv-kn-Iyq-´ohv
Aw-K-am-b P-b-tZh≥ 1996se
Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ H-√q-¿ a-fie-
sØ {]-Xn-\n-[o-I-cn-®p \n-b-a-
k-`-bn-se-Ø-nbn-cp-∂p. ap-≥
a{¥n ]n sI cm-Lh-s‚ a-I-
\mb kn B-¿ A-\n-¬ C-t∏m-ƒ
kn.]n.sF sIm√w Pn-√m- Iu-
¨-kn-¬ Aw-K-amWv.
tem A-°m-Z-an-bn-¬ \n∂p
_n-cp-Zw t\-Snb ]n cm-a-N-{μ-≥-
\mb-¿ 1969¬ I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-
´n Aw-K-am-bn. kn.]n.sF Xn-cp-
h-\-¥-]p-cw Pn-√m sk-{I-´-dn-
bmb C-t±-lw kw-ÿm-\- \n-¿-
hm-l-I-k-an-Xn- Aw-K-am-Wv.
lm-an-¬‰-¨: \yq-kn-e-‚ n-s\-
Xn-tc A-h-cp-sS \m-´n-¬ h-®v B-
Zy G-IZn-\ ]c-º-c t\-Sp-∂ C-
¥y-≥ So-sa-∂ _-lp-a-Xn-°v a-
tl-{μkn-Mv t[m-Wnbpw kw-
Lhpw A-¿-l-cmbn. C-∂-se \-
S-∂ \memw G-I-Zn-\-Øn-¬
UIvh¿-Øv eq-bn-kv \n-b-a-{]-
Im-cw 84 d-¨-kn\v In-ho-kn-s\
X-I-¿Ø C-¥y H-cp a-¬k-cw
_m-°n \n¬s° A-©v G-I-Zn-
\-ß-fpsS ]-cº-c 3˛0\m-Wv
ssI-°-em-°n-bXv.
a-g- X-S- -s∏-Sp-Øn-b-Xn-s\-
Øp-S-¿-∂v 47 Hm-h-dm-°n Np-
cp°nb a-¬-k-c-Øn¬ BZyw
_m-‰v- sNbv-X \yq-kne-‚ v A-
©v hn-°-‰n-\v 270 d-¨-sk-Sp-
Øp. a-dp-]-Sn-b-m-bn C-¥y 23.3
Hm-h-dn-¬ hn°-‰v \-„-an-√m-sX
201 d-¨-sk-Sp-Øp \n¬-s° ho-
≠pw a-g-sb-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.
■ 4.00 cq]
CMYK
Ø-s∏-Sp-∂p-≠v. kn.]n.sF-
bpw P-\-Xm-Zfpw I-Sp-Ø \n-e-
]m-sS-Sp-Ø-tXm-sS C-∂p tN-
cp∂ C-S-Xp-ap∂-Wn tbm-Kw {]-
£p- _ v [ am- h p- s a- ∂ p- d - ∏ mbn.
s]m-∂m-\n e-`n-®n-s√-¶n-¬ F-
¥p \-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa∂-
Xp kw-_-‘n®v D-Nn-Xam-b Xo-
cp-am-\-sa-Sp-°m-≥ t\-Xr-Xz-
sØ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bm-Wv
C-∂-se tN-¿-∂ kn.]n.sF
kwÿm-\ Iu-¨-kn-¬ ]n-cn-
™Xv.
tbm-K-Øn-¬ s]m∂m-\n ]n-
Sn-s®-Sp-°m-\p-≈ kn.]n.Fw
\o-°-Øn-s\-Xn-tc I-Sp-Ø hn-a-
¿-i-\-am-Wv D-b-¿-∂Xv. 20 tem-
Ivk-`m a-fi-e-ß-fnepw kz-
¥w \n-e-bn-¬ ÿm-\m-¿-YnI-
sf \n-¿-Ø-W-sa∂pw a-{¥n-am-
sc ]n-≥-h-en-°-W-sa-∂pw Iu-
¨-kn-en-¬ B-h-iy-ap-b-¿∂p.
]m\q-cn-Â kn.]n.Fw
{]hÀ-¯Is\
sh-«ns¡m¶p
]m-\q-¿: Ip-t∂m-Øp-]-d-ºn-¬
kn.]n.Fw {]h¿-ØIs\ B-
¿.F-kv.F-kv kw-Lw I-S-bn-¬
Ib-dn sh-´n-s°m∂p. Ip-t∂m-
Øp-]-d-ºn-¬ F-kv.Sn.Un _q-
Øpw Kym-kv I-Sbpw \-SØ - p-∂
ta-te- Ip-t∂m-Øp-]-d-ºn¬ ]-
dº-Øv A-Pb - I - pamdm (37) Wp
a-cn-®Xv. sIm-bn-eq-¿ a-T-∏p-c-bn-
se D-¬k - h - h
- p-am-bn _-‘s - ∏-´p
kn.]n.Fw˛B-¿.F-kv.F-kv {]-
h-¿Ø- I- ¿- G‰p-ap-´n-bn-cp∂p.
]-tc-X\m-b Ir-jv-W-≥- am-
CMYK
ÿ˛im-c-Z Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-
\mWv APb-Ip-am¿. `mcy: kp-
Pm-X. H-cp aIfp≠v. ]m-\q-¿ G-
cn-b-bnse Ggp ]-©m-b-Øp-I-
fn-¬ C-∂p l-¿Ø - m-en-\p kn.]n.-
Fw B-lzm-\w sN-bv-Xp. F-
kv.F-kv.F-¬.kn, l-b¿ - s- k-°-
≥Udn ]-co-£sbgp-Xp-∂hsc
l-¿Ø - m-en-¬ \n-∂p H-gn-hm°n.
U-Ivh¿-Øv \n-b-a-{]-Im-cw C-
¥y-°v 36 Hm-h-dn-¬ P-bn-°m-≥
220 d¨-kv a-Xn-bm-bn-cp-∂p. 60
]-¥n-¬ sk-©z-dn Xn-I-® C-
¥y≥ Hm-]-W-¿ ho-tc-μ-¿ sk-
hm-KvG-‰hpw th-K-tadn-b sk-
©z-dn t\-Sp-∂ C-¥y-°m-c-s\-
∂ sd-t°m-Un-\v A-¿-l-\m-bn.
sk-hm-Kv X-s∂-bm-Wv am-≥ Hm-
^v Zn am®v.
2 Cl
\Kcw/ \m«n³]pdw 12 am-¿-®v 2009 hymgw

hntij§Ä
t{Käv t_mws_
kÀ¡kv \msf
apXÂ tImgn-t¡m«v
tImgn-t°mSv: t{K‰v t_mws_
k¿°kv \msf apX¬ tImgn-
t°mSv kz]v\-\-K-cn-bn¬
Bcw-`n-°pw. A¥m-cm-jv{S-X-
e-Øn¬ {]-i-kv-Xamb ]Øv
]pXnb C\-ß-fpam-sb-Ønb
GgwK djy≥ Iem-Im-c≥am-
cmWv t{K‰v t_mws_ k¿°-
knse apJy BI¿j-Wsa∂v
h‡mhv {iolcn \mb¿
hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Adn-
bn-®p.
ssN\okv tdmf¿ sF‰w,
Ata-cn-°≥ enw_nMv
t_m¿Uv, djy≥ kvss]U-
dnMv, djy≥ Uhnƒ ¢u¨
sF‰w, djy≥ sh¿´n-°¬
kznwKnMv Bt{Im-_m-‰v,
t^mƒUnMv ssk°nƒ
BIvSv F∂o BI¿j-Wo-
bhpw AXn-i-b-I-c-hp-amb
A`ym-k-ß-fmWv ImWn-
Iƒ°mbn t{K‰v t_mws_
k¿°-kn¬ Hcp-°n-bn-´p-≈-Xv.
\qdn¬∏cw Iem-Im-c≥amcpw
60tesd arK-ßfpw A]q¿h-
C\w ]£n-Ifpw k¿°-kn¬
AWn-\n-c-°p-∂p≠v.
kz]v\-\-K-cn-bn¬ \msf
sshIo´v Ggn\v \S-°p∂
BZy-{]-Z¿i\w tab¿ Fw
`mkvI-c≥ DZvLm-S\w sNøpw.
djy≥ {Sq∏v amt\-P¿ tPm_vZ-
t´mh Kp¬t\m-d-, Xmcß-fmb
Hmbvt´mh A¬an-d,
bp≥tkmh s]dq-k, Dtkm-
tImh Ip¿h-t\m-bv, A_vZp-am-
Pn-tZmh t\mZn-c-Im≥, amen-
t°mhv ju°-Øv, Ik-_m-
tbh S¿kp-t\mbv F∂n-hcpw
]s¶-Sp-Øp.
apkvv-enw-eo-Kv
Imw-]-bn-³
sh_v-sskäv
tIm-gn-t°mSv: tem-Ivk-`m Xn-c- cm-bXv. Xm-a-c-t»-cn hn-Zym-`ym-
s™-Sp-∏v {]-Nm-c-W-{]-h-¿-Ø- k Pn-√-bn-¬ 4664 t]-¿ A-¿-l-
\-ß-ƒ-°m-bn ap-kv-enw-eo-Kv
kwÿm-\ I-Ωn-‰n sh_v-ssk-
‰v B-cw-`n-°p∂p. {]-Nm-c-W {]-
h-¿-Ø-\-cwK-sØ hm-¿-ØI-
ƒ, Nn-{Xß-ƒ, Zr-iy-ß-ƒ
F∂n-h D-ƒ-s°m-≈n-®p sIm-
≠m-Wv sh_v-ssk‰v.
www.iumlcampaign.com
F-∂m-Wv hn-emkw. a-e-∏p-dw
ln-¬-t^m¿-´v tlm-´-en-¬ C-∂v
10.30\v ]m-W-°m-Sv ssl-Zc-en
in-lm-_v X-ß-ƒ D-Zv-LmS-\w
\n-¿-h-ln-°pw.
ap-kvenw eo-Kv kwÿm-\ P-
\-d-¬ sk-{I´-dn ]n sI Ip-
™m-en-Ip-´n ]-cn-]m-Sn-I-ƒ hn-
i-Zo-I-cn-°pw. km-ZnJ-en in-
lm-_v Xß-ƒ, ap-kvenw eo-Kv
kwÿm-\ `m-c-hm-ln-I-ƒ ]-
s¶-Sp-°pw. Zp-_bv sI.-Fw.-kn.-
kn-bp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS
\-S-Øp-∂ sh_v-ssk-‰n-s‚
t{]m-{Kmw tIm˛Hm-Un-t\-‰-¿ \-
Po-_v Im-¥-]p-c-amWv.
lnPv-dm I-½n-än
cq-]o-I-cn¨p
tIm-gn-t°mSv: tIm-gn-t°m-Sv
\n-d-ß-fn-¬ \o-cm-Sn... tIm-gn-t°m-Sv Kp-P-dm-Øn kv-{So-‰n-¬ C∂-se \-S∂ tlm-fn Zn\m-tLm-j-Øn-¬ h-¿-W-Øn-¬ Ip-fn-®v
B-Àm-Z-tØm-sS Kp-P-dm-ØnIƒ
{]o-sa-{Sn-Iv kv-tIm-f-À-jn-¸v Iq-Sp-X-Â
Xm-a-c-tÈ-cn hn-Zym-`ym-k Pn-Ã-bv-¡v
sIm-Sp-h≈n: kw-ÿm\Øv
{]o-sa-{Sn-°v kv-tIm-f-¿-jn-∏v G-
‰-hpw Iq-Sp-X-¬ hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-
°v e-`n-®-Xv Xm-a-c-t»-cn hn-Zym-
`ym-k Pn-√-bn-¬.
19170 {In-kv-Xy-≥ hn-Zym-¿-Yn-
I-ƒ D-ƒ-s∏-sS sam-Øw 44070
t]-cm-Wv kv-tIm-f-¿-jn-∏n-\-¿-l-
C∂-se B-cw-`n-® F-kv.F-kv.F-¬.kn. ]co-£ I-gn-™v ]p-d-Øn-dßn-b hn-Zym-¿-Yn\n-Iƒ
tNm-Zy-t]-∏-¿ hn-i-Ie-\w sN-øp∂p. tIm-gn-t°m-Sv \-S-°m-hv Pn.Pn.F-®v.F-kv.F-kn-¬
\n-s∂m-cp Zr-iyw
X t\-Sn-b-t∏mƒ sXm-´-Sp-Ø Xn-
cq--cn-\v 3404 F-Æw e-`n-®p.
217000 A-t]-£-I-ƒ tI-{μ k-¿-
°m-cn-\v ip-]m-¿-i sN-bv-Xp-sh-
¶n-epw 44070 F-Æ-am-Wv k-¿-
°m--¿ A-\p-h-Zn-®Xv.
sam-Øw e-`n-® A-t]-£-I-
cp-sS F-Æw 929624 BWv. tIm-
gn-t°m-Sv Pn-√bv-°v 9089 t]¿-°v
kv-tIm-f-¿-jn-∏v e-`n-®-t∏m-ƒ a-
t^m-t´m: e-Xo-jv ]q-Δ-Øq¿ He-ht-- °mSv sdbn¬th tÃj-\n-¬-h®v t\m-¿-
e-∏pd-Øv e-`n-®-Xv 7019 B-Wv.
H-∂v ap-X¬ 10 h-sc ¢m-kn-¬ ]-
Tn-°p-∂ ]n-∂m-° hn-`m-K-Øn-
se Ip-´n-I-ƒ-°m-Wv kv-tIm-f-¿-
jn-∏v A-\p-h-Zn-®Xv. ]-co£-bn-
¬ 50 i-X-am-\w am-¿°pw h-cp-am-
\-hp-am-Wv am-\-Z-fi-ß-fm-bn
I-W-°m-°n-bn-cp-∂-Xv. tI-c-f-
Øn-se kv-Iq-fp-I-fn-¬ Syq-j-≥
^o-tkm, tlm-kv-‰-¬ ^otkm
]me-°mSv: hntZ-iØv tPm-en-°v hnk hm-
KvZm\w sNbvXp \n-ch -- [n t]cn¬ \n∂p e£-ß-
ƒ X-´nb c≠w-K-kw-LsØ t]menkv ]nSn-Iq-
Sn. He-h-t°mSv kztZ-in-I-fmb {]Zo-]-v(35) BZw
dlvam≥(36) F∂nh-sc--bmWv C-∂-se sshIo´v
C-√m-Ø-Xn-\m-¬ Cu C-\-Øn-
¬ e`n-°p-am-bn-cp-∂ ]-Ww In-
´p-∂-Xn-\v A-t]-£ \-¬-Im-≥
A-¿-l-X-bp-≈-h-cm-bn tI-c-f-
Øn-¬ Bcpw D-≠m-bn-cp-∂n-√.
Xm-a-c-t»-cn hn-Zym-`ym-k Pn-
√-bn-¬ Cu t\-´w ssI-h-cn-°m-
≥ {i--an-® ap-gp-h-≥ A-[ym-]-I-
sc-bpw ]n Sn F dlow Fw.-
F¬.-F A-`n-\-μn®p.
I-¸Â tPm-en-¡nsS bp-hm-hn-s\ Im-Wm-Xm-b kw`hw
A-[n-IrX-sc t]m-en-kv I-kv-ä-Un-bn-se-Sp¯p
tIm-gn-t°m-Sv: ^p-ssP-d-bn-¬
I-∏¬ tPm-en-°n-sS Im-WmXm-
b bp-h F-≥Pn-\o-b-¿ ]p-Xn-b-
ßm-Sn A-`-b-Øn-¬ kn hn Kw-
Km-[c-s‚ a-I-≥ k\-Pv Kw-Km-[-
c-s\ (26) I-s≠-Øn-bn-√. I-∏-
¬ A-[n-IrX-sc ^p-ssPd t]m-
en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øv
tNmZyw sN-bv-Xph-cn-I-bmWv.
sIm-¬-°-Ø B-ÿm-\-am-
bn {]-h-¿-Øn-°p-∂ C-¥y-≥
Ãow jn-∏v Iº-\n F-∂ ÿm-]-
\-Øn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈
Fw Sn cXv-\ D¿-hn F-∂ I-∏-en-
¬ I-gn-™ am-kw 25\m-Wv k\-
Pv tPm-en-°p I-b-dn-bXv. I-∏-
en¬ t^m¿-Øv F-≥Pn-\o-b-dm-
bn tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂ k-\-Pn-
tdm-Uv kpc-£: kv-Iq-Ä ]-cn-kc¯v
kqN-\m t_m-À-Up-I-Ä Øm-]n¡pw
tIm-gn-t°mSv: kw-ÿm\-Øv
tdm-U-]-I-S-ß-ƒ h-¿-[n-®p-h-cp-
∂ km-l-N-cy-Øn-¬ hm-l-\-
ß-fp-sS th-K-X \n-b-{¥n-°p-∂-
Xn-\m-bn kv-Iq--fn-\v k-ao-]-sØ
tdm-Up-I-fp-sS C-cp-h-i-Øpw
kqN-\m t_m-¿-Up-I-ƒ ÿm-]n-
°m-≥ Xo-cp-am-\-ambn.
kv-Iq-fp-I-fps-S 50 ao-‰-¿ A-
I-se-bm-bn {Sm-^n-Iv k-¿-°n-ƒ
C-≥-kv-s]-Œ-¿ \n-›-bn-°p-∂
ÿ-e-Øm-Wv t_m-¿-Up-I-ƒ
ÿm-]n-°pI. kv-Iq-ƒ ]n.Sn.F,
_-‘-s∏-´ Xt±-i `-c-W-ÿm-
]\w, d-h\yq h-Ip∏v, s]m-Xp-a-
hnk hmKvZm\w sNbvXv e£-§Ä X«nb -kw-Lw ]n-Sn-bnÂ
]co-£m Uyq-«n-¡v
lm-P-cm-bn-Ã;
A-[ym-]nI-bv¡v
k-kv-s]-³j-³
tIm-gn-t°mSv: ]-co-£m ta-¬-
t\m-´-Øn-\v \n-tbm-Kn-® A-[ym-
]n-I kv-Iq-fn-¬ lm-P-cm-hm-Ø-
Xn-\m-¬ A-t\z-j-W hn-t[-b-
am-bn k-kv-s]-‚ v sN-bvXp. Im-
c--¥q-¿ a-¿I-kv tKƒ-kv ssl-kv-
Iq--fn-se A-[ym]n-I ]n Sn kp-
sse--J-sb-bm-Wv tIm-gn-t°m-Sv
Un.--C.H ]n sF \m-cm-b-W-≥
Ip--´n k-kv-s]-‚ v sN-bv-XXv. C-
∂--se B-cw-`n-® F-kv.F-kv.-F-
¬.-kn ]-co-£-bv°v lm-P-cm-hm-
Ø--Xn-\m-Wv \-S-]Sn. ap-°w
ssl--kv-Iq-fn-em-bn-cp∂p Np-a-
X--e-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv. ap-°w Sn.
Sn-.sFbn-se A-[ym-]-I-≥ B-
_n-Z-n-\mWv ]I-cw Npa-X-e.
s\ bp.-
F.C-
bn-se
^ p -
ssP-d
Xp-- d - a p-
J-Øp
h - ® v
B d p
apX¬
Im-Wm-
k\-Pv \n-s√-
∂v I-gn-
™ Znh-kw C-¥y-≥ Ãow jn-
∏v Iº-\n A-[n-Ir-X-¿ _-
‘p°-sf A-dn-bn-°p-I-bm-bn-
cp∂p. F-∂m-¬ F´mw Xnø-Xn
ap-X-em-Wv Im-Wm-Xm-b-sX-∂v
cm-a-Øv -h-Ip-∏v F∂n-h Hmtcm
t_m-¿-Up-I-ƒ ÿm-]n-°-W-sa-
Xn-\p-Xmsg Hmtcm hm-l-\-Øn-
s‚ th-K-Xbpw tc-J-s∏-Sp-
∂m-Wv Xo-cp-am\w. tIm-¿-]-td- Øpw.
j-≥ sk-{I´-dn tPm-Wn sk- C-cp N-{I-hm-l-\w 25
_m-kv-‰y-s‚ A-[y-£-X-bn-em- In.an, Im-¿ 25 In.an, Hm-t´m-dn-
Wv tbm-Kw \-S-∂Xv. £ 25 In.an, _-kv 15 In.an, tem-
F-´-cb-Sn D-b-c-Øn-ep-≈ dn 15 In.an F-∂n-ß-s\-bm-Wv
Im--ep-I-fn-¬ \m-e-cb-Sn D-b-c- tc-J-s∏-Sp-tØ-≠Xv. {Sm-^n-Iv
ap≈ t_m-¿-Um-Wv ÿm-]n-t°- Fkv.sF Sn sF kp-{_-lv -a-
≠Xv. Wyw, s]m-Xp-a-cma-Øv h-Ip-∏v
t_m-¿-Un-s‚ ho-Xn aq-∂-Sn- Akn. F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F-≥Pn-
bm-bn-cn-°pw. kv-Iqƒ tkm-¨ \o-b-¿ sI ]n c-ta-iv F-∂n-h-
F-∂v ap-I-fn-¬ tc-J-s∏-Sp-Øn cpw ]n.Sn.F {]-kn-U-‚p-am-
Nph-sS {Xn-tIm-W-Øn-\I-Øv cpw {]-[m-\m-[ym-]-Icpw ]-s¶-
hn-Zym¿Yn Hm-Sp-∂ Nn-{X-hpw A- Sp-Øp.
Øv Fkv.sF sI kn tkXphpw kw-Lhpw ]nSn-
Iq-Sn-b-Xv. {]Zo-]ns‚ t]cn¬ Ggpw d-lv-ams‚
t]cn¬ \mepw tI-kp--I-fp≠vv.
2005 apX-emWv Ch¿ X-´n-∏v Bcw-`n-®-sX-∂p
t]menkv ]--d™ -- p. H‰-∏m-esØ ÿm-]-\w ap-
tJ-\-bmWv X´n∏v Ac-tß--dn-bX -- v.
Kp−v- s]m-«n-s¯-dn-¨ kw-`hw:
t^m-d³-kn-Iv hn-Z-Kv-[À C-¶v
Øew ]cn-tim-[n¡pw
tImgn-t°mSv: I-gn-™ Znhkw _mep-t»-cn-bn¬ D¬k-h-Øn-\n-
sS Kp-≠v s]m´n-sØ-dn-bp≠mb t£{X-]-cn-kw t^md≥knIv
hnZ-Kv[¿ C∂v ]cn-tim-[\ \S-Øpw. shSn-s°-´n-\m-h-iy-amb
]S°w \n¿an-®-bmsfbpw tNmZyw sNøp-sa∂v t]menkv A-dn-
bn®p. A]-I-SØn¬ ]cp-t°‰ c≠p-t]¿ Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬
NnIn-¬-k-bnemWv. X©m-e-°p-∂p-Ω¬ tim`-\(45), ]p-
Øq¿h´w s]m-bn-en¬ IrjvW≥ F∂n-h-cmWv NnIn-¬k-bn-ep-
≈-Xv. _m-ep-t»cn sI sI B-ip-]-{Xn-bn¬\n∂v Chsc saUn-
°¬tIm-f-Pv Xo{h ]cn-N-c-W-hn-`m-K-Øn-te-°p-am-‰n.
_mep-t»cn Nmap-tfi-izcn t£{X-Øn¬ sNmΔmgvN cm{Xn
11 Hm-sS-bp-≠mb s]m´n-sØ--dn-bn¬ Xan-gv\mSv kztZin IrjvW-
Kncn sk¥m-∏-\q¿ hSn-th-ep(27) a-cn®ncp-∂p. D¬k-h-Øns‚
kam-]-\-Zn-hkw shSn-s°-´n-\n-sS-bmWv A]-I-S-ap-≠m-b-Xv.
shSn-a-cp∂v \nd® Kp≠v s]m´n-sØ-dn®v Ccp-ºp-No-fp-Iƒ ico-c-
Øn¬ Xd-®mWv hSn-th-ep acn-®-Xv. arX-tZlw t]mÃv tam¿´-Øn-
\p-tijw C∂v Xan-gv\m-´n-te°v sIm≠p-t]m-hpw.
Iº-\n A-[n-Ir-X-¿ ]n-∂o-Sv _- Wv C-t∏mƒ Iº-\n A-[n-Ir-X-
‘p°-sf hn-fn-®-dn-bn®p. ¿ ]-d-bp-∂Xv. jn-∏nMv Iº-\n
^p-ssP-d Xp-d-ap-J-Øp \n- A-[n-Ir-X-cp-sS ]-c-kv-]-c-hn-cp-
∂v In-tem-ao-‰-dp-I-ƒ AI-se \- ≤am-b hn-i-Zo-I-c-W-ß-fn-¬ Zp-
¶q-c-an-´n-cn-°p-∂ I-∏-en-¬ \n- cq-l-X-I-fp-s≠-∂v _-‘p-°-ƒ
∂v Iym-]v‰-s‚ A-\p-hm-Z-tØm- ]-cm-Xn-s∏´p.
Sp-Iq-Sn am-{X-ta sNdnb t_m-´n- I-∏-en¬ tPm-en-°v I-b-dn-b-
¬ ]p-dØp-t]m-hm-≥ I-gn-bq Xn-\v tijw k\-Pv ho-Sp-am-bn
F∂pw F-∂m-¬ k\-Pv C-Ø-c- _-‘-s∏-´n-´n-√. k-\-Pn-s\ I-
Øn-¬ I-∏-en-\v ]p-dØp-t]m-bn- s≠-Øm-≥ th-≠ k-lm-b-ß-
´n-s√-∂v A-[n-Ir-X-¿ Iym-]v-‰- ƒ sN-ø-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v
s\ _-‘-s∏-´ ti-jw A-dn-bn- ]n-Xm-hv hn-tZ-i-Im-cy-k-l-a-
®Xv. F´n\v D-®-I-gn-™v aq- {¥n C A-l-ΩZv, tI-{μ-jn-∏nMv
∂pa-Wn h-sc C-bm-sf k-l-{]- a-{¥n Sn B-¿ _mep, bp.F.C
h-¿-Ø-I-¿ I-∏-en-¬ I-≠n-´p- Fw-_-kn-bn-se tIm-¨-k-¬ P-
s≠-∂pw F-∂m¬ ssh-Io´v G-
gn-\v Uyq-´n-°v -I-b-td-≠ k-ab-
\d-¬, ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-
Nyp-Xm-\-μ-≥ F-∂n-h¿-°v ]-cm-
ØmWv Im-Wm-Xm-sb-∂p-am- Xn \-¬-In-bn-´p≠v.

B-ÿm-\-am-bn {]-h-¿-Øn-°p-
∂ lnPv-dm I-Ωn‰n Hm-^ v-C-
¥ybp-sS hnhn-[ kwÿm-\
k-an-Xn-I-ƒ cq-]o-I-cn®p. kw-
ÿm\ tIm˛Hm--Un-t\-‰-¿-am-cm-
bn A-_p A-–p-√, tk-ew d-
jo-Zv (X-an-gv-\m-Sv), lw-k A-
–p-¿d-lvam-≥, ssi-Jv Jp-
tdjn (I-¿-Wm-SI), sI ap-kv-X-
^ lk-≥, ap-lΩ-Zv C-kv-am-bn-
¬ (a-lm-cm-{„), ^-¿l-Xv kn-
±o-Jn (a[y{]-tZ-iv), J-eo-¬ d-
lvv-am-≥ (e-£-Zzo]v) F-∂n-h-
scbpw No-^v tIm˛Hm--Un-t\-‰-
dm-bn ]n ap-lΩ-Zv kn-dm-Pn-s\
(X-an-gv-\m-Sv)bpw Xn-c-s™-
SpØp. Fw A-en-a-Wn-Iv-^m-≥
ap-Jy D-]-tZ-i-I-\m-bn-cn-°pw.
tI-c-f-Øn-¬ \n-∂v {]-^.
tIm-b-°p-´n ^m-dqJn, tUm. hn
sI Fw kp-ss_-¿, Sn A-–p-
jp-°q-¿, ap-kv-X-^ ap-lΩ-Zv
F-∂nh-sc tZio-b iq-d-bn-te-
°pw Xn-c-s™-Sp-Øp. sa-bv am-
kw sN-ss∂-bn-¬ lnPv-dm tZ-
io--b sk-an-\m-¿ \-S-Øp-hm-≥
tZ--io-b ip-dm Xo-cp-am-\n®p.
^m-dq-Jm-_m-Zn-\v ho-−pw
\m-Iv Aw-Ko-Imcw
^-tdm°v: a-e-_m-dn-se A-en-
KUm-b ^m-dq-Jm-_m-Zn-s‚ N-cn-
{X-Øn-¬ Hcp- s]m-≥-Xq-h-¬ Iq-
Sn Xp-∂n-t®¿-Øv \m-Iv Aw-Ko-
Im-cw ho-≠pw. \m-j-\-¬ A-k-
kv-sa-‚ v B-‚ v A-{I-Un-t‰-j-≥
Iu-¨-kn-em-Wv (\mIv) ^m-dq-
Jm-_m-Zn\v F t{K-Uv ]Z-hn
\-¬I -- n-bn-cn-°p-∂Xv.
ap-≥-h-¿j-sØ {]-h-¿-Ø-
\-ß-ƒ hn-e-bn-cp-Øn-bm-Wv \m-
Iv F t{K-Uv \-¬-In-bXv. `m-c-
Xo-bm-¿ bq-\n-th-gv-kn-‰n ap-≥-
ssh-kv Nm-≥-k-e¿ tUm. in-h-
kp-{_-lv-a-Wyw, Hdnk D-Uv-Km-
¬ bq-\n-th-gv-kn-‰n Un-kv‰-‚ v
F-Pyp-t°-j-≥ Uo-≥ tUm. kp-
kvv-an-Øv, {]-km-Zv ]mWn,
apwss_ hm-sk tImf-Pv ap-≥
{]n-≥-kn-∏¬ tUm. F B-¿ Ip-
dp-∏v F-∂n-h-cm-Wv I-gn-™ Zn-h-
k-ß-fn-em-bn tIm-f-Pn-¬ ]cn-
tim-[-\ \-S-Øn-bXv. tIm-f-Pn-
s‚ ap-gp-h-≥ ta-J-e-Ifpw aq-∂v
Zn-h-k-ß-fn-em-bn A-cn-®p s]-
dp-°n-bm--Wv kw-Lw tIm-f-Pn-\v
A-¿-l-X-bv°p-≈ Aw-Ko-Im-cw
\-¬-In--b-Xv. \m-Ins‚ Aw--Ko-Im-
c-Øn--¬ I-eme-bw B-Àm-Zw
s]m-gn-°p-tºm-gm-Wv Hm-kv-I-¿
tP-Xm-hv d-kq-¬ ]q-°p-´n C-∂v
tIm-f-Pn-¬ h-cp-∂-Xv. an-I®
tIm-f-Pv am-K-kn-\p-≈ No-^v F-
Un-t‰-gv-kv t{Sm-^n I-c-ÿ-am-
°n-b ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-\v A-
hm¿-Uv k-Ωm-\n-°m-\mWv Hm-
kv-Im-¿ tP-Xm-hv I-em-e-b-Øn-
se-Øp-∂Xv. ssh-Io-´v c-≠cbv-
°v tImfPv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-
em-Wv N-Sßv.
a-e-_m-À
tZ-hkzw t_m-À-Uv
dnhyq I-½nän-
tbm-Kw 21\v
tIm-gn-t°mSv: a-e-_m-¿ tZ-h-
kzw t_m-¿-Un-s‚ dnhyq I-
Ωn‰n-tbm-Kw 21\v 10.30\v kn-hn-
¬ kv-t‰-j-\n-se tZ-h-kzw
t_m--¿-Uv Akn. I-Ωo-j-W-dp-
sS Hm-^nkn-¬ tN-cpw.
P-\ph-cn H-º-Xn-\v {io-h-f-b-
\m-Sv tZ-h-kz-Øn¬ t_m¿-Uv \-
SØn-b A-Zm-e-Øn-¬ Xo-cp-am-
\-am-hm-Ø ]-cm-Xn-I-ƒ dnhyq I-
Ωn-‰n-I-ƒ ]-cn-K-Wn-°pw.
tZ-hkzw t_m¿-Uv {]-kn-U-
‚ v I-Ωo-jW-¿, Ãm-‚ nMv I-Ωn-
‰n {]-kn-U-‚ v, saw-_-¿-am-¿, A-
kn. I-Ωo-j-W-¿ F-∂n-h-¿ I-
Ωn-‰n-bn-¬ ]-s¶-Sp-°pw. ]-cm-Xn-
°m-¿ t\-cn-´v lm-P-cm-hW-sa-
∂v Akn. I-Ωo-j-W-¿ A-dn-
bn®p.
saUn-¡Â tIm-f-Pv ]-cnkcw
km-aq-lnIhn-cp-²-À Xm-h-f-am-¡p¶p
tIm-gn-t°mSv: sa-Un-°¬ tIm-
f--Ppw ]-cn-k-chpw km-aq-ln-I
hn-cp-≤-cp-sS Xm-h-f-amhp∂p. a-
b--°p-a-cp-∂p-am-bn _-‘-s∏-´
tI-kp-I-ƒ C-hn-sS \n∂p dn-
t]m¿-´v sN-bv-Xn-´p≠v. B-cp-sS-
bpw {i-≤-bn-¬-s∏-Sm-Xn-cn-°m-
≥ B-ip-]{Xn hm-¿-Up-I-fn-¬ a-
b-°p-a-cp-∂v ssI-am-‰w sNbv-X
kw-`-hhpw C-hn-sS-bp-≠mbn.
tcm-Kn-bm-sW-∂ hymtP-\
A-Uv-an-j-≥ t\-Sp-∂ a-b-°p-a-
cp--∂p kw-Lw hn-¬-∏-\-bv-°p-
≈ ÿ-e-am-bn B-ip-]-{Xn-sb
am-‰p-I-bmWv. CXn-sem-cm-ƒ
t\-c-sØ t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-
sb--¶nepw a-b-°p-a-cp-∂v I-s≠-
Sp-°m-≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂-Xn-\m-
¬ C-bm-sf hn-´-b-t°-≠n
h∂p. G-°-dp-Iƒ ]-c-∂p In-S-
°p-∂ sa-Un-°¬ tImf-Pv Imw-
]-kn-¬ ]-e `m-KØpw Ip-‰n-°m-
Sp-I-ƒ \n-d-™Xm-Wv. kv-{Xo-I-
fp-sSbpw Ip-´n-I-fp-sSbpw B-
ip-]{Xn ]-cn-kc-Øv A-\m-im-
ky {]-h-¿-Ø-\-Øn-¬ G-¿-s∏-
Sp-∂ kv-{Xo-Ifpw F-Øp∂-Xv
]-Xn-hmWv. Ch-sc Xnc-™p h-
cp-∂-h-cp-sS ]n-Snh-en ]-e-t∏m-
gpw kw-L¿-j-Øn-se-Øp-∂p.
B-ip-]-{Xn-bn-se-Øp-∂-
tcm--Kn-I-fp-sS Iq-´n-cn-∏p-Imcm-b
kv-{XoI-sf h-e-bn-em-°p-∂
kw-Lhpw B-ip-]-{Xn-bn-¬ k-
Po-h-amWv. a-dp-\m-Sp-I-fn-¬ \n-
∂p-h-cp-∂, B-ip-]-{Xn-sb-°p-
dn-®v A-[n-Iw A-dn-hn-√m-Ø-h-
cpam-b B-fp-I-sf-bmWv Cu
]n.F-kv.kn
Hm-^nkv amän
tIm-gn-t°mSv: Pn-√m ]n.F-kv.-
kn Hm-^n-kv kn-hn-¬ tÃ-j-≥
Un tªm-°n-¬ \n∂p Xm-eq°v
Hm-^n-kv _n-¬-UnMv F tªm-
kw-Lw h-e-bn-em-°p-∂Xv. A- °n-te-°v am-‰n-b-Xm-bn Pn-√m
d-_n-bn-¬ \n∂p Nn-In-¬km k- ]n.F-kv.kn Hm-^n-k-¿ A-dn-
lm-bw \-¬-Im-sa-∂ hymtP-\ bn®p.
B-`-c-W-ß-ƒ X´n-b kw`-hw
\-S-∂n-cp∂p. sa-Un-°¬ tImf-
Pv ]-cn-kc-Øv i-‡amb t]m-
Im-bn-I-£a-Xm
enkv _o-‰v G-¿-s∏-Sp-Ø-W- ]-co£ 16\v
sa∂-Xv G-sd \mf-sØ B-h- tIm-gn-t°mSv: Pn-√-bn-¬ FIv-
iy-amWv. ssk-kv h-Ip-∏n-¬ FIv-ssk-
\n-e-hn-¬ A-Xymln-X hn-`m- kv Km¿-Uv X-kv-Xn-I-bn-te-°p-
K-Øn-¬ H-cp t]m-en-kv tIm-¨- ≈ km-[y-Xm ]-´n-I-bn-¬ D-ƒ-
kv-‰-_n-ƒ am-{X-am-Wv Uyq-´n-bn- s∏-´-h-¿-°p-≈ im-cocn-I A-f-
ep-≠m-hp-∂Xv. A-Xymln-X hn- sh-Sp∏pw Im-bn-I-£a-Xm ]-co-
`m-K-Øn-se I-\-Ø Xn-c-°n-\n- £bpw am-¿-®v 16 ap-X-¬ 25 h-sc
S-bnepw ]-cn-k-c-Øp-≠m-hp-∂ sa-Un-°¬ tImf-Pv {Ku≠v, tZ-
km-aq-lnI hn-cp-≤ {]-h-¿-Ø-\- h-Kn-cn sk-‚ v tPm-kv-^v-kv tIm-
ß-ƒ X-S-bm-≥ C-Xv A-]-cym-]v- f-Pv {Ku-≠v F-∂n-hn-S-ß-en-¬
X-am-sW-∂v Nq-≠n-°m-Wn-°- \-S-°pw. A-Uv-an-j-≥ Sn-°-‰p-I-
s∏-Sp-∂p. ƒ e-`n-°m-Ø-h-¿ ]n.F-kv.kn
Hm-^nkp-am-bn _-‘-s∏-SWw.

]-cm-Xn
]-cnlm-c
A- Zme¯v
tIm-gn-t°m-Sv: kv-{Xo-I-fp-sS
t£-a-Øn-\m-bp-≈ Pn-√m-X-e D-
]-tZ-i-I k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-
Xz-Øn¬ 18\v 10a-Wn ap-X-¬ kn-
‰n t]m-en-kv ¢-∫n¬ ]-cm-Xn ]-
cnlm-c A-Zme-Øv \-S-Øpw.
A-Zm-e-Øn-te-°p-≈ ]-cm-
Xn-I-ƒ 17 h-sc t]m-en-kv I-Ωo-
j-W-dm-^n-kn-se kn-‰n h-\n-
Xm sk-√n-¬ kzo-I-cn-°pw. ]-cm-
Xn-I-ƒ t\-cn-t´m, Ip-Spw-_{io
ap-tJ-\tbm a-‰p kw-L-S-\-I-ƒ
h-gntbm k-a-¿-∏n-°mw. Iq-Sp-X-
¬ hn-h-c-ß-ƒ h-\n-Xm sk-√n-
¬ \n∂p e-`n-°pw.
ko-äv H-gnhv
tIm-gn-t°mSv: Pn-√m ]-©m-b-
Øn-s‚ kv-In-¬ U-h-ev-]-sa-‚ v
B-‚ v Iw-]yq-´-¿ sk-‚-dn-¬ A-
Uzm-≥-kv-Uv Un.Sn.]n, km-cn Un-
ssk-\nMv tIm-gv-kp-I-fn-¬ ko-
s‰m-gn-hp≠v.
H-dn-Pn-\-¬ k-¿-´n-^n-°-‰p-I-
fp-am-bn kn-hn-¬ tÃ-j-\n-se
Pn-√m-]-©mb-Øv `-h-\n-ep-≈
kv-In-¬ U-h-e-]v-sa-‚ v sk-‚-dn-
¬ lm-P-cm-h-W-sa-∂v U-b-d-Œ-
¿ A-dn-bn-®p. t^m-¨: 0495˛-
2370026.
hn-ZymÀ-Yn {]-Øm-\-¯n-eq-sS h-fÀ¶p; Hu-tZymKn-I
hn-`m-K-¯n-sâ i-à\m-b h-àm-hmbn
Sn sI _m-e\m-cm-bW≥ Xo-≥-Ip--´n 1957 ¬ sI.-]n.- bn-cp∂p. t_m-Iv-knMv A- ¿ kao-l sk-bv-X-e-hn-bm-Wv
kn.kn {]-kn-U-‚m-bn-cp-∂p. tkm-kn-tb-j-≥ Pn-√m ssh- `mcy. Imen-°‰v k-¿-h-I-em-
tIm-gn-t°mSv: tem-Ivk-`m dnbmkv F-kv.-F^v.s-- F-bp- kv {]-kn--U-‚m-bn {]-h¿-Øn- im--e kn-≥Un-t°-‰v Aw-K-am-
ÿm--\m-¿-Yn-bm-bn kn.]n.Fw sS kPo-h {]-h-¿Ø -- -I-\m-bn- ®n-´p-≠v. 33Im-c\m-b dn-bm-kv bn-cp-∂p k-ao-l. \m-ep h-b-
\n-›-bn® A-Uz°-‰v sI ]n cp∂p. \n-ch-[n hn-Zym¿-Yn k-a-c-ß-  p-Im-c\m-b B-an-¬ B-Wv
ap--lΩ-Zv dn-bm-kv F-kv.-F^v.- sk-‚ v tPm--k-^v-kv ƒ-°v t\-Xr-Xz-w \¬-In-bn-´p- aI-≥. C-t∏mƒ tIm-gn-t°m-Sv
sF--bn-eq-sS cm-{„o-b cw-K- t_mbv-kv kv-Iq-ƒ F-kv.- ≠v. tIm-gn-t°m-Sv K-h-¨-sa- tIm-´q-fn t{K-bv-kn¬ Xm-a-
sØ--Øn-b t\-Xm-hmWv. \n-e- F^v.s-- F bq-\n-‰v sk--{I-´-dn-, ‚ v tem--tIm-f-Pn-¬ \n-∂v F- kw.
hn¬ Un.ssh.F^v.sF- Pn- ^m--dq-Jv tIm-f-Pv bq--\n-‰v sk- ¬.-F-¬.-_n ]m- mbn. F¬.Un.F-^v tbm-K-Øn--
√m {]-kn-U‚m-b A-t±-lw {I--´dn, tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m
]m--¿´n Hu-tZymKn-I hn-`m-K- sk--{I-t´-dnb-‰v Aw-Kw, Un.-
AUz. `m-kv-Ic-s‚ Io-gn-
¬ {]m-Œo-kv sN-bv-Xp h-cp-∂-
\p ti-jw C-∂v Hu-tZym-Kn-I
{]-Jym-]-\-ap-≠m-bm-te
Øn--s‚ i-‡\mb h-‡m- ssh.-F^v.sF ap-X-e-°p--fw Xn-\n-Sbn-¬ ap-gp-h-≥ k-a-b ÿm-\m-¿-Yn-bm-sW-∂v ]-d- tImw-{S-kv-‰v Xpd-∂p {]-h-¿-Øn∏n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v kw-bp-‡ k-a-ck-an-Xn C∂-se
hmWv. bq-\n-‰v sk-{I-´dn, t\m-¿-Øv cm-{„o-b {]-h-¿-Ø-I-\m-bn bm-≥ I-gn-bq-sh-∂v dn-bmkv tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn-¬ \-SØn-b {]-I-S\w
cm-{„o-b ]m-c-º-cy-ap-≈ tªm-°v sk-{I-´dn, tIm-gn- s]m-Xp-Po-hn-X-Øn-¬ k-Po-h- tXP-kn-t\m-Sv ]-d™p. am-
Ip-Spw-_-Øn-¬ \n-∂m-Wv dn- t°m-Sv Pn-√m- tPm-bn-‚ v sk-
bm-kv s]m-Xp-Po-hn-X-Øn-te- {I-´-dn F-∂n-ß-s\-bm-bn-cp-
am-bn. tIm-gn-t°m-Sv kn-‰n
t]m-en-kv I-Ωn-j-W-dm-bn--cp-
[y-a-ß-fn-eq-sS-bp-≈ A-dn-
th C-Xv kw--_-‘n-®p X-\n- sIm-e-]m-X-Ihpw I-h-À-¨bpw: {]-Xn-I-sf dn-am-âv sNbvXp
°p IS-∂p h-cp-∂Xv. ]n-Xm- ∂p h--f¿®. ∂ A-–p-¬ Jm-Z-dn-s‚-bpw °p-≈q. ]m-¿-´n C-Xphsc C- IÆq¿: sIm-e-]m-X-I˛ I-h-¿® -- m tIkp-I-fn¬ l-Ω-Zn-s‚ a-I≥ tIm-b-°p-´n-sb (44) sIm-e-s∏-
hn-s‚ A-Ωm-h-≥ ssk-Zv ap- Im-bn-I-cw-KØpw X-\Xm- sF-jm-_n-bp-sSbpw a-I- °m-cy A-dn-bn-bn-®n-´n-√. A-- I-Æq-¿ sd-bn-¬t-- h tÃ-j-\n-¬ \n-∂p t]m-en-kv Sp-Øp-I-bpw sN-dp-Xm-gw kz-tZ-in F hn i-¶-c-≥
l-Ω-Zv 1977¬ tIm-gn-t°m-Sv b hy-‡n-ap-{Z ]-Xn-∏n-°m-≥ \mWv. tIm-gn-t°m-Sv sa-Un- Xn---\m-¬ hn-iz-kn-°m-≥ X-s∂ ]n-Sn-IqSn-b c-≠pt]-sc tIm-S-Xn dn-am-‚ v sN- \-ºq-Xn-cn-bp-sS am-e I-h-cp-Ibpw sNbv-X kw-`-
]m-¿-e-sa--‚ v a-fi-e-Øn-¬ \n- Cu cm-{„o-{]-h-¿-ØI-\p I- °¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn- {]-bmkw. C-t∏m-ƒ H-∂pw ]- bvXp. h-Øn-se {]-Xn-I-fm-Wv C-cp-h-cpw.
∂v Fw.-]n-bm-bn hn-P-bn®p. gn-™n-´p≠v. kwÿm-\ k- ¬ sa-Un-kn-≥ hn-`m-K-Øn-¬ d-bm-≥ I-gn-bn-√˛ A-t±--lw ]- I-Æm-Sn-∏d-ºv kz-tZ-in ]n Sn Ko-h-¿-Ko-kv, I-Æq-¿ sd-bn¬-th Fkv.-sF ]n ]n hn-Pb-≥,
ap-Ø-—-s‚ A-\p-P≥ sam-bv- _v Pq-\n-b-¿ sN-kv Nmw-]y-\m- tk-h-\-ap-jv-Tn-°p∂ tUm-Œ- d™p. sIm-bn-em-≠n kz-tZ-in iw-kp-±o≥ F-∂n-h-sc- F.-Fkv.-sF {]--`m-I-c-≥ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-
bm-Wv tIm-SXn dn-am-‚ v sN-bvXXv. Xn-cq-cn-se ap- Øn-ep-≈ kw-L-am-Wv Ch-sc A-d-Ãv sN-bv-XXv.
 12 am-¿-®v 2009 hymgw
]cn-]mSn
„Zmkv \m-b-°v-lm-ƒ: A-\-
[nIr-X \n-¿-am-W-Øn-¬-s]-´
bp.F.kn. tlm-ƒ-U-¿-am-cp-sS
I-¨-h-≥-j≥˛11.00.
„X-fn P-b- Hm-Un-t‰m-dn-bw: I-
c-Iu-i-e ^-¿-Wn-N-¿-
taf˛10.00.
„C-≥-tUm-¿ kv-t‰-Un-bw lm-
ƒ: tkm-jy-en-kv-‰v P-\-Xm-]m¿-
´n Pn-√m {]-h¿-Ø-I I-¨-h-≥-
j-≥. D-Zv-Lm-S\w: kn sI
\mWp˛2.00.
„C-cp-h-≈q-¿ A-º-e-∏m-Sv I-
≠w-sh-≈n {io-Irjv-W t£-
{Xw: `-K-h-ZvKo-X ]-T-\-¢mkpw
t_m-[-h-¬-°-c-Whpw Pn kp-
tc-{μ-≥˛4.00.
„^m-dq-Jv tImfPv Hm-Un-t‰m-
dn-bw: an-I® tImf-Pv am-K-kn-
\p-Iƒ-°v a-ebm-f a-t\m-c-a bp-
h No-^v F-Un-t‰-gv-kv t{Sm-
^nbpw A-hm¿-Uv hn-X-c-Whpw
Hm-kv-Im-¿ tP-Xm-hv d-kq-¿ ]q-
°p´n.
„Xm-a-c-t»-cn cm-Po-hv-Km‘n
Hm-Un-t‰m-dnbw: ]-ªn-Iv sse-
{_-dn ^nenw ¢-∫v N-e-®n-t{Xm-
¬khw˛5.30.
„sh-Æ-t°m-Sv d-∫m-\n-ø \K-
¿: \-_nZn-\ B-tLm-j ]-cn-
]m-SnI-ƒ˛8.30.
„a-Æn-¬-IS-hv Im-c-°m-Sv
aJmw ]-cn-kcw: a-X-{]-`m-
jWw˛7.00.
„F-tf-‰n-¬ h-t´mfn: F-
kv.ssh.Fkv. {]-h¿-Ø-I kw-
K-ahpw sI Sn D-kv-Xm-Zv A-\p-
kvva-c-W k-tΩ-f-\-hpw˛2.00.
C³Iw Sm-Iv-kv
Hm-^n-knte¡v
am-À-¨v \S¯n
tIm-gn-t°mSv: {]-hm-kn ]p-\-cp-
≤m-c-W \-S-]-Sn-bn-¬ tI-{μ k-
¿-°m-¿ {]-I-Sn-∏n-°p-∂ A-h-K-
W-\-bn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v tIc-
fm {]-hm-kn s^-U-td-j-≥ Pn-
√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn-
¬ C≥-Iw Sm-Ivkv Hm-^n-kv am-
¿®pw [-¿-Wbpw \-SØn. aø-gn∏p-g-bn-se ]p-fn-¶m-hv `mK-Øp \n∂v A-\-
kn.]n.sF Pn-√m A-kn.sk- [n-Ir-X-am-bn hmcn-b a-W-¬ πm-Ãn-Iv Nm-°p-I-
{I´-dn sI Pn ]-¶-Pm-£-≥ D-Zv- fn-em-°n ]p-g-°cbn¬ kq-£n-® \n-e-bn¬
Lm-S-\w sN-b-Xp. sI.]n.F-^v
Pn-√m {]-knU-‚ v F-≥ {io-[c-
≥, sk-{I´-dn Sn _-jo-¿ A-l-
ΩZv, hn tam-l-≥-Zmkv, Sn D-kv-am-
≥, Sn sI ap-l-Ω-Zv kw-km-cn®p.
No-«pIfnkw-Lw
]n-Sn-bn-Â
sIm-bn-em-≠n: ]-Wwh-®v No-
´p-I-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂ kwL-
sØ Im-∏m-´v _o-®n¬ sIm-bn-
em-≠n t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-
bv-Xp. C-h-cn-¬ \n-∂v 13,160 cq-]
]n-Sn-s®-SpØp. k-¿-°n-ƒ C-≥-
kv-s]-Œ-¿ Fw {]-Zo-]v-Ip-am-¿ sd-
bv-Un-\p t\-XrXzw \-¬In.
t_mw-_v
I-s−-Sp¯p
hm-Wn-ta-¬: sN-Iym-Sv ]-©m-b-
Øn-se ]m-d-°S-hv sIm-b{ºw
]m-e-Øn-\-Sp-Øv \n∂pw Ão¬
t_mw-_-v I-s≠Øn. cl-ky
hn-hc-sØ Xp-S-¿-∂v t]m-en-kv
\-SØn-b Xn-c-®n-en-em-Wv
t_mw--_v I-s≠-Øn-bXv. hf-
bw t]m-en-kv tI-sk-SpØp.
kzo-Ic-Ww \-ÂIpw
tIm-gn-t°mSv: a-ebm-f N-e-®n-
{X ku-lr-Z th-Zn-bp-sS B-`n-ap-
Jy-Øn-¬ N-e-®n-{X kw-LS-\m
km-c-Yn-I-ƒ-°v 18\v \m-ep-a-Wn-
°v a-lm-dm-Wn tlm-´-en-¬ kzo-
Ic-Ww \-¬-Ipw. tI-c-f ^nenw
tN-º-¿ {]-knU-‚ v tUm-Œ-¿ ^-
k-¬ K-^q-¿, kn-\n F-Iv-kn-_n-
t‰-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-≥ Pn-
√m {]-knU-‚ v ]n Sn lm-cnkv,
sk-{I´-dn kn Fw Poh-≥,
^nenw Un-kv-{Sn-_yq-t´-gv-kv A-
tkm-kn-tb-j-≥ {]-knU-‚ v
sI hn {io-[c-≥, sk-{I´-dn Sn
]-fl-Ip-am-¿, ^nenw k-¿-°n-ƒ
sh-¬-s^-b¿ skm-ssk-‰n {]-
kn-U-‚ v kn hn kp-tc-tj sk-
{I´-dn ]n P-b-N-{μ-≥ F-∂n-h-¿-
°m-Wv kzo-Ic-Ww. ]n hn Kw-
Km-[c-≥ (c-£m-[n-Im-cn), kw-
hn-[m-b-I-≥ c-Rv-Pn-Øv (sN-b-¿-
am≥), ssI-X-{]w (ssh.sN-b-¿-
am≥), dlow ]q-Δm-´p-]-dºv (P-
\-d-¬ I-¨-ho-\¿), \-S-≥ am-ap-
t°m-b (I-¨-ho-\¿), Sn sI X-
¶∏-≥ (J-Pm-©n), `m-c-hm-ln-I-
fm-bn kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-
cn®p.
a-À-±n-¨-Xm-bn ]-cmXn
]m-d-°-Shv: hn-e-ßm-Sv I-dp-I∏-
≈n tXm-a-kn-s\ a-¿-±n-®-Xm-bn
]-cm-Xn. I-gn-™ Bdmw Xnø-
Xn hn-e-ßm-Sv h-®v I-f-Øn-¶-¬
cm-tP-jv amXyp a-¿-±n-®p-sh-∂m-
Wv ]mf-bw t]m-en-kn-¬ ]-cm-
Xn- \-¬-In-b-Xv. ap-≥-ssh-cm-Ly-
am-Wv a-¿-±-\-Øn-\v Im-c-W-sa-
∂v ]-d-b-s∏-Sp∂p.
A\p-tim-Nn¨p
^-tdm-°v: km-aq-lnI cm-{„o-b
kmw-kv-Imcn-I {]-h-¿-Ø-I-\m-
bn-cp-∂ am-Sm-s¶m-√-≥ cmP-s‚
\n-cym-W-Øn-¬ P-\]-Zw kmw-
kv-Im-cn-I-th-Zn A-\p-tim-Nn-
®p. s]m-d-°p-‰n Ir-jv-W-≥ A-
[y-£-X h-ln®p. tªm-°v ]-
©mb-Øv sa-w_-¿ B-¿ kp-N-
\-]m-¬, \-Sp°-≠n {io-[-c-≥,
cm-a-\m-´p-I-c ]n jmPn, hn
kenw tIm-S-ºp-g, cm-tP-jv s\-
√n-t°mSv, ]n ]n ap-l-Ω-Zen, ]n
kn kp-{_-lv-a-Wy-≥, ]n sI hn-
t\m-Zv, A-d-Øn¬ tam-l-≥-Zm-kv
kw-km-cn®p.
DÂkhw am-än-
tIm-gn-t°mSv: F-c-™n-°-¬
]q-fm-Sn-°p-∂v {io I-√n-Sp-°n-¬
tZ-ho-t£-{X-Øn-¬ 14 \v \-S-
Øm-\n-cp-∂ Xn-d a-tlm-¬k-hw
{S-kv-‰n k-Zm-inh-s‚ \n-cym-W-
sØ Xp-S¿-∂v G-{]n-¬ c-≠n-te-
°v am-‰n-sh-®-Xm-bn t£-{X I-
Ωn-‰n `m-c-hm-ln-I-ƒ A-dn-bn®p
{]mtZ-inIw CL 3
aoem-Zv s^-Ìv k-am-]n-¨p KXm-K-X-¡p-cp-¡v Zp-cn-X-am-hp¶p
cm-a-\m-´pI-c: cm-a-\m-´p-I-c ^m-dq-Jv tImf-Pv tdm-Un-se K-Xm-K-X-
^-tdm°v: ]p-s‰-°m-Sv d-lv-am-\n- l-ssk-\m¿ ss^-kn A-[y- °p-cp-°v bm-{X-°m¿-°v Zp-cn-X-am-hp∂p. ho-Xn Ip-d™ tImf-Pv
ø sk-°≠-dn a-Zv-d-k-bn¬ ao- £-X-h-ln®p. a-l-√v J-Xo-_v Sn tdm-Un-s‚ {]-th-i-\ I-hm-S-Øn-se A-\-[nIr-X ]m-¿-°nßpw
em-Zv dmen, au-eo-Zv ]m-cm-bWw, ]n in-lm-_p-±o-\-≥ Zm-cn-an D-Zv- sX-cp-hp I-®-h-Shpw Zp-cn-X-w h¿-[n-∏n-°p∂p. Su-Wn-¬ \n-¿-Øn-bn-
A-∂-Zm\w, hn-Zym¿-Yn s^-Ãv, LmS-\w sN-bvXp. Sp-∂ Hm-t´m-dn-£-I-fp-sS \nc -]-e-t∏mgpw tImf-Pv tdm-Un-s‚ ap-
s]m-Xp k-tΩf-\w F∂n-h- Fw sI _o-cm-≥-sam-bv-Xo-≥, ºn-¬ \n-∂m-Wv B-cw-`n-°p-∂Xv.
tbm-sS \-_n-Zn-\w B-tLm- sI Fw tIm-b-°p´n, sI B-en- cm-a-\m-´p-I-c ^m-dq-Jv tImf-Pv dq-´n-¬ k-¿-ho-kv \-S-Øp-∂ an-
jn®p. t°m-b, Fw F e-Xo-^v lm-Pn \n _-kp-Ifpw a-‰p k-am¥c k-¿-Δokpw C-hn-sS \n-¿-Øn-bm-Wv
F-c-™n-°¬ tIm-b-lm-Pn- hnhn[ A-hm-¿-Up-I-ƒ hn-Xc- bm-{X-°m-sc I-b-‰p-∂Xpw C-d-°p-∂-Xpw. Ip-Sm-sX C-hn-sS-bp-≈
]Xm-I D-b-¿Øn. hn-Zym¿-Yn Ww sN-bvXp. ]n ]n A-–p-d-ln- ]-e-Nc-°v ]-®°-dn I-S-I-fn-te-°v tem-Up-ambn h-cp∂ tem-dn-I-
s^-Ãn-¬ k-_v-Pq-\n-b-¿ hn-`m- am≥ ss^kn, hn A-–p-¬ _m- fpw C-hn-sS \n-¿-Øp-∂-Xn-\m-¬ K-Xm-K-X-°p-cp-°v cq-£-amWv. ao-
K-Øn-¬ lm-\n-Av, Pq-\n-b-¿ hn- cn A-≥-hcn, sI ]n ap-Po-_v ap- ‰-dp-Iƒ-°v A-∏pd-Øv ÿn-Xn sN-øp-∂ hn-t√Pv Hm-^okpw tdm-
`m-K-Øn-¬ lm-in-¿, ko-\n-b-¿ kvv-eym-¿, kn D-Ω-¿ ap-kv -eym-¿, Un-s‚ C-cp-h-i-ß-fn-em-bn ÿn-Xn sN-øp-∂ F-¬.]n., bp.]n kv-
hn-`m-K-Øn-¬ A-–p-¬ d-jo-Zv I- Sn ]n A-–p-¬ A-en, I-f-Øn-¬ Iq-fp-I-fn-te-°v h-cp-∂-hcpw C-hn-sS F-Øn-s∏-Sm-≥ ]m-Sp-s]-Sp-I-
em-{]-Xn-`-I-fmbn.k-am-]-\ k- lw-k, Fw F k-aZv, a-W-°m-´v ^-tdm-°v ]p-s‰-°m-Sv d-lv-am-\n-b sk-°≥Udn aZvd-km ao-em-Zv s^-Ãv k-am-]-\ k-tΩf-\w bmWv. K-Xm-K-X {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m-≥ C-hn-Sp-sØ I-®-h-S-°m-
tΩ-f-\-Øn-¬ k-Z-¿ ap-A√nw ]n A-ivd-^v kw-km-cn-®p. Sn B-¿ in-lm-_p-±o-≥ Zm-cn-an D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p ¿ kz-¥w Nn-e-hn-¬ H-cm-sf \n-b-an-®n-cp∂p.
Npcp¡¯nÂ
a¿gn¸p-g-bn-Â A-\-[nIr-X a-{´n I-co-an-\v am-hq-cn-Â
kzo-Ic-Ww \ÂIn
am-hq-¿: am-hq-cn-se t{S-Uv bq-Wn-b-≥ {]-h-¿-Ø-\-am-Wv X-
s‚ F-√m ta-J-e-bn-ep-ap-≈ h-f-¿®-°v {]-tNm-Z-\-am-b-sX-
a-W-Âhm-c-Â hym]Iw
]m-d-°-Shv: aø-gn ]p-g-bp-sS hnhn-[ `m-K-ß-fn-¬ A-
\-[nIr-X a-W-¬ hm-c-¬ hym]Iam-hp∂p. ]p-g-bp-
∂v hy-hkym a{¥n F-fa-cw Icow. t]-gvk-¨ Hm-^v Zn C-b-
¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b a-{¥n-°v am-hq-¿ {Km-a-]-©m-b-Øn-s‚
t\-Xr-Xz-Øn-¬ ]u-cm-hen-b \-¬In-b kzo-I-c-W-Øn-¬
kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ]-©mb-Øv {]-knU-
‚ v hn _m-e-Ir-jv-W-≥ \m-b-¿ A-[y-£-X-h-ln®p. tªm-°v
]-©mb-Øv {]-knU-‚ v sI hn-im-em-£n a-{¥n-°v D-]-lm-
cw \-¬In. Fw ]n A-timI-≥, d-km-Jv h-f-∏n-¬, sI Pn ]-
¶-Pm£-≥, sI B-en l -≥, Fw tKm-]me-≥, sI i-in-Ip-
sS `m-Kam-b thfw, ]p-fn-bm-h, t]-tcmSv, Pm-Xn-tbcn,
C-ø-t¶m-Sv `m-K-ß-fn-em-Wv {]-[-m\-ambpw ]p-g-bp-sS am-¿, Sn DΩ-¿, hn A-c-hn-μm-£-≥, ]n A-–p-¬-e-Øo^v, sI
A-k-¥p-en-Xm-h-ÿ X-In-Sw a-dn-°pwhn-[-w a-W-¬ ]n hn-Pb-≥, C F-≥ t{]-a-\mY-≥, sk-{I´-dn sI tKm-hn-μ-
hm-c-¬ \-S-°p-∂-Xv. ≥-Ip-´n kw-km-cn®p.
A-\-[n-Ir-X a-W-¬ hm-c-¬ aq-ew ]p-g-bp-sS Hmcw
CSn-b-pIbpw a-sÆm-en-∏v cq-£-am-hp-Ibpw sN-bv-Xn- aW-ÂtaJ-e-bnse A-\n-Ýn-XXzw
´p≠v. ]p-g-bn-¬ K-¿-Ø-ß-ƒ cq-]-s∏-´n-´p-≠v. A-\-
[nIr-X a-W-¬ hm-c-en-eq-sS ]p-g-bp-sS B-gw h-¿-[n- Hgnhm¡-Ww
cm-a-\m-´pI-c: a-W-¬ ta-J-e-bn-¬ \n-e-\n-¬-°p-∂ A-\n-›n-
°p-I-bpw C-Xp aq-ew k-ao-] {]-tZ-i-ß-fn-se In-W-
dp-I-fn-¬ sh-≈w Xm-gv-∂p Xp-S-ßn-b-tXm-sS Ip-Sn-sh- X-Xzw A-h-km-\n-∏n-®v hn-Xc-Ww kp-K-a-am-°-W-sa-∂pw
≈ {]-iv-\hpw kr-„n-°p-∂p-≠v. Izm-´ h-¿-≤n-∏n-°-W-sa∂pw cm-a-\m-´p-I-c afi-ew F-
πm-Ãn-Iv k-©n-I-fn-¬ ti-J-cn-°p-∂ a-W-¬ h-≥ ≥.kn.]n I-Ωn-‰n Pn-√m I-e-Œ-tdm-Sv A-`y-¿-Yn®p. Fw A-l-
em-`-Øn-\m-Wv B-h-iy-°m¿-°v F-Øn®p-sIm-Sp- ΩZv-tIm-b A-[y-£-X h-ln®p. Sn ]n i-io-[c-≥, sI Sn am-
°p-∂Xv. C-tXm-sSm-∏w A-[n-Ir-X-cp-sS I-Æ-S-°-ep- Xyp, Sn sI i-in-Ip-am-¿, F-kv F-kv cm-hp-Æn-°p-´n kw-km-
Iq-Sn-bm-hp-∂-tXm-sS a-W-¬ hm-c-en-\v B-°w Iq-Sp- cn®p.
I-bm-Wv.
am³-tlm-Ä A-]I-Swh-cp-¯p-¶p
tIm-gn-t°m-Sv: tdm-U-]-I-S-ß-fn-¬ Po-h≥ s]m-en-bp∂-Xv
\n-Xy-kw-`-h-am-Ip-tºmgpw A-[n-Ir-X-cp-sS \n-kw-K-X Xp-S-
cp-∂p. Xn-c-t°dn-b _m-¶v tdm-Un-¬ ^mØn-a B-ip-]-{Xn-
°v k-ao]-sØ am-≥-tlm-ƒ ss_-°v bm-{Xn-I-¿°pw Im-¬-
\-S-°m-¿°pw Hcp-t]m-se `o-j-Wn-bm-bn-cn-°p-I-bmWv. A-‰-
Ip-‰-∏-Wn-°m-bn I-gn-™ Znh-kw am-≥-tlm-ƒ C-f-°n-bn-´n-
\-K-c-¯n-se B-sfm-gn-ª ]-d-¼n-Â \_n-Zn-\m-tLm-j-¯n-\n-sS cp∂p. ]n-∂o-Sn-Xv i-cn-bm-bn D-d-∏n-°m-sX ]-Wn-°m-¿ t]m-
hp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v k-ao]-sØ I-S-°m-¿ ]-d-bp∂p.
am-≥-tlm-fn-s‚ ta-¬-`mK-sØ C-cp-ºp-I-jv-Ww tdm-Un-
h-³ Xo-¸n-Sn¯w kw-L-À-jw; 11 t]À-¡p]-cn-¡v te-°v D-b-¿-∂p \n-¬-°p-I-bmWv. A-]I-Sw F-ß-s\-sb-
¶nepw H-gn-hm-°m-≥ C-cp-ºp I-jv-W-Øn-¬ Nph-∏v Xp-Wn
tIm-gn-t°mSv: _m-¶v tdm-Un-¬ d™p. Np-‰p-a-Xn-¬ sI-´n kw-c- sc ]n-Sn-Iq-Sn-bXv. ]-¥o-c-¶m-hv h-SI-c: \-_n-Zn-\m-tLm-j- Ω-c-Øq-¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv ]-cn-k- sI-´n-bn-cn-°p-I-bmWv.
^mØn-a B-ip-]-{Xn-°v k-ao]-
sØ hoSn-t\m-Sv tN-¿-∂ ]-d-ºn-
£n-® H-∂-c G-°-¿ ]-dºpw
hoSpw X-e-t»-cn kz-tZ-in-bp-tS-
kz-tZ-in A-iv-d-^v (40), am-fn-
°S-hv kz-tZ-in cm-[m-Ir-jv-W-
Øn--\nsSbp≠m-b kw-L-¿-j-
Øn-¬ 11 t]¿-°v ]-cn-t°‰p.
cv-Ø F-kv.F-kv.F-^v kw-L-
Sn-∏n-® B-tLm-j-Øn-\n-S-bn- I-Sp-¯-Nq-Sn B-izm-k-am-bn a-g-sb¯n
tIm-gn-t°mSv: \-K-c-Øn-se i-‡am-b Nq-Sn-\p A-dp-Xn-\-¬-
¬ h-≥ Xo-∏n-Sp-Øw. c-£m {]-h- XmWv. kn-Kc-‰v Ip-‰n-bn-¬ ≥ (63), tN-h-cº-ew kz-tZ-in Xn-cn-t°m-´v AΩ-Xv lm-Pn em-Wv sNm-Δmgv-N cm-{Xn F-´p-
¿Ø-\w \-S-Øn-b-Xn-\m-¬ A- \n∂pw Xo-∏n-Sn-®-Xm-sW-∂v I- tkm-a-≥ (47), sN-Øp-IS-hv kz- (54), Ip-t∂m-Øv X-td-Ω¬ aWn-tbm-sS kw-L¿-jw D-≠m- Im-≥ B-izm-k-am-bn C-S°m-e a-g-sb-Øn. Xm-c-X-tay-\ i-
\n-„ kw-`-h-ß-ƒ H-gn-hmbn. cp-Xp∂p. H-∂-c-bm-ƒ-s∏m-°- tZ-in ]p-jv-]mw-K-c-≥ (35), ]n-em- sam-bv-Xp ap-kv -eym-¿ (48), ssX- bXv. ssa-°n-s‚ i-–w Ip-d- ‡am-b a-g-bm-Wv C-∂-se cm{Xn e-`n-®Xv. Pn-√-bn-¬ 38
C∂-se cm{Xn G-tgmsS- Øn-¬ B-fn-°Øn-b Xo-bn- t»-cn kz-tZ-in P-bm-\-μ-≥ (49), tXm-´-Øn-¬ Xu-^o-Jv ap-kv - °m-≥ al-√v I-Ωn-‰n-°m-¿ F- Un{Kn sk-¬-jy-kn-\p ap-I-fn-¬ Xm-]\n-e D-b-¿-∂n-cp∂p.
bmWv Xo-∏n-Sp-Ø-ap-≠m-bXv. ¬\n-∂p-amWv sX-ßp-Iƒ-°v tN-hm-bq-¿ kz-tZ-in {]-Im-i-≥ eym-¿ (29), B-e-t°m-´p-Ω-¬ C- kv.F-kv.F-^v {]-h-¿Ø-I-tcm- h-cpw Zn-h-k-ß-fn-¬ Iq-Sp-X-¬ a-g e-`n-°p-sa-∂m-Wv {]-Xo-
ho-´n-¬ B-ƒ Xm-a-k-an-√m-Ø- \m-i-w kw-`-hn-®Xv. (42), am-b-\m-Sv kz-tZ-in t{]w-Ip- kv-a-bn-¬ (29), sN-´ymw ho-´n-¬ Sv ]-eX-h-W B-h-iy-s∏-´n´pw £.
Xn-\mepw k-ao]-sØ I-S-°m-¿ am-¿ (42) F-∂n-h-cm-Wv A-d-Ãn- A-k-^-en (22), \-Sp-hn-se A\p-k-cn®n√. Xp-S¿-∂v hS-
\_n-Zn-\w B-tLm-jn¨p
A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S-¿-s∂Øn-
b ^b-¿-t^mgv-kv Xo \n-b-{¥-
No«pI-fn kw-Lw em-bXv. C-h-cn-¬ \n-∂v 26715 cq-
] ]n-Sn-s®-SpØp.
]pXn-tbm-´n-¬ j-co-^v (38), A-
–p-¬ e-Øo-^v (26) ]n Fw A-
Ic t]m-en-sk-Øn i-–w Ip-d-
°m-≥ \n-¿-t±-in®p. ]m-d-°-S-hv: Nm-e-∏p-dw ln-Zm-b-Øp-¬ C-kvemw I-Ωn-‰n-bp-
sS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-_n-Zn-\w B-tLm-jn®p. sI a-Ωp-
W-hn-t[-b-am-°n-b-Xn-\mepw h-
≥ Zp-c-¥-am-Wv H-gn-hm-bXv. ]-d-
]n-Sn-bn-Â Ip-μ-awK-ew Fkv.sF-amcm-
b sI hn {]-tamZ-≥, a-tl-{μ-
lΩ-Zv F-∂nh-sc hS-Ic
tIm˛Hm-∏-td-‰o-hv B-ip-]-{Xn-
t]m-en-kv t]m-b ti-jw i-
–w Iq-´n-h®-Xv al-√v {]-h-¿- lm-Pn ]-Xm-I D-b-¿Øn. X-®ne-Øv akvv-Du-Zv aue-hn ap-Jy-
tIm-gn-t°mSv: No-´p-I-fn-°p-∂- {]-`mj-Ww \-SØn. sI ]n kn X-ß-ƒ A-[y-£-X h-
ºn-se sX-ßp-I-ƒ Xo-∏n-Sn-®v I- Xn-\n-S-bn-¬ Ggw-K kw-Lw knwl-≥, F.Fkv.sF tPmkv, bnepw a-e-bn-¬ K-^q-¿ (25) sN- Ø-I-¿ ho-≠pw tNmZyw sN-
dp-h-tßm-Sn k-°-dn-ø (32) Xm- bvXp. C-tX Xp-S-¿-∂p-≈ hm- ln®p. k-¨-tIm-sa-dn-‰v {S-kv-‰v G-¿-s∏-SpØn-b a-{Z-km A-
cn-™n-´p≠v. Xo-∏n-Sn-Ø-Imc- t]m-en-kv ]n-Sn-bn-¬. I-f-cn°- slUv-tIm-¨-kv-‰-_n-ƒ iin,
Ww hy-‡-am-bn-´n-s√-∂v _o-®v tIm-¨-kv-‰-_n-ƒ-amcm-b c-Lp, sg-t°m-tdm-Øv Ip-™-–p-√ °v X-¿-°hpw I-øm-¶-fn-bp-am- [ym-]-I-¿-°p-≈ ]mcn-tZm-jn-Iw {S-kv-‰v sN-b-¿-am≥ s]m-∂m-
≠n Ip-∂p-Ω-¬ ]p-e-h-≥-Im-hn- ≠n sam-bv-Xp lm-Pn hn-Xc-Ww sN-bvXp. sI dn-bmkv, ]n C-
^b-¿-t^m-gv-kv kv-t‰j-≥ Hm- \p k-ao-]-ap-≈ ]-d-ºn-¬ sh-®m- _m-h c-Rv-Pn-Øv F-∂n-h-cm-Wv (41) F-∂nh-sc B-i B-ip-]- Wv kw-L-¿-j-Øn-¬ I-em-in-
{Xn-bnepw {]-th-in-∏n-®p. sN- ®Xv. kvv-am-bn-¬, Sn ]n A-–p-√, ]n _-jo-¿ lmPn, A-jvd-^v au-
^o-k-¿ hn Fw _-¿-Wm-Uv ]- Wv Ip-μ-awK-ew t]m-en-kv Ch- ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.
ehn, kn sI _-jo-¿ kw-km-cn®p.
h-SI-c: F-fb-Sw l-bm-Øp-¬ C-kv-em a{Z-k I-Ωn-‰n-bp-sS
B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-S-∂ \-_nZn-\ ]-cn-]m-Sn sI Sn A-–p-d-
_n.F-kv.F-³.F-Â ta-f ln-am-≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. a-Wm-´n-¬ Ip-™Ω-Xv A-[y-
£-X h-ln-®p. aØ-Xv d-^o-Jv, B-¿ k-emw, hn t]m-°-¿
\msf Xp-S§pw kw-km-cn®p.
t]-cm{º: sN-dp-h-Æq-¿ I-≠nØm-g Iu-I-_p-¬-lp-Zm kp-
∂n sk-°‚-dn aZvd-km I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-
sIm-bn-em≠n: sIm-bn-em-≠n ©v i-X-am-\w Un-kv-Iu-≠pw _n-Zn-\w B-tLm-jn®p. h-en-b-bp-√m-ln hS-I-c ap-lΩ-Zv
sS-en-t^m-¨ F-Iv-kv-tN-©n- A-\p-h-Zn-°pw. ]-W-a-S-°m-Ø lm-Pn X-ß-fp-sS aJmw kn-bm-d-Øn-\p Ip-™p-≈-]-d-ºn-¬
s‚ Io-gn-¬ \m-sf ap-X¬ 13-h- h-cn-°m-¿-°v _n-√n-¬ G°u- AΩ-Zv ap-kv-eym-¿ t\-XrXzw \-¬In. \-_nZn-\ dm-en-°v ]n
sc _n.F-kv.F-≥.F-¬ ta-f ≠v hn-`m-K-hp-am-bn _-‘-s∏-´v kn A-Ω-Zv-lm-Pn, tIm-t\-cn Ip-™-–p-≈ k-Jm^n, Nn-‰m-
kw-L-Sn-∏n-°p∂p. dn-t_-‰v A-\p-h-Zn-°p-sa∂pw cn-ß-¬ k-emw, sI kn sam-bv-Xo-≥ ap-kv-eym-¿, I-≠n-bn-¬
cm-hnse 9.30 ap-X-¬ cm{Xn A-[n-Ir-X-¿ A-dn-bn-®p. Ip-™-–p-≈ t\-XrXzw \-¬In.
G-gp-h-c \o-fp-∂ ta-f-bn¬ hn- sXm-´n-¬-]m-ew: B-°-¬ al-√v I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-
hn--[ Hm-^-dp-I-fp-sS hn-h-c߃ IS-bn tamjWw ¬ Zn-\w B-tLm-jn®p. sI sI \u-jm-Zv k-Jm-^n ]Xm-I
e-`y-am-Ipw. B-bp-jv 99 sam- sXm-´n-¬-]m-ew: tZ-h¿tIm-hn- D-b-¿Øn. ]n ]n sam-bvXp. tIm-c-t¶m-´v sam-bvXp, A-_q-_-
ss_-¬ I-W£-\v H-cp h-¿j- en-se I-S-I-fn-¬ ho≠pw tam- °-¿ k-Jm^n, sI sI AΩ-Xv ap-kv-eym-¿, P-am-¬ X-ß-ƒ,
sØ C-≥-I-anw-Kpw 105 cq-]-bp- jWw. F sI Jm-en-Zn-s‚ I-S- a-Po-Zv ap-kv-eym-¿, kemw k-Jm-^n kw-km-cn®p.sIm-S-°-¬
sS do-Nm-¿-Pv Iq-∏-¨ F-Sp-°p- bn-¬ \n-∂v I-gn-™ Znh-kw ]- _-io-cn-ø a-{Z-k-bn-ev \-S-∂ ]-cn-]m-Sn sI sI Ip-™-–p-√
∂-h-¿-°v 110 cq-]-bp-sS tSm-°v Whpw t^m-¨ Im-¿-Up-Ifpw lm-Pn D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. A-∂-Zm\w, I-em-]-cn-]m-Sn-I-ƒ
ssSapw ta-f-bn¬ e-`n-°pw. km-[-\-ßfpw tamj-Ww t]m- \-SØn. sam-bv-Xp ss^-kn A-[y-£-X h-ln®p. F ]n sam-
_n.F-kv.F-≥.F-√ns‚ F-√m- bn. sXm-´n-¬-]m-ew t]m-en-kn- bvXp, kn sI A-{¥p, C-{_mlnw Zm-cn-an kw-km-cn®p.
sN-dp-h-Æq-¿ I-≠oØm-g Iu-I-_p-¬ aZvd-k-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-S-∂ \-_nZn-\ dmen X-cw Im¿-Uv D-S-a-I-ƒ°pw A- ¬- ]-cm-Xn \-¬In.
kzm-K-X-kw-Lw
Ip-äym-Sn-bn tlm-«-ep-I-fn- cq-]o-I-cn-¨p
sIm-bn-em≠n: tkm-jy-en-kv-‰v
]©mb-¯v tc-J-I-Ä ]mÀ«n Hm-^n-kn-Â
hn-e h-À[\; {]-Xn-tj-[w iàw Nn-¥-I-\m-bn-cp∂ tUm. tem-
ly-bp-sS P-∑-i-Xm-–n hn-]p-e-
{]-Z-À-in-¸n-¡p-¶-Xm-bn B-t£]w
am-bn B-tLm-jn-°p-∂-Xn-\v
Ip-‰ymSn: Su-Wn-se tlm-´-ep-I-enepw d-kv-t‰m-d-
‚p-I-fnepw km-[-\-߃-°v hn-e-h-¿-[n-∏n®-Xv {]-
∂p am-k-߃-°v apºv Du-Wn-\v c-≠v cq-] A-[n-
Iw Cu-Sm-°nb-Xv {]-t£m`-sØ Xp-S¿-∂v H-cp sIm-bn-em-≠n-bn-¬ kzm-K-X-
am-hq-¿: {Km-a-]-©mbØv Hm-^n-knse Hu-
tZymKn-I tc-J-I-ƒ kn.]n.-Fw- tem-°-¬ I-Ωn‰n
‡m°-sf cm-{„o-b-am-bn kzm-[o-\n-°m-≥ th-
≠n ]m¿´n Hm-^n-kn-te-°v hn-fn-®p-h-cp-Øn C-Xp
kw-Lw cq-]o-I-cn-®p. 2009 am-¿-
Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°p∂p. Nm-b°pw ]-e-lm-c- cq-] Ip-d-®n-cp∂p. tlm-´-ep-S-a-I-ƒ hn-e-h-¿-[\- Hm-^n-kn-te-°v I-SØn-sIm-≠v t]m-bn hn-Xc- kw-_-‘n-® k-Ω-X ]{Xw hn-Xc-Ww sN-bv-Xp-
ß-ƒ-°pw 50 ss]-k-bm-Wv Iq-´n-bXv. am¿-®v A- hv h-cp-Øp-tºm-ƒ {Km-a-]-©m-b-Øn-s\ A-dn-bn- ®v 23 ap-X-¬ H-cp-h-¿-j-°m-e-am- Ww sN-øp-∂-Xmbn am-hq-¿ afi-ew tIm-¨-{K- sh-∂p-am-Wv afi-ew tIm-¨-{K-kv B-t£-]n-
Wv i-Xm-–n B-tLmjw.
©p ap-X-em-Wv hn-e h-¿-[\- sIm-≠p h-∂Xv. aq- °-W-sa-∂v Xo-cp-am\-ap≠v. kv I-Ωn-‰n- B-tcm-]n®p. °p-∂-Xv.
kzm-K-X-kw-Lw `m-c-hm-ln- ]´-bw e-`n-°m-\p-≈ k-Ω-X-]-{X tc-J-I-ƒ
I-ƒ: sI Ip-™n-cma-≥ (sN-b- ]m-¿-´n Hm-^n-kn-¬ Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v hn-Xc- A-Zme¯v kwL-Sn-¸n¨p
as®-® s]-À-an-äv d-±m-¡-cpXv ¿-am≥), _m-_p Iq-fq-¿, c-Po-jv
am-Wn-t°mØv (ssh. sN-b-¿-
am-≥-am¿), sP F-≥ t{]w-`m-kn-
Ww sN-bv-X-Xm-bmWv B-tcm-]Ww. ]-©m-b-
Øn-¬ t\c-sØ D-≠m-bn-cp-∂ sk-{I-´-dn-bp-sS
h-SI-c: dq-d¬ t]m-en-kv h-\n-Xm sk-√n-s‚ B-
`n-ap-Jy-Øn-¬ ]-cm-Xn A-Zm-eØpw \nb-a-t_m-[-
h-¬°-c-W ¢mkpw kw-L-Sn-∏n®p. dq-d-¬ F.F-
tIm-gn-t°mSv: Kym-kv I-W-£-≥ D-s≠-∂ t]-cn- \ t\-Xr-Xz tbm-Kw B-h-iy-s∏´p.kwÿm-\ P- Ime-Øv X-s∂ \-S-]-Sn-I-sf√mw Xp-S-ßn-b-Xpw
¬ D-]-t`m-‡m-°-fp-sS a-sÆ-Æ s]-¿-an-‰v d-±m- \-d-¬ sk-{I´-dn tIm-gn-t»-cn a-Wn D-Zv-LmS-\w ≥ (P-\-d-¬ I-¨-ho-\¿), {S-j-d- `-c-W k-an-Xn-bp-sS \n-›-bn-°-s∏-´ Aw-K-ß-ƒ kv.]n sP hn F-≥ kp-{_v-“Wyw D-Zv-Lm-S-\w sN-
°m-\p-≈ tI-{μ s]-t{Sm-fn-bw a-{¥m-e-b-Øn-s‚ sN-bvXp. kwÿm-\ sk-{I´-dn aq-¿-t°m-Øv Im- ¿ a-[p Xn-c-s™-SpØp. C sI
{io-\n-hmk-≥, kn sI P-b-tZh-
I-t®-cn-°p-∂p tImf-\n k-μ-¿-in-®v Kp-W-t`m- bvXp. ss{Iw Un-‰m-®v-sa-‚ v Un-ssh.F-kv.]n l-
cn-Zm-k-≥ A-[y-£-X h-ln®p. kn.sF P-bv -k-
\n-e-]m-Sv ]p-\-]cn-tim-[n-°-W-sa-∂v tI-c-f ¿-Øn-tIb-≥, ]n t_mkv, sI tPm-¿Pv, Sn a-PoZv, ‡m°-sf I-s≠-Øn-b-Xp-amWv.
kwÿm-\ td-j-≥ kw-c-£-W k-an-Xn kwÿm- F-≥ in-h-Zmk-≥, Sn a-Ip-μ-≥ kw-km-cn-®p. ≥ Sn i-in-[-c-≥ kw-km-cn®p. Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Jym-]n-®-t∏m-ƒ Kp-W-t`m- ¨ sI F-{_-lmw, kn sF k-c-f kw-km-cn®p.
]-cn-Øn-Xn kulr-Z
cma-\m-«p-I-c-bn- I-S-I-fn tamjWw
cm-a-\m-´pI-c: cm-a-\m-´p-I-c-bn- Wv I-gn-™ Znh-kw cm{Xn tam- £-c-°q-Sn s‚ hm-¿jn-I ]-Xn-
¢m-kvdqw Bcw-`n¨p
sXm-´n-¬-]mew: Ip≠p-tXm-Sv
K-h. bp.]n kv-Iq-fn-¬ ]-cn-ÿn-
¬ bq-\n-th-gv-kn-‰n tdm-Un-¬ G- j-W-ß-ƒ-\-S-∂Xv. F-√m I-S- ∏n-s‚ {]-Imi-\w {]-ikv-X Xn kulr-Z ¢m-kvdqw Bcw-
gp-I-S-I-fnepw Fb-¿-t]m¿-´v I-fp-sSbpw j-´-dn-s‚bpw ]q-´p- km-ln-Xy-Im-c-≥ e-Xo-jv ]-d- `n®p. kv-Iq-fn-s‚ 52mw hm-¿-jn-
tdm-Un-¬ ap-Pm-ln-Zv ]-≈n-°p I-ƒ-X-I-¿-Øm-Wv tam-„m-°-ƒ ºn-¬ \n-¿-h-ln-°pw. hn-Zym-¿-Yn- I-tØm-S-\p-_-‘n-®m-Wv ]-cn-
ap-≥-hi-Øv aq-∂v I-S-I-fnepw AI-Øp I-b-dn-bXv. _-ƒ-°n- I-fp-sS I-em-]-cn-]m-Sn-Ifpw \-S- ÿn-Xn ¢m-kvdqw {]-h-¿Ø-\w
tam-jWw. kv kv-t‰m-dn-¬ \n∂pw A-™q-dv °pw. Xp-S-ßn-bXv. hm-¿-jnIm-tLmw
bq-\n-th-gv-kn-‰n tdm-Un¬ cq-] \-„-s∏-´n-´p≠v. ^-tdm-°v ]n k-Xo-tZ-hn Fw.]n D-Zv-LmS-
F._n.kn sk-bn¬-kv tIm-¿-]- t]m-en-kv ÿ-e-sØ-Øn ]cn- I_-Un Sq-À-W-saâv \w sNbvXp. ]-©mb-Øv {]-
tdj-≥, a-lm-cm-P Ão-¬kv, _- tim-[n-®p. am-hq-¿: I-Æn-]d-ºv A-RvP-en knU-‚ v knkn-e I-cn-ºm-t®-cn
B-¿-Sv-kv B-‚ v kv-t]m-¿-Sv-kv ¢-
ƒ-°o-kv tÃm-¿, tlm-´-¬ k- A-[y-£-X -h-ln®p. F-¬.F-
lmbn, tXm-´p-ß-¬ {S-tU-gvkv, hmÀ-jnIm-tLmjw _v Pn-√m I_-Un A-tkm-kn- kv.F-kv hn-P-bn-I-ƒ-°p-≈ D-]-
C-h-cp-sS X-s∂ tem-Uv-Pv F- tIm-gn-t°mSv: _n.C.Fw tKƒ- tb-j\pw tN¿-∂v kw-L-Sn-∏n- lm-cw tªm-°v {]-knU-‚ v ]n
kv F-¬.]n kv-Iq-ƒ hm-¿-jnIm- °p-∂ c-≠ma-Xv Pn-√m X-e
∂n-hn-S-ß-fn-ew ap-Pm-ln-Zv ]- kp-tc-{μ-≥ hn-Xc-Ww sN-bvXp.
≈n-°p ap-≥-hi-Øv P\-Xm H-]v- tLm-jw \m-sf Su-¨-lm-fn-¬ I_-Un Sq-¿-W-sa-‚ v G-{]n-¬ tPmPn-tPm-¿Pv, c-ta-i-≥ a-W-en-
\-S-°pw. ta-b-¿ Fw `m-kv-I-c-≥ F-´n-\p I-Æn-]-d-ºn-¬ \-S-°pw. tNm-ºm-¬ lm-¿-_-dn-se tim-Nym-h-ÿ ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v I-S¬ tIm-S-Xn-bp-sS
‰n-°-¬kv, Kƒ-^v I-f-£-≥ ^m- ¬, sam-bv-Xo-≥-Ip-™v, hmkp,
≥-kn, P-\Io-b B-bp-¿th-Z D-Zv-LmS-\w sN-øpw. hn-Zym-¿-Yn- t^m-¨: 9745127289, 9746697017, t\-Xr-Xz-Øn-¬ lm-¿-_-dn-¬ a-¬ky-sØm-gn-em-fn-I-ƒ \-SØn-b [-¿-W Fw sI t{]w-\m-Yv bp sI A-_p-lm_n, F Fw
I-ep-sS ssZz-am-kn-Ibm-b A- 9847794745.
^m-¿-akn, F-∂n-hn-S-ß-fn-ep-am- Fw.F¬.F D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p l-\o-^ kw-km-cn®p.

1184 Ipw`w 28 ■ 1430 d.AΔ¬ 14
12 am¿®v 2009 hymgw
tImf-Pv Im-w]-kn-se
A-`n-`m-j-I-hr-¯n-bpw ss\-Xn-I-Xbpw
\n-j-vTp-c sIm-e-]mXIw X -an-gv-\m-´n-¬ A-`n-`m-j-I-
k-aq-l-hpw t]m-en-kpw X-
Ωn-ep-≈ G-‰p-ap-´-¬ kw-_-‘n-
®v H-cp Ip-dn-∏p X-øm-dm-°m-≥ sN-
ln -am-N-¬{]-tZ-in-se Xm-≥U K-h. sa-Un-
°¬ tIm-f-Pn-se H∂mwh-¿-j Fw._n.-
_n.F-kv hn-Zym-¿-Yn A-a-≥ I-®v-dp-hn-s‚ a-c-W-Øn-
ss∂-bn-se F-s‚ ap-≥ kp-lr-
Øp-°-fm-b Nn-e A-`n-`m-j-I-¿
Cu-bn-sS B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p.
\p Im-c-W-°mcm-b \m-ep sa-Un-°-¬ hn-Zym-¿-Yn-I- F-∂m-¬, X-an-gv-\m-´n-ep-≠m-b
kw- ` - h - h n- I m- k - ß - t f- ° m- f p- ] -
fn-t∏m-ƒ P-bn-en-emWv. A-Xn{Iq-chpw \n-IrjvShp- cn, C-¥y-bn-se A-`n-`m-j-I-k-aq-
am-b hn-[-Øn-¬ \-S-∂ dm-Kn-Mn-\n-S-bn-em-Wv A-a-≥ l-sØ B-sI _m-[n-®n-cn-°p-
K-p-cp-X-cam-b ]-cn-°p-I-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn-em-hp- ∂ H-cp tcm-K-sØ-∏-‰n Nn-e-Xp ]-
∂Xpw acn-°p-∂Xpw. X-e- sam-´-b-Sn-°-s∏-´ A-bm-fp- d-bm-sa-∂m-Wp Rm-≥ hn-Nm-cn-
°p-∂-Xv. Cu tcm-K-_m-[ Ip-d-
sS i-co-c-Øn-¬ N-hn´pw Ip-Øp-ta-‰ ]m-Sp-I-fp-ap-≠m- ®p-Im-e-am-bn cm-Py-Øn-s‚ hn-hn-
bn-cp∂p. kw-`-h-Øn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ta-s‰-SpØ [ `m-K-ß-fn-¬ {]-Xy-£-s∏-Sm-≥
tImf-Pv {]n-≥-kn-∏-¬ ÿm-\-sam-gn-™n-´p≠v. kw- Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. t]m-en-kn-
`h-sØ°p-dn-®p hn-i-Zam-b A-t\zj-Ww \-S-Øm≥ s‚ A-Xn-{I-a-ß-tf-°m-ƒ Cu
ap-Jy-a{¥n t{]w-Ip-am-¿ [p-a-¬ Xo-cp-am-\n®-Xv P-\- kw-`-h-hn-Im-k-ß-ƒ D-b-¿-Øp-
∂ {]-[m-\-am-b tNm-Zyw, C-¥y-
tcm-jw Xn-cn-®phn-S-m-\m-Wv. bn-se A-`n-`m-j-I-k-aq-lw \-
dm-Kn-Mv F-∂ t]-cn-¬ ]-Sn-™m-dp- \n∂v C-d-°pa- Ωp-sS `-c-W-L-S-\-bp-sS A-¥-
Xn sNbv-X {]m-Ir-Xam-b ]c]oU-\w X-S-bm-≥ kp-  -Ø-sb-s¥-∂p a-\- n-em-°n-
{]nwtImS-Xn h-sc I-¿-i-\am-b \n-¿-tZ-i߃ \-
¬In-b km-l-Ncyw \n-e-\n-¬-°p-tºm-gm-Wv tcm-KnI-
bn-´p-t≠m F-∂-Xp-X-s∂-bm-Wv.
A-`n-`m-j-I-k-aq-l-Øn-\p \-Ωp-
sf Nn-In-¬-kn-°m\pw B-izm-kw \-¬-Im\pw ]-cn-
sS \n-b-a-˛-km-aq-ln-I-hy-h-ÿ-
bn-¬ `-c-W-L-S-\ hn-`m-h-\ sN-
ioe-\w t\-Sp-∂ \m-ept]-¿ X-ß-fp-sS k-Xo-¿-Yy- øp-∂ ]-¶n-s\-°p-dn-®pw hy-‡-
X-bn-s√-∂p kw-i-bn-°-Ww.
s\ Ip-Ønbpw N-hn-´nbpw sIm-√p-∂-Xv. Imw-]-kp-I-
fn-¬ H-cp X-am-i-sb-∂ \n-e-bn-¬ \-S-°p-∂ dm-Kn-Mv Xo-¿-®-bm-bpw hy-‡n-K-X-am-
bn Hm-tcm A-`n-`m-j-I-\pw kz-
b-Ym-¿-Y-Øn-¬ hn-I-ehpw Ip-‰-hm-k-\-bp-≈-Xp-am-b ¥w A-`n-{]m-b-ß-fpw \n-e-]m-Sp-
hy-‡n-I-ƒ-°v A-{I-aØn\p≈ A-h-k-c-sam-cp-°p- I-fpw D-≠m-sb-∂n-cn-°pw. F-
I-bm-Wp sN-øp-∂Xv. ∂m-¬, Cu A-`n-{]m-b-ß-fpw \n-
\n¿tZm-j-I-c-amb ]cn-N-b-s∏-S¬ F∂-Xn¬ \n- e-]m-Sp-I-fpw A-`n-`m-j-I-k-aq-l-
Øn-s‚ sam-Ø-am-sW-∂p {]-
∂p ]-c-]o-U-\-Øn-s‚ G-‰hpw e-÷m-I-cam-b X-e- Jym-]n-°p-I-bpw A-Xp km-aq-ln-
ß-fn-te-°p dm-Kn-Mv h-f-¿-∂p-I-gn-™n-´p≠v. {]--tXy- I-cw-K-Øv C-S-s]-S-en-s‚ cq-]w
In-®pw {]-^-j-\¬ tIm-f-Pp-I-fn-¬ ]p-Xp-Xm-bn {]- ssI-h-cn-°p-I-bpw sN-øp-tºm-ƒ
thi-\w t\-Sp-∂ hn-Zym-¿-Yn-I-fm-Wv CØ-cw ]o-U-\- Xo-¿-®-bm-bpw A-`n-`m-j-I-hr-
߃-°p hn-t[-b-cm-hp-∂Xv. tI-c-f-Øn-¬ hm-bm-Sn- Øn-bp-sS \m-e-Xn-cp-I-ƒ-°-I-
Øpw A-Xn-s‚ [m-¿-an-I a-cym-Z-
Ø-Øn-\p ap-∂n-¬ \n-¬-°p-∂ Nn-e CS-Xp]-£ hn- I-fp-sS-bpw ss\-Xn-I-am-b D-Ø-
Zym¿-Ynt\-Xm-°-ƒ X-s∂ dm-Kn-Mn-\p t\-XrXzw sIm- c-hm-Zn-Ø-ß-fp-sS-bpw ko-a-I-ƒ
Sp-Ø kw-`-h-ap-≠m-b-Xn-¬ \n-∂v Cu tcmKw F-{X Aw-Ko-I-cn-®p-sIm-≠p-w th-Ww
hym-]-I-am-sW∂p hy-‡-am-hpw. \ym-boI-cn-°m-\m- {]-I-Sn-∏n-°m-≥. Rm-≥ F-s‚ hm-
Zw H-∂p-Iq-Sn hn-i-Z-am-°-s´.
hm-Ø CØ-cw {]-h-W-XI-ƒ I-¿-i-\-am-bn X-S-bp-∂- 1995¬ P-Ãn-kv Fw Fw `-´m-Nm-
Xn-\p XS- w ]-e-t∏mgpw tImf-Pv A-[n-Ir-X-¿ X- cy-°v H-cp {]-km-[-I-≥ \ym-bo-I-
s∂-bmWv. {Iq-c]o-U-\-ß-ƒ°p hn-t[-b-cm-hp-∂ hn- cn-°m-\m-hm-Ø H-cp h-en-b X-p-I
Zym-¿-Yn-I-ƒ ]-cm-Xn-bp-am-bn sN-√p-tºm-ƒ A-sXm- A-Uzm-≥-km-bn \-¬-In-b-Xn-s‚
s° km-[m-c-W kw-`-h-sa-∂ \nebv-°v A-[n-Ir-X-¿ t]-cn-¬ apw-ss_ _m-dn-se A-`n-
`m-j-I-¿ h-en-b {]-Xn-tj-[w D-b-
\n- m-c-h-¬-°-cn-°m-dm-Wp ]-Xnhv. dm-Kn-Mv kw-_- ¿-Øp-I-bp-≠m-bn. A-tX-Øp-S-¿-
‘n-® ]-cm-Xn-I-ƒ h-cp-tºm-ƒ A-Xn-\p tImf-Pv A- ∂p P-Ãn-kv `-´m-Nm-cy ÿm-\-
[n-Ir-Xcpw {]-Xn-I-fm-°-s∏-Sp-∂ co-Xn-bn-te-°p \n-e- Xym-Kw sN-øp-I-bpw \n-b-a-cw-K-
hn-ep-≈ dm-Kn-Mv hn-cp-≤ \nb-aw t`-ZK-Xn sN-øp-∂- Øp {]-h-¿-Øn-°p-∂-h-cp-sS km-
aq-ln-I-am-b D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-
Xm-Wv C-Xn-s\m-cp ]-cn-lmcw.
Ip-‰-hm-fn-Iƒ-°v A`-bw tX-Sm-\p-≈ C-S-am-bn
Imw]-kp-I-ƒ am-dp∂-Xp X-S-bm-≥ dm-Kn-Mn-\v t\-
XrXzw sIm-Sp-°p-∂ hn-Zym-¿-YnI-sf Ip-‰-hm-fn-I-fm-
bn I-W-°m-°n hn-Nm-c-W -sN-bv-Xp I-¿-i-\-am-bn in-
£n-°p-I-bm-Wp th-≠Xv.
sN-cn-¸pw I-®-S-bpw!
■ F l-ao-Zv
kz]v-\ZÀ-i-\w
C -t∏m-gm-Wp a-lm-fl-Pn Hm-
¿-Ø-Xv; A-∂v A-ta-cn-°-
kz -]v-\-ß-ƒ F-¥m-Wv a-\p-jy-t\m-Sp ]-d-bp-
∂-Xv? B-bn-c-°-W-°n-\p h-¿-j-ß-fm-bn
kz-]v-\-ß-fp-sS A-¿-Yw a-\p-jy-s\ a-Yn-°p-∂ hn-j-
bn-¬ t]m-b-t∏m sN-cn-∏pw I-Æ-
S-bpw a-d-∂p-h-® Im-cyw. a-d-∂-
Xm-hm-≥ X-c-an-√. B-tcm C-kv-
b-am-Wv. {Ko-°v C-Xn-lm-ka - m-b H-Uo-kn-bn-¬ bp-eo- In-b-Xm-sW-∂v A-t∂ tXm-∂n-
k- n-s‚ `m-cy s]-\n-tem-∏v ap-X¬ - B-[p-\n-I a-\» - m- bn-cp-∂p. ]n-¬-°m-e-Øp tIm-Sn-
kv{- X-hn-ZK
- v[- \- m-b t{^m-bvU- v h-sc F-{X-tbm t]-¿ I-ƒ hn-e h-cp-∂ km-[-\-am-sW-
∂v B-¿-s°-¶n-epw tXm-∂n-°m-
kz-]v\ - ß
- s - f hn-iZ- o-Ic
- n-°m-\m-bn {i-an-®n-cn-°p-∂p.
W-Ww.
`-¿-Øm-hv F-{X-tbm h-¿-j-ß-ƒ-°p-ti-jw Xn-cn- ""i-cn-bm... A-X-t∂ _m-∏p-Pn
sI-sb-Øp-∂-Xm-Wv G-Im-In-\n-bm-b s]-\n-tem-∏v ]-d-™n-cp-∂p.''
kz-]v-\-Z-¿-i-\w sN-bv-X-Xv. A-h-c-Xp hn-iz-kn-®n-√. ""]-fin-‰v-Pn-°v Hm-¿-a-bp-≠-
kz-]v-\-ß-ƒ c-≠p I-hm-S-ß-ƒ h-gn-bm-Wv h-cp-∂-sX- t√. F-∂m, A-dn-bm-Ø-sXm-∂p-
≠v. A-Xn-\p-≈n-¬ ]m-Øp-]-Xp-
∂p s]-\n-tem-∏v ]-d-™p. H-∂v Im-´p-t]m-Øn-≥ sIm- ßn-°n-S-°p-∂ cm-jv-{So-bw.''
ºp-sIm-≠p-≈ I-hm-Sw; a-s‰m-∂v B-\-s°m-ºn-≥ I- "A-sX-¥v Cu-bw _m-]v-Po.'
hm-Sw. B-\-s°m-ºn-≥ I-hm-S-Øn-eq-sS I-S-∂p-h-cp- ""]-d-™m Xn-cn-bm-≥ {]-bm-
∂ kz-]v-\-ß-sf am-{X-ta s]-\n-tem-∏v Ku-c-h-am-bn km. B km-[-\-ß-ƒ ssI-bn-¬-
°n-´-Ww. A-t∏m Im-Wn-®p-X-
I-≠p-≈q; a-s‰-√mw hym-P-am-sW-∂v A-h-¿ I-cp-Xn.
cmw \-´w-Xn-cn-bp-∂-Xv.''
t{^m-bv-Upw kz-]v-\-ß-sf Ku-c-h-am-bm-Wp I- tXm-¿-Øv A-c-bn-¬ ap-dp-°n
≠-Xv. kz-]v-\m-S-I-s‚ B-¥-cn-I-tam-l-ß-fp-sS _- \o-f-≥ h-Sn-bp-am-bn _m-∏p-Pn kz-
ln-¿-kv-^p-c-W-am-Wv kz-]v-\-ß-ƒ. A-Xn-eq-sS an-°- ¿-K-cm-Py-Øn-s‚ ]-Sn-hm-Xn-¬
t∏m-gpw sh-fn-hm-Ip-∂-Xv a-\p-jy-s‚ ssew-Kn-I-am-b Xp-d-∂v ]p-d-Øn-d-ßn. A-ta-cn-
°-≥ `m-K-tØ-°p-≈ \-S-h-gn-
tam-l-ß-fm-Wv. A-Sn-®-a-¿-Øn-h-bv-°-s∏-´ ssew-Kn-I-
tam-l-ß-ƒ ]p-d-tØ-°p-h-cp-∂-Xv kz-]v-\-ß-fn-eq-sS-
bm-sW-∂p t{^m-bv-Uv I-cp-Xn.
F-¥m-Wp kz-]v-\-ß-ƒ X-cp-∂ k-tμ-iw -F-∂-
Xn-s\-∏-‰n Cu-bn-sS lm-h-Un-se-bpw Im-¿-W-Ko-sa-
√-≥ k-¿-h-I-em-im-e-bn-se-bpw c-≠p a-\-»m-kv-{X-
⁄-cpw ]-T-\w \-S-Øn. B-bn-c-Øn-te-sd B-fp-I-fp-
sS kz-]v-\m-\p-`-h-ß-ƒ ]-Tn-®-ti-j-am-Wv A-h-¿ X-
t\Xm-¡-Ä¡pw {]m-b-]-cn-[n thWw
ß-fp-sS ]-T-\w X-øm-dm-°n-b-Xv.
A-h-¿ I-s≠-Øn-b Im-cy-hpw e-fn-X-am-Wv. F- a -¬-ky-sØm-gn-em-fn, _o-
Un-sØm-gn-em-fn, I-¿-j-I-
sØm-gn-em-fn, tXm-´w sXm-gn-
¥m-tWm hy-‡n-]-c-am-b \n-ß-fp-sS Xm-¬-∏-cyw, A- em-fn, {Sm-≥-kv-t]m-¿-´v sXm-gn-
Xn-\-\p-k-cn-® a-´n-em-Wp \n-ß-ƒ A-Xn-s\ hym-Jym- em-fn, sN-¶-¬-sØm-gn-em-fn, I-
\n-°p-I. kz-]v-\-Øn-¬ ssZ-hw \n-ß-tfm-Sv Cu sIm- cn-¶-¬-sØm-gn-em-fn, a-W-¬-
sØm-gn-em-fn, I-fn-a-¨ sXm-gn-
√w eo-sh-Sp-Øp tem-Iw Np-‰m-≥ ]-d-bp-∂p; a-s‰m-cp em-fn F-∂p-th-≠, a-c-sØm-gn-
kz-]v-\-Øn-¬ H-cp sIm-√w- eo-sh-Sp-Øp Ip-jv-T-tcm- em-fn, an-¬-sØm-gn-em-fn Xp-S-
Kn-I-sf ]-cn-N-cn-°m-≥ ]-d-bp-∂p. a-lm-`q-cn-]-£w ßn ]-e-X-cw sXm-gn-em-fn-kw-
L-S-\-I-fm-¬ k-º-∂-am-Wo
t]-cpw B-Zy-sØ I-¬-∏-\-bm-Wp Ku-c-h-am-bn Im- kw-ÿm-\w. C-Ø-cw sXm-gn-
Wp-I-sb-∂v A-h-cp-sS ]-T-\w ]-d-bp-∂p. em-fn-kw-L-S-\-I-fp-sS-sbm-
s°-bpw {]-kn-U-‚ v, sk-{I-´-dn
Xp-S-ßn A-Xn-s‚ Xm-t°m-¬-
t\Àhc ÿm-\w h-ln-°p-∂-h-cn-e-[n-I-
hpw B sXm-gn-ep-am-bn ]p-e-_-
‘w t]m-epw C-√m-Ø-h-cm-Wv.
kn.]n.Fw ÿm-\m-¿-YnI-sf \n-›-bn®p;
hn-Zym¿-Yn˛bp-h-P-\-߃-°v {]m-ap-Jyw.
hn-Zym-¿-Yn-˛-bp-h-P-\ kw-L-S-
\m-cw-K-sØ t\-Xr-\n-c-bn-se
]-e-sc-bpw ]-cn-tim-[n-®m-¬ A-
h-cpw h-ln-°p-∂ ]-Z-hn-bpw \n-
›-bn-® {]m-b-hpw X-Ωn-¬ Im-
cy-am-b bm-sXm-cp _-‘-hpw D-
≠m-hn-√ F-∂-dn-bmw. hn-Zym-¿-
Yn-t\-Xm-hm-Ip-∂-tXm-sS ]-Tn-
∏n-¬ tam-i-am-hp-I-bm-Wp ]-Xn-
hv. tXm-‰m-¬ am-{X-ta ]-e-¿-°pw
t\-Xm-hm-bn Xp-S-cm-≥ ]-‰q.
bp-h-P-\-{]-ÿm-\-ß-fn-¬
bp-h-Xzw t]m-bv-a-d-™ a-[y-h-
b-kv-I-¿ t\-Xr-cw-K-Øp ap-dp-
°n-∏n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xp Im-Wmw.
a-X-cw-K-sØ Nn-e bp-h-P-\-kw-
L-S-\m t\-Xm-°-sf I-≠m-¬
ssh-Zyp-Xn\n-e-b-ß-fp-sS A-‰-Ip-‰∏-Wn-Iƒ sN-øp-∂-Xn-\p≈ I-cm¿hy-h-ÿ-bn¬
Im≥-k¿ sk‚-dn-s‚ hn-I-k-\-Øn-\v 100 tIm-Sn cq-]- kw-`m-h-\ \¬-Im≥ hy-h-ÿ
D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bXn-s‚ \ym-bo-I-c-Ww sh-fn-s∏-Sp-Ø-Ww.
Hcp \-gv-k-dn-°-Y-bp-sS ]p-\-cm-Jym-\w...!
ƒ kw-_-‘n-® Ku-c-h-am-b H-cp
N-¿-®-bv-°v A-Xp Xp-S-°w Ip-dn-
°p-I-bp-ap-≠m-bn. P-Uv-Pn-am-cp-
sS km-aq-ln-I-am-b D-Ø-c-hm-Zn-
Ø-ß-ƒ kw-_-‘n-® N-¿-® C-
∂pw i-‡-am-bn-Ø-s∂ Xp-S-cp-I-
bm-Wv. \n-c-h-[n A-`n-`m-j-I-¿ C-
°m-cy-Øn-¬ i-‡-am-b A-`n-{]m-
b-ß-ƒ ]-c-ky-am-bn {]-I-Sn-∏n-
°p-∂p-≠v. Xo-¿-®-bm-bpw \o-Xn-
]o-T-Øn-¬ C-cn-°p-∂-h-cp-sS kz-
`m-h-Kp-W-hpw A-¥- pw \o-Xn-
\n-¿-h-l-Wt-- a-J-e-bp-sS ^-e-{]-
Z-am-b {]-h-¿-Ø-\-Øn-\v H-gn-®p-
Iq-Sm-\m-hm-Ø H-cp L-S-I-am-Wv.
C-Ø-cw hn-j-b-ß-fn-¬-˛ {]-tXy-
In-®p \n-b-a-kw-hn-[m-\-Øn-s‚
{]-h-¿-Ø-\-ß-fpw \n-b-aw \-S-∏m-
°p-∂ hn-hn-[ G-P-≥-kn-I-ƒ X-
Ωn-ep-≈ ]-c-kv-]-c-k-l-I-c-W-
F-´m-Wv A-`n-`m-j-I-k-aq-l-¯n-sâ D-¶w? "cm-Pm-hv sX-äp-I-Ä-¡v A-Xo-X-\m-Wv'
F-¶-Xm-tWm X-§-sf kw-_-Ôn-¨p-Å A-h-cp-sS Im-gv-N-¸m-Sv? `-c-W-L-S-\ "P-\-§-Ä-¡v'
\-Â-In-b ]-c-am-[n-Im-cw A-h-À kz-bw G-sä-Sp-¡p-I-bm-tWm? P-\-§-Ä-¡p
\-Â-I-s¸-« Cu ]-c-am-[n-Im-cw ]-c-a-]-hn--{X-am-bn D-b-À-¯n-¸n-Sn-¡m-\p-Å _m-[y-X A-h-À
Xn-c-kv-I-cn-¡p-I-bm-tWm? H-cp A-`n-`m-j-I-³ F-¶ \-n-e-bn-Â, Cu-b-h-Ø
Im-Wp-t¼m-Ä, \o-Xn-\ym-b-hy-h-Ø F-t§m-«m-Wp t]m-hp-¶-Xv, B-cp-sS k-Xy-am-Wv
A-h-À D-b-À-¯n-¸n-Sn-¡p-¶-Xv F-¶p ]-cn-X-]n-¡p-I-b-Ãm-sX F-´m-Wp \n-hr-¯n?
hpw t]m-ep-≈ hn-j-b-ß-fn-¬-˛ -
A-`n-`m-j-I-k-aq-lw H-∂n-®p-\n-
¬-°p-I-bpw s]m-Xp-hm-b k-ao-]-
\-ß-ƒ kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-
tø-≠-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv.
F-∂m-¬, A-Ø-cw ta-J-e-I-
ƒ-°p ]p-d-Øp-≈ hn-j-b-ß-fn-
¬-t∏m-epw A-`n-{]m-b-cq-]o-I-c-
W-Øn-\pw G-Io-Ir-X-am-b A-`n-
{]m-b-ß-ƒ A-Sn-t®-¬-∏n-°p-∂-
Xn-\pw A-`n-`m-j-I-k-aq-lw X-
øm-dm-hp-∂-Xv h-f-sc B-i-¶-
tbm-Sp Iq-Sn am-{X-ta t\m-°n-°m-
Wm-≥ I-gn-bq. am-{X-a-√, ]-e-t∏m-
gpw C-Ø-cw hn-j-b-ß-fn-ep-≈
\n-e-]m-Sp-I-ƒ A-`n-`m-j-I-hr-
Øn-bp-sS ss\-Xn-I-X-bp-sS A-
Xn-ew-L-\-am-bn A-\p-`-h-s∏-Sp-
I-bpw sN-øp-∂p. D-Zm-l-c-W-Øn-
\v, apw-ss_ _m-dn-se A-`n-`m-j-
Rm-\n-∏w am-‰n-hn-cn-® ]p-Ø-≥ bn.
°m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ Im- Ip-j-≥ I-h-dn-em A-bm-ƒ...''
¬-\-S. km-{am-Py-Xz-Øn-s‚ I-S-
hm-Xn-¬ X-≈n-Øp-d-∂v A-I-
Øp-I-S-∂-t∏m-g-t√ A-°n-Sn ]-
‰n-b Im-cyw _m-∏p-Pn A-dn-bp-∂-
Xv. "km-[-\w ssI-bn-ep-t≠m'
F-∂p tNm-Zn-®p \-S-t°-≠n-h-
∂n-√. A-Xn-\p ap-ºv km-bv-]-≥
th-jw sI-´n-bm-Sn-b H-cp-h-≥ {]-
Xy-£-\m-bn _m-∏p-Pn-sb Xm-
Wp-h-W-ßn:
"\-a-jv-Im-¿ a-lm-fl-≥...'
"F-s∂ F-ß-s\ a-\- n-em-
bn?'
""C-sX-¥p tNm-Zyw km-¿. F-
\n-°-dn-bn-t√... h-c-Ww. \-S-∂p
£o-Wn-®p-Im-Wpw. C-Xm F.kn
ap-dn-bn-en-cn-°mw.''
tXm-¿-Øpw h-Sn-bp-am-bn \-S-
°p-∂ H-cp ^-°o-dn-s\ hn-fn-®p-
tI-‰n ]-´p-]-cy-¶-Øn-en-cp-Øn-b-
Xp I-≠ km-bv-]n-s‚ `m-cy-bpw
A-Xn-≥-]-Sn a-Zm-Ω-bp-am-b kv-
{Xo-th-jw, ]-®-°-dn-°-cn-bp-∂
I-Øn-sb-Sp-Øp `-¿-Øm-hn-s‚ \n-s‚ hn-Nm-cw; a-lm-flm-Km-‘n- Xv H-º-Xp tIm-Sn-bm. A-°-W-
aq-°n-\p t\-sc Nq-≠n: bm.''
hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p
A-h-¿-°p \n-›-bn-® Np-cp-ßn-
b {]m-b-]-cn-[n F-gp-]-Xm-sW-
∂p tXm-∂pw. \m-¬-∏-Xp h-b-
 v \n-›-bn-® bp-h-P-\-kw-L-S-
\-I-fp-sS an-°-Xn-s‚-bpw X-e-∏-
Øv A-º-Xn-t\m-S-Sp-Ø-h-tcm
]n-∂n-´-h-tcm H-s° B-bn-cn-
°pw.
am-Xr-kw-L-S-\-I-fp-sS Im-
cy-hpw X-ssY-h. A-Xn-s‚ t\-
Xr-]-Z-hn-°p ]n-s∂ {]m-b-]-cn-
[n-sbm-∂pw H-cp kw-L-S-\-bpw
\n-›-bn-®-Xm-bn Im-Wp-∂n-√.
tI-c-f k-¿-°m-¿ k-¿-ho-kn-¬
55Dw tI-{μ-k-¿-°m-¿ k-¿-ho-
kn-¬ 60Dw B-Wv dn-´-b-¿-sa-‚ v
{]m-bw. \-Ωp-sS a-X-˛-km-aq-ln-
I-˛-kmw-kv-Im-cn-I-˛-cm-{„o-b
kw-L-S-\m tk-h-\-ß-ƒ-s°m-
∂pw {]m-bw H-cp {]-iv-\-ta-b-√.
]n Ip-™n-∏
s\-√n-°p-Øv
dm-K]-n-Mev hn-{]-[^n kz m-K-Xm-À-lw
-j-\-¬ tIm-f-Pp-
I-fn-epw dm-Kn-Mv \-hm-K-X-¿-°p
t]-Sn-kz-]v-\-am-bn am-dn-bn-cn-°-
bm-Wv. ]o-U-\w k-ln-°-h-øm-
sX ]-e Ip-´n-I-fpw ]-T-\w \n-¿-
Øp-I-tbm B-fl-l-Xy-°v h-
■ t_m-_n Ip™v
I-¿ Cu-bn-sS H-cp {]-ta-bw Aw-
Ko-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. apw-ss_
B-{I-a-W-Øn-s‚ t]-cn-¬ ]n-Sn-
bn-em-b A-Pv-a-¬ I-k-_n-\p th-
≠n A-`n-`m-j-I-¿ \n-b-a-k-lm-
bw sN-ø-cp-Xv F-∂-Xm-bn-cp-∂p
B Xo-cp-am-\w. b-Ym-¿-Y-Øn-¬
C-¥y-bn-se \o-Xn-\ym-b-hy-h-
ÿ-bp-sS A-Sn-ÿm-\-k-ao-]-\-
ß-sf-Ø-s∂ tNm-Zyw-sN-øp-∂
H-∂m-Wv A-`n-`m-j-I-k-aq-l-Øn-
s‚ {]-kv-Xp-X Xo-cp-am-\w. H-∂m-
a-Xv, C-¥y-bn-¬ `-c-W-L-S-\m-Z-
Ø-am-b H-cp A-h-Im-i-am-Wv H-m-
tcm {]-Xn-°pw tIm-S-Xn-bn-¬ kz-
¥w hm-Z-ap-Jw A-h-X-cn-∏n-°m-≥
A-h-k-cw \-¬-Ip-I F-∂-Xv. c-
≠m-a-Xv, I-k-_n-s‚ Im-cy-Øn-
¬ A-`n-`m-j-I-¿ B-Zyw-X-s∂
hn-[n-{]-Jym-]-\w \-S-Øp-∂-Xp
h-gn \o-Xn-]o-T-Øn-¬ A-[n-jv-Tn-
X-am-b A-[n-Im-c-ß-ƒ I-h-¿-
s∂-Sp-°p-I-bm-Wp sN-øp-∂-Xv.
C-Xp Xo-¿-Øpw `-c-W-L-S-\m-hn-
cp-≤-am-b H-cp k-ao-]-\-am-Wv.
t]m-en-kn-s‚ A-Xn-{I-a-ß-
ƒ \ym-bo-I-cn-°m-sX X-s∂ ]-d-
bm-≥ I-gn-bp-∂ H-cp Im-cyw, sN-
ss∂ ssl-t°m-S-Xn-bn-se kw-
`-h-hn-Im-k-ß-fn-¬ A-`n-`m-j-I-
k-aq-lw X-ß-fp-sS `-c-W-L-S-
\m-Z-Ø-am-b ]-cn-[n-I-ƒ A-Xn-
ew-Ln-°p-I-bp-≠m-bn F-∂p-X-
s∂-bm-Wv. C-°m-cy-Øn-¬ P-Ãn-
kv {io-Ir-jv-Wm I-Ωo-j-≥ F-
Øn-bn-cn-°p-∂ \n-K-a-\-ß-ƒ ]q-
¿-W-am-bpw i-cn-bm-Wv. I-Ωo-j-
""C-sX-¥p ]-Wn-bm N-ßm-bv. a-Zm-Ω A-¥- m-c-»q-\y-bm-
""A-tß-cp-sS sh-dpw sN-cn-
""iv... an-≠-cp-Xv. A-Xm-cm-∂m ∏pw I-Æ-S-bpw hn-‰-t∏m In-´n-b-
°n-\p Iq-´n-t\m-°n-t°. aq-∏n-em-
sc H-cp-ßp-I-tbm sN-bv-X-Xm-
Wv. dm-Kn-Mv F-∂ Hm-a-\-t∏-cn-
¬ I-em-e-b-ß-fn-¬ hym-]n-°p-
∂ tcm-K-sØ ]m-sS Xp-S-®p-am-
t‰-≠-Xm-Wv. dm-Kn-Mv \-S-∂m-¬
I-em-e-b-ß-ƒ-°p-≈n-¬ h-®p-
X-s∂ H-Xp-°n-Øo-¿-°m-≥ C-S-
bm-h-cp-Xv. tIm-´-bw {]-tXy-I
tIm-S-Xn-bp-sS hn-[n Xn-I-®pw
kzm-K-Xm-¿-lw X-s∂.
Ip-™n-∏ ]-¥m-hq-¿
a-e-∏p-dw
e-ÖI-¿m--hW-lm-S-a-Im-b-bn-\-seS-]t£-
-Sn {X-
ß-ƒ-°pw a-T-ß-ƒ-°p-am-bn 130
tIm-Sn cq-] \o-°n-h-bv-°m-\p-
≈ I-¿-Wm-S-I k-¿-°m-cn-s‚
\o-°w e-÷m-h-l-hpw D-¬-°-
Wv-Tm-P-\-I-hp-am-Wv. ap-≥ `-c-
W-Iq-S-ß-ƒ sN-bv-X ]m-]-Øn-
\p ]-cn-lm-c-am-bm-W-s{X Cu
\-S-]-Sn. ssZ-h-ß-sf {]o-Xn-s∏-
Sp-Øp-tºm-ƒ a-g-bpw k-ar-≤n-
bp-ap-≠m-hp-a-s{X. \-Ωp-sS `-c-
W-L-S-\-bp-sS aq-ey-ß-ƒ-s°-
Xn-cm-b, A-‘-am-b a-X-hn-izm-
k-sØ t{]m-¬-km-ln-∏n-°m-
\m-Wn-Xv. I-¿-Wm-S-I-bn-¬
_n.sP.]n A-[n-Im-c-Øn-¬ h-
C¶s¯ hmNIw
apt≠-e ]n _-jo¿, Xn-cp-h-\-¥-]pcw
■
≥ ]-d-bp-∂p: ""A-{I-a-kw-`-h-ß-
ƒ-°p Xp-S-°-an-´-Xv H-cp-hn-`m-Kw
A-`n-`m-j-I-cm-Wv F-∂ Im-cy-
Øn-¬ bm-sXm-cp kw-i-b-hp-an-
√. A-h-cn-¬ Nn-e-¿ A-`n-`m-j-I-
th-j-Øn-em-bn-cp-∂p-Xm-\pw. F-
∂m-¬,- t]m-en-kv \-S-]-Sn B-cw-
`n-®-tXm-sS ÿn-Xn-K-Xn-I-ƒ \n-
b-{¥-Wm-Xo-X-am-bn.'' ho-≠pw
A-t±-lw ]-d-bp-∂p: ""{]-Y-a-Zr-
„ym F-s‚ A-`n-{]m-bw, a-{Zm-kv
ssl-t°m-S-Xn-bn-se P-Uv-Pn-am-
¿ F-Sp-Ø ar-Zp-k-ao-]-\-am-Wv
ÿn-Xn-K-Xn-I-ƒ C-{X-tb-sd h-
j-fm-°m-≥ C-S-bm-°n-b-Xv. sX-
‰m-b k-tμ-i-ß-fm-Wv A-`n-`m-j-
I-k-aq-l-Øn-\p e-`n-®-Xv; tIm-S-
Xn-]-cn-k-c-Øv X-ß-ƒ F-¥p
sN-bv-Xm-epw B-cpw tNm-Zn-°m-
\p-≠m-hn-√ F-∂ Nn-¥-bm-Wv
A-h-sc `-cn-®-Xv. \n-b-a-`-c-Ww D-
b-¿-Øn-∏n-Sn-°m-≥ _m-[y-ÿ-cm-
b H-cp hn-`m-Kw F-∂ \n-e-bn-e-√
a-dn-®v, Xn-I-™ sX-Ωm-Sn-I-sf-
t∏m-se-bm-Wv A-`n-`m-j-I-¿ A-
hn-sS A-gn-™m-Sn-b-Xv.''
C-Xn-s‚ c-k-I-c-am-b a-s‰m-cp
h-i-ap-≠v: am-¿-®v aq-∂n-\v a-{Zm-kv
_m-dn-s‚ t\-Xm-°-ƒ {io-Ir-jv-
Wm I-Ωo-j-≥ dn-t]m-¿-´v X-ß-ƒ
]q-¿-W-am-bpw kzo-I-cn-°p-sa-∂v
D-d-∏p-\-¬-In-bn-cp-∂p. F-∂m-¬
A-`n-`m-j-I-sc hn-a-¿-in-®p-sIm-
≠p-≈ A-t±-l-Øn-s‚ dn-t]m-¿-
´v ]p-d-Øp-h-∂-tXm-sS P. {io-Ir-
jv-W A-h-¿-°v A-\-`n-a-X-\m-bn.
A-t±-l-Øn-s‚ tIm-ew sN-
∂-Xv _m-_m _p-[-≥-Kn-cn Z-¿-K
H-cp hn-j-b-am-°n D-b-¿-Øn-∏n-
Sn-®m-Wv. C-t∏m-g-h-¿ Xo-¿-Øpw
h-¿-Ko-b-hpw A-‘-hn-izm-k-]-
c-hp-am-b \-S-]-Sn-I-ƒ-°p ap-Xn-
cp-I-bm-Wv. Im-e-sØ ]n-t∂m-
´p-h-en-°p-∂-Xpw s]m-Xp-[-\w
Zp-¿-hy-bw sN-øp-∂-Xp-am-b A-
Ø-cw \-S-]-Sn-I-ƒ-s°-Xn-tc i-
‡-am-b {]-Xn-tj-[w D-b-¿-∂p-
h-tc-≠-Xp-≠v.
cmw-]p-\n-bm-\n
Hm-ƒ C-¥ym sk-°p-e-¿
t^m-dw, apw-ss_
BÄ-ssZ-h-§Ä-
A-ar-Xm-\-μ-a-bn-bp-sS H-cp
]-cn-]m-Sn-bn¬ kw-_-‘n-® {]-
ikv-X km-ln-Xy-Im-c≥ kn cm-
[m-Ir-jv-W≥, A-Ω Im-cp-Wy-
hpw sh-fn-®-hp-amsW-∂v A-`n-
{]m-b-s∏´p. "A-Ω' F-∂ i-
–w tem-I-Øn-s‚ ap-gp-h≥ i-
–-am-bn-cn-°p-sa-∂v A-°n-
Øhpw ]-d™p. BƒssZ-h-
߃-°p h-°me-Øv ]n-Sn-°m-
≥ k-b≥kpw km-ln-Xyhpw
A-dn-bp-∂-h¿-°v H-cp a-Sn-bp-
ans√-∂p ]-d-bm≥ Zpx-J-ap-≠v.
F-¥m-bmepw kn B-dn¬
\n∂p tIc-fw {]-Xo-£n-®-X√
C-Xv.
e-£-߃ s]mSn-s]m-Sn-®p
\-S-°p-∂ C-Ø-cw "a-tlm¬-k-
ss∂ sX-cp-hn-¬ I-Øn-°m-≥
A-`n-`m-j-I-¿ X-øm-dm-bn. am-{X-a-
√, A-`n-`m-j-I-cp-sS kw-ÿm-\-
X-e B-Iv-j-≥ I-Ωn-‰n, dn-t]m-¿-´v
\n-cm-I-cn-°p-I-bpw X-ß-fp-sS
{]-t£m-`-hp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-
hm-≥ Xo-cp-am-\n-°p-I-bp-am-Wv
sN-bv-X-Xv. F-¥m-Wv A-`n-`m-j-
I-k-aq-l-Øn-s‚ D-∂w? "cm-Pm-
hv sX-‰p-I-ƒ-°v A-Xo-X-\m-Wv'
F-∂-Xm-tWm X-ß-sf kw-_-
‘n-®p-≈ A-h-cp-sS Im-gv-N-∏m-
Sv? `-c-W-L-S-\ "P-\-ß-ƒ-°v' \-
¬-In-b ]-c-am-[n-Im-cw A-h-¿ kz-
bw G-s‰-Sp-°p-I-bm-tWm? P-\-
ß-ƒ-°p \-¬-I-s∏-´ Cu ]-c-am-
[n-Im-cw ]-c-a-]-hn--{X-am-bn D-b-¿-
Øn-∏n-Sn-°m-\p-≈ _m-[y-X A-
h-¿ Xn-c-kv-I-cn-°p-I-bm-tWm? H-
cp A-`n-`m-j-I-≥ F-∂ \-n-e-bn-
¬, Cu-b-h-ÿ Im-Wp-tºm-ƒ,
\o-Xn-\ym-b-hy-h-ÿ F-tßm-´m-
Wp t]m-hp-∂-Xv, B-cp-sS k-Xy-
am-Wv A-h-¿ D-b-¿-Øn-∏n-Sn-°p-
∂-Xv F-∂p ]-cn-X-]n-°p-I-b-√m-
sX F-¥m-Wp \n-hr-Øn? G-‰-
hpw th-Z-\m-P-\-I-am-b Im-cyw,
Cu k-ao-]-\-hp-am-bn ap-t∂m-´p-
t]m-bm-¬ \o-Xn-\ym-b-hy-h-ÿ-
bv-°p kw-`-hn-°m-hp-∂ B-]-
Øp-I-ƒ kw-_-‘n-®v A-`n-`m-j-
I-k-aq-lw H-´pw ]-cn-{`m-¥-c-√
F-∂-Xm-Wv. tI-kn-¬ tXm-‰p-
t]m-hp-∂ F-√m I-£n-I-fpw \o-
Xn-]o-T-Øn-s\-Xn-tc I-em-]-Øn-
s\m-cp-ßn-bm-¬ F-¥m-sWm-cp
]-cn-lm-cw?
Xo-¿-®-bm-bpw {io-e-¶-bn-se
hw-io-b A-Xn-{I-a-ß-fn-¬ {]-Xn-
tj-[n-°m-\p-≈ A-h-Im-iw A-
s\ sam-Ø-Øn-¬ te-e-Øn-\v h-
®m-e-sØ ÿn-Xn!''
ÿn-Xn-K-Xn-bp-sS In-S-∏v F-
Δn-[-sa-∂p So-t∏m-bn-bn-¬ In-S-
°p-∂ ]-{X-Øn-¬ \n-∂p _m-∏p-
Pn-°v a-\- n-em-bn. A-t∏m, \-
Ωp-sS ÿm-h-c-Pw-K-a-ß-ƒ Cu
km-bv-]n-¬ \n-∂v H-cn-¥y-°m-c-≥
te-e-Øn-¬ ]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. cm-
jv-{S-]n-Xm-hn-s‚ sN-cn-∏pw I-Æ-
S-bpw kq-£n-t°-≠-Xv A-\y-cm-
Py-a-s√-∂pw B-b-Xp kz-¥w cm-
Py-Øp kp-c-£n-X-am-bn h-bv-
t°-≠-Xm-sW-∂pw a-\- n-em-
°n-b -H-tc-sbm-cp cm-Py-kv-t\-ln
C-¥ym a-lm-cm-Py-Øp-≠v; a-lm-
`m-Kyw.
km-bv-]v Hm-Iv-j-≥ t\m-´o-kv
ho-Sn-\p ]p-d-Øv ]-Xn-°pw ap-tº
a-lm-fl-≥ a-t\m-c-Y-ta-dn C-¥y-
bn-te-°p Ip-Xn-®p. H-º-Xp tIm-
So-sS ap-X-¬ sI-´n-s∏m-Xn-™p-h-
® ÿ-ew ]n-Sn-In-´n-b ÿn-Xn-°v
C-\n H-´pw ssh-Im-sX sN-∂p ap-
´p-I-X-s∂. a-lm-flm-hv hn-P-b -a-
tey-´-s‚ ]-Sn-hm-Xn-en-¬ ap-´n-hn-
fn-®p.
"tIm-≥ tlm Xpw'-˛ A-I-Øp
h-߃'°v k¿-hhn-[ k-lm-
bhpw \¬-Ip-I-bm-Wv Pn√m,
{]m-tZ-in-I `-c-W-Iq-S߃. P-
\-tk-h-\{]-h¿-Ø-\-߃ \-S-
Øp-∂ k-∂-≤kw-L-S-\-Iƒ-
°v CXp-t]m-ep-≈ ]-cn-]m-Sn-I-
ƒ-°p e-`n-°p-∂ k-l-I-c-W-w
{]m-tZin-I `-c-W-Iq-S-ß-fn¬
\n∂p In-´m-dn√.
I-am¬
thßc
sh-kw-
fn-sÿ
¸-Sm\-
p¯-sØ
Wwaq-∂p ssh- bm{X-I-fp-sS e£yw
Zyp-Xn\n-e-b-ß-fp-sS A-‰-Ip-‰-
∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn\p cm-
tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp∏v
Py-sØ s]m-Xp-ta-J-em ÿm-
]-\am-b s`√n-\v I-cm¿ \¬-
Im≥ C _m-em-\-μ≥ I-Ωn-‰n
k¿-°m-cn-t\m-Sv \n¿-tZ-in®p.
F-∂m¬ C-S-Xpk¿-°m¿ hntZ-
i I-º-\nbm-b em-hv-en-s\ I-
cm¿ G-¬∏n®p. cm-Py-Øp≈
s]m-Xp-taJ-em ÿm-]\-sØ
H-gn-hm-°n hntZ-iI-º-\n°p
I-cm¿ \¬-Im-\p-≈ \ym-bo-Ic-
Ww F-¥m-sW-∂p s]m-Xp-P\-
ß-tfm-Sv ]n-W-dm-bn sh-fn-s∏-Sp-
Ø-Ww. _m-em-\-μ≥ ]n._n-
°v I-Ø-b-®p-sh-∂-Xn-t\-
°mƒ {]m-[m-\yw Cu dn-t]m¿-
´n-\p≠v.
km-[m-c-W I-cm¿hy-h-ÿ-
I-fn¬ H∂pw Im-Wm-Ø-Xm-Wv
4
`n-`m-j-I-k-aq-l-Øn-\p-≠v. F-
∂m-¬, C-°m-cy-Øn-¬ Aw-K-ß-
ƒ-°p hy-Xy-kv-X-am-b A-`n-{]m-
b-ß-ƒ ]m-Sn-s√-∂p i-Tn-°m-≥
A-h-¿-°p bm-sXm-c-h-Im-i-hp-an-
√. am-{X-a-√, s]m-Xp-P-\-ß-ƒ
Cu Im-cy-Øn-¬ X-ß-fp-sS \n-e-
]m-Sv Aw-Ko-I-cn-®p-sIm-≈-W-sa-
∂p hm-in-]n-Sn-°m-\pw A-h-¿-°v
A-h-Im-i-an-√. A-ß-s\ h-∂m-
¬ A-Xp ^m-jn-kw X-s∂-bm-
Wv. am-{X-a-√, tIm-S-Xn-bn-¬ h-cp-
∂ Hm-tcm B-fpw F-¥-`n-{]m-bw
]-d-b-Ww F-∂p \n-¿-tZ-in-°m-
\p-≈ A-h-Im-i-hpw A-h-¿-°n-
√. A-Ø-cw th-Zn-I-ƒ \-ap-°p `-
c-W-L-S-\-{]-Im-cw th-sd-bp-≠v;
A-hn-sS A-Xp {]-Im-in-∏n-°m-
hp-∂-Xp-am-Wv. Xo-¿-®-bm-bpw
kzm-X-{¥y-k-a-c Im-e-L-´-Øn-
¬, A-∂-sØ `-c-W-L-S-\m hy-
h-ÿ-bn-ep-≈ X-ß-fp-sS A-hn-
izm-kw A-`n-`m-j-I-k-aq-lw tc-
J-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn. F-∂m-
¬, A-Ø-c-sam-cp km-l-N-cy-a-√-
t√m kz-X-{¥ C-¥y-bn-¬ \n-e-\n-
¬-°p-∂-Xv. tIm-S-Xn _-ln-jv-I-
cn-°m-\p-≈ X-an-gv-\m-Sv _m-¿ A-
tkm-kn-tb-j-\p-I-fp-sS Xo-cp-am-
\w h-f-sc _-m-en-i-am-Wv. C-¥y-
˛-A-ta-cn-° B-W-h-I-cm-¿ d-±m-
°n-bn-s√-¶n-¬ X-ß-ƒ tcm-Kn-I-
sf Nn-In-¬-kn-°n-√ F-∂v C-¥y-
≥ sa-Un-°-¬ A-tkm-kn-tb-j-
t\m U-‚-¬ A-tkm-kn-tb-j-
t\m Xo-cp-am-\n-°p-∂-t]m-se-
Ø-s∂ A-kw-_-‘-am-W-Xv.
F-\n-°p kp-{_-“-Wy-kzm-
an-tbm-tSm A-t±-l-Øn-s‚ \n-e-
]m-Sp-I-tfm-tSm bm-sXm-cp tbm-
Pn-∏p-an-√. F-∂m-¬, tIm-S-Xn-bn-
¬ tI-kv hm-Zn-°m-\p-≈ A-t±-
l-Øn-s‚ A-h-Im-iw ssI-bm-
¶-fn-bn-eq-sS I-h-¿-s∂-Sp-°p-∂-
Xv H-cp Im-c-W-h-im-epw Aw-Ko-
I-cn-°m-\m-hn-√. A-t±-l-tØm-
Sp-≈ {]-Xn-tj-[w {]-I-Sn-∏n-t°-
≠-Xv `-c-W-L-S-\m-Z-Ø-am-b am-
¿-K-ß-ƒ D-]-tbm-Kn-®p-X-s∂-bm-
Wv. C-°m-cy-Øn-¬ X-an-gv-\m-Sv P-
\-X Im-Wn-°p-∂ am-Xr-I-sb-¶n-
epw ]n-¥p-S-cm-≥ B kw-ÿm-\-
sØ A-`n-`m-j-I-k-aq-lw X-øm-
dm-th-≠-Xm-Wv.
(tZ-io-b-X-e-Øn-¬ {]-h-¿-Øn-
°p-∂ a-\p-jym-h-Im-i
A-`n-`m-j-I-\m-Wv te-J-I-≥.)
\n-∂p hm-Xn-¬ Xp-d-∂p ]p-d-tØ-
°p-\o-´n-b X-e-bn-¬ \n-∂v H-cp
tNm-Zyw.
"Rm-≥ Km-‘n-bm.'
a-tey-´-≥ sR-´n. H-º-Xp tIm-
So-sS D-S-a-ÿ-\m.
""Hm... a-lm-fl-Po, h-cq ]n-Xm-
th.''
""A-Xn-\p Rm-≥ ]-≈o-e-®-\-
√.''
""cm-jv-{S-]n-Xm-th-∂v hn-fn-®-
Xm. h-cq''
""B sN-cn-∏pw I-Æ-S-bpw In-
´n-bn-cp-s∂-¶n-¬... t]m-bn-´v kz-¿-
K-cm-Py-Øv C-Øn-cn ]-Wn-bp-
≠m-bn-cp-∂p.''
""A-Xn-s\-¥m, F-Sp-tØm-
fq... B A-e-am-c-bv-°-I-Øp-
≠v.''
_m-∏p-Pn A-e-am-c Xp-d-∂p.
\n-d-sb Ip-∏n-I-ƒ... kv-tIm-®v ap-
X-¬ d-Ωp-h-sc F-√m-ap-≠v.
""B Ip-∏n am-‰n-bm A-Xn-\p-
≈n-ep-≠v sN-cn-∏pw I-Æ-S-bpw.
]-t£, A-tß-s°m-≠-v A-sX-Sp-
°m-≥ I-gn-bn-√. A-Xn-\p tbm-Ky-
cm-b-h-cn-t∏m h-cpw. C-e-Iv-j-\-
t√ h-cp-∂-Xv!''
Im≥-k¿ sk‚-dn-\p th-≠n-bp-
≈ ^-≠nMv. aq-∂p ssh-Zyp-
Xn\n-e-b-ß-fp-sS A-‰-Ip-‰∏-
Wn-Iƒ sN-øp-∂-Xn-\p-≈ I-
cm¿hy-h-ÿ-bn¬ Im≥-k¿
sk‚-dn-s‚ hn-I-k-\-Øn-\v 100
tIm-Sn cq-]- kw-`m-h-\ \¬-Im-
≥ hy-h-ÿ D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bXn-
s‚ \ym-bo-I-c-Whpw sh-fn-s∏-
Sp-Ø-Ww.
apt≠-e ]n _-jo¿
Xn-cp-h-\-¥-]pcw
ASp-Ø-t∏mƒ, X-ß-fpw Xn-c-
s™-Sp-∏pcw-K-Øp-≠v F-∂p
P\-sØ t_m-[y-s∏-Sp-Øm≥
th-≠n-bm-Wp ]m¿-´nt\-Xm-
°ƒ bm-{X-I-fp-am-bn Xn-cn-®-Xv.
aq-gn-bn¬ ap-lΩ-Zv jn_p
]-\-hq¿
IØ-b-°p-∂-h¿
hcn-Iƒ hn-´pw hm-N-I-߃
Npcp-°nbpw th-≠-{X am¿Pn-\n´pw
Fgp-Xm≥ Xm-¬-∏-cyw. IØn-s\m-
∏w apgp-h≥ t]-cpw
]q-¿Whn-em-khpw
sSe-. \º¿ F∂n-hbpw
Dƒs∏-Sp-Øm≥ {i≤n-°p-I.
]q-¿Whn-em-k-
an-√m-Ø I-Øp-I-ƒ
{]-kn-≤o-I-cn-°p-∂X√.
hnemkw
FUn‰¿
tXPkv Zn\]{Xw
aoUnbmkn‰n
tImgnt°mSv 673 027
e-mail: letters@thejasonline.com
 12 am-¿-®v 2009 hymgw
ImemhØ
Xn-cp-h\- ¥
- ] - p-cw: tI-cf - Ø
- n-
¬ H-‰s- ∏´ ÿ-eß - fn-¬ a-g-
bp-≠m-bn. e-£Z- zo-]n-¬ h-c-
≠-Im-em-hÿ - b
- m-bn-cp-∂p.
\m-sf cm-hn-se h-sc tI-cf - -
Øn-¬ Nn-eb - n-Sß- fn-¬ a-gb - p-
≠m-hpw. e-£Zzo]n-¬ s]m-
Xpsh h-c≠ - I - m-em-hÿ -
bmbn-cn-°pw.
Xm]\ne IqSnbXv IpdªXv
tIm-gn-t°m-Sv 35.3 25.8
sIm-®n 32.0 25.2
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 34.0 24.5
I-cn-∏q-¿ 34.6 25.6
s\-Sp-ºm-t»-cn 34.4 22.5
Xnc-sª-Sp¸v Xn¿Xn: cmjv{Sob
I£n-IÄ¡v hyXykvX \ne-]mSv
Xn-¿-Xn \o-«-W-sa-¶v kn.-]n.-sF, ths−¶p kn.]n.Fw
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Øn-
se tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏p
Xn-ø-Xn \o-´n-h-bv-°-W-sa-∂p
kn.--]n.--sF, _n.--sP.--]n, F-≥.--kn.--
]n I-£n-Iƒ - ap-Jy-Xn-cs - ™-Sp-
∏v I-Ωo-j-W-tdm-Sv B-h-iy-s∏-
´p. ap-Jy Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωo-
j-W¿ - F≥ tKm-]m-ek - zm-an-bp-
am-bn \-S-Øn-b N¿-®-bn-em-Wp
Cu B-h-iyw D-∂-bn-®-Xv.
hn-jp A-h-[n {]-am-Wn-®p
Xn-c-s™-Sp-∏v H-cm-gv-N-tØ-°p
\o-´n-h-bv-°-W-sa-∂m-Wp kn.--
]n.--sF B-h-iy-w. \n-e-hn-ep-≈
Xn-ø-Xn-bn-¬ am-‰w B-h-iy-an-
s√-∂p kn.--]n.--Fw hy-‡-am-°n.
Xn-ø-Xn-bn-¬ am-‰w-h-cp-tØ-s≠-
∂-Xv C-S-Xp-ap-∂-Wn-bp-sS s]m-
Xp-[m-c-W-bm-sW-∂p N-¿-®-bn-
¬ ]-s¶-Sp-Ø kn.--]n.--Fw kw-
ÿm-\- sk-{I-t´-dn-b-‰v Aw-Kw
hn hn Z-£n-Wm-aq-¿Ø - n-bpw tI-
{μ-IΩ - n-‰n-bw-Kw F hn-Pb - c
- m-L-
h-\pw ]-d-™p. kn.--]n.--sF-sb
Øm\mÀ-Yn \n-À-W-b-¯n-Â C-S-s]-Smdn-Ã-:
t]m-]p-e-À {^−v
tIm-gn-t°m-Sv: cm-jv-{So-b ]m-¿-
´n-I-fp-sS ÿm-\m¿-Yn \n-¿-W-b-
Øn-en-S-s]-Sp-∂ ]-Xn-hv t]m-]p-
e-¿ {^-≠n-\n-s√-∂v P-\-d-¬
sk-{I-´-dn ]n A-–p-¬ a-Po-Zv
ss^-kn hy-‡-am-°n. s]m-∂m-
\n tem-Iv-k-`m a-fi-e-Øn-se
ÿm-\m-¿-Yn-Xz-hp-am-bn _-‘-
s∏-´p Nn-e am-[y-a-ß-fn-¬ -h-∂
hm-¿-Ø-I-tfm-Sp- {]-Xn-I-cn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.
- -kw-L-S-\-sb _-‘-s∏-Sp-
Øn h-kv-Xp-Xm-hn-cp-≤-am-b hm-
¿-Ø-I-fpw A-`yq-l-ß-fn-¬ A-
`n-c-an-°p-∂ dn-t]m-¿-´p-I-fp-am-
kuP-\y \n-b-a-k-lm-b-¯n-\v apXnÀ¶
A-`n-`m-j-I-À cwK¯v
sIm®n: k-aq-l-Øn-se \-n-¿-[-
\-cpw A-h-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂-
h-cpw ]m-¿-iz-h-¬-°-cn-°-s∏-´-
Xp-am-b P-\-hn-`m-K-߃-°v ku-
P-\y-am-bn \o-Xn e-`y-am-°m-\p-
≈ b-Xv-\-Øn-¬ ]-¶p-tN¿-∂v
{]-kv-Xp-X hn-`m-K-Øn-¬-s∏-´
hy-‡n-I-fp-sS tI-kp-I-ƒ ku-
P-\y-am-bn hm-Zn-°p-∂-Xn-\pw
tI-kv \-SØ - p-∂X - n-\pw A-Xp-h-
gn ku-P\ - y \n-ba - k
- l
- m-bw D-d-
∏m-°m-\pw tI-c-f ssl-t°m-S-
Xn-bn-se ko-\n-b-¿ A-`n-`m-j-I-
¿ Xo-cp-a-m-\n-®p.-
ssl-t°m-S-Xn eo-K-¬ k-¿-
ho-k-kv I-Ωn-‰n sN-b-¿-am-≥ P-
kn.]n.Fw, kn.]n.sF Øm\mÀYn-IÄ
F kºØv Pb-tZ-h≥
(B‰n-߬) (Xriq¿)
k-À-¡m-cn-\pw ]-co-£m -I-½o-j-W-À-¡pw
tem-Im-bp-àbpsS- t\m-«o-kv
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2008 am-¿®n-¬ \-SØn-b F-kv.F-
kv.F-¬.kn ]-co-£-bn¬ A-¿-l-Xs∏-´ am-¿°pw
t{KUpw e-`n-°m-Ø-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kn¬
sX‰m-b aqey-\n¿Wb^-ew \-¬In-b-Xn-\p ]-co-
£m- I-Ωo-j-W-¿-°pw k-¿-°m-cn\pw t\m-´o-k-b-
°m≥ tem-Im-bp-‡-m D-Ø-c-hn´p.
hn-Zym¿-Yn \-¬In-b ]p-\-¿-aq-ey-\n¿Wb A-t]-
£-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn-¬ ]-co-£m -t]-∏-dp-I-ƒ
aqey-\n¿Wbw -sN-øp-∂-Xn-\p \-S-]-Sn- ssI-s°m-
≈m-sX t{K-Up-Ifn-¬ am-‰-an-√ F-∂p-Im-Wn-®p
sX‰m-b ^ew \-¬-In-b ]-cm-Xn-bn-em-Wp t\m-´o-k-
b-°m-≥ D-Ø-c-hn-´-Xv. -C-°m-cyØn-¬ A-t\zj-Ww
\-S-Ø-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p tI-c-f -k-¿-°m-cn\pw
]-co-£m I-Ωo-j-W-¿°pw F-Xn-tc {io-Imcyw Km-
‘n-]p-cw kz-tZ-inbpw ]-´w sk-‚ v-ta-co-kv F-®v.F-
kv.F-kn-se hn-Zym-¿-Yn-\n-bpam-b Aar-X F-kv kp-
[m-I-c-≥ \-¬In-b ]-cm-Xn-bn-emWv Cu D-Ø-chv.
am-Xm-hv tim-`-\ A-Uz-°-‰p-amcmb F sP ap-l-
Ω-Zv -kmen, Pn \m-k-¿ aptJ-\ \-¬In-b ]-cm-Xnbn
emWv tIc-f tem-Im-bp-‡ F-Xn-¿-I-£n-Iƒ-°v t\m-
´o-kv A-b-°m-≥ D-Ø-c-hn-´Xv.
in-_vensbbpw ap-lΩ-Zns\bpw sX-fn-sh-Sp-∏n-\m-bn -hm-K-a-Wn¬ sIm-≠p-h-∂-t∏mƒ
{]-Xn-\n-[o-I-cn-®p kw-ÿm-\
sk-{I-t´-dn-b‰ - v Aw-Kw sI B-¿
C-Ø-c-sam-cm-h-iyw D-∂-bn-°m-
Xn-cp-∂-sX-∂p h-°w ]-d-™p.
N-{μ-tam-l-\m-Wp ]-s¶-Sp-Ø- {]-Nm-c-Ww A-h-km-\n-°p-
Xv.-- ∂ G-{]n-¬ 14 hn-jp-hm-b-Xn-\m-
s]-cp-am-‰-N-´w I-¿-i-\-am-bn ¬ Xn-c-s™-Sp-∏p Xn-ø-Xn H-cm-gv-
]m-en-°m-\p-≈ \-S] - S- n-Iƒ
- kzo- N-tØ-°p \o-´n-h-bv-°-W-sa-
I-cn-°-W-sa-∂p tIm-¨-{K-kv ∂m-Wp _n.--sP.--]n B-hi - y-w. Xn-
t\-Xm-hv h-°w ]p-cp-tjm-Ø-a- c-s™-Sp-∏p \-S-]-Sn-I-ƒ k-am-
≥ I-Ωo-j-W-tdm-Sv B-h-iy-s∏- [m-\-]q¿-hw \-S-°p-sa-∂v D-d-∏p-
´p. thm-´-¿-]-´n-I-bn-¬ hym-]-I h-cp-Øm-≥ I-Æq-¿, h-S-I-c, Im-
{I-a-t°-Sp \-S-°p-∂p-s≠-∂pw k-¿-tIm-Uv a-fi-e-ß-fn-¬ tI-
A-Xp ]-cn-l-cn-°m-≥ \-S-]-Sn {μ-tk-\-sb hn-\y-kn-°-W-sa-
kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw tIm-¨- ∂pw _n.--sP.--]n B-hi - y-s∏-´X - m-
{K-kv B-h-iy-s∏-´p. Xn-c-s™- bn kw-ÿm-\ P-\d - ¬- sk-{I-´-
Sp-∏p Xn-ø-Xn \o-´n-h-bv-°-W-sa- dn Fw Sn c-ta-iv ]-d™ - p.
∂p bp.--Un.--F^ - v t\-Xm-°ƒ - t\- G-{]n-¬ 9, 10, 12, 14 Xn-øX
c-sØ ap-Jy-a-{¥n-tbm-Sv B-h- ƒ s]-kl - , Zpx-Js
- h-≈n, Cu-Ã-
iy-s∏-´n-cp-s∂-¶n-epw Xn-c-s™- ¿, hn-jp B-tLm-jß - f - m-bX- m-
Sp-∏v I-Ωo-j-\p-am-bp-≈ N-¿-®- Wp Xn-ø-Xn \o-´-W-sa-∂-Xn-\p
bn-¬ C-Ø-c-sam-cm-h-iyw tIm- Im-c-W-am-bn F-≥.--kn.--]n ap-
¨-{K-kv D-∂-bn-®n-√. Xn-ø-Xn t∂m-´p-h-®-Xv. F-≥.--kn.--]n t\-
\o-´p-∂ Im-cy-Øn-¬ {]-ap-J-I- Xm-°-fm-b Fw ]n Kw-Km-[-c-≥,
£n-Iƒ s]m-Xp-[m-c-W-bn-¬ F- tIm-bn-hn-f cm-a-N-{μ-≥, D-g-hq-¿
Øm-Ø km-l-N-cy-Øn-em-Wv hn-Pb- ≥
- ]s¶-Sp-Øp.
Wv h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. C- t°m ]m-¿-´n-I-ƒ-t°m sam-Ø-
Xv B-im-ky-a-√.- am-bn thm-´v ]-Xn-®p-\-¬-Ip-∂
t]m-]p-e-¿ {^-≠n-\v Ir-Xy- G-¿-∏m-Spw kw-L-S-\-bv-°n-√.
am-b cm-jv-{So-b Im-gv-N-∏m-Spw \n- tI-c-f-Øn-se c-≠p ap-∂-Wn-I-
e-]m-Sp-ap-≠v. B-h-iyam-b L-´- fpw ap-∂m-°-°m-cp-sS X-S-h-d-
ß-fn-¬ A-Xp Xp-d-∂p-{]-I-Sn-∏n- bn-em-sW-∂ h-kv-Xp-X B-h-¿-
°m-dp-ap-≠v. F-∂m-¬ a-‰p cm-jv- Øn-®p hy-‡-am-°n-b-Xm-Wv.
{So-b ]m-¿-´n-I-fp-sS ÿm-\m-¿- \n-tj-[m-fl-I cm-jv-{So-b-Øn-
Yn \n-¿-W-bw t]m-ep-≈ B-`y- \p _-Z-em-bn Kp-Wm-fl-I cm-jv-
¥-c-{]-iv-\-ß-fn-¬ kw-L-S-\ {So-bw D-b-¿-Øn-∏n-Sn-®v C-¥y-bn-
C-S-s]-Sm-dn-√. A-Xn-\¿-Yw A- se ]m-¿-iz-h-¬-Ir-X hn-`m-K-ß-
Ø-cw {]-iv-\-ß-fn-¬ kz-¥-am- fp-sS k-ºq-¿-W -im-‡o-I-c-W-
b -cm-jv-{So-b \n-e-]m-Sp-I-fn-√ Øn-\p th-≠n b-Xv-\n-°p-∂ {]-
F-∂-√. ÿm-\-am-Wv t]m-]p-e-¿ -{^-≠v.
G-sX-¶n-epw ap-∂-Wn-I-ƒ- G-sX-¶n-epw ]m-¿-´n-bp-am-tbm
P-kv-än-kv tIm-in-¡v bm-{X-bb-¸v C¶v
sIm®n: ]-Sv-\ ssl-t°m-S-Xn No-^v P-Ãn-km-bn \n-b-an-X-\m-b
P-Ãn-kv sP _n tIm-in-°v ssl-t°m-S-Xn ^p-ƒ-tIm¿-´v d-^-d-
≥-kn-¬ bm-{X-b-b-∏v \-¬-Ipw. C-∂p 3.-30\p No-^v P-Ãn-kv tIm-
S-Xn-bn-em-Wp ^p-ƒ-tIm¿-´v d-^-d-≥-kv. ssl-t°m-S-Xn P-Uv-Pn-
am-¿, A-Uz-°-‰v P-\-d-¬ kn ]n kp-[m-I-c-{]-km-Zv, ssl-t°m-S-
Xn A-`n-`m-j-I A-tkm-kn-tb-j-≥ {]-kn-U-‚ v A-Uz. Fw ]n
A-tim-Iv-Ip-am-¿ F-∂n-h-¿ ]-s¶-Sp-°pw.
Ãn- -kv Ip-cy≥ tPm-k-^v hn-fn- se ko-\n-b-¿ A-`n-`m-j-I-cp-am-
®p-tN-¿-Ø tbm-K-Øn-em-Wp bn \-S-Øn-b N-¿-®-sb-Øp-S¿-
ko-\n-b-¿ A-`n-`m-j-I-¿ G-I-I- ∂v I-Ωn-‰n ap-ºm-sI h-c-p-∂ I-
Wv-T-am-bn C-{]-Im-cw Xo-cp-am-\- £n-Iƒ-°v th-≠n tI-kp-I-ƒ
sa-Sp-Ø-Xv. ssl-t°m-S-Xn-bn- \-S-Øp-∂-Xn-\v A-º-tXm-fw
Fw _n cmtPjv cma-N-{μ≥ \mb¿ kn‘p tPmbn
(]me-°m-Sv) (Xncp-h-\-¥-]pcw (-F-d-Wm-Ipfw)
hnhm-Z kn.Un: Un.]n.sF sX-fn-sh-Sp¯p
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-[ym-]-I-¿-°p-
≈ ]-T-\ -k-lm-bn-bm-b hn-hm-Z kn.-
Un kw-_-‘n-®v s]m-Xp-hn-Zym-`ym-
k U-b-d-Œ¿ F ]n Fw ap-l-Ω-Zv -l-
\o-jv sX-fn-sh-Sp-∏p \-S-Øn. C-∂-
se D-®-bv-°p c-≠-c ap-X-¬ B-dp- -h-
sc -aq-∂p -a-Wn-°q-dm-Wp sX-fn-sh-Sp-
∏p \-S-Øn-b-Xv. ]-c-kv-]-c-hn-cp-≤-am-
b A-h-Im-i-hm-Z-ß-fm-Wp sX-fn-sh-
Sp-∏n-¬ ]-s¶-Sp-Ø-h-¿ D-∂-bn-®-sX-
∂p Un.-]n.-sF ]-d-™p.
Xr-iq-cn-¬ {]m-tZ-in-I-X-e-Øn-¬
hn-i-Z-am-b A-t\z-j-Ww \-S-tØ-≠-
Xp-≠v. a-‰p Nn-{X-ß-fp-sS `m-K-ß-ƒ
Iq-´n-t®-¿-Øp-sIm-≠m-Wp Xm-≥ kv-
Iq-f-[n-Ir-X¿-°p \-¬-In-sb-∂p ]-d-
™ kn.-Un-Iƒ Sn.-hn Nm-\-ep-I-ƒ
{]-Z-¿-in-∏n-®-sX-∂p {l-kz-Nn-{X-Øn-
s‚ kw-hn-[m-b-I-≥ Zo-t]-jv sX-fn-
sh-Sp-∏n-¬ B-tcm-]n-®p. C-t∏m-gp-
tIcfw
Xnc-sª-Sp-¸v Xn¿-Xn \o-«p-¶- Imcyw
]-cn-K-Wn-¡pw: tKm]m-e-kzman
„ kz¥w-{]-Xn-\n[n
Xn-cp-h\ - ¥
- ]- p-cw: tI-cf - Ø- n-¬
Xn-c-s™-Sp-∏p Xn-ø-Xn \o-´-p-∂
Im-cyw Xn-¶f - m-gvN
- ]-cn-KW - n-°p-
sa-∂p ap-Jy-Xn-c-s™-Sp-∏p I-
Ωo-j-W-¿ F≥ tKm-]m-e-kzm-
an. thm-´-¿-∏-´n-I-bn-¬ \n-∂p t]-
cv H-gn-hm-°p-∂-Xp kw-_-‘n-®
B-t£-]-ß-ƒ c-≠p-Zn-h-k-Øn-
\-Iw ]-cn-tim-[n-®p ]-cn-lm-cw
Im-Wm-≥ I-eŒ - ¿ - a
- m¿-°v \n-¿t- Z-
iw \-¬-In. cm-{„o-b-∏m-¿-´n-I-
fpw D-tZym-K-ÿ-cp-am-bp-≈ N-¿-
- n-I- ®-Iƒ-°p ti-jw am-[y-a- {]-h-¿-
Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-
bn-cp-∂p A-t±-lw.
t^m-dw G-g\ - p-kc - n-®p thm-´-
¿-∏-´n-I-bn-¬ \n-∂p kz-bw t]-
scm-gn-hm-°m-\m-hpw. a-‰p co-Xn-
bn-¬ H-gn-hm-°p-∂-Xn-\p hy-‡-
am-b Im-c-Ww thWw. a-Xn-bm-
b tc-J-I-fn-√m-sX H-gn-hm-°-s∏-
ap-∂-Wn-bp-am-tbm {]-tXy-I i-
{Xp-X-tbm _-m-‘-h-tam C-s√-
∂p ]-e-X-h-W {]-Jym-]n-®n-´p-
≠v. A-tX-k-a-bw ^m-jn-kv-‰v i-
‡n-I-ƒ-s°-Xn-cm-b cm-jv-{So-b
C-S-s]-S-¬ kw-L-S-\-bp-sS \-b-
am-Wv.
C-Sp-ßn-b Xm-¬-∏-cy-߃-
°p th-≠n am-[y-a kn-≥-Un-t°-
‰p-I-fn-eq-sS kw-L-S-\-sb-°p-
dn-®p sX-‰m-b hm-¿-Ø-I-ƒ ]-S-
®p-hn-Sp-∂-Xn-\p ]n-∂n-¬ Nn-e
tI-{μ-ß-fp-sS \n-Kq-V -Xm-¬-∏-
cy-ß-fm-Wp-≈-sX-∂pw ss^-
kn ]-d-™p.
ko-\n-b-¿ A-`n-`m-j-I-c-p-sS H-cp
{]-tXy-I ]m-\-epw I-Ωn-‰n X-øm-
dm-°pw. C-Xp-h-gn ku-P-\y \n-
b-a-k-lm-b-Øn-\v A-¿-l-cm-b-
h¿-°v ko-\n-b-¿ A-`n-`m-j-I-cp-
sS tk-h-\-hpw e-`y-am-hp-∂-Xn-
\p- th-≠ \-S-]-Sn-Iƒ ssl-
t°m-S-Xn eo-K-¬ k-¿-ho-k-kv
I-Ωn-‰n ssI-s°m-≠n-´p-≠v. Np-
cp-ßn-b-Xv H-cp tI-sk-¶n-epw
ku-P-\y-am-bn \-S-Ø-m-sa-∂m-
Wp Xo-cp-am-\w. Zn-ht- k-\b- p-≈
tem-Iv A-Zm-e-Øn-¬ am-k-Øn-
sem-cn-°-se-¶n-epw {]-Xn-^-ew
Iq-Sm-sX ]-s¶-Sp-°m-sa-∂p A-
`n-`m-j-I-¿ k-Ω-Xn-®n-´p-≠v.
apl-ΩZv dnbmkv ]n sI _nPp
(tImgn-t°m-Sv) (Be-Øq¿)
≠m-b Cu kw-`-hw A-_-≤-sa-∂p
]-d-™v X-≈n-°-f-bm-\m-hn-s√-∂p
Un.-]n.-sF ]-d-™p.
a-Xn-bm-b tc-J-I-fp-am-bm-Wp _-
‘-s∏-´ D-tZym-K-ÿ-¿ Un.-]n.-sF-
°v ap-∂n¬ lm-P-cm-b-Xv. Xr-iq-¿ Pn-
√-bn-se tªm-°v dn-tkm-gv-kv sk-‚-
dp-am-bn _-‘-s∏-´p {]-h-¿-Øn-°p-
∂ D-tZym-K-ÿ-¿, U-b-‰v {]n-≥-kn-∏-
¬ th-Wp-tKm-]m-¬, kn.-Un-bp-sS
kw-hn-[m-b-I-≥ Zo-t]-jv F-∂n-h-cp-
ƒ-s∏-sS B-dp -t]-cm-Wp lm-P-cm-b-
Xv. kn.-Un-bp-sS D-≈-S-°w, \n-¿-am-
Ww, k-n.-Un hn-Zym-`ym-k -h-Ip-∏v hn-
X-c-Ww -sN-øm-\p-≠m-b km-l-N-cyw
F-∂n-h-sb-°p-dn-®m-Wp {]-[m-\-am-
bpw ]-cn-tim-[n-®-Xv. sX-fn-sh-Sp-∏p
kw-_-‘n-® {]m-Y-an-I dn-t]m¿-´v
Un.-]n.-sF C-∂p hn-Zym-`ym-k-a-{¥n-
°v k-a-¿-∏n-°pw.
knan Iymw-]v: hm-K-a-Wn-Â ho−pw amdm-Sv: 62 t]-cpsS A-¸o-ep-I-Ä
sX-fn-sh-Sp-¸v \S-¯n ^-b-en-Â kzo-I-cn¨p
]o-cp-taSv: hm-K-a-¨ kn-an Iym-
]n-\v t\-Xr-Xzw \-¬-In-b-Xm-bn
I-cp-Xp-∂ c-≠p bp-hm°-sf
sIm-≠ph∂v sX-fn-sh-Sp-Øp.
Cu-cm-‰p-t]-´ ]n-Sn-tb-°-¬ in-
_ven, I-¿-Wm-S-I kz-tZ-in lm-
^n-kv ap-lΩ-Zv F-∂n-hsc-bm-
Wv C∂-se sIm-≠ph-∂v sX-fn-
sh-Sp-∏p \-S-Øn-bXv. c-≠p a-Wn-
tbm-sS h-≥ t]-men-kv k-∂m-l-
tØm-sS-bm-Wv C-cp-h-scbpw
hm-K-a-Wn¬ sIm-≠ph-∂-Xv.
X-ß-fp-]m-db-nse \-a-kvIm-
c-∏-≈n-bp-sS ]-cn-k-cw, tIm-´-
´-h-cp-sS t]-cp-I-ƒ ]-cn-tim-[n-
®p sX-‰m-sW-∂p t_m-[y-s∏-´m-
¬ A-Ø-c-°m-sc ho-≠pw D-ƒ-
s∏-Sp-Ø-Ww. N-ß-\m-t»-cn-bn-
¬ H-gn-hm-°s- ∏-´ 5,167 tI-kp-I-
fn-¬ 64 F-Æw sX-‰m-sW-∂p I-
X thm«À]-«n-I-bnse {Ia-t¡Sv ]cn-tim-[n-¡m³ \nÀtZiw
X apgph³ ]cm-XnIfpw ]cn-tim-[n¡pw
X {]iv\-_m-[nX t]mfnMv tÌj-\p-I-fn tI{μ \nco-£IÀ
s≠-Øn-b km-l-N-cy-Øn-em-
Wv F-√m I-e-Œ-¿-am-¿-°pw \n-¿-
tZ-iw \-¬I - n-bX
- v.
s]-cp-am-‰-®-´w \n-e-hn-¬-h-
∂ ti-jh - pw C.-Fw.-Fk
- v `-h\
- -
]-≤-Xn-bn-¬ Kp-W-t`m-‡m-°-
sf tN-¿-Øpw \n-b-a-\-ß-ƒ \-S-
Øn-bpw thm-´-¿-am-sc kzm-[o-\n-
tIc-f-¯n FÂ.Un.F-^n-s\bpw _w-Km-fnÂ
Xr-W-aq-en-s\bpw ]n-´p-Wbv-¡pw: sF.F³.FÂ
{]-^. ap-l½-Zv kp-sse-am³ tZio-b {]-kn-Uâv; kn-dm-Pv C-{_mlow tk«v P-\-d sk-{I-«-dn-
tIm-gn-t°m-Sv: tem-Iv-k-`m Xn-c-
s™-Sp-∏n¬ tI-c-f-Øn¬
F¬.-Un.-F-^n-s\-bpw ]-›n-a
_w-Km-fn¬ Xr-W-aq¬ tIm¨-
{K- n-s\-bpw ]n-¥p-W-bv-°m≥
tIm-gn-t°m-´v tN¿-∂ sF.-F≥.-
F¬ tZ-io-b F-Iv-kn-Iyq-´o-hv
tbm-K-Øn¬ Xo-cp-am-\-am-bn. X-
an-gv-\m-´n¬ F.-sF.-Un.-Fw.-sI-
sb ]n-¥p-W-bv-°pw. hn-hn-[
kw-ÿm-\-ß-fn¬ 15 a-fi-e-
ß-fn¬ a-¬-k-cn-°pw.
h-cpw-Zn-h-k-ß-fn-se cm-{„o-
b km-l-N-cy-߃-°q-Sn ]-cn-
tim-[n-®p a-¬-k-cn-°p-∂ a-fi-
ta-t\m-s\-Xn-tc-bp-Å
A-\m-im-ky-t¡-kv d-±m-¡n
sIm-®n: k-¿-°m-cn-s‚ D-ƒ-
\m-S-≥ P-e-K-Xm-K-X h-Ip-∏v D-
]-tZ-i-I-\m-bn-cp-∂ _n B-¿
ta-t\m-s\-Xn-cm-b A-\m-im-
ky-t°-kv ssl-t°m-S-Xn d-
±m-°n. Ip-‰m-tcm-]-W-ß-ƒ
\n-e-\n-¬-°p-∂-X-s√-∂p tc-
J-I-ƒ ]-cn-tim-[n-®-Xn-¬ \n-
∂p hy-‡-am-hp-∂-Xm-bn P-
Ãn-kv hn cmw-Ip-am-¿ hy-‡-
am-°n. ssX-°m-Sv K-Ãv-lu-
kn-¬ A-\m-im-ky-{]-h-¿-Ø-
\-ß-fn-¬ G-¿-s∏-´p-sh-∂m-
tcm-]n-®p t]m-en-kv Xn-cp-h-\-
¥-]p-cw kn.-sP.-Fw tIm-S-Xn-
bn-¬ Ip-‰-]-{Xw \-¬-In-b tI-
km-Wv d-±m-°n-b-Xv.
{]-Xn-°p- th-≠n A-Uz.
]n hn-P-b-`m-\p lm-P-cm-bn.
sI sI cmtKjv
(IÆq¿)
kn.Un hn-hm-Zw A-h-km-\n-¸n-¡Ww;
Ipä-¡mÀs¡-Xntc \S-]Sn: ap-Jy-a{´n
Xncp-h-\-¥-]pcw: hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏p-am-
bn _-‘-s∏-´v A-\m-h-iy-am-bn D-b-¿-Øn
b kn.Un hn-hm-Zw A-h-km-\n-∏n-°-W-sa-
∂p ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ-≥
B-h-iy-s∏´p. a-{¥nk-`mXo-cp-am-\-ß-ƒ
hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥n.
hn-Zym-`ym-kh-Ip-∏v _n-j-∏p-am-sc A-
[n-t£-]n-°p-∂ D-≈S-°a - p-ff
- "ap-dn-hv' F-
∂ {l-kzNn{Xw kn-.Un-bn-em-°n hn-Zym-¿-
YnI-sf ]-Tn-∏n-°m-≥ {i-an-®p-sh-∂ X-c-
Øn-¬ \-S° - p-∂ {]-Nmc-Wß - ƒ - Xn-I®pw
A-hm-kvX - h - a
- m-Wv. F ]n i-io-{μ-≥ F-∂
TVM 5
Øm-hfw, tIm-´-Øm-hf-sØ sIm®n: am-dm-Sv tI-kn-¬ {]-tXy- I-fp-sS A-∏o-¬. Kq-Vm-tem-N\ - -
]m-d-s°-´v F∂n-hn-S-ß-fnem I tIm-SX - n in-£n-® 62 {]-Xn-I- bv-°p sX-fn-hn-s√-∂pw A-∏o-
Wv C-h-sc-°q-´n sX-fn-sh-Sp- ƒ k-a-¿-∏n-® A-∏o¬ ssl- en¬ t_m-[n-∏n-®p.
ØXv. C-Xn-\pti-jw sN-°v- t°m-SX - n Un-hn-j≥ - s_-©v ^- hn-Nm-c-W-th-f-bn-¬ B-dp-h-
Um-anepw ss]≥-a-c-tØm-´-ß- b-en-¬ kzo-Ic - n-®p. tI-kp-am-bn ¿-j-tØm-fw X-S-h-\p-`-hn-®-Xn-
fnepw sX-fn-sh-Sp-∏p \-S∂p. c- _-‘-s∏-´ tc-J-I-ƒ lm-P-cm- \m-¬ A-∏o-en¬ A-Sn-b-¥-c-am-
≠p a-Wn-°q-tdm-fw sX-fn-sh-Sp- °m-≥ P-Ãn-kp-am-cm-b F sI bn hm-Zw tI-ƒ° - W - s
- a-∂pw {]-
∏p \o-≠p\n∂p. _-jo-¿, ]n `m-hZ- m-k≥ - F-∂n-h- Xn-Iƒ-°v th-≠n -lm-P-cm-b
tIm´-bw ss{Iw-{_m-©v Un- c-Sß
- p-∂ Un-hn-j≥ - s_-©v hn- apXn¿∂ A-`n-`m-j-I-≥ Pn P-\m-
ssh.F-kv.]n sI B-¿ I-Æ≥ - , Nm-c-W-t°m-S-Xn-bn-¬ \n-¿-tZ- ¿-±-\-°p-dp-∏v t_m-[n-∏n-®p. tc-
]m-em kn.sF P-b-N-{μ-≥ F- in®p. sX-f-n-hp-I-fpw km-£n- J-I-ƒ hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn-bn-¬
∂n-hc- Sßp∂ kw-La - m-Wp bp- sam-gn-I-fpw i-cn-bm-bn hn-e-bn-cp- \n-∂v F-Øn-b-Xn-\p ti-jw
hm°-sf sX-fn-sh-Sp-∏n-\m-bn Øm-sX-bm-Wp in-£ h-n-[n-®- Cu B-h-iyw ]-cn-K-Wn-°m-sa-
sIm-≠p-h∂- X- v. sX-∂p ]-cm-Xn-s∏-´m-Wp {]-Xn- ∂p tIm-SX - n ]-d™
- p.-
°m-≥ {i-an-°p-∂p-sh-∂ ]-cm- Nq-≠n-°m-´n. {]-iv-\-_m-[n-X t]-cp-ƒs- ∏-Sp-∂X - p kw-_‘ - n-®
Xn-Iƒ - I-Ωo-j\ - v e-`n-®p-. C-°m- t]m-fn-Mv kv-t‰-j-\p-I-fn-¬ tI- ]-cm-Xn-I-ƒ ]-cn-tim-[n-°p-∂-
cyw ]-cn-tim-[n-°m-≥ No-^v sk- {μ k-¿-°m-¿ Po-h-\-°m-sc kq- Xn-\p X-an-gv-\m-Sv No-^v C-e-Œ-d-
{I-´d
- n-sb Np-aX
- e- s
- ∏-Sp-Øn. £v-a-\n-co-£-I-cm-bn \n-tbm-Kn- ¬ Hm-^n-k¿-°v \n-¿-tZ-iw \-¬-
am-Xr-Im s]-cp-am-‰® - ´- e
- w-L- °pw. 20 i-Xa - m-\w t]m-fn-Mv kv- In. tI-c-f-Øn-se Xn-c-s™-Sp-
\w ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\v k-n- t‰-j\- p-If
- n-¬ C-h¿ - {]-h¿- Ø
- n- ∏p-Zn-hk
- w I-¿W - m-SI - , X-an-gv\
- m-
Sv A-Xn¿-Øn-{]-tZ-i-ß-fn-¬ P-
\-ß-fp-sS \o-°w \n-co-£n-°p-
∂-Xn-\pw C-cp-kw-ÿm-\-ß-ƒ-
°pw \n-¿t- Z-iw \-¬I - pw. t]m-fn-
Mv kv-t‰-j-s‚ 200 ao-‰-dn-\p-≈n-
¬ ]m¿-´n Hm-^n-kp-I-ƒ {]-h-¿-
Øn-°p-∂X - p kw-_‘ - n-® {]-iv-
\-Øn-\v H-cm-gv-N-bv-°Iw ]-cn-
lm-cw Im-Wpw. Xn-c-s™-Sp-∏p-
hn-¬ D-tZym-K-ÿ-\pw t]m-en-kv °pw. h-S° - ≥- tI-cf - Ø- n-¬ tI- am-bn _-‘-s∏-´p X-øm-sd-Sp-∏p-
D-tZym-K-ÿ-\pw Im-a-dm -am-\pw {μ-tk-\-sb hn-\y-kn-°-W-sa- I-ƒ Xr-]v-Xn-I-c-am-sW-∂pw A-
A-S-ßp-∂ kw-L-sØ Hmtcm ∂ B-h-iyw ÿn-Xn-K-Xn-I-ƒ ]- t±-lw Iq-´n-t®-¿Ø - p.
\n-tbm-P-I-a-fi-eØn-epw Pn- cn-tim-[n-® ti-jw Xo-cp-am-\n- tI-c-f-Øn-s‚ Np-a-X-e-bp-
√m X-eØ - n-epw \n-ba
- n-°pw. k- °p-w. ≈ U-]yq-´n C-eI - vj
- ≥ - I-Ωo-j-
_v-Un-hn-j-≥ X-e-Øn-epw kw- C-Sp-°n Pn-√b
- n-¬ X-an-gv\ - m-Sn- W-¿ B-tem-Iv ip-¢, No-^v C-e-
Lw {]-h¿ - Ø
- n-°p-∂X- v A-`n-Im- t\m-Sp tN-¿∂- `m-Kß - f - n-¬ H-tc- Œ-d¬- Hm-^n-k¿ - \-fn-\n s\-t‰m
ay-am-hp-sa-∂p tKm-]m-e-kzm-an k-ab- w c-≠p thm-´¿ - ∏ - ´- n-Ib
- n-¬ ]-s¶-Sp-Øp.
e-ß-fp-sS F-Æw Iq-Sn-tb-°m- hn-sS kn.-]n.-F-Ωn-s\ tXm¬- dp¬ l-k≥ (]-›-n-a _w-Kmƒ)
sa-∂v A-Jn-te-¥ym {]-kn-U ∏n-°m-\-√ Xr-W-aq-en-s\ ]n-¥p- (Hm¿-K-ss\-kn-Mv sk-{I-´-dn),
‚ v ap-l-Ω-Zv kp-sse-am-\pw P-\- W-bv-°p-∂-Xv; sF.-F≥.-F-√n- au-em-\m A-–p¿-d-lvam≥ an-√n
d¬ sk-{I-´-dn kn-dm-Pv C-{_m- \v P-bn-°m-\m-Wv. AhnsS aq- (a-lm-cm-{„), A-lv-a-Zv tZ-h¿-
low tk-´phpw hm¿-Øm k-tΩ- ∂p ko-‰n¬ a¬k-cn-°pw. tIm-hn¬(tI-c-f) (sk-{I-´-dn),
f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. tZ-io-b {]-kn-U‚m-bn {]- C-_v-\p k-u-Zv (J-Pm≥-Pn).-
tIm¨-{K- n-s‚ km-{am-Py- ^. ap-l-Ω-Zv kp-sse-am-s\-bpw ]n Fw F k-emw Fw.-F¬.-
Xz-\-b-Øn-\pw _n.-sP.-]n-bp-sS P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bm-bn kn-dm- F, F-kv F ]p-Xn-b h-f-∏n¬,
^m-jn-k-Øn-\p-sa-Xn-tc C-S-Xp- Pv C-{_m-low tk-´n-s\-bpw F ]n A-–p¬ h-lm-_v, Fw
]-£w ap-t∂m-´p-h-bv-°p-∂ aq- tbm-Kw Xn-c-s™-Sp-Øp. Fw am-ln≥, k-øn-Zv A-–p-√m
∂mw-ap-∂-Wn-bn¬ sF.-F≥.- a‰p- `m-c-hm-ln-Iƒ: kp-sse- _m-^-Jn X-߃, k-lo-dp-±o≥
F¬ _-Z¬-cm-{„o-bw I-s≠- am≥ Jm-en-Zv, tUm. F F A- A-lv-a-Zv, k-°o¿ lp-k-bv≥ F
Øp-∂p. _w-Km-fn¬ aq-∂p h¿- ao≥ (Ccp-hcpw tI-c-f), A-Uz. ∂n-hc-S-ßp-∂ 17 Aw-K F-Iv-
j-am-bn Xr-W-aq¬ tIm¨-{K- C-Jv-_m¬ k-^¿ (_n-lm¿) kn-Iyq-´o-hv Aw-K-ß-sf-bpw Xn-
 p-am-bn _-‘w Xp-S-cp-∂p. A- (ssh-kv {]-kn.-), k-øn-Zv k-ao- c-s™-Sp-Øp.-
P-\-Xm-Z-fn-Â {]-Xn-tj-[w iàw;
kwØm-\ \n-À-hm-l-I k-an-Xn \msf
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-gn-t°m- I-cn-t°-s≠-∂m-Wp P-\-Xm-Z-ƒ tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. ]m¿-´n ]-
Sv ko-‰n-¬ kn.-]n.-Fw ÿm-\m-¿- t\-Xr-Xz-Øn-s‚ Xo-cp-am-\w.- d-bp-∂-sX-¥pw A-\p-k-cn-°m-
Yn-sb \n-›-bn-®-Xn-¬ P-\-Xm-Z- tIm-gn-t°m-Sn-\p ]-I-cw h-b- ≥ X-øm-dm-sW-∂p a-{¥n-bpw k-
fn-\v I-Sp-Ø {]-Xn-tj-[w. F-
∂m-¬, C-∂p tN-cp-∂ C-S-Xp-ap-
\m-Sv G-s‰-Sp-°m-≥ I-gn-bn-s√-
∂ \n-e-]m-Sn-¬ X-s∂-bm-Wp P-
Ω-Xn-®-≈-Xm-bn -Z-ƒ t\-Xr-Xzw
A-dn-bn-®p.
∂-Wn tbm-K-Øn-\p ti-jw am- \-Xm-Z-ƒ. \m-sf ]m¿´n-bpsS B-¿.-F-kv.-]n-sb t]m-se a-
{X-ta Hu-tZym-Kn-I-am-bn F-¥p kw-ÿm-\ \n-¿h - m-lI
- k-an-Xn {¥n-sb ]n-≥-h-en-°p-∂-Xp-ƒ-
\-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂p tbm-Kw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp hn- s∏-sS-bp-f-f \-S-]-Sn-I-fn-¬ \n-
t\-Xr-Xzw Xo-cp-am-\n-°q. fn-®n-´p-≠v. tIm-gn-t°m-Sv ko-‰v e- ∂p -Z-ƒ ]n-∂m-°w t]m-hm-≥
C-S-Xp-ap-∂-Wn Hu-tZym-Kn-I- `n-®n-s√-¶n-¬ a-{¥n-sb ]n-≥-h- km-[y-X-bn-s√∂p hne-bn-cp
am-bn Xo-cp-am-\w {]-Jym-]n-°- en-°p-∂-Xp-ƒ-s∏-sS-bp-f-f I-Sp- Ø--s∏-Sp-∂p. tIm-gn-t°m-Sv ko-
s´, A-Xn-\p-ti-jw Xo-cp-am-\w Ø \-S-]-Sn-I-fm-Wp -Z-ƒ t\-Xr- ‰v \-¬-Im-Xn-cp-∂m-¬ h-b-\m-Sv,
]-d-bm-sa-∂m-Wp P-\-Xm-Z-ƒ t\- Xzw D-t±-in-°p-∂-Xv. C-Xp-kw- ]m-e-°m-Sv, tIm-gn-t°m-Sv, h-S-I-
Xm-°-ƒ tX-P-kn-t\m-Sp ]-d-™- _-‘n-® kq-N-\-I-ƒ kw-ÿm- c a-fi-e-ß-fn-¬ C-S-Xp-ap-∂-
Xv. kn.-]n.-Fw ÿm-\m-¿-Yn-I-sf \ t\-Xr-Xzw \-¬-In-°-gn-™p. Wn-bp-sS hn-P-bw Zp-jv-I-c-am-hp-
Hu-tZym-Kn-I-am-bn {]-Jym-]n- ]m¿´n a-{¥n-tbmSpw cm-Pn-°p X- sa-∂ ap-∂-dn-bn-∏pw t\-Xm-°-
°m-Ø-Xn-\m-¬ C-t∏m-ƒ {]-Xn- øm-dm-bn-cn-°m-≥ t\-Xr-Xzw \n-¿- ƒ \-¬-In.
B-À.-F-kv.-F-kv {]-h-À-¯-IÀ t]m-en-kn-s\
B-{I-an-¨v {]-Xn-I-sf tam-Nn-¸n-¨p
a-´-∂q-¿: B-¿.-F-kv.-F-kv {]-h-¿-Ø-I¿ t]m-en- bp-am-bn-cp-∂p. t]m-en-kn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bh
- ¿
- Hm-
kn-s\ B-{I-an-®p {]-Xn-I-sf tam-Nn-∏n-®p. I-gn- Sn-c-£-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. H-Sp-hn-¬ A-{I-an-I-
™-Zn-h-kw cm-{Xn in-h-]p-cw ]-Sp-hm-d-bn-em-Wp ƒ X-s∂ t]m-en-kp-Im-sc ]-Sp-hm-d tdm-Un-se-
kw-`-hw. ]-Sp-hm-d-bv-°p k-ao-]w t£-t{Xm-¬-k- Øn-®p ÿ-ew hn-´p.
hw \-S-°p-∂-Xn-\n-sS No-´v I-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂ C-h-¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-t\m A-t\z-
A-©v B-¿.-Fk - v.F
- k- v {]-h¿- Ø
- I - s
- c- am-eq-¿ F- j-Ww \-S-Øm-t\m t]m-en-kv X-øm-dm-bn-´n-√.
kv.s- F-bpw kw-Lh - pw ]n-Sn-Iq-Sn-bncp-∂p. t]m-en-kn-s\ B-{I-an-® hn-h-cw ]p-dw-tem-Iw A-
F-∂m-¬, ap-∏t- Xm-fw B-¿.-Fk - v.F- k- v {]-h¿
- - dn-bm-X-n-cn-°m-≥ kw-`-hw H-Xp-°n-Øo-¿-°p-I-bm-
Ø-I¿ t]m-en-kn-s\ X-Sb - p-Ib - pw B-{I-an-°p-I- bn-cp-∂p-sh-∂p ]-d-b-s∏-Sp-∂p.-
hm-gv-kn-än-bp-sS hym-P
A-{U-Ên ]-W-sa-¯nb-Xv
A-t\z-jn-¡p¶p
tX-™n-∏ew: Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n-bp-sS
hym-P A-{U- n¬ hn-tZi-Øp \n-∂p ]-W-
sa-Øn ]n≥-h-en-® kw-`-h-Øn¬ A-t\zj-
A-[ym-]-I-s\-Xn-tc A-®-S-°\-S]-Sn kzo-
Ww \SØp∂p. _m¶v Hm-^v C-¥y-bp-sS
sIm-®n Fw.Pn tdm-Uv im-J-bn¬ \n-∂m-
Wp P-\ph-cn 15-\v 1,000 tUm-f-dn-\v Xp-ey-am-
I-cn®p. b 48,750 cq-] ]n≥-h-en-®Xv. Xn-tb-‰¿ dq-Sv-
G-gmw¢mkn-se ln-μn-]m-T-Øn-se A- kv B‚ v enMv-kv, kv-Iqƒ Hm-^v {Um-a, bq-
[ym-]-I ]-T-\k-lm-bn-bn-¬ "tk-hv' F-∂ \n-th-gv-kn‰n Hm-^v Im-en-°‰v, A-c-Wm-´p-I-
e-Lp-Nn{Xw hn-Zym-¿-YnI-sf Im-Wn-°-W- c, Xr-iq¿ F-∂ A-°u-≠n-em-bn-cp-∂p ]-
sa∂p \n-¿-tZin-®n-cp∂p. \n-cp-Ø-c-hm-Z-]- W-sa-Øn-bXv. kv-Iqƒ Hm-^v {Uma-bv°v
c-am-bn hn-hm-Z `m-K-ß-ƒ D-ƒ-s∏-Sp-Øn CØ-c-sam-cp ÿm-]-\-an-s√-∂n-cn-s° k-
kn.Un hn-Xc-Ww sN-bv-X-h-¿-s°-Xn-tc \- Xym-h-ÿ I-s≠-Øp-∂-Xn-\p A-t\z-j-
S]-Sn kzo-I-cn-°pw. hn-hm-Zw kr-„n-®-Xp a- Wam-h-iy-s∏-´p Xr-iq¿ A-c-Wm-´p-I-c-bn-
\∏q-¿-h-amWv. hn-hm-Z-hp-am-bn k-¿- se kv-Iqƒ Hm-^v {Um-a ta-[m-hn hm-gv-kn-‰n
°mcnt\m hn-Zym-`ym-kh-Ip∏nt\m _-‘- c-Pn-kv-{Sm¿-°v I-Øv \¬-In-bn-´p≠v. _n-
an-√. kn\-kv Sq¿ F-∂ t]-cn-em-Wp hntZ-i]-
Ww h-∂Xpw ]n≥-h-en-®-Xpw.
6 CLT
thÀ-]mSv 12 am¿®v 2009 hymgw

B-\-bp-sS Ip-t¯-ä ]m-¸m³ a-cn¨p

tIm-´°¬: tIm-´∏-Sn {io sh-¶n-´ tX-h¿-t£-{X-
Øn¬ C-S-™ B-\-bp-sS Ip-tØ-‰ ]m-∏m≥ I-cnºp-g
B-‰-t»-cn Ip-So-bn-߃ cm-a-Ir-jv-W≥ (36) sa-Un-
°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®p. ]m-e-°m-Sv {io
Ir-jv-W-]p-cw kz-tZ-in-bmWv. sIm√w \-Sph-´w am-hn-
em-bn tam-l-\-Ip-am-dn-t‚-Xm-bn-cp∂p I-Æ≥ F-∂
B-\. I-gn-™ i-\n-bm-gv-®-bm-bn-cp-∂p kw-`hw.

Ipªo-cp-«n Ip-ªo-Xp ^m-¯n-a-¡p-«n l-Öp-½ _o-cm³ A-½n-Wn A-_p am-Ì-À A-Ðpà th-em-bp-[-³ \mb-À
bp-hm-hv s{S-bn-³ X-«n a-cn¨p
sIm-bn-em≠n: \-Sp-h-Øq-cn-se sIm-S-°m-´pXm-g hn-
]p-Ø-\-ØmWn: I-Sp- ]p-Ø-\-ØmWn: h-f-h- tIm-´°¬: sh-∂n-bq¿ ta-em-‰q¿: ]p-Ø≥-Ip-fw F-S°-c: t]m-Øp-I¬ thß-c: Np-≈n-∏d-ºv ]p- sIm-Sp-h≈n: a-e-b-Ω ap°w: s\-√n°m-t]m-bn- t\m-Z-≥ (32) sIm-bn-em-≠n sd-bn¬-sh kv-t‰j\p k-
ßm-Øp-Ip-≠v a-tø-cn-®n- ∂q¿ _m^-Jn b-Xow- ]m-dm-sØmSn-I _o- ]q-f-]-d-ºn¬ _o-cm-≥ A-ºn-´mw-s]m-´n-bnse Ø-≥-]-≈n-°p k-ao-]w Xm-b-S A-–p√ (65). ¬ ]pXn-tbm-´n-¬ th-em- ao-]w s{S-bn-≥ X-´n a-cn®p. am-Xm-hv Nn-cp-X-°p´n. ]n-
d-bn-se ]-tc-X\mb Jm\-°v k-ao-]w t]m- cm≥ lm-Pn-bp-sS `m-cy (85). `mcy: ]-tc-Xbm-b ]-tc-X\m-b B-epw-aq- Ip-∂-tØ-cn A-_q-_-°- `mcy: B-bn-i. a°ƒ: bp-[-≥ \m-b-¿ (58) `mcy: Xmhv: Ip-™n-cma-≥. k-tlm-Z-c-ß-ƒ: kp-tcjv, _nPp,
tIm-´-bn¬ A-e-hn-°p-´n- Øp-sh-´n∏md ]-tc- a-Æn-߬ ^m-Øn-a-°p- A-Ωm-Øp´n. a°ƒ: Ip- ´n¬ kv-I-dn-b-bp-sS `m-cy ¿ F-∂ A-_p am-Ã- ap-l-ΩZv, A-_q-_-°¿- ]¶-P. a°-ƒ: {]-kmZv, a-t\mPv, _nμp.
bp-sS `m-cy Ip-™o-cp-´n ™m∏p, B-an-\, ssk- A-Ωn-Wn (70). a-°ƒ: ¿(91). I-S-ep-≠n \-Kcw, hn-t\mZv (C-cp-hcpw
(70). a°ƒ: C-øm-
ØpΩp, Ip-™m-bn-
X\m-b Ip-™n-ap-l-Ω-
Zn-s‚ a-I≥ Ip-™o-Xp
´n l-÷p-Ω (70).
a°ƒ: A-lΩ-Zv lmPn, \, lw-k(Pn±), ssa-aq-\,
jm^n. a-cp-a°ƒ: J-
cmPp, tPmkv, F-{_-
lmw, _m_p, jmPn. a-
tN-‰n-∏p-d-amSv, hen-tbm-d
Ipdp-I kv-Iq-fp-I-fn-¬ {]-
Ip´n, DÆn-tambn, A-
–p- -emw, ^m-Øn-a, dm- sl¬-Øv C-≥-kv-s]-Œ-¿-
am¿), {]-ko-X, a-cp-a°-
Hm-Un-täm-dn-bw Po-h-\-¡mc³
jpΩp, ]-tc-Xbm-b B-
bn-j-°p´n. a-cp-a°ƒ:
(65). `mcy: I-Zn-bmap.
a°ƒ: A-jv-d^v,
A-–p¬-dlow lmPn,
B-bn-ipΩp,
ZoP, J-Zo-P, d-kn-b, _m-
∏p-´n,ssk-X-ehn.
cp-a°ƒ: eo-em-Ω, sd-
bv®¬, eo-em-Ω, _o-\,
[m-\-[ym-]-I-\m-bn-
cp∂p. `mcy: ]-tc-Xbm-b
_n-b. a-cp-a°ƒ: kn-±o-
Jv, A-kokv, d-ko-\,
ƒ: {io-PnØv (Pn.F-
®v.Fkv. ]-d-ºn¬), jo-
Hm-t«m-bn-Sn-¨p -a-cn¨p
Xn-cq¿: \-S∂p-t]m-Ish Hm-Un-t‰m-dn-bw Po-h-\-
lw-k h-f-h-∂q¿, ap-l- \u-^¬, kp-sse-J, \-^o-k, dp-Jnb. kq-k≥. Bbn-i l-÷pΩp. a°- km-_n-d, d-bv-lm-\-Øv, \ (t]m-en-kv tIm-¨-kv- °mc≥ Hm-t´m-dn-£-bn-Sn-®p- a-cn-®p. X-e-°-S-Øq¿
Ω-Zv-Ip-´n t]m-Ø-\q¿. lmP-d. a-cp-a°ƒ: Ip- a-cp-a°ƒ: ap-lΩ-Zv A-cn-bm-bn ƒ: A-–p-d-ln-am-≥, A- dp-_o-\. J-_-dS-°w C- ‰-_nƒ), _nPn F.]n.Fw Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-se Po-h-\-°m-c\m-b
™n-∏ I-™n-∏p-c, lmPn, hen-tbm-d, Ip- Im-¥-]pcw: ]-tc-X\m-b JZo-P –p-¬-a-PoZv, A-–p-¬-A- ∂p cm-hnse 9.30\v ap- (Pn.Fw.bp. ]n kv-Iq-ƒ sIm-S-°¬ ]-cw-tPym-Xn ho-´n¬ tP-°-_v(65) BWv a-
\_o-k a-Ωp-°p-´n (Zp_-bv), ™n-ap-l-Ω-Zv-Ip-´n ]I- X-Sm-bn-¬ ]n-dpß-s‚ `m- sXm-´n-¬-]mew: ap-≈-≥- kokv, A-–p-∂mk-¿, t≠m-´v Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬. A-co-t°m-Sv). cn-®Xv. X-e-°-S-Øq-cn-¬ C∂-se ssh-Ip-t∂-c-am-bn-
a¶-S: Xn-cq¿-°m-Sv ]-tc- i-_v-\. J-_-dS-°w c, Ip-™-lΩ-Zv N-¶p- cy A-cn-bm-bn (90). a°- Ip-∂n-se h-Æm-Øn®n-d A-–p-¬-l-ao-Zv(F-√m- cp-∂p A-]-ISw. `mcy: Cu-Δ. a-°ƒ {]-Zo]v, {]n-b.
C-∂p-Im-eØv 8.30\v sh´n, Ip-™o-Xp s]m- ƒ: tKm-]me-≥, tI-ih- sN-dn-b-tIm-hp-°-¬ A- hcpw bp.F.C), D-a-dp-¬- lw-k ]m-¸-¨-³
X\m-b ]p-∂-°m-´p Ip- tIm-´°¬: sIm-´mc-
gn-bn¬ A-–p-¿d-ln-am-
s‚ `m-cy \-_o-k (65).
sN-d-h-∂q¿ sX-°-
Øn¬]m-d Pp-am-a-kv-Pn-
∑-f, ssk-\-_.
Nm-¯¸³
≥, ao-\m£n, I-eymWn.
a-cp-a°-ƒ: cmP-≥,
Ω-Zn-s‚ `m-cy Ip-dp-tßm-
´v J-Zo-P (60). a°-ƒ:
^m-dq-Jv(ku-Zn), i-co-^,
]-tc-Xcm-b lw-k, _o- Øv lw-k(65). `m-cy: I-
Zn-bmap. a-°ƒ: Jm-knw,
Im-e-Sn: a-tcm-´n-t®m-Sv ap-
f-h-cn-°-¬ Nm-°p a-I-≥ Zp_bn-Â hm-l-\m-]-I-S-¯n-Â
a°ƒ: ssa-aq-\, sk-bv-
Xehn. a-cp-aIƒ: J-Zo-
Zv J-_¿-ÿm-\n¬.
a-°-c-∏-dºv: h-‰-eq¿ I-
sh≈-≥, kp-[, A-Pn-X.
tKm-]me-³
sk-do-\. P-eo-¬, kp-
ss_-¿. a-cp-a°-ƒ: Ip-
™-–p-√, sj-ao-P, B-
^m-Øn-a. a-cp-a°-ƒ: k-
^n-b, ^m-Øn-a, ssa-aq- Ip-™n-ap-l-Ω-Zv-Ip´n. a-
cp-a-°ƒ: k-°-nb, B-an-
]m-∏-®-≥(57). `m-cy: tdm-
kn-en. a-°-ƒ-: en-_n--≥,
jn-_n-≥. kw-kv-Im-cw \-
a-cn¨p
Imk-¿-tImUv: tIm-´n-°p-
f-Øn¬ Nm-f-°¬ ta- h-SI-c: A-gn-bq¿ tIm- \, I-Zo-P, Sn ]n Fw ^m-
P. k-tlm-Z-c߃: A- ap−³ _n-Z. Øn-a, A-co°≥ I-Zo-P, \. S-Øn. fw ]m-e-°p-∂v kz-tZ-in
te-]p-c-°¬ Nm-Ø-∏≥ tdm-Øv tdm-Uv A-Sp-t°m- lm-jn-Iv(37)Zp-_-bn-¬ hm-
–p-d-ln-am≥, sk-bvXv, a-°-c-∏-dºv: Im-®n-\n- (58). `mcy: b-tim-Z. Øv hm-g-bn¬ tKm-]m-e- Iq-\m-cn ssa-aq-\, km-_n-
ap-l-ΩZv, ^m-Øn-a. °m-Sv sX-s°-sXm-Sn ap- a°ƒ: kp-Pohv, {]n-b, ≥ (65). `mcy: c-a. aI-≥: Ip-ªp-ap-l-½-Zv d, Aen, k¬-a, A-h-dm- _-jo-À hm-kp l-\m-]-I-S-Øn-¬ a-cn®p.
hm-cn-t»-cn: ]n sI Ip- ≥ lmPn. N-h-d: ]-∑-\ h-Sp-X-e kp- l r- Ø p- ° - t fm- s Sm- ∏ w
≠≥ (70). `mcy: sIm-‰n- {]-Imiv, hn-\o-Xv, hn- _nμp, kn-‘p, jnPp. a- a-´m-t©-cn: Np-≈n-°- A-¬-sF\n¬ tdm-Uv ap-dn-
tKm-]n °p´n. a°ƒ: eo-e, cp-aI-≥: {]-Imi-≥, kp- ™v-ap-l-Ω-Zv (85) J-_-d- ¬, am-fn-tb-°-¬ ]-d-ºn- B-Wp-th-en-¬ sX-°-Xn-
kva-b. a-cp-a-Iƒ: Pnj. S-°w C-∂v 11 \v Xm-g-Ø- k-Â-am-_o-hn ¬ F-≥- hm-kp(79). `m- ®p I-S-°p-tºm-ƒ Im-dnSn-
a¶-S: h-≈n-°m-∏-‰-bn- ]p-jv-]e-X, a-t\m-Pv PnØv. ßm-Sn Pp-am a-kv-Pn-Zv J- sa-Un-°-¬-tIm-f-Pv ¬ sI F _-jo-¿(53). cy: Hm-a-\. a-°-ƒ: tKm- °p-I-bm-bn-cp∂p. ]n-Xmhv:
se dn-´. eo-K¬ sa-t{Sm- _m_p, t_-_ne-X, Ip«n cma-³ _-¿-ÿm-\n-¬. `m-cy : (Xncp.): s]-cp-am-Xp-d \- J-_-d-S-°w \-S-Øn. `m- ]n, `m-kp-c, e-fn-X, hm-k- kn-¶-∏q-¿ A-–p-√. am-
fPn D-tZym-K-ÿ≥ ]n D-Æn-Ir-jvW≥. h-SI-c: Im-¿-Øn-I∏- ]-\-ßmSv: s\-cm-Sn-a-e-bn- sF-jm _o-hn C-fw-ß- ko-dm a-≥-kn-en-¬ k-¬- cy: _o-hn. a-°-ƒ: X-≥- ¥n, _m-_p, {]-km-Zv, {]- Xmhv: Ip-™m-an\. `mcy:
tKm-]n (70). `mcy: ]-Xv- a-cp-a-°ƒ: ti-Jc≥, ≈n B-b-S-°-≠n-Ip-´n ¬ cm-a-≥ (72). `mcy: cp-Øn-¬ Ip-Spw-_m-w-K-w. am-_o-hn (65). `-¿-Øm-hv: kn-e, X-≥-ko-¿. a-cp-a-I- k-∂. a-cp-a-°-ƒ: kp-io- J-Zo-P. a°-ƒ: lm-kn-¿, d-
an-\nb-Ω. a-Iƒ: Pn-j. th-em-bp[≥, kp-[m- (87). k-tlm-Zc-≥: Ip- amfp, a°-ƒ: hn-em- a-°-ƒ: sk-bv-Xp, jw-kv, ap-l-Ω-Zv A-–p-¬-Jm-Z-¿. ≥: sI F-kv e, ]-tc-X-\m-b ]-fl-\m-`- ko-\, dn-kv-a. k-tlm-Z-cß-ƒ: l-\o-^, l-aoZv, A-j-
a-cp-aI≥: Sn sI- cmP≥. Ic≥, c-Pn-X. ™n-cma-≥ (X-e-t»-cn). kn\n, kp-aXn. _-jo-¿. a-I-ƒ: \-ko-d. jm-P-lm-≥. h-≥, i-in, -kp-tc-jv. d-^v.
aIsf c£n-¡m³ {ian-¡sh
bphmhv ap§n-a-cn¨p
am\-¥-hmSn: ]pg-bn¬ Hgp-°n¬s∏´ aIsf
c£n°sh ]nXmhv apßn-a-cn-®p. Xhn-™m¬ sk‚ v
tXmakv kvIqƒ A[ym-]-I≥ ]\-acw ssI∏m-Sp-
Ip∂v ad-™-∏pg sXm≠n-bn¬ _nPp amXyp (38)
hmWv acn-®-Xv. Ip´n-I-fp-ambn H∂n®v Ipfn-°sh Hgp-
°n¬s∏´ aIsf c£n-°m≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-sS- _n-
Pp H-gp-°n-¬ s]-Sp-I-bm-bn-cp∂p. aIƒ c£-s∏-´p.
C∂se sshIo´v hnf-ºp-I≠w ae-¶c Xmfn-∏m-d-]p-
A-en-ap-l-½-Zv sam-bv-Xo³ D-®n-¸m-¯p Bbn-i \o-e-I-WvT³ I-Zn-bm-a-¡p-«n I-gn-™ Znh-kw ]q-\q-¿ JZoP g-bn-em-bn-cp∂p A]-I-Sw. Xd-hm-´n¬ hncp-∂p-h-∂-
]p-d-Øq¿: sX-s° Iq-´m- hm-g-°mSv: I-Æ- Iq-´n-e-ßmSn: sam-´-Ω¬ Im-fn-Imhv: D-Zn-cw s]m- a-t©cn: sNc-Wn ]p-∂- Xm-\q¿: Xm-\m-fq-cn-se Ip-≠-Øn-¬ \n-cym-X- ap-≈≥-Ip∂v: h-Æm- Xm-bn-cp-∂p _nPphpw IpSpw-_-hpw. `mcy: _o\.
bn Ip-™n-∏mS-Øv Ip- Øpw]m-d ]m-tdm-´o-cn kz-tZ-in ]-tc-X\m-b ]m- bn-en-se ]-tc-X\m-b I- °p-gn \o-e-I-WvT-≥-(63). ]-tc-X\m-b ]n-em-tØm- \mb sam-bv-Xo-≥(78) Øn®n-d sN-dn-b-tIm-hp- a°ƒ: kmbq-Pv, km¥z-\, sk_n≥. arX-tZlw
™≥-_m-h-bp-sS a-I≥ sam-bv-Xo≥ (95). `mcy: te≥ ]-Sn-b≥ h-{a-t°m- f-Øn-߬ ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy: Ip-dp-º. a°ƒ: ´-Øn¬ Ip-™n-ap-l-Ω- °¬ A-Ω-Zn-s‚ `m-cy t]mÃp-tam¿´-Øn\v ti-jw C∂v Xhn-™m¬ sk‚ v
A-en ap-l-Ω-Zv (47). ]m-tØm-a. a°ƒ: ap-l- ´n¬ Ip-™m-e≥ Ip-´n- `mcy B-bn-i(75). a- _m-_p-cmPv, Ir-jvW≥, Zn-s‚ `m-cy I-Æm-t©-cn ap-l-½-Zv km-en Ip-dp-tßm-´v J-Zo-P (60). tXmakv kvIqfn¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn\v hbv°pw.
`mcy: kp-ss_-Z. a°ƒ: bp-sS a-Iƒ D-Æn-∏m-Øp °ƒ: ]m-Øp-Ω, _n-øm- kp-tcjv, kp-\n-X. a-cp- I-Zn-bm-a-°p-´n (70). a- B-e-∏p-g: sN-td Ip-Sn- a-°ƒ: k-do-\, P-eo¬ sshIo´v Acn-t©¿ae sk‚ v sk_m-Ãy≥kv
Ω-Zv-Ip´n, A-–p¬ ]≈n-bn-emWv kwkvIm-cw.
dm-jn-Z, \m-kn-e, bq- JmZ¿, J-Zo-P. a-cp-a- (68). aI≥: A-–p¬-a-Po- Øp´n, a-dnbw. a-cp- a°ƒ: kp-temN-\, °ƒ: A-–p¬-a-Po-Zv(X-d- en-¬ ]-tc-X-\m-b ao-cm- (C-cp-hcpw Zp-_bv), kp-
\kv. a-cp-aI≥: A-en- Zv(Zp_-bv), a-cp-aIƒ: B- a°ƒ: sI Sn ap-l-ΩZv, _nμp, kp-io-e. bn¬ F.Fw.F¬.]n-kv- ≥ km-ln-_n-s‚ a-I-≥ ss_¿. a-cp-a°ƒ sa-
°p´n. °ƒ: ^m-Øn-a-°p´n,
^m-Øn-a, Ae-hn sh-´p-
bn-im_n. J-_-dS-°w C-
∂p cm-hn-se H-º-Xn-\v I-
A-e-hn ]q-®-s∏m-bn¬,
lw-k im-¥n-\K¿. am-[-h-³-\m-b-À
Iqƒ Xm-\m-fq¿), A-–p-
¿d-ln-am≥(A-_qZ-_n),
ap-l-Ω-Zv km-en (41). `m- tI-cn tIm-t´‚-hn-sS Ip-
™-–p√ (Zp-_bv), iao-
ssN-\-bn a-®n-Sn-¨n-enÂ
km-dm _n-hn
ssh-°w: ]-tc-X-\m-b
∏md. Sq-∏p-dw Pq-am-a-kv-Pn-Zv J-
_¿-ÿm-\n¬. {io-\n-hm-k-³
Nm-e-°p-Sn: ap-cn-ßq-¿ \o-
en-®n-d am-[-h-≥-\m-b-
A-–p¬ jp-
°q¿(A¬˛sF≥), B-
cy: jo-_. a-°-ƒ: k-
_o-¿, km-Zn-Jv. a A-cn-°pfw, B_n-Z I-
Sn-b-ßmSv. k-tlm-Z-c-
Ggp acWw
s_bv-PnMv: ssN-\-bn¬ sd-bn¬-th sse-≥ \n¿-am-
]-co-°p-´n-bp-sS `m-cy G-ey-Ip-«n hm-Sm-\-∏-≈n: \-Sp-hn-¬- ¿(78). `m-cy: ]-tc-X-bm-b bn-j, dp-°n-b, ssa-aq-\, \m-cm-b-W-³ ߃: a-dnbw, C-{_m- W-Øn-\n-sS- a-Æn-Sn-®n-en¬ G-gpt]¿ a-cn-®p. \m-ep-
km-dm _o-hn (87). J-_- ]m-h-d-´n: t]-cm-{º I-cn- A-c-hn-μm-£-ta-t\m-³ °-c Ip-´-s\-√q-¿ {io-\n- e-£v-an. a-°-ƒ: ]-c-ta-iz- A–p-¿d-Du-^v. a-cp-a- ]-≈p-cp-Øn: I-tS-`m-Kw lnw, Ip-™Ω-Zv lmPn, t]-sc Im-Wm-Xmbn. 21 t]¿-°p ]-cn-t°‰p. s_-bv-Pn-
d-S-°w \-S-Øn. a-°-ƒ: ap-≠-bv-°-¬ tPm-k-^n- sIm-®n; a-´m-t©-cn B- hm-k-≥(74). kw-kv-Im-cw c-≥, tkm-a-≥, Hm-a-\. a-cp- °ƒ: kp-ss_-Z, A-kv- A-ΩW-Øp-ho-´n-¬ F- Ip-™-–p√ lmPn, A- Mn-s\bpw jm-Mv-lm-bn-sb-bpw _-‘n-∏n-°p∂ A-
kp-te-J, A-kv-a, dw-e- s‚ `m-cy G-ey-°p-´n(78). \-hm-Xn-¬ tXm-∏n-\-Iw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´p- a-°-ƒ: c-a, Aw-_n-I, am- am_n, d-Pv-\, ap-l-Ω-Zv-Ip- _q-_°¿, tUm.aq-k Xnth-K sd-bn¬-th sse-\n-s‚ \n¿-am-Ww \-S-°p-∂
Øv, A-jv-d-^v, sI ]n a-°-ƒ: tP-°-_v, tPm-kv, sse-\n-¬ sI sI A-c- h-f-∏n-¬. `m-cy: e-£v-an- Wn-Iyw. ´n I¬-∏-I-t©cn, ap-l- ≥ \m-cm-b-W-≥(74). `m- Ip-‰ymSn, ]-tc-Xcm-b l- Pn-bm-Mv-kphn-em-Wv A-]-I-Sw. C∂-se cm-hn-se
\u-jm-Zv. a-cp-a-°-ƒ: bq- am-Øp-°p-´n, tPm-¿-Pv, hn-μm-£-≥ ta-t\m- `m-bn. a-°-ƒ: jm-Pn, tZ- Ω-Zv-Ip´n Hm-a-®-]p-g, sI cy: c-Xv-\-Ω. a-°-ƒ: P-b-  ≥-lmPn, ]mØp. 7\mWv kw`hw.
k-^v, ssa-Xo-≥, Jm-Z-¿, tam-fn, sP-kn. ≥(74). im-kv-Xw-]m-´v I- hn-k-tcm-Pw, ]p-jv-]-e-X,
X¦½ tKm-]me-³ kn A-–p-d-ln-am≥ C-´n- {io, P-b-{]-Im-iv, A-\n-
d-lo-a, jm-ln-Z .
^m-¯n-a em-Im-c-\m-bn-cp-∂p. kw-
kv-Im-cw \-S-Øn. `m-cy:
{io-tdm-kv, jo-_. a-cp-a-
°-ƒ: kp-Ip-am-c-≥, {]-
Cu-cm-‰p-t]-´: πm-jv-\m-
¬ Ip-t∂-¬ H-´-e-am-¿-°-
em-°¬, ssd-lm-\-Øv. ¬-Ip-am-¿, k-\n-¬-Ip-am-
¿. a-cp-a-°-ƒ: cm-a-N-{μ-
]m¯p
]m-d-°-Shv: sNdp-tam-
hm-\n-Sn-¨v ]-cn-t¡-ä _m-¦v D-tZym-K-Ø
tKm-]n-\m-Y-³-]n-Å Cu-cm-‰p-t]-´: tX-h-cp sX-t°-ho-´n-¬ im-c-Z. a- Im-i-≥, Ko-X. ≥ ]-tc-X\mb tKm- ≥, k-Po-X, _n-μp. a-cn-¨p
N-h-d: ta-\m-º-≈n \-S- ]m-d πm-aq-´n-¬ ]-tc-X- ]me-s‚ `m-cy X-¶Ω tPm-À-Pv Øv ]-≈n-]-dº-Øv ]-tc-
°-ƒ: P-b-N-{μ-≥, _m-e- X\m-b AΩ-Xv lm-Pn-bp- ]dfn: e-°n-Sn Iq-´p-]m-X-bn-¬ h-®v hm-\n-Sn-®v ]-cn-
bn-¬-In-g-°-Xn-¬ tKm-]n- \m-b sk-bv-Xp N-{μ-≥ sF.Un.F-^v.F- Ip-ªp-tam-Ä tKm-]me-≥ (I-eym-Wn- ]m-h-d-´n: G-\m-am-hv h-f- Ip-ª-b-dp
\m-Y-≥-]n-≈(63). `m-cy: Kp-cp-hm-bq-¿: In-g-t° \- hn-\v k-ao-]w Im-™n-c- sS `m-cy ]m-Øp (80). t°-‰ _m¶v D-tZym-K-ÿ a-cn®p. Xr-iq-cn-se kz-Im-
ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy kv, Im-°-\m-Sv. a-cp-a-°- b-Ω 76) kw-kv-Im-cw C- sIm-Sp-ß-√q-¿: F-dn-bm- cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ Nn-In-¬-k-bn-em-bn-cp-∂ e-°n-Sn
sP tKm-a-Xn-]n-≈. a-°- ^m-Øn-a (90) . a-°-ƒ: ƒ: Im-an-\n, kp-an. S N-°-≠ ]-tc-X-\m-b ∂v ho-´p-h-f-∏n-¬. Øn-¶-¬ tPm-¿-Pv (80). Sv A-º-e-Øv ho-´n-¬ Ip-
ƒ: {]-a-Z, Xp-f-ko-[-c-≥-
]-co-Xp I-Æv , _-jo-¿,
Ip-´-∏-s‚ `m-cy Ip-™p-
a°-ƒ: tKm]n, Pb-≥, kw-kv-Im-cw C-∂p
™-b-dp(80).
i-ao-À sIm-Xp-hm-c-t°m-´n-¬ ho-´n-¬ hn-iz-\mY-s‚ `m-cy e-
]n-≈, am-bm-tZ-hn, cm-tP-
C-{_m-low, Cu-km, j-
\m-K-½ tam-ƒ(74). a-°-ƒ: Ip-am-
iin, _m-_p cm-Poh-≥,
cm-hn-se 10\v G-\m-am-hv
`m-cy: I-Zo-Pm-_n. a-°-
Xm-a-c-t»cn: Ip-Sp-°n-¬ X(54) bmWv a-cn-®Xv. I-gn-™ hym-gm-gv-® cm-hn-se-
{μ-≥-]n-≈, k-t¥m-jv, c- tImh-fw: ap-´-°m-Sv F- c-≥, in-h-cm-a-≥, A-∏p- sk-‚ v ta-co-kv ]-≈n D-Ωm-cw A-tc-‰n-≥-Nm-en- bm-bn-cp-∂p A-]-ISw. ]-Øn-cn∏m-e t]-cq-¿ k-lI-
Xo-jv. a-cp-a-°-ƒ: ]-tc-X- co-^v, ]-co-Xp-Ω, sF- ≥.Sn.B-¿ `-h-\n-¬ sI °p-´-≥, Kw-Km-[-c-≥, I-a- jmPn, ku-an, a-Wn- sk-an-tØ-cn-bn-¬. `m-cy: ƒ: ap-l-Ω-Zv, A-_p, \u- ¬ Ip-™m-bn-s‚ a-I-≥ c-W _m-¶n-se Po-h-\-°m-cn-bm-bn-cp∂p. a°-ƒ: hn-
\m-b _m-_p-cm-P-≥-]n- j.a-cp-a-°-ƒ : lw-k, \m-K-Ω. a-°-ƒ sI \m- ew, b-tim-Z, ]-fln-\n, bΩ, a-cp-a°-ƒ: B-\μ- ta-cn. a-°-ƒ: sU-bv-kn, jm-Zv, B-jn-Jv, Xm-ln-d, i-ao-¿ (_m-h 24). am- iz-PnXv, Pn-Pn hn-izw. a-cp-a-I-≥ k-t¥m-jv.
≈, _n-μp, D-Æn-°r-jv- \-_o-k, P-ao-e D-a-ap-¬ K∏-≥ (dn-´.k-¿-Δ-b-¿), tim-`, jo-P. a-cp-a-°-ƒ: ≥, sjPn, D-j, tim-`, en-√n, tXm-a-kv, tPm-k- ^m-Øn-a, sF-jm-_n, Xmhv: a-dnbw. k-tlm-Z-
W-]n-≈, k-cn-X, Ip-¬-kp, am-cn-b-Øv, tUm.sI kpμ-cw `-c-X-≥, Ip-™m-∏p, B- im-¥, k-tcm-Pn\n, ^v, B-‚p, ]-tc-X-\m-b B-an-\p, A-eo-a, cß-ƒ: j-do-\, k-\o-a, a-
a-Rv-Pp. _o-hn. ]n-≈. \-μ-≥, A-tim-I-≥. N-{μnI. t_-_n. ^m-an-b. ≥-kq-¿, bq-kp^v.
tlm-fn B-tLm-j-¯n-\n-sS
kw-LÀjw; t]m-en-kn-sâ
sh-Sn-tbäv c-−p-t]À a-cn¨p
hmc-Wm-kn(D-Ø¿-{]-tZiv): tlm-fn B-tLm-j-
Øn-\n-sS G-‰p-ap´n-b c-≠v k-ap-Zm-b-°m-sc ]n-cn-
®p-hn-Sm≥ t]m-en-kv \-SØn-b sh-Sn-h-bv-]n¬ c-
≠p-t]¿ a-cn®p. kw-`-h-Øn¬ B-dp t]m-en-kp-
Im-c-S-°w 14t]¿-°v ]-cn-t°-‰-Xm-bn Hu-tZymKn-I
B-bn-i-_o-hn Aehn-¡p-«n lm-Pn dnbm-Zn \n-cym-X-\m-bn B-en-t¡mb Ign-™ Znh-kw I-Æq- A¶-¡p-«n I-−-ap-¯³ X-¦w hr-Ø-߃ A-dn-bn®p. tlm-fn B-tLm-j-Øn-\n-
^-tdm°v: Np-¶w I-≈n- a-t©cn: sN-c-Wn-bn-se ]-∂n-b¶-c: a-[y-h-b-kv- ^-tdm°v: t]-´ Xp-º- ¿ Xm-b-sØ-cp-hn¬ \n- am\-¥-hmSn: bh- Nn-‰q-¿: I-t®-cn-ta-Sv I-h- Nn-‰q-¿: h-S-I-c∏-Xn a-©-
I≥ dn-bm-Zn¬ \n-cym-X- cym-X\m-b G-fm-´v lu- sS cm-P¿-Zn-l-bn-se Ku-kn-bm a-kv-Pn-Zn-s‚ `n-
sØm-Sn F-´n-bm-´v Ing- Ip-Ωm-fn A-e-hn-°p-´n ∏m-Sw ]m-Xn-cn-°m-´v B- \m¿IpfsØ BZy- f∏m-d I-≠-ap-Ø-≥(72). °q-∂q-¿ A-∏p-Ip-´n a-Wn- Øn-bn¬ \n-dw tX-®-Xp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv kw-
s° X-øn-¬ ]-tc-X\m- lm-Pn (82). `m-cy: \mbn. sh-ss≈-°m-´v en-t°m-b (_n-®q-´n kn-¬ ]-≈n-h-f-∏n-¬ C- Ime IpSn-tb‰ I¿j- `m-cy kp-temN-\. b-Imc-s‚ `m-cy Fw X-
Im-™p-cq-´n-°-≠n-∏-d- {_m-lnw -lm-Pn(95) a°-ƒ: Kw-Km-[c-≥, ¶w(68). a°-ƒ: eo-em- L¿-jw Xp-S-ßn-b-X-s{X. j-^o-Jp¿-d-lvam≥, ap-
b ]n ]n Ip-™p-ap-´n-bp- Bky. a-°ƒ: ap-l-Ω- ˛65). J-_-dS-°w C-∂v I≥ ]d-bn-S-Øn¬ lΩ-Zv tam-bn≥ F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. P-\-°q-´-
sS `m-cy B-bn-i-_o-hn Zmen, A-–p√p-°p´n, ap- ºn¬ A-–p√-t°m- cm-hn-se D-®-bv-°v 12\v t__n, tIm-afw, hXn, k-tcm-Pn\n, hn-P-b-
b(58) bm-Wv a-cn-®-Xv. ]- Nm¯p-¡p«n Ipcys‚ `mcy Xe-∏pg Øn-\n-S-bn¬ \n-∂p≠m-b sh-Sn-h-bv-]n-em-Wv
(75). a°-ƒ: A-l-ΩZv, lΩ-Zv _-jo¿, A-lΩ- I-cp-h≥-Xn-cp-Øn aT- ]pXn-bnSw Im´mw-tIm- P-b-{]-Imiv, k-Xy-cmP- e-£van, D-am-i¶-¿, ao-\m-
tc-Xcmb ap-lΩ-Zv Ip-´n- ]m-Syw: sh-Ãv ]m-Sy- ≥. a-cp-a°-ƒ: sN-¥ma-c, ºm-ƒ, cm-[m-Ir-jvW-≥. t]m-en-kp-Im¿-°v ]-cn-t°-‰Xv.
A-–p-¬-JmZ-¿, J-Zo-P, Zv I-_o¿, A-–p¬ P- bp-sSbpw C-ºn-®n-∏m- Øn¬-∏m-Sw Pp-am-a-kv-Pn- ´n¬ IpSpw-_mwKw
A-–p-¬ Aen, ^m-dqJv eo¬(aq-hcpw ku-Zn), Zn¬. `m-cy: J-Zo-P. sØ th-em-≠n lu-kn- c-hn-Ip-am-¿, i-Ip¥-f, a-cp-a°-ƒ: I-¥-kzman,
Øp-hn-s‚-bpw a-I-\m-Wv. ¬ F Fw Nm-Øp-Ip-´n A∂-°p-´n (78). c-a-Wn. ]-∂o-¿ si-¬hw, c-ho-{μ-
(Pn±). a-cp-a°-ƒ: ko-Xn- A-–p-∂mk¿, ]m-Øp- J-Zo-P-bm-Wv `mcy. a-Iƒ a°ƒ: ap-l-ΩZv, \q¿-P- a°ƒ: tacn (-X-cn-tbm- ≥, cm-tP-{μ-≥, ]-g-\n-b-
t°m-b, sk-ao-d, dw-e, Ω, l-^v-kØv, a-dn-bp- lm≥, apw-Xmkv. a-cp-a- (78). `mcy: e-£van.
Pm-kv-an≥. a°-ƒ: ]p-jv-], Sv), knÿ d n F®v.- Kp-cp-cw-K-¿ _-Ãm-Ä Ωmƒ.
km-dm-_m\p, sk-\p-
Pmkv.
Ω. a-cp-a°ƒ: a-dn-bp-Ω,
ku-PØv, D-ssa-_m\p,
\u-kn-Z, Bky, dw-e,
Zp_-bn-Â \n-cym-X-\m-bn
Zp-_bv: ]-Ø-\m-]p-cw
°ƒ: d-jo-Zv ( t]-ßm-
Sv), d-Po-\. A-\n-¬-Ip-am-¿, jo-P,
k-Poh-≥, \n-j,
F-kv (-aw-K-em-]p-cw),
tPm¿Pv(-sI.-F-kv.-B¿.-
Imk-¿-tImUv: D-∏-f
_m-bm-¿ Nn-∏n-dn-se ]n
ap-l-½-Zv Ipªn
Im-k-¿-tImUv: D-∏-f Iq-
Ip¶w-Ipf-¯v
k-l-tZ-h-³
h-¿-°-e: sN-Ω-cp-Xn
tIm-hq-¿ F-kv.F-kv \n-
lw-k,lw-k-°p´n, sam-
bv-Xo≥-Ip´n. J-_-dS-
tN-e-t°m-Sv t_-_n hn-
√-bn-¬ ap-lΩ-Zv cm-P-≥
apl½Zv sjaoÀ
IpfØq∏pg:
tc-jv-a.
a-cp-a°-ƒ: Ip-amc-≥, a-p-
Sn.kn am\-¥-hm-Sn),
]utem-kv(-A-[ym-]-
I≥ Abn-e-aq-e),
Kp-cp-cw-K-ø _-√m-
ƒ(75). {]-[m-\-[ym-]-I-
\p-w ap-≥ Pn-√m hn-Zym-
¿-®n-∏≈-sØ sI ap-
lΩ-Zv Ip-™n(60). `m-cy-
am-¿: dp-Jn-b, B-bn-j. a-
¹kvh¬ tNm-Zy-t]-¸-À
hm-kn-¬ sI F-≥ k-l-
tZ-h-≥ (67). a-°-ƒ:
°w C-∂p-Im-e-Øv 10\v
sNc-Wn Pp-am-a-kv-Pn-Zv
J-_¿-ÿm-\n¬.
(51) Zp-_-bn-¬ lr-Z-bm-
Lm-Xw aq-ew \n-cym-X-
\m-bn. Zp-_-bn-se H-cp
IpfØq∏pg hentbe
]pgphnf°S _jo-
dns‚ a-I-≥ ap-l-Ω-Zv j-
Ipμ-≥ (K-ƒ-^v), E-jn-
tIj-≥ (]-S-bWn, X-e-
t»-cn), {]-Zo]v, _o-\,
eqkn(-A-[ym-]nI
F≈p-a-μw), tPmbn(-b-
`ym-k Hm-^n-k-dp-am-bn-
cp∂p. `mcy: kp\-μ.
°-ƒ : C-{am-≥, dn-bmkv,
Ip-_v-d, k-Pm-Zv, j-l-Zn-
sI-«p-am-dn s]m-«n-¨p
Xr-iq-¿: Ip-∂w-Ip-fw K-h. _-[n-c aq-I hn-Zym-e-b-
ssk-_n, jo-\. a-cp-a-°- jo\. h-\m¿Ip-fw). acp-a- a°-ƒ: tam-l-\-Ir-jv- b. a-cp-aI≥: A-–p-¿ d-
ƒ: A-¿-®-\, iymw-Zm-kv. te-_-¿ Iym-]n-¬ kq∏- ao-¿-(20).-amXmhv:kp-Po- lvv-am-≥. k-tlm-Z-cß-ƒ: Øn-¬ l-b-¿-sk-°-≥U-dn ]-co-£-bp-sS tNm-Zy-
°ƒ: tPm¨ Imc-\n-c- W, P-b-cm-a, i-in- t]-∏-¿ sI-´p-am-dn s]m-´n-®p. π-kv-Sp Cw-•o-jv H-∂mw
¿-ssh-k-dm-bn-cp∂p. \. -ktlmZc߃: ap- l-ssk-\m-¿, A-–p√p,
cm-a-Ir-jv-W-]n-Å ]p-jv-]-Ip-am-À _o\,jn_n\, apkvX-^ ∏n¬, B\okv sIm√- Im¥v, hoW.
B-bn-jm_n, _o-^m- t]-∏-dn-s‚ sI-´n-\p ]-I-cw 23\v \-S-°m-\n-cn-°p-∂
N-h-d: tIm-´-bv-°w ]p- X-e-t»cn: ]p√-ºn tdm- º-d-ºn¬, Beokv π-kv-h-¨ Cw-•o-jv ]-co-£-bpsS sI-´v s]m-´n-°p-I-
sa-Un-°-¬-tIm-f-Pv
Xp-t»-cn In-g-t°-Ø-d-
cm-[-½ \n-À-a-em-tZ-hn Un¬ ssX-e°-≠n ap- s\√n-°p-t∂¬(-A-[ym- Øn-a, ]-tc-Xcm-b bp- bm-bn-cp-∂p. kw`-hw {i-≤-bn-¬-s∏-´-Xn-\m-¬ Ip-´n-
(Xncp.): ap-´-bv-°m-Sv Io- h-¿-°-e: ]m-e-®n-d Im-
]nI hmtf-cn), ]tc-X-
sam-bv-Xp k^v, \-_ok. Iƒ-°v hn-Xc-Ww sN-bv-Xn-√. hn-h-c-a-dn-™v kv-s]-
gq-¿ C-S-bn-¬-hn-f-ho-´n-¬ bn-¬ ]p-jv-]-Ip-am-¿(46). dm-Ø-e e-£w-ho-´n-¬ ]m-d-»m-e: Iq-tcm-´p- °m-´n-¬ ap-kv-X-^(78). ]-´mºn: ]-≈n-∏p-dw I-cp-
cm-a-Ir-jv-W-]n-≈ (80). `m-cy: kp-io-e. a-°-ƒ: B-¿ j-¨-ap-J-\m-Nm-cn- tIm-Ww ssIXq-¿ ]p- `m-cy: D-Ωm-Øp. \mb tSman am°n-bn¬, hm≥]-Sn tIm-´n-߬ I- \mcm-b-W³ jy-¬ kv-Iq-ƒ Hm-^n-k-¿ Ko-X kv-Iq-fn-se-Øn ]cn-
`m-cy: e-X-Ip-am-cn. a-I- tKm-]-Ip-am-¿, Ir-jv-W- bp-sS `m-cy _n Ø-≥-ho-´n-¬ \n-¿-a-em- a°-ƒ: \-Pv-a, \-Po-d, _nμp B°m- f-Øn¬ sam-bv-Xp (84). ]p¬∏≈n: I√p-h-b¬ tim-[-\ \-S-Øn.
ƒ: A-¿-®-\. Ip-am-¿. cm-[-Ω (65). tZ-hn (58). \-Po_v. ¥n-cn-bn-¬. `m-cy Ip-™n-∏m-ØpΩp. ASn-amd \mcm-b-W≥.

Im-dn-Â I-S-¯p-I-bm-bn-cp-¶ £-b-tcm-K- \n-b{´W

65 Intem I-©m-hv ]n-Sn-Iq-Sn
am-\-¥-hmSn: I-¿-Wm-S-I-bn-¬
\n∂p tI-c-f-Øn-te-°v Im-dn-¬
I-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂ 65 Intem
I-©m-hv FIv-ssk-kv D-tZym-K-
ÿ-¿ ]n-Sn-IqSn.
tXm-¬-s∏-´n A-Xn-¿-Øn-bn-
ep-≈ sN-°v t]m-kv-‰n-¬ hml-
\w ]cn-tim-[n-°sh I-©m-hp-
am-sbØn-b Im-¿ Xn-cn-®p t]m-
hp-I-bm-bn-cp∂p. D-tZym-K-ÿ-¿
]n-¥p-S-¿-∂-t∏mƒ hm-l-\-Øn-
se aq-∂p-t]cpw Hm-Sn c-£-
s∏´p. hm-l-\hpw I-©mhpw D-
t]-£n-®m-Wv Ch-¿ c-£-s∏-
´Xv.
sI F-¬ 07 C-sk-Uv 909 Im-
dn-em-Wv 21 ]m-°-‰p-I-fn-em°n-
b I-©m-hv I-S-Øm-≥ {i-an-®Xv.
hm-l-\hpw I-©mhpw FIv-
ssk-kv D-tZym-K-ÿ-¿ I-kv-‰-
t_m-[-h-¡-c-W bm-{X-bv-¡v Xp-S-¡-w
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: B-tcm-Ky-h-
Ip-∏v kw-L-Sn-∏n-°p-∂ "£-b-
tcm-K \n-b{¥W t_m-[-h-¬-
°-c-W bm-{X ˛ 2009' \v ]m-d-im-
e-bn-¬ Xp-S-°-ambn.
B-tcm-Ky-h-Ip-∏v A-Uo-j-\-
¬ U-b-d-Œ-¿ Pn t{]-a D-Zv-LmS-
\w sN-bvXp. k-tμ-i-bm-{X-bp-
sS {]-Xo-Iamb tUm-Sv-kv ]Xm-
I Pn-√m sa-Un°-¬ Hm-^n-k¿
tUm. {io-[-¿ G-‰p-hmßn. Xn-c-
s™-Sp-Ø 335 th-Zn-I-fn-¬ k-
tμ-i-bm-{X-bv-°v kzo-Ic-Ww \-
¬-Ipw. H-tc ka-bw ]m-d-im-e-
bn-¬ \n∂pw a-t©-iz-c-Øp-
\n∂pw B-cw-`n-® k-tμ-i-bm-
]nSn-Iq-Snb I©mhv {X 23\v Xr-iq-cn-¬ F-Øpw. k-
am-]-\w 24\v Xr-iq-cn¬ tem-I
Un-bn-se-SpØp. h-cpw. F-Iv-ssk-kv U-]yq-´n I- £-b-tcm-K-Zn-\-Øn-s‚ kw-
hn-tZi-Øv IqSp-X¬ hn‰-gn- Ωo-j-W-¿ D-ƒ-∏-sS-bp-≈ D-∂- ÿm\-X-e D-Zv-Lm-S-\-th-Zn-bn-
°p∂ ]n-cn-b-≥ I-©m-hm-Wv ]n- X D-tZym-K-ÿ-¿ ÿ-e-sØ- ¬ \-S-°pw. c-≠m-gv-N-bn-¬ Iq-Sp-
Sn-Iq-Sn-b-Xv. 15 e-£w cq-] hn-e- Øn. X-¬ Xp-S-cp-∂ Np-a £-b-tcm-K-
e- £ - W - a m- I m- s a- ∂ - X n- \ m- ¬
sXm-´-Sp-Ø k-¿-°m-¿ B-ip-]-
{Xnbntem Xn-c-s™-Sp-Ø kz-
Im-cy B-ip-]-{Xnbntem I-^w
]cn-tim-[n-°Ww. t\-cn-´p-≈
\n-co-£-W-Øn-¬ \-S-∏m-°p-∂
{l-kzIm-e Nn-In-¬-k-bmb˛-
tUm-´v-kn-eq-sS £-b-tcm-Kw ]q-
¿-W-ambpw kp-J-s∏-Sp-Ømw.
am-{X-a-√ £-b-tcm-K \n-b{¥-
W {]-h-¿-Ø-\-ß-fp-sS hn-P-b-
Øn-\v s]m-Xp-P-\-]-¶m-fn-Øw
A-Xym-h-iy-am-Wv. Xp-Sßn-b
Im-cy-ß-fm-Wv bm-{X-bn-¬ {]-N-
cn-∏n-°p-∂Xv.
£-b-tcm-K e-£-W-ß-ƒ
Im-Wp∂h-sc I-^-]cn-tim-[-
\--bv-°v t{]-cn-∏n-t°≠Xv Hm-
tcm ]u-c-s‚bpw Np-a-X-e-bm-
bn am-d-W-sa-∂ B-lzm-\-hp-am-
bm-Wv k-tμ-i-bm-{X \S-Øp-
∂Xv.
aebm-fn- I-an-Xm-¡-Ä ]-g-\n-bn-Â
s{S-bn³ X«n a-cn¨ \ne-bnÂ
Gß≠n-bq-¿ (Xr-iq¿): a-e-bm-fn- I-an-Xm°-
sf X-an-gv-\m-Sv ]-g-\n-bn-¬ s{S-bn-\n-Sn-®v a-cn-®-
\n-e-bn-¬ I-s≠-Øn. G-ß-≠n-bq-¿ B-bp-
¿thZ tIm-f-Pn-\v k-ao-]w s\-Sp-am-´p-Ω-¬ ap-
Ipμ-s‚ a-I-≥ kn-Pn-¬ (28), tN¿-∏v I-\m-en-
\p k-ao-]w a-e-bm-‰q-¿ kp-_n-s‚ `m-cy I-hn-X
(25) F-∂n-h-sc-bm-Wv I-gn-™Znh-kw a-cn-®-
\ne-bn¬ I≠Xv.
ar-X-tZ-l-ß-ƒ-°v Ac-nIn-¬\n-∂v e-`n-®
kn-Pn-en-s‚ sam-ss_¬ t^m-Wn-¬-\n∂v \-
º-¿ Xn-c-s™-Sp-Øv X-an-gv-\m-Sv t]m-en-kv _- kn-Pn-¬ I-hn-X
‘p°-sf Adn-bn-°p-I-bm-bn-cp∂p. s^-{_p- Xn \-¬-In-bn-cp∂p. Cbmƒ C-d-®nt°m-gn hnX-
h-cn 24-\m-Wv Chsc Im-Wm-Xm-bXv. kn-Pn-¬ c-W hm-l-\-Øn-s‚ ss{U-h-dmWv. I-hn-
D-{Xm-fn-°m-hv ]q-c-Øn\pw Ihn-X t£-{XZ-¿- Xbv°v \n-c-RvP-≥ F∂ c-≠p h-b-kp-≈ -a-I-
i-\-Øn-s\∂pw ]-d-™m-Wv ho-´n-¬ \n-∂n-d- \p≠v. hn-hm-lti-jhpw C-cp-hcpw _-‘w Xp-
ßn-bXv. S-cp-I-bm-bn-cp∂p. I-hn-X-bp-sS kw-kv-Im-cw C-
kn-Pn-en-s\ Im-Wm-Xm-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ∂pcm-hn-se F-´n-\mWv. [-\y-bm-Wv kn-Pn-en-
_-‘p-°-ƒ hm-Sm-\∏-≈n t]m-en-kn-¬ ]-cm- s‚ `mcy. aI-≥: \n-thZv.
 12 am-¿-®v 2009 hymgw
tZiobw tvm 7
Fw I-®-¸³ tlm-fn B-tLm-j-¡mÀ kwØm\§Ä
Fw.Un.Fw.sI hn«p tlmfn ap_m-dIv tlm... „ a[y-{]-tZiv
tIm-b-º-Øq¿: Fw.-Un.-Fw.- bp-hm-hn-s\ sh-Sn-h¨p-sIm¶p a-{´n-¡v CeIvj³
sI {]-ko-Un-bw sN-b¿-am≥ \-h-Z: _nlm-dn¬ tlm-fn- B-tLm-j-°m¿ bp-hm-hn-s\ sh-Sn-
Fw I-Æ-∏≥ ]m¿-´n-bn¬- \n- h®p-sIm-∂p. B-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bp≈ tlm-fn Z-l-\-Øn- I-t`m-½]o-jm¬:³ Xn-t\m-c-s«™-
o-kv Sp-∏p s]-cp-
∂p cm-Pnh®p. Fw.F¬.F \v X-s‚ `q-an-bn-ep-≈ a-c-߃ ]n-gp-sX-Sp-°m-\p-≈ {i-aw X-S-™-
ÿm-\w cm-Pn-h-bv-°m\pw Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv aq-∂p-t]¿ k≥-tbmKvv Nu-lm≥ F∂ am-‰®-´w ew-Ln®p-sIm-≠p am-
Fw.Un.Fw. sI \n-b-a-k-`m-I- [y-a- {]-h¿-Ø-I¿°pw Nn-e hy-
22Imc\p t\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-Ø-Xv. Kmw-Kv-Xn {Km-a-Øn-se Nu-lm- ‡n-Iƒ°pw hm-®p-Iƒ hn-Xc-
£n -t\-Xm-hp-Iq-Sn-bm-b I-Æ- s‚ ]-d-ºn¬ \n-∂ ]-b¿-s®-Sn-Iƒ ]n-gp-sX-Sp-°m-\p≈ {i-aw X-S-
∏≥ Xo-cp-am-\n-®n-´p≠v. Ww sN-bv-X-Xn¬ hn-i-Zo-Ic-
™-Xm-Wv {]-tIm]-\ap≠m-°nbXv. Ww B-h-iy-s∏-´p kwÿm\
A-\p-bm-bn-I-fp-am-bn N¿-® a{¥n Ku-co-i-¶¿ _nk-Wv Xn-c-
sN-bv-Xv `m-hn]-cn-]m-Sn-Iƒ G-
Xm\pw Zn-h-k-߃°-Iw {]-
aq¶mwap¶-Wn {]-Jym]-\w C¶v s™-Sp-∏p I-Ωo-j≥ t\m-´o-k-
b®p. C-∂p a-dp]-Sn \¬-I-W-sa-
Jym-]n-°p-sa∂p A-t±-lw ]- _mw-•q¿: tIm-¨-{K- n\pw _n.sP.]n°pw _-Z-em-bn cq-]o-I-cn- ∂dn-bn-®m-Wp t\m-´o-kv \¬-In-
d™p. ssh-t°mbpw a-‰p t\- °p-∂ aq∂mwap-∂-Wn-bpsS Hu-tZymKn-I {]-Jym]-\w C-∂p _mw- bn-cn-°p-∂-sX-∂p Un-tbm-\n
Xm-°fpw X-s∂ ]m¿-´n-bn¬ H- •q-cn-¬ \-S-°pw. kn.]n.Fw, kn.]n.sF, P-\-XmZ-ƒ (sk-°p-e¿), Pn√m I-e-Œ¿ A-dn-bn®p. a-{¥n
‰-s∏-Sp-Øm≥ {i-an-®p-sh∂pw sX-ep-KptZ-iw ]m-¿´n, A-Æm- Un.Fw.sI, t^m-¿-th-Uv tªm°v, hm-®p-Iƒ hn-Xc-Ww sN-øp-∂-
Xn-c-s™-Sp-∏pX{¥w B-kq-{X- B-¿.F-kv.]n F-∂o ]m-¿-´n-I-ƒ tN-¿-∂m-Wv ]pXn-b ap∂-Wn cq- Xn-s‚ Zriyw H-cp {]m-tZin-I
Ww sN-øp-∂-Xn-\p X-t∂m-Sv ]o-I-cn-°p-∂Xv. \-K-c-Øn-¬ \-S-°p-∂ dm-en-°p ti-j-am-bn- Nm-\¬ ]pd-Øphn-´n-cp∂p.
B-tem-Nn-°m-sX \n¿-hm-l-I - cn°pw {]-Jym-]-\w. dm-en-bn-¬ _n.F-kv.]nbpsS ]¶mfn-Ø-ap-
k-an-Xn -hn-fn-®pIq-´m≥ Xo-cp-am- ≠mhp-sa-∂v Z-ƒ h-‡m-hv X-\n-jv A-en ]-d™p. Z-ƒ A-[y-£-≥ „ UÂln
\n-®p-sh∂pw I-Æ-∏≥ ]-
d™p.
tZ-h-Ku-U-bp-am-bn kw-km-cn-® ti-jw ap-Xn-¿-∂ t\-Xm-hv k-
Xojv-N-{μ an-{i-sb _mw-•q-cn-te-°v A-b-°m-sa∂v _n.F-kv.]n
tlm-fn B-tLm-jn¨p
\yq-U¬ln: \n-d-ß-fp-sS D¬-
tIm-b-º-Øq¿ Pn√-bn-se A-[y-£ am-bmh-Xn k-Ω-Xn-®-Xm-bn A-t±-lw ]-d™p. Hdo-km k-ham-b tlm-fn cmPyw C-
tXm-≠ ap-Øq¿ \n-tbm-P-I-a- ap-Jy-a{¥n \-ho-≥ ]-Sv-\m-bn-In-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ _n-PpP-\- ∂se A-Xym-Àm-Z-]q¿-hw B-
fi-e-Øn¬ \n-∂m-Wp I-Æ- Xm-Z-ƒ aq∂mwap-∂-Wn-bn-¬ tN-cp-sa-∂p k-Ω-Xn-®-Xm-bn I-gn-™ tLm-jn®p. U¬-ln-bn¬ P-\-
∏≥ \n-b-a-k-`-bn-te-°p Xn-c- Znh-kw Ku-U ]-d-™n-cp∂p. F-∂m-¬, _n.sP.Un \n-e-]m-Sv hy- ߃-s°m-∏w cm-jv-{So-b t\-Xm-
s™-Sp-°-s∏-´Xv. I-Æ-∏≥ ap- ‡-am-°n-bn-´n-√. _n.sP.Un dm-en-bn-¬ ]-s¶-Sp-°n-s√-∂pw Ku-U °fpw B-tLm-j-Øn¬ ]-¶m-fn-
Jy-a{¥n Fw I-cp-Wm-\n-[n-sb ]-d-™n-cp-∂p. A-Æm Un.Fw.sI t\-Xm-hv P-b-efn-X C-∂-sØ I-fmbn. tIm¨-{K-kv A[y£
B-ip-]-{Xn-bn¬ k-μ¿-in-®- dm-en-bn-¬ ]-s¶-Sp-°p-∂n-√. ]I-cw ]m-¿-e-sa‚-dn ]m¿-´n t\-Xm-hv tkm-Wn-bm-K-m-‘n ]m-¿-´n {]-
hn ssa-t{X-b-\m-bn-cn°pw ]-s¶-Sp-°p-I. P-b-efn-X hn-´p\n-¬-°m- h¿-Ø-I¿-°p tlm-fn B-iw-kn-
Xn¬ ]n-s∂ A-t±-lw Un.-Fw.- ®p. tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿
sIbn¬ tN-cp-sa-∂v A-`yq-l-ap- \p-≈ Imc-Ww hy-‡a-√. CXn-\nsS _n.sP.]n Pb-bp-ambn ASp- AØm-cn- AXn¿Øn-bn¬ _n.F-kv.-F^v Phm\v tlmfn Biw-k-Iƒ t\cp∂ ]mIv ssk\n-I≥ F.sF.kn.kn Hm-^n-kn-\v ap-
≠m-bn-cp-∂p. °p-∂-Xmbpw hm¿Ø-bp-≠v. ∂n-em-Wp tlm-fn B-tLm-jn-
®Xv. X-s‚ h-k-Xn-bn-seØn-b
kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-s°m-∏-
am-bn-cp-∂p tkm-Wn-bm-Km-‘n-
{io-e-¦³ X-an-gÀ-¡v {]-tXy-I
kw-Øm-\w B-h-iy-s¸Spw:
cma-Zmkv
taLm-e-b-bn Fw.]n.F k-À-¡m-cn\v bp-sS B-tLm-jw.
apwss_ B-{I-a-W-Øn-s‚ ]-
›m-Ø-e-Øn¬ _n.sP. ]n-bp-
sS {]-[m-\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn
F¬ sI A-Uzm-\n tlm-fn B-
tLm-jn-®n√. F-∂m¬
_n.sP.]n {]-knU‚ v cm-Pv-\m-
sh√q¿: {io-e-¶-bn¬ X-an-g¿-°m-bn {]-tXy-I kw-ÿm-\w th-W-
sa-∂v B-h-iy-s∏-Spsa-∂p ]´mfn a°ƒ
I£n t\-Xm-hv Fkv cma-Zmkv ]-d™p.
bp-≤w A-h-km-\n-∏n-°m\pw X-ang-sc
kw-c-£n-°p-∂-Xn-\pw tI-{μ-Øn¬ k-
Ω¿-±w sN-ep-Øp-∂-Xn\pw ]m¿-´n hnhn-[
`qcn-]£w \jvS-s¸«p
jn-t√mMv: L-S-II-£n Fw.- kv˛F≥.kn.]n k-Jyk-¿-°m-¿ Un Un e-]mw-Kn-s‚ t\-Xr-Xz-
Yv-knMpw ap-Xn¿-∂ t\-Xm-hv hn
sI a¬-tlm-{Xbpw tlm-fn B-
tLm-j-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp. A-
kp-J-_m-[n-X\m-b ap≥ {]-[m-
\-a{¥n F _n hm-Pv-t]-bn°pw
C-Ø-h-W B-tLm-j-ap-≠m-bn-
am¿-K-߃ kw-L-Sn-∏n-®p-h-cp-I-bm-
sW∂pw A-t±-lw ]-d™p. e-¶≥ X-an-gv
F¬.F cm-Pnh-®-Xn-s\ Xp-S¿-
∂v F-≥.kn.]n t\-Xr-Xz-Øn-
ep≈ ta-Lm-e-b ]p-tcmK-a-\
cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ km[y-
X B-cm-bm-≥ kmMva U-¬-ln-
bn-ep-s≠-∂v ]m¿´n hr-Ø-ß-
Øn¬ tIm-¨-{K-kv Iq-´pI-£n
a{¥nk-` cq-]o-I-cn-s®-¶nepw `q-
cn]-£w Aw-K-ß-fp-sS ]n¥p-
tIm-¬{KkvþF-³.kn.]n kJy cp-∂n√. U¬-ln ap-Jy-a{¥n jo-
em-Zo-£n-Xv X-s‚ h-k-Xn-bn-em-
Wp tlm-fn B-tLm-jn-®Xv.
s{]m-´-Ivj≥ Hm¿-K-ss\-tk-j≥ kw-L-
Sn-∏n-® ]-cn-]m-Sn-bn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-
bn-cp-∂p A-t±-lw.
kJy (Fw.]n.F) k-¿-°m-¿
\yq-\-]-£-ambn. Jp-≥-ln-\yq-{S-
ƒ A-dn-bn®p. W e-`y-am-hm-Xn-cp-∂-Xn-\m-¬
k-`-bn-¬ hn-izmkthm-´v tX-Sp-
a-{´n-k-`bv-¡v km[y-X {]-[m-\-a{¥n a-≥-tam-l-≥knMv
cmjv{S]-Xn {]-Xn-`m- ]m-´o-en-\p
tlm-fn B-iw-k-I-ƒ t\-¿∂p.
]v \m-j-\-¬ Ashbv°-\n-Mv aq- ∂-Xn-\p ap-ºv ap-Jy-a{¥n cm-Pn- jn-t√m-Mv: ta-Lm-e-b-bn¬ tIm-¨-{Kkv˛F-≥.kn.]n k-Jy- lrZb i-kv-{X-{Inb-°p ti-jw
hv-sa‚ v (sI.F-®v.-F≥.-F.- hbv-°p-I-bm-bn-cp∂p. Xp-S-¿- k-¿-°m-¿ cq-]o-I-cn-°m-≥ km-[y-X-bp-s≠∂p {]-Xn-]-£ -t\-
A¨-Sn-imeIÄ-¡v CeIvj³ Fw) Fw.F-¬.Fbpw a-{¥n-
bpamb t]m-ƒ enMvtZm B-Wv
∂m-Wv Fw.]n.F- A-[n-Im-c-ta-
‰-Xv.
Xm-hv Un Un e-]m-Mv kq-Nn-∏n®p. `-c-WI-£n- Fw.F-¬.F-bp-
sS cm-Pn-sb Xp-S-¿-∂p cm-{„o-b A-ÿn-c-X Xp-S-cp-∂-Xn-s‚ ]-
CXm-Zy-ambn cm-jv{S]-Xn`-h-\n-
se-Øn-bm-Wv A-t±-lw B-iw-
k-I-ƒ ssI-am-dn-bXv. Iq-Sn-°m-gv-
I-½o-j³ amÀ-KtcJ cm-Pn-h-®-Xv.
tIm-¨-{K p-am-bn F-
ta-Lm-e-b-bn-¬ Iptd Im-e-
am-bn cm-{„o-b A-ÿn-c-X \n-e-
›mØe-Øn-em-Wv A-t±-lw C-°mcyw ]-d-™Xv. a{¥n-k`
ho-Wm¬ D-Ø-c-hm-ZnØ-ap-≈ cm-{„o-b ]m-¿-´n F-∂-\n-e-bn-¬
N 25 an-\n-‰v \o-≠-Xm-bn cm-
jv{S]-Xn`-h-≥ h-‡m-hv A-dn-
Un-≠nK¬ (X-an-gv-\m-Sv): Xn-c-s™-Sp-∏n-t\m-S-\p-_-‘n®p A®- ≥.kn.]n Iq-´p-tN-cm-≥ {i-an-°p- \n-¬-°p-I-bm-Wv. I-gn-™ 35 h- H-cp kpÿn-c k-¿-°m-¿ tIm-¨-{K- n-\v D-d-∏m-t°-≠-Xp-s≠- bn®p. I-gn-™Znh-kw H-cp ap-
Sn-ime-Iƒ-°v CeIvj≥ I-Ωo-j≥ am¿-Ktc-J ]p-d-Øn-d°n. Xn- ∂-Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv cm- ¿-j-Øn-\n-sS 18 k-¿-°mcp-I-ƒ ∂v A-t±-lw ]-d™p. tIm-¨-{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ ap-∂- kvenw kv-Iq-fn-¬ \-S-∂ \-_nZn-
c-s™-Sp-∏p _-ln-jv-I-cn-°m≥ B-lzm-\w sN-bvXp-sIm-≠pw cm- Pn. tIm-¨-{K p-am-bn k-Jy-ap- C-hn-sS A-[n-Im-c-Øn-se-Øn- Wn-bn-¬ Iq-Sp-X-¬ I-£n-I-ƒ tN-cpw. A\p-tbm-Pyam-b k-ab- \ N-S-ßnepw {]-[m-\-a{¥n ]-
Py-Øn-s‚ ]-c-am-[n-Im-c-Øn-s\-Xncm-b ap-{Zm-hm-Iy-߃ Dƒ- ≠m-°m-≥ {i-an°p-I h-gn F- tZm-¶p]-¿- tdm-bv bn-´p-≠v. c-≠p X-h-W- am-{X-am- Øp K-h-¿W-sd I-≠v k-¿-°m-¿ cq-]o-I-cn-°m-\p-≈ A-h-Im-i- s¶-Sp-Øn-cp∂p.
s°m-≈p-∂-Xpam-b t]m-kv-‰-dp-Ifpw t\m-´o-kp-Ifpw A-®-Sn°-cp- ≥.kn.]n t\-Xm-hv ]n F kmM- Xn-¶-fmgv-N c-≠v kzX-{¥ Wv H-cp ap-Jya{¥n kwÿm- hm-Z-ap-∂-bn-°p-Ibpw sN-øpsa∂v At±-lw A-dn-bn-®p. tIm-
„ Xan-gv\mSv
sX-∂p I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-in®p. Xn-c-s™-Sp-∏n-t\m-S-\p-_-‘n-®v va `-c-Wap-∂-Wn-bm-b ta-Lme- Fw.F-¬.F-am-¿ `-c-W-ap∂-Wn \Øv `-c-W-Im-emh-[n ]q-¿-Øn- ¨-{Kkv˛F-≥.kn.]n k-¿-°m-cn-\p-≈ km-[y-X-sb-°p-dn-®p
A-{I-a-߃ H-gn-hm-°p-∂-Xn-\m-bm-Wp am¿-Ktc-J ]p-d-s∏-Sp-hn-®- b ]p-tcmK-a-\ k-JyØns‚
Xo-cp-am-\w ew-Ln-°p-I-bm-sW-
hn-´v tIm-¨-{K-kv ]m-f-b-Øn-
se-Øn-bn-cp∂p. F-≥.-kn.-
bm-°n-bXv.
AtXka-bw, Xm-≥ cm-Pn-h-
tNm-Zn-®-t∏m-ƒ D-Ø-c-hm-ZnØ-ap-≈ ]m¿-´n F-∂-\n-e-bn¬ k-
¿-°m-¿ cq-]o-I-cn-°p-sa-∂m-bn-cp-∂p a-dp-]-Sn.
a[p-c-bn-Â kw-L«-\w:
Xv.
a-Xku-lm¿±sØ _m-[n-°p-∂-Xpw kw-L¿-j-߃-°n-S-bm- ∂v enMvtZm ap-Jy-a-{¥n tZm- ]n˛15, bp.Un.]n˛10, ln-¬-tÃ-‰v bv-°n-s√∂pw k-`-bn-¬ _-e-]- I-gn-™-Znh-kw c-≠p kz-X-{¥-≥-am-¿ ]n¥p-W ]n-≥-h-en-®- A- ©p a-cWw
a-[p-c: B-Sn-s\ Im-Wm-Xm-b-Xn-
°p-∂-Xpam-b hm-Iy-ßtfm ap-{Zm-hm-Iy-ßtfm D-≈ {]-Nm-c-W h- ¶p]-¿ -tdm-bv°-b-® I-Øn-¬ ]o-∏nƒ-kv U-tam-{Im-‰n-Iv ]m¿- co-£-W-Øn-\m-Wv ap-≥K-W-\ tXm-sS tIm-¨-{K- p-am-bn tN¿-∂v F-≥.kn.]n k-¿-°m-¿ cq- s\ sNm-√n C-cphn-`m-K-ß-ƒ X-
kv-Xp-°ƒ A-®-Sn°cpXv. H-cp cm-{„o-b ]m¿-´n-sbbpw t\-Xm-hn- Ip-‰-s∏-SpØn. enMv-tZm-bp-sS ´n˛2, _n.sP.]n˛1, c-≠p kz-X- \-¬-Ip-∂-sX-∂pw apXn¿∂ ]-o-I-cn-°p-∂-Xm-bp-≈ hm-¿-Ø-I-ƒ ]p-d-Øp-h-∂-Xn-s\- Xp-S-¿- Ωn-ep≠m-b G-‰p-ap-´-en¬ A-
s\bpw A-]-Io¿-Øn-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-h-cpXv. {io-e-¶≥ {]-iv-\- cmPn-tbm-sS 60 Aw-K-k-`-bn-¬ {¥-≥-am-¿ F-∂n-ß-s\-bm-Wv F≥.-kn.]n t\Xmhv IqSn-bmb ∂m-Wp tZm¶p-]¿ tdm-bv a-{¥n-k-`-bn-¬ \n∂p sI.F-®v.F- ©p-t]-¿ a-cn-®p. A©pt]¿-°v
hp-am-bn _-‘-s∏´ t]m-kv-‰-dp-Ifpw A-®-Sn°-cpXv. cm-{„o-b ]m¿- Fw.]n.F-bp-sS Aw-K-_-ew 30 F.]n.Fbn-se I-£n-\n-e. G- tZm-¶p-]¿ tdm-bv ]-d-™p. Iq-dp- ≥.F.Fw ]m-¿-´n-bp-sS G-I Fw.F-¬.Fbpw a-{¥n-bp-am-bn- ]-cn-t°-‰p.
´n-I-fp-sS t]m-kv-‰-dp-Iƒ A-®-Sn-°p∂-Xn-\p ap-ºv C-Xn-se D-≈S- B-bn Ip-d™p. Iq-Sp-X-¬ ‰hpw hen-b H-‰-I-£nbmb amdn-b c-≠p kz-X-{¥-sc A- cp∂ t]m-ƒ enMv-tZm- cm-Pn-h-®Xv. 60 A-wK \n-b-a-k-`-bn¬ tIm- Ipd-®pZnh-kw ap-ºp Im-Wm-Xm-
°w Im-Wn®p t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ \n-∂v A-\pa-Xn t\-S-W- Fw.F-¬.F-am-¿ ap∂-Wn hn-Sp- tIm-¨-{K n-\v 26 Fw.F-¬.F- tbm-Ky-cm-°m-≥ kv-]o-°¿-°v ¨-{K- n-\v C-t∏m-ƒ 30 Aw-K-ß-fp-sS ]n-¥p-W-bp-s≠∂v b H-cm-Sn-s\ am-bm-Pnbpw kp-
sa∂pw C-s√-¶n¬ {]- ns‚ sse-k≥-kv d-±m-°p-sa∂pw am¿-K-tc- sa∂pw kq-N-\-bp≠v. am-cp-≠v. ]-cm-Xn \-¬-In-bn-´p-s≠-∂v A- ]m¿´n hrØ-߃ Ah-Im-i-s∏´p lr-Øp-°-fpw tam-„n-®-Xm-sW-
J-bn¬ ]-d-bp∂p. kw-ÿm\-Øv tIm-¨-{K- I-gn-™ h¿-jw am-¿-®n-¬ t±-lw ]-d™p. ∂p Nn-∂-Zp-sc-bpw Ip-Spw-_-hpw
B-tcm-]n-®n-cp∂p. C-Xn-¬ {]-
tIm-]n-Xcm-b am-bm-Pnbpw kw-
L-hpw Nn-∂Zpssc Ip-Spw_-
Iu¬-kn-e-dp-sS NncRvPo-hn Xn-cp¸Xn
sIm-f-¯q-À a-Wn
A-d-Ìn-Â
tem-I [-\m-Vy-cn 24 C-´y-¡mÀ sIm-e-]m-XIw:
sØ B-{I-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p-
sh-∂p t]m-en-kv ]-d-™p. 20

sN-ss∂: cm-Po-hvKm-‘n h[-

\yqU¬ln: t^m¿-_v-kv ]p-d-Øp-hn´ temI- Un.F¬.F-^n-s‚ D-S-a-bm-Wv.
sØ G-‰hpw [-\n-I-cp-sS ]-´n-I-bn¬ 24 C-¥y- H∂mwÿm-\-Øp-≈ A-ta-cn-°-bnse Hm-l- aq-¶p-t]À A-d-Ìn \n-b-ak-`m a-Þ-e-¯nÂ- \n-¶v t]-¿-s°-Xntc tI-sk-Sp-Øn-
´p≠v.
sØ \ym-bo-I-cn-®p {]-kw-Kn-®
s]-cn-bm-¿ {Zm-hn-U Ig-Iw
°m¿. B-Zy 10 t]-cn¬ Xs∂ \m-ev C-¥y-°m-cp- cn-hn-]-Wn-bn-se h-º\mb _^-‰v I-gn-™ h¿-
≠v. hm-d≥ _-^-‰m-Wv ]´n-I-bnse H-∂ma≥. 13 jw 10 _n-ey¨ tUm-f-dn-s‚ A-[n-I-h-cp-am-\-am-
]-g\n: A-Æm- Un.-Fw.-sI Iu-
¨-kne¿ sI c-ta-in-s\ sIm-e-
aÂ-k-cn¡pw „ antkmdmw
(]n.Un.sI) {]-knU-‚ v sIm-f- h¿-j-am-bn ssa-t{Im-tkm-^v-‰v ÿm-]I≥ _n¬- Wp-≠m-°n-b-Xv. 62 _n-ey-Wm-Wv _-^-‰n-s‚ k- s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ aq-∂p-t]- ssl-Z-cm-_mZv: tem-Ivk-`-tbm-sSm-∏w B-{‘-{]-tZ-iv \n-b-a-k-`- Im«pXo: A-½bpw
Øq-¿ a-Wn-sb t]m-en-kv A-d- tK-‰v-km-bn-cp-∂p B ÿm-\-Øv. ºm-Zyw. c-≠m-a\mb tK-‰v-kn-\v 58 _n-ey¨ tUm- sc s]m-en-kv A-d-Ãv sN-bvXp. bn-te°pw \-S-°p-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ {]-Pm-cmPyw ]m¿-´n t\- a-sF-
Ifpw sh-´p-a-cn-¨p
Ãv -sN-bvXp. tZ-io-b kpc-£m 45 _n-ey¨ tUm-f¿ B-kv-Xn-bp-≈ f¿ h-cp-am-\-ap-≠v. ]g-\n sIm-ssS-°-\m¬ tdm- Xmhpw sX-ep-¶v \-S-\p-am-b Nn-cRvPo-hn Xn-cp∏-Xn a-fi-e-Øn¬- kzmƒ: kok-Mv h-\-ta-J-
\n-b-a-{]-Im- kv-‰o¬ hym-]m-cn e-£v-an an-ج Iq-´- i-in B‚ v c-hn dq-P, Aknw Un¬ H-cmgv-N ap-ºm-Wp c-ta-iv \n-∂p P-\-hn-[n tX-Spw. c-≠m-a-sXm-cp a-fi-e-Øn¬°q-Sn a¬-k- e-bn-ep≠m-b Xo-∏n-Sn-Ø-Øn¬
c-am-Wv A-d- Øn¬ \m-em-a-\mWv. C-¥y-°m-cn¬ H- t{]wPn, kp-\n-¬ an-Øepw Ip-Spw- Zpcq-l km-l-N-cy-Øn¬ sIm- cn-°m≥ Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-sW-¶n¬ A-Xv ]-›na tKm-Zmh-cn A-Ωbpw a-Ifpw sh-¥p-a-cn®p.
Ãv. Un-≠n- ∂m-a-\pw. dn-e-b≥-kv C≥U-kv-{Sokv D- _-hpw, Ip-am¿ _n¿-f, c-ta- e-sN-ø-s∏-´Xv. c-ta-in-s‚ A- Pn√-bn-se \-c-k-]p-cw a-fi-e-Øn¬ \n-∂m-bn-cn-°p-sa∂pw Nn- ‰n-enw-Kn (40), 10 h-b- p-≈ a-
K-en-¬ I-gn- S-a ap-tI-jv Aw-_m-\n-bm-Wv A-Sp-Ø jvN{μ, Ku-Xw A-Um\n, km- Ω \¬In-b ]-cm-Xn-sb Xp-S¿- cRvPo-hn ]-d-™p. ]-m¿-´n ÿm-\m¿-Yn∏´n-I \m-e-©p Zn-h-k- Iƒ F-∂n-h-cm-Wp a-cn-®Xv.
™- a m- k w ÿm-\-Øv. 43 _n-ey-≥ tUm-f-dm-Wp h- hn{Xn Pn≥-Umepw Ip-Spw-_-hpw, ∂m-Wv t]m-en-kv A-t\zj-Ww Øn-\p-≈n¬ ]p-d-Øn-d-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p. I-gn-bp∂- i--‡am-b Im-‰n¬ B-fn-∏-S-cp-∂
\-S-∂ s]m- cp-am\w. Cu h¿-jw G-‰hpw Iq-Sp-X¬ A-\n¬ A-K¿-hmƒ, A-Un tKm-Zv- Xp-S-ßn-bXv. Nq-Xm-´-Øne-qsS {X ko-‰p-I-fn¬ h-\n-XI-sf a¬-k-cn-∏n-°pw. Ip-d-™-Xv 100 ko-‰p- Xo sI-Sp-Øm≥ bMv antkm A-
Xp tbm-K- t\-´-ap-≠m°n-b A-\n¬ Aw-_m-\n 42 sdPpw Ip-Spw-_-hpw, Pn Fw t\-Sn-b Xp-I ]-¶p-hbv-°p-∂-Xp- I-fn-se-¶nepw ]n-∂m-°hn-`m-K-°m¿-°v A-hk-cw \¬-Ipw. km-aq- tkm-kn-tb-j≥ {]-h¿-Ø-I¿
Øn- e m- W p _n-ey≥ tUm-f-dp-ambn Bdmw ÿm-\- dmhp, C-μp sP-bn≥, Zn-eo-]v km- ln-I-\o-Xn XØz-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw ÿm-\m¿- \-S]-Sn kzo-I-cn-®ph-cn-I-bm-Wv.
am-bn _-‘-s∏-´ X¿-°-am-Wp
a-Wn {]- Øp≠v. ap-tI-jn-s‚ ktlm--Z-c-\m-b A- Mvhn, P-bv-{]-Im-iv Ku¿, in-hv \- sIme-]m--X-I-Øn¬ I-em-in-®- YnI-sf \n¿-W-bn-°p-I-sb∂pw Nn-cRvPo-hn ]-d-™p.
„ _nlmÀ
tIm-]-\-]-c-am-bn {]-kw-Kn-®Xv. \n-en-s‚ I-gn-™h¿j-sØ h-f¿® e-£v-an an-ج Zm¿, DZ-bv tIm-´Iv, sskd-kv ]q- sX-∂p t]m-en-kv ]-d™p. ar-X-
A-t±-lw X-an-gv]p-enI-sf A-\p-
Iq-en-°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p.
23.8 _n-ey-Wm-bn-cp∂p. temI-sØ dn- \-hm-e, B\-μv sP-bn≥, N-{μp d-
b¬ F-kv-t‰-‰v [-\n-I-cn¬ ap-∂n-ep-≈ sI ]n kn- tl-P, Xpƒ-kn X¥n, cm-tI-jv hm-[-hm\pw Ip-
tZ-lw C-Xph-sc I-s≠-Øn-bn- B-bp-[-¡S-¯p kw-Lw Xo¸n-Sn-¯-¯nÂ
´n√. c-ta-in-s‚ kp-lr-Øv A-ø- s]¬-Ip-«n a-cn¨p;
Xp-S-¿-∂m-Wp a-Wn-s°-Xn-tc
t]m-en-kv tI-sk-Sp-ØXv.
Mn-s‚ k-ºm-Zyw 30 _n-ey¨ tUm-f-dmWv. ]-´n- Spw-_hpw F-∂n-h-cm-Wp ]-´n-I-bn-ep-≈ a-‰v C-
I-bn¬ F´mw ÿm-\-Øp-≈ A-t±-lw ¥y-°m¿.
∏≥ t\c-sØ t]m-en-kn¬ Io-
g-S-ßn-bn-cp∂p.
]n-Sn-bnÂ
ssl-Z-cm-_m-Zv: B-bp-[-ßfpw sh-Sn-t°m-∏p-I-fp-ambn 12 AwK
100 Ip-Sn-ep-IÄ Nm-c-ambn
In-j≥K©v: {]tZ-i-Øp-≠m-
A-¥¿- kwÿm-\ B-bp-[-°-S-Øp- kwL-sØ t]m-en-kv A-d-kv- b Xo-∏n-Sn-Ø-Øn¬ s]¨-Ip-´n-
sNss¶-bn F³.F-kv.Pn _n.sP.]n P-b-efnXbpambn k-Jy-¯n-\v ‰v- sN-bvXp. ]n cm-P-ti-J-c sd-UvVn, ap≥ ssk-\n-I≥, k-kv-s]‚ v
sN-ø-s∏´ t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ≥ F-∂n-h-c-S-ßp-∂ kw-L-am-
sh-¥p-a-cn®p. \q-dn-e-[n-Iw Ip-Sn-
ep-Iƒ Nm-c-ambn. apl-ΩZv
Wp sk-°-¥-cm-_m-Zn¬ ]n-Sn-bn-em-b-sX-∂p kn‰n -t]m-en-kv I- Plmw-Ko¿ F∂-bm-fpsS aI-
Un-hn-j³ Øm-]n¡pw
sN-ss∂: \-hw-_¿ 26\p≠m-b apwss_ B-{I-a-W-Øn-s‚ ]-
sNss∂: X-an-gv-\m-´n¬ P-b-e-fn-X-bp-sS
F.sF.F.Un.Fw-.sIbp-am-bn k-Jy-
I¿-Wm-S-I-bn¬ C-∂p \-S-
°p-∂ aq-∂mw-ap∂-Wn dm-en-
Ωo-j-W¿ _n {]km-Z dm-hp ]-d-™p. C-h-cn¬ \n-∂p 10 tXm-°v,
40 du-≠v Xn-c-Iƒ F-∂n-h ]n-Sn-s®-Sp-Øp. ]n-Sn-bnem-b a-‰p-≈-h¿
fmb B-dv h-b- p-Imcn-jlo-\
]¿-ho¨ B-Wv a-cn-®Xv. G-gp-h-
›m-Ø-e-Øn¬ sN-ss∂-bn¬ tZio-b kpc-£m Km¿-Un-s‚ km[y-X sX-fn-™-Xm-bn _n.sP.]n. C- bn¬ P-b-efn-X ]-s¶-Sp-°n- ^n-tdm-km-_mZv, A-\-¥-]q¿ Pn√-I-fn¬ \n-∂p-≈-h-cmWv. I¿- b- p-Imc-s\ Im-Wm-Xm-bn-´p-ap-
X-n\m-bn ]n≥-hm-Xn¬N¿-®-Iƒ ]p-tcm- s√-∂-dn-bn-®n-´p-≠v. \q¬ kz-tZ-inbm-b cm-P-ti-J-c sdUvVn _n.F-kv-kn _n-cp-Z-[m- ≠v.
(F≥.F-kv.Pn) Un-hn-j≥ ÿm-]n-°m≥ tI-{μw Xo-cp-am-\n®p. {]- Ãu-hn¬ \n-∂m-Wv Xo-]-S¿-∂-
[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥kn-Mv ap-Jy-a{¥n Fw I-cp-Wm-\n-[n-sb A- K-an-°p-∂p-s≠-∂v ]m¿´n hr-Ø-߃ F-≥.-Un.F-bp-am-bn k-Jy- cn-bm-Wv. C-bmƒ ^n-tdm-km-_m-Zn¬ \n∂v B-{‘-{]-tZ-in-te-°p sX-∂v t]m-en-kv ]-d™p. i-
dn-bn-®-Xm-Wv C-°m-cyw. C-°m-cy-am-h-iy-s∏-´p I-cp-Wm-\n-[n t\c- hy-‡-am-°n. k-Jy-sØ-°p-dn-®v N¿-® Øn-\v X-øm-sd-Sp°p∂-Xn-s‚ I-≈°S-Øp \SØn-bn-cp-∂-Xmbn t]m-en-kv ]-d-™p. Xn-c-s™- ‡am-b Im-‰n¬ Xo-]-S-cp-I-bm-
sØ {]-[m-\-a-{¥n°pw B-`y-¥-c-a-{¥n°pw I-Ø-b-®n-cp∂p. sN-øp-∂-Xn-\v _n.sP.]n kwÿm-\ {]- ap-t∂m-Sn-bm-Wv C-sX-∂v cm- Sp-∏n-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ sk-°-¥-cm-_mZv, ssl-Z-cm-_m-Zv \-K- bn-cp∂p. e-£-°-W-°n-\p cq-]-
apwss_ B-{I-a-W-Øn-\p ti-jw cm-Py-sØ {][m-\ \-K-c-ß- knU‚ v Xn-¶-fm-gv-N P-b-e-fnX-sb hn-fn- jv{Sob \n-co-£-I¿ hn-e-bn-cp- c-ßfnse 60 i-X-am-\w -sse-k≥-kp-≈ B-bp-[-ßfpw t]m-en-kv bp-sS \-„-ap-≠m-b-Xm-bn I-W-
fn¬ F≥.F-kv.Pn Un-hn-j≥ ÿm-]n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. ®n-cp-∂p. Øp∂p. kv-t‰-j-\n¬ G¬-∏n-®n-´p-≠v. °m-°p∂p.

hn.kn.sIsb _wKm-fn tIm¬-{K-kvþ

\ho³ ]-Sv-\m-bn-Iv F-¶ cm-{ão-b Nm-W-Iy³
`p-h-t\-iz¿: H-cn-°¬ temI]-
cn-N-b-an√m-Ø-h≥ F-∂p hn-a¿-
i-I¿ F-gp-Xn-Ø≈n-b Hdo-km
ap-Jy-a-{¥nbpw _n.sP.Un X-e-
h-\pam-b \-ho≥ -]-Sv-\m-bn-Iv X-
s‚ Nm-W-Iy-X-{¥-ß-fn-eqsS
ho≠pw {i-t≤-b-\m-hp-I-bm-
Wv. P-\-߃-°n-S-bn¬ ¢o≥ C-
ta-Pv \n-e-\n¿-Øp-tºmƒØ-
s∂ F-Xn-cm-fnI-sf \n-jv-I-cp-
Ww A-cn-™p-X-≈p-∂-Xnepw
]-Sv-\m-bn-Iv an-Sp-°p-Im-´n.
C∂-se \nb-a-k`bn¬ hn-
izm-k-thm-´v t\-Snb 62Im-c≥ ]-
Sv-\m-bn-In-s\ 1997¬ ]n-Xm-hv
_n-Pp-]-Sv-\m-bn-In-s‚ ]n-∑p-d-
°m-c-\m-bn P-\-Xm-Z-fm-Wp Xn-c-
s™-Sp-ØXv. ]n-Xm-hn-s‚ a-c-
Ww-aq-ew H-gn-hph-∂ A-kv-Im
a-fi-e-Øn¬ 11mw tem-Iv-k-`-
bn-te-°p a¬-k-cn-°p-tºmƒ
Iq-Sp-X-sem∂pw kw-km-cn-°m-
Ø A-t±-l-Øn-\p kw-ÿm-\-
cm-{„o-b-Øn¬ `m-hn-bp-s≠-∂v
A-[n-I-amcpw I-cp-Xn-bn-cp-∂n√.
H-dn-b `m-j-bn¬ hen-b ]-cn-
⁄m-\-an√m-Ø, F-gp-Øn¬
\n-∂p cm-{„o-b-Øn-te-°p h-∂
]-Sv-\m-bn-Iv P-\-{]n-b -t\-Xm-hm-
bn F-∂p am-{X-a√ H-tckabw
]m¿-´n-°-I-Øp-≈ i-{Xp°-sf
aq-ebn-sem-Xp-°p-Ibpw
tIm¨-{K- pƒ-s∏-sS-bp-≈ {]-
Xn-]-£ ]m¿-´nI-sf A-cn-In-te-
°v X-≈p-Ibpw sN-bv-Xp. _n-Pp
-]-Sv-\m-bn-In-s‚ a-c-W-tijw
1997 Un-kw-_¿ 26\m-Wp P-\-
Xm-Zƒ sk-°pe¿ ]n-f¿-Øn H-
cp hn-`m-Kw _n-Pp -P-\-Xm-Z-fn-\v
cq-]w\¬-Ip-Ibpw \-ho≥-]-Sv-
\m-bn-In-s\ t\-Xm-hm-°p-I-
bpw sN-bv-XXv.
A-Sp-Ø Xn-c-s™-Sp-∏n¬
_n.sP.]n-tbm-sSm-Øp a¬-k-
cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p e-£yw.
1998 s^-{_p-h-cn-bn¬ cq-]o-Ir-
Xam-b Cu kJyw A-Xn-\pti-
jw \-S-∂ ap-gp-h≥ Xn-c-s™-Sp-
∏p-I-fnepw ko-‰p-Iƒ Xq-Øp-
hmcn. ko-‰v hn`-P-\ X¿-°-Øn-
s‚ t]-cp]d™v Cu amkw
Ggn\v ]-Sv-\m-bn-Iv h-gn-]n-cn-
b¬ {]-Jym-]n-®-tXm-sS B A-
[ym-b-Øn-\v A-¥y-am-bn. 11 h¿-
jw \o-≠ kJyw A-h-km-\n-
∏n-® ]-Sv-\m-bn-Iv a-{¥n-k-`bv-
°p-≈ ]n¥p-W _n.sP.]n ]n-
≥-h-en-®-tXm-sS-bm-Wp hn-izm-
k-thm-´n-\v h-gn-sX-fn-™Xv. C-
S-Xn-s\bpw F≥.kn.]n-sbbpw
kz-X-{¥-sc-bp-sa√mw Iq-
sS\n¿-Øn `q-cn-]-£-ap-d-∏n-°p-
∂-Xn¬ kr-Km-e-_p-≤nbm-b ]-
Sv-\m-bnIn-\v H´pw hn-j-an-t°-
≠n -h-∂n√.
kw-ÿm\-sØ `-c-W-]-¶m-
fn-Øw t]m-b-tXm-sSm-∏w _n.-
sP.Un aq-∂mw-ap-∂-Wn-bn-te-
°p t]m-hm-\p-≈ h-gn-sX-fn-bp-
Ibpw sN-bv-X-tXm-sS
_n.sP.]nbpsS \ne Xo¿Øpw
]cp-ßen-em-bn.
ln-μp-Xz ]m¿-´nbmb
_n.sP.]n-bp-am-bn kJyw Xp-S-
cp-∂-Xn-\n-S-bnepw X-ß-fp-sS a-
tX-X-c {]-Xn—m-b Im-Øp-kq-
£n-°p-∂-Xn¬ \-ho≥ ]-Sv-\m-
bn-Iv {i-≤m-ep-hm-bn-cp-∂p. I-
fi-am-en¬ {I-nkv-Xy-m\n-Iƒ-
s°-Xn-tc ln-μp-Xz¿ \-SØn-b
I-em-]-am-Wp Im-cy-ß-fp-sS K-
Xn-am-‰n-bXv. _n.sP.]n _-‘w
Xp-S-cp∂-Xp X-ß-fp-sS A-Sn-th-
c-dp°pw F-∂p a-\- n-em°n-
bmWp Ctlw ]-Xp-s° I-fw-
am-‰n-®-hn-´nbXv.
98¬ ]m¿-e-sa‚n-te-°v Xn-c-
s™-Sp-°-s∏-´ ]Sv\m-bnIv
1999 h-sc tI{μ D-cp-°v˛J-\n a-
{¥n-bm-bn-cp∂p. _n.-sP-]n˛-
_n.sP.Un k-Jy-Øn-s‚ Kw`o-
c hn-P-b-Øn-\p ti-j-am-Wv H-do-
k-bp-sS ap-Jy-a-{¥n-]-Z-ta-s‰-Sp-
Øv A-t±-lw \m-´n-te-°p a-S-
ßn-bXv. sU-dm-Uq-Wn-se
Uq¨ kv-Iq-fnepw U¬-ln bq-
\n-th-gv-kn-‰n-bnepw hn-Zym-`ym-
kw t\Sn-b \-ho≥ ]-Sv-\m-bn-Iv
2000¬ ap-Jy-a{¥n ]-Z-ta-s‰-
SpØ-Xp ap-X¬ H-dok-sb hym-
h-kmbn-I kw-ÿm-\-am-°n am-
‰m-\p-≈ ITn-\-{i-a-Øn-em-Wv.
2004epw kJywX-s∂ hnP-bw
t\Sn. ]-Sv-\m-bn-Iv c-≠mw-h-
´hpw ap-Jy-a-{¥n-]-Z-Øn-
epsaØn. ]-Xn-‰m-≠n-e-[n-Iw
\o-≠ cm-{„o-b- Po-h-nX-Øn-\n-
sS ]m¿-´n-°p-≈n-se F-Xn-cm-
fnI-sf A-t±-lw \n-jv-I-cp-Ww
F-Sp-Øp-]p-d-Øn´p. _nP-bv
tam-l-]-{Xbpw X-s‚ cm-{„o-b
{]-th-i-\-Øn-\p h-gn-sX-fn-® \-
fn-\n sam-l-¥nbp-sam-s° C-
°q-´-Øn¬-s∏-Spw.
cm-{„o-b-Øn-se I-SpI-´n
t\-Xmhm-b ]-Sv-\m-bn-In-\v I-e-
sbbpw ]-cn-ÿn-Xn-sbbp-sam-
s° kv-t\-ln-°p-∂ a-s‰m-cp ap-
Jw Iq-Sn-bp-≠m-bn-cp∂p. G-
Xm\pw ]p-kv-X-I-ß-fpw H-do-k-
bp-sS kz-¥w t\-Xmhm-b \-
ho≥ ]-Sv-\m-bnIn-t‚-Xm-bp≠v.
k-Jy-¯n \n-¶v
]p-d-¯m-¡-Ww:
tIm¬-{K-kv
sN-ss∂: X-an-gv-]p-enI-sf A-
\p-Iq-en-°p-∂ hn-Sp-Xsse
Nncp-ssX-Iƒ- I-£n(hn.-
kn.sI)sb Un.Fw. sI ap-∂-
Wn-bn¬- \n-∂p ]p-d-Øm-°-W-
sa-∂p tIm¨-{K-kv B-h-iy-
s∏´p.
]m¿´n A[y£ tkm-Wn-
bm-Km-‘n-bp-sSbpw {]-[m-\-
a{¥n tUm. a≥-tam-l-≥-kn-Mn-
s‚-bpw Om-bm-]-S-߃ I-Øn-
® hn.kn.sIbv-°p≈ ÿm-\w
X߃ Dƒs°m-≈p∂ ap-∂-
Wn-°p ]p-d-Øm-sW-∂p X-an-gv-
\m-Sv {]tZiv tIm¨-{K-kv
IΩn‰n {]-knU‚ v sI hn X-¶-
_m-ep ]-d™p.
e-¶≥ {]-iv-\-Øn-s‚ t]-
cn¬ hn.kn.sI {]-h¿-Ø-I¿
tIm¨-{K-kv B-ÿm-\am-b k-
Xy-aq¿-Øn-`-h≥ B-{I-an-°p-
Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. {io-e-¶m
{]-iv-\w cm-jv-{So-b-h¬-°-cn-°-
cp-sX-∂pw X-¶-_m-ep B-h-iy-
s∏´p.
Xr-W-aq ko-äv [m-c-W-bmbn
\yq-U¬ln: ]-›n-a-_w-Km-fn¬ tIm¨-{K pw Xr-W-aq¬
tIm¨-{K pw ko-‰v [m-c-W-bn-se-Øn. kw-ÿm-\-sØ 42 tem-
Ivk`m a-fi-e-ß-fn¬ Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv 28 ko‰nepw
tIm¨-{K-kv 14epw a¬-k-cn-°pw. CXp -kw-_-‘n-® Hu-tZymKn-I
{]-Jym]-\w D-S≥ D-≠m-hp-sa-∂p ap-Xn¿∂ tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv
tI-i-hdm-hp ]-d-™p.
Xr-W-aq¬ ap-t∂m-´p h® t^m¿ape tIm¨-{K-kv Aw-Ko-I-cn-
°p-I-bm-bn-cp∂p. hn-tZ-i-Im-cy-a{¥n {]-W-_v ap-J¿-Pn-bp-sS {]-
Xn-\n-[n kp-tJ-μp ti-J¿ tdm-bn a-a-X-bp-sS ho-´n-se-Øn-bm-Wp
Xr-W-aq-en-s‚ t^m¿ap-e Aw-Ko-I-cn-°m-\p≈ tIm¨-{K-kv Xo-cp-
am-\w A-dn-bn-®Xv. ko-‰v hn-`P\w kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\w 48 a-Wn-
°q-dn\-Iw A-dn-bn-°-W-sa∂p Xr-W-aq¬ A-[y£ aa-Xm _m-
\¿-Pn- sNm-hmgvN tIm¨-{K- n\v A-¥y-imk-\w \¬-In-bn-cp-
∂p.
AtX-k-a-bw, {Xn-]p-c-bnepw tIm¨-{K-kv ˛ Xr-W-aq¬ k-Jy-
Øn-\p km[y-X sX-fn-bp∂p≠v. tIm¨-{K- p-am-bn {Xn-]p-c-bn¬
k-Jy-ap-Jym-°m≥ ]m¿-´n t\-Xm-hv aa-Xm _m-\¿-Pn ap≥ssI F-
Sp-Øn-´p-s≠-∂p kw-ÿm-\ Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv A-[y-£≥
A-cp¨N-{μ `u-an-Iv ]-d-™p.
B-sI-bp-≈ c-≠p ko-‰p-I-fn¬ [m-c-W-bn-se-Øm≥ km-[n-
°p-sa-∂m-Wv Xr-W-aq¬ tIm-¨-{K-kv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. \m-j-
\¬ Iu¨-kn¬ Hm-^v {Xn-]p-c (F¬-kn-Sn), {Xn]p-c X-t±io-b P-
\Io-b ap-∂Wn (sF-]n-F-^vSn) F-∂o B-Zn-hm-kn I-£n-I-fp-
ambpw Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv N¿-® Xp-S-ßn-bn-´p-s≠-∂p `u-an-Iv
]-d™p.
{Xn-]p-c-bn¬ kn-.]n-.F-Ωpw _n-.sP-.]nbpw A-h-cp-sS kv-Ym-
\m¿-YnI-sf {]-Jym-]n-®n-´p≠v.
8 tvm
Fc-™n-∏m-eØv ]pXp-Xmbn XpS-ßnb satUm-hns‚ Hm^nkv DZvLm-S\w hyh-kmb
a{¥n Ff-acw Icow \n¿h-ln°p-∂p. Xncq¿°mSv X߃, A_vZp- -aZv ka-Zm-\n,
satUm amt\PnMv Ub-d-IvS¿ bmko≥ inlm_v F∂n-h¿ kao]w
Fkv.F-kv.F-Â.kn, ¹-kv-Sp ]-co-£-I-Ä
XpS-§n
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: F-kv.F-kv.-
F-¬.kn, l-b-¿ sk-°-≥U-dn
]-co-£-I-ƒ XpS-ßn. F-kv.F-
kv.F-¬.kn-bpsS `m-j H∂mw
t]∏¿ ]-co-£bm-Wv C-∂se
\-S-∂Xv. 1.45\m-bn-cp∂p ]-co-
£ Xp-S-ßn-b-Xv. ]co£ F-fp-
∏-am-bn-cp-∂p-sh-∂v hn-Zym-¿-Yn-
Iƒ s]m-Xp-sh- A-`n-{]m-b-s∏-
´p. e-fn-Xamb tNm-Zy-ß-fm-bn-
cp∂p. k-a-b-]-cn-an-Xn-bm-bn-cp-
∂p Iq-SpX¬ hn-Zym-¿-Yn-I-fp-w
Nq-≠n-°m-Wn-®-Xv. F-∂m-¬,
Nne tNm-Zy-ß-fn-se A-hy-‡-
X B-i-b-°p-g-∏-ap-≠m-°n-b-
Xm-bn hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ ]-d-™p.
F-√m h-¿-j-sØbpw t]m-se
X-s∂ hn-Zym-`ym-k-a{¥n Fw
F t_-_n ]-co-£-sb-gp-Xp-∂
hn-Zym-¿-YnI-sf k-μ-¿-i-n-°m-≥
kv-Iq-fn-se-Øn. Xn-cp-h-\-¥-]p-
Im-en-¡-än h-\n-Xm Po-h-\-¡mÀ¡vv
{]-tXy-I sI-«n-Sw \nÀ-an-¡p-¶p
tX-™n-∏-ew: bq-\n-th-gv-kn-‰n
{Km‚ v-kv I-Ωoj-s‚ \-n¿tZ-i
{]-Im-cw h-\n-Xm Po-h-\-°m¿-
°p am-{X-am-bn Im-en°-‰v bq-\n-
th-gv-kn-‰n-bn¬ ]pXn-b sI-´n-Sw
\n¿-an-°m≥ kn≥-Un-t°-‰v Xo-
cp-am-\n-®p. 46 e-£w cq-] ap-S-
°n-bm-WnXv. h-\n-Xm Po-h-\-
°m--cp-sS ku-Icym¿-Yw {]-tXy-
I sI-´n-S-an-√m-Ø-Xn-\v bp.-Pn.-
kn ]cn-tim-[-I kw-Lw t\c-
]pXnb tIm-gv-kp-IÄ-¡-v A\pa-Xn
tX-™n-∏ew: Im-en-°‰ - v hm-gvk
- n-‰n-°p Io-gn-ep-≈
]p-fn-°¬ a-Zo-\Ø - p¬ D-eqw A-d_ - n-Iv tIm-fP- n¬
t]m-kv‰ - v A-^vZ- e
- p¬ D-ea tIm-gvk - v A-\p-hZ- n®p.
a-t©-cn F-®v.Fw tImfPv Hm-^v k-b≥-kv B-
‚ v sSIvt- \m-fP
- n-bn¬ _n.tImw tIm-gvk
iq¿ a-Z¿ B-Svk - v B‚ v k-b≥-kv tIm-fP
_n.F, Fw.F-kvkn I-w]yq-´¿ k-b≥-kn-\pw kn-
≥Un-t°-‰v Aw-Ko-Im-cw \¬-In. hm-gvk
s]m-fn-‰n-°¬ k-b≥-kv Un-]m¿-´p-sa‚pw Ip-™m-
en-a-c-°m¿ sk‚¿ t^m¿ sh-kv-‰v G-jy≥ kv-‰-
tNm-Zy§Ä kne-_-kn-\v
]pd-¯p\n-¶v; I®q-cn _ncp-Z
k-¹n-saâ-dn ]-co-£ d-±m¡n
I-Æq-¿: k-¿-h-I-emim-e C∂-se \-SØn-b h-¿-j _ncp-Z k-πn-
sa-‚-dn ]-co-£-bv-°p kn-e-_-kn-¬ \n-∂p hy-Xy-kv-Xamb tNm-Zy-
ß-ƒ \-¬-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p ]-co-£ d-±m°n. H∂mw h-¿-j _n-
cp-Z-Øns‚ ]m¿-´v aq-∂v Cw-•o-jv sa-bn-≥ t]-∏¿˛H∂v Zn ÃUn
Hm-^v t{]mkv ]-co-£-bp-sS tNm-Zy-t∏-∏-dm-Wp In-´n-Iƒ-°p am-dn-
°n-´n-bXv.
_n.F aq-∂mwh-¿-j hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS H∂mw h-¿-j Cw-•o-jn-
s‚ Cw-{]q-hv-sa-‚ v ]-co-£-bm-Wp C∂-se \-S-∂Xv. tNm-Zy-t∏-∏-
dn-¬ ]m-T-`m-K-ß-fp-am-bn _-‘-an-√m-Ø-h-bm-Wp A-®-Sn-®p h-
∂Xv. \n-e-hn-¬ H∂mw h¿-jw ]-Tn-°p-∂-h-cp-sS ]p-kv-X-I-Øn-se
tNm-Zy-ß-fm-Wp \-¬-In-bXv. C-h-cp-sS ]-co-£ A-Sp-Øp \-S-°m-
\p≠v. ]-co-£-bp-sS tNm-Zy-t∏∏-¿ am-dn-sb-∂ hn-h-c-a-dn-™p hn-
Zym¿-Yn kw-L-S-\-Iƒ ssh-kv Nm-≥-kne-sd sLcmthm sN-bvXp.
]-co-£ d-±m-°m\pw tNm-Zy-I-¿-Øm-hn-s\-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-
\pw k-¿-h-I-emim-em ]-co-£m hn-`m-Kw Xo-cp-am-\n®p. ]p-\-∏-co-
£ 21\p i-\n-bmgv-N cm-hn-se Hº-X-c ap-X-¬ A-X-Xp tI-{μ-ß-fn-
¬ \-S-°p-sa-∂p ]-co-£m I¨-t{Sm-f-¿ A-dn-bn®p.
Adnbn-¸pIÄ
l-b-À- sk-¡-³U-dn aq-ey-\nÀ-W-b Iymw-]v amän
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: F-d-Wm-Ipfw, B-
ep-h K-h-¨-sa-‚ v t_m-bv-kv l-b-¿
sk-°-≥U-dn kv-Iq-fn-¬ (Iymw-]v \-
º-¿ ˛ 18) \-S-Øm-\n-cp-∂ l-b-¿ sk-
°-≥U-dn aq-ey-\n-¿-W-b-Iymw-]v B-
ep-h F-kv.F-≥.Un.]n, F-®v.F-kv.-
Fkv (sk-‚-¿ \-º-¿ 7085) te-°v am-
‰n-b-Xm-bn ]-co-£m sk-{I´-dn A-dn-
bn®p. A-Xn-\m-¬ Bep-h K-h-¨-sa-
‚ v t_m-bv-kv l-b-¿ sk-°-≥U-dn
kv-Iq-fn-te-°v A-b-bv-t°-≠ D-Ø-c-
°-S-em-kp-I-ƒ Bep-h F-kv.F-
≥.Un.]n, F-®v.F-kv.F-kn-te-°v A-
b-bv-°Ww.
CâÀhyq
C-≥-U-kv-{So-kv B-‚ v sIm-ta-gv-
kv h-Ip-∏n-¬ U-b-d-Œ-¿ X-kv-Xn-I-bp-
sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 17, 18, 19, 20
Xn-ø-Xn-I-fn-¬ Bÿm-\ Hm-^n-kn-
¬ \-S-Øpw. aq-∂v Znh-kw ap-ºp h-
sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø-h-¿
Bÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-
SpI.
tI-c-f hm-´-¿ A-tXm-dn-‰n-bn-¬ U-
]yq-´n A-°u-≠v-kv am-t\-P-¿ X-kv-
Xn-I-bp-sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 18\v
cm-hn-se F-´n-\v Bÿm-\ Hm-^n-kn-
¬ h-®v \-S-Øpw. aq-∂v Znh-kw ap-ºp
h-sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø-h-¿
Bÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-
SpI. B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-¬ U-‚¬
ssl-Po-\n-Ãv (F-≥.kn.F ˛ ]-´n-I-
h-¿Kw, em-‰n-≥ Im-Ø-enIv) X-kv-Xn-
I-bp-sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 18\v
Bÿm-\ Hm-^n-kn-¬ h-®v \-S-Øpw.
aq-∂v Znh-kw ap-ºv h-sc A-dn-bn-∏v e-
`n-°m-Ø-h-¿ Bÿm-\ Hm-^nkp-am-
bn _-‘-s∏-SpI.
k-À`q--«Pn-^-e n¡- äv ]cn-tim[-\
h-Ip-∏n-¬ {Un-√n-Mv A-kn-
cw Nm-h-Sn-ap-°v ssl-kv-Iq-fn-
em-Wv a{¥n F-Øn-bXv. F-√m
hn-Zym-¿-Yn-Ifpw hf-sc kw-Xr-
]v-Xn-tbm-sS-bm-Wv ]co-£ F-
gp-Xp-∂-sX-∂v a{¥n ]-d-™p.
]-Tn-®-Im-cy-ß-ƒ A-h¿-°p `w-
Kn-bm-bn D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-≥
km-[n®p. B-Zy-Zn-\w {]-iv\-ß-
sfm∂pw D-≠m-b-Xm-bn I-s≠-
Øn-bn´n-s√∂pw a{¥n ]-
d™p.
2,21,053 B-¨-Ip-´n-I-fpw
2,25,572 s]-¨-Ip-´n-Ifpw D-ƒ-
∏sS 4,46,625 t]-cm-Wp CØ-h-
W kw-ÿm\Øp Fkv.F-kv.-
F-¬.kn ]-co-£-sb-gp-Xp-∂-Xv.
G-‰-hp-a-[n-Iw hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ ]-
co-£-sb-gpXnbXv a-e-∏p-dw Pn-
√-bn (70,521)epw G-‰-hpw Ipd-
®p Ip-´n-I-ƒ ]co-£ F-gp-Xn-
bXp h-b-\m-Sp-am-Wv Pn-√
tØ hn-i-Zo-I-c-W-am-cm-™n-
cp∂p.
k-kv-s]≥-j-\n-ep-≈ c-Pn-
kv-{Sm¿ ]n ]n ap-l-Ω-Zn-s\-Xn-
tc-bp≈ _m-_p I-Ωo-j≥ dn-
t]m¿-´n≥-ta¬ c-Pn-kv-{Sm-dp-sS
hn-i-Zo-I-c-Whpw hm-gv-kn-‰n kn-
≥-Un-t°-‰v Aw-Ko-I-cn®p. C-Xp
c-≠pw ]cn-tim-[n-®v dn-t]m¿-´v
X-øm-dm-°p-∂-Xn-\v aq∂w-K k-
an-Xn-sb \n-b-an®p.
Uokpw ]p-Xp-Xm-bn cq-]o-Ic
¿-\m-j-\¬ Ã-Uo-kn-s‚ Io-gn¬ \n-e-\n¿-Øpw.
sIm-Sp-hm-bq-cn-se _n.F-Uv sI-´n-SØ
W-Øn-\v H-cp tIm-Sn G-gp e-£w cq-] A-\p-hZ- n®p.
- n-\pw. Xr-- hm-gv-kn-‰n-bn-se K-Ãv e-Iv-N-d¿-am-cp-sS i-º-fw
- n¬ _n.- 5000¬ \n-∂p 8000 B-°n D-b¿Øn. ]p-Xp-°m-Sv
{Km-a∏-©mb-Øv \¬-In-b 96.5 sk‚ v ÿ-ew hm-
- n-‰n-bn-se gvk
- n-‰n-bp-sS Io-gn¬ \n-e\ - n-¿Ø- m≥ Xo-cp-am-\n®p.
C-hn-sS sF.Sn tIm-gk
sS-bp-≈ I-w]yq-´¿ tIm-gk
Ã-‚ v X-kv-Xn-I-bp-sS km-[y-Xm en-
Ãn-¬ D-ƒ-s∏-´n-´p-≈ hn-I-emw-K-scm-
gn-sI-bp-≈ D-tZym-Km-¿-Yn-I-fp-sS k-
¿-´n-^n°-‰v ]cn-tim[-\ Cu am-kw
20, 21 Xn-ø-Xn-I-fn-¬ Bÿm-\ Hm-^n-
kn-¬ \-S-Øpw. D-tZym-Km-¿-Yn-I-ƒ
A- -¬ {]-am-W-ßfpw kz-bw km-
£y-s∏-SpØn-b ]-I-¿-∏p-Ifpw k-
ln-Xw t\-cn-´v lm-P-cm-hp-I. D-tZym-
Km-¿-Yn-Iƒ-°v hy-‡n-K-X satΩm
A-b-®n-´p≠v. aq-∂v Znh-kw ap-ºv h-
sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø-h-¿ B-
ÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-Sp-
Itbm sN-tø-≠-XmWv. \n›n-X Zn-
h-k-Øn-¬ k-¿-´n-^n°-‰v ]cn-tim-[-
\-bn-¬ lm-P-cm-Im-Ø-h¿-°v ]n-∂o-
Sv A-hk-cw \-¬-Ip-∂X-√. hn-I-emw-
Kcm-b D-tZym-Km-¿-Yn-I-fp-sS k-¿-´n-
^n°-‰v ]cn-tim-[-\ ]n-∂o-Sv \-S-Øp-
∂-Xm-Wv.
tI-c-f tÃ-‰v ^n-\m-≥-jy-¬ F-
‚¿-ss{]k-kv en-an-‰-Un-¬ Pq-\n-b-¿
A-kn-Ã-‚p-am-cmbn (ss_ {Sm-≥-
kv^-¿) \n-b-an-°-s∏-Sp-∂-Xn-\v
22.08.2008 ¬ \-SØn-b A-¿l-Xm \n-
¿-W-b ]-co-£-bn-¬ hn-P-bn-I-fm-bn
km-[y-Xm ]-´n-I-bn-¬ D-ƒ-s∏-´n-´p-≈
D-tZym-Km-¿-Yn-I-fp-sS A-k-¬ {]am-
W ]cn-tim[-\ Cu am-kw 24\v cm-
hn-se 10\v Bÿm-\ Hm-^n-kn-¬ h-
®v \-S-Øpw. D-tZym-Km-¿-Yn-I-ƒ A-k-
¬ {]-am-W-ßfpw kz-bw km-£y-s∏-
SpØn-b ]-I-¿-∏p-Ifpw k-ln-Xw t\-
cn-´v lm-P-cm-hpI.
FIv-ssk-kv KmÀ-Uv
Im-bFIvn-I-s-£ a-Xm ]-co-£
sk-kv Km¿-Uv X-kv-Xn-I-
bp-sS Im-bn-I-£a-Xm ]-co£
sIm√w, Xr-iq-¿, I-Æq-¿ F-∂o Pn-√-
I-fn-¬ Cu am-kw 10 ap-X¬ 20 h-sc-
(10,005)bn-ep-amWv. 790,903 t]-
cm-Wv C∂se l-b-¿-sk-°‚-
dn ]co-£ F-gp-Xnb-Xv. C-Xn-¬
4,09,357 t]-¿ c≠mw h-¿-j hn-
Zym-¿-Yn-I-fpw, 3,81,546 t]-¿ H-
∂mwh-¿-j hn-Zym-¿-Yn-I-fp-
amWv.
cm-hn-se 10 a-Wn-°p- X-s∂
]-co-£- B-cw-`n®p. {]m-Œn-°-¬
D-≈ hn-j-b-ß-ƒ-°v 12.15 h-
scbpw C-√m-Ø-h-bv-°v 12.45 h-
sc-bp-am-bn-cp∂p ]-co-£m ka-
bw. ]-g-b kv-Io-an-¬ ]co-£ F-
gp-Xp-∂-h-¿-°v H-cp a-Wn-h-sc- k-
a-bw A-\p-h-Zn-®n-cp∂p. l-b-¿-
sk-°-≥U-dn-bnepw a-e-∏p-dw
Pn-√-bn-(114868) em-Wv G-‰hpw
Iq-Sp-X-¬ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ ]co-
£ F-gp-XnbXv. 11732 tI-{μ-ß-
fn--em-bn-´mWv l-b-¿-sk-°-≥-U--
dn ]co-£ CØ-h-W \-S-∂Xv.
hn-I-emw-K¿-°v A-[ym-]-I
\n-b-a-\-Øn¬ aq-∂p i-X-am-\w
kw-h-c-W-Øn-\v A-\pa-Xn \¬-
In. Cu Im-cy-Øn¬ \n-b-amh-
en B-hp-∂-Xph-sc A-[ym-]-I-
\n-b-a-\-ß-ƒ°v hn-⁄m-]-\-an-
d-°n√.bp.Pn.kn \n¿-tZ-i-{]-
Im-cw A-U¬-‰v F-Pyp-t°j-
s‚ t]-cp-am-‰m\pw Xo-cp-am-
\n®p.
- n-® kvI
- qƒ Hm-^v C‚-
- n-s‚ \n¿-am-
v- p-Ifpw Fw.kn.F Dƒ-s∏-
v- p-Ifpw Xp-Sß- pw.
Imen-¡-än-Â A-kn-Ì-âv
dm-¦ven-Ìv {]-kn-²o-I-cn¨p
tX-™n-∏ew: Im-en°-‰v hm-gv-
kn-‰n-bn-¬ 213 t]-cp-sS A-kn-Ã-
‚ v dm-¶v en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn®p.
tImS-Xn \n-¿tZ-i {]-Im-cw X-
øm-dm-°n-b 444 t]-cp-sS dm-¶v en-
Ãn-¬ \n-∂-pw 214 B-fp-I-fm-bn-
cp-∂p C-‚-¿hyq \-S-Øn-bn-cp-∂-
Xv. C-Xn-¬ 130 Hm-fw B-fp-I-ƒ
am-{X-ta \n-b-a-\-Øn-s\-Øp-I-
bp-≈q-sh-∂m-Wv \n-K-a\w. G-gv
h¿-jw ap-ºv {]-kn-≤o-I-cn-® dm-
¶v en-Ãn-¬ C-√m-Xn-cp-∂ hn A-
\pcm-[ ]pXn-b dm-¶v en-Ãn-¬
273ma-sØ-bm-fmWv. kw-h-c-W-
tIm-´ \n-I-Øp-∂-Xn-\mbn k-
πn-sa‚-dn en-Ãpw {]-kn-≤o-I-
cn®p.
bpw, h-b-\m-Sv Pn-√-bn¬ 10 ap-X¬ 21
h-sc-bpw, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, tIm´-
bw Pn-√-I-fn¬ 16 ap-X¬ 26 h-sc-bpw,
F-d-Wm-Ipfw, tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-I-
fn¬ 16 ap-X¬ 26 h-sc-bpw, Imk-¿-
tIm-Uv Pn-√-bn¬ 16 ap-X¬ 23 h-sc-
bpw, B-e-∏p-g, ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-I-
fn¬ 23 ap-X¬ 28 h-sc-bpw, a-e-∏p-dw
Pn-√-bn¬ 23 ap-X¬ 31 h-sc-bpw, ]m-e-
°m-Sv Pn-√-bn-¬ Cu amkw 23 ap-X-¬
G-{]n-¬- \mep h-sc-bpw, C-Sp-°n Pn-
√-bn¬ 30 ap-X-¬ G-{]n-¬ -\meph-
scbpw \-S-Øp-∂-XmWv. aq-∂v Znh-
kw ap-ºv h-sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø
D-tZym-Km-¿-Yn-I-ƒ A-X-Xv Pn√m Hm-
^n-kp-am-bn _-‘-s∏-SpI.
hm-bkwÿm-
v-]m Xn-\cn-¨]-S-h´n-Iv Iymw]v
-Pm-Xn/h-¿-K A-h-[n¡m-e ¢mkv
hnI-k\ tIm-¿-]-td-j-≥ hnhn-[ kwÿm-\ im-kv-{X km-t¶Xn-I ayq-
tªm-°v- Hm^n-kp-I-fn-¬ am-¿-®v 17\v
A-Xn-b-∂q-¿, 24˛s]-cp-¶-S-hn-f, t^m-
¨: 0471 2323155.
kv-Iq-Ä Ip-«n-I-Ä-¡v
{Im-sk-
jv ‚tIm-gvkv
¿ t^m-¿ I-≠n-\yq-bn-Mv F-
Uyp-t°-j≥ 10, 11 ¢m-kp-I-fn-¬ ]-co-
£ F-gpXn-b hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°m-bn
kn-hn-¬ k-¿-ho-kv ^u-t≠j-s‚ H-
cp amk-sØ {Im-jv tIm-gv-kv \-S-
Øpw. 2009 G-{]n-¬ B-dv ap-X-¬ sa-
bv F-´v h-sc-bm-Wv ¢mkv. ^o-kv: 600
cq].
F´v, H-≥]-Xv ¢m-kp-I-fn-se hn-
Zym-¿-Yn-Iƒ-°v G-{]n-¬ c-≠v ap-X-¬
sa-bv 27 h-sc A-h-[n°m-e ¢mkpw
kw-L-Sn-∏n-°pw. kv-t]m-°-¨ Cw-
•ojv, t\-Xr-Xz ]-cn-io-e\w, hy-‡n-
Xz-hn-I-k\w, cN-\m ]-cn-io-e\w, Nn-
{X-cN-\, {Im-^v‰v, {]-kwKw, kw-hm-
\nehmcw
kzÀW-hne Xmgv¶p
kz¿Ww ]h\v 80 cq] Ipd-™p.
tImgnt°mSv
shfns®Æ.......... 5450
sIm{]...
FSp-Ø-]Sn........... 3750
Zn¬]k¥v........... 3900
dmkv........................ 3675
D≠.............................. 3850
cmPm]q¿..................... 4240
]nÆm°v
(tdm´dn)................... 1525
FIvkv]√¿................ 1480
sIm-´-tØß
sNdpXv........... 3700 ˛3900
hepXv............... 4000˛4200
(hS-Ic).......... 3600˛3800
NqSn
sImbnem≠n˛1......
sImbnem≠n˛2.....
t_∏q¿˛1.............
3600
3500
2900
t_∏q¿˛2...................... 2800
Ip-cpapfI-v
\mS≥...............-............ 10200
tN´≥........................... 10400
hb\mS≥................... 11200
AS-°
(]pXn-b-Xv)... 5300˛6100-
]g-b-Xv.......... 6100˛7000
a™ƒ................ 3800
Np°v ]pXn-b-Xv......... 7800
]gbXv................. 6800
Gew(]®)................... 700
sh≈.......................... 550
d_¿ 4........................... 7250
˛5................................ 7050
H´p-]m¬........... 5200
B¸n-Ä \mt\m tlmw hn-Ã:
14.99 e-£w cq-]-bv¡v
sIm®n: B-∏n-ƒ F tU
t{]m--]-¿-´o-kn-s‚ d-kn-U-≥-
jy-¬ Su-¨-jn-∏v s{]m-P-Iv-
‰m-b \yq sIm-®n-bn-¬ \n-¿-an-
°p-∂ A-Xn-\q-X-\ kw-cw-
`am-b \mt\m tlmw-kv hn-√-
bp-sS km-w]n-ƒ hn-√ {]-Z-¿i-
\w B-∏n-ƒ S-h-dn-¬ B-cw-`n-
®p. 3.5 sk-‚ v, 5 sk-‚ v tπm-
´n-¬ \n-¿-an-°p-∂ \mt\m
tlmw-kv hn-√ 683 kv-Iz-b-¿
^o-‰v, 714 kv-Iz-b-¿ ^o-‰v, 826
kv-Iz-b-¿-^o-‰v, 986 kv-Iz-b-¿-
^o-‰v, 1120 kv-Iz-b-¿-^o-‰n-¬
hm-kv-Xp-hn-[n {]-Im-cw cq-]-
h-¬-°c-Ww sN-bv-Xn-cn-°p-
∂ ]-≤-Xn-bm-Wv.
F-d-Wm-Ip-fw ssh-‰n-e-bn-
¬ \n-∂v 20 In-tem-ao-‰-¿ am-
{Xw am-dn {Zp-X-K-Xn-bn-¬ ]-
Wn- B-cw-`n-®n-cn-°p-∂ Su-
¨-jn-∏n-¬ 3.5 sk-‚ v, 5 sk-
‚ v 2 s_-Uv dqw, 3 s_-Uv dqw
ho-Sv 14.99 e-£w ap-X-¬ e-`y-
amWv. B-∏n-ƒ \m-t\m tlmw-
kv hn-√-bn-¬ km--[m-c-W-°m-
c-\v A\p-tbm--Pyam-b co-Xn-
bn-¬ 2 A-‰m-®vU - v s_-Uvd - qw,
lm--ƒ, In®-¨, kn-‰vH - u´v, Im-
¿ t]m-¿® - v, tK-‰v, a-Xn-¬ F-∂n--
h-bm-Wv D-ƒs - °m-≈n-®n-cn--°p-
∂-Xv. hn-√-bp-sS {]o-tem-©v
Hm-^¿ - BZyw _p-°v sN--øp-∂
51 I-Ãt- a-gk v- n-\p am--{X-ta e-`n-
°p-Ib - p-≈q-sh-∂v Iº-\n A-
[n-Ir-X¿ - A-dn-bn-®p.
ap-kv-enw 120
C.Sn._n˛140
F-kv.kn˛80
[o-c-h˛10
hn-iz-I-¿-a˛30
F-kv.sF.bp.kn˛10
em-‰n-≥ Im-Ø-en-Iv˛40
F-kv.Sn˛6
H._n.kn˛40
F-∂n-h-bm-Wv k-πn-sa‚-dn
en-Ãv. 10 h-¿-j-Øn-\p ti-j-am-
Wv A-kn-Ã-‚ v X-kv-Xn-I-bn-¬
\n-ba-\w \-S-°m≥ t]m-hp-∂-
Xv.
2004 G-{]n-¬ h-sc I-W-°m-
°n-b 179 H-gn-hp-I-fn-te-°m-Wv
\n-b-a\w.
Zw F-∂n-h-bm-Wv hn-j-bß-ƒ, ^o-
kv 400 cq].
hnh-cw U-b-d-Œ-¿, sk-‚¿ t^m-¿
I-≠n-\yq-bn-Mv F-Uyp-t°-j-≥ tIc-
fm c-am-πm-k, F-kv.F-kv tIm-hn¬
tdmUv, X-ºm-\q-¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw
695001 hn-em-k-Øn-¬ e-`n-°pw. t^m-
¨: 0471˛2333065, 2331654.
hn-ZtIc-
ym-`ym-fkm tam-
kv-ttIm-f-À-jn¸v
´m¿ sXm-gn-em-fn
t£-a-\n-[n Aw-K-ß-fp-sS Ip-´n-I-ƒ-
°v 2008˛09 h¿-jw hn-Zym-`ym-k kv-
tIm-f-¿-jn-∏n-\v A-t]-£n-°mw.
A-t]£m-t^m-dw _-‘-s∏-´
Pn√m Hm-^n-kp-I-fn-¬ e-`n-°pw.
kvIq-Ä Ip-«n-I-Ä-¡v
kn-bw, kv-Iq-ƒ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°m-bn
A-h-[n°m-e {]-hr-Øn-]-cn-N-b ¢m-
kv kw-L-Sn-∏n-°pw. B-Zy-_m-®v G-
{]n-¬ H-∂v ap-X-¬ 30 h-scbpw c-≠ma-
sØ _m-®v ta-bv \m-ev ap-X-¬ 30 h-
sc-bp-am-Wv.
A-a-Nz-¿ tdUn-tbm, C-e-{Œn°-
¬, Ce-t{Œm-Wn-Iv-kv k-¿-Iyq-´pI-ƒ,
kv-s]-jy-¬ sa-jo-≥kv, ssh-Zyp-Xn
kw-c-£Ww, hy-‡n-Xz hn-I-k\w,
ho-´p-]I-c-W sa-bn-‚-\-≥kv, im-kv-
{X hn-j-bß-ƒ, Iw-]yq´¿ (Hm-]-td-
‰n-Mv kn-Ãw, en-s\-Iv-kv), Hm-t´m-sam-
ss_-¬, \mt\m sSIv-t\mf-Pn B-kv-
t{Sm-Wan, sS-ekv-tIm-∏v \n-¿-amWw,
t¢ tam-U-enMv, t^m-t´m-{Km^n, tdm-
Uv tk-^v-‰n/{Sm-^n-Iv A-h-b-¿-s\kv,
]-cn-ÿnXn, ]m-c-º-tcyX-c Du-¿Pw,
{Im-^v-‰v tPm-en-I-ƒ D-ƒ-s°m-≈p-∂-
Xm-Wv ¢m-kv. A-©v ap-X-¬ G-gph-
sc ¢m-kn-se Ip-´nI-sf Pq-\n-b-¿ hn-
A§mSn
DW°°∏(Xriq¿).. 1300-
(Ccn´n).................... 850
s]m∂n........................ 28.00
Ipdph..................... ...... 18.50
]-®-cn....... 15.50
ssaZ......................... 1572
B´.......................... ....... 1475
dh.................................... 1612
]©-km-c................. 2150
kz-¿Ww..................... 11040
X¶w............................ 14950
sh≈n......................... 21500
ae-∏pdw
shfns®Æ.................. 765
I-S-se-Æ................. ... 1000
dn-ss^≥U v Hm-bn-¬... 610
sIm-{]]n-Æm-°v......... 1020
]-©-km-c...............
sh-√w............................ 1380
2170
ssa-Z................... 1530˛ 1600
A-hn-¬........................... 1740
A-cn.................... 1200˛2000
A-cn a-´.................. 1600 ˛1730
]®-cn................. 1500˛1600
a√n............................. 2350
apXn-c.......................... 1700
sN-dp-]-b-¿......... 3950˛4400
a-Wn-°-S-e.................. 2800
h-≥-I-S-e.. ................ 3100
dh.................................... 1660
apf-Iv F.kn................. 1500
apf-Iv k-Xy-aw-K-ew.... 1625
D-gp-∂p-]-cn-∏v........ 4800˛5250
D-gp-∂v..........- 4000˛5200-
d_-¿-(I-ntem).......... 73.-00
tem-´v........................ 70.00
H-´p-]m-¬.................... 53.00
\yq-\]-£ sF.Sn.sF: `q-an G-sä-Sp-¡-en-\v
X-Wp-¸³ {]-Xn-Ic-Ww
ap-Po-_v ]p-≈n-t®me
a-e-∏pdw: tZio-b \yq-\-]-£-
hn-Zym-`ym-k I-Ωo-j-≥ ip-]m-¿-
i -{]-Imcw kw-ÿm\-Øv F-´p-
Pn-√-I-fn-em-bn A-\p-h-Zn-® ]-
Øv sF.Sn.sF-Iƒ°p th-≠
ÿ-e-ta-s‰-Sp-°-en-\v X-Wp-∏≥
{]- X n- I - c - W w.ÿ- t a- ‰ - S p- ° ¬
\o-fp-∂-Xn-\m¬ -sF.-Sn.-sF \-
„-s∏-t´-°p-sa-∂v A-[n-Ir-X¿
hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p.C-tXm--sS A-
enKUv Hm-^v Imw-]-kn--\p ]n-
∂mse \yq-\-]-£-ß-ƒ°
sd {]-Xo-£-tb-Ip-∂ \yq-\-]-
£ sF.Sn.sF-bpw a-co-Nn-I-bm-
Ip-∂p.
10 t{S-Up-I-fn-em-bn 10 sF.-
Sn.sF-I-fm-Wp kw-ÿm\-Øp
h-cp-∂Xv. a-e-∏p-dw Pn√-bn-se
s]-cn-¥¬aÆ, sN-dn-b-ap-≠w,
]-c-∏-\-ßm-Sn,tIm-´-bw Pn√-bn-
se Cu-cm-‰p-t]´,tIm-gn-t°m-Sv
Pn√-bn-se sIm-Sp-h≈n,]m-e-
°m-Sv Pn√-bn-se a-Æm¿-°mSv,
h-b-\m-´n-se kp¬-Øm≥-_-
tØ--cn,I-Æq¿, F-d-Wm-Ip-fw,-
sIm√w F-∂n-h-S-ß-fn-¬- sF.-
SnsF-I-ƒ- ÿm-]n-°m-\m-Wp
kwÿm-\ k-¿°m-¿ \n¿-tZ-in-
®n--cn-°p-∂Xv. F-∂m¬ I-Æq-
¿,tIm-gn-t°mSv Pn√-bn¬ ÿ-e-
15 i-X-am-\w {]-hm-kn
kw-h-cWw: kn-³-Un-t¡-äv
aq-¶w-K- k-an-Xn-sb \n-b-an-¨p
tX-™n-∏ew: Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n-°p Io-gn-se tIm-f-Pp-I-fn-¬
hntZ-i C-¥y-°m-cp-sS a-°ƒ-°v Un{Kn ˛]n.Pn tIm-gv-kp-I-ƒ-°v 15
i-X-am-\w ko-‰p-I-ƒ- kw-hc-Ww sN-øp∂-Xp kw-_-‘n-® ]-T-\-
Øn-\v hm-gv-kn-‰n kn-≥-Un-t°-‰v aq-∂w-K k-an-Xn-sb \n-b-an®p. tI-
{μ {]-hm-kn Im-cy a-{¥m-e-b-Øn-s‚ \n-¿-tZ-i-{]-Im-cw kwÿm-\
k-¿-°m-¿ Hm-¿-U-¿ {]-Im-c-am-WnXv. CXp-kw-_-‘n®v F-√m k-¿-
hI-emim-e-I-ƒ°pw k-¿-°m-¿ I-Ø-b-®n-cp-∂p.
hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS km-ºØn-I \n-e D-b-¿-Øp-∂-
Xn-\p th≠n \n-e-hn-¬ hntZ-i hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°p 15 i-X-am-\w
ko-‰p-Iƒ tIm-f-Pp-I-fn-¬ \o-°n h-®n-´p-≠v. {]-hm-kn-I-fp-sS a-°-
ƒ-s°m-∏w hntZ-i hn-Zym-¿-YnI-sf ]-‰n-bp-≈ ]-cm-a¿-iw k-¿-°m-
cb® I-Øn-ep-≈-Xn-\m-em-bn-cp-∂p hn-i-Z]-T-\-Øn-\p kn-≥-Un-
t°‰v {]-^. F-≥ sI _m-_p C-{_m-lnw, kn F¬ tPmjn, sI
sI _m-eN-{μ≥ \mb-≥ F-∂n-h-cp-ƒ-s∏-´ IΩn-‰nsb \n-tbm-Kn-
®Xv.
{]-hm-kn-Iƒ-°v {]-^-j-\¬ tIm-gv-kp-I-fp-ƒ-∏-sS-bp-≈ ko-
‰n¬ tUm-f-¿ \n-c-°n-em-bn-cn-°pw ^o-kv A-S-t°-≠n h-cnI.
`m-K-Ønepw F-´p-ap-X-¬ ]-Øp-h-sc-
bp-≈ Ip-´nI-sf ko-\n-b-¿ hn-`m-K-
Øn-ep-am-bn Xn-cn-®n-´p≠v. Hmtcm
_m-®nepw ko-\n-b-¿/Pq-\n-b-¿ hn-`m-
K-Øn-¬ BZyw c-Pn-kv-‰-¿ sN-øp-∂
50 t]-¿-°m-Wv {]-th-i\w. am-¿-®v
23\v ap-ºv im-kv-{X km-t¶Xn-I ayq-
knbw Hm-^n-kn-¬ c-Pn-Ã-¿ sN--ø-
Ww. t^m-¨: 0471˛ 2306024, 2306025,
9447 505 16 7.
]n.F-kv.kn H-gnhv: Kk-äv
]cn-hnhn-
tim-[[H-n¡mw
gn-hp-I-fn-te-°v ]n.F-
kv.kn £-Wn-® A-t]-£ D-ƒ-s∏-´
K-k‰v (s^-{_p-h-cn 12 se 344 mw \º-
¿) Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢-_nse
sF B-‚ v ]n.B-¿.Un C-≥-^-¿-ta-j-
≥ sk-‚-dn-¬ ]cn-tim-[n-°mw.
U-bhy--d-Îhkm-
À t_m- À-UwKw
b h-Ip-∏v A-Uo-j-\-¬
sk-{I-´-dn Un k-c-f-Ip-am-cn-sb
kwÿm-\ _mw_p-tIm-¿-]-td-j-≥
en-an-‰-Un-s‚bpw sI-¬-]m-an-s‚bpw
U-b-d-Œ¿ t_m-¿-Uw-K-am-bn \n-b-an-
®p.
km[y-Xm -en-kväv
F-≥.kn.kn/ssk-\n-I sh-¬-
s^-b-¿ h-Ip-∏n-¬ B-e-∏p-g-bn-¬ F-
¬.Un ¢m-¿°v (hn-ap-‡-`-S-∑m¿),
tIm-gn-t°m-Sv hnhn-[ h-Ip-∏p-I-fn-¬
F-¬.Un ssS-∏n-Ãv (]-´n-I-h¿-Kw),
sIm√-Øv hnhn-[ h-Ip-∏p-I-fn¬
tem-h-¿ Un-hn-j-≥ ¢-¿°v (]-´n-I-h-
¿Kw) X-kv-Xn-I-I-fp-sS km-[y-Xm en-
Ãv {]-kn-≤o-I-cn®p.
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢-_v a-μn-
c-Ønse sF B-‚ v ]n.B-¿.Un C-≥-
^-¿-ta-j-≥ sk-‚-dn-¬ ]cn-tim-[n-
°mw.
12 am-¿-®v 2009 hymgw
Ip-cp-ap-f-Iv................. 10100 \m-S-≥-Pb..................... 15.50 F≈v.......-...... 5000˛5500 sF.F-kv.F-≥.B-¿
\m-fn-tI-cw......... 1060 s]m∂n........................ 19.00 a√n................... 4200˛7500 20............................... 7100
sIm-{]................ 3650 ]®-cn......-.... 1500˛1850 60% em-‰-Iv-kv......... 5525
sIm-´-S-° c≠mw X-cw................... 16.50
(]-g-b-Xv)................... 7300 tdm-kv............................ 15.440 ]pgp-°-e-cn........ 1900˛1980 d_¿: sIm®n
]pXn-b-Xv..................... 6300 ]m-e-°m-S-≥ kn H....... 15.00 PmXn sXm≠≥..-... 110˛ 1-- 35 B-¿.F-kv.F-kv˛4....... 7350
]gp°-S°....... ............ t_m-[-\ H∂mwX-cw. 17.00 sXm≠n√m-Ø-Xv.. 220˛250 ˛5...............-..........-......... 7250
t\{¥°mb \mS≥.. 17.80 c≠mw X-cw.................. 16.50 Pm-Xn-]-{Xn-.-... 475˛530 cmPym-¥chne,
hb\mS≥.................. 14.80 F.]n.............................. 15.40- {Kmºq ....-............... 310 knwK-∏q¿
Iip-h≠n ......... 4250 ]®-cn H-∂mw-X-cw........ 19.00 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ B¿.-Fkv.F-kv
]®cn c≠mwXcw........ 16.00 5 t{K-Uv ...... 7150˛ 7200 ˛2.................. 7261
Nßc-Ipfw sIm´-S-° d-_¿˛4 t{K-Uv.-........ 7350 ˛3.................. 7253
]gbXv................ 7750 d-_¿tem-´v................. 68.50
d-_-¿t{K-Uv............... 70.00 kz¿Ww..................... 11,040 ˛4................. 7144
]pXn-b-Xv..................... 6800 sh≈n.............. 22,000 ˛5................. 6993
c≠mwX-c-w.......... 5000 kv-{Im-∏v..-........-.............. 49.50
sIm®n Be-∏pg Izem-ew-]q¿
]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-° Fkv.F -- w.-B¿˛2-0.. 7074
]g-bXv........... 7400˛7800 sh-fn-s®-Æ......-...... 5250 kz¿Ww.......... 11,040 60%em‰Ivkv.-........ 6228
]pXnbXv........ . 6300˛6930 am¿®v.................. 5100 Hcp {Kmw..................... 1380 hym]m-cn-hne
c≠mw-X-cw... .
I¬∏‰
IpcpapfIvtN´-≥-......
5400˛6300
10000
G{]n¬.................
sabv.........................
Pq¨..........
5185
5215
5195
X¶w.............. ..........
sh≈n(1Intem).... 22,500
14890
10{Kmw........................ .... 227
B¿.-F-kv.-F-kv
˛4................
˛5..........................
73.50
71.50
hb-\m-S≥..........
Im--∏n ]cn∏v................
D≠°m∏n (54 In.)
11000
7600
2250
sIm-{]-..........
]n-Æm°v tdm-´-dn .....
FIvkv]-√¿.....-......
Ip-cpapfIv
3585˛3600
1225
1325
Acn(-]p-©)...
Acn(-kp-tc-J)....... 1750˛1900
1850˛2100
Acn(-P-b).............. 1900˛2000
Dgp∂v................ 4250˛5350
shfn-s®-Æ.......
sIm{]..................
]nÆm°v .............-
5400
3700
1200
C©n........................... 1400
Np°v...................... 5000 A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v.. Ah[n IS-e............................... 3100 Xriq¿
t\{¥°mb................ 11.00 Km¿-_nƒ-Uv......-...... Ah[n ]cn-∏v........................ 3150˛3250 kz¿Ww(Hcp {Kmw)..... 1380
Np°v CS-Øcw...-. 9500- apfIv............................. 6600
a™ƒ....................... 3000 sh≈n....................... 230
taØcw............ 10000- a√n................................. 6400 shfn-s®-Æ......... 4970
a™ƒ........ 4700-˛4900 ]©-kmc-............ 2200 sIm-{]........................ 3500
]me°mSv AS° .... 6000-˛6500- shfns®Æ.......... 5250
AS° (]g™n)
A-cn a-´ H∂mw-X-cw.... 17.50 ]©-kmc......-............ 2175 sIm-{]............ 3650˛3700 ]pXn-b-Xv..-........ 1380˛1430
c≠mwX-cw................. 16.00 apf-Iv.......-......... 5200˛6700 tIm´bw ]g-b-Xv........ 1500˛1620
P-b Fw.]n.................... 19.00 Dgp-∂v.......-.......... 4200˛4600 d_-¿ t_m¿Uv hne ]gp°.......... 240˛320
sNdp-]-b¿........- 3700˛4200
c≠mw X-cw.......... 1820 B-¿.F-kv.F-kv4..... 7350 d-_-¿............... 7200
I-¿-Wm-S-I.-.......-........ 20.00- IS-e........-.......... 3100˛3300 B-¿.F-kv.F-kv-5.... 7250 Ip-cp-ap-f-Iv ..... 10000
apXn-c.....-................... 1450 ]nÆm°v........... 1275
an-s√-∂p Im-Wn-®v Pn√m I-e- Pn-√m- I-e-Œ-¿-am¿-°pw A-X-Xp Xn-\v F-√m Pn-√m I-e-Œ-¿-am-¿-
Œ¿-am¿ kwÿm-\ sF.S-n.-sF ÿ-e-ß-fn-se Fw.F¬.F-am- °pw sF.Sn.sF-°v th-≠ ÿ-
h-Ip-∏v U-b-dŒ-sd A-dn-bn-®n-´p- ¿°pw I-gn-™ Un-kw-_¿ 26\v ew I-s≠-Øm-\m-h-iy-s∏-´v I-
≠v. aq-∂v tI-{μ-߃ A-\p-h-Zn-
® a-e-∏pd-Øv C-Xp-kw-_-‘n-
®v H-cp {i-ahpw C-Xph-sc \-S-
I-Ø-b-®n-cp∂p. P-\ph-cn F´n-
\p-ap-ºm-bn ÿ-ew Im-Wn®vv dn-
t∏m¿´v \-¬-Im\pw \n-¿-tZ-iw
Ø-b-®n-cp∂p. C-Xn-\n-sS D-¿-Zp-
am-[y-a-am-bp-≈ sF.Sn.sF th-
s≠-∂v Im-Wn-®v kwÿm-\ k-
∂n-´n√. ]m-e-°m-Sv Pn√-bn-se a-
Æm¿-°m-´v `q-an- D-s≠-∂v Im-
Wn--®v U-]yq´n I-e-Œ¿ U-b-d-
\-¬-In-bn-cp∂p. F-∂m-¬ C-
Xph-sc aq-∂v Pn√m-I-e-Œ¿-am¿
am-{X-am-Wv Cu- I-Øn-\p {]-Xn-
¿-°m-¿ \yq-\-]-£-I-Ωoj-\v I-
Ø-b-®p. kwÿm-\ k-¿-°m-cn-
s‚ Cu A-t]-£-bn-emWv D¿-
Œ¿-°v dn-t]m¿-´v \¬-In-bn-cp- I-cn-®Xv. ]-Øv G-°-¿ ÿ--e-am- Zp am-[y-aw am-‰n-s°m≠v sF.-
∂p. F-∂m¬ dn-t]m¿-´v -I-e-Œ¿ Wv \yq-\-]-£ I-Ωoj-≥ Sn.-sF A-\p-h-Zn-®v tI-{μ-k-¿-
\¬-Im-Ø-Xn-\m¬ U-b-d-Œ¿ sF.Sn.sF-°m-bn B-h-iy-s∏- °m-cn-s‚ D-Ø-c-hn-d-ß-n-bXv. `q-
CXp X-≈n-. c-≠p-Zn-h-k-Øn\- Sp-∂Xv. an- I-s≠-ج \-S]-Sn ssh-Ip-
-- v G- Iw dn-t]m-¿-´v \¬-Im-sa-∂v I- kwÿm-\ k-¿-°m-¿ ÿ- ∂-Xv ÿm-]-\-Øn-s‚ -Xp-S¿ \-
eŒ¿ Fw kn tam--l≥-Zm-kv A- ew G-s‰-Sp-Øv \-¬-In-bm-¬ S-]-Sn-sb A-\n-›n-Xz-Øn-em-
dn-bn-®n-´p-s≠-∂v U-b-d-Œ¿ kp- ÿm-]-\w Xp-S-ßp-∂-Xn-\p-≈ °n--bn-cn-°p-I-bm-Wv.
a-\ F≥ ta-t\m-≥ ]-d™p. Xp-I tI-{μ-k-¿-°m-¿ \-¬-Ipw. C-e-{Œo-jy-≥, sh-¬-U¿, πw-
\yq-\-]-£ t£-a-Øn-\m-bp- Ggp-tIm-Sn cq-]-ho-X-amWv tI- _¿, ^n-‰-¿,{Um-^v-‰v-am-≥ kn-hn-
≈ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS ]-Xn- {μ-k-¿-°m-¿ Hm-tcm sF.Sn.sF ¬, C-e-t{Œm-Wn-Ivkv, d-{^n-P-
\©n-\ ]-cn-]m-Sn-bp-sS A-Sn- ÿm-]n-°m-\m-bn \-¬-Ip-I. td-j-≥ B-‚ v F.kn sa-°m-\n-
ÿm-\-Øn-em-Wp tI-c-f-Øn-\v D¿-Zp am-[y-a-am-bp-≈ sF.- °vv, tam-t´m-¿ sh-ln-°n-ƒ sa-
]Øv sF.Sn.sF-I-ƒ A-\p-h-Zn-
®-Xv.
Sn.-sF Xp-S-ßm-\m-bn-cp-∂p tZ-
io-b \yq-\-]-£ I-Ωo-j-≥ kw-
°m-\n°v, Uo-k-¬ sa-°m-\n-
°v, sF.Sn B-‚ v C.F-kv.Fw
cm-Py-Øv B-I-am-\w ÿm- ÿm-\ k-¿-°mcn-t\m-Sv B-h- F-∂o ]-Øp t{S-Up-I-fn-em-bn
]n-°p-∂ D-¿-Zp- am-[yaam-bp-≈ iy-s∏-´n-cp-∂Xv. C-Xp-{]-Im-cw 10 sF.Sn.sF-I-fm-Wv kw-ÿm-
sF.Sn.sF-Iƒ-°p ]-I-c-am-bn- D¿-Zp am-[y-a-am-bp-≈ 10 sF.-Sn.- \-sØm-cp-ßp-∂Xv.
´m-Wp kw-ÿm\-Øv Cw-•o-jv sF-I-ƒ- Xp-S-ßm-\m-bn tI-{μ- kw-ÿ-m-\ k-¿° -- m-¿ A-\p-
am-[y-a-am-bn 10 sF.Sn.sF-I-ƒ k-¿-°m-¿ 2006 Un-kw-_-dn¬ h-Zn-® 40 sF.-Sn.sF-Iƒ-°v ]p-
ÿm-]n-°p-∂Xv.sF.Sn.sF-I- kw-ÿm-\- k-¿-°mcn-t\m-Sv d-sa-bm-Wv tI-{μ \yq-\-]-£ hn-
ƒ ÿm-]n-°m-\m-h-iy-am-b ÿ--ew B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. C- Zym-`ymk I-Ωo-j-≥ ip-]m-¿-i-
ÿ--ew B-h-iy-s∏-´p-sIm-≠v X--\p-k-cn-®v kwÿm-\ sF.-Sn.- {]-Im-c-ap-≈ 10 sF.Sn.sF-I-ƒ
kwÿm-\ sF.Sn.sF- h-Ip-∏v sF h-Ip-∏v 2007 P-\ph-cn H-º- kw-ÿm\-Øv h-cp-∂Xv.
kÀhIemimem hmÀ¯IÄ
H¶mw sk-a-kv-äÀ
am-¯-am-än-Iv-kv ssh-h
Im-en°-‰v k¿-h-I- h-cp-am-\w 4,50,000 cq-]-bn¬ Xm-sg-bm-
em-im-e-bp-sS H-∂mw bn-cn-°-Ww.-
sk-a-ÿ Fw.F-kvkn
am-Ø-am-‰n-Iv-kv ssh-h B-dmw sk-a-ÌÀ Un-{Kn
am¿-®v 16ap-X¬ 18 h-sc
hnhn-[ tI-{μ-ß-fn¬ ]-cB-o-£dmwG-sk-{]n G-gv ap-X-Â
a-ÿ _n.-F/ _n.--F-kv-
Imen¡äv \-S-°pw.
kÀhIemime kn/ _n.-tImw (shm-t°-j-\¬ & do kv-
{S-Iv-t®¿-Uv) _n.-_n.-F/ _n.-F-kv-kn
Fw.F-kvkn slÂ-¯v C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv/ _n.-F-kv-kn I-w-
]yq-´¿ k-b≥-kv B≥-Uv _n.-tImw
k-baq∂mw
³-ksk-
v ]-ca-Ão-£¿ Fw.F-
IÄ kv kn sa- ({Xo sa-bn≥) ]-co-£ G-{]n¬ G-gv ap-
X¬ \-S-Øpw. hn-i-Z-am-b ssSw-tS-_nƒ
Un-°¬ _-tbm-sS-sI-an-kv-{Sn/ sa-Un- ]-co-£m-tI-{μ-Øn¬ e-`n-°pw.-
°¬ ssa-t{Im-_-tbmf-Pn/sa-Un-°¬
e-t_m-d-´-dn sSIv-t\mf-Pn ]-co-£-Iƒ _n.F.Fw.Fkv
am¿-®v 24\pw H-∂mw sk-a-kv-‰¿ Fw.F-
kvkn sa-Un-°¬ _-tbm -sI-an-kv-{Sn/ (k-¹I-n-Æsaâdn) ]-co-£m^ew
q¿ k¿-h-I-em--im-e-bp-sS aq-
sa-Un-°¬ ssa--t{Im-_-tbmf-Pn/sa-
Un-°¬ e-t_m-d´-dn sSIv-t\m-f-Pn ]- ∂mw h¿-j _n.-F.-
co-£-Iƒ am¿-®v 25\pw B-cw-`n-°pw. Fw.F- k v(k- π n- s a-
‚dn) Un-{Kn ]-co-£m-
_n.sSIv /_n.BÀ-Iv ^-ew {]-kn-≤o-I-cn-
®p.am¿-°v en-Ãp-Iƒ
]-co-H∂pw
£IÄ c-≠pw sk-a-kv-‰¿ _n.--sS- I®qÀ
A-X-Xv ]-co-£m tI-
{μ-Øn¬-\n-∂pw e-`n-
Fw.Pnbn ^o-kv Iv/_n.B¿Iv k-πn-sa-‚d-- n ]-co-£-I-
ƒ(2004 {]-th-i-\w ap-X¬) am¿-®v 26\v
kÀhIemime °p-∂-Xm-sW--∂v ]-co-
£m I¨-t{Sm-f¿ A-dn-bn®p. kq-£v-a-
h-À-[-\-bn-Ã: A[nI sk-a-ÌÀ Un-{Kn ]-co-£ B-cw-`n-°pw. ]cn-tim-[-\-bv°pw ]p-\-∏cn-tim-[-\-
bv-°p-ap-≈ A-t]-£-Iƒ am¿-®v 24 h-
h-cp-am-\w I-s−-¯m-³
]-²-Xn-I-Ä
tI-c-f k¿-h-I-em-
im--e-bp-sSsa-bv 27-\v
Xp--S-ßp-∂ \m-emw
sc kzo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. am¿-®v 21 \v
B-cw-`n-°p-∂ aq∂mw h¿-j _n.-F.-
Fw.F-kv ]-co-£-bv-°v k-πn-sa‚-dn-bm-
bn A-t]-£n-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-I-fn¬-
sk--a-ÿ _n.-F/ _n.- \n∂pw am¿-®v 16h-sc A-t]-£ kzo-I-
A-Xn-cºp-g: ^o-kv h-¿-[-\- H-gn-hm- F-kv-kn/ _n.-tImw cn-°p-∂-XmWv.
°n A[n-I h-cp-am-\w I-s≠--Øp-∂- (shm-t°-j-\¬ & do
Xn-\v ]pXn-b ]-≤X - n-Iƒ - \n-¿t- Z-in-®v tIcf kv-{S-Iv-t®¿-Uv) _n.-
kÀhIemime _n.--F/ _n.-F-kv-kn
ssa-t{Im-_-tbmf-Pn ]co-£
sIm-≠p-≈ _-P-‰v Fw.Pn k-¿-h-I-
emim-e kn-≥-Un-t°-‰v Aw-Ko-I-cn-®- C- e - I v - t {Sm- W n- I v - k v / amÀ-am¿-¨v ®18\vv 12\v B-cw-`n-°p-∂ c≠mw
Xmbn sshkv- Nm≥-kn-e¿- tUm.- cm- _n.-F-kv-kn I-w]yq-´¿ k-b≥-kv B≥-
Uv _n.-tImw ({Xo sa-bn≥) ]-co-£-bv- sk-a-ÿ ]m¿-´v˛2 Fw.F-kv.kn sa-Un-
P≥- Kpcp°-ƒ- Adn-bn-®p. 56 tIm-Sn- °¬ ssa-t{Im-_-tbm-f-Pn (2006 A-Uv-
°v ]n-g-bn-√m-sX G-{]n¬ 20 (50 cq-] ]n-
sXm-Æq-‰n-c≠v- e-£-Øn- A-º-Ø-
øm-bn-cw- cq-] hchpw- 67 tIm-Sn- 79
g-tbm-Sp-Iq-Sn G-{]n¬ 23, 250 cq-] ]n-g-
tbm-Sp-Iq-Sn G-{]n¬ 27) h-sc A-t]-
an-j≥)]-co-£ am¿-®v 18\v B-cw-`n-°p-
∂ hn-[-Øn¬ ]p-\-{I-ao-I-cn®p. ]-co-
e£w- cq-] sNehpw- {]Xo-£n-°p-∂
I-Ωn _-P-‰m-Wv A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-
£n-°mw. c-≠mw sk-a-ÿ ]-co-£-bv- £m k-a-b-Øn¬ am-‰-an√.
Xv. -]´n-IPm-Xn,- ]´n-Ih¿-K hn-`m-K-
°v ]n-g-bn-√m-sX G-{]n¬ 27 (50 cq-] ]n-
g--tbm-Sp-Iq-Sn G-{]n¬ 30, 250 cq-] ]n-g- {]mIvän-¡Â Fw.-Pn -k¿h-I-em-
ßfpsS hn-Zym-`ym-k ap-t∂-‰Øn-\m- tbm--Sp-Iq-Sn ta-bv A-©v) h-sc A-t]-
bn- s\-Spw-I≠Øv- ssltd©v- F-≥- £n-°mw. ]-co-£m-^o-kn-\p ]p-d-sa im-ebpsS _n.-F-kv-
hb¨-sa‚ v- B‚ v- IΩyqWn-‰n- dn- 200 cq-] Iym-w]v ^o-kv A-S-bv-°-Ww.- kn (tam-U¬-˛1) ]m¿´v-
˛-3 sabn≥ am¿®v 2009
k¿-®v- kv-t‰-j≥- Bcw-`n-°pw.- CXn-
\m-bn c≠p e£w- cq-]bm-Wv- hI-bn-- _n.-G-]{n.-]n¬
Sn ]-c-c≠o-£ {]mIv‰n-°¬ ]co-£-
I-ƒ, ^nkn-Ivkv, sIan-
cpØn-bn-´p-≈X - v.- n-\v Xp-S-ßp-∂ c-≠mw
sk-a-ÿ _m-®n-e¿ Hm-^v ^n-kn-tbm- alm-ßm-KmÔn kv{Sn, ^manen B‚ v
sXmSp]pg F≥Pn-\o-bdnMv tIm- kÀhIemime IΩyq-Wn‰n kb≥kv
fPn¬- _m-®n-e¿- Hm-^v- B¿-°n- sSIv-
N¿- tIm-gvk - v- A-SpØ A[y-b\ h¿-
sX-dm-∏n (_n.-]n.-Sn) ]-co-£-bv-°pw G-
{]n¬ F-´n-\v Xp-S-ßp-∂ H-∂mw sk-a- F∂o hnj-b-߃
ÿ ]-co-£-bv-°pw G-{]n¬ 21 -\v Xp-S- am¿®v 23\pw, kp-thm-f-Pn, t_m´Wn
jw- B-cw-`n-°pw.- tIm-fPn-s\ an-Ih - n- ßp-∂ \m-emw sk-a-ÿ ]-co-£-bv- F∂nh G-{]n¬ 21--\Iw Bcw-`n-°pw.
s‚ tI{μam-°n- Db¿-Øp-∂Xn-\v- aq-
∂ptIm-Sn- cq-] am-‰n-h®n-´p≠v.- bq-\n-
°pw ]n-g-bn-√m-sX am¿-®v 18 (50 cq-] ]n-
g-tbm-Sp-Iq-Sn am¿-®v 20, 250 cq-] ]n-g-tbm- ]co-H∂mw
£mska-
Xn¿Xn
thgv-kn-‰n- sk‚¿- t^m-¿- ssKUnMv-
C∂th‰o-hv- dn-k¿-®v- B‚ v- s{]m-
Sp-Iq-Sn am¿-®v 23) h-sc A-t]-£n-°mw.-
]co-£I
ÿ _n.--]n.-FUv Un-{Kn
- ƒ am¿®v 23 apX¬ \S-°p-∂-
´£≥- Hm-^v- C‚eIvN - z¬- t{]m-]¿-´n- Fw.-F-Uv sa-dn-äv ko-äv Xm-Wv. At]-£-Iƒ ]ng IqSmsX
am¿®v 16 hscbpw 50 cq] ]ng-tbmsS 17
ssd‰vk - n-s‚ Io-gn¬- c≠p tIm-Sn- cq-]
sNehn¬- \yq-¢nb¿- am-·‰n-Iv- sdk-
{]-tk¿-
h-ih-\-Iw-e11m-itIm- f-Pp-I-fn-Â
m-e-bp-sS Io-gn-se s{S-
h-scbpw kzoI-cn-°p-∂X
H∂mw sk-aÃ
- m-Wv.
- ¿ _n.-kn.-F/_n.-F-
W-≥-kv- em-_v- Cu- h¿-jw- ÿm-]n-
bn-\nMv tIm- f-Pp-I-fn¬ 2009˛-10 A-[y- kv.U- ª - yq-/_ -- n.-Fk - vkn Iw]yq-´¿ k-b-
°pw.- A-[n-I h-cp-am-\w e-£y-an´v k- b-\-h¿-jw Fw.-F-Uv (t\m¨ kn.--F- ≥-kv/_ -- n.-Fk -- vkn -C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv/-
¿--hIem-im-e FIvk - v‰
- ≥-j≥ - - B-Iv‰n-
kv.-F-kv) sa-dn-‰v ko-‰n¬ {]-th-i-\-Øn- _n.--Fk - vk - n s]t{Sm s - I-an-°¬-kv/_
- n.--
hn-‰n-bpsS `m-Kambn- sa-Un-°¬- tIm- \v am¿-®v 17 h-sc A-t]-£ kzo-I-cn- F-k-k v- n, AIzm-Iƒ-®-¿/_n.-F-kv-kn
fPn-\v- kao-]w- A©ptIm-Sn- cq-] sN-
ehgn-®v- kq-∏¿- kvs - ]jym-en-‰n- tlm--
°pw. B-Zy-hn-⁄m-]-\-Øn-se H-º-Xv
tIm-f-Pp-Iƒ-°v ]p-d-sa \yq _n.-F-Uv
C≥U-kv{Sn-b¬ ^n-jv B‚ v ^nj-
dokv/_n.-F-kvkn C-≥-^¿ta-j≥ sS-
kv] - n‰¬- UbKt\m-k‰
´≥-kn- ^m¿-akn- XSßpw.- Fkv.F
v- n-Iv I-¨k -- ƒ-
- w.-
tIm-f-Pv s\-√n-aq-Sv, _p-≤ tIm-f-Pv Hm-^v
So-®¿ F-Pyq-t°-j≥ ap-Xp-Ip-fw F-∂o
Iv-t\m-fPn/_n.-F-kv-kn C≥U-kv{Sn-
b¬ ssat{Im-_-tbm-f-Pn B‚ v kp-
C-bpsS Io-gn¬- kq--∏¿ - - kvs - ]jy-me - n- tIm-f-Pp-I-fn-se Fw.-F-Uv sa-cn-‰v ko- thm-fPn/_n.-F ayqkn-tbm--fPn B‚ v
‰n- B-ip-]{Xn- Bcw-`n-°m-\p≈ Xo-cp-
am-\w- d±m-°n-bX - m--bn- hn.--kn- ]-d™ - p.
‰n-te-°pw A-t]-£n-°mw. F-kv.-C.-
_n.-kn kw-h-c-W-ko-‰n-te-°v ]-cn-K-
B--¿°n-tbm-fPn Un{Kn ]co--£-Iƒ am-
¿®v 27 apX¬ \S-°p-∂-Xm--Wv.
Wn-°-s∏-Sm-\p-≈ hm¿-jn-I Ip-Spw-_-
 12 am-¿-®v 2009 hymgw
kmÀhtZiobw clt 9

t\À¡pt\À Kk: 29 t]-sc \-ã-s¸-« Ip-Spw-_w

t]mcm-Sm-\p-d-¨v... \-ã-]-cn-lm-cw tX-Sn tIm-S-Xn-bnÂ
B-`y-´-cIm-cy-§-fn-Â bp.F-kv K-km -kn‰n: K-km B-{I-a-W-Øn¬ 29 t]-sc \-„-s∏-´ Ip-
Spw-_w \-„-]-cn-lm-cw tX-Sn tI-kv ^-b¬ sN-bv-Xp. C-{km-
C-S-s]-Sp-¶p-sh-¶v D-¯c sImdnb
t]ym-MvbmMv: cm-Py-Øn-s‚ B-`y-¥-c Im-cy-ß-fn-¬
tb¬ {]-[m-\-a-{¥n, {]Xn-tcm-[a-{¥n, ssk\n-I ta-[m-hn
F-∂n-h¿-s°-Xn-tc-bm-Wp sk-bv-Øq\n¬ Xm-a-kn-°p-∂
bp.F-kv k-¿-°m¿ ssI-I-S-Øp-∂p-sh-∂v D-Øc sImdn- k-aq-\n Ip-Spw-_w 200 Z-ie-£w tUm-f¿ \-„-]-cn-lm-cw B-
b. bp.F-kv `oj-Wn t\-cn-Sm-≥ k-¿-h-k-∂m-l-ßfpw H-cp- h-iy-s∏-´p \-kvd-Øv tIm-S-Xn-bn¬ lc-Pn \¬InbXv.
°m-≥ \n-¿-tZ-iw \-¬-In-b-Xmbpw hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥me- P-\p-h-cn \m-en-\p aq-∂p-\n-e-bp-≈ ho-Sn-\p t\-sc C-{km-
bw hy-‡-am°n. tb¬ tk-\ c-≠pX-h-W-bm-bn \-SØn-b sj√m-{I-a-W-
Z-£nW sIm-dn-b-bp-am-bn tN¿-∂v tkm-fn-¬ bp.F-kv Øn¬ k-aq-\n Ip-Spw-_-Øn-se 29 t]¿ sIm√-s∏-Sp-I-bm-bn-
kw-bp‡ ssk-\n-Im-`ym-kw \-S-Øp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv cp-∂p. 45 t]¿-°p ]-cn-t°-¬-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. k-aq-
DØ-c-sIm-dn-b-bp-sS {]-Xn-I-c-Ww. 26,000 bp.F-kv ssk- \n Ip-Spw-_-Øn-s‚ ]-cm-Xn-sbØp-S¿-∂v \-SØn-b {]m-Yan-
\n-I-cm-Wv tkm-fn-se-Øn-bXv. C-Xp X-߃-°p t\-sc B- I A-t\z-j-W-Øn¬ kw`-hw i-cn-bm-sW-∂p ÿn-co-I-cn-
{Ia-Ww \-S-Øm-\m-sW-∂mWv DØ-c-sIm-dn-b-bp-sS hm- ®n-´p≠v. K-km B-{I-a-W-Øn-s‚ t]-cn¬ bp-≤-°p-‰w t\-cn-
Zw. B-W-h ]-co-£-W-ß-fp-sS t]-cn-¬ bp.F-kn-s‚ F- Sp-∂ C-{km-tb-en-\p k-aq-\n Ip-Spw-_-Øn-s‚ tI-kv \n¿-
Xn-cm-fn-bm-bn amdn-b DØ-c-sIm-dn-b-bp-sS tdm°-‰v ]-≤- Wm-b-I-am-hpw.
Xn-s°-Xn-tcbpw F-Xn-¿-∏p≠v.
bp²-¡p-äw: C-{km-tb-en-s\-Xn-tc
A-XnÀ¯n¯À-¡-an-sÃ-¶v C-dm³
sX-lv-dm≥: C-dm-Jp-am-bn A-
Câ-À-t]m-Ä cwK-¯v
Xn¿-Øn-X¿-°a - p-s≠-∂ hm¿- ]-mco-kv: K-km B-{I-a-W-Øn-s‚ t]-cn-¬ C-{km-tb-en-s\-
Ø C-dm≥ \n-tj-[n®p. Xn-tc bp-≤-°p-‰w C‚-¿-t]m-fn-s‚ ]-cn-K-W-\-bn-¬. bp-≤-
IS¬, I-S¬Øo-c A-Xn¿- Øn-s‚ t]-cn-¬ C-{km-tb-¬ {]-[m-\-a-{¥n, {]Xn-tcm-[a-
Øn \n¿-Wb - Ø
- n¬ C-dm-\p-am- {¥n, hn-tZ-i-Im-cy-a{¥n Xp-S-ßn 25 t]-¿-s°-Xn-tc A-¥m-
bn X¿-°a - p-s≠-∂p C-dm-Jv hn- cmjv{S A-d-Ãv hmd-‚ v ]p-d-s∏-Sp-hn-°-W-sa-∂ C-dm-s‚ B-
tZ-iI
- m-cy a{¥n tlm-jb v- m¿ hiyw Aw-Ko-I-cn-®-Xmbpw C‚-¿-t]m-ƒ -h-‡m-hv ]-d™p.
k-t_-cn Sn.hn- A-`n-ap-JØ - n¬ ]-d™ - n-cp∂p. im-Øv A¬ K-km B-{I-a-W-Øn¬ ssk-\n-I, cm-jv{So-b, hwi-hn-cp-≤
Ad-_v P-e] - m-Xs - b-°p-dn-®v C-dmJpw C-dm-\p-am-bn X¿-°a - p- \o-°-ß-fp-≠m-bn-´pt≠m F-∂m-Wp ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xv. 25
≠m-bn-cp∂p. F-∂m¬ P-e] - m-Xb - p-sS A-Xn¿-Øn \n¿-Wb - n- t]-¿-s°-Xn-tc Ip-‰-hn-h-c-ß-f-Sßn-b sd-Uv t\m-´o-kv {]-kn-
°m≥ {]-tXy-I k-an-Xn-sb \n-tbm-Kn-®X - m-bn _-KZv- m-Zn-se ≤o-I-cn-°m\pw C‚-¿-t]m-ƒ X-øm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv.
C-dm≥ Aw-_m-kU - ¿ ]-d™ - p. 1980 ap-X¬ 88h-sc \o-≠ Ckvemam-_m-Zn-\-SpØp≈ At_m-´m-_m-Zn¬ \S∂ dmensb ]mIn-kvXm≥ apkvenw eoKv (F≥) t\Xmhpw ap≥ B-{I-aW- Ø- n-s‚ t]-cn-¬ C-{km-tb-en-s‚ D-∂X - cm-jv{So-
{][m-\-a-{¥n-bp-amb \hmkv ico^v A`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂p. k¿°m-cns‚ hne°p ewLn®p dmen \S-Øn-b- b t\-Xr-Xz-Øn-s\Xntc \-S]-Sn th-W-sa-∂v C-dm-≥ No-^v
bp-≤Ø- n-\p ti-jw C-cp cm-Py-ßfpw c-ay-X-bn-emWv. Xns‚ t]cn¬ A`n-`m-j-I-c-S°w \qdpIW-°n-\m-fp-Isf C∂se t]menkv AdÃp sNbvXp t{]m-kn-Iyq-´¿ k-Cu-Zv ap-¿X
- k
- m-hn B-hi
- y-s∏-´n-cp-∂p.

BWh-I-cm-À: C-´y-¡v hym]m-cn-h[w: A-ko-kn\pw

A-ta-cn-¡-bp-sS D-d-¸v
hmjn-Mv-S¨: C-t¥m˛bp.F-
bp.F-kn tXm-¡p-[m-cn H¼-Xpt]-sc A am-Pn-Zn-\pw 15 hÀ-jw X-Shv
_-Kv-Zm-Zv: hym-]m-
kv B-W-h-I-cm-dp-am-bn ap-
t∂m-´pt]m-hp-sa∂v H_m-am `-
c-WIq-Sw C-¥y-°v D-d-∏p-\-
¬In. \m-ep Zn-hk-sØ k-μ¿-
i-\-Øn-\m-bn A-ta-cn-°-bn-
sh-Snh¨psIm-¶v B-ßl-Xy sN-bvXp
hmjn-MvS¨: A-ta-cn-°-bn- se \n-b-a D-tZym-Kÿ-s‚ `m-
cnI-sf h-[n-® tI-
kn¬ C-dm-Jv ap≥ D-
]-{]-[m-\-a{¥n Xm-
cn-Jv A-ko-kns\
bpw ap≥ {]Xn-tcm-
[-a{¥n Aen lk
seØn-b C-¥y≥ hn-tZ-i-Im- se A-e-_m-a-bn¬ tXm-°p-[m- cybpw Ip-´n-Ifpw sIm√-s∏-´-
cy sk-{I´-dn in-h-i-¶¿ ta- ≥ A¬ am-Pn-Zns\
cn Hº-Xpt]-sc sh-Snh-®p h-cn¬ Dƒ-s∏-Spw. bpw C-dm-Jn tIm-S-
t\m-\p-am-bp-≈ Iq-Sn-°m-gv-N- £n{]-iv-\-߃ Iq-Sm-sX {io- sIm-∂ ti-jw kz-bw sh-Snh- sNm-Δm-gv-N In≥-kv-‰-\n-se
bn-em-Wv A-ta-cn-°≥ D-tZym-K- e-¶≥ kw-L¿jw, A-^vK - m-\n- Xn 15 h¿-jw X-S-hn-
®p a-cn®p. kmw-k¨ Su-Wn¬ am-Xm-hn-s‚ ho-Sn-\p Xo-h®p- \p in-£n®p.
ÿ¿ Cu Dd-∏p\¬-In-bXv. kv-Xm-\n-se km-l-Ncyw Xp- \n-∂v B-cw-`n-® sh-Sn-h-bv-]v sIm-≠m-Wv A-e_m-a kz-tZ- ko-kn-\p e-`n-°p-∂ B-Zy in-
`o-I-c-X-bv-s°-Xncmb t]m- Sßn-b hn-j-b-ßfpw ln emcn Ip-ssh-Øv A-[n-\n-th-i-
sXm-´-Sp-Ø \-K-cam-b P-\o-h- inbm-b C-bmƒ B-{I-a-W-w Øn-s‚ t]-cn¬ bp.F≥ D-]t- cm- £-bm-Wn-Xv. Ip¿-Zv Iq-´-s°m-
cm-´-Ønepw Im-em-h-ÿm hy- bpw ta-t\m\pw N¿-® sN-bv-Xp. bn-em-Wv A-h-km-\-n-®Xv. Xp-S-ßn-bXv. tXm-°p-[m-cn-sb- et°-kn¬ A-ko-kn-s\ t\c-
Xn-bm-\w Xp-Sßn-b B-tKm- C-t¥m˛bp.F-kv B-W-h- [w \n-e\ - n¬-s° hn-]W - n-bn¬
h-gn-sb \-S-∂pt]m-hp-∂-h °p-dn-®p Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ Ir-{Xn-aw Im-Wn-® 42 hym-]m-cnI- tØ Ip-‰-hn-ap-‡-\m-°n-bn-
f{]-iv-\-߃ t\-cn-Sp-∂-Xn\pw I-cmdpw N¿-®mhn-j-b-am-b-Xm- ¿-°p t\-sc C-bmƒ bm-sXm-cp e-`n-®n-´n-s√∂p kmw-k¨ ta- cp∂p. F-∂m¬, 2007¬ h-[-
C-¥ybpw A-ta-cn-°bpw k-l- bn hn-tZ-i-Im-cy h-‡m-hv tdm- sf h-[n®psh-∂X - m-Wp Ip-‰w.
Im-c-W-hp-an√m-sX sh-Sn-h-bv- b¿ t¢ In-Mv ]-d™p. 1992¬ \-S∂ - kw-`h - Ø- n¬ C-dm- in£-bv°p hn-[n-°-s∏-´ sI-
I-cn-®p {]-h¿-Øn-t°-≠-Xp- _¿-´v hp-Uv- ]-d™p. bp.F-kv °p-I-bm-bn-cp-s∂-∂v A-e-_m- an-°¬ A-en F-∂-dn-b-s∏-Sp-
s≠-∂v bp.F-kv hn-tZ-i-Im-cy cm-{„o-bIm-cy A-≠¿ sk- Jn ssl- ss{S-_yq-We - m-Wv hn-
a tÃ-‰ v-sk-\-‰¿ lm-cn kv-an- kw`-hÿ--e-sØ-Ønb Nm-cW- \-SØ - n-bX
- v. ∂ am-Pn-Zn-\p hnhn-[ tI-kp-I-
sk-{I´-dn ln-em-cn ¢n‚≥ ta- {I´-dn \n-tIm-fm-kv t_¨-kp- Øv ]-d-™p. sIm√-s∏-´-h-cn-e- fn-em-bn aq-∂p h-[in-£ Iq-Sn
t\m-\p-am-bp-≈ Iq-Sn-°m-gv-N-bv- ambpw ta-t\m≥ Iq-Sn-°mgv-N t]menkv kwLw \n-ch-[n tI-kp-I-fn¬
[n-Ihpw sIm-e-bm-fn-bp-sS Ip- \n¿tZi߃ \¬Ip∂p Ip‰m-tcm-]n-X\m-b Xm-cn-Jv A- hn-[n-®n-´p≠v.
°n-sS A-`n-{]m-b-s∏´p. D-`-bI- \-SØn. Spw-_mw-K-ß-fm-Wv. P-\o-h-bn-

aq¶mw-ap-d: {_n-«-\n- hn-hm-Zw ià-am-hp¶p C{km-tb tem-_n-bp-sS C-S-s]-SÂ; Zsse-em-a-bp-sS {]-Xn-\n-[n-bp-am-bn ssN\
e-≠≥: {_n-´-\n-¬ Ip-Sn-tb-dn-
∏m-¿Ø- F-tXym-]y-≥ hw-iP
_m-≥bmw ap-lΩ
- ≥
- Z- n-s\∏-‰n {_n-
-
∂-Xn-\m-Wp Iq-´p-\n-∂-Xv. Kz-
≠m-\t- am-bn¬ \n-∂p tam-Nn-X-
\m-bn- e-≠\ - n-se-Øn-t∏mƒ G-
a\-S]- S- n-°p Im-cW
a-\p-jym-hIm-i {]-h-¿-Ø-I-¿
]-db
- p∂p. ]m-In-kX
- a - m-hp-sa-∂p

´-\n-¬ hn-hm-Zw Nq-Sp-]n-Sn-°p∂p.
A-^v-Km-≥ A-[n-\nth-i
thf-bn-¬ ]n-Sn-bnem-b ap-lΩ
Zn-s\ c-l-ky-X-S-h-d-Ifn¬ ]o-
Un-∏n-°p-∂X - n-\v A-∂p {]-[m-\-
a-{¥n-bm-bn-cp∂ tSm-Wn ª
A-ta-cn-°-≥ A-[n-Ir-X-¿-°-v
A\pa-Xn \-¬I - n-bX - m-Wp I-Sp-
Ø hn-a¿ - i
- \- Ø- n-\p hn-t[-ba
bXv. \m-ep-h¿-jw Kz-≠m \tam
P-bn-en-em-bn-cp-∂p \n-c-]-cm-[n
bm-b ap-lΩ - Z- v.
1984 sXm-´p {_n-´\ - n¬ Xm-a-
k-°m-c\ - m-bn-cp-∂ ap-lΩ
B-dp-h¿-jw ap-ºm-Wv A-^vK
- Z- n-s\
\n¬ h-®v A-ta-cn-°≥ ssk
\yw ]n-Sn-Iq-Sn-bXv. \n-ba - ]- c- a- m-
bn {_n-´≥ k-lm-bn-t°-≠n-
bncp-∂p-sh-¶nepw {_n-´o-jv A-
[n-Ir-X¿ A-bm-sf ]o-Un-∏n-°p-
A^v-Km-\n-Â Xm-en-_m-³ A-[n-Im-c-¯n-se-¯p¶-Xv X-S-bWw: tK-ävkv
hm-jn-MvS-¨: A-Sp-Ø Xn-c-
s™-Sp-∏n-¬ A-^K -v m-\n-¬ Xm-en-
_m-≥ A-[n-Im-cØ - n-¬ Xn-cn-s®-
Øp∂-Xp X-Sb - m-≥ \-S]-Sn ssI-
s°m-≈W - s - a∂-p {]-Xn-tcm-[
sk-{I-´dn tdm-_¿-´v tK-‰k v .v A-
^vK- m-\n-¬ A[n-I \mt‰m ssk-
\y-Øn-s‚ tkh-\w B-hi - y-s∏-
´ ti-ja - m-Wp tK-‰k v- v Cß-s\
]-d™- X- .v 2001\p ap-ºv A-^K
‰-hpw `o-Ic - am-b t]-°n-\m-hn¬
t]mepw Im-Wm-Øh
- - ]o-Un-∏n-°s - ∏-´p-sh-∂m-Wp ap-
lΩ-Zv Km¿-Un-b≥ ]-{X-tØm-Sp
sh-fn-s∏-Sp-Øn-bX - v.
- b - ¿ - im-co-cn-I ]oU-\w {_n-´\
¬ \n-ba - h
- n-cp-≤a - m-bX - n-\m-¬ ap-
l-Ω-Zn-s\ sam-tdm-t°m-bnepw
- m- Zn-btKm Km-¿-jn-b-bn-ep-amWp
tNmZywsN-bv-XXv. {_n-´o-jv C-
‚-en-P-≥-kn-s‚ tNm-Zym-h-en-b-
\p-k-cn-®m-bn-cp-∂p
ZywsNø-¬. tNmZywsN-øe
- m-
S-bn-¬ ap-l-Ω-Zn-s‚ Xq°w 170
dm-Øe - n-¬ \n-∂p 125 dmØ-em-
bn Ip-d™ - p.
]-e- {_n-´o-jv ]u-c-∑m-sc
bpw \n-ba - h- n-cp-≤a - m-bn P-bn-en-
en-Sp-∂X - n-\p tSm-Wn ª-b¿
\m-\p-hm-Zw \-¬-Inb-Xp \n-b-
≥ `- c
- W
- Ø- n-¬ Xm-en-_m-≥ {]m-
Xn-\n-[y-ap-≠m-bn-cp-∂p.
Xm-en-_m-s‚bpw A-¬J - m-C-
Z-bp-sSbpw t]-cn-¬ A-^vK - m-≥
bp-≤w \o-´ns°m-≠pt]m-hp-∂
bp.F-kv 17,000 ssk-\n-Is - c Iq-
Sn A-b° - p-sa-∂pw Xmen-_m-\p-
ambn N¿® \S-Øp-sa∂pw {]-
Jym-]n-®n-cp∂p. \mt‰m tk-\-
-v m- tbm-Sp ssk-\n-Ic - p-sS F-Æw Iq-
v- m-≥, tPm-¿-
H-_m-am t\m-an-\n cm-Pn-h¨p NÀ-¨ \-S-¯-Ww: A-ta-cn¡
hm-jnMv-S¨: A-ta-cn-°-bn- hmjn-MvS¨: Xn-_-Øn¬ k- cn-°p-∂Xv. a{¥n bm-Mv Pn-b-mjn-bp-sS A-
Zm-≥, sam-tdmt°m Xp-Sßn-b cm- am-[m-\w \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn-\p Xn_-Øv ssN-\b - p-sS Ahn- ta-cn-°≥ k-μ¿-i-\-Øn-\n-sS-
- n-[w Xm≥ Py-ß-fn-¬ aq∂mwap-d km-[m-c- se C-{km-tb¬ tem-_n-bp-sS
A-]-Io-¿-ØnI-cam-b ]-cm-a- Z-sse-em-a-bp-sS {]-Xn-\n-[n-bp- `m-Py-LS- I
- a- m-sW∂-Xv Aw-Ko- bm-Wp em-a-bp-am-bn N¿-® \-S-
W-am-sW-∂-dn-™p-sIm-≠pX- am-bn N-¿®
- \-SØ- W- s- a-∂v A- I-cn-°p-∂p-s≠-∂pw Xn-_-Ø Øm≥ ssN-\-tbm-Sv B-h-iy-
s∂ `-cW - I - q-Sw XShp-Im-sc A- ¿i-sØ Xp-S¿-∂v H-_m-ab - p-sS
t\m-an-\n cm-Pn-h®p. bp.F-kv ta-cn° ssN-\-tbm-Sv B-h-iy- ≥ P-\-X-bp-sS a-\p-jym-h-Im- s∏-´Xv. B-Zy A-ta-cn-°≥ k-
tßm-´b - °- p-Ib - m-bn-cp-∂p. s∏´p. ssN-\o-kv `-cW- Ø- n-s\- iw ew-Ln-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ B- μ¿-i\ - Ø
- n-s\-Ønb Pn-bm- jn-
- n- I-gp-Øn-¬ Xqhme sI´n-b tZio-b C-‚e - n-P≥-kv Iu-¨-
kn-¬ sN-b-¿-am-\m-bn H_m-a Xncm-b Xn-_-Ø≥ {]-t£m-`- i-¶-bp-s≠∂pw A-ta-cn-°≥ hn-tZ-i-Im-cy sk-{I´-dn ln-em-
ti-jw X-S-hp-Im-cp-sS X-e Np- Øn-s‚ 50mw hm¿-jn-I-tØm-S- {]-kv sk-{I´-dn tdm-_¿-´v Kn-_v- cn ¢n‚≥, {Sj-dn sk-{I´-dn Xn-
hcn-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p H-cp \m-a-\n-¿-tZ-iw sN-bv-X Nmƒ-
kv {^o-am-\m-Wp cm-Pn-h® - Xv. \p-_-‘n-®m-Wv A-ta-cn-°-bp- kv ]-d™- p. tam-Xn Ko-Xv\
- ¿ F-∂n-hc- p-am-bn
{][m-\ ]o-U\ - a - p-d. Ah-sc I- sS {]-kv-Xm-h-\ ]p-d-Øp-h-∂n- ssN-\o-kv hn-tZ-i-Im-cy Iq-Sn-°mgvN
- \-SØ- p-∂p-≠v.
b-dn-¬ Xq-°p-∂X - pw km-[m-cW - - ap-≥ bp.F-kv A-w_m-kU - dm-
am-bn-cp∂p. sh-≈Ø - n-¬ X-eap- b {^o-am-≥ C-t∏m-ƒ ]-›n-ta-
jym \bIu-¨-kn-en-s‚ {]-
tNm-
- n-\n-
°n izm-kwap-´n-°p-∂ hm-´¿
t_m-UnMv \-SØ - p∂-Xp ]-Xn-h- kn-U‚ - mWv.
^-e-kv-Xo≥ B-{I-a-W-
bn-em-Wp `-cW
tb-¬ kzm-[o-\w.
- Ø - n-¬ C-{km- _w¥m Iem]w: 35 aUKm-kv-IÀ kÀ-¡m-cn-\v
mbn-cp∂p. k-]X v- w-_¿
‚-K-¨˛tem-I-hym]m-c tI{μ
- 11‚ s]
Øn-¬ C-{km-tb-en-s\-Xn-tc
hn-a-¿-i-\-ap-b-¿Øn-b {^o-am-
2007¬ ^-e-kv-Xo-\n¬ C-
{km-tb-¬ \-SØn-b A-[n-\n-
ssk\n-IÀ Ad-Ìn ssk-\y-¯n-sâ A-´yimk\w
B-{I-a-W-Øn-\p ti-jw {]- [-°: _w-•m-tZ-iv I-em-]h
- p-am- A‚\-\mdnthm: a-UK - m-kvI - - sNm-ΔmgvN - {]Xn-tcm-[a{¥n
≥ ]-›n-tajym hn-j-b-ß-fn- thi-sØ {^o-am-≥ I-Sp-Ø bn _-‘s - ∏-´v 35 _n.Un.-B¿
knU-‚ v _p-jv t\-cn-´p \n-ba - h- n- `m-jb- n-¬ hn-a¿ - i- n-®Xv C-{km- dn¬ \n-e-hn-ep≈ cm-{„o-b {]- a-an d-\b- s
v hm \- nbmdnthm cm-Pn-
cp-≤am-b AØ-cw a¿-±\ - ap-dI - - ¬ {In-bm-flI - \n-e] - m-Sp-If - m- ssk\n-Isc AdÃv sNbvXp.
Wp ssI-s°m-≈p-∂Xv. C-Xn- tb-¬ A-\p-Iq-en-Ifm-b Nn-e Xnk-‘n ]-cn-l-cn-°m≥ k¿- h-®X - n-\p sXm-´p-]n-∂m-se-bm-
- au- ƒ-°v AwKo-Im-cw \-¬I - n-bX- m- Ch¿°v kw`-hØ - n¬ ]¶p-s≠ °m-cn-\v ssk-\yw 72 a-Wn-°q¿ Wv ssk-\y-Øn-s‚ A-¥y-im-
¬ £p-`n-Xcm-b bp.F-kn-se tIm-¨{- K-kv Aw-Kß - ƒ- F-Xn- ∂pw Nne¿ Ip‰-kΩ - Xw \S-Øn-
bn sh-fn-s∏-´n-´p≠v. ¿-Øn-cp∂p. ssN-\-bn-¬ \-b- k-ab - w- \¬-In. Cu k-ab - Ø - n\- k-\w. k¿-°m¿hn-cp-≤ {]-t£m-
C-{km-tb¬ tem-_n {^o-am- b-Xmbpw hmWn-Py-a{¥n ^mdqJv
s‚ I-gn-™Im-e tk-h-\- X-{¥-⁄\ - m-bpw ku-Zn-bn-¬ Iw {]-i\ v- w ]-cn-lc - n-®n-s√-¶n¬ `-Øn¬ \n-∂p ]n≥-am-dW - s - a-∂v
Jm≥ ]d-™p. A-t\z-jW - Ø - n
sØ-°p-dn-®v A-]I
am-bn ]-cm-a¿ - i
- o¿-Øn]c-
- n-°p-Ib - m-bn-cp-
Aw-_m-k-U-dmbpw {]-h-¿-
Øn-®Xpw {^o-am-s\-Xn-tc-bp-
¬ k-lI - c- n-°p-∂X- n-\v \mew-K
kvt- Im-´ve‚ v bm¿-Uv kw-Lw
ssk\yw C-Ss
\n-I ta-[m-hn P-\d
- ]-Sp-sa-∂v ssk
- ¬ F-Uva≠ - v
ssk-\y-tØm-Sv B-hi
s\-Øp-S¿-∂m-Wv H-cp am-kw
- y-s∏-´X - n-
´m-≥ B-hi - y-s∏-Sp-Ibpw sN-bv- ∂p. hy-‡n-lX - y sN-øp-∂X - - ≈ B-bp-[-am°n. F-∂m-¬, d-skm-et- ^m a - l
- ≥{Un ap-∂d - n- am{Xw A-[n-Im-cØ - n-en-cp-∂ a-
Xp. A-tXka-bw, B-Kk - X
v- n-¬ _w-•m-tZ-in-seØnb DS-s\-bm bn-∏v \¬-In. {¥n-°v cm-Pn h - b- t-v °-≠nh-∂X - .v
c-Øn-em-Wp tem-_n {]-Nmc- tZio-b C‚en-P≥ - k
- v U-bd
- Œ
- - Wv AdÃv. c-≠p-Znh-kw ap-ºp
\-S°
- p-∂ s]m-XpXn-cs - ™-Sp-∏n- Ww A-gn-®p-hn-´s - X∂pw A-ta- ¿ A-Ua v- n-d¬- sU-∂o-kv ª-b- cm-Py-sØ tam-ia - m-bn-s°m- {]-knU‚ v am¿-Iv d-hs - em a - m-
\p ap-t∂m-Sn-bm-bn Xm-en-_m-\p- c≠w-K F-^.v _n.sF kw-Lhpw ≠n-cn-°p-∂ A-hÿ - b - ° v- v cm- \-\-bp-sS `-c-W-Øn-s\-Xntc
cn-°b - p-sS C-{km-tb-¬ hn-t[- dm-Wp ]-cn-N-b-k-º-∂\m-b [-°b - n-seØn-bn-cp-∂p.
am-bn N-¿®
- \-SØ - W- s- a-∂ \n-e- bXzw \-bß - f - n¬ {]-Xn-^e - n- {^o-am-s\ \n-ba - n-°m-≥ H-_m- {„o-b∏m¿-´n-Ifpw hntZ-i {]-Xn- B≥{Un c-tPm-en-\-bp-sS t\-
]m-Sn-em-Wp {]-knU-‚ v lm-an-Zv _w-•m-tZ-iv ssd-^nƒ-kv ]p-\- \n-[n-Ifpw ]-cn-lm-ca- p-≠m-°n-bn- Xr-Xz-Øn¬ {]-Xn-]-£ I-£n-
°p-∂p-s≠∂pw {^o-am-≥ ]-d- a-tbm-Sp \n-¿-tZ-in-®-Xv. cm-Pn kw-LS- n-∏n-°m≥ {]-[m-\a - {¥n
I-¿k- mbn. cm-{„o-b]-cn-lm-c- ™p. A-ta-cn-°bv°pw H-_m- tJ-Z-tØm-sS kzo-I-cn-°p- s√-¶n¬ tZio-b Xm¬-∏c - yw kw- Iƒ \-S-Øp-∂ {]-t£m-`-ß-
Øn-\p Xm-en-_m-s‚ k-lI - c- sj-bvJ - v lko-\ \n-ba - n-® D- c-£n-°p-∂X - n-\p ssk-\y-Øn-\v fn¬ Cu h¿-jw cm-Py-Øv \q-dn-
abv°pw kz-¥a - m-bn \-bß - ƒ - ∂p-sh-∂p H_m-a-bpsS Hm- ∂X-X-e k-an-Xn Xo-cp-am-\-sa-
Ww th-Ws - a∂pw I-¿-km-bn ]- cq-]o-Ic - n- °m-≥ ]-‰m-Ø co-Xn- ^n-kv ]-d™p. C-Ss - ]-tS-≠nh-cp-sa-∂v At±lw te-sd B-fp-I-fm-Wv sIm√-s∏-
d-™n-cp-∂p. Sp-Ø-n´p≠v. ]-d™
- p. ´Xv.

Zqc-ZÀi³ A\p-{-l-Øn-te°v 11.30 hntZi hnNmcw 11.00, 11.30,12.00, 12.30, 02.00,

ss{]w ssSw 02.00 Inc¨ skeIv‰v 10.30 kn\na 01.05 Xoc-ssh-ZypXn
07.00 s]m≥]p-ecn 12.30 tI´Xpw I≠Xpw 03.00, 03.30, 04.00, 05.00, kwKoXw hnt\mZw Idâv A-^-tb-gvkv 03.00 kq∏¿ ln‰vkv 01.30 sSen am¿°-‰nMv \nebw tdUntbm
Un Un tIcfw 07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30, 01.30 \nß-fpsS Fw.]n 05.30, \yqkv A]vtU‰v 04.00 s{Sbve¿ ssSw 02.00 hm¿Øm-hmcw 02.30 imkv{X- IuXpIw
06.30 Fkv-sF-CSn 11.00 hm¿ØIƒ 02.30 t•m_¬ {Ko‰nMvkv 07.45 {Ko‰nMvkv 04.15 PÃ vt^m¿ InUvkv 02.30 hnkvabw 03.30 s]eyq-j≥ tIm-gn-t¡mSv
hnZym-`ym-k- 08.00 s]m≥]p-ecn 03.30 t\¿°p-t\¿ 08.00 KpUvtam-WnMv 05.00 Xan-gv ln‰vkv 03.00 UmkvenMv 04.05, 10.05 C∂-sØ 05.50 hN-\m-arXw
]-cn-]mSn 09.00 kn\na 04.00 Kƒ^v \yqkv tI-cfw 06.00 Um¿enMv Um¿enMv {^‚ vkv l≠v -i-_vZw 06.10 {]`m-X-KoXw
07.00 Irjn-Z¿i≥ 11.30,12.00 12.30 05.30, 06.00, 04.30 Ih¿ tÃmdn 08.45 kvt]m¿Svkv \yqkv 07.00 \n߃°-dn-bmtam 03.30 kn°nw tem´dn 04.30 k¿°p-te-j≥ 06.25 {i≤
07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 06.30, 07.00, .07.30,08.00, v05.30 IuXp-I-temIw 09.30 Fs‚ thm´v 07.30 kn\n-a- 04.00 shfpØ I{Xo\ C≥ A\n-a¬kv 07.00 Km\-{]-]©w
07.45 Ip°dn 09.30 kocn-b-epIƒ 06.00 \yqkv ssSw 11.30 Im¿Wn-sh¬ 10.00 taL-k-tμiw 04.30 t\cw sshIp-t∂cw 05.05 _tbm-sS-Ivt\m-fPn 07.10 Imhym-RvPen
08.00 kwhmZw 01.15 kn\n-a 06.30 _nkn-\kv \yqkv 01.30 hmkvXhw 11.00 Nncn-°p-Sp° 05.00 sdbn≥t_m 05.30 imkv{Xob 07.15 {]mtZ-inIw
03.00 A\p-bm{X 04.00 ayqknIv sama‚ vkv 06.55 ap≥jn 02.30 Btcm-Ky-hn-Nmcw ssIcfn Gjym-s\äv Gjym-s\äv \yqkv 11.30 tkmMvkv 05.30 t¢mkv Sp lm¿´v ]T-\-co-Xn-Iƒ 07.35 tdUntbm
03.25 ]pd∏mSv 04.30 kvt\lnX 07.00 \yqkv πkv 03.30 24 ss{^wkv 10.00 s\mÃmƒPnb 08.30 Ãm¿ knM¿ 04.30 Ih¿ tÃmdn 06.00 `qan KoXw 10.00 hm¿Ø amK-kn≥
03.50 iymamw-_cw 05.00 lmbv InUvkv 07.30 t^m°kv 05.30 Fs‚ thm´v 07.00 ltem KpUv 08.30 kpXmcy tIcfw
04.10 a¿Ωcw 06.00 hm¿Ø 08.00 hnt\mZ hm¿Ø 06.00 IW-IvSnMv tIcfw Gjym-s\äv ¹kv ssIcfn ssIcfn at\m-c-a \yqkv Ch-\nMv 09.00 ag-hn√v
05.10 temI-°m-gvN-Iƒ 11.00 Uv.F-kv.-F^v kq∏¿ 08.30 Ce-£≥ kvs]j¬ 07.30 thm´v & tSm°v 06.30 Ãm¿ Hm^v Ãm¿kv 02.30 hnkvabw 02.00 hm¿Øm-hmcw 07.00 ]pe¿thf 07.30 IY ]d-bp-tºmƒ \mj\ tPym{K-^nIv 12.40 sl¬Øv ]vfkv
05.35 kvarXn-ebw ^manen 09.00 \yqkv Ah¿ 08.00 {]ot]mƒ 08.30 \m´p-hm¿Ø 08.30 sh≈n-Øn-c-bnse 06.00, {Intb-‰ohv hnj≥v 01.00 ayqknIv ssSw
06.30 apt∂m´v 11.30 kn\n-a- 10.00 h≥ ho-gvN-Iƒ 08.30 aymhp Pbvlnμv AarX at\m-ca \yqkv 09.30 h\nX Aºn-fn-°e 07.00 kq∏¿ ss{]Uv 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn
06.55 Ik-hp-Xocw 11.00 t•m_¬ {Ko‰nMvkv 09.00 \yqkv ss\‰v 06.30 CuW-߃ 09.00 kq∏¿ Sme‚ v 09.30 Iu≠¿ t]mbn‚ v 10.30 ^mÃv {Sm°v 09.00 K‘¿hkwKoXw 08.00 thƒUv sUUvenÃv 05.00 ^nenw tkmMv
07.15 Xnc-t\m´w 11.30 Kƒ^v \yqkv 10.00 s]mfn-‰n-°¬ 11.30 tUmIvS¿ Hm¨ 10.00 s\mÃmƒPnb A\n-a¬kv 05.15 {]mtZ-inIw
07.30 Nn{X-KoXw Gjyms\äv Xntø-‰¿ AarX Gjym-s\äv ¹kv sS³ kvt]mÀSvkv tImƒ 11.30 Zp_bv tjm∏nMv 09.00 sF tUm≠v t\m 05.55 lnμn
06.00 DZ-b-civan 11.30 Kƒ^v \yqkv 05.30 ayqknIv anIvkv 05.30 Um≥kv akvXn 12.30 t\sc sNmtΔ s^Ãn-h¬ 10.00 Zn a¶n {]n≥kv Ne-Nn-{X-Km\w
Gjyms\äv ¹kv 09.30 kvt]m¿Svkv ss\‰v 06.05 Pn√m hrØm¥w
Un Un aebmfw 06.55, 07.30, 08.30, 01.00 hm¿Ø 11.00 ]fm-\‰v Im¿Wn-h¿
09.30 sSentjm∏nMv 01.00, 10.30, 06.30 lrZ-b-cmKw 01.30 Ãm¿ sNbvkv 12.00 kv]oUv ho°v 06.50 hbepw hoSpw
10.00 ho´p-hn-tijw hm¿ØIƒ 07.00 tZh-kw-KoXw Pbvlnμv 02.00 \m´p-hm¿Ø hnIvtSgvkv 01.00 l≠¿ l≠Uv 07.35 bph-hmWn
10.45 Irjn-Z¿i≥ 06.30 Xmc-{]` 07.30 ¢mknIvkv 06.30 {ioaZv `mK-hXw 02.30 h\nX 06.00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ 02.00 Zn GZ≥kv 09.16 hnZym`ym-k-cwKw
12.00 sSen-tjm∏nßv 07.00 kp{]-`mXw 08.00 {Ko‰nMvkv 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00,05 10.30 kvt]m¿Svkv ssSw 05.05 {Kma-t^m¨ 10.30 Acßv 03.30 ^mÃv {Sm°v 06.05 Fkv.-F-kv.-F¬.kn 03.00 tjm dnb¬ Gjy 09.30 tdUntbm
12.30 Hm¿abn¬ 07.30 ap≥jn 09.00 sSen- {_m‚ v .00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 11.00 Zp_bv tjm∏nMv 06.00 tNmbvkv Hm^v 11.30 AarXw 05.30 \ne-]mSv ]co£ Hcp°w 04.00 Ima¬ \mS-tIm¬khw
01.00, 05.00, 11.00, 09.00 kn\n-a 09.30 Kcw- Nmbv 07.30 \akvtX s^Ãn-h¬ tIcf 12.00 kJn 06.00 k‘ym-hm¿Ø 07.00, 10.00, 01.00, 04.00, 05.00 sF tUm≠v t\m
hm¿Ø-Iƒ 12.00 kwKoX kmKcw 10.00 Um≥kv akvXn 08.30 GIv Zw {^jv 07.00 _nkn-\kv \yqkv 01.30 kn\na 07.30 \n߃]-dbq 07.00, 10.00 hm¿ØIƒ 06.00 sF tUm≠v XriqÀ
01.20 Nm\¬ s{]mtam 01.30 kn\n-a 10.30 kvss]kn C¥y 09.30 ^mc¨lo‰v 07.05 hm°v th 05.00 {][£nWw 08.15 _nkn-\kv at\m-ca 07.05 F≥Pn-\o-b-dnMv t\m Zm‰v 06.00 kp`m-jnXw
01.30 sSen-tjm∏nßv 04.25 Ip°dn tjm 11.00 Ãm¿ Hm^v Ãm¿kv 10.00 B¿{Zw
Poh³ 07.30 Xnssc-sX≥{S¬ 05.30 ayqknIv anIvkv 08.30 kvt]m¿Svkv tkm¨ F≥{S≥kv 06.30 hm´v hpUv lm∏≥ 06.10 {]`m-Xhμ\w
02.00 Iq´p-Imcn 04.30 hm¬°ÆmSn 12.00 kn\na SpsU 10.30 tPmt°-gvkv 06.00 hN\ Zo]vXn 08.00 dnbmen‰n tjm 06.30 k‘ym-Zo]w 08.45 kI-e-Ie tNmZy-t]-∏¿ C^v 06.30 hnfw-_cw
03.00 \m¿a-Sn-]p-Sh 05.00 Nn√p-Pm-eIw 01.00 Nncn°pw XfnI tNmbvkv 06.30 tZhm-arXw 09.00 kn\na \yqkv 07.00 ¢mknIv IY-Iƒ 09.00 ss{]w ssSw hni-I-e\w 07.00 \m‰vPntbm 07.00 Imhym-RvPen
04.40 kkvt\lw 06.25 ap≥jn 02.00 dnw Pnw 11.30 Hm¨tdmUv 07.00, 08.00, 10.00, 01.00, 10.30 _nkn-\kv \yqkv 07.30 Ifn-∏m´ßƒ 09.30 Iu≠¿ t]mbn‚ v 08.00, 11.00, 02.00, 05.00, ssh¬Uv 07.05 Km‘n-am¿Kw
05.45 Irjn-Z¿i≥ 08.30 Ãm¿ knM¿ 02.30 ª^v amtÃgvkv 12.00 Fdu≠v Zn Kvtfm_v 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 10.35 dnemIvkv 08.00 kq∏¿Ãm¿ Pq\n-b¿ 10.00 ]pØ≥]Sw 08.00 te¨ F thUv 08.00 Zn eohnMv F‚ v 07.20 tkh\
07.00 hm¿Ø-Iƒ 10.15 clkyw 05.00 anÃv 01.30 saUn-tSm°v 08.00 kn\n-a-\ypkv 08.30 Hmw \a-in-hmb 11.00 Ip‰-]{Xw F tU 09.00 kv{So‰v a¶okv hm¿Ø-Iƒ
07.15 Xnc-t\m´w 10.55 ap≥jn 05.30 Um≥kv akvXn 02.30 \oemw-_cn 08.30 Cw•ojv hm¿Ø 9.00 kq∏¿ Sme‚ v 11.30 hoSv 08.05 imkv{X- IuXpIw 09.00 Ivfmkn-°¬
07.30 Nn{X-KoXw 11.05 kn\na 06.00 tKmƒU≥˛5 03.30 {In´n°v ^m≥kv 09.00 Ãm¿Nm‰v AarX 10.00 tSm]v sS≥ @ 10 08.30 IΩyq-Wn-t°-‰ohv ayqknIv
08.00 ss]XrIw 06.30 Ãm¿ Hm^v Ãm¿kv 04.00 tIma-Uo-iz-c≥ 10.30 sSen-tjm∏v 06.30 DZ-bm-arXw Cw•ojv sS³ kvt]mÀSvkv v 02.30 a[p-cw- KoXw
09.00 klmbn 07.30 kn\na 04.30 ssh¬Uv tdmkv 11.00 Xnssc-sX≥{S¬ 08.0011.00,01.00,03.00 ssIcfn 09.00 C∂-se-I-fnse C∂v 07.20 Uªyp.Uªyp.C˛ 05.00 am∏n-f-∏m´v
09.30 \h-tI-cfw Gjym-s\-äv \yqkv 10.00 Nncn°pw XfnI 05.30 ck-Kpf 12.05 Hm¿_n-{Sm°v hm¿Ø-Iƒ Inc¬ 08.00,08.30,01.00,06.30,10.30 09.05 πkvSp {]tXyI kvs]jy¬kv 05.40 lnμn ]mTw
10.30 Kƒ^v t^m°kv 06.00,07.00, 08.00,12.00,02.00, 11.00 Un.F-kv.-F^v 2009 06.30 CuW-߃ 12.30 dnben tSÃn 07.30 {ipXn-ebw 06.00 Kmt\m¬khw hm¿Ø ]cn-]mSn 10.30 t{K‰v sk©-dokv 05.55 Adn-bn-∏pIƒ
11.15 imkv{Xob kwKoXw 03.05,10.00,10.30,11.30 12.00 lrZbcmKw 07.00 C¥y≥ ]t\m-ca 02.00 dnbm-en‰n tjm 08.30 `mc-X-Z¿i\w 07.00 KpUv tam-WnMv 06.30 IY ]d-bp-tºmƒ 10.05 saUn-°¬ 12.30 thƒUv Hm^v 06.05 Pn√m hrØm¥w
hm¿ØIƒ 11.30 dnw Pnw 07.30 tImaUn 02.30 t{]m∏¿´n-_-km¿ 09.00 kvt]m¿Svkv du≠]v 08.00 Inc¨ hn-jkv 07.00 CuWw F≥{S≥kv kvt]m¿Svkv 06.50 hbepw hoSpw
06.30 Hm]¨ lukv 08.00 _nKv \yqkv 03.30 \yqkvv 09.30 kpcmPv @ 10.00 NpΩm -NpΩm 07.30 ip`-Zn\w tNmZy-t]-∏¿ 01.00 tlm°n ¢mknIvkv 07.20 Itºm-f-
kqcy 07.30 I¨sh´w 09.00 tKm¬am¬ 04.00 tNmbvkvHm^v tIcf Un.F-kv.-F^v 11.00 ltem ltem 08.30 K‘¿h-kw-KoXw hni-I-e\w 05.00 Uªyp.Uªyp.C \n-e-hmcw
06.00 sse^v Zn thUv 08.30 Ce-£≥ kvs]j¬ C´ym-hnj³ 09.30 tjm _nkv 04.05 Atd-_y≥Pm-eIw 10.00 Xnc-°n¬ A¬]w 12.00 teUo-kv tNmbvkv 09.30 s]¨a-e-bmfw 11.05 sXmgn¬ hm¿Ø 09.30 kvt]m¿Svkv ss\‰v 07.35 h\nXm thZn
06.30 Ihn-sbm-gp-Ip∂ 10.30 hnt\mZ hm-¿Ø - 07.00, 09.00, 10.00, 10.30 10.00 Xnc-°Y 04.30 ^nenw t^m°kv t\cw 01.00 t]mÃv t_mIvkv 10.00 PKXn PK-Xn-abw 11.30 F{_lmw en¶≥ 10.30 Uªyp.Uªyp.C 08.00 kmln-XtemIw
09.16 hnZym`ym-k-cwKw
10 ekm
C¶v tem-I hr-¡-Zn\w
hn[n-tbm-Sv ]-I-ho«n Xym-K-]m-X-bn-eqsS D-a
sI Fw A-Iv_¿
Kp-cp-hm-bq-¿: D-am t{]a-\v h-
b v 37. A-Im-e-Øn-¬ `-¿-
Øm-hn-s\ X-´n-sb-Sp-Ø hn[n-
tbm-Sp ]-I-ho-´m-≥ Xym-K-h-gn-
I-fn-eq-sS k-©-cn-°p-∂ h-\n-
X. a-c-Wm\-¥-c Ah-b-hZm-
\w t]m-epw th-cp]n-Sn-°m-Ø
a-Æn-¬ Po--hn-®n-cn-°p-tºm-
ƒØ-s∂ A-]-cn-NnX-\p kz-
¥w hr-°-Ifn-sem-∂p \-¬-Ip-
I. Kp-cp-hm-bq-¿ ]p-∂-Øq-cn-\-
Sp-Øp im-¥n sa-Un-°-¬ C-≥-
^-¿-ta-j-≥ sk-‚-¿ F-∂
ÿm]-\w \-S-Øp-I-bmWv
Cu bp-hXn. `-¿-Øm-hn-\p kw-
`-hn-® Zpc-¥w C-\n-bm-¿-°pw
h-c-cpsX-∂ {]m-¿-Y-\-bn-em-
Wv D-a sk-‚-dn\v cq-]w\-¬-In-
b-Xv. 1997 sa-bv 27\m-Wv D-a-bp-
sS `-¿-Øm-hv t{]a-s‚ a-cWw.
Im-Yn-I\pw N-e-®n{X {]-h-¿-
Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p A-t±-lw.
£btcm-Kw _m-[n-®p Nn-In-¬-
k e-`n-°m-sX-bm-Wp `-¿-Øm-
hv a-cn-®-sX-∂v Ch¿ hn-iz-kn-
°p-∂p. Nn-In-¬-tkm-]-tZ-iw
tX-Sn t\-cn´pw t^m-¨ ap-tJ-
\bpw \q-dp-I-W-°n-\p t]-cm-
Wp im-¥n-bn-se-Øp-∂Xv. C-
kwØm-\-¯v {]hm-kn- \n-t£-]w h-À-[n-¨p;
hm-bv-]m \nt£-] A-\p-]m-X-¯n-Â Ipdhv
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \S-∏p km-
ºØn-Ih-¿-j-Øn-s‚ B-Zy-]-
Ip-Xn-bn-¬ kw-ÿm-\-sØ {]-
hm-kn \n-t£-]-Øn-¬ h-¿-[-\
tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn kw-
ÿm\-X-e _m-¶n-Mv A-h-tem-
I-\ k-an-Xn hn-e-bn-cpØn. kw-
ÿm-\-Øn-s‚ hm-bv-]˛\n-
t£-] A-\p-]m-Xw t\cnb
tXm-Xn-¬ Ipd-hv tc-J-s∏-Sp-
Øn-sb-¶nepw B-tKm-f km-
ºØn-Iam-μyw C-Xn-s\ _m-
[n-®n-´n-s√∂pw tbm-Kw hn-e-
bn-cp-Øn. 2008 am¿-®v ap-X-¬ k-
]v-Xw-_-¿ h-sc-bp-≈ _m-¶p-I-
fp-sS {]-h-¿-Ø-\w tbm-Kw A-
h-temI-\w sN-bv-Xp.
2008 am-¿-®n-¬ 28,899 tIm-Sn
cq-]-bm-bn-cp-∂ {]-hm-kn \n-
t£-]w k-]v-Xw-_-dn-¬ 31,585
tIm-Sn-bm-bn h-¿-[n-®p. hm-Wn-
Ipssh-¯v C-´y {^-tä-Wn-än
t^mdw \n-e-hn h¶p
Ip-ssh-Øv: Ip-ssh-‰n-se {]-
hm-kn C-¥y-°m-cp-sS hnhn-[
tÃ-‰n-se P-\Io-b Iq-´m-bv-a Ip-
ssh-‰v C¥ym {^-t‰-Wn-‰n t^m-
dw(In^v) cq-]o-I-cn®p. {]-hm-
kn {]-iv-\-ß-fn¬ C-¥y≥ Fw-
_-kn-bp-sS k-lm-b-tØm-sS
\n-b-a-k-lm-bw,d-eo-^v-{]-h¿-
Ø-\-߃,{]-hm-kn C-¥y-°m-
cp-sS I-em,kmw-kv-Im-cnI,ssh-
⁄m\n-I h-f¿-®-°p-≈ ]-cn-
aplvbp-±o≥, j°o¬ Al-va-Zv, bq\pkv
]m-Sn-Iƒ \-S-Øp-I Xp-S-ßn-b- {]-kn-U‚ v d-^o-Iv-am≥-Pn,sk-
h-bmWv Cu ]p-Xn-b kw-L- {I´-dn Xm-bn-^v A-l-Ω-Zv,{S-j-
Øn-s‚ Zu-Xy-ß-sf-∂v \-b-{]- d¿ sam-lv bn-±o≥-am-ÿ, F-Iv-
Jym-]-\ {]-kw-K-Øn¬ {]- kn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-
knU‚ v bq-\p-kv Im-c-¥q¿ hn- bn A-–p¬-P-eo¬ _m≥-Uv hm-
i-Zo-I-cn®p. em,ap-lΩ-Zv tIm-X-aw-K-ew,Pw-
A-∫mkn-b bq-\n-‰n lm- j-o-Iv tIm-gn-t°m-Sv,A-Iv-_¿ h-
fn¬ am¿®v 6\v {]-Y-a P-\-d¬ S-I-c,ap-lΩ-Zv A-ao¿ iw-kp-
t_mUn-tbm-Kw \-S∂p. km- ±o≥ Xq-Øp-IpSn, \u-jm-Zv ]-
ºØn-I am-μyhpw {]-hm-kn-I- ≈-°≥ F-∂nh-sc Xn-c-s™-
fpw F-∂ hn-j-b-Øn¬ \-S-∂ Sp-Øp.
N¿-®-bn¬ A-Po-kv X-an-gv-\m- A-ao¿ iw-kp-≤o≥ kzm-K-
Sv,X-øn-_v aw-K-em-]p-cw,C-{_m- Xhpw kn-dm-Pp-±o≥ ap-lΩ-Zv
low sIm-Sp-h≈n, Xp-S-ßn-b- _m-cn \-μnbpw ]-d™p.
kmw-_-h k-ap-Zm-b-¯n-\v
cm-{ão-b-¯n a-Xnbm-b
{]m-Xn-\n[yw \-ÂIWw
tIm-´bw: kwÿm\-sØ ]-´n-
I-hn-`m-K-ß-fn-¬ P-\-kw-Jym-
\p-]m-Xn-I-am-bpw km-aq-ln-
Ihpw kmw-kv-Im-cn-I-hpam-b
kw-`m-h-\-I-fn¬ H-∂m-aXpw
\n-¬-°p-∂ kmw-_-h k-ap-Zm-
b-Øn-\p tem-Ivk-`m ko-‰v \n-
¿-W-b-Øn-¬ a-Xnbm-b {]m-Xn-
\n[yw \-¬-I-W-sa-∂p kmw-
_-hk`m kwÿm-\ sk-{I´-
dn ]n sI tXm-∂n-bq-¿ hm-
¿Ømk-tΩ-f-\-Øn-¬ B-h-
iy-s∏´p. ]-c-º-cm-K-X cm-{„o-
b hn-izm-k-ß-fn-¬ \n∂p ]-´n-
I-hn-`m-K-°m-¿ am-dn-®n-¥n-°p-
∂ C∂-sØ km-l-N-cy-Øn-¬
k-ap-Zmb-sØ A-h-K-Wn-
°p∂-Xp Zq-c-hym-]-Iam-b {]-
XymLmX-ß-ƒ D-≠m-°p-sa-
∂v A-t±-lw ap-∂-dn-bn-∏p \-
¬In.
kmw-_-h k-ap-Zmb-sØ cm-
{„o-b-am-bn H-gn-hm-°m-\p-≈
A-P-≠-bn-¬ \n-∂p {]ap-J cm-
{„o-b I-£n-I-ƒ ]n-≥-am-dn k-
ap-Zm-b-Øn-\¿-lam-b {]m-Xn-
\n[yw D-d-∏m-°-Ww.
sI sI tkma-≥, B-¿ {]-
Imiv, ]n sI in-h-Zm-k-≥ kw-
_‘n®p.
12 am-¿-®v 2009 hymgw
hnI-emw-KÀ-¡p Po-hn-X]-¦m-fn: A-]-IS¯n ]-cn-t¡-ä hn-Zym-À-Yn-\n
{]-Xym-i ^u-t−-j-³
kw-Øm\X-e kwK-aw tIm-«b¯v ]-co-£m-lm-fn-Â X-f-À-¶pho-Wp
h-cn-¬ `q-cn-`m-Kw ≈ aI-s\ km- Nm-h-°mSv: F-S-°-gn-
t]cpw hr-°-tcm-Kn- £n\n-¿-Øn-bm-bn- tIm-´bw: {]-Xymim ^u-t≠- dp≠v. kw-K-a-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°p-
j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ Pohn- ∂-Xn-\p c-Pn-kv-t{S-j-≥ ^o-kn- bq-¿ A-]-I-S-Øn-¬ ]-
I-fm-Wv. hr-° am-‰n- cp-∂p D-a-bpsS Cu cn-t°-‰ hn-Zym-¿-Yn-\n
h-bv°p-∂-Xn- Xo-cp-am\w. im-¥n X]-¶m-fn-sb I-s≠-Øm-\p-≈ √. Iq-Sp-X-¬ hn-h-c-ß-ƒ-°m-bn
F-´ma-Xp kw-ÿm\-X-e kw-K- 0484 ˛2536314 F-∂ \-º-cn-¬ _- F- k v . F- k v . F- ¬ .kn
s\°p-dn®v, C-Xn- h-gn GI-tZiw 600 ]-co-£bv-°n-sS lm-
\m-bp-≈ Nn-In¬- tcm-Kn-I-ƒ hr-° aw 28\p tIm-´-b-w sI.]n.F-kv ‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
ta-t\m-≥ lm-fn¬ \-S-°p-sa-∂p tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏n- fn-¬ X-f-¿-∂p-hoWp.
km [-\-k-lm-b- am-‰n-h-®p. 40,000 Hm-Sn-sbØn-b A-[ym-
ß-ƒ kw-_-‘n- U- b m- e n- k n- k p- I - ^u-t≠j≥ sN-b-¿-am≥ ssk- ¬ a-¬k-cn-°p-∂ ÿm-\m-¿-Yn-
a-¨ tPm¿-Pv hm-¿-Øm-k-tΩ- I-ƒ X-ß-ƒ Xn-c-s™-Sp-°-s∏- ]-Icpw hn-Zym-¿-Yn-I-
®v... A-ßs\ kw-i- ƒ \-SØn. F-√m fpw hn-Zym-¿-Yn-\n-sb
b-ß-fp-ambn \n-ch- X-h-W-sØbpw f\-Øn-¬ A-dn-bn®p. cm-hn-se Sp-tºmƒ ssh-I-ey-ap-≈-h-
10\p P-kv-‰n-kv sI Sn tXma-kv ¿°p th-≠n sN-øm-\p-t±-in-°p- B-ip-]-{Xn-bn-se-
[n t]-¿. A-Ø-c- t]m-se D-a X-s‚ Øn®p.
Øn-¬ hr-°-tX-Sn- Io-gn-ep-≈ hr-°- kwKaw D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ∂ Im-cy-ß-ƒ sh-fn-s∏-Sp-Øm-
sIm®n, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, tIm- ≥ A-hk-cw H-cp-°n-bn-´p- F-S-°-gn-bq-¿ ko-
bp-≈ A-e-®nen- Da tcm-Kn-I-fp-am-bn C- Xn-km-ln-_v F-®v.F-
s\m-Sp-hn-¬ im-¥n- Ø-h-W-bpw hr- gn-t°mSv F-∂nhn-S-ß-fn-¬ \-S- s≠∂p sk-a¨ tPm-¿-Pv
Øn-b kw-K-a-Øn-eq-sS \q-dp-I- ]d™p. kv kv-Iq-fn-se hn-Zym-
bn-seØn-b k-en-¬ F-∂ bp- °Zn-\-Øn-¬ hn-t\m-Z-bm-{X ¿-Yn-\n ]p-Xp-ho-´n-¬
hm-hn-\v D-a X-s‚ hr-°-Ifn- t]m-hp-∂p≠v. {]-Ir-Xn c-a-Wo- W-°n-\p hn-I-emw-K¿-°v Pohn- kÿm-\ k-¿-°m-¿ hn-I-
X]-¶m-fn-sb I-s≠-Øm-≥ k- emw-K hn-`m-K-Øn-s‚ ]p-\-c-[n- lw-k-bp-sS a-I-ƒ dw-
sem-∂p Zm-\w \-¬-In. bam-b s\-√n-bm-º-Xn-bn-te- jn(15)bm-Wp ]-co-
hr-° hn-e-bv°p -\-¬-Im-≥ °m-Wv C-Ø-hW-sØ bm-{X. lm-b-I-c-am-bn. hm-k-Øn-\p th≠-{X {]m-
Po-hn-X]-¶mfn-sb I-s≠- [m\yw \-¬-Ip-∂n-√. hn-I-emw- £m-lm-fn-¬ X-f¿-∂p-
X-øm-dp-≈ ]-ecpw im-¥n-bn- 110 tcm-Kn-Ifpw Po-h-\-°m-cp--a- ho-WXv. C∂-se D-®-
¬ t]cpw hn-em-khpw \-¬-Im- S-ßp-∂ kw-L-am-Wv C-°p-dn Øm-\p-≈ kw-K-a-tØm-sSm-∏w K-¿ kz-bw sXm-gn-en-eq-sSbpw a-
Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-s‚ F-√m ‰p- \n¿an-°p-∂ hnhn-[ D¬∏-∂- bv°p kv-Iq-fn-¬ ]-co-
dp-s≠-¶nepw k-en-en-\p th- bm-{X \-S-Øp-∂Xv. Cu cwK- £-bvs°Øn-b hn-
≠n-bp-≈ H˛s\-K-‰o-hv c-‡ Øp {]-h-¿-Øn-°p-tºmƒ Ip- X-e-ß-sf-bpw Ip-dn-®p ssh-I- ߃-°v hn]-Wn I-s≠-
ey-ap-≈h-sc A-h-t_m-[-ap- Øp∂Xn-\m-bn {]-Xymim tkm- Zym-¿-Yn-\n ]-co-£ Xp-
{Kq-∏n-¬-s∏-´ B-cpw im-¥n-bn- td s]m-≈p∂ bm-Ym-¿-Yy-ß- S-ßp-∂-Xn-\p 10 an-\n-
se-Øn-bn-√. B-dp am-k-tØm- ƒ D-a-bv°p ]-d-bm-\p≠v. G-I ≠m-°p∂Xn-\m-bn sk-an-\m- jy-¬ k-¿-ho-k,v I-em-Im-c-∑m-
dpw {]-tXy-I Iu-¨-k-en-Mpw sc t{]m-¬km-ln-∏n-°m-≥ {]- ‰v ap-ºp lm-fn-¬ X-f¿-
fw U-bm-en-kn-kv \S-Øn a-c- aI-\p hr-° \-¬-Im-≥ hn-k- ∂p- h o- g p- I - b m- b n- c p- ]-co-£mlm-fn-¬ X-f-¿-∂pho-W hnZym¿Yn\n B-ip-]-{Xn-bn¬
W-Øn-te-°p {I-ta-W Np-h-Sp- Ω-Xn-® A--Ω-bp-sS I-Y, `-¿- kw-L-Sn∏n-°pw. ssh-I-ey-ap- Xym-im I-em-th-Zn F-∂n-hbpw
≈h-sc Pohn-X]-¶m-fn-bm-°m- D-S-≥ Xs∂ {]-h-¿Ø-\w B-cw- ∂p. D-S-s\ Ip-∂w-Ip-
h-®psIm-≠n-cp-∂ k-en-en-s\ Øm-hn-\v hr--° \-¬-Im-≥ a-Sn- fw A-sse-Uv B-ip--]-{Xn-bn-¬ I-bm-bn-cp-∂ hn-Zym-¿-Yn-\n-I-fp- X F-∂n-h-cm-Wv C∂-se ]-co-
I-≠-t∏m-ƒ {]-bm-kw tXm-∂n- °p-∂ `m-cy-bp-sS I-Y; C-ß- ≥ B-{K-ln-°p∂ ssh-I-ey-an- `n-°pw.
√m-Ø-h-¿°pw kw-K-a-Øn-¬ ]- Cu h¿-jw X-s∂ X-an-gv-\m- {]-th-in-∏n®p. sSta-¬ ]m-™p-I-b-dn-bn-cp- £-sb-gp-Xm-s\-Øn-bXv. _m-
. DS-≥ X-s‚ hr-° k-en-en-\p s\-bp≈-h-tcm-Sv D-a ]-d-bpw: C-°-gn-™ B-dn-\p ssh-Io- ∂p. kw-`-h-Øn¬ dw-jn-bS-°w °n-bp-≈ B-dp -hn-Zym-¿-Yn-\n-I-
\-¬-Im-≥ Da X-øm-dm-hp-I-bm- hr-°-Zm-\-Ø-n¬ H-cp Ip-g-∏- s¶-Sp-°mw. kw-ÿm\-sØ F- Sv, I-¿-Wm-S-I F-∂n-hn-S-ß-fn-¬
√m Pn-√-I-fn-¬ \n-∂pw kw-ÿm- hnhm-lkwK-aw kw-L-Sn-∏n- ´p \m-tem-sS F-S-°-gn-bq¿ t]m- 10 hn-Zym-¿-Yn-\n-Iƒ-°v ]-cn-t°- ƒ°pw C-Ø-hW-sØ tk ]-
bn-cp∂p. A-∂v G-gp-h-b- p-- hp-an-√.. Rm-≥ Kym-c-‚ n . Ãn-¬ \n-b-{¥-Wwhn-´ an-\ntem- ¬-°p-I-bp-≠mbn. C-h-cn-¬ dw- co-£-bvs°m-∏w A-hk-cw \-
\-Øn-\p ]p-d-Øp- \n-∂p-≈-h- °m-≥ ]-≤-Xn-bp-s≠∂pw A-t±-
cpw kw-K-a-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°m- lw ]-d™p. dn tdm-U-cn-In-eq-sS \-S-∂p-h-cp- jn, tPym-Xn-j, dw-jo-\, {]Pn- ¬-Ipw.
N-e\-a-ä i-co-c-t¯m-Sv tXmÂ-hn k-½-Xn-¡msX -
Km-b-{Xn ]-co-£bvs¡¯n
Py _m-¶p-I-fn-se sam-Øw \n- hn-Xc-Ww sN-bv-X-Xv. A-tX- ¶p-I-ƒ hn-tbm-P-n-∏p {]-I-Sn-∏n-
t£-]w I-gn-™ k-]v-Xw-_-dn- ka-bw, tI-{μ-]-≤-Xn-I-fp-sS ®-Xv.
¬ 1,13,986 tIm-Sn-bm-bn h-¿-[n- ^-≠v hn\n-tbm-Kw an-I-® co- I\-dm _m-¶v F-Iv-kn-Iyq- I-g-°q-´w: N-e-\-a-‰ i-co-c-hp- Sm-t\ C-∂-h-ƒ-°m-hq.
®p. B-`y-¥-c \n-t£-]-Øn¬ Xn-bn-em-sW-∂p tbm-Kw hn-e- ´o-hv U-b-d-Œ-¿ sI F-¬ P-K-Zo- am-bn \n-›-b-Zm-¿-Vy-Øn-s‚ Im¬kyØn-s‚ Ip-d-hm-
h-≥-tXm-Xn-ep-≈ h¿-[-\ tc-J- bn-cp-Øn. Im-¿jn-Ita-J-ebv- jv ss] A-[y-£-X h-ln®p. I-cp-Øn¬ B-w_p-e-≥-kn-¬ Wv A-kp-J-Øn-\p- Im-c-W-sa-
s∏-Sp-Øn. am-¿-®n-se 75,599 °m-bn cq-]w \-¬In-b hm-bv-]m A-Uo-j-\-¬ No-^v sk-{I´-dn ]-co-£-bvs°Ønb Km-b{Xn ∂pw 50,000 cq-] hn-e-hcp-∂ C-
tIm-Sn cq-]-bn-¬ \n-∂p k-]v- ]≤-Xn e£yw ssI-h-cn-®n-√. sI P-b-Ip-am-¿, hy-hkm-bh- tKm-]-≥ F-√m-h-cp-sSbpw {i- ≥P-Ivjs\Sp-°-m\pw tUm-Œ-
Xw-_-dn-¬ B-`y-¥-c \n-t£- C-°m-cy-Øn-¬ A-Sn-b-¥-c- Ip-∏v {]n-≥-kn-∏-¬ sk-{I´-dn ≤m-tI-{μ-am-bn. C∂-se B- ¿ \n-¿-tZ-in-®n-cp∂p. Hm-]-td-
]w 82,409 tIm-Sn-bm-bn h-¿-[n- ambn {i-≤ ]-Xn-∏n-°-W-sa-∂p Sn _m-e-Ir-jvW-≥, X-t±-i kz- cw-`n® Fkv.Fkv.F¬.kn ]- j-\neqsS Ip-´n-°v km-[m-c-
®p. hm-bv-]˛\n-t£-] A-\p-]m- tbm-Kw _m-¶p-Iƒ-°v \n-¿-tZ- bw`-c-Wh-Ip-∏v {]n-≥-kn-∏-¬ co-£-sb-gp-Xm-\mWp Im-cyh- W Po-hn-Xw \-bn-°m-≥ km-[n-
Xw C-°m-e-b-f-hn¬ 71.39 i-X- iw \-¬-In. s]m-Xp-taJ-em sk-{I´-dn F-kv Fw hn-P-bm- ´w hm-kp-tZ-h-Øn-¬ F-≈p-hn- °p-sa-∂p tUm-Œ-¿-am-¿ A-dn-
am-\-Øn-¬ \n-∂v 70.04 i-X-am- _m-¶p-I-ƒ 47,458 A-t]-£- \μv, B-kq{X-Wh-Ip-∏v sk- fbn-¬ tKm-]-Ip-am-dn-s‚bpw bn-s®-¶nepw ]-W-an-√m-Ø-Xn-
\-am-bn Ip-d-s™-¶nepw B- I¿-°v A-\p-h-Zn-® hn-Zym-`ym- {I´-dn Sn-°mdmw ao-W, dn-k¿- tKm-]-Ip-am-cn-bp-sSbpw a-I-ƒ \m-¬ NnIn¬k \-S-∂n-s√-∂v
tKm-f am-μy-Øn-s‚ ]-›m-Ø- k hm-bv-]-bn-¬ 7,930 tIm-Sn cq- hv _m-¶v do-Py\¬ U-b-d-Œ-¿ Km-b-{Xn- icocw Xf¿∂n´pw a- A-—≥ tKm-]-Ip-am-¿ s\-Sp-ho-
e-Øn-¬ C-Xp `o-aam-b Ip-d-h- ] hn-Xc-Ww sN-bvXp. F-kv cm-a-kzman, \_m-¿-Uv No- \- v X-f-cm-sX Bw_p-e≥- ¿-t∏m-sS ]-d-™p. c≠p-e-
s√-∂p tbm-Kw hn-e-bn-cp-Øn. C.Fw.F-kv `-h-\ ]-≤-Xn- ^v P-\-d-¬ am-t\P¿ `-hm-¿ kn¬ {io-Im-cyw Nm-h-Sn-ap-°v £w cq-] sN-e-hmIp-∂ Nn-In-
ap-≥-KW-\m ta-J-e-bn-¬ °m-bn k-¿-°m-¿ k-a-¿-∏n-® ]- ]pcn, F-kv.-_n.Sn am-t\-Pn-Mv ssl--kv-Iq-fn-¬ ]-co-£-bv-s°- ¬-k-sb-°p-dn-®p Nn-¥n-°m≥
sN-dpIn-S ta-J-e-b-n-se hm-bv- ≤-Xn-tbm-Sp _m-¶p-I-ƒ ]q-¿-W- U-b-d-Œ¿ F sI P-K-\m-Y-≥, Øn-b-Xv. t]mepw Iq-en-∏-Wn-°m-c\m-b
]m -hn-X-c-W-w h-≥-tXm-Xn-¬ am-bn tbm-Pn-®n-√. ]-≤-Xn-°p I\-dm _m-¶v P-\-d-¬ am-t\-P- ssI-I-ƒ -t]mepw N-en-∏n- Cu A—-\p km-[n-°m-Ø
Ip-d-™p. 27.31 i-X-am-\w hmbv- e-`y-am-hp-∂ hm-bv-]-bp-sS ¿ sI F-≥ B-Nm-cy ]-s¶-Sp- °m-\m-hm-Ø-Xn-\m¬ k-lm- ÿn-Xn-bm-Wv. a{¥n Fw F
] am-{X-amWv Cu ta-J-e-bn-¬ ]en-i kw-_-‘n-®m-Wp _m- Ø-p. bn-bm-bn FØn-b H-º-Xmw-¢m- t_-_n-bp-sS {]-tXy-I \n-¿-tZ-
kp-Im-cn \-kvdn-≥ tNm-Zy-t]-∏- tXm-¬-°n-s√m-cn-°-epw... ]q-¿-W-am-bn Xf-¿-∂ ico-chp-am- i-Øm-em-Wp ]-co-£-sb-gp-
¿ hm-bn-®p-\¬In Km-b-{Xn-bp- bn kv-s{S-®dn-¬ F-kv.F-kv.F-¬.kn ]-co-£-sb-gp-Xm≥- Xm-\m-bn bm{Xmku-I-cyw G-
dmKnMv `o-Xn hn-s«m-gn-bm-sX sS D-Ø-c-߃ I-S-emkn-¬ ]-
I-¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.
FØn-b Km-b-{Xn-sb Bw-_p-e-≥kn-¬ \n-∂v C-d-°p∂p ¿-s∏-Sp-Øn-bXv.
sF.-C.-Un.-kn--bn-se A-
A-³-km-Zv; {]-Xn-I-Ä C-t¸mgpw H- c ph- b -   p- ≈ - t ∏mgmWp
Km-b-{Xn-sb ]q-¿-W-ambpw X-f-
\v F-Øp-tºm-tg°pw tcm-Kw
aq-¿-—n-®n-cp-∂p. hf-sc Ip-d-®p-
se-bpw F-√p-Iƒ s]m-´n-
bXpw ap-Xp-Inepw s\-©nepw
[ym-]n-I _o-\-bm--Wp Km-
b{Xnsb ho-´n-¬-s®-∂v ]-Tn-∏n-
h¿ sXm-gn¬ cwK-sØ sh√p- ¿--®-bn-te-°p \-bn® tcm-Kw Xp- Zn-hk-ta ]n-∂oSv ¢m-kn-en-cp- ap-g-h-∂Xpw ÿn-Xn Kp-cp-X-c- °p-∂Xv. k-∑-\- p-≈ B-sc-
hn-fn-I-sf A-Xn-P-bn-°m-\p-≈
h-gn-sb∏-‰n hn-i-Ie-\w sN-
kp-c-£nXÀ S-ßn-b-Xv. C-S-bv-°n-sS _m-[n-
°p-∂ H-cpXcw X-f-¿-®-bm-bn-
∂p ]-Tn-°m-\m-bp-≈q. i-co-cw
]q-¿-W-am-bn X-f-¿-∂-tXm-sS
am-°n. sh-bn-te-‰p hm-Sn-b hm-
g-Ø≠pt]mse ssI-bpw
¶n-epw X-ß-fp-sS a-I-fp-sS Nn-
In-¬kbv-°m-bn k-lm-bn-°p-
bvXp. C-Sp°n: Fkv.-F-^v.sF t\-Xm-°-f-S-ßp∂ kwL-w dm-Kv -sN-bv- cp-∂p tcm-K e-£-Ww. G--gmw- I-gn™ c-≠p-h-¿-j-am-bn H-tc- Imepw D-W-ßn-sb-¶nepw Km-- sa-∂ \n-d-™ {]-Xo-£-bn-¬
P-\-d¬ t_m-Un tbm-K-Øn¬ Xn-s‚ `o-Xn hn-s´m-gn-bm-sX Ce-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv hn-Zym-¿-Yn A-≥- ¢m-kv h-sc Im-cy-h´-- w bp.-]n.- In-S-∏n-em-Wp Km-b{Xn. tZlw b-{Xn-bp-sS ap-J-Øn-t∏m-gpw I-gn-bp-I-bm-Wv Cu \n¿-[-
A-–p- emw ]m-ßv A-[y-£- km-Zv am-[y-a- {]-h-¿-Ø-I-¿-°p ap-∂n¬ s]m-´n-°c-™p. I-gn- Fkn-¬ ]-Tn-°p-tºm-ƒ tXm- H-∂-\-ßp-tºm-tg°pw sam-´p- {]-Xo-£-bp-sS Xnf-°ap≠v. \Ip-Spw_w.
X h-ln®p. ]pXn-b h¿-j-tØ- ™am-kw 18\v hn-Zym-¿-Ynsb {Iq-c-am-bn ]o-Un-∏n-® h¿s°-Xntc fn-se-SpØm-bn-cp∂p kv-Iqfn- kq-Nn IpØp-∂Xp-t]mse \s√mcp Nn-{X-Im-cn-bm-bn-cp- Xm-¬-∏cy-ap-≈-h-¿ A-
°p-≈ `m-c-hm-ln-I-fm-bn {]- \-S-]-Sn-sb-Sp-°-Ws-- a-∂m-h-iy-s∏-´m-Wp tI-cf tIm-¨-{K-kv sk- ¬ F-Øn-®n-cp-∂-Xv. {io-Im- th--Z-\n-°m-≥ Xp-S-ßpw. C-Xn- s∂--¶nepw X-\n°vv In´nb t{Sm- —s‚ sam-ss_-¬-\-º-dn¬
knU‚ v bq-\p-kv Im-c-¥q¿,P- °p-e-¿ t\-Xm-hv ]n kn tPm¿-Pv Fw.F-¬.F-bv-s°m-∏w A-≥- cyw ssl-kv-Iqfn-¬ ]-T-\-Øn- \n-sS Im-en-sebpw ssIbn- ^n-Iƒ t\m-°n s\-Sp-ho-¿-∏n- (9895858451) _-‘-s∏-SpI.
\-d¬ sk-{I´-dn i-Io¬-A- kmZpw ]n-Xmhpw _-‘p-°fpw C-Sp-°n {]-kv ¢-∫n¬ hm-¿-Øm -
lΩ-Zv \mK¿-tIm-hn¬,ssh-kv k-tΩ-f-\-Øn-s\-Øn-bXv. apl-ΩZv A-≥-km-Zv sXm-Sp]p-g ap-´w K-
h-¨-sa-‚ v -t]mfn sSIv-\n-°n-se H∂mw ska-ÿ Ce-Ivt{Sm-
WnIvkv F-≥Pn-\o-b-dnMv hn-Zym-¿-Yn-bmWv.
_ n-¬ bm-{XsNø-th ap-Xn-¿-∂ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ A-≥-km-Zn-
s\ `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn. X-pS-¿∂v tImfPv Ihm-S-Øn¬ h-®v F-
kv.F-^v.sF t\-Xm-°-f-S-ßp-∂ kwLw a¿±n-°p-I-bm-bn-cp∂-p.
ÿe-sØ-Ønb A[ym-]n-I-bmWv A≥km-Zn-s\ c-£n-®Xv. kw-
Ad_n-Iv tNm-Zy-t]-¸-dn-se sX-äp-I-Ä
`h-sØ Xp-S-¿-∂p am-\-kn-I\n-e X-I-cm-dn-em-b hn-Zym-¿-Yn-sb
tIm´-bw sa--Un-°¬ tIm-f-Pn-¬ {]-th-in-∏n-®p. dm-Kn-Mv ]o-U-\-w
am-[y-a- {]-h-¿-Ø-I-¿-°p- ap-∂n-¬ hn-h-cn-® A-≥-km-Zv X-\n-°v ]-co-
£ F-gp-Xm-\m-hm-Ø-Xn¬ Zpx-J-ap-s≠-∂p ]-d-™m-Wp s]m-´n-I-
hn-Zym-À-YnI-sf he¨p
hm-Wn-ta-¬: C∂-se B-cw-`n-® F-kv.F- Zy-Øn¬ A-£-c-s؉pw A-\mh-iy ^p- Yn-I-ƒ ]-d™p. B-dma-sØ tNm-Zy-Øn-
c-™Xv. kv.F-¬.kn A-d-_n-Iv tNm-Zy-t]-∏-dn-se ƒ-tÃm-∏p-ap≠v. \m-ema-sØ tNm-Zy-Øn- ¬ A-£-c-sØ-‰pw hym-I-cWs؉pw
dm-Kn-Mn-\v t\-XyXzw \-¬In-b kw-L-Ønse 10- t]-¿-s°- A-£-c-sØ-‰p-I-ƒ hn-Zym-¿-YnI-sf Ip- ¬ kp-\n-¬-Ip-am-¿ F-∂ t]-cv Xp-S-ßp- kw-`-hn-®n-´p-≠v.
Xn-tc hn-Zym¿Yn t]m-fn-sSIv\n°v {]n≥-kn-∏-en-\v ]-cmXn \-¬In- g°n. an° tNm-Zy-ß-fnepw A-£-c-ßfpw ∂nS-Øv kp-\n-¬ F-∂-Xn-\v ti-jw H-cp A-–p-¬ Jmknw im-_n-bp-sS Ip-´n-
bn-cp∂p. F-∂m¬ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ tImf-Pnse l-¿-°-Øp-I-fpw sX-‰m-bn \-¬-In-b-Xn-\m- B›-cy Nn-”w tN-¿Ø-Xv hn-Zym-¿-Yn-Iƒ- °me-sØ°p-dn-®p-≈ I-hn-Xm h-cn-I-ƒ K-
B¿Svkv ¢∫v sk--{I-´dnbpw sa°m-\n-°¬ \memw ska-ÿ ¬ A-¿-∞w a-\- n-em-°p-∂-Xn-\v hn-Zym-¿- °v hn-\-bm-bn. Zy-cq-]-Øn-em-Wv \-¬-In-bXv. A-Xn-\v Xm-
hnZym¿Yn-bp-amb apPo_v dlvam≥, \memw ska-ÿ Yn-Iƒ-°v {]-bm-k-w t\-cn´p. I-gn™ tdm-Un-¬ \n∂p ]-Xn-\m-bncw cq-] If- sg-bp≈ tNm-Zy-߃-°v D-Ø-cw -I-s≠-
CeIv{Sn°¬ hn-Zym-¿Yn kp_n≥ kptcjv F∂n-h-sc tImf-Pn¬ tamU¬ ]-co-£-bn-¬ \n-∂v hy-Xy-kv- ™p In´n-bXp Xncn-t®¬∏n® A\m-Y hn- Øn H-cp J-fin-I X-øm-dm-°m-≥ B-h-iy-
\n∂p k-kv-s]-‚ v sN-øp-I am-{X-am-Wp-≠m-bXv. {]n-≥-kn∏¬ Xam-b co-Xn-bn-¬ tNm-Zy-ß-ƒ D-ƒ-s∏-Sp- Zym-e-b-Øn-se hn-Zym-¿-Yn-sb A\p-tam-Zn- s∏-Sp-∂-Xm-Wv F-´ma-sØ tNm-Zyw. ap-≥
ssIam-dnb hnZym¿Yn-bpsS ]cm-Xn-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Im- Øn-bXpw hn-Zym-¿-YnI-sf Ip-g-°n. ®p sIm-≠v I-sØ-gp-Xm-≥ \n-¿-t±-in-°p- h-¿-j-ß-fn-¬ \n-∂v hy-Xy-kv-X-am-bn H-º-
™m¿ Fkv.sF Pn\-tZ-h≥ At\z-jWw Bcw-`n-s®-¶nepw C- tNm-Zy-t]-∏-dn-se \n-¿-tZ-i-ß-ƒ B-cw- ∂ tNmZyw i-cmi-cn \n-e-hm-c-°m¿-°v {]- Xn-\v ]I-cw ]Xn-s\m-∂v tNm-Zy-ß-fm-Wv
Xp-h-scbpw t]m-en-kv {]-XnI-sf ]n-Sn-Iq-Sn-bn´n-√. \n-b-a-k-`-bn-¬ `n-°p-∂nS-Øv Xp-Sßn-b ]ng-hv A-hkm\ bm-k-ambn. t{]m-{Kmw t\m-´o-kv X-øm-dm- C-°p-dn \-¬-In-bn-´p-≈Xv.
B-`y-¥-ca{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Iy-jv-W-≥ {]-Xn-I-ƒ-s°-Xn-tc tNmZyw h-sc Xp-S-cp-∂p≠v. km-[m-c-W- °m-\p-≈ A-©ma-sØ tNm-Zy-Øn-se D- saw_-¿-jn-∏n-\p-≈ A-t]£m-t^m-dw
\-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂p A-dn-bn-®n-cp-s∂-¶nepw \-S-]-Sn-bp-≠m-bn- bm-bn \-¬-Im-dp-≈ \m-ep \n-¿-t±-i-ß-fpw Zv-LmS-\w F-∂-Xn-s‚ Ad-_n ]-Zw sX-‰m- X-øm-dm-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b H-cp tNm-Zyw.
s√-∂p ]n kn tPm¿-Pv Fw.F¬.F B-tcm-]n®p. ÿ-ew Fw.F- IpØpw tIm-abpw \-¬-Im-sX H-‰-hm-N-I- bn \-¬-In-b-Xn-\m-¬ D-Zv-Lm-SI-s\ Xnc- Jfin-I X-øm-dm-°m-≥ aq-∂v tNm-Zy-ß-
¬.Fbpw Fw.-]n-bpw Cu hn-j-b-Øn-¬ au-\w-]m-en-°p-I-bmWv. am-bm-Wv \-¬-In-bXv. H-∂pw c≠pw tNm- ™v Ip-td ka-bw \-„-s∏-´-Xm-bn hn-Zym-¿- fm-Wv \-¬-In-bn-´p-≈Xv.
¢m kn ss^ Uv kv
 12 am-¿-®v 2009 hymgw
Hm^v{Sm¡v X In-ho-kn-Â C-´y-bp-sS I-¶n ]-c-¼-c-t\«w
Bjv-en tIm-Ä {_n-«-\n-se
sh-dp-¡-s¸-«h-³
e-≠-≥: sN¬-kn ^pSv-t_m-f-¿ ™n√. U-Iv-h¿-Øv eq-bn-kv \n-b-a-
B-jv-en tIm-ƒ {_n-´-\n-se G- {]-Im-cw C-¥y 84 d¨-kn-\m-Wv
‰hpw sh-dp-°-s∏-´-h-\m-sW∂v hn-P-bn-®Xv. _m-‰n-Mv Xn-c-s™-
A-`n-{]mb thm-s´-Sp∏v. "tKƒ-
kv A-eu-Uv' F-∂ {]-ikvX
h-\n-Xm kwKo-X {Kq-∏n-se Aw- Sp-Ø-t∏mƒ C-¥y tI-h-ew 23.3
Kam-b sN-dn tIm-fn-s\ hn-hm-
lw sNbvX - Cw•-≠v Un-^‚
°v H-cp sh-_s v- sk-‰v \-SØn-b g-sb-Øp-I-bm-bn-cp∂p.
"tam-k‰ v- v sl-bv‰U - v sk-en-{_n
‰okv' thm-s´-Sp-∏n-¬ 15 i-Xa
\w thm-´v e-`n®p. B-gN v- t- Xm-dpw s‚ X´p-s]m-fn-∏≥ _m-‰n-Mm-Wv C-
53,000 ]u-≠v \-¬I - m-sa-∂ ap-≥ ¥y-°v X-I¿-∏≥ P-b-sam-cp-°n-bXv.
¢-∫v B-gk v- e
- n-s‚ hm-KZv- m-\w
\n-ck- n-°p-Ibpw `m-cybm-b sN- sk-Sp-Øp. 60 ]-¥n¬ iX-Iw Xn
dn tIm-fn-s\ h-©n-®p-sh-∂v I- I-®v G-‰hpw th-K-Øn¬ sk-
gn-™h¿-jw I-s≠-Øp-Ibpw
sN-bX v- X - m-Wv tIm-fn-s‚ {]Xn-
—mb CSn-®Xv.
"tSm-]v Kn-b-¿' ]-cn-]m-Sn-bp-
sS A-h-Xm-c-I\m-b sPd-an ¢m-
¿-Iv-k-≥, hnhm-Z Sn.hn Xm-cw
sPm-\m-Y≥ tdmkv, am-©-kv-‰-¿
bp-ss\‰-Uv Xm-cw {In-kv-‰ym
t\m sdm-Wm-ƒtUm F-∂n-h-
cmWv c-≠p ap-X-¬ \m-ep h-sc
ÿm-\-ß-fn-ep-≈Xv.
sUmWm-tUm-Wn
\m-t¸m-fn tIm¨v
\m-∏vƒ-kv (C‰-en): \m-t∏m-fn-
bp-sS ]p-Xnb tIm-®m-bn C-‰-en-
bp-sS ap-≥ tZiob tIm®mb
tdm-_-¿t´m sUmWm-tUm-Wn-
sb \n-b-an®p. F-Un sc-P-bv-°v
]-I-c-am-bmWv sUmWm-tUm-
Wn-sb-Øp-∂-Xv. I-gn-™ bq-
tdm-]y-≥ Nmw-]y-≥jn-∏v Izm-¿-´-
dn-¬- C‰-en kv-s]-bn\n-t\m-Sv
tXm-‰ti-jw ÿm-\-sam-gn
™ sUmWm-tUm-Wn hn-{i-a-
Øn-em-bn-cp-∂p.
C-‰-en-°m-bn 63 a-¬-k-c-ß-
fn-¬ \n∂v sUmWm-tUm-Wn
A©v tKm-fp-I-ƒ t\-Sn-bn-´p-
≠v. 1986˛96¬ an-em-\p th-≠n
]-¥p-X´n-b an-Uv-^o-¬-U-¿ ]n-
∂o-Sv ta-P-¿ eo-Kv tkm-°-dn-¬
I-fn-® ti-jw 1997¬ an-em-\n-¬
X-s∂ Xn-cn-s®-Øn. 1999˛ 2000
Øn-¬ ku-Zn A-td-_y-s°-Xn
cm-b a-¬-k-c-tØm-sS sπ-bn-Mv
I-cn-b-dn-\v hn-cm-a-an´p. Xp-S-¿-®
bm-b Hº-Xv ]-cm-P-btØmsS
\m-t∏m-fn eoKn¬ 11mw ÿm-\-
ØmWv.
C´y³ hw-i-P³
Z-£n-Wm-{^n-¡³ So-anÂ
U¿_≥: Z-£n-Wm-{^n-°≥
{In°-‰v So-an¬ a-s‰m-cp C-¥y
≥ hw-i-P≥ IqSn. _m-‰v-kv-am
\m-b Cw-dm≥ Jm-\m-Wv lm
jnw Aw-e-bv-°p ]n-∂m-se tZ
io-b So-an-se-Øn-bXv.
B-kv-t{X-en-b-s°-Xntc
Cu am-kw 19\v tI-]v-Su-Wn¬
\-S-°p-∂ aq-∂m-a-tØbpw A-
h-km-\-tØbpw sS-Ãn¬ Cw-
dm≥ Jm≥ I-fn-°pw. t]-k¿
sh-bv≥ ]m¿-s\-ens\-°q-Sn Xn-
c-s™-Sp-Ø-tXm-sS A-Sp-Ø
sS-kv-‰n¬ c-≠p ]p-Xp-ap-J-ß-
fp-≠m-hp-sa-∂v D-d-∏m-bn.
\o¬ a-s°≥kn, tam¿-s\
tam¿-°¬ F-∂nh-sc H-gn-hm-
°n-bm-Wv Cw-dm≥ Jm≥, sh-
bv≥ ]m¿-s\¬ F-∂nh-sc So-
an-se-Sp-ØXv. ]-cn-t°-‰ Iym-]v-
‰≥ t{K-bw kv-anØv Cu a¬-k-
c-Øn-ep-≠m-hn√. ssh-kv Iym-
]v-‰≥ B-jvsh¬ {]n≥-kv Xn-
cn-s®-Øn-bn-´p≠v.
Ifn¡fw
lm-an¬‰¨: H-Sp-hn¬ t[m-Wn-∏-S A-Xp t\
Sn. \yq-kn-e‚ v a-Æn¬ \n-∂v C-Xph-sc hn-P-
b-tØm-sS Xn-cn-®p-h-cm≥ I-gn-™n´ns√-∂
\m-W-t°-Sv C-¥y≥ {In-°-‰n-se bp-h-cm-Pm-
°≥-am¿ I-gp-In-°-f™p. \memw G-I-Zn-\-
Øn¬ hn-P-bn-®-tXm-sS A-©p a¬-k-c-ß-fp-
sS ]-c-º-c-bn¬ 3˛0 F-∂ A-{]-Xn-tcm-[yam-b
eo-Uv t\-Sn-bm-Wv C-¥y \yq-kne‚ v a-Æn¬
B-Zy G-IZn-\ ]c-º-c t\-´w ssI-h-cn-®-Xv.
I-fn ]q-¿-Øn-bm-°m≥ a-g A-\p-h-Zn-®n-s√-
¶nepw C-¥y-bp-sS A¿-ln-® hnP-bw X-S-bm
≥ F-Xn-cm-fn-Iƒt°m a-g-bvt°m I-gn-
Kw`o-c sk-hmKv
Sp-Ø B-Xn-tY-b¿ 47 Hm-h-dn¬
- A-©p hn-°-‰n-\v 270 d¨-sk-
Hm-h-dn¬ hn°-‰v \-„-an√m-sX 201
- ¿- d¨-sk-Sp-Øp \n¬-s° ho-≠pw a-
- m- Hm-]-W¿ hotc-μ¿ sk-hm-Kn-
sh-dpw 74 ]-¥n¬ sk-hm-Kv 125 d¨-
©z-dn
t\-
Sp-∂ C-
¥y- ° m- c -
s\-∂ sd-
t°mUpw
C-Xn-\n-sS A-
t±-lw t\-Sn-bn-cp
∂p. a-s‰mcp Hm-]-W
dm-b Ku-Xw Kw-`o¿ sk-hm-Kn-\p \√ ]n¥p-
W \¬In. Kw-`o¿ 67 ]-¥n¬ 63 d¨-sk-Sp-
Øp ]p-d-Øm-hm-sX \n∂p. A-{]Xn-tcm-[yam-
b H∂mw hn-°-‰n¬ 201 d¨-kv t\-Sm\pw sk-
hm-Kv˛Kw-`o¿ k-Jy-Øn-\p I-gn™p. sk-hm-
Kv 14 X-h-W ]-¥v A-Xn¿-Øn I-S-Øn-b-t∏m
ƒ B-dpX-h-W ]-¥n-s\ th-en-s°-´n-\v ap-
I-fn-eq-sS bm-{X-bm°n.
sk-hm-Kn-s‚bpw Kw-`o-dn‚-sbpw _m-‰n
¬ \n-∂p Xo-bp-≠-Iƒ h¿jn-s° B-th-iw
X-Wp-∏n®pw Inho-kv _u-f¿-am-sc B-izm-
bpth^ Nmw]y³kv eoKv: d-bepw bp-h-â-k-pw ]pd¯v
en-h-À-]qfpw sN-Â-knbpw
_-tbWpw Izm-À-«-dnÂ
e≠-≥/ tdmw: Cw-•o-jv ¢-
∫p-I-fm-b en-h-¿-]qfpw sN-
¬-knbpw bpth-^ Nmw-]y
≥-kv eo-Kn-s‚ Izm-¿-´-¿ ss^-
\-en-te-°p Ip-Xn-®-t∏m-ƒ kv-
]m-\n-jv Sow d-b-¬ am-{UnUv,
C-‰-en-bn-¬ \n-∂p-≈ bp-h‚-kv
F-∂n-h-¿ ]p-d-Øm-bn. P-¿-a-≥ ¢-
∫v _-tb-¨ ayq-Wn°v, kv-]m-
\n-jv Sow hn-√m-d-b-¬ F-∂n-h-
cm-Wv A-hkm-\ F-´n-¬ I-S-∂
a-‰p So-apIƒ.
I-gn-™ Znh-kw \-S-∂ c-
≠mw-]m-Z {]o-Izm-¿-´-dn-¬ en-h-¿-
]q-ƒ d-b-en-s\ a-dp-]-Sn-bn-√m-Ø
\m-ep tKm-fp-I-ƒ-°m-Wv ap-°n-b-
Xv. C-c-p-]m-Z-ß-fn-embn 5˛0s‚ B-
[n-Imcn-I P-b-am-Wv sd-Uvkv kz-¥-
am-°n-bXv. bp-h-‚-kp-ambn 2˛2\v k-
a\n-e ]n-Sn-s®-Sp-Ø sN-¬-knsb B-
Zy-]m-Z-Øn-¬ t\-Sn-b 1˛0s‚ P-b-am-Wv
A-Sp-Ø du-≠n-te-°p ap-t∂-dm-≥ k-
lm-bn-®Xv.
B-Zy-]m-Z-Øn¬ t]m-¿-®p-Ko-kv Sow kv-
t]m-¿-´n-Mv en-kv-_s\ 5˛0\v X-I-¿-Øp-hn-´
_-tb-¨ ayq-Wn-°v c-≠mw-]m-Z-Øn-¬ H-∂n-
s\-Xn-tc G-gp tKm-fp-I-ƒ-°m-Wv F-Xn-cm-fn
I-sf \m-Ww-sI-Sp-Øn-bXv. {Ko-°v ¢-∫m-b ]-
\m-Xn-\m-bn-t°m-kns\ 2˛1\v tXm-¬-∏n-®m-Wv
hn-√m-d-b-¬ Izm-¿-´-dn-te-°p Sn°-‰v hm-ßn-bXv.
enh¿]q-fn\p th≠n
Cc´ tKmfp-Iƒ t\Snb
sPdm¿Uns‚ BÀmZw
X sk-hm-Kv 125*, KuXw- Kw`oÀ 63*
kw sIm-≈n®pw
a-g s]-øp-I-
bm-bn-cp
∂p. C-¥y
A-\m-bm-
kw hn-P-b-
Øn-te-°p
I p -
Xn-°p-
tºm- g m- W v
I-fn X-S- -
s∏-´Xv. Xp-S¿-
∂p a-g \n-b-a {]-
Im-cw C-¥y-sb hn-P-
bn-I-fm-bn {]-Jym-]n-
°p-Ibpw sN-
bvXp.
t\c-tØ c-
≠p L-´-ß-
fn-em-bn
Ipd-®p
ka-bw
a-g s]-
BZyhn-°-‰n¬ U_nƒ
sk©zdn Iq´psI´v
]Sp-Øp-b¿Ønb hot-cμ¿
skhmKpw KuXw Kw`odpw
]c-kv]cw A`n-\-μn-°p∂p
B-Zy]m-Z a-¬-kcw 1˛1\v k-a-\n-e-bn-¬ I-em-
in-®n-cp∂p.
en-h-À-]q-Ä 4 þ d-b-Â am-{Un-Uv 0
(B-Zy-]m-Zw: en-h-¿-]q-ƒ 1˛ d-b-¬ 0)
d-b-en-s‚ tlmw-{Ku≠m-b km-‚ nbmtKm
s_-¿-\m-_p-hn-¬ \-S∂ B-Zy-]m-Z-Øn-¬ 1˛0\v
P-bn-®p-I-bdn-b en-h-¿-]q-ƒ kz-¥w X-´-Iam-b
B-≥-^o-¬-Un-¬ A-£-cm-¿-Y-Øn-¬ \n-d-™m-
Sp-I-bm-bn-c-p∂p. Hº-Xv X-h-W Nmw-]y-≥-amcm-
b d-b-en-s\ I-fn-bp-sS k-¿-h-ta-J-e-bn-epw en-
h-¿-]q-ƒ \n-jv-{]-`-am°n.
C-c´ tKm-fp-I-ƒ t\Sn-b Iym-]v-‰-≥ Ão-h-≥
sP-dm-¿-Um-Wv sd-Uv-kn-s‚ hn-P-b-in-¬∏n.
s^-¿-Wmt≠m tSm-dkv, B-≥{Un sUms -\
F-∂n-h-cm-Wv a-‰p kv-tIm-d-¿-am-¿.
tKm-ƒ-Io∏-¿ sF-I-¿ Im-kn-e-kn-s‚ an-∂p-
∂ {]-I-S-\m-Wv en-h-¿-]q-fn-s‚ tKm-fp-I-fp-sS
FÆw Ip-d-®Xv. tKm-sf-∂p-d-® \n-ch-[n \o-°-
ß-fm-Wv Im-kne-kv A-hn-iz-k-\o-b-amw-hn-[w
\n-jv-^-e-am-°n-bXv. B-Zy-]m-Z-Øn-¬ ]-cn-°p
Imc-Ww A-h-km-\ an-\n-‰n-¬ I-f-Øn-en-dßn-
b sP-dm-¿-Un-s\ CØ-h-W en-h-¿-]q-ƒ B-Zy
C-e-h-\n-¬ D-ƒ-s∏-SpØn.
16mw an-\n-‰n¬ tSm-d-kn-eq-sS en-h-¿-]q-ƒ A-
¿-ln-® eo-Uv I-s≠Øn. tem-Mv-t_m-ƒ ¢n-b-¿
sN-øp-∂-Xn-¬ d-b-¬ {]Xn-tcm-[-\n-c-bv-°v ]ng-
hv ]-‰n-b-t∏m-ƒ Iyq-bn-‰v \-¬In-b t{Im-kv t¢m-
kv-td-©v tjm-´n-eq-sS tSmd-kv h-e-bn-em°n.
28mw an-\n-‰n-¬ sP-dm¿-Uv s]-\-¬-‰n-bn-eq-sS
en-h-¿-]q-fn-s‚ eo-Up-b-¿-Øn. d-b-¬ Un-^-‚-¿
sl-bv≥-kv t_m-Iv-kn-\p-≈n-¬ h-®v ]-¥v ssI
sIm-≠v sXm-´-Xm-Wv en-h-¿-]q-fn-\v s]-\¬-‰n
e-`n-°m-≥ C-S-bm-°nbXv.
c-≠mw-]-Ip-Xn-bnepw en-h-¿-]q-ƒ B-[n-]
Xyw Xp-S-¿-∂p. 47mw an-\n-‰n-¬ sP-dm-¿-Uv en-h-¿-
]q-fn-s‚ aq∂mwtKm-ƒ I-s≠Øn. C-S-Xp-hn-Mn-
¬ \n-∂v _m-s_-¬ \-¬In-b t{Im-kv sP-dm¿-
Uv I-cp-Øp‰ tjm-´n-eq-sS h-e-bn-te-°p ]m-bn-
°p-tºm-ƒ tK-mƒ-Io-∏-¿ Im-kn-e-kn-\v H-c-h-
k-c-hp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.
ss^-\-¬ hn-kn-en-\v c-≠p an-\n-‰v ti-jn-
X sk-hm-Kv am-³ Hm-^v Zn am¨v
bv-X-tXm-sS-bm-Wv a¬-k-cw 47 Hm-h-dm-°n Np-
cp-°n-bXv. _m-‰n-Mn-s\ Xp-W-bv-°p-∂ sNdn-
b {Ku-≠n¬ In-ho-kn-s\ 270 d¨kn-sem-Xp-
°m≥ C-¥y≥ _u-f¿-am¿-°p I-gn™p. Hm-
]-W¿-amcm-b s{_≥-U≥ a-°p√w, sP- n
ssd-U¿ F-∂n-h¿ X-c-t°-Sn√m-Ø XpS-
°w \¬-In-sb-¶nepw d¨-td-‰v Xm-c-X-tay-
\ Ip-d-hm-bn-cp∂p. ]n-∂o-sS-Øn-b-h¿°pw
kv-tIm-dn-Mv \nc-°v D-b¿-Øm-\m-bn√.
A-©p hn°-‰v am{Xw \-„-s∏-Sp-Øn- In-
ho-kv D-b¿Ønb tSm-´¬ I-Øn-°-bdn-b
sk-hm-Kn-\v H-∂n-\pw Xn-I-bp-am-bn-cp-∂n√. 24
Hm-h¿ Xn-I-bp-tºm-tg°pw In-ho-kv kv-tIm-
dn-s‚ G-Xm-≠v ]-IpXn-tbm-fw sk-hm-Kv H‰
bv°p t\-Sn-bn-cp∂p.
77 d¨-sk-Sp-Ø a-
°p√-am-Wv A-h-cp-sS
tSm-]vkvtIm-d¿. 56
d¨-tkm-sS a-Iv
em-j≥ ]p-d-
Øm-hm-sX \n
∂p. ssdU¿ 46
d¨kv kw-`m-h-\
\¬In. ssdU-dm-
Wv BZyw ]pd-Øm-b
Xv. Sow tSm-´¬ 102se-
Øn \n¬-s° ssd-U¿ bp-h-
cm-Pn-s‚ ]¥n¬ kp-tc-jv sd-
bv\-bv-°v ]n-Sn-sIm-SpØp. h¨-
Uu-Wm-sbØnb tdm-kv sS-bv-e¿ A-
©p d¨-sk-Sp-Øv bq-kp-^v ]Tm-s‚ ]-
¥n¬ tcm-ln-Xv i¿-a-bv-°v Io-g-Sßn.
a-°p√-am-Wv ]n-∂o-Sv ]p-d-Øm-b-Xv. 95
]-¥n¬ G-gp _u-≠-dn-Ifpw c-≠p kn-Iv-
kdpw k-ln-Xw 77 seØn-b Hm-]W-sd k-
lo¿ Jm≥ hn-°-‰n-\p ap-∂n¬ Ip-cp-°-p-I-bm-
bn-cp∂p. H-cp d¨-kv Iq-Sn t\-Sn-b-t∏m-tg°pw
tP°_v Hm-dan-s\(1) C-im-¥n-s‚ ]-¥n¬
t[m-Wn ]n-Sn-IqSn. ssh-Im-sX am¿-´n≥ Kp-]v-
‰n-en-t\-bpw (25) C-im-¥v a-S°n. a-Ivem-j-
s\m-∏w (56) F√n-b-‰v (35) ]p-d-Øm-hm-sX
\n∂p.
sN¬kn°p th≠n ka-\n-e tKmƒ
t\Snb t{ZmKv_sb ssa°¬ _√m°v
A`n-\-μn-°p∂p
s° sUm-s -\ en-h-¿-]q-fn-s‚ tKm-ƒ-]´n-I kvt- ]m-¿´- n-Mn-s‚ B-izm-kt- Km-ƒ a-S°
Xn-I®p. a-[y-\n-c-bn-¬ \n-∂p≈ _m-s_-ens‚
]m-kv kzo-I-cn®v a-kv-sIcm-t\m \-¬In-b
t{Im-kv t¢m-kv-td-©v tjm-´n-eq-sS sUm-s -\ (B-Zy-]mZw: hn-√m-db-¬ 1˛ ]-\m-Xn-\m-bn-
e-£y-Øn-se-Øn-®p. ¢-∫n-\m-bn sUm-s -\- t°m-kv 1)
bp-sS BZy-tKm-ƒ Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p CXv.
sN-Â-kn 2 þ bp-h-â-kv 2
(B-Zy-]mZw: sN-¬-kn 1 ˛ bp-h-‚-kv 0)
kz-¥w X-´-Iam-b Syq-dn-\n-¬ an-I-® {]-IS- ]m-Z-Øn-¬ G-cn-b-¬ C-_mK-k, tPm-k_
\w \-S-Øn-bn´pw ap-≥ Nmw-]y-≥-amcm-b bp-h-‚- tem-sd-s‚ F-∂n-h-cm-Wv hn-√m-d-b-en-s‚ tKm-
kn-\v sN-¬-kn-bp-sS t]m-cm-´-ho-cy-sØ a-dn-I- fp-I-ƒ t\-Sn-bXv. C-hm-≥sP-tem-kv am-≥kn-
S-°m-\m-bn-√. ss^-\-¬ hn-kn-en-\v G-gv an-\n-‰v tbm-km-Wv ]-\m-Xn-\m-bn-t°m-kn-s‚ kv-
ti-jn-s° Zn-Zn-b-¿ t{ZmKv-_ t\-Snb tKm-fm- tImd¿.
tvm 11
skh-m-Kv C-´y-bp-sS
th-K-tadn-b sk-©zdn-¡mc-³
lm-an-¬‰-¨: C-¥y-bp-sS sh-Sn-s°-´v Hm-]-
W-¿ ho-tc-μ-¿ skhm-Kn-s‚ sXm-∏n-bn¬ a-
s‰m-cp s]m-≥Xq-h-¬ Iq-Sn. C∂-se \yqkn-
e‚n-s\-Xn-tc sk-©z-dn t\-Sn-b-tXm-sS G-
IZn-\ {In-°-‰n-¬ G-‰-hpw th-K-Øn-¬ sk-
©z-dn- t\-Sp-∂ C-¥y-≥ Xm-c-sa-∂ sd-t°m-
Uv U¬-ln Xm-c-Øn-s‚ t]-cn-embn. tI-h-
ew 60 ]-¥n-em-Wv sk-hm-Kv sk-©zdn t\-
Sn-b-Xv. 62 ]-¥n-¬ i-X-Iw Xn-I-® ap-≥ C-
¥y-≥ \m-b-I-≥ ap-lΩ-Zv A-kv-l-dp-±o-s‚
sd-t°m--Um-Wv Xn-cp-Øn-sb-gp-X-s∏-´-Xv.
97 d-¨-sk-Øn \n¬-s° In-ho-kv \m-b-
I-≥ Um-\n-b-¬ sh-t‰m-dn-sb kn-Iv-k-dn-\p
in-£n-®m-Wv sk-hm-Kv sd-t°m-Uv t\-´-
Øn-te-°v ]-d-∂n-d-ßn-b-Xv. 2001¬ sImfw-
t_m-bn-¬ In-ho-kn-s\-Xn-tc sk-hm-Kv 69
]-¥n-¬ 100 Xn-I-®n-cp-∂p.
1988¬ A-kv-l-dp-±o-≥ sd-t°mUv t\-´w
ssI-h-cn-®Xpw \yq-kn-e-‚ n-s\-Xntc B-
sW∂-Xv bm-Zr-›nI-X-bm-bn. 1996¬ {io-e-
¶-bvs°-Xn-sc 37 ]-¥n-¬ aq-∂-°w XnI-®
]m-In-kvXms‚ im-ln-Zv A-{^o-Zn-bpsS t]-
cn-em-Wv tem-I- sd-t°m--Uv.
kvtImÀ t_mÀUv
\yq-kneâv
ssd-U¿ kn sd-bv-\ _n bp-h-cm-Pv 46,
a-°p√w F¬._n.Uªyp _n k-lo¿ 77,
sS-bve¿ kn tcm-ln-Xv _n bqkp^v 5,
Kp-]‰
v- n¬ kn k-_v (Im¿-ØnIv) _n i¿-a 25,
Hm-dw kn t[mWn _n C-im-¥v 1, a-Iv -em-
j≥ t\m-´u-´v 56, F√n-sb-‰v t\m-´u-´v 35.
F-Iv-kv-{Sm-kv 25.
B-sI 47 Hm-h-dn¬ A-©n-\v 270.
_u-fnMv: k-lo¿ 10˛0˛49˛1, {]-ho¨
Ip-am¿ 7˛0˛51˛0, C-im¥v 8˛0˛57˛2, bp-h-cm
Pv 9˛0˛40˛1, bq-kp-^v 5˛0˛14˛1, l¿-`-P-≥
8˛0˛50˛0.
C´y
Kw-`o¿ t\m-´u-´v 63, sk-hm-Kv t\m-´u-´v 125.
F-Iv-kv-{Sm-kv 13. B-sI 23.3 Hm-h-dn¬ 201.
_u-fn-Mv: an¬kv 5˛0˛29˛0, tXmw-]vk≥
4˛0˛42˛0, H-s{_-bv ≥ 3˛0˛37˛0, sh-t‰mdn
5˛0˛32˛0, Hmdw 4.3˛0˛43˛0, F√n-b‰v 2˛
0˛9˛0.
Wv sN-¬-kn-°v k-a-\n-e-tbm-sSm-∏w A-Sp-Ø
du-≠n-¬ ÿm-\hpw k-Ωm-\n-®-Xv.
ssa-°-¬ F- n-bm-\m-Wv ªq-kn-s‚ a-s‰m-
cp kv-tImd-¿. hn-≥-sk-≥tkm bm-Izn-‚, Iym-]v-
‰-≥ A-e-Iv-kms{≠ sU-¬-]n-btdm F-∂n-h-
cm-Wv bp-h-‚-kn-\m-bn e-£yw-I-≠-Xv. C-cp-]m-
Z-ß-fn-embn 3˛2s‚ {X-kn-∏n-°p-∂ P-b-am-Wv
K-kv ln-Õn-¶n-s‚ Ip-´n-I-ƒ kz-¥-am-°n-bXv.
B-Zy-]m-Z-Øn-¬ 1˛0\v ]-cm-P-b-s∏-´-Xn-\m-
¬ P-bw am{Xw e-£y-an-´m-Wv bp-h‚-kv I-f-
Øn-en-d-ßn-bXv. B-Zy-]-Ip-Xn-bn¬ bp-h-‚-kv
hy-‡am-b ta-[m-hn-Øw ]p-e-¿Øn.
_-tb-¬ 7 þ kv-t]m-À-«n-Mv en-kv_³ 1
(B-Zy-]mZw: _-tb-¨ 5˛ kv-t]m-¿-´n-Mv 0)
B-Zy-]m-Z-Øn-se tKm-ƒ-th´ tlmw-{Ku-
≠nepw _-tb-¨ B-h-¿-Øn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p. 5˛0\v kv-t]m-¿-´n-Mn-s\ A-h-cp-sS X-´-I-
Øn-¬ sI-´p-sI-´n-® _-tb-¨ P-¿-a-\n-bn-¬ H-
∂n-s\-Xn-tc G-gp tKm-fp-I-fm-Wv kv-t]m-¿-´n-Mv
h-e-bn-¬ A-Sn-®p-I-b-‰n-bXv.
eq-°m-kv s]m-tUm-ƒ-kv-In c-≠pX-h-W e-
£yw-I-≠-t∏m-ƒ _m-kv-‰y-≥ jzm-≥-kv-‰oK-¿,
am¿-Iv hm≥ s_m-sΩ-¬, an-tdm-…m-hv t¢mkv,
tXma-kv ap-≈-¿ F-∂nh-¿ Hm-tcmX-h-W e-
£yw-I≠p. ti-jn-°p∂ tKm-ƒ kvt- ]m-¿´- n-Mn-
s‚ B-≥-tU-gv-k≥ s]m-¬-K-bp-sS kw-`m-h-\-
bm-bn-cp∂p. Iym-]v‰
- ≥ tPm tam-´o-t™m-bm-Wv
- n-bX- v.
hn-Ãm-d-b 2 þ ]-\m-Xn-\m-bn-t¡m-kv 1
B-Zy-]m-Z a-¬-kcw 1˛1\v k-a-\n-e-bn-¬ I-
em-in-®-Xn-\m-¬ C-cp-So-ap-I-ƒ°pw a-¬k-cw
Hcp-t]m-se \n-¿-Wm-b-I-am-bn-cp∂p. ]-\m-Xn-
\m-bn-t°m-kn-s‚ X-´-I-Øn-¬ \-S-∂ c-≠mw-

B³{Up ^vfn-tâm-^v
Xn-cn-s¨-¯n k-a-\n-e-tbm-sS ka\n-e-tbm-sS

hn-³-Uo-kn-\v ]-c¼-c dn-Iz-Â-an tZiob Soant\m-Sv ho−pw hn-S-sNm-Ãn

_yq\kv sF-dnkv: A-¿-P-‚o-\n-b-≥ tπ-ta- H-cp hm°p-t]m-epw ]-d-bmsX I-gn-™
lw-]n aq-¶m-a-Xv
C-kv-Xmw-_p-ƒ: A-Xm-Xp-¿-°v
hn-a-¨ {Km-≥ {]n sN-kv Sq-¿-W-
sa-‚ n-s‚ \memwdu-≠n-¬- C-
t]m¿´v Hm-^v kv-s]-bn-≥:
Cw-•-≠n-s\-Xncm-b A-©p
°-¿ bp-hm≥ tdm-a-≥ dn-Iz¬-an A-¥m-cm-{„ Im-c-W-¡m-c-³ a-d-tUm-W: dn-IzÂ-an am-kw {^m-≥-kn-s\-Xncmb kulr-Z a-¬- ¥y-bp-sS sIm-t\-cp lw-]n sj-
≥ bmMn-t\m-Sv k-a\n-e h-gßn.
^pSv-t_m-fn-¬ \n-∂v ho≠pw hn-c-an-®p. aq- k-c-Øn-\p-≈ So-an-¬ \n-∂v H-gn-hm-°n-b-Xm-
sS-Ãp-I-fp-sS ]c-º-c sh-Ãv ∂p h-¿-j-Øn-\n-sS c-≠mw-X-h-W-bm-Wv dn- Wv dn-Iz-¬-an-sb {]-tIm-]n-∏n-®-Xv. Iq-Sm-sX C-tXm-sS lw-]n aq-∂mwÿm-\-
C-≥-Uokv 1˛0\v kz-¥-am Iz¬-an tZio-b Soan-t\m-Sv hn-S-]-d-bp-∂-Xv. H-cp sS-en-hn-j-≥ A-`n-ap-J-Øn-¬ a-d-tUm- tØ-°v ]n-¥-≈-s∏´p. B-Zy c-
°n. A-©m-a-sØbpw A-h- 2006 tem-I-I-∏n-\p ti-jw hn-c-an-°p-∂- W hn-a-¿-i-\-ap-∂-bn-®-Xpw A-t±-l-sØ ≠v a-¬-k-c-ß-fn-¬ hn-P-bn-®v H-
{Sn-\n-UmUv: sh-Ãv C≥-Uo-kn- km-\-sØbpw sS-Ãv k-a-\n- Xm-bn {]-Jym-]n-®n-cp-s∂-¶nepw H-cp h-¿-j- hn-j-an-∏n-®n-cp∂p. ‰-bv-°v H∂mwÿm\-Øv Xp-S-¿-
s\-Xncm-b G-IZn-\ ]-c-º-c-bv- e-bn-¬ I-em-in-°p-I-bm-bn- Øn-\p tijw Xn-cn-s®-Øp-I-bm-bn-cp∂p. {^m-≥-kn-s\-Xncm-b So-an-¬ D-ƒ-s∏-Sp- ∂n-cp-∂ lw-]n ]n-∂o-Sp-≈ c-
°v ap-t∂m-Sn-bm-bn B≥{Up cp∂p. B-Zy sS-Ãn-¬ hn-≥U - o- C-t∏m-g-sØ tIm-®v UotKm a-d-tUm-W-bm- Øn-bn-´n-s√-∂v ap≥ tIm-®v _n-em-¿-tUm ≠v a-¬-k-c-ß-fnepw t]m-bn-‚ v
^v-fn-t‚m-^v Cw•-≠v So-an¬ a-S- kv P-bw-t\-Sn-b-t∏m-ƒ aq∂v, Wv Xs‚ hn-c-an-°en\p Im-c-W-sa-∂v tdUn-tbm-bn-¬ ]-d-™-t∏m-gm-Wv Rm-≥ ]-¶n-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.
ßn-sbØn. B‚n-Kz-bn¬ \m-ev sS-kv‰ - p-Iƒ- k-a\ - n-eb - n- s_m-°m Pq-\n-tb-gv-kv Xm-cw Iq-Snbmb dn- A-dn-™Xv. I-gn-™-bm-gv-N F-s‚ tI-fo- ssN-\-bp-sS bn-^m-≥ lm-
aq∂mw sS-Ãn-\n-sS ]-cn-t°‰v ¬ A-h-km-\n®p. c≠mw sS- Iz¬-an Ip-‰-s∏-Sp-Øn. ssi-en i-cn-b-s√-∂v a-d-tUm-W H-cp Sn.hn thm, CIz-tUm-dn-s‚ am-¿-Ø
Hmƒ-du-≠¿ \m-´n-te-°p a-S- kv‰- v D-t]-£n-®n-cp∂p. ""A-SpØ tem-II-∏v ho´n-en-cp-∂v sS-en- Nm-\-en-¬ A-`n-{]m-b-s∏-Sp-I-bpap≠mbn˛ _m-sIztdm ^nsbtdm F-∂n-h-
ßn-bn-cp∂p. c-≠m-an-∂n-Mv-kn-¬ 240 d- ]- cºc hnP-bn-Iƒ°p≈
t{Sm^n-bp-ambn hn≥Uokv hn-j-\n-¬ Im-Wpw. a-d-tUm-W-bp-sS \-b- dn-Iz¬-an hy-‡-am°n. cm-Wv H∂mwÿm-\-Øp-≈Xv.
\m-sf {Sn-\n-Um-Un¬ ^v-fn- ¨- k n- s ‚ hn- P - b - e - £ y- h p- \mb-I≥ {Inkv sKbv¬ ß-fp-am-bn HØp-t]m-hm-≥ km-[n-°n-√. A- 50 a-¬-k-c-ß-fn-¬ cm-Py-Øn-\m-bn P-gv- C∂-se kzoU-s‚ sh-‰-d-≥
t‚m-^v So-an-s\m-∏w tN-cp-sa-∂v am-bn _m-‰n-Mn-\n-dßn-b hn- t±-lw ]-cn-io-e-I-\m-bn-cn-°p-tºm-ƒ tZio- kn-b-Wn-™n-´p-≈ dn-Iz-¬-an 17 tKm-fp-I-ƒ {Km-≥ am-kv-‰-¿ ]n-b {Imw-en-Mn-
Cw•-≠v {In°-‰v t_m¿-Uv X-e- ≥-Uo-kv F-´p hn-°-‰n-\v 114 d-¨-sk-Sp-Øp \n¬-s° a-¬k-cw k- b So-an-\m-bn I-fn-°m-≥ Xm-¬∏-cy-an-√'' t\-Sn-bn-´p≠v. kv-]m-\n-jv Soam-b hn-√m-d-b- s\-bm-Wv DPze t^m-an-ep-≈
h≥ lKv tam-dn-kv ]-d™p. d- a-\n-e-bm-hp-I-bm-bn-cp∂p. kv-tIm-¿: Cw-•≠v˛ B-dn-\v 546 Un-¢, ˛tI-\-¬ 13 F-∂ sS-en-hnj-\v A-\p-h-Zn-® en-s‚ Xm-c-am-bn-cp-∂ dn-Iz¬-an tIm-®p-am- bn-^m≥ tXm-¬-∏n-®Xv. ^nsb
bm≥ sskUv-t_m-´-an-\v ]-cn- B-dn-\v 237 Un-¢. sh-kv-‰v C-≥-Uo-kv˛ 544, F-´n-\v 114. A-`n-ap-J-Øn-¬ dn-Iz¬-an \ncmi ad®ph bn DS-°n I-gn-™h¿-jw s_m-°-bn-¬ Xn- tdm Xp-¿-°n-bp-sS _n-‰-¬ skw-
t°-‰-Xn-\m¬ AwP-Zv Jm-s\ B-Zy C-∂n-Mv-kn-¬ sk-©z-dn-bpw c-≠m-an-∂n-Mv-kn-¬ A-¿-[ ®n√. cn-s®-Øp-I-bm-bn-cp∂p. dn bn-¬-Un-kn-s\-bm-Wv Io-g-S-
Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. sk-©z-dn-bpw t\Sn-b Cw-•-≠n-s‚ a-‰v {]-b-¿ am-≥ Hm-^v Zn am-®m- dn-Iz-¬-an-°v X-s‚ Io-gn-¬ I-fn-°m-≥ a-d-tUmW tIm®m-b ti-jap≈ tZio °n-bXv. kmthm kp-hn-s\m-∏-
bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-t∏m-ƒ hn-≥-Uo-kn-s‚ cmw-\-tc-jv k-¿-h- B-{K-l-an-s√-∂v A-dn-™-Xn-¬ tJ-Z-ap- b Soans‚ c-≠p a-¬-k-c-ß-fnepw dnIz¬an am-Wv lw-]n aq∂mwÿm-\w ]-
kalikkalam@thejasonline.com \m-Wv am-≥ Hm-^v Zn ko-cokv. s≠-∂v a-d-tUm-W {]-Xn-I-cn-®p. sb D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n√. ¶n-Sp-∂Xv.
 CMYK
12 tImgnt°mSv Regd. No: KL/CT/166/2009-11 12 am-¿-®v 2009 hymgw

_m-e-³-]n-Å C-¡p-dn-bpw
Øm-\m-ÀYn
kz¥w {]-Xn-\n[n
C-Sp°n: C-Sp-°n tem-Ivk-`m a-
fi-e-Øn-¬ \n∂p In-g-°-\m-´v
_m-e-≥-]n-≈ C-{]m-h-iy-hpw P-
\-hn-[n tX-Spw. h-¿-j-߃-°p
apºv Nn-Ivaw-K-eq-cn-¬ C-μn-
cmKm-‘n-s°-Xntc a¬k-cn-®v
{i-t≤-b\m-b _m-e-≥-]n-≈
tI-{μ˛kwÿm-\ k-¿-°m-cp-I-
ƒ C-Sp-°n-sb A-h-K-Wn-°p-∂-
Xn-\m-em-Wv CØ-h-W a-’-c-
Øn-\n-d-ßn-b-sX-∂p hy-‡-am-
°p-∂p.
Xm-≥ Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ a-
¬kcn-®v hn-P-bn-®m¬ ]n-∂m-
°Pn-√bm-b C-Sp-°n-sb kw-
CMYK
Kp-l-bn thm-«p-−v; t\-Xm-¡-Ä
`m a-fi-e-Ønepw a-¬k-cn-®n-
´p≠v.
a-e-bm-f-Øn-\p ]pd-sa Cw-
•o-jv, ln-μn, X-an-gv `m-j-I-ƒ
kw-km-cn-°p-∂ C-t±-lw 1964
h-¶m-epw
j-ao¿ cm-a-]p-cw Po-hn-°p-∂-Xv. cm-{„o-b-°m-cp-sS {]-tem-`\- tbm-Kn-°m-\pw X-øm-dm-sW-
13 Ip-Spw-_-ß-fm-Wp h¿-j- Øn¬-s∏-´p k-Ω-XnZm-\m-h-Im- ∂pw Xß-fp-sS Im-cy-߃ {i-
ap-X-¬ kz-¥-am-bn ÿ-etam a-°-c-]-dºv: C-Xp tN-cn-bw-a-e- ߃-°p ap-ºv Cu ta-J-e- iw hn\n-tbm-Kn-°p-I-bm-bn-cp- ≤n-°p∂-h-tcm-Sp am-{X-ta Iq-
ho-tSm C-√m-sX sXm-Sp-]p-g-bn- bn-se sIm-Spw-Im-Sn-\I-sØ Kp- bnse hnhn-[ ]m-d-a-S-I-fn¬ Po- ∂p ]-Xnhv. kz-Im-cy D-S-a-ÿ-X- dp]p- e ¿- Ø p- I - b p- ≈ q- s h∂pw
¬ Po-hn-°p-I-bmWv. an-∂-¬ F- l. C-hn-sS 15 thm-´p-I-fp≠v. hn-®n-cp-∂Xv. C-Xn¬ \n-ch- bn-ep-≈ a-e-bn-em-Wp Im-´p-In- A-hK-W-\ A-h-km-\n-∏n-°-
∂ t]-cn-¬ H-cp {]-kn-≤o-I-c- Ch B¿-°pth-W-sa-¶nepw \- [nt]¿ am-dmtcm-K-߃ ]n-Sn- g-ßp-Ifpw ]-gh¿-K-ßfpw I- W-sa∂pw k-apZm-b aq-∏≥
Whpw _m-e-≥-]n-≈-bp-sS ]{- ¬-Im≥ X-øm¿. ]-s£ Ch¿°v s]-´p a-cn-®p. A-h-ti-jn-°p∂ gn®pw tX≥ hn‰pw Ch¿ Po-hn- tkm-a≥ ]-d™p.
Xm-[n-]-Xy-Øn-ep≠v. H-‰ \n-_-‘-\tb-bp≈q. h¿-j- tkm-a≥˛ao-\m£n, kp-μ-c- ®p-h-cp-∂Xv. h≥Im-Sp-I-fn-eq- C-h¿-°mbn Ip-am-c-Kn-cn F-
kzm-X-{¥yk-a-c tk-\m-\n ß-fm-bn Kp-lbv-°I-Øp I-gn- ≥˛an-\n, am-[-h≥ Xp-S-ßn-b-h- sS In-tem-ao-‰-dp-Iƒ Im¬-\-S- tÃ-‰v D-S-a-I-fn¬ \n-∂p 15
sI ]-fl-\m-`-]n-≈-bp-sSbpw bm≥ hn-[n-°-s∏-´ X-߃-°p cp-sS 15 Aw-K Ip-Spw-_-ß-fm-Wv bm-bn bm-{X sN-bv-Xm-te ]p- sk‚ v ÿ-ew hn-e-sIm-Sp-Øp
]pXn-bho-´n-¬ ]m-dp-°p-´n-b-Ω- `o-Xn-bn√m-sX In-S-∂p-d-ßm≥ C-t∏mƒ ]m-d-a-Sbv-°p-I-fn¬ dwtem-I-hp-am-bn _-‘-s∏- hm-ßn ho-Sv \n¿-an-°p-∂-Xn-\p-
bp-sSbpw a-I-\m-Wv _m-e- H-cpXp-≠p `q-an thWw. Im-´pIn- Po-hn-°p-∂-Xv. Nn-e Ip-Spw-_- Sm≥ I-gnbq. C-Xp-Imc-Ww Ip- ≈ \-S-]-Sn B-cw-`n-® Xm-bn a-
≥]n≈. 1977se Xn-c-s™-Sp∏n- g-ßp-Iƒ ti-J-cn®pw tX≥ ti- ߃-°p a-e-bp-sS A-Sn-hmc-Øv ´n-Iƒ-°p k-a-b-Øn\p hn-Zym- ¶-S tªm-°v ]-©mb-Øv ÿn-
¬ 1000 t\m-´o-kv hn-Xc-Ww sN-

ÿm-\-am-°p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-
Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂ hm-Kv-
Zm-\-am-Wv CØ-h-W Cu 73-
Imc≥ P-\-߃-°v \-¬-Ip-∂-
Xv. aq-∂p {]m-hiyw C-Sp-°n
tem-Ivk-`m a-fi-e-Ønepw H-
cp {]m-hiyw aqhm-‰p]pg tem-
Ivk-`m a-fi-e-Ønepw aq-∂p
{]m-hiyw sXm-Sp]p-g \n-b-ak-
CMYK
J-cn-®pw \-S-∂n-cp-∂ -Ime-Øv a-\p-jykv-t\-ln-I-fp-sS Iq- `ym-kw \¬-Im≥ I-gn-bp-∂n-s√- cw-k-an-Xn sN-b¿-am≥ Fw ]n
bv-Xv 2000 thm-´v t\-Sn-sb-∂v A- C-hnSsØ `q-an-sb√mw C-h-cp- ´psI´n¬ ho-Sv \n¿-an-®p \¬-In- ∂v C-h¿ ]-cn-X-]n-°p∂p. td- ap-lΩ-Zv tX-Pkn-t\m-Sv ]-
h-Im-i-s∏-Sp-∂ _m-e-≥-]n-f-f sS kz-¥-am-bn-cp∂p. bn-cp∂p. ]n-©p-Ip-´n-I-f-S-°-ap- Un-tbm h-gn-bm-Wv C-h¿ ]p-d-w- d™p.
1996¬ a-t\m-c-a ]-{X-Øn-¬ C-sX√mw a-‰p-≈-h-cp-sS ≈ Ip-Spw-_-am-Wp Im¬\q-‰m- temI-sØ hn-h-c-߃ A-dn-bp- B-Zn-hm-kn-Iƒ°pw a-‰p ]n-
c≠p -tIm-fw ]-c-kyØn-eq-sS- ssI-bn-se-Ønb-Xv F-ß-s\- ≠n-e-[n-I-am-bn sIm-Spw-Im-´n- ∂Xv. A-cn- hm-ßm≥ am-{X-am- ∂m-° k-ap-Zm-b-߃°pap≈
bm-Wv thm-´-`y-¿Yn-®Xv. C-Ø- sb-∂v C-h¿-°-dn-bn√. a-e-∏p-dw \I-Øv ]m-da-Sbv°p-I-fn¬ \-c- Wv B-gv-N-bnsem-cn-°¬ C-h¿ `q-an-°p th-≠n tIm-em-l-e-
hW-sØ Xn-c-s™-Sp-∏p {]-Nm- Pn√-bn-se a¶-S tN-cn-bwa-e-bn- I-Xp-ey Po-hn-Xw \-bn-°p-∂Xv. a-¶-S A-ßm-Snbn¬ F-Øm-dp- ߃ D-b-cp-tºmƒ C-h-cp-sS Po-
cW-sØ°p-dn-®v B-tem-Nn- a-¶-S tN-cn-bwa-e-bn¬ ]m-d-a-S-bn¬ Po-hn-°p-∂ em-Wp in-em-bp-K-sØ Hm¿an- F√m Xn-c-s™-Sp∏p Ime- ≈Xv. thm-´-h-Im-iw B-h-iy- hn-X-߃ Kpl-bn¬ Xp-S-ß-n
®pXp-S-ßn-b-Xm-bn C-t±-lw ]-d- Ip-Spw-_-߃ ∏n®v H-cp-]-‰w B-Zn-hm-knIƒ Øpw ho-Sv \n¿-an-®pX-cm-sa-∂ °mcmb B¿-°p-th-≠n hn\n- Kp-l-bn-sem-Xp-ßp-I-bmWv.
bp∂p.

I-W-¡p-I-fn hn-izm-k-aÀ-¸n-¨v bp.Un.F^v; N-cn-{Xw P-\-Xm-Z-Ä I-Sp-¯

Xn-cp-¯p-sa-¶ {]-Xo-£-bn FÂ.Un.F-^v
ap-Po-_v ]p-≈n-t®me
a-e-∏pdw: I-gn-™ Xt±-ikz-bw`-c-
W ÿm-]-\-ß-fn¬ e-`n® thm-´p-
Iƒ Iq-´nbpw In-gn®pw ]-g-b ]m-c-
º-cy-Øn¬ hn-izm-k-a¿-∏n-®pw bp.-
Un.F-^v a-e-∏p-dw Pn√-bn¬ t]m-
cm-´-Øn-\n-d-ßp-tºmƒ N-cn-{Xw Xn-
cp-Øp-sa-∂ a-\- p-d-t∏m-sS-bm-Wv
F¬.Un.F-^v I-f-Øn-end-ßp-
∂Xv. thm-´v Iq-´m-\mhp-sa-∂ D-d-∏n-
em-Wv _n.sP.]n-sb¶nepw F-¥p
\n-e-]m-sS-Sp-°-W-sa-∂v C-\nbpw
Xo-cp-am-\-am-hm-Ø-Xn-s‚ A-\n-›n-
X-Xz-Øn-em-Wv F≥.kn.]n.
]m-e-°m-Sv Pn√-bn¬ \n-∂v Iq´n-
t®¿Ø Xr-Øm-e Iq-Sn Dƒ-s∏-Sp-
Øn-bp-≈ c-≠p tem-Ivk-`m a-fi-
e-ß-fn-te-°pw h-b-\m-´n-te-°v Np-
cw I-b-dp-∂ aq-∂p \n-b-ak-`m a-
fi-e-ß-fn-te-°p-ap-≈ bp-≤X-{¥-
ß-fm-Wv a-e-∏p-dw Pn√-bn¬ C-\n H-
cp-ßp-I. C-cpap-∂-Wn-Iƒ°pw A-
h-km-\w h-sc {]-Xo-£ h-®p]p-e¿-
Øm-hp-∂ co-Xn-bn-ep-≈-Xm-Wv
Pn√-bn-se a-fi-e-ß-fp-sS ]p-\-{I-
ao-I-cWw.
h-≈n-°p∂v, sIm-t≠m´n,
thß-c, a-e-∏pdw, a-t©cn, a¶-S,
s]-cn-¥¬-a-Æ F-∂o \n-b-ak-`m
a-fi-e-ß-fpƒ-s°m-≈p-∂ a-e-∏p-
dw tem-Ivk-`m a-fi-e-Øn¬ ASn-
sbm-gp-°p-Iƒ kw-`-hn-®n-´n-s√-
¶n¬ bp.Un.F-^n-\v A\p-Iq-e-
amWv \ne. \n-b-ak-`m Xt±-iÿm-
]-\ Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fp-sS thm-´n-
Mv I-W-°p-Iƒ tem-Ivk-`m Xn-c-
s™-Sp-∏n¬ {]-Xn-^-en-°psa¶n-
¬ a-e-∏p-dw tem-Ivk-`m a-fi-e-
Øn¬-s∏-Sp-∂ ]-©m-b-Øp-I-fn¬
I-gn-™ Xn-c-s™-Sp-∏n-\p e-`n®
thm-´n-s‚ IW-°p t\m-°n-bm¬
50,000e-[n-Iw hcpw bp.Un.F-^n-
s‚ `q-cn-]£w.
F-∂m¬ CØ-c-sam-cp hn-izm-
k-Øn¬ I-gn-™ tem-Ivk-`m t]m-
cm-´-Øn-\n-dßn-b bp.Un.F-^v C-
t∏mgpw ]-cm-P-b-Øn-s‚ sR-´-
en¬ \n-∂p ap-‡am-bn-´n√. s]-cn-
¥¬a-Æ, a¶-S F-∂o a-fi-e-
߃ I-gn-™ ]-©mb-Øv Xn-c-
s™-Sp-∏n¬ F¬.Un.F-^n-\m-
Wp `q-cn-]£w. s]m-∂m-\n-bn¬ \n-
∂p a-e-∏p-d-tØ-°p Ip-Sn-tbdn-b
Cu a-fi-e-ß-fn-em-Wv F¬.Un.-
F-^n-\v {]-Xo-£. a-e-∏pdw, sIm-
t≠m´n, a-t©-cn F-∂o a-fi-e-ß-
fn¬ bp.Un.F-^n\v Cu-kn hm-
t°m-h¿ \¬-Ip-∂-XmWv.
I-gn-™ \n-b-ak-`m Xn-c-s™-
Sp-∏n¬ a-e-∏pd-Øv Fw D-Ω-dn-\v
30,657Dw sIm-t≠m-´n-bn¬ ap-l-Ω-
Zp-Æn lm-Pn-°v 14,972Dw a-t©-cn-
bn¬ A-–p-d-∫n-\v 16000Dw thm-
´ns‚ `q-cn-]-£ap≠v. h-≈n-°p-∂v
F¬.Un.F-^n-\m-W-v. eo-Kv˛tIm-
¨-{K-kv kz-c-t®¿-®-bn√mØ-Xv
F¬.Un.F-^n-\v {]-Xo-£ h¿[n-
∏n°p∂p. th-ß-c-bnepw Cu L-
SIw F¬.Un.F-^n-\v Xp-W-bm-
Ipw. I-W-°n¬ bp.Un.F-^n-\v {]-
Xo-£n-°m-sa-¶nepw I-gn-™
XhW a-t©-cn-bn¬ N-cn{Xw Xn-cp-
Øn-b-Xn-s‚ hn-izm-k-Øn-emWv
F¬.Un.F-^v t]m-cn-\n-d-ßp-∂Xv.
]p-\¿-\n¿-W-bØn-eq-sS a-fi-
e-Øn-s‚ ap-J—m-b am-dn-b-t∏mƒ
C-cpap-∂-Wn-Ifpw Xr-]v-X-cm-sW-
∂-Xm-Wv s]m-∂m-\n-sb {i-t≤-b-
am-°p-∂Xv. Xr-Øm-e I-b-dn-h∂-
Xv F¬.Un.F-^n-\v {]-Xo-£ \¬-
Ip-tºmƒ s]-cn-¥¬-a-Æbpw a-¶-
Sbpw a-e-∏p-d-tØ-°p am-dn-b-Xn-s‚
B-fl-ss[-cy-Øn-em-Wv bp.Un.-F-
^v. s]m-∂m\n, X-h-\q¿, Xn-cq¿, Xn-
cq-c-ßmSn, Xm-\q¿, tIm-´°¬,
XrØm-e F-∂o \n-b-ak-`m a-fi-
eßf-Sßn-b-Xm-Wp s]m-∂m-\n
tem-Iv-k-`m a-fi-ew. I-gn-™
Xt±-ikz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fn-
te-°p-≈ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ Xn-cq-c-
ßmSn, tIm-´°¬, Xm-\q¿, Xn-cq¿
F-∂n-h-bn¬ bp.Un.F-^n-\v `q-
cn]-£w e-`n-®-t∏mƒ s]m-∂m\n,
X-h-\q¿, XrØm-e a-fi-e-ß-fn¬
F¬.Un.F-^n-\v hy-‡am-b eo-Uv
t\-Sm-\mbn.
Xr-Øm-e-bn-se F-´p ]-©m-b-
Øp-I-fn¬ G-gpw F¬.Un.F-^v
B-Wv `-cn-°p-∂Xv. F¬.Un.F-
^n-s‚ D-cp-°ptIm-´-bm-bn-´m-Wv
XrØm-e A-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. I-gn-
™ \n-b-ak-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬
kn.]n.sF-bp-sS Sn ]n Ip-™p-Æn
6949 thm-´n-s‚ `q-cn-]-£-Øn-em-
Wv C-hn-sS hn-P-bn-®Xv. I-gn-™
Xn-c-s™-Sp-∏n¬ s]m-∂m-\n-bn-
se G-gv \n-b-ak-`m a-fi-e-ß-
fn¬ \mepw CS-Xp ÿm-\m¿-Yn-I-
fm-Wv hn-P-bn-®Xv. Ip-‰n-∏pd-Øv P-
eo-en-\v 8781Dw s]m-∂m-\n-bn¬
]m-tem-fn ap-lΩ-ZvIp-´n-°v
28,347Dw Xn-cq-cn¬ ]n ]n A-–p√-
°p-´n-°v 8680Dw thm-´n-s‚ `q-cn-]-
£-Øn-¬ hn-P-bn-°m-\mbn.
bp.Un.F-^v ÿm-\m¿-Yn-Ifm-b
Ip-´n A-lΩ-ZvIp-´n-°v Xn-cq-c-ßm-
Sn-bn¬ 16,123, Xm-\q-cn¬ A-–p¿-d-
lv-am≥ c-≠-Øm-Wn-°v 1117Dw
thm-´n-s‚ `q-cn]-£w t\-Sm-\mbn.
I-gn-™ X-hW s]m-∂m-\n-
s°m-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ Ip-‰n-∏p-dw
C√m-Xm-b-t∏mƒ ]I-cw h∂ tIm-
´-°-en¬ bp.Un.F-^n-\v hy-‡am-
b `q-cn]-£w t\-Sm-sa-¶nepw X-h-
\q¿ F¬.Un.F-^n\v A\p-Iq-
eamWv. X-h-\q-cn¬ Ime-Sn H-gn-
sI-bp-≈ F√m ]-©m-b-Øp-Ifpw
`-cn-°p∂-Xv F¬.Un.F-^mWv.
]n.Un.]nbpw sF.F≥.F√pw
tami-a√. ÿm-\m¿-Yn \n¿-W-b-
hp-am-bn _-‘-s∏-´v F¬.Un.F-
^n¬ cq-]-s∏-´ A-kzmc-kyhpw
bp.Un.F-^n-\p ap-X¬-°q-´m-hpw.
I-gn™ tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-
∏n¬ tI-c-fw ap-gp-h≥ F¬.-
Un.F^n-s\m-∏w \n-∂-t∏mƒ bp.-
Un.F-^n-s\ Xp-W-® G-I a-fi-
e-sa-∂ Bfl-hn-izm-khp-am-bm-
Wv s]m-∂m-\n-bn¬ bp.Un.F-^v
cw-K-Øndßp-∂Xv.
bp.Un.F-^n-s‚ Pn√-bn-se i-
‡ntI-{μ-ßfmb G-d-\mSv, h-
≠q¿, \n-e-ºq¿ \n-b-ak-`m a-fi-
e-߃ h-b-\m-´n-te-°p h-≠nI-b-
dp-∂Xv. eo-Kn-s‚ i-‡ntI{μw F-
∂p hn-ti-jn-∏n-°p-∂ ]p-Xp-Xm-bn
cq]w-sIm-≠ G-d-\m-´n¬ H-cp ]-
©m-b-Øn¬ am-{X-am-Wv F¬.-
Un.F-^v `-cn-°p-∂Xv. tIm¨-{K-
 n-s‚ Pn√-bn-se i-‡ntI-{μ-ß-
fm-bn A-dn-b-s∏-Sp-∂ h-≠q¿, \n-e-
ºq¿ F-∂o a-fi-e-ß-ƒ I-gn-™
{]m-hiyw a-t©-cn-bn¬ sI ]n F
a-Po-Zn-s\ tXm¬-∏n-°m≥ Iq´p-\n-
Xo-cp-am-\-¯n-te-¡v
t]m-hn-Ã: ap-Jya-{´n
∂psh¶nepw C-{]m-hiyw bp.Un.-
Xncp-h-\-¥-]pcw: a-{¥n-sb ]n-≥-h-en-
°p-I-sb-∂ I-Sp-Ø Xo-cp-am-\-Øn-te-
°v P-\-Xm-Z-ƒ t\-XrXzw t]mhn-s√-
∂m-Wv I-cp-Xp-∂-sX-∂v ap-Jy-a{¥n hn
F-kv A-Nyp-Xm-\μ-≥. a-{¥nk-`mtbm-
F-^n-\v A-\p-Iq-e-am-hp-sa-∂ {]- K -Xo-cp-am-\-ß-ƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bm-
Xo-£-bn-em-Wv t\-Xr-Xzw. I-gn- bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥n. I-Sp-Ø Xo-cp-a-m\-
™ ]-©mb-Øv Xn-c-s™-Sp-∏n¬ Øn-te-°v t]m-h-cp-sX-∂p L-S-I-I-
aq-∂p a-fi-e-ß-fn-ep-am-bn 21,509 £n-I-ƒ A-`y-¿Yn-®n-´p≠v.
thm-´n-s‚ `q-cn-]-£w bp.Un.F- s]m-∂m-\n-bn¬ tUm. lp-kbv-≥ c-
^n-\p≠v. eo-Kpw tIm¨-{K pw X- ≠-Øm-Wn- Bbn-cn°ptam ÿm-\m-¿-
Ωn-¬ C-S-°n-sS-bp-≠m-hp∂ ]n-W- Yn-sb∂ tNm-Zy-Øn-\v, A-dn-™pIq-
°-amWv Cu a-fi-e-ß-fn¬ F¬.- sS∂pw A-h-km-\w h-sc Im-Øn-cn-°m-
Un.F-^n-s‚ {]-Xo-£. \p-am-bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥n-bp-sS a-dp-
P-\p-h-cn 28\v ]pd-Øph-∂ I- ]Sn. Xo-cp-am-\-am-hp-∂-Xn-\p ap-ºv X-
W-°-\p-k-cn-®v Pn√-bn¬ B-sI s∂-s°m-s≠m∂pw ]-d-bn-°m≥ t\m-
22,93,724 thm-´¿-am-cm-Wp-≈Xv. a- t°-s≠∂pw ap-Jy-a{¥n ]-d™p.
e-∏p-dw a-fi-e-Øn¬ 10,08,121Dw ÿm-\m-¿-Yn-I-sfbpw ko-‰p-I-sfbpw
s]m-∂m-\n-bn¬ 9,77,322Dw. kw-_-‘n-®v N-¿-® \-S-°p-I-bm-Wv. A-
A-en-KUpw tI-{μk¿-°mcn- Sp-Ø C-S-Xp-ap∂-Wn tbm-Kw h-sc Im-
s‚ \yq-\-]-£]-≤-Xn-Ifpw bp.- Øn-cn-t°-≠nh-cpw. X-ß-fp-am-bp-f-f-
Un.F-^n-\v Xn-c-s™-Sp-∏v B-bp-[- k-Jy-Øn-¬ \n∂pw _n.sP.]n-sb _n-
am-hp-tºmƒ C A-l-Ω-Zn-s\-Xn-tc- Pp P-\-Xm-Z-ƒ H-gn-hm-°nb-Xv [o-c-am-b
D-b¿-∂ph∂ l÷vIzm-´m hn-hm- \-S-]-Sn-bm-bn-cp∂p˛ A-t±-lw ]-
Zhpw kwÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ t\- d™p. {In-kv-Xy-≥˛ap-kvenw a-X-\yq-\-
´hpw B-W-hI-cmdpw ^-e-kv- ]-£-ß-ƒ-s°-Xn-cm-b {]-h-¿Ø-\w \-
Xo≥˛C-{kmtb¬ hnj-bhpw S-Øp∂- _n.sP.]n-sb-bm-Wv H-gn-hm-
F¬.Un.F-^n-s‚ {]N-mc-WX-{¥- °n-b-Xv. _n.sP.Un kzo-I-cn-® \-S-]-Sn-
ß-fm-bn- am-dpw. a-X-kw-L-S-\-I- sb a-s‰m-cp X-c-Øn-¬ hym-Jym-\n-°p-
ƒ°p th-tcm-´-ap-≈ Pn√-bn¬ I-gn- ∂-Xv i-cn-b-√. _n.sP.]n-bp-am-bp≈
™ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ F¬.Un.F- Iq-´p-sI-´v B-]-¬-°-c-am-bn-cp-∂p-
^v ]-£-tØ-°v Nm-™n-cp-∂-h¿ sh∂pw A-Xp a-\- n-em-°n- _n.sP.-
C-{]m-hiyw A-h-tcm-Sv ]nW- Un FSpØ \n-e-]m-Sv [o-c-am-sW∂pw
ßn\n¬-°p-∂-Xv bp.Un.F-^n-\v ap-Jy-a{¥n Iq-´n-t®¿Øp.
{]-Xo-£-tb-Ip-∂p.

aq¶mwap-¶-Wn-¡m-bn ssI-tImÀ-¡p-t¼mÄ
FdWm-Ip-fw aÞ-ew ho−pw Zfn\v tI-c-f-¯n Xn-cn¨Sn
ss{I-kvXh k-`-IÄ Io-g-S-¡p¶p Fw _n-Pp-Ip-am¿
tIm-gn-t°m-Sv: tZio-b cm-{„o-b-
Øn¬ _n.sP.]n°pw tIm¨-
{K- n\psa-Xncm-b aq-∂mw-_-Z-
£\pw ap≥ tI-{μ-a-{¥nbpw P-
\-Xm-Zf- n-s‚ tZio-b t\-Xr-\n-c-
bn-se {]-ap-J-\pam-b tIm-gn-
t°m-s´ kn-‰n-Mv Fw. ]n ho-tc-
{μ-Ip-am¿ I¿-Wm-SI - b
- n-se Xpw-
Xpw-Iq-dn¬ \-S°

Ku-Ub
- p-∂Xv. P-\X
Zƒ (F-kv) t\-Xmhpw ap≥ {]-
[m-\a- {- ¥n-bp-am-b F-®v Un tZ-h-
- p-sS X-´I - Ø
- n¬ \-S°
∂ dm-en-bn¬ kn.]n-.Fw, kn-.]n-
- m-

Sn F-kv \n-km-ap-±o≥
sIm®n: a-fi-e ]p-\-¿-\n-¿-W-b-tØm-
sS ln-μp˛ap-kv-enw thm-´pIƒ -\n-¿-
WmbIam-b F-d-Wm-Ip-fw tem-Iv-k-`m
a-fi-e-Øn-¬ F-¬.Un.F-^v˛bp.Un.-
F-^v ap-∂-Wn-I-ƒ CØhWbpw kpdn-
bm\n {In-kv-Xy≥ tem-_n-bp-sS kΩ¿±-
Øn\p hg-ßp∂p. ss{I-kv-Xh thm-´-¿-
am-cpsS FÆw Im´n kz¥w ÿm-\m-¿-
YnI-sf C-{μ-{]-ÿ-Øn-seØn°m≥
CMYK
- p-
bn-´n√. Np-cpßnb \m-fp-I-ƒ sIm-≠v a-‰p k-ap-Zm-bß-sf a-¬-k-cn-∏n-°p- ¬ ]n-∂m-°°m-c-S-°-ap≈ ssl-μ-h-¿
ssl_n Cu-U-s\ tem-Iv-k-`m ÿm-\m- Itbm ]-cn-K-Wn-°p-Itbm D-≠m-bn√. hn-[n \n-¿-W-bn-°p-tºmƒ sIm®n, F-d- en-\p t\-XrXzw \¬-Im≥ P-\- Iq-dn¬ C-∂p \-S° - p-∂ aq∂mw- .sF, B¿.F-kv.]n, t^m¿-th¿-
¿-Ynÿm-\-tØ-°v D-b-¿-Øn-∏n-Sn°m≥ Pm-Xnbpw a-X-hpa-√, hn-P-bkm-[y-X-bm- Wm-Ipfw, Xr-°m-°-c a-fi-e-ß-fn-¬ Xm-Zƒ (Fkv) \n¿-Wm-b-I ]- ap∂-Wn {]-Jym-]-\ dm-en-bn¬ Uv tªm-°v F-∂o CS-XpI-£n-
]‰pw-hn[w bp.Un.F-^n-s\ k`-Iƒ Wv ÿm-\m¿-Ynsb Xn-c-s™-Sp-°p∂- hn-P-bw Xo-cp-am-\n-°p∂ \n-¿-Wm-b-I- ¶ph-ln-°p-tºmƒ tI-c-f- ]-s¶-Sp-°m-\m-bn I¿-Wm-SI - b
- n- Ifpw sX-ep-¶m-\ cm-{„-ka - nXn,
ssI-∏n-Sn-bn-em-°nbn-cn-°p-I-bmWv. A- Xn\p≈ am-\-Z-fi-sa-∂v ]-d-bp-∂ thm-´p-I-ƒ ap-kv-en-wI-fp-tS-Xm-Wv. Øn¬- A-h¿-°v kn.]n.F-Ωn¬ te-°p Xn-cn-®-Xn-\p sXm-´p]n- sX-ep-KptZ-iw ]m¿´n, F.sF.-
tXm-sSm-∏w F-Xn-cm-fn-I-tfmSv G-‰p-ap-´m- bp.Un.F-^n-s‚ ÿm-\m¿-Yn\n¿-W-b F-∂m-¬, a-fi-e-ß-fn-se kap- \n-∂p I-\Ø - Xn-cn-®S- n. ko-‰v hn- ∂m-se-bm-Wp ko-‰v ]n-Sn-s®-Sp- F.Un.Fw.sI F-∂o I-£n-
≥ C-S-Xp-]-£hpw C-tX hn-`m-K-Øn-ep- I-Ω-‰n-bn-¬ H-cp ap-kv-enw t]m-ep-an-√ F- Zmbw Xn-cn-®p-≈ k-Ω-XnZm-b-I-cp-sS `P-\w kw-_-‘n-®v A-¥n-a-Xo- Øp-sIm-≠p≈ kn.]n.F-Ωn- Ifpw ]-s¶-Sp-°p-∂p. am-bm-h-
≈h-scØ-s∂-bm-Wv cw-K-Øn-d-°p-∂- ∂-XmWv Xam-i. hnh-cw ti-J-cn-°m-t\m, {In-kv-Xy-≥ cp-am-\w ssI-s°m-≈m≥ C-∂p s‚ {]-Jym-]-\-ap-≠m-b-sX∂- Xnbpw H-do-kb - nse _n-Pp- P-\-
Xv. sk-_m-Ãy-≥ t]m-ƒ Fw.]n-bn-eq-sS F-d-Wm-Ip-fw tem-Ivk`m a-fi-e- ÿm-\m-¿-YnI-sf am{Xw a-¬-k-cn-∏n- \n¿-Wm-b-I ap-∂Wn-tbm-Kw Xp bm-Zr-›n-Ia - mWv. Xm-Zfpw dm-en-bn¬ {]-Xn-\n-[nI-
t\Sn-b hnP-bw ssI-hn-´p-t]m-hm-Xn-cn- Øn-¬ aq∂mwÿm\-Øp am-{X-am-Wv °p∂ ap≥Im-e Xo-cp-am-\w ]p-\cm-tem- tN-cm-\n-cn-s° P-\-Xm-Z-fn-s‚ _n.sP.]n-bp-sS h¿Ko-b sf A-b-°p-∂p≠v. kn.]n.F-
°m\mWv F-¬.Un.F-^v X-{¥w sa-\- {In-kv-Xy≥ thm-´p-I-ƒ. I-f-a-t»cn, ]-d- Nn°mt\m C-cp-]m-¿-´n-I-fpw Xøm-dm-bn- kn-‰n-Mv ko‰mb tIm-gn-t°m-´v ^m-jn-kØ - n\pw tIm¨-{K- n- Ωn-s‚ A-{]-am-Zn-Xz-Øn-s\-Xn-

CMYK

k`Iƒ-°p km-[n-® N-cn-{X-am-Wv F-d-
Wm-Ip-f-Øn\p≈Xv. F-∂m-¬, ]p-\-¿-\n-
¿-W-bw h-gn a-‰p k-ap-Zm-b-ß-fp-sS
thm´p-I-ƒ \n-¿-Wm-b-I-am-bn-´pw am-dn-®n-
¥n-°m≥ cm-{„o-b-∏m-¿-´n-I-ƒ Xøm-dm-
bp-∂Xv. hq-¿, ssh-∏n-≥, sIm-®n, Xr-∏q-Wn-Øp-d, ´n-√. \n-¿-WmbI thm-´v-_m¶m-b ap- kn.]n.Fw G-I-]-£o-b-am-bn s‚ ar-Zpln-μp-Xz-Øn\pw km- tc tI-cf - Ø
- n¬ CS-Xpap-∂W - n-
1996 ap-X-¬ 2004 h-sc Ccpap-∂-Wn- F-d-Wm-I-pfw, Xr-°m-°-c \n-tbm-P-I a- kvenw˛ssl-μ-h k-apZmbßsf Ah- X-ß-fp-sS ÿm-\m¿-Yn-sb {]- {am-Py-Xz A-\pIq-e \n-e-]m-Sp- bn¬- \n-∂p ]pd-Øpt]m-bn-´p-
Ifpw {In-kvXy-≥ hn-`m-K-sØ-bm-Wv fi-e-ß-ƒ D-ƒ-s∏-´ tem-Iv-k-`m a-fi- K-Wn-°p∂ {]h-WX ]n-¥p-S-cp∂ F- Jym-]n®-Xp P-\X - m-Zf- n-\v C-cp-´- Iƒ°psaXn-tc cq-]-s∏-Sp-∂ ≈ H-cp {]-Xn-tj-[hpw {]-I-Sn-
ÿm-\m-¿-Yn-bm-°n-b-Xv. 1977 ap-X-¬ ]- e-Øn-¬ ln-μp˛ap-kvenw k-ap-Zm-b-ß- ¬.Un.F-^n\pw bp.Un.F-^n-\p-sa-Xn- Sn-bmbn. aq∂mwap-∂-Wn-bp-sS {]-Jym-]- ∏n-°m≥ -I-gn-bm-Ø A-h-ÿ-
Øp Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fn-¬ bp.Un.F-^v ƒ°mWv `qcn-]£w. Nn-e a-fi-e-ß-fn- tc {]-Xn-tj-[w i-‡-am-hp-I-bmWv. P-\X- m-Zƒ- kwÿm-\ A-[y- \-am-Wv C-∂p I¿-Wm-SI - b
- nse bn-em-Wp L-SI - I-£nIƒ.

Xn-cp-h-\-´-]p-c¯v _m-e-N-{μta-t\m-s\ s]m-¶m-\n-bnepw a-e-¸p-d¯pw C-S-Xn-\v

a-Âk-cn-¸n-¡m-³ _n.sP.]n \o¡w
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: _n.sP.]n kz-X-{¥ -ÿm-\m-¿-Yn-bm-bn Xn-cp-h-
\ ¥-]p-cw a-fi-e-Øn-¬ \-S-≥ _m-e-N-{μta-t\m-s\ a¬k-cn-∏n-
°m-≥ \o-°w. kmw-kv-Im-cn-I˛kn-\n-am ta-J-e-bnse {]-ap-J-sc
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-fi-e-Øn¬ a-¬k-c-n∏n-°m-\m-bn-cp-∂p ]m¿-
Xp-S-¡-¯n-te IÃpISn
keow sF-ZoZv t\-Xm-°-fpsS sam-ss_-ep- se I¨-h≥-j≥ i-\n-bmgvN sf e-`n-°m≥ t]mepw G-sd hn-
´n Xo-cp-am\w. F-∂m-¬ Hu-tZym-Kn-I-am-bn ta-t\m-\p-am-bn t\- Iƒ h-sc C∂-se G-sd -t\cw Ip-‰n-∏pd-Øpw \-S-Øm≥ Xo-cp- b¿-t°-≠nh-∂Xpw Cu ]-
XrXzw _-‘-s∏-´n-´n-√. _n.sP.]n kz-X-{¥-\m-bn a-¬k-cn-®v ae∏pdw: s]m-∂m-\n-bnepw a- kzn®vHm-^v B-bn-cp∂p. am-\n-®v Xm-tg-°n-S-bn-te-°v ›mØe-Øn-em-Wv. ÿm-\m¿-
as‰m-cp ]p-\-Øn-em-hm-≥ ta-t\m\v D-t±-iy-an√. e-∏p-dØpw s]m-Sn-]m-dp-∂ a¬- bp.Un.F-^v ÿm-\m¿Yn- k¿°p-e-dp-Iƒ h-sc A-b-°p- Yn-sb \n¿-Øn ap-t∂m-´pt]m-
Xp-S-°-Øn-¬ Xr-iqcpw Xn-cp- k-cw \-S-Øm≥ X-øm-sdS-p-Ø Ifm-b ap-kvenweo-Kn-se C Sn I-bp-≠mbn. C-Xn-\p ]pd-sa G- bm¬ X-s∂ F-hn-sS h-sc
h-\-¥-]p-c-Øp-am-Wp kz-X-{¥ - kn.]n.F-Ωn-\v Xp-S-°-Øn-te ap-lΩ-Zv _-jo-dn-s‚bpw C A- cn-b˛tem-°¬ I-Ωn-‰n-I-fn¬ F∂ tNm-Zy-Øn-\v DØ-cw I-
ÿm-\m-¿Ynbmbn kn-\n-am˛ I√p-ISn. s]m-∂m-\n ko-‰n-s‚ l-Ω-Zn-s‚bpw ÿm-\m¿-Yn- h-sc {]ap-J t\-Xm°-sf ]-s¶- s≠-tØ-≠-Xp-≠v.
kmw-kv-Imcn-I cwK-sØ {]-apJ- Im-cy-Øn¬ kn.]n.sF XpS- Xzw sh-≈n-bmgv-N {]-Jym-]n-®- Sp-∏n-®v I¨-h≥-j-\p-Ifpw
sc B-sc-sb-¶nepw a-¬k-cn-∏n- °w apX-te I-Spw-]n-Sn-Øw Im- tXm-sSØ-s∂ C-cpt\-Xm-°- ]q¿-Øn-bm°n. a-e-∏pd-Øv Un.-
°m-≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. Xr-iq-cn-¬ Wn-®n-cp-s∂-¶nepw km-h-[m- fpw {]N-mc-Wcw-K-Øn-d-ßn-bn- ssh.F^v.sF A-Jn-te-¥ym
kzX-{¥ ÿm-\m-¿-Ynbm-bn ]e \w A-b-bp-sa-∂ {]-Xo-£-bn- ´p≠v. A-t∏m-sgm-s°bpw kn.- {]-knU‚ v {io-cm-a-Ir-jv-W-
scbpw k-ao-]n-s®-¶nepw -Bcpw em-bn-cp-∂p kn.]n.Fw. s]m- ]n.Fw t\-Xm-°ƒ A-h-Im-i- \pw s]m-∂m-\n-bn¬ kn.-sF.-
C-Xph-sc ]n-Sn-sIm-Sp-Øn-´n-√. ∂m-\n°m-cy-Øn¬ kn.]n.sF s∏´-Xv C-∂-se-tbm-sS s]m- Sn.bp kw-ÿm\ ssh-kv {]-kn-
ta-t\m-≥ k-∂≤\m-bn-s√-¶n-¬ t\-Xm-°ƒ \n-e-]m-Sv ]-e -h´w ∂m-\n-bn-se CS-Xpÿm-\m¿- U‚ v ]n \-μ-Ip-am-dn-\p-am-bn-cp-
ap-≥ tI-{μ-a{¥n H cm-P-tKm-]m- hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p-sh- Yn-sb-°p-dn-®p-≈ A-hy-‡-X ∂p Nm-¿-Pv \¬-In-bn-cp-∂Xv.
en-s\-bm-Wp Xn-cp-h-\-¥-]p-c- ¶nepw tI-´n-s√-∂p \-Sn-°p-∂ Xo-cp-sa∂pw H-∏wX-s∂ {]-h¿- s]m-∂m-\n-bn¬ kn.]n.sF
Øv ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv. ÿm-\m-¿-Yn-Xz-Øn-¬ \n-∂v C-t±-lw ]n-≥- k-ao]-\w kn.]n.Fw t\-Xm- Ø-\-Øn¬ eo-Kns\ Hm-h¿-tS- b-Ym¿-Y-Øn¬ Du-cm-°p-Sp-°n-
h-en-bp-∂-Xm-bm-Wv A-dn-bp-∂-Xv. \n-e-hn-¬ h-S-I-c-bn-¬ sI ]n °ƒ ssI-s°m-≠Xpw Cu {]- °v sN-øp-sa-∂pam-bn-cp∂p. em-Wv A-I-s∏-´-Xv. H‰-bv°p \n-
{io-i-≥, tIm-gn-t°mSv hn ap-c-fo-[c-≥, s]m-∂m-\n Pn-\-N-{μ-≥ am- Xo-£-bn-em-bn-cp∂p. ]t£, a-e-∏p-dw tem-Ivk-`m a-fi- ∂m¬ ]-c-amh-[n ]-Xn-\-øm-bn-
Ã-¿, ]m-e-°m-Sv kn sI ]-fl-\m-`-≥, F-d-Wm-Ip-fw F F-≥ cm-[m- X¿-°w Iq-Sp-X¬ k-¶o¿-W-am- e-Øn-se {]-Y-a Xn-c-s™-Sp-∏v c-Øn-e-[n-Iw thm-´p-Iƒ t\-Sp-
Ir-jv-W-≥, a-e-∏pdw tim-`m kp-tc-{μ≥, Nm-e-°p-Sn AUz. iin, b-tXm-sS CS-XptI-{μ-ß-fn¬ I¨-h≥-j≥ sh-≈n-bmgv-N a- sa-∂v I-Sp-Ø kn.]n.sF-°m¿
B-‰n-߬ tXm-´-°mSv i-in F-∂n-h-cp-sS ÿm-\m-¿-Yn-Xzw D-d-∏n- æm-\-X ]-S¿∂p. Pn√-bn-se e-∏p-dw Su¨lm-fnepw, s]m- t]mepw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂n√.
®n-´p-≠v. a-‰n-S-ß-fn-se ÿm-\m-¿-YnI-sf \m-sf \n-›-bn°p-w. {]ap-J kn.]n.Fw˛kn.]n.sF ∂m-\n tem-Ivk-`m a-fi-e-Øn- kn.]n.sF-°v ÿm-\m¿-Yn-I-
RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-4 issue-45. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: Prof. P Koya
(Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK