MSDS F o l y a d k p o r c e l n h o z l e v e g r e k t

1/6

Verzi: 1.1 HU Kszlt: 2009. 01. 21. Utols nyomtats: 2009.01.22.

BIZTONSGI ADATLAP
kszlt a 1907/2006/EK rendeletnek megfelelen

1. Az anyag/ksztmny s a vllalat/vllalkozs azonostsa

Kereskedelmi nv: Folyadk porcelnhoz levegre Felhasznlsi terlet: mkrmpts; foglalkozsszer felhasznlsra kozmetikum Importr/forgalmaz: MASTER NAILS Kft. Cm: H-2132 Gd, Jzsef u. 17. Telefon: 06 20 211 3333 Fax: 06 (27) 332 623 A biztonsgi adatlaprt felels szemly elrhetsge: master.nails@hotmail.com A magyarorszgi Egszsggyi Toxikolgiai Tjkoztat Szolglat (ETTSZ): Srgssgi telefon: 06 (1) 476-6464 jjel-nappal hvhat szma: 06 (80) 20 11 99

kt

2. A veszlyek azonostsa
A gyrt, a vonatkoz unis szablyozs (67/548/EGK s 1999/45/EK irnyelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EM rendelet s mdostsai szerint a ksztmny veszlyes.
F Xi

Tzveszlyes

Irritatv

EK-veszlyjelek: F Tzveszlyes, Xi Irritatv A ksztmny veszlyeire/kockzataira utal R-mondatok: R 11 Tzveszlyes R 36/37/38 Szem- s brizgat hats, izgatja a lgutakat R 43 Brrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet)

Fizikai-kmiai veszly: Tzveszlyes folyadk. Gzei a levegvel robbankpes elegyet kpezhetnek. A termk inhibitor hinyban polimerizldhat; nem stabil. Egszsgkrost veszly: Az egszsgkrost hatsok, tnetek rszletes lersa a 11. pontban tallhat. A termk gzei irritljk a szemet, szemkrosodst okozhatnak, szaruhrtya-krosods lphet fel. Kzepes brirritl hats a termk. Hossz, tarts s tbbszri rintkezs esetn allergis brkits, viszkets, duzzanat lphet fel; Lenyelve irritlhat. Magas gzkoncentrci lgzrendszeri irritcit okoz; hossz ideig tart belgzs sorn fejfjs, hnyinger, szdls s ntudatveszts is elfordulhat. Krnyezetkrost veszly: A ksztmny elrs- s rendeltetsszer felhasznlsa, trolsa s rtalmatlantsa esetn krnyezetkrost veszllyel nem kell szmolni. Az informcik rokon, illetve azonos anyagok esetben szerzett tapasztalatokon, ismereteken alapulnak.

3. sszettel/tjkoztats az alkotrszekrl
Veszlyes komponens Etil-metakrilt CAS-szm: 97-63-2 EK-szm: 202-597-5 Koncentrci 70 75% 10 15% 10 15% 0 1% 0 1% Veszlyjel, R-mondat Xi, R 11-36/37/38-43 Xi, R 37-43 Xi, R 36/38-43 Xi, N, R 36/37/38-51/53* T, R 23/24/25-33-52/53

Etilnglikol-dimetakrilt CAS-szm: 97-90-5 EK-szm: 202-617-2 2-hidroxietil-metakrilt CAS-szm: 868-77-9 EK-szm: 212-782-2 Benzofenon CAS-szm: 119-61-9 N,N-dimetil-p-toluidin CAS-szm: 99-97-8 EK-szm: 204-337-6 EK-szm: 202-805-4

* Nem osztlyozott anyag lsd: a 67/548/EGK irnyelv I. szm mellklete, ill. a 3/2006. (I. 26.) EM rendelet Az egyb komponensek nem tekinthetk a hatlyos jogszablyok szerint veszlyes anyagnak, vagy koncentrcijuk a ksztmnyben nem ri el azt a mrtket, amely fltt jelenltket a veszlyessg szerinti besorolsnl fel kell tntetni, illetve figyelembe kell venni. Egyb komponens: D&C Violet #2 sznezanyag, koncentrcija: <1%. A veszlyjelek s R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a ksztmny veszlyessg szerinti besorolst a 2. s a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szvegt lsd a 16. pontban.

MSDS F o l y a d k p o r c e l n h o z l e v e g r e k t

2/6

Verzi: 1.1 HU Kszlt: 2009. 01. 21. Utols nyomtats: 2009.01.22.

4. Elsseglynyjtsi intzkedsek
ltalnos tudnivalk: A srltet azonnal tvoltsuk el a veszly forrstl. Az elszennyezdtt ruhzatot s lbbelit azonnal le kell venni, s az jbli hasznlat eltt ki kell mosni, meg kell tiszttani. Eszmletlen vagy grcss llapotban lv beteggel folyadkot itatni, vagy annl hnyst kivltani nem szabad! Amennyiben mrgezsi tnetek jelentkeznek, vagy mrgezs gyanja merl fel, azonnal hvjunk orvost, s mutassuk meg a termk cmkjt, ill. biztonsgi adatlapjt. Szembejuts esetn: Legalbb 15 percig tart szembltst kell vgezni folyvzzel a szemhjszlek szthzsa s a szemgoly lland mozgatsa kzben. Tnetek llandsulsa esetn forduljunk szakorvoshoz! Brrejuts esetn: A szennyezett, titatdott ruhzat levtele utn a brt b szappanos vzzel alaposan legalbb 15 percen t kell mosni. Panaszok llandsulsa esetn forduljunk orvoshoz. Belgzs esetn: A termk gzeinek, permetnek nagy mennyisgeinek belgzse esetn vigyk a srltet friss levegre s helyezzk nyugalomba. Ha a srlt lgzse lell, alkalmazunk mestersges llegeztetst, s azonnal forduljunk orvoshoz. Lenyels esetn: Mossuk ki a szjreget vzzel! Csak orvosi utastsra hnytassunk! Eszmletlen srltnek szjon t ne adjunk inni. Azonnal forduljunk orvoshoz!

5. Tzvdelmi intzkedsek
A ksztmny tzveszlyes. Lobbanspont: 20C; Als robbansi hatr: 2%, fels robbansi hatr: 2,5% ngyulladsi hmrsklet: 392,8C. Megfelel oltanyag: olthab, szn-dioxid, oltpor. Nem megfelel oltanyag: ers vzsugr (vzpermet, vzkd megfelel) Veszlyes gstermkek: szn-monoxid, szn-dioxid Specilis tz s robbansveszly: A gzk a primer forrstl messzire eltvolodhatnak, begyulladhatnak s visszacsapdhatnak. Gyjtforrs jelenlte, magas hmrsklet kerlend. H hatsra gyors energiafelszabadulssal jr polimerizci indulhat be, a trolednyzet sztrepedhet. Elregedett termk esetn spontn polimerizci kvetkezhet be. A tz esetn hasznlatos vdeszkzk: Megfelel vdruha s a krnyezet levegjtl fggetlen lgzkszlk. Egyb informcik: Kerljk el a felszabadul gzok, gzk, gstermkek bellegzst. Tvoltsunk el minden gyjtforrst. A metakrilt-monomert tartalmaz termk trolednyezett vzpermettel htsk.

6. Intzkedsek vletlenszer kibocsts esetn

Szemlyi vintzkedsek: Biztostsunk megfelel szellzst! Kerljk el a ksztmny brre jutst, szembekerlst s a ruhzat elszennyezdst. Vdfelszerels szksges, lsd 8. pontot. Nagy mennyisgek kimlse esetn: Tvoltsuk el az sszes h- s gyjtforrst. Nagy mennyisg kifolyt anyagot, ha lehetsges folyadkknt szedjk ssze vagy itassuk fel nem gylkony, kmiailag kzmbs, folyadkfelszv anyaggal (homok, szilikagl, diatomafld). A visszanyert termket, illetve az elszennyezdtt abszorbenst gyjtsk ssze, helyezzk tartlyba, azokat jl szellztetett helyen tartsuk, s kldjk megsemmistsre a helyi hulladkkezelsi szablyoknak megfelelen. Ne hasznljunk ghet abszorbenst (pl. frszpor). A vdfelszerels nlkli szemlyeket tvoltsuk el a helysznrl. Csak szikramentes szerszmokat s berendezseket hasznljunk. Ha a kimltt folyadk nem gyulladt meg, hasznljunk vzpermetet a gzk sztoszlatsra, hogy cskkentsk a termkkel trtn expozcit, megvdve a szivrgs megszntetsn, illetve a mentestsben dolgozkat. Krnyezetvdelem: Kerljk el, hogy a kimltt ksztmny a csatornba vagy felszni vizekbe jusson.

7. Kezels s trols
Kezels: Tartsuk tvol h-, szikra- s gyjtforrstl, nylt lngtl! Krltekinten vgzett munkval kerljk el a ksztmny gzeinek belgzst, szembejutst, brre kerlst, a ruhzat szennyezdst. A gzkoncentrci szellztetssel cskkenthet! Csak jl szellz helyen dolgozzunk a ksztmnnyel! Nagy mennyisgek ttltse esetn a fmhordkat fldeljk le. Robbansbiztos eszkzket, kszlkeket hasznljunk. Vegyk figyelembe a termk biztonsgi adatlapjban foglaltakat, mg a kirlt trolednyzetben lv maradkok is veszlyesek. Alaposan mossuk kezet miutn a termkkel vgzett munkt befejeztk. Trols: Tartsuk a ksztmnyt hvs, szraz, jl szellz helyen jl lezrva; szobahmrskleten. A termket ne rje kzvetlen napfny. A trolednyben hagyjunk gzteret a folyadkszint felett, ne tltsk tele a trolednyt. Az inhibitor mkdshez leveg (oxign) szksges. Az inhibitorszintet hromhavonta ellenrizzk, s lltsuk az eredeti szintre!

MSDS F o l y a d k p o r c e l n h o z l e v e g r e k t

3/6

Verzi: 1.1 HU Kszlt: 2009. 01. 21. Utols nyomtats: 2009.01.22.

Specilis intzkedsek a tz- s robbansveszly elkerlsre: Kerljk a gyjtforrsokat, a magas hmrskletet! H hatsra a termk polimerizldhat, a polimerizci energia-felszabadulssal jr; az ednyzet sztrepedhet. Ne dohnyozzunk! Elregedett termk esetn spontn polimerizci kvetkezhet be.

8. Az expozci korltozsa s ellenrzse/szemlyi vdfelszerelsek

Meg kell elzni a termk kifrccsenst, brre kerlst, szembejutst s gznek bellegzst. Mszaki intzkedsek: Megfelel hasznlati utasts biztostsa A megfelel szellzsrl gondoskodni kell. Helyi elszvs alkalmazsa ajnlott, mivel ez megakadlyozza a munkatr elszennyezdst a termk gzeivel. A levegben a veszlyes komponensek koncentrcija nem haladhatja meg a megadott foglalkozsi expozcis hatrrtket. Robbansbiztos eszkzk biztostsa. Vdfelszerelsek, szemmospohr/szemzuhany, mosakodsi lehetsg biztostsa. Higiniai intzkedsek: Munka kzben enni, inni s dohnyozni nem szabad! A munka szneteinek megkezdse eltt, a munka befejezse utn alapos kzmoss szksges. ltalnos tudnivalk: A megfelel vdfelszerels kivlasztst elzze meg a veszly rtkelse a ksztmny felhasznlsnak fggvnyben. Kvessk az EN 166 szabvnyt a szemlyi vdfelszerelsek kivlasztsnl. Csak megfelel tanstvnnyal rendelkez vdfelszerelst hasznljunk. Szemlyi vdfelszerelsek (a mkrmpts sorn, elrsszer felhasznls esetn): Lgzsvdelem: Nem szksges, ha a szellzs megfelel. Nem megfelel szellzs s a ksztmnnyel trtn hosszantart munkavgzs esetn vdmaszk vagy A tpus szrbetttel elltott lgzsvd ajnlott. A lgzsvd feleljen meg az EN 149 szabvnynak. Kzvdelem: Kmiai anyagoknak ellenll vdkeszty (neoprn, nitrilgumi) viselse szksges. Szemvdelem: Vdszemveg viselse szksges, ha a szembefrccsens veszlye fennll. Az ipari mveletek sorn, mentests esetn, a ksztmny nagy mennyisgeivel trtn munkavgzskor vdkeszty, vdszemveg, vdruha szksges s lgzsvd is, amennyiben a veszlyes komponensek koncentrcija meghaladja az elrt hatrrtket. Foglalkozsi expozcis hatrrtk (a munkahelyi levegben megengedett hatrrtk): Etil-metakrilt: TWA (Time Weighted Average): 100 ppm (ACGIH); 8 rs munkavgzs esetn megengedhet tlagos koncentrci

9. Fizikai s kmiai tulajdonsgok

Halmazllapot: folykony Szn: tltsz, kk-ibolya Szag: les, szterszer Relatv srsg: 0,918 (vz = 1) Viszkozits: < 1 mPas (20C-on) Forrspont: 117C Log Po/w: 1,25 Gznyoms: 0,69 kPa (38C-on) Gzsrsg: 3,9 (leveg = 1) Beprlsi sebessg: 1,15 (n-butil-acett = 1) Oldhatsg vzben: 0,5 g/100 g vz (20C-on) Lobbanspont: 20C VOC-tartalom: 99% Robbansi hatrok: als: 2%, fels: 2,5% ngyulladsi hmrsklet: 392,8C

10. Stabilits s reakcikszsg

Kznsges krlmnyek (norml hmrsklet-, s nyomsviszonyok) kztt stabil ksztmny. Elkerlend krlmnyek: magas hmrsklet, oxidl- s redukl anyagok, UV-fny, inhibitorhiny. Elkerlend anyagok: a termk polimerizcijt indukl anyagok pl.: peroxidok, aminok, kataliztorok. Veszlyes bomlstermkek: h hatsra keletkez gzok (szn-dioxid, szn-monoxid). Veszlyes polimerizci: magas hmrsklet hatsra energia-felszabadulssal jr polimerizci indulhat meg, ami a trolednyzet szttrshez, megrepedshez vezethet.

MSDS F o l y a d k p o r c e l n h o z l e v e g r e k t

4/6

Verzi: 1.1 HU Kszlt: 2009. 01. 21. Utols nyomtats: 2009.01.22.

11. Toxikolgiai informcik

A termk toxikolgiai megtlse a komponensekre vonatkoz toxikolgiai adatok, besorolsa a 1999/45/EK irnyelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EM rendelet alapjn trtnt. A ksztmnyre vonatkoz toxikolgiai adatok: LD50 (orlis, patkny): 13 300 mg/ttkg LD50 (dermlis, nyl): 9100 mg/ttkg LC50 (inhalcis, nyl): 3800 ppm Szubkrnikus hatsok: valsznleg nem karcinogn. llatksrletekben/teszteken mutagnnek bizonyult. A ksztmnnyel trtn expozci lehetsges hatsai, tnetek: Lenyels: Gyomor-blrendszert irritlja. Br: Kzepes brirritl hats. Hossz s tarts rintkezs esetn allergis brkits, viszkets, duzzanat lp fel; tbbszri rintkezs esetn egyrtelm, hogy a termk hatsa. Szem: Gzei irritljk a szemet. A termk szembejutva irritcit okoz, szaruhrtya-krosods lphet fel. Bellegzs: Magas gzkoncentrcik belgzse esetn lgzrendszeri irritci lp fel, nagy koncentrcik hossz ideig tart belgzse sorn fejfjs, hnyinger, szdls, ntudatveszts fordulhat el. N, N-dimetil-p-toluidin sszetev esetben a halmozd (kumulatv) hats veszlye fennll belgzs s a brre kerls esetn. Tovbbi veszlyes toxikus tulajdonsgok nem zrhatk ki. A termket vegyszerknt kell kezelni. A vegyi anyagoknl szoksos vdintzkedseket be kell tartani.

12. kolgiai informcik

A ksztmnyre vonatkoz kotoxikolgiai adatok nem llnak rendelkezsre. El kell kerlni a termk krnyezetbe (lvizek, talaj, kzcsatorna) jutst.

13. rtalmatlantsi tmutat

A ksztmny maradkainak s hulladkainak kezelsre a 98/2001. (VI.15.) Kormnyrendeletben foglaltak az irnyadk. A ksztmny hulladknak besorolsa a 16/2001. (VII.18.) KM. rendelet, a ksztmny csomagolsi hulladkainak kezelst a 94/2002. (V.5.) Kormnyrendelet szablyozza. EWC-kd: 16 03 05 vagy 16 05 08 (veszlyes hulladk)

14. Szlltsi informcik

A ksztmny a veszlyes ruk nemzetkzi szlltst szablyoz egyezmnyek ADR/RID, IMDG, ICAO/IATA szerint veszlyes ru. Az ru megnevezse: gylkony folyadk, m.n.n. (etil-metakrilt, etilnglikol-dimetakrilt); Lobbanspont: 20C. ADR/RID: UN-szm: 1993, Osztly: 3 Csomagolsi csoport: III, Korltozs: T8, T31; ERG: 128 IMDG: UN-szm: 1993, Osztly: 3.2 Csomagolsi csoport: II, Tengerszennyez: nem IATA: UN-szm: 1993, Osztly: 3 Csomagolsi csoport: II

15. Szablyozsi informcik

A biztonsgi adatlap, a termk osztlyozsa s besorolsa megfelel a 44/2000. (XII.27.) EM szm rendelet s mdostsainak, valamint a 67/548/EGK az 1999/45/EK szm irnyelvekben s az 1907/2006/EK rendeletben foglaltaknak. A termk veszlyes ksztmny. EK-veszlyjelek: F Tzveszlyes, Xi Irritatv A ksztmny veszlyeire/kockzataira utal R-mondatok: R 11 Tzveszlyes R 36/37/38 Szem- s brizgat hats, izgatja a lgutakat R 43 Brrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet) A ksztmny biztonsgos hasznlatra utal S-mondatok: S2 Gyermekek kezbe nem kerlhet S 16 Gyjtforrstl tvol tartand Tilos a dohnyzs S 23 A keletkez gzt nem szabad bellegezni S 24/25 Kerlni kell a brrel val rintkezst s a szembejutst S 26 Ha szembe jut, b vzzel azonnal ki kell mosni s orvoshoz kell fordulni S 37 Megfelel vdkesztyt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullt esetn orvost kell hvni. Ha lehetsges a cmkt meg kell mutatni

MSDS F o l y a d k p o r c e l n h o z l e v e g r e k t

5/6

Verzi: 1.1 HU Kszlt: 2009. 01. 21. Utols nyomtats: 2009.01.22.

Folyadk porcelnhoz levegre kt

Mennyisg:
F

sszettel: 70 75% etil-metakrilt, 10 15%: etilnglikol-dimetakrilt, 2-hidroxietil-metakrilt R 11 R 36/37/38 R 43 S2 S 16 S 23 S 24/25 S 26 S 37 S 45 Tzveszlyes Szem- s brizgat hats, izgatja a lgutakat Brrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet Gyermekek kezbe nem kerlhet Gyjtforrstl tvol tartand Tilos a dohnyzs A keletkez gzt nem szabad bellegezni Kerlni kell a brrel val rintkezst s a szembejutst Ha szembe jut, b vzzel azonnal ki kell mosni s orvoshoz kell fordulni Megfelel vdkesztyt kell viselni Baleset vagy rosszullt esetn orvost kell hvni. Ha lehetsges a cmkt meg kell mutatni

Tzveszlyes Xi

Irritatv

Hasznlati utasts: Forgalmaz: MASTER NAILS Kft. H-2132 Gd, Jzsef u. 17. Telefon: 06 20 211 3333, Fax: 06 (27) 332 623

Tovbbi informcik: Irritcit okoz, fokozottan tzveszlyes, tzveszlyes s oxidl anyagoknl s ksztmnyeknl nem kell feltntetni az R s S-mondatokat a 125 ml-t meg nem halad mennyisg termket tartalmaz csomagolsi egysgeken lsd a 44/2000. (XII. 27.) EM rendelet 3. sz. mellklet 7. pontja (Feliratozs, cmkzs).

16. Egyb informcik

Ez a biztonsgi adatlap a gyrt ltal kiadott adatlap alapjn kszlt; meggyzdsnk szerint a gyrti adatlapban foglalt adattartalomnak megfelel mrtkig megfelel a 44/2000 (XII.27.) EM rendelet s mdostsai elrsainak. A biztonsgi adatlapban foglalt informcik klnbz forrsokbl szrmaznak, ismereteink s tjkozottsgunk legjavn alapszanak, s azokat a kiads idpontjban pontosnak, helytllnak ismerjk, illetve hisszk. Az informcikat garancia nlkl szolgltattuk; mivel nincs befolysunk a termk biztonsgos hasznlatra hat minden faktorra, az adatalap nem kpezi semmilyen kzvetlen vagy kzvetett jogi ktelezettsg vagy felelssgvllals alapjt a brmilyen krlmnyek kztt trtn hasznlatbl vagy helytelen hasznlatbl, trolsbl, kezelsbl, rtalmatlantsbl add kvetkezmnyekrt, krrt, vesztesgrt, kltsgrt. A felhasznl sajt felelssgre dnt az emltett informcik alkalmazsrl s a termk felhasznlsrl. Az adatlap kifejezetten a megnevezett termkre vonatkozik. A termket csak a hasznlati utastsban lertak szerint alkalmazzuk. Ha a termket ms termk komponenseknt hasznljk fel, akkor az adatlapban szerepl informcik nem alkalmazhatak. Ha brkinek krdse, problmja merl fel, hvja a Master Nails Kft. gyflszolglatt: 06 20 211 3333. A R R R R R R R R R R biztonsgi adatlap 3. pontjban szerepl R-mondatok: 11 Tzveszlyes 23/24/25 Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve mrgez 33 A halmozd (kumulatv) hatsok miatt veszlyes 36 Szemizgat hats 36/38 Szem- s brizgat hats 37 Izgatja a lgutakat 36/37/38 Szem- s brizgat hats, izgatja a lgutakat 43 Brrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet) 51/53 Mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszantart krosodst okozhat 52/53 rtalmas a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszantart krosodst okozhat

Vonatkoz magyar trvnyek s rendeletek: Munkavdelem: a 2007. vi CLXI. trvnnyel, a 2004. vi XI. trvnnyel s az 1997. vi CII. trvnnyel mdostott 1993. vi XCIII. trvny a munkavdelemrl. Kmiai biztonsg:a 2004. vi XXVI. trvnnyel mdostott 2000. vi XXV. trvny a kmiai biztonsgrl; a 38/2008 (X.3.) EM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EM, a 26/2007. (VI.7.) EM, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM, a 30/2003. (V.21.) EM rendeletek a veszlyes anyagokkal s a veszlyes ksztmnyekkel kapcsolatos egyes eljrsok, illetve tevkenysgek rszletes szablyairl szl 44/2000. (XII.27.) EM rendelet mdostsrl; az 58/2007. (XII.22.) EMSZMM egyttes rendelete a munkahelyek kmiai biztonsgrl szl 25/2000. (IX.30.) EMSZCSM egyttes rendelet mdostsrl.

MSDS F o l y a d k p o r c e l n h o z l e v e g r e k t

6/6

Verzi: 1.1 HU Kszlt: 2009. 01. 21. Utols nyomtats: 2009.01.22.

Hulladk:

a 2004. vi XXIX. trvnnyel mdostott 2000. vi XLIII. trvny a hulladkgazdlkodsrl; 98/2001.(VI.15.) Kormnyrendelet a veszlyes hulladkkal kapcsolatos tevkenysgek vgzsnek feltteleirl, s a 16/2001. (VII. 18.) KM rendelet a hulladkok jegyzkrl; a 195/2002. (IX.6.) Kormnyrendelettel mdostott 94/2002. (V.5.) Kormnyrendelet a csomagolsrl s a csomagolsi hulladk kezelsnek rszletes szablyairl. az 1996. vi XXXI. trvny a tz elleni vdekezsrl, a mszaki mentsrl s a tzoltsgrl; a 9/2008. (II.22.) TM rendelet. 40/2001. (XI.23.) EM rendelet a kozmetikai termk biztonsgossgrl, gyrtsi, forgalmazsi feltteleirl s kzegszsggyi ellenrzsrl

Tzvdelem: Egyb:

Kszlt, 2009. janur 21.