mZmRQU Epay mhaÅaErafu- 2s\tigasyuM wi{6UM

bhumanY suhu{8u6eL, 1°lamu 1ûl6uM,

s{v/ Elakr=itavay 1l|ahuvieì tirunam8i} 1vnaku9u s{v/

s\tutiyuM,1veì hbIbuM n0uef Entavumay muh0t\ nbi s 1
yiluM 1E“h8ieì kufuMbNLiluM 1l|ahu sub\hanhu tAl1veì
kruzyuM, r=yuM, sxa v{Wi6umaRave7.

va6ukLi} 5•vuM nl| va6ukLay 1l|ahu sub\hanhu tAlyuef

va6ukLuM, k{0NLi} 5•vuM nl| k{0NLay nbi s 1 yuef
k{0NLuM, jIviti} pk{8uvanuM, xIniyay karYNLi} pututayi
3Haku9veyl|aM vSiEkfaz9uM 4l|a vSiEkfuM nrk8iEl6az9umu-
n0uef Entavieì gOrvEmRiy ta6It\ muKvile6fu8\ ekaH\
1veyl|aM sVÆM jIvit8i} ni9\ ma•ini{8uvanuM s{v/wk\tnay
1l|ahu ne0 4l|averyuM 1nu`ghi6umaRave7 AmI[.

vLer `pXane„7 oru xIni viWyM c{c/ ecy\tu ekaHiri6ukyazEl|a

n0], saXrzyayi c{c/ ecy/e„faRu- k{0was\`t viWyN]
Epaelyl| 2OviWyem9\ nmu6RiyaM 2Oyu-v[ mu©uz{8iy Epael
2O viWy8i} piSv\ sMBvic/a} 1t\ vliy tIra nW\fmayi tIruM
1Nien sMBvi6atiri6a[ EvHi naeml|avruM `wmi6zem9\
4E9aef9 Epael 4eì sEhaxrNELafuM 3z{8u9u, s{v/ wk\tnay
1l|ahu 1veì sValihINLay 1fimkLi} n0eLeyl|averyuM
3]e„fu8umaRave7 AmI[.

1l|ahuvl|a8vErafu- `pa{ˆn 49 viWyM c{c/ecyt\ vruE©a]

sEhaxr[ Asaxinu- viEyaji„\ ErKe„fu8i ekaeHSutiy
ElKn8inu Emlu- 4eì 1Bi`paymaz\ 2O 4Su8in\ qa[
AXarma6u9t\. 2Oc{c/yuef tuf68i} 2Oyu-vnumayi sMvxic/iru9
plrUM 29\ 2Oc{c/yilil| pe= 1vruM karYN] `ghi6u9HakuM
49aezeì viwVasM 2E„a] 2Oyu-vnumayi sMvxi6u9t\
sEhaxr[ Asaxaz\, ( Epju- 4eì kuRi„in\ sEhaxrenSutiy @*
Epju- mRupfi6az\ qa[ `ptikriE6Ht\ 1E“hM pRQi7u-
oErakarY8inuM qa[ mRupfi 4Sutukyaz…i} curuNiyt\ %) Epej…iluM

www.hidaya.do.am
4SuEtHi vruM pe= 1t\ 4Sutu9 4ni6uM vayi6u9v{6uM
bu¤imu7uHa6uM 1tina} sEhxr[ Asaxieì @* Epj\ ElKn8iel
`psk\tmay karYN]6u- 4eì `ptikrzmaz\ qanivief 4Sutu9t\
Ejali tir6uM m•u cil 1sOkrYNLuM karzM mRupfi ûvkiytina}
sEhxrN] 2Oyu-vEnaf\ =mi6ze9\ 1Ep=i6u9u.

1l|ahuvl|a8 m•aErafuM `pa{ˆi6a[ pafiel|9uM 1t\ wi{6az\ 49UM

1Nien ecy/u9 sEhaxrN] 1ti} ni9\ piÆiriyzem9uM 2Oyu-
v[ priwu¤ Ku{AnieìyuM tirusu98ieìyuM evLic/8i}
1l|ahuvieì s\{W\fikLay mZmRQu Epay mhaÅaer viLic/u
`pa{ˆi6ukyuM 1t\ wriyaz9\ vaxi6ukyuM ecy/u9 sEhaxrNELaf\
nf8i v9iru9 c{c/yilaz\ n0uef sEhaxr[ Asax\ pe…fu8\
ekaH\ 1E“h8ieì kaS\c/„af\ 1E“hM kSiQ o9\rH\ ElKnNLi}
vYk\tma6iyiri6u9t\ qanitiE„a] oa{0i„i6u9tin\ oru karzmuH\
c{c/ 2s\tigasyayiru9El|a 49\ sEhaxr[ Asax\ teì
kSiQElKn8i} 4Sutiytinalaz\ c{c/ 1l|ahuvl|a8vErafu-
`pa{ˆnyayiru9u sEhaxr[ Asax\ A `pa{ˆney 2s\tigsyayi
vYKYani6ukyayiru9u. 2s\tigasey nYayIkric/\ ekaH\ sEhaxr[
pRQ vaxNeL ema88i} nmu6iNen curu6i mn°ila6aM.

!. 1l|ahuvl|a8vEraf\ `pa{ˆi6u9t\ tikQ vSiEkfaz\ 1tinu

priwu¤ Ku{AniEla tirusu98iEla o7uM etLivuk] lBi6ukyil| 49\
sEhaxr[ Asax\ te9 pRu9t\ kazuk.

¥ÜïÞÙóÕÜïÞJÕçøÞ¿¡ dÉÞVjòAÞÈÞÏò ¥ÜïÞÙóÕòæa ¶óV¦ÈòçÜÞ, Äòøó

ÙÆàØóµ{òçÜÞ ²øó æÄ{òÕó çÉÞÏòG¡ ²øó æÄ{òÕòæa µ×â çÉÞÜó¢
µæIJÞX ÍâÎòAó Îóµ{òW µÞÜó µóJò È¿AóK ²øó ÎÈó×cÈó¢ µÝòÏòÜï.
§ÈòÏÞæøCòÜó¢ §Õòæ¿ Îó¶¢ µóJò È¿AóKóæICòW ¥ÕÈó¢ ¥ÄòÈÞÕòÜï
ÄæK. 2O viWy8i} 2ti} kUfut} etLivieì AvwYmil|.

@. 1E“h8ieì kaS\c/pafnusric/\ Elkmus|iNLi} BUrip=vuM 29\

ecy\tuvru9 mZmRQU Epay mhaÅaErafu- `pa{ˆn, oru saXarz
mlyaLi `pa{ˆn 49\ pRyu9 `pa{ˆn 1l|9uM mRic/\ mZmRQ\ Epay
mhaÅaErafu- 2s\tigasyaz9umaz\.

www.hidaya.do.am
pe= sEhaxr[ Asaxf6M 2Nien vaxi6u9 muSuv[ sEhaxrNELaf\
vLer vinyE8af\ kUfi 2Oyu-vn\ pRyuvanu-t\ 2taz\, naM ecy/u9
oru `pv{8i6\ n0] nmu6iW\fmu- 4eÆ…iluM Epr\ pRQt\ ekaH\
ma`tM A `pv{8iyuef tnim maRu9il| 49taz\ stYM, ecRiy oru
3xahrz8ilUef nmu6it\ vLer e„79\ mn°ilakuM p¶sar Brziyuef
pUR8\ 3„\ 49\ 4Sutievc/t\ ekaH\ ma`tM p¶sar6\ 3„ieì
guzmuHakil|El|a? 1t\ Epael te9yaz\ 1l|ahuvl|a8vEraf\
`pa{ˆic/tin\ EwWM 1t\ `pa{ˆnyl| 2s\tigasyaz\ 49\ pRyu9t\.

me•aru 3xahrzM kUfi kazuk, sÆanmil|a8 oru mus|iM tni6\ sÆanM

lBi6u9tin\ EvHi 1ya] 1l|ahuviEnaf\ Ecaxi6u9u 49\ ev6uk
1yaLuef EcaxY8iel pxN] 2`pkarmayiri6uM ,,1l|ahuev 4ni6\ nI
nl| m6eLtErzem,, 49ayiri6uM 2et viWy8i} 1ya] mZmRQu
Epay 1l|ahuvieì `sW\fiyuM mhanumay muhiy“I[ ûwKiEnafuM
Ecaxi6u9u 49uM krutuk muhiy“I[ ûwKiEnaf\ Ecaxi6u9
EcaxY8iel pxNLi} 1l|ahuEv 49t\ ma•i pkrM ,,muhiy“I[ ûwEK
4ni6\ niN] nl| m6eLtrzem,, 49umayiri6UM, 2vief 1l|ahuEvaf\
Ecaxic/E„a] 1l|ahuEv 49\ pRQtin\ pkrM muhiy“I[ ûwKieEnaf\
Ecaxic/E„a] muhiy“I[ ûwEK 49\ ma•ipRQt\ ekaH\ ma`tM
4Nienyaz\ 1l|ahiEnafu-t\ `pa{ˆnyuM muhiy“I[ ûwKi
Enafu-t\ 2s\tigasyumaku9t\ 49az\ n0uef sEhaxr[ nmu6\
mn°ila6i tErHt\ 1E“hmt\ viwxIkri6em9\ `ptI=i6aM.

Asaxieì 1Bi`pay8i} mZmRQu Epay muhiy“I[ ûwKiEnaf\

kuQien Ecaxi6u9tuM vI7ilu- BarYEyaf\ kQi Ecaxi6u9tuM rHuM
oru Epaelyaz9az\. viwxIkric/\ pRQa} vI7iliri6u9 teì
BarYEyaf\ kQi EcaxiE©a] BarY AEcaxYM Ek]6u9t\ Epaelte9
muhy“I[ eewKiEnaf\ kuQien Ecxi6uE©a] Bag\xati} mRep7uEpay
muhiy“I[ eewKv{k] AEcaxYM Ek]6uema9az\

2Nien 4vief evc/uM 4E„a] viLic/aluM BaWa Exwa vitYasmil|aet

AviLi Ek]6uvanu- kSiv\ muhiy“I[ eewKv{k]6uH9azEl|a
viLi6u9veì viwVasM, 49a} 2OviwVasmaz\ sEhaxrNeL oraeL
wi{6iel8i6u9t\. karzM 2Nienyu- priXiyil|a8 Ek]vi 49t\
1l|ahuvieì ma`tM guzmaz\ <wiP8az\> 1l|ahuvieì guzgzN]

www.hidaya.do.am
1veì `sW\fik]6UH9\ ora] viwVsi6u9tilUef 1ya] wi{6\
ecy/u9vnayi 49az\ n0uef sEhaxr[ Asax\ te9 pRyu9t\
1E“h8ieì va6uk] `w¤i6uk <cuv„\ niRM ekafu8i7u- BagM
`pEtYkM `w¤i6uk>

¥ÜïÞÙóÕòçÈÞ¿¡ ²øó µÞøc¢ ¦ÕòÖcæMGÞW ¥Ä¡ dÉÞVjÈÏÞÕóKÄó¢, ¥çÄ

µÞøc¢ ÄæK ²øó Øãס¿òçÏÞ¿¡ ¦ÕòÖcæMGÞW ¥Ä¡ dÉÞVjÈÏÜïÞÄÞÕóKÄó¢
Õcµ¡ÄÎÞÏ ²øó ÈòÌtÈÏÈóØøòºîÞá. ¥ÄÞÏÄ¡ ²øó ÖVÅ¡ ¥ÄòÈóI¡.
Õ{æø Õcµ¡ÄÎÞÏ ²øó ÖVÅ¡. ¥ÄÞá çºÞÆòAóK Õcµ¡Äò çºÞÆòAæM¿óK
Öµ¡ÄòæÏ ®BòæÈÏÞá ©ZæAÞUóKÄ¡ ®KÄ¡. çºÞÆòAæM¿óK Öµ¡ÄòÏó¢,
çºÞÆòAæM¿óK µÞøcÕó¢ ®BòæÈ ÌtæM¿óKó ®KÄó¢ ¥Äòæa ²øó
ÍÞ·ÎÞá. ¥ÄòW ²KÞÎæJ µÞøc¢ çºÞÆòAæM¿óK Öµ¡Äò ¥ÅÕÞ Õcµ¡Äò
èÆÕÎÞæÃçKÞ, èÆÕൠ·ó÷ÃB{òW ¯æÄCòÜó¢ ²K¡ ©U
¦{ÞæÃçKÞ çºÞÆòAóK ¦ZA¡ ÕòÖbÞØÎóIÞÕóµ ®KÄÞá. ¥BòæÈ
²øó ÕòÖbÞØÎóIÞµóKçÄÞæ¿ ¥Õòæ¿ ÖòVA¡ Ø¢ÍÕòAóKó. ÎÞdÄÎÜï,
ÉòKà¿çBÞG¡ ¦ Öµ¡ÄòçÏÞ¿óU ®L¡ çºÞÆcÕó¢, æºùóÄÞÕæG ÕÜóÄÞÕæG,
¥Ä¡ dÉÞVjÈÏÞÏò ÎÞùóKó. çºÞÆc¢ ®Kó ÎÞdÄÎÜï, ®Ló ÉùEÞÜó¢
¥æÄÜïÞ¢ dÉÞVjÈçÏÞ Ø¡ÄóÄòçÏÞ ¦Ïò ÎÞùóKó.

sEhaxr[ Asax\ Em} pRQ nib£nynusric/\ sEhaxrN] o9\

ciÆic/u Ena6uk mZmRQu Epay mhaÅaer ora] viLic/\ shayM
Ecaxi6uE©a] Ecaxi6u9 vYk\ti viwVsi6u9t\ 4eì 2O EcaxYM
qa[ Ecaxic/ mhanv{vk] Ek]6UM 49\ te9yel| pe=
1Nienyu- Ek]vi 1l|ahuvieì ma`tM guzmayt\ ekaH,\ AguzM
1l|ahuvieì s\{W\fiyay mzmRQu Epay mahaÅa{6UM 3H9\
viwVsic/tina} 18rM viLik] EcaxYN] AmhaÅaErafu-
`pa{ˆnayavu9taz\ `p{ˆn 1l|ahuvl|a8vEraf\ ecy/uE©a] 1ver
AraXi6lumayi 1Nienyaz\ wi{6\ sMBvi6uk 49\ te9yaz\
sEhxr[ Asax\ pRyu9tuM

mZmRQu Epay mhaÅaErafu- 2s\tigas wi{6avu9t\ 4Nienyaz\

49u-tin\ 2tilUM kUfut} etLivieì AvwYmuEHa? 2Oyu-veì
vrik] `w¤i6u9 4eì sEhaxrNELaf\ 2Oyu-vn\ pRyuvanu-t\
2taz\, 1l|ahuvl|a8vEraf\ `pa{ˆi6uva[ pafil| 49uM 1l|…i}
`pa{ˆnyayi tIru9 2s\tigas 1l|ahuvl|a8vEraf\ ecy/rut\ 49uM

www.hidaya.do.am
2Oyu-ven Epalu-v{ pRyu9t\ 4Æ\ ekaHaz9\ mU[XarzyuM
v`6tyuM ma•ini{8i 1l|ahu 1nu`ghmayi n}kiy bu¤i 3pEyagic/\
4eì sEhaxrN] ciÆi6uk 2Oyi-uv[ pRyu9taEza wri
1tl|…i} sEhaxr[ Asax\ pRyu9taEza wriey9\ 2t\ vayi6u9
4eì sEhaxrN] tIrumani6uk. prElak Ema=M mu9i} kH\ ekaH\
tIrumani6uk 1l|ahu nl|tIrumanN]6ayi ne0eyl|averyuM
1nu`ghi6e7.

5•vuM gurutrmay oru papmaz\ wi{6\ 49\ priwu¤ Ku[AnuM

tirusu98uM Av{8ic/av{8ic/\ nmu6\ mu9Riyi„\ tru9uH\ priwu¤
Ku[Aniel cil vcnN] o9\ `w¤i6uk.

!. Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡epw s]mdp¡pIbnÃ.

AsXmgn¨pÅsXÃmw Ah³Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯p sImSp¡p
¶XmWv. BÀ AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¯pthm Ah³ XoÀ¨bmbpw
KpcpXcamb Hcp IpäIrXyamWv Na¨pWvSm¡nbncn¡p¶Xv.<sUR nisa1\ $*>
<wi{6\ 1l|ahu epaRu6ukyil|, te9yuml| gurutrmay ku•k~tYvumaz\>

@. Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸SpI F¶Xv AÃmlp s]mdp¡pIbnÃ; XoÀ¨.

AsXmgn¨pÅXv Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡p
¶XmWv. BÀ AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡p¶pthm Ah³ _lpZqcw ]ng¨p
t]mbncn¡p¶p. .<sUR nisa1\ !!^ >
<wi{6\ 1l|ahu epaRu6ukyil|, te9yuml| wi{6\ ecy/U9v{
vSipiSc/ vrumaz\>

#. AÃmlpthmSv hÃh\pw ]¦ptNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp

Ah¶v kzÀKw \njn²am¡p¶XmWv. \cIw Ahsâ hmk
kvYeambncn¡pIbpw sN¿pw. A{IanIÄ¡v klmbnIfmbn Bcpw
Xs¶bnÃ. F¶mWv. .<sUR ma2x &@ >
<wi{6\ ecy/u9v{ ori6luM sV{”8i} `pEvwi6ukyil| nrkM
ma`tmayir6umvruef sE…tM>.
$. AXn\m hÃh\pw Xsâ c£nXmhpambn IWvSpap«Wsa¶v
B{Kln¡p¶psh¦n Ah³ kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ
c£nXmhn\pÅ Bcm[\bn bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw
sNbvXpsImÅs«. .<sUR 1} K1P\ &@ >

www.hidaya.do.am
<wi{6\ ecy/U9v{6\ naeL prElak8\ 1l|ahuvien kHumu7uva[
kSiyukyil|>
%. epJvam³ Xsâ aI\v kZp]tZiw \ÂInsImWvSncns¡ Aht\mSv
C{]Imcw ]dª kμÀ`w ({it²bamIp¶p:) Fsâ IpªpaIt\, \o
AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡cpXv. XoÀ¨bmbpw A§s\ ]¦ptNÀ¡p¶Xv
henb A{Iaw Xs¶bmIp¶p .<sUR luK\ma[ !# >
<wi{6\ ecy/uk 49t\ 5•vuM vliy 1`kmmaz\>

^. XoÀ¨bmbpw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅhÀ¡pw kμtiw \ÂIs¸«n«pÅXv

CXs{X: (AÃmlphn\v ) \o ]¦mfnsb tNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \nsâ
IÀ½w\njv^eambnt¸mIpIbpw XoÀ¨bmbpw \o \jvS¡mcpsS Iq«¯nÂ
BIpIbpw sN¿pw. .<sUR sum{ ^% >
<nbitN] EpaluM wi{6\ ecy\ta} nbitNLuefyuM 1mluk]
epaLiQu EpakuM>

&. AXmWv AÃmlphnsâ amÀKZÀi\w. AXv aptJ\ Xsâ Zmk³amcnÂ

\n¶v Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\ÀamÀK¯nte¡v \bn¡p¶p. AhÀ
( AÃmlpthmSv ) ]¦ptNÀ¯ncp¶psh¦n AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶sXÃmw
Ahsc kw_Ôn¨nSt¯mfw \njv^eambnt¸mIpambncp¶p.
.<sUR 1[AM ** >
<ptienE7aLM `pvackÅaruef guzNLuM viEwWzNLuM vivric/tinu
EwWM 1l|ahu pRyu9u 2ni 1vraz\ wi{6\ ecytt\ 4…i}
1vruefyuM 1mluk] epaLiQu EpakuM 49az\ 1E„a]
saXarz6aray n0] wi{6\ ecy\talu- 1vs\T 4Æayiri6uem9\
ciÆic/u Ena6uk>

wi{6\ 4`tma`tM gurtrmaz\ 49\ Em} Ay8uk] ne0 pfi„i6u9uH\

1tina} wi{6i} ni9\ orumus|iM vi7uni}6} vLer 1tYvwYmaz\
49a} wi{6\ 4Æaz9\ vYk\tmayi mn°ilavaet 4Nienyaz\ ora]
1ti} ni9\ vi7uni}6uk EkrL mus|iNLiel bhuBUrip=M Ep{6uM
wi{6\ 4Æaz9\ 1Riyil| 1l|…i} mn°ila6iyv{ te9 et•ay
rItiyilaz\ wi{6ien mn°ila6iyt\, 2Oyu-v[ teì `pv{8n
EmKlyiluM m•umayi kHumu7iyi7u- o7umi6 saXarz mus|INELafuM
wi{e6Æaz\ 49\ Ecxic/tin\ 1Riyil| 49ayiri9u o7umi6yaLukLuefyuM
mRupfi, 1tl|…i} m•ucilruef mRupfi bhuûxv viwVasmaz\ wi{6\
49ayiru9u 5•vuM `pXanYE8aef kUfi oru mus\lIM pFiE6Hu9

www.hidaya.do.am
1l|…i} pFi„iE6Hu9 2OviWy8i} saXarz mus\lIN]
1`w¤yilaz\ 1l|…i} 2b\lIs\ <l1n8ul|ahi 1ûlhi> 1ver
1`w¤yila6iyiri6u9u karzM orumus\limien vSiet•i6uk 49taz\
1veì Ejali 2b\lIsin\ Aekpziyu-t\ mus\lIN]6ifyi}
ma`tmaz\ m•umts\t{6ifyi} 1vnu Ejaliyil| 1ver vSipiS„iE6H
tumil|El|a? 1tina} sEhaxrNEL wi{6\ 4Æaz9\ vYk\tmayi
mn°ila6} vLer 1tYavwYmaz\, wi{6in\ mlyaL8i} pRyavu9tuM
2Oyu-v[ mn°ila6iytumay vYaKYanM 2`pkarmaz\ ,,1l|ahuvieì
xa8iEla 1veì wiPa8iEla 1l|…i} 1veì 1P\AliEla
1veì s\{W\fikeL p…\ Ec{6laz\,, 2t\ viwxIkri6}
1tYavwYmaz\.

1l|ahuvieì xa8i} p…\ Ec{6uk 49\ pRQa}:... 1l|ahuvien

Epael me•aru 1l|ahu 3H9\ viwVsi6laz\ pe= 1Nien rH\
1l|ahuvuH9\ vaxi6u9v{ vLer kuRvaz\ Evzem…i} 2ver nmu6\
bhuûxv viwVasik] 49\ pRyaM

1l|ahuvieì guzgzNLi} <wiPa8ukLi}> p…UEc{6uk 49\

pRQa}:.... 1l|ahuvieì ma`tmay guzgzN] 1vì s\{W\fik]6uM
3H9\ viwVsi6laz\ 3xahrzmayi 1l|ahu Ek]6u9t\ Epael
1l|ahuvieì oru s\{W\fi Ek]6uemE9a 1l|…i} 1l|ahu kazu9t\
Epael 1l|ahuvieì oru s\{W\fi kazuemE9a 1tuml|…i} 1l|ahu
shayi6u9t\ Epael 1l|ahuvieì oru s\{W\fi shayi6uemE9a
ora] viwVsi6uE©a] 1t\ wi{6ayi tIru9u.

1l|ahuvieì 1P\Ali} p…\ Ec{6uk 49\ pRQa}:...1l|ahuvieì

ma`tmay `pv{8ik] 1l|ahuvieì oru s\{W\fi6\ ecy/uva[ kSiyuem9\
ora] viwVsi6laz\ 3xahrzmayi s\{W\fi6uk, sMr=i6uk, jIv[
n}kuk, Eplu- karYN] 1l|ahuvieì 1P\Ali} ep7taku9u,
28rM karYN] 1l|ahuvieì oru s\{W\fi6\ kSiyuem9\ ora]
viwVsi6uE©a] 1tuM wi{6ayi tIru9u. vLer cur6i wi{6ien
p•iyu- 2OyU-vì 1Riv\ 2taz\ 2niyM orupaf\ vSikLilUef wi{6\
sMBvi6uem9\ pœitÅa{ viWxIkric/i7uH\ 1v pFi6uva[ naM smyM
keH8iyi7il|a 4…i} n0uef `pv{8ikLiluM viwVasNLiluM naM

www.hidaya.do.am
1Riyaet wi{6\ sMBvi6uM 1l|ahu sub]hanhUtAl markmay
vip8ay wi{6i} n0eLEeyl|averyuM ka8ur=i6e7. AmI[

#. 1l|ahuvl|a8vEraf- 2s\tigas 1nuvxinIymaz9tin\ priwu¤

Ku{AniEla tirusu98iEla etLivuEHa 49\ 2Oyu-v[ sEhaxr[
AsaxiEnaf\ Ecaxic/E„a] 1E“h8ieì mRupfi priwu¤ Ku{Ani}
2s\tigas6\ etLivil| 49\ te9yayiru9u. <karzM 1Nien
2s\tigas ûct sMBvema9uM priwu¤ Ku{Ani} 4fu8u kazi6a[
pñil|.>

priwu¤ Ku{A[ pricye„fu8iy 1©iya6ELa oOliya6ELa AruM

te9 1l|ahuvl|a8vEraf\ 2s\tigas ecy\ti7il|, 1t\ Epael te9
RsU} sl|l|ahu 1ûlhivsl|myuM 1l|ahuvl|a8vEraf\ 2s\tigas
nf8iytinuM etLivil| 49\ pRyu9Etaefa„M vLer 1pkfkrmaray oru
viwVasM jnNLiluHak86 rItiyilu- cil vrik] 1E“h8ieì
26SiQ ElKn8i} kazuva[ saXic/u nmu6tiNien mn°ila6aM
1©iya6LuM oOliya6LuM 1l|ahuviEnaf\ EcaxiE6HtamsM 1l|ahu
1v{6t\ saXic/u ekafu6uM 1t\ekaH\ 1v{6\ 1l|ahuvl|a8 evRuM
s\{W\fiEyaf\ 2s\tigas ecEy/Htil|.

¥ÜïÞÙó ÈòçÏÞ·òºî μÞøcJòÈ¡ ¥ÜïÞÙóÕòæa ÎÞV· ÈòVçÆÖBZ ÏÅÞ

ØÎÏ¢ μòGòæAÞIòøòAóK ²øó dÉÕÞºμX ®Lòæa çÉøòÜá ¥ÜïÞÙó
¥ÜïÞJ æÕùó¢ ²øó Øã×òçÏÞ¿¡ §Ø¡Äò·ÞØ È¿çJIÄ¡? ®ÈòAÄ¡
ÎÈTòÜÞÕóçK §Üï. ¥ÜïÞÙóÕòW ÈòKó¢ ÈòøL¢ ¦ÕòÖcÎóUçMÞæÝÜïÞ¢ ÆòÕîc
çÌÞÇÈÕó¢ ÎÞV· ÈòVçÆÖÕó¢ ÜÍòºîó æμÞIòøòAóK ²øó dÉÕÞºμÈ¡ ¯æÄÞøó
ÕòÉÄ¡¸GJòÜó¢ ¥ÜïÞÙóÕòçÈÞ¿¡ çºÞÆòçAI ÄÞÎØ¢ ®Ló æºÏîâ ®K¡
ÎÞV· ÈòVçÆÖ¢ ÜÍòºîòGóI¡.

49a} saXarz6ay n0] 1l|ahuviEnaf\ Ecaxic/a} nmu6t\

ki7ukyil| 1t\ekaH\ n0] 1l|ahuvieì 1©iya6ELafuM
oOliya6ELafuM Ecxi6zema9az\ 1E“hM pRyuvanuE“wic/et9\ Em}
vrik] `w¤i6u9 A{6uM EbXYmakuM, 28rM AwyNLaz\ EkrL8iel
oruviBagM pœitÅa{ 2O 1fu8 kal8ayi saXarz6aray jnNeL
vay\emaSiyayM vremaSiyayuM pFi„ic/\ ekaHiri6u9t\, saXarz6aray
nmU6\ nbisl|l|ahu 1ûlhivsl|meyaf\ ma`tem Ecaxi6uva[ pafu-U

www.hidaya.do.am
1l|ahuvienaf\ Ecaxi6uva[ nmue6aru 1Xikarvumil| 49\ ver
jnNeL pFi„i6u9u <1}_2{Pax\ @))& disMb{> pe= 4ÆUma`tM
1pkfmaz\ 2OAwyem9\ sEhaxrN] ciÆic/i7uEHa? 1l|ahuvumayi
orfim vLeryXikM 1fu6u9t\ 1vEnaf\ `pa{ˆi6uE©aSaz\ A`pa{ˆn
1vni} ni9\ tiric/\ orfimey 1vni} ni9k•a[ kizQU `wmic/u
ekaHiri6u9 kurNnay piwacin\ oru5zipziyukyaz\ stY8i}
28rM AwyN] ekaHUHavuk. ma`tvuml| priwu¤ Ku{AninuM
tirusu98inuemtiraz\ 28rM vSipiSc/ AwyN] 49tin\ priwu¤
Ku{Ani} ni9u- cil Ay8uk] `w¤i6uk.

\nt¶mSv Fsâ Zmk³amÀ Fs¶¸än tNmZn¨m Rm³ ( AhÀ¡v Gähpw )

ASp¯pÅh\mIp¶p ( F¶v ]dbpI. ) {]mÀXvYn¡p¶h³ Fs¶ hnfn¨v
{]mÀXvYn¨m Rm³ B {]mÀXvY\bv¡v D¯cw \ÂIp¶XmWv.AXpsImWvSv
Fsâ Blzm\w AhÀkzoIcn¡pIbpw, F¶n AhÀ hnizkn¡pIbpw
sN¿s«. AhÀ t\Àhgn {]m]n¡phm³ thWvSnbmWnXv.<sUR bKR !*^>
1l|ahuvieì 1fimk] 1l|ahuvien viLic/\ `pa{ˆic/a} 1l|ahu 38rM
n}kuem9\ nbitNLilUef 1l|ahu ne0 pFi„i6ukyazivief. me•aru
Ay8\ kazuk.

XoÀ¨bmbpw a\pjys\ \mw krjvSn¨ncn¡p¶p. Ahsâ a\Êv a{´n¨p

sImWvSncn¡p¶Xv \mw AdnbpIbpw sN¿p¶p. \mw ( Ahsâ )
IWvT\mUnsb¡mÄ Aht\mSv ASp¯h\pw BIp¶p.<sUR KaP\ !^>
n0uef KZFnadiEy6a] 1fu8vnaz\ 1l|ahu te9yuml| n0uef
mn°ieì m`ÆM EpaluM 1Riyu9vnaz\ 1l|ahu 4…i} pie9 4Æinz\
nmu6\ 1l|ahvl|a8 me•ara]. me•aru Ay8\ Ena6uk.
\n§fpsS c£nXmhv ]dªncn¡p¶p: \n§Ä Ft¶mSv {]mÀXvYn¡q. Rm³
\n§Ä¡v D¯cw \ÂImw. Fs¶ Bcm[n¡msX Al¦mcw
\Sn¡p¶hcmtcm AhÀ hgnsb \nμycmbns¡mWvSv \cI¯nÂ
{]thin¡p¶XmWv; XoÀ¨. <sUR gaPi{ ^)>
1l|ahuvien viLic/u `pa{ˆic/a} 1l|ahu nmu6\ 38rM n}kuem9\
3R„ic/\ pRyu9u ma`tvuml| 1l|ahuviEnaf\ `pa{ˆi6atiri6u9v{
1h…arikLaz9uM 1v{ vSiey nrk8iel8ie„fuem9uM 2O
Ay8ilUef nmu6\ mu9Riyi„\ n}kukyaz\.

www.hidaya.do.am
oru mnuWY[ 4`t te9 papiyayaluM 1v[ nrawe„EfHtil| 1veì
`pa{ˆn6\ 1l|ahu 38rM n}kukyuM papN] epaRu6ukyuM
ecy/uem9\ sUR8\ sumRi} 1l|ahu pRyu9t\ kazuk.

]dbpI: kz´w BXvam¡tfmSv AXn{Iaw {]hÀ¯n¨v t]mb Fsâ

Zmk³amtc, AÃmlphnsâImcpWys¯¸än \n§Ä \ncmis¸ScpXv.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]m]§sfÃmw s]mdp¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw Ah³
Xs¶bmIp¶p Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpw.<suR sum{ %#>
1l|ahuvieì 28rM va6ukLi} `ptYawy{„ic/\ ekaH\ 1vEnaf\
`pa{ˆi6u9tin\ pkrM 1l|ahu n0uef `pa{ˆn6u8rM n}kuk
yil|aey9\ krut9v{ vSipiSc/vraz9\ priwu¤ Ku{Aniel sUR8\
hijiRilUef 1l|ahu nmu6\ pRQ\tru9t\ kazuk.
Xsâ c£nXmhnsâ ImcpWys¯¸än BcmWv \ncmis¸SpI?
hgn]ng¨hcÃmsX.<sUR hiji{ %^>
curu68i} orfim nbitN] pFi„ic/i7u- mrYaxynusric/\
1l|ahuviEnaf\ `pa{ˆi6ukyaz…i} A `pa{ˆn6v[ 38rM n}kuk
te9 ecy/uem9az\ priwu¤ Ku[AnuM tirusu98uM ne0 pFi„i6u9t\
mRic/\ n0uef `pa{ˆn6u8rM lBi6ukyil| 49\ viwVasM
vSipiSc/taz9\ tiric/Riyuk 1t\ ekaH\ 1l|ahuviEnaf\ ma`tM
`pa{ˆi6uk, `pa{ˆnyayi tIru9 2s\tigas 1vEnaf\ ma`tM nf8uk.

$. 28rM 1l|ahuvl|a8vErafu- 2s\tigas `pvackÅa{6\

BUWzmaz9\ sEhaxr[ Asax\ pRyu9t\ kazuk
Äæa ¥¿òÎμç{Þ¿¡ ¥ÕV ÄB{óæ¿ ©¿ÎçÏÞ¿¡ ®BòæÈ dÉÞVjòAâ ®K¡
ÉÀòMòAÞX ÕKÕøÞÃÕV. ¥ÕV ¥ÜïÞÙó ¥ÜïÞJÕçøÞ¿¡ §Ø¡Äò·ÞØ
èºÄó È¿AóKÄ¡ ®dÄ μI¡ ÍâfÃÎÞÏòøòAó¢ ®K¡ ÈòBZ ØbÏ¢
ºòLòºîó çÈÞAòÏÞW ÎÈTòÜÞμó¢.
tì 3fmEyaf\ 4Nien `pa{ˆi6zem9\ pFi„i6uva[ v9
`pvackÅa{6\ BUWzmay 1l|ahuvl|a8vErafu- 2s\tigas pie9
nmue6Nien AvwYmayi 49\ sEhaxr[ vivri6uem9\ nmu6\
`ptI=i6aM

%. 1E„a] `pvackÅa{ 1l|ahuviEnaf\ ma`tem 2s\tigas ecy\ti7u-U

2ni shab8ieì 1vs\tyuM mRic/l| 1vruM 1l|ahuvl|a8vEraf\
2s\tigas ecy/uk 49t\ shab8\ 1vruef jIvit8iel oru

www.hidaya.do.am
crYya6i7il|ayiru9u 49uM sEhaxr[ Asax\ s0ti6u9Etaefa„M
cilE„aeSae6 shab8\ 1Nien ecy\tiru9u 49umE“hM pRyu9uH\
1tinu- etLivayi ekaHaz\ rH\ vitYs\t sMBvN]
3“ric/iru9t\<nbi s 1 yuef KbRiìfu8\ oru mnuWY[ v9\
mSEcaxic/tuM, ymam yu¤8i} Kalix\binuvlIx\ <R> yamuh0t\
49\viLic/u 49tuM>

Em}sMBvNLilu- 2Oyu-veì nilpaf\ qa[ Enre8 pRQiru9u

ori6} kUfi 2Oyu-vnt\ Av{8i6ukyazivief 2O sMBvNLiell|aM
sa=ikLayiru9 shabikLaruM te9 pi9If\ 2Nieneyaru 2s\tigas
nf8iyi7il|, 28rM 2s\tigas 1nuvxinIyvuM puzYvu mayiru9uev…i}
ori6luM 1v{ 1ti} ni9\ vi7uni}6umayiru9il| shaba6] AruM
te9 puzYM ki7u9 oru karY8i} ni9\ vi7u ni}6u9vrayiru9il|.
curu68i} priwu¤ Ku{Ani} etLil|a8tuM, tirusu98i}
etLivil|a8tuM, shab8ieì jIvit8i} 1v{ ecy\tuekaH\
v9uey9\ 3R„il|a8tumay, 1tilupri wi{6ayi8Iru9tumay
1l|ahuvl|8 vEraf\ nf8u9 2s\tigas oru mus|imieì jIvit8i}
ori6luM 3Hayikufa 49\ te9yaz\ 2Oyu-veì nilpaf\.

Em}pRQ rHU sMBvNLuM 1l|ahuvl|a8vErafu- 2s\tigas6\

etLivayi sm{ˆi6a[ EvHi sEhaxr[ Asax\ orupaf\ `wmic/i7uH\
49a} 26arY8i} 2Oyu-veì sMwymitaz\ mu[kamikLay
5et…iluM 2mamuk] Em}pRQ sMBvN] 1l|ahuvl|a8 vErafu-
ws\tigas6\ etLiv\ pRQ\ ekaH\ 18rM 2s\tigas ecy/Uva[
pFi„ic/i7uEHa? 3H…i} 1eta9\ vivric/\ trzM.

^. 2ni 1l|ahuvl|a8vErafu- 28rM 2s\tigasyuef karY8i}

sEhaxr[ Asaxieì vYk\tiprmay nilpaf\ pRyu9t\ 2Nienyaz\
,,4eì vYktiprmay 1Bi`pay8i} oraLuM `pa{ˆn 49 pxM
2s\tigas 49tieì prYaymayi 3pEyagi6rut\ 2s\tigas 49
1Rbi px8in\ pkrM ev6avu9 oru va6\ mlyaL8i} 2l|,,

2O„RQt\ sEhaxreì vYk\tiprmay 1Bi`paymayi kazuva[ ma`tem

nmu6\ trmu-U karzM 2s\tigas 49 1Rbi pxe8 `pa{ˆnayi
priwu¤ Ku{A[ prijy e„fu8iytayi 2Oyu-v[ kSiQ tvz

www.hidaya.do.am
pRQiru9u <sUR8\ 1[Pa} (> 2O Ay8i} 1l|ahupRQt\
2s\tigas 49\ te9yaz.\ taeSyu- vrik] `w¤i6uE©a] karYM
kuERep79\ mn°ilakuM

priwu¤ Ku{Aniel 2s\tigas 49 pxe8 xuA 49uM xuA 49

pxe8 2s\tigas 49uM mu[kamikLay muP°iRuk] vYKYanic/tayi
nmu6\ kazavu9taz\.

sUR8\ luK\maniel #@ame8 Ay8UM 1teì 1{ˆvumaz\ taeS

‫ﺼ ٌﺪ َوﻣَﺎ‬
ِ ‫ﻦ َﻓَﻠﻤﱠﺎ َﻧﺠﱠﺎ ُه ْﻢ ِإﻟَﻰ ٱ ْﻟ َﺒ ﱢﺮ َﻓ ِﻤ ْﻨ ُﻬ ْﻢ ﱡﻣ ْﻘ َﺘ‬
َ ‫ﻦ َﻟ ُﻪ ٱﻟﺪﱢﻳ‬ ْ ‫ﻋ ُﻮ ْا ٱﻟﱠﻠ َﻪ ُﻣ‬
َ ‫ﺨِﻠﺼِﻴ‬ َ ‫ﻞ َد‬
ِ ‫ﻈَﻠ‬
‫ج َآﭑﻟ ﱡ‬
ٌ ‫ﺸ َﻴ ُﻬ ْﻢ ﱠﻣ ْﻮ‬
ِ‫ﻏ‬ َ ‫} َوِإذَا‬
3-‫ﺧﺘﱠﺎ ٍر َآﻔُﻮ ٍر{ﻟﻘﻤﻦ‬ َ ‫ﻻ ُآﻞﱡ‬ ‫ﺤ ُﺪ ﺑِﺂﻳَﺎ ِﺗﻨَﺂ ِإ ﱠ‬
َ‫ﺠ‬ْ ‫َﻳ‬
]ÀÆX§Ä t]mepÅ Xncame Ahsc aqSn¡fªm IogvhW¡w
AÃmlphn\v am{Xam¡ns¡mWvSv Aht\mSv AhÀ {]mÀXvYn¡p¶XmWv.
F¶m Ahsc Ah³ Icbnte¡v c£s¸Sp¯pt¼mtfm AhcnÂ
NneÀ am{Xw acymZ ]men¡p¶hcmbncn¡pw. ]cah©I³amcpw \μn
sI«hcpw BscÃmtam, AhÀ am{Xta \½psS ZrjvSm´§Ä
\ntj[n¡pIbpÅq. <sUR luK\ma[ #@ >

Cu Bb¯nsâ hymJym\¯n Camw Xz_vcn ]dbpì

‫ ﻻ‬،‫ ﻓﺰﻋﻮا إﻟـﻰ اﷲ ﺑـﺎﻟﺪﻋﺎء ﻣﺨـﻠﺼﻴﻦ ﻟﻪ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬،‫ ﻓﺨﺎﻓﻮا اﻟﻐﺮق‬،‫وإذا ﻏﺸﻰ هﺆﻻء ﻣﻮج آﺎﻟﻈﻠﻞ‬
‫ﻳﺸﺮآﻮن ﺑﻪ‬
(‫ وﻻ ﻳﺴﺘﻐﻴﺜﻮن ﺑﻐﻴﺮﻩ )اﻟﻄﺒﺮي‬،‫ وﻻ ﻳﺪﻋﻮن ﻣﻌﻪ أﺣﺪا ﺳﻮاﻩ‬،‫هﻨﺎﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ‬

<"XncameIÄ C¡q«sc hebw sN¿pIbpw ISen ap§nt¸mæsa¶v

`bs¸SpIbpw sNbvXm AÃmlphnte¡v \njvIf¦ambn {]mÀ°n¨p
sIm−v aS§psaìw Aht\mSv bmsXm¶ns\bpw]ètNÀçIbnsÃìw
Aht\msSm¸w aämtcmSpw AhÀ {]mÀ°nçIbnsÃìwAht\mSÃmsX
CkvXnKmk sN¿pIbnsÃìw' Camw Xz_vcn(d) ]dbpì. ChnsS
<ASnhcbn« `mKw {i²nçI.> {]mÀ°\ F¶À°w hê¶ ZpBCs\
hniZoIcnçt¼mgmWv Camw Xz_vcn CkvXnKmk F¶v AÀ°w
sImSp¯Xv.>

2ni sUR8\ 1[Amiel $!ame8 Ay8\ Ena6Uk

{‫ن‬
َ ‫ﺸ ِﺮآُﻮ‬
ْ ‫ن ﻣَﺎ ُﺗ‬
َ ‫ﺴ ْﻮ‬
َ ‫ن ﺷَﺂ َء َوﺗَﻨ‬
ْ ‫ن ِإَﻟ ْﻴ ِﻪ ِإ‬
َ ‫ﻒ ﻣَﺎ َﺗ ْﺪﻋُﻮ‬
ُ ‫ﺸ‬
ِ ‫ن َﻓ َﻴ ْﻜ‬
َ ‫ﻞ ِإﻳﱠﺎ ُﻩ َﺗ ْﺪﻋُﻮ‬
ْ ‫} َﺑ‬

www.hidaya.do.am
CÃ, Ahs\ am{Xta \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡pIbpÅq. At¸mÄ
Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w GsXmcp hnja¯nsâ t]cn \n§fhs\
hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶pthm AXh³ ZqcoIcn¨v Xcp¶XmWv. \n§Ä
( Aht\mSv ) ]¦ptNÀ¡p¶hsb \n§Ä ( At¸mÄ ) ad¶pIfbpw.
<sUR 1[AM $!>

2maM tVb\ri <R> 2O Ay8\ viwxIri6u9t\ Ena6Uk

‫ ﻣﺎ أﻧﺘﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮآﻮن ﺑﺎﷲ اﻵﻟﻬﺔ واﻷﻧﺪاد إن‬:‫ﻳﻘﻮل ﺗﻌﺎﻟﻰ ذآﺮﻩ ﻣﻜﺬّﺑﺎ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻌﺎدﻟﻴﻦ ﺑﻪ اﻷوﺛﺎن‬
‫أﺗﺎآﻢ ﻋﺬاب اﷲ أو أﺗﺘﻜﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻤﺴﺘﺠﻴﺮﻳﻦ ﺑﺸﻲء ﻏﻴﺮ اﷲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺷﺪّة اﻟﻬﻮل اﻟﻨﺎزل ﺑﻜﻢ ﻣﻦ‬
‫ ﺑﻞ ﺗﺪﻋﻮن هﻨﺎك رﺑﻜﻢ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻜﻢ وﺑﻪ ﺗﺴﺘﻐﻴﺜﻮن وإﻟﻴﻪ ﺗﻔﺰﻋﻮن دون آﻞ‬،‫ﺁﻟﻬﺔ ووﺛﻦ وﺻﻨﻢ‬
(41 ‫ اﻷﻧﻌﺎم‬-‫)اﻟﻄﺒﺮي‬.‫ﺷﻲء ﻏﻴﺮﻩ‬

<F¶m \n§Ä Aht\mSv am{Xw {]mÀ°nçw. A§s\

\n§ÄF´n\v th−nbmtWm Aht\mSv {]mÀ°n¨Xv AXv Ah³
Dt±ins¨¦n \n§fn \nìw \o¡nbmÂ....."AhnsS sh¨v \n§Ä
\n§sf krjvSn¨h\mb \n§fpsS c£nXmhnt\mSv \n§Ä
{]mÀ°nçIbpw Aht\mSv \n§Ä CkvXnKmk sN¿pIbpw.... sN¿pw.>

2ni 2maM tVb\ri <R> 2s\tigasey `pa{ˆn 49 1{ˆ8i}

vYKYanic/tayuM kazavu9taz\ sUR8\ 1[Paliel o©tame8
Ay8\ viwxIkri6u9t\ `w¤i6uk.
.{‫ﻦ‬
َ ‫ﻦ ٱ ْﻟ َﻤﻼۤ ِﺋ َﻜ ِﺔ ُﻣ ْﺮ ِدﻓِﻴ‬
َ ‫ﻒ ﱢﻣ‬
ٍ ‫ب َﻟ ُﻜ ْﻢ َأﻧﱢﻲ ُﻣ ِﻤﺪﱡ ُآ ْﻢ ِﺑَﺄ ْﻟ‬
َ ‫ﺳ َﺘﺠَﺎ‬
ْ ‫ن َر ﱠﺑ ُﻜ ْﻢ َﻓﭑ‬
َ ‫ﺴ َﺘﻐِﻴﺜُﻮ‬
ْ ‫}ِإ ْذ َﺗ‬

\n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv klmbw tXSnbncp¶ kμÀ`w

( HmÀ¡pI. )XpSsc¯pSscbmbn Bbncw ae¡pIsf Ab¨psImWvSv
Rm³ \n§Ä¡v klmbw \ÂIp¶XmWv F¶v Ah³ At¸mÄ
\n§Ä¡p adp]Sn \ÂIn. <sUR 1[Pa} ( >

‫ب‬
َ ‫ﺳﺘَـﺠﺎ‬
ْ ‫ ﻓـﺎ‬.‫ وﺗﺪﻋﻮﻧﻪ ﻟﻠﻨﺼﺮ ﻋﻠـﻴﻬﻢ‬،‫ ﺗﺴﺘـﺠﻴﺮون ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﺪوّآﻢ‬:‫ن َر ﱠﺑ ُﻜ ْﻢ‬
َ ‫ﺴﺘَﻐﻴﺜﻮ‬
ْ ‫ ﺗ‬:‫وﻣﻌﻨﻰ ﻗﻮﻟﻪ‬
‫ ﻓﺄﺟﺎب دﻋﺎءآﻢ ﺑﺄﻧـﻲ ﻣـﻤﺪآﻢ ﺑﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟـﻤﻼﺋﻜﺔ ﻳُﺮدف ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ وﻳﺘﻠﻮ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬:‫َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻳﻘﻮل‬
9‫ اﻷﻧﻔﺎل‬-‫)اﻟﻄﺒﺮي‬.‫ﺑﻌﻀﺎ‬
<vcn8ieì AwyM: niN] shayM EtfiyE„a] niNLuef
w`tuvi} ni9\ 1vEnaf\ 1ByM EtfiyE„a], 1v{e6tiri}

www.hidaya.do.am
 shay8inayi 1vEnaf\ `pa{ˆic/E„a]. niN]6v[ 38rM
n}ki: tufertufer piÆufru9 Ayir6z6in\ ml6ukeL ekaH\
niNeL shayic/u ekaH\ niNLuef `pa{ˆn6\ 1v[ 38rM
n}ki.>

&. curu68i} 2s\tigas 49 px8in\ prYaymayi `pa{ˆnyM,

`pa{ˆn 49 px8in\ prYaymayi 2s\tigasyuM 3pEyagi6aem9\
mu[kal muP°iRuk] mn°ila6iyi7uH\ 1t\ ekaHaz\ 2Oyu-ven
Eplu-v{ 1l|ahuvl|a8vErafu- 2s\tigas `pa{ˆnyaz\ 49\
pRyuvanu- karzM. 2ni sEhaxr[ Asaxieì cil AErapzN]
`w¤i6uk.
§Ø¡Äò·ÞØ dÉÞVjÈÏÞá ®K¡ ÍÞfÞ ÉøÎÞÏò ÄæK ÕøóKòÜï. ®KòGó¢
ÈòBZ ¥ÄòæÈ dÉÞVjÈÏÞAóKÄ¡ çÜÞµ ÎóØïòÎàB{òW
ÎÙÞÍâøòÉfJòæÈ ÎóÖ¡øòAóµZ ®Kó Õò{òAÞÈÞá ®K¡ ÎùAøóÄ¡.
®KÞZ ÈòBZ ÉùçÏIÄ¡ §Ø¡Äò·ÞØ ÖòVAÞá ®Kó¢ ¥ÄòÈó çÕI ²øó
æÄ{òÕóÎÞá. µÝòÏóçÎÞ ¨ çÜÞµæJ ¯æÄCòÜó¢ ²øó ÕÙÞÌòAÄ¡?
¥ÄòÈó µÝòÏÞæÄ ÕKÄó æµÞIÞá ÈòBZ §Ø¡Äò·ÞØæÏ
dÉÞVjÈÏÞAòÏÄ¡.

2s\tigas `pa{ˆnyaz9\ mu[kal muP°iRuk] pRQt\ ekaHaz\

2Oyu-ven Epalu-v{ 1Nien pRyu9t\ 1tl|aet sEhaxr[
AErapi6u9 Epael Elakmus|imINLi} mhaBUrip=8ien muwri6uk]
49\ viLi6anl|9uM, 2s\tigas `pa{ˆnyayi BaWaprmayi vruem9uM,
`pa{ˆn AraXnyaytina} 28rM 1l|ahuvl|a8vErafu- 2s\tigas
wi{6az\ 49uM sEhxrNeL viny8ieì BaWyi} 3z{8u9u.

*. Elakmus|imINLi} mhaBUrip=vuM orukarYM ecy/u9t\ ekaH\

16arYM ewriyaz9u- oru XarzyuM sEhaxr[ Asaxieì
vrikLilUef plE„aSuM nmu6\ kazavu9taz\ pe= A Xarz
et•az9az\ priwu¤ Ku{AnuM tirusu98uM ne0 pFi„i6u9t\
priwu¤ Ku{Ani} 5kExwM nUERaLM Ay8ukLi}
mhaBUrip=8ienp•i pRyu9uH\ 2O Ay8uk] 4l|aM te9
BUrip=maLukLuM vSiEkfilaz\ 49az\ pRyu9t\ or•s\tl8\ EpaluM
BUrip=maLukLuM nl|vraz9\ pRyu9il|. ma`tvuml| BUrip=maLukeL

www.hidaya.do.am
1nsri6rut\ 49\ priwu¤ Ku{AnilUef nbitNeL 1l|ahu ta6It\
ecy/u9tayi nmu6\ kazavu9taz\

`qanbnepÅhcn A[nIt]scbpw \o A\pkcn¡p¶ ]£w AÃmlphnsâ

amÀK¯n \n¶pw\ns¶ AhÀ sXän¨pIfbp¶XmWv. Duls¯ am{XamWv
AhÀ ]n´pScp¶Xv. AhÀA\pam\n¡pI am{XamWv sN¿p¶Xv.<1[AM !!^>

mnuWYri} 1XikEprUM 1l|ahuvi} viwVsi6ukyiel||9\ nbitN]6\

priwu¤ Ku{AnilUef 1l|ahu mu9Riyi„\ n}6u9t\ kazuk.
F¶m \o AXnbmbn B{Kln¨mepw a\pjycn A[nIt]cpw
hnizkn¡p¶hcÃ. <sUR yUsuP\ !)# >

2ni viwVsi6u9vri} te9 1Xik EpruM wi{6\

ecy/u9vrayiekaHumaz\ 1l|ahuvi} viwVsi6uk 49uM nbitN]6\
priwu¤ Ku{AnilUef 1l|ahu mu9Riyi„\ n}6u9t\ kazuk.
Ahcn A[nIt]cpw AÃmlphn hnizkn¡p¶Xv Aht\mSv(aäpÅhsc )
]¦ptNÀ¡p¶hcmbns¡mWvSv am{XamWv.<sUR yUsuP\ !)^>

tni6\ EwWM teì 308i} 3HayitIru9 k=ikLi} BUrip=vuM

vSiEkfilayiri6uem9 RsU} sl|l|ahu 1ûlhi vsl|myuef hxIsuM
n0] 2tiEnaefa„M kU7ivayiE6Htaz\.

1tina} BUrip=maLukLuM oru karYM ecy/u9t\ ekaH\ ma`tM AkarYM

wriyaz9u- et•ay Xarz sEhaxrN] tiru8zem9\
sEhxNrELaf\ viny8ieì BaWyi} saº{Bikmayi 3z{8u9u.

(. 3m{ RLiyl|ahuvieì kal8\ mS6\ =amM Enri7E„a] 1v{

nbisl|l|ahu 1ûlhiv°l|myuef KbRiN} ec9\ nbitNeL viLic/\
mS Ecxi6ukyl|ayiru9u ûctiru9t\ pkrM 1b/as\ <R> 2mama6i ekaH\
mS6uEvHi nms\6ri6ukyayiru9u 49\ buKariyiluM m•umu-
hxIsukLi} kazaem9\ 2Oyu-v[ pRQirU9u qa[ pRQt\
kLvaz9uM buKariyi} 1Nieneyaru hxIsil|a 49Umaz\ sEhaxr[
Asax\ pRyu9t\ 1E“h8ieì va6ukLaz\ teS.

www.hidaya.do.am
²KÞÎÄÞÏò ÄÞCZ ÉùE μÞøcJòçÈÞ¿¡ ®ÈòAóU ÕòçÏÞ¼òM¡ ¾ÞX
§Õòæ¿ dÉμ¿òMòAóKó. ¥ÄÞÏÄ¡ ÎÙÞÈÞÏ ©ÎV ùÆòÏÜïÞÙó ¥XÙóÕòæa
μÞÜJ¡ ÕøZºî ÌÞÇòºîçMÞZ ¥çgÙ¢ ÎÙÞÈÞÏ ¥ÌîÞØ¡ ùÆòÏÜïÞÙó
¥XÙóÕòæÈ §ÎÞÎÞÏò ÈòVJò ÎÝAó çÕIòÏóU ÈÎØ¡AÞø¢ È¿JòÏÄ¡
ØbÙàÙóW Ìó¶ÞøòÏòÜóI¡ ®Kó ÄÞCZ ÉùEÄ¡; ÄÞCç{Þ¿óU ®ÜïÞ
ÌÙóÎÞÈÕó¢ ÈòÜÈòJò ÄæK ÉùÏæGçÏÞ ¥Ä¡ ÄÞCZ ²KóμòW μ{Õó
ÉùEÄÞá, ¥æÜïCòW ¥ùòÕòÜïÞÏòÎÏÞá. §ÄòçÜÄÞá ØÄcæÎK¡
ÄÞCZAó¢ ¥ÜïÞÙóÕòÈó¢ ¥ùòÏÞ¢. ¥BòæÈ ²øó ÙÆàØ¡ ÄÞCZA¡ ØbÙàÙó
Ìó¶ÞøòÏòW μÞÃòºîó ÄøÞX μÝòÏóçÎÞ ØçÙÞÆøÞ?

¨ ÕòÈàÄX ÎæÚÞøó ÙÆàØó μÞÃòAÞ¢. ¥Äó¢ ²øó fÞÎ μÞÜJ¡ ÎÙÞÈÞÏ

©ÎV ùÆòÏÜïÞÙó ¥XÙó ¥ÌîÞØ¡ ùÆòÏÜïÞÙóÕòæÈ ÎóKòVJò ¥ÜïÞÙóÕòçÈÞ¿¡ ÎÝ
çºÞÆòºî Ø¢ÍÕÎÞá. Éæf, ¥ÄòæÜÕòæ¿Ïó¢ ¥çgÙæJ §ÎÞÎÞÏò ÈòVJòÏÄÞá
®K¡ ØâºÈÏòÜï. ¦ ÙÆàæØÞKó μIó çÈÞAâμ.
2Oyu-v[ 3E“wic/ 1et hxIs\ ekafu8\ ekaH\ 1E“hM pRyu9Ut\
kazuk.
çÎW æμÞ¿óJ ÙÆàØòW ®Õòæ¿Ïó¢ ¥çgÙ¢ ÎÙÞÈÞÏ ¥ÌîÞØ¡ ùÆòÏÜïÞÙó
¥XÙóÕòæÈ §ÎÞÎÞÏò ÈòVJò ®Kó μÞÃóKòÜï. Éμø¢ ÎÙÞÈÞÏ ©ÎV
ùÆòÏÜïÞÙó ¥XÙóÕòæa ÕÞAóμZ; ¥æÄÞøó dÉÞVjÈÏÞá,
¥ÄòBæÈÏÞá! “¥ÜïÞÙóçÕ, ¾BZ ÈòçKÞ¿¡ Èòæa ÈÌòæÏ æμÞI¡ §¿
çÄ¿òÏòGóI¡. ¥çMÞZ Èà ¾BZA¡ ÎÝ ÄKòGóI¡. §çMÞZ ¾BZ Èòæa
ÈÌòÏóæ¿ ÉòÄãÕcÈÞÏ ¥ÌîÞØòæÈ æμÞI¡ §¿çJG¢ çÄ¿óKó. Èà
¾BZA¡ ÎÝ ÈWçμÃçΔ §ÄÞÏòøóKó ÎÙÞÈÞÏ ©ÎV ùÆòÏÜïÞÙó ¥XÙó
ÉùEÄ¡. ÙÆàØòæa ÈòçÕÆμX Õ{æø Õcμ¡ÄÎÞÏò ÉùÏóK μÞøcÎÞá
¥çMÞZ ¾BZA¡ ÎÝ ÜÍòºîó ®KÄ¡. ÄÕTóW ®KÄ¡ çÕæù ²øó
Õò×ÏÎÞÏÄòÈÞW ¾ÞX ¥Çòμ¢ ¥ÄòçÜA¡ dÉçÕÖòAóKòÜï.

sEhaxreì Epri} kLv\ AErapi6uva[ 2Oyu-v[ mutiru9il| pe=

1E“h8inRiyaM qnuE“wic/ hxIs\ 2t\te9yaz9\, Em}hxIsin\
viwxIkrzM pRQi7u- o7umi6 vYKYata6LuM pRQi7u-taz\ 2Oyu-
vnuM pRQt\, `psi¤nay 2maM 2b\nuhjRU} 1s\Klani 4Sutiy
buKariyuef vYaKYan `g£maz\ P8hu}bari 1ti} 2maM
2b\nuhjRU} 1s\Klani 2OhxIs\ viwxIkric/\ ekaH\ pRyu9t\
jnN]6\ 2mamayi ekaH\ mS6\ EvHiyu- nms\karM ni{v/hi6uva[

www.hidaya.do.am
‫‪EvHi mhanay 1b/as\ RLiyl|ahuviEnaf\ mhanay 3m{ <R> 1[hu‬‬
‫\‪k}pi6ukyayiru9u 49az‬‬
‫‪sEhaxrN] Ena6uk 4Æazvief pRyu9et9\.‬‬

‫وﻗﺪ روى ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ” أن ﻋﻤﺮ اﺳﺘﺴﻘﻰ ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﻰ‪،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻠﻌﺒﺎس‪ :‬ﻗﻢ ﻓﺄﺳﺘﺴﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﻌﺒﺎس ” ﻓﺬآﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻴﻦ ﺑﻬﺬا أن ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺔ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة أن اﻟﻌﺒﺎس آﺎن ﻣﺴﺌﻮﻻ وأﻧﻪ ﻳﻨﺰل ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻹﻣﺎم إذا أﻣﺮﻩ اﻹﻣﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫)ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎرى‪/‬آﺘﺎب اﻹﺳﺘﺴﻘﺎء‬
‫ﺤﻄُﻮا (‬ ‫ﺴﻘَﺎ َء ِإذَا َﻗ َ‬‫ﺳ ِﺘ ْ‬
‫س ا ْﻟِﺈﻣَﺎ َم اﻟِﺎ ْ‬ ‫ل اﻟﻨﱠﺎ ِ‬ ‫ﺳﺆَا ِ‬‫‪/‬ﺑﺎب ُ‬
‫)أن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب آﺎن إذا ﻗﺤﻄﻮا( ﺑﻀﻢ اﻟﻘﺎف وآﺴﺮ اﻟﻤﻬﻤﻠﺔ أي أﺻﺎﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﺤﻂ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ ﺑﻦ ﺑﻜﺎر ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺎب ﺻﻔﺔ ﻣﺎ دﻋﺎ ﺑﻪ اﻟﻌﺒﺎس ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج ﺑﺈﺳﻨﺎد ﻟﻪ أن اﻟﻌﺒﺎس ﻟﻤﺎ اﺳﺘﺴﻘﻰ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﻗﺎل ” اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺰل ﺑﻼء إﻻ ﺑﺬﻧﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ إﻻ ﺑﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻘﻮم ﺑﻲ إﻟﻴﻚ ﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺒﻴﻚ‪ ،‬وهﺬﻩ أﻳﺪﻳﻨﺎ إﻟﻴﻚ ﺑﺎﻟﺬﻧﻮب وﻧﻮاﺻﻴﻨﺎ‬
‫إﻟﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ ﻓﺎﺳﻘﻨﺎ اﻟﻐﻴﺚ‪ ،‬ﻓﺄرﺧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺒﺎل ﺣﺘﻰ أﺧﺼﺒﺖ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وﻋﺎش اﻟﻨﺎس "‬
‫ﺤﻄُﻮا‬ ‫ن ِإذَا َﻗ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ آَﺎ َ‬
‫ﻲ اﻟﱠﻠ ُﻪ َ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ب َر ِ‬ ‫ﺨﻄﱠﺎ ِ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ َ‬‫ﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ َ‬‫ن ُ‬ ‫ﻚ َأ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻣَﺎِﻟ ٍ‬ ‫ﺲ ْﺑ ِ‬
‫ﻦ َأ َﻧ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻘِﻴﻨَﺎ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻨ ِﺒ ﱢﻴﻨَﺎ َﻓ َﺘ ْ‬
‫ﻞ ِإَﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺳُ‬‫ل اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱠﺎ ُآﻨﱠﺎ َﻧ َﺘ َﻮ ﱠ‬‫ﺐ َﻓﻘَﺎ َ‬
‫ﻄِﻠ ِ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ ﱠ‬ ‫س ْﺑ ِ‬ ‫ﺴﻘَﻰ ﺑِﺎ ْﻟ َﻌﺒﱠﺎ ِ‬ ‫ﺳ َﺘ ْ‬
‫اْ‬
‫ن )ﺑﺨﺎرى‪ /‬آﺘﺎب اﻹﺳﺘﺴﻘﺎء(‬ ‫ﺴ َﻘ ْﻮ َ‬
‫ل َﻓ ُﻴ ْ‬
‫ﺳ ِﻘﻨَﺎ ﻗَﺎ َ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻌ ﱢﻢ َﻧ ِﺒ ﱢﻴﻨَﺎ ﻓَﺎ ْ‬
‫ﻞ ِإَﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺳُ‬ ‫َوِإﻧﱠﺎ َﻧ َﺘ َﻮ ﱠ‬

‫\‪sEhaxrNeL 4Æaz\ 2vief 2OhxIs\ ekaH\ 3E“wiec/et9‬‬

‫‪EbaXYmayEl|a? sEhxr[ pRyu9t\ 2t\ 1b/as\ RLul|ahuvien‬‬
‫\‪ekaH\ 2fEtfiytaz\, tvu°ula6iytaz\ 49az\ pe= 2t‬‬
‫[‪vayic/E„a] 2OyuvnuHayu7u- cil sMwyN] sEhaxr‬‬
‫\‪Asax‬‬ ‫\‪tI{8‬‬ ‫\‪trzem9‬‬ ‫‪vLer‬‬ ‫‪vinyE8afu‬‬ ‫‪kUfi‬‬
‫‪1Ep=i6ukyaz\ sMwyN] 2etae6yaz\.‬‬

‫\‪!. sEhaxr[ 3“ric/ hxIs\ shIhu} buKariyuef 5t\1¤Yay8ilaz‬‬

‫‪2maM buKari 1v{k] ekafu8i7u-t\ mS6uEvHiyu- nms\kar8ieì‬‬
‫?‪1¤Yay8iEla? 1Eta tv°ulieì 1¤Yay8iEla‬‬

‫‪www.hidaya.do.am‬‬
@. Em} hxIs\ 3“ric/\ ekaH\ 5et…iluM mu[kal vYaKYata6Li}
Aer…iluM tv°ulin\ 2O hxIs\ etLv\ pRQi7uEHa? 3H…i} 1t\
o9\viwxIkric/\ trik.
#. 2O hxIs\ 1b/as\ RLiyl|ahuvien ekaH\ 2fEtfiytaz\ 49az\
sEhaxrr[ Asax\ pRyu9t\ 1t\ekaH\ 1b/as\ RLiyl|ahuvien
ekaH\ 2fEtfiyrUpM 4Nienyayiru9u 49\ xyvayi viwxIkric/\ trik.

sEhxr[ Asaxieì ElKn8iel o8iri karYN] 2niyuMc{c/

ecy/UvanuH\ viWyvumayi b[Xmu-tl|aM 2Oyu-v[ pRQuev9az\
Eta9u9t\ 2[Wa1l|ah\ AvwYmayivrukyaz…i} 2niyuM ba6iyu-
karYN] nmu6\ c{c/ ecy/aM n0uef 2O`pv{8nN] 4l|aM te9
naeL prElak8\ 3pkri6u9 sValihay 1mlayi 1l|ahu
sVIkri6umaRave7. AmI[

stYM stYmayi mn°ila6uvanuM 1t\ jIvit8i} pk{8uvanuM,

1stYM 1stYMmayi mn°ila6i 1ti} ni9\ vie7aSiyianuM Rh\manay
Rb/\ n0El 1nu`ghi6e7., s{v/ wk\tnay 1-ahu 1ve[R
sValihINLay sjjnNLuef kU78i} n0eL 3]e„fu8i naeL
prElak8\ 1ve[R j9a8u} Pi{xOsi} `pEvwi„i6umaRave7.

sEhaxr[

sValih\
1bUxabi

www.hidaya.do.am
www.hidaya.do.am
www.hidaya.do.am