2009.

:
,
, !

a ; , ,
!
:
,
, !
:
, ; !
;
;
,
. , ; !
( :
)

. 1 (<. pomn, , ) (, , , , ) ,
. ,
zakuae trbuee
. (, , 2005. .).

. 2- kapu (. 20),
(22), dumeu (, 13)
, , . (,
, 2000. ).

. 3 (, , , , ,
), .
. 2622 kumnd ,
! ,
: commendare. ,
,
. (, , , 2003. .).

. 4
,
; ,
.
, ,
. ( , , , 2005. ).

. 5 KAPU (). ,
, koptor. (, , , 2008. ).

(), ; ,
,
.
,
. ktra rsarit
( ), . ,
, . , ,
.
vntura razluog,
. ,
4

 .
12 , (luna inr) .
, , ,
; , ,
, , - ,
! ,

. 6 pomana nins (, ) ,
(ara), o, , , ,
. ,
, , ,
,
. , rupe gurmazu ( ),
.

. 7 - KOLAKO-L NUMARAT ( , ).
, , .
( , , , 2005).

,
. 15 sokoe -
, , ,
( ).
, .
, a
(pokrou), ,
, , ,
- , .
() Luafur (<. Lucifer ,
6

, )
, ,
.
, !
skrii pomntulu ( ) ,
. Vntura (,
Vntu-), Razluogu
pomei,
. Vntura
, .
,
, ,
zakuae, trbuee sokoee,
,
. ,
!

. 8 nmeitu ()
, ,
.
, .
( ), ,
. (, , , 2007. ).

. 9 KOLAKU RAULU ( ). . ,
. (, , , 2007.
).

n egura ( ), 16 .
, , ,
: Maka Praist (), Aranelu (
), Dumeu ( ) .
, , .
(strmbatae) (ireptae), . ,
.
, ,
,
8

 .

, , ,
. ,
, ,
,
, ,
.

. 10
,
. ,

. ,

, ,
a! ,
, , . , , ,
, ,
, , , , . , , (sl petrak-n ra). ( ,
, , 2007. ).
9

. 11 KOLAKU LU KRAUN ( ). . (, ,
). 2000.
.

, , , : (s a tot naine).
(, ),
( ).
. , . ,
, . , (VI-IV ). ,
12,
10


.
. .
. , : lu
(, ), mar (, ), merkur (, ), juo (, ), viir (, ), smbt (, ), dumiik
(, ). vumol.
, frumol ().
razluog vntura,
, , .
(bun i
frumoa).
,
,
.

12 - , . ( , ). (. 11)
, . , ; numarature
(), , 365 ,
, .

11

. 13 MUO (). , (, ).
2001. .

: (
, ) . muo
(, ) :
,
. ,
, svii Petri (
), (
su-auti-ka, ) - , , ,
: .
,
!

12

 , .
,
. ,
11 44, ,
, .
, 4, , ,
,
. mo ,
?
,
", ,
, , ,
.

. 14 Muo (, ). , (luafur) ,
.

13

. 15 KOLAKU I BT ( ). , (,
).
2006. .

.
(erk, garin)
, , , . (kokie),
,
, , razluogu vntura
, . S;
,
. . , strmbatae ()
. 14

 smbta
, .
,
.
(. 16) ,
.
, , - !

. 16 -
(,
, 2007. ).

( ).

,
,


-
.

15

. 17 KAPU (). , (, ). 2000. .

(garina)
, vnturu, buzdugan
(),
. kapa
, (. 18).
,
, . ,
, ,
.
, , bobdaprost
.
.
16

 , ,
. kapu (),
, ,
,
,
.
, , ,
.
, . ,
, . ,
, ,
,

!

. 18 KAPU (),
vrumol-.

,
,
2008. .
vrumol


. ,

,
(),
() ,



,
.

17

. 19 KAPU LA POMANA ALB ( ). (,

, 2008. .). .

(Puostu parasmilor) Pomana alb ( ).

;
pomana skump,
,
. , , .
, , , . . ,
,

.
18

 . , ,

( )
(Cucurbita lagenaria), ,
, (. 20).
,
, petrekaturama
, , ,
. , ,

.
.
, ,
;
.
,
.

. 20 troka ()
, ,
, , . (
, 2006.)

19

. 21 KAPU (). , (, ). , , 2008. .

, . .
, , ,
. , . ,
, . caraboa (
), ,
. ,
,
. ,
. . 21
, , ,

, .
, ,
20

 , vntura (
preskura), lanu,
, ,
, . fluara, ,
, ,
, ,
.
, .
.

. 22 ,
.
( ). , ,
priveg (. 28), .
, , ,
,
privegu. - ; ,
. ( , , , 2004. ).

21

. 23 KOLAKO-L MIK ( ). . . ( , , , 2007. ).

,
(. 24) ndoite () ( S), . , ,
, , , . : , , .

22

. 24 , , 2007. .

, .
.
, ,
, , . ,
, , , .
, ,
. , ,
, : e s fa, n-a m avut e! (
, !). ,
; , !

23

. 25 PUPA (,). , ( ,
, ). , 2009. .

pupa, papua (),

. , .

. , . , ,
. , .
, s-o radit'e d'e p'e mas ( ).
, ,
(prnu). (
26) , ,
.
24

 , .
, : La ra, suflete, la ra, | Bag sama
ku m-o da, | K la porta raulu | ed'e floara soarelu, | i mirosu florilor!
( , , , | [] , | |
, | () ). ,
, , ,
, . ,
pupom, ,
, ,
, ,
, boaprost. ,
;
, , . ,
pupa
, .
pupa , , , .

. 26
,

pupe,
,

.



.


.

25

. 27 ARPIUAR (). , (, ).
, 2007. .

,
, zburatuor (). : l muort sa fae nir zbuar! (
!).
. ,
, ,
: ,
,
, .
,
: , .
arpiuar, arpe, ,
. , ,
, ,
! ,
;
26

 , pupa (.
25), ,

. , ,
, ,
. , , . ,
,
.

. 28 ,
, . ,
, ,
, , ,
, , .
,
, priveg, ,
. Priveg ,
, . ( ,
, , 2006).

27

. 29 KAA RAULU ( ). , (, ).
, 2002. .

, , ,
, , , .
aluvatu jukaria babilor ( ).
.
, ,
,
, , , ,

, -
,
,

, ,

,

,
.
,
28

 . , , !

. 30 SKARU ,
, . ,
,
, . ,
, .
, ,
.
: , ,
,
, , , ! ( ,
) 2002. 2004. .

29

. 31 PROSTAUE (). , (,
). , 2008. .

trau i veie ( ) ,
, trastu (),
, , . , ,
,
. , ,
, kasa i veie (
) : , , , , , ,
, , ,
, , . ,

, , ,

, ,
30

 .
,
,
: ! , ,
(. 31), ,
, !
,
, .

! , prost prosttu, (s sa) prostask, prostaue bogdapruost, bobdapruost, boapruost
,
: ,
.

. 32 prostaue
2008. .

31

. 33 APE KOTUR ( ), , (, ). , 2000. . : ,

.

.
,
, .
,
, , ,
, . ,
,
( , , , 25 17000 ).
,
S, ,
. , , , , , , !
,
, ;
, 32

 . ,
,
. ( ), , , ,
.
3-4000 !

. 34 - , , ,
. , , ,
;
, . (,
, , 2000. ).

33

. 35 VOIESK (). , (, ). ,
2008. .

,
Ursa minor, , , ,
, ; :
, ,
, masa astalu.
, . , ,
.
,
, ,
.
, ,
: , !
34

 - ,
, !

. 36 ,
.
, , , , , . ,
: ,
, . , , . ,
- ,
, ;
, . :
- ,
! (, , , 2003. ).

35

. 37 , ,
, .
: , ,
. ,
, .
,
, , , (pogovoresk
pomana), , ,
, !
:
, ! ,
, . :
, ( , , XXI ).
36

. 38. - " (VI-IV ) ,

XX .
, .
, , , ,
, , , ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
- , ,
- , ,
!
, !

37

. 39 ,
( , 1949), , 15.09.2007. ,
1984. . , ,
.
, , , , . ,
. , ,
,
, .
, -,
. , . 30.000 , 140 ,
- -. 1000, .
, ! , ,
!

38

. 40 (Rumi) ,
, . ,
. ( 2),
, : () 2,
, , 2 3, ()
3. , .
XVII XVIII ,

, , . , , ;
200.000. 2009. 70
, 160 , ,
. ,
,
. : , , .

39

 12. 2009. ( ),
. ,
. V
, ,
.

. 1 , . 22 . 20 , . 14 30 .
. 9, 11, 13 19 , ,
, . 15 17 .

25 , . , ,
, ,
. ,
,
,
21-27. 2009. .

, ,
.
, , 2009.
http://www.paundurlic.com/pdf/sveti_jezik_vlaskog_hleba.pdf
paun.durlic@gmail.com

40