CjvS-ap Ihbn{Xn tXmymkw

Imn-bm \ymbo-I-cn-n
Cu ew am[-y-a-n Fs kplrv
hnjvWp \mcm-b-W \q-Xn-cn-bpsS Hcp teJ\w Ip. Cu teJ-\
- n kpK-XI
- p-am-cn-sb-pdnpw Ah-cpsS m]-\-amb A`-b-sb-p-dnpw
Fgp-Xn--p.
B hnj-b-s-p-dnv hnjvWp FtmSv
kwkm-cn--Xmbpw teJ-\-n kqN-\-bp-v.
Rm No^v FUn-d
- m-bp ]{Xw ssZz-hm-cn-Ib
- n
A`-b-sbbpw kpK-X-Ip-am-cn-sbbpw Ipdnp h
dntmp-I-sf-p-dnv kwkm-cn Imc-y-amWv
hnjvWp kqNn-np I-Xv.
B hnjbw kwkm-cnp FXv icn-bm-Wv.
Fm AXv hnjvWp kqNn-n-p-Xp t]mseb-. ]hn-{X Xop\n F bphIhn Fs
hon hn-cp-p. Hcp ]pkvXI {]Im-i\
- h
- p-ambn
_-s Imc-y-n-\mWv h-Xv. kwkm-cn-n-cnp--Xn-\n-S-bn hnjvWp-hns\ t^mWn hnfnm-sav ]hn{X Xop\n ]d-p. ]hn-{X
hnjvWphns\ hnfn--tm F\npw kwkm-cn-W-sap ]d-p. BbnsS hnjvWp-hn\v cv
AhmUpI e`n-n-cp-p. km[m-cW AhmUpIv ]nmse t]mIm hnjv W p- h n\v
AhmUp e`n--Xn F\nv AXn-bmb ktmj-ap-m-bn. Fs Bm-amb A`n-\-\w
Adn-bn-m-\mWv Rm t^m thW-sav ]d-X.v
A`n-\--\-n\pw Ahm-Un\pw D]-cn-bmbn
hnjvWp kwkm-cn-Xv ]{Xw ssZz-hm-cn-Ib
- n h
dntmp-Isfpdn-m-Wv. Im-\m-S ]{Xm[n-]cm-bn-cn-p Hcp ]{X-n kpK-XI
- p-am-cn-tbbpw
A`-bt- bbpw Ipdnv Cs\ Hcp dntmv hcm
]mSn-m-bn-cpp Fm-bn-cpp At-l
- ns A`n{]m-bw.
Rm Fs `mKw hni-Zo-Ic
- n-p-Xv tIm\p a At-l
- n\v Dm-bn-cp-n-. t^m
kw`m-j-W-nepw Ah-y--X-bp-m-bn-cp-p.
"Fnepw AXp thn-bn-cp-n' Fv At-lw
Bhnp sImn-cp-p. Rm ]d-bp-Xv
tIWw Fv Rm Dd-np ]d-p.
Rm ]d-bp--sXmpw tImt\m a\-knem-mt\m AXn-t\mSv {]Xn-Ic
- n-mt\m D a

hnjvWp-hn-\pmbn. Fs Xocp-am-\
- n-s ASnm-\a
- d
- n-bn-m Rm Xm]-cyw Imn-sb-nepw
hnjvWp AXp sNhn-sm-n.
hnjvWp \mcm-b-W \q-Xn-cnv kpK-X-Ipam-cn-tbmSv Dn-St- m-ft- am, AXn-e[
- n-Itam Bcm[-\-tbm, kvt\ltam F\n-p-apv kpK-X-Ip-amcn-sb Ih-bn-{Xn-tbm-Sv. Ah-cpsS hyn PohnXtam s]mXp {]h-\tam Fs hnj-b-a-.
hnjvWp hnip-sav hnti-jn-n-p A`b
F m]-\-s-p-dnv appw Rm [mcmfw
]cm-Xn-I tIn-p-v. Fs Ipn-I-fpsS kplrmb hfsc {_ne-ymb Hcp sNdp--m-c
sNdnb am\-knI Ak-zm--y-hp-ambn A`-b-bn
t]mbn, GXmv ]q {`m-\mbn Xncnp h
IY F\n--dn-bmw.
B m]-\
- n t]mbn Ie-ymW hmjnIw
BtLm-jn-m hnjvWp-hns\ t{]cn-n hnImcw
Fm-sWv F\nv a\-n-em-hp-n-. \apv
CjvSa- p Hcp Ihbn{Xn Fp tXm-ymkw ImWnmepw AXp \v Fv ]d-bm Fs Inn,
C\n ]{X-ns Imcyw. ]{X-ns Fm hnjb-fpw Rm\p-ambn N sNm-dn-snepw
{][m\ hnj-b- ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bw-K-
FtmSv Btem-Nn-m-dp-v. kpK-XI
- p-am-cn-sb-pdn-p Cu dntmp-I-sf-p-dnpw FtmSv
Btem-Nn-n-cp-p. hy-a
- mb sXfn-hpw, \nv
hni-zm-k-hp-ap-s-n sImSp-m-sav Rm ]dp. hy-n-_
-
- dntmp-If
- p-ambn _nn-p-Xv icn-b FmWv Fs A`n-{]m-bw.
]{Xw ssZz-hm-cnI Fp-am-bn-tm-s. ]{X-ns
sI{Un-_n-en-nsb-n hnjvWp kwi-bn-t-.
]{Xw ssZz-hm-cn-I-bpsS hni-zm-kyX Bfp-I-fpsS
Fntem hen--ntem A. hmb-\-m
Fp-am{Xw ]{Xs kzo-I-cn-pp F-Xn-\mem-Wv. A`-b-sb-p-dnpw kpK-X-Ip-am-cn-sb-pdnpw ]{X-n h dntmp-Isf A`q-X]
- qamb {]Xn-Ic
- W
- t- m-sS-bmWv hmb-\
- m kzo-Icn-Xv Fp am{Xw kqNn-n-p-p.
Im-\m-S

(am[yaw hmcn-I-bn hnjvWp-\m-cm-b-W \q-Xncn Fgp-Xnb teJ-\-n-\p adp-]-Sn.)

]{Xw
ssZzhmcnI

D-Sw

2011 amv 15
]pkv X Iw 7 ew 23 hne12 cq
No^v FUn-
Im-\m-S
P\-d FUn-
Icq iin
amt\-PnwKv FUn-
Fkv. N{-tam-l
dkn-U v FUn-
kp\nX tZh-Zmkv
]{Xm-[n] kanXn
hnt\mZv Ipam
cmPohv cmL-h
t^mtm
sI. \mcm-b-W
amt\-P (kp-te-j)
at\-jv. n.-]n.
amt\-P (am-nw-Kv)
Bn{] Atim-I
ssSv sknwKv
kptcjv Ipam. Fw

FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvSam
Fkv. kXojv Ipam
Sn. kptcjv Ipam
F. kem-lp-o-

FUn-tm-dn-b..........................................................................................3
h-e-bnse \Sp-p kv{Xo ]oV\w
s]meokv HXp-n-opp
kp\nXm tZh-Zmkv ..................................................................................7
tIcfw sXc-s-Sp-n-tev
]n.-{]-Zo-] .......................................................................................22
AIm-fnsb Acw ]Tn-n-p--h-tcmSv
tUm. Fw.-F-kv. Pb-{]-Imiv..............................................................39
]pcpj ]m]nbpw kv{Xo ]pWyhXnbptam?
tagvkn tXmakv sshZy...................................................................41
DKm aptk-h\n hopw {]kn-U v
m^v teJ-I..................................................................................43
Ak-X-y-{]-Nm-c-Whpw ]mc--c-yhpw sImv
]nSnp \nm Ign-bn-
hn. kpta-[ ..........................................................................................44
Ihn-X-I
InS-d {ioh-,
ASp-Xe Pb-{]-Imiv ...........................................................................46
tKm{[m Iqsme \oXn \S-m-Ip-tm
CpaXn .....................................................................................................48
ncw ]wnI

tIm-tdv Hm^okv:
kn1, Cew KmUkv
sh-b--ew, Xncp-h-\--]pcw 10
t^m : 0471 3012634, 2115294

Printed, Published and Edited by

S. Chandramohan, Athira,
Thazhathala, Kottiyam, Kollam,
Printed at Surya Offset,
Oottukuzhy for Thankam Printers
Karunagappally.
Chief Editor : G.V. Kakkanadan
Managing Editor is responsible for
selection of news under PRB Act

4 / 2011 amv 15

IhntcJ
tZiawKew cmaIrjvW..................................................................29
ImgvN-hw
_m_p-Ip-gn-aw..........................................................................................30
kn\na
kptemN\ dmwtaml .....................................................................32
hmctcJ
Icq iin................................................................................................. 49

-]{Xw ssZzhm-cnI

Ih tmdn

ImWpI;
Cu dntmv
am\-kn-It- cm-Knbpw ]np-Ip-ns A-bp-amb 24 hbp bph-Xn. tcmKm-h--bn sXmgn tXSn Ae
Ahsf a\p-jy- c
- q]w ]q Igp-I
- m h-an-p. `oj-Wn-sSp-nbpw anpw ]qn-bnpw amk--tfmfw ]oUn-n-p.

m-hn-\m Dt]-n-s Zcn-{Zbpw am\-kn-I-tcmKnbpw ]np-Ip-ns A-bp-amb 24 hb-p bph-Xn.

tcmKm-h--bn sXmgn tXSn Ae Ahsf a\p-j-ycq]w ]q Igp-I
- m h-an-p. `oj-Wn-s-Sp-nbpw anpw
]qn-bnpw amk-t- fmfw ]oUn-n-p. \nc-c ]oU-\
- n-s\mSp-hn Xm-\q sdbnth tj-\n Dt]-n-s
- Ah
Znh-k
- tfmfw Ipp-ambn `nm-S\w \S-n. HSp-hn am\knI\ne ]q-ambpw XI Ahsf s]meokv I-Unbn-se-Spv tImS-Xn-bn-se-n-p. tImSXn D-chp {]Imcw
Ah Duf-md am\-kn-It- cm-Km-ip-]{- Xn-bn {]th-in-s
- p. aqc hb-p s]Ipns\ A\m-Y-a-n-c-n-emn.
tcmKw Xmm-en-I-ambn t`Z-s bph-Xnsb _p-fpsS ASp-m-n. _p- No-tcp Ahsf kzo-Icn-n. Xs Ipns\ tXSn tImSXn ]cn-k-cv Ah
Aep \S-p. Ipns\ Xncnp \Im-sav hni-z-knnv Ahsf \cm-[aam hopw ]oVn-n-p. Ah-i-bmb
Ahsf Bip-]-{Xnbn Dt]-n-p.
Bip-]-{Xn-bn \nn-d-nb Ah hopw Ipns\
tXSn tImS-Xn-bn-sen _lfw hp. tImSXn Ahsf hopw
Duf-md am\-kn-It- cm-Km-ip-]{- Xn-bn-em-n.
Bip-]-{Xn-bn \nv Ah Ipns\ ImW-W-sa-mh-iy- s
- v Xncp-h\
-
- ]
- pcw No^v PpUo-jy- aPn-kvt{S-v sNdnbm hKo-kn\v Is-gp-Xn. Ip Iv No^v PpUo-j-y
aPn-kvt{Sv Ahsf t\cnp hnfnp hcp-n. No^v PpUojy aPn-kvt{S-n-t\mSv Xs Zpc PohnXw Ah hnh-cnp. Fp aWn-q kabw sImmWv No^v PpUo-jy- aPnkvt{Sv Ah-fpsS hni-Z-amb samgn-sb-Sp--Xv.
Cu kw`-h
- n tIsk-Spv At\-zj
- n-m No^v PpUoj-y aPn-kvt{Sv sNdn-bm hKokv UnPn-]nv D-chp
\In. Un.-Pn.-]n. At\z-jWw Bn- Un.-ssh.-F-kv.-]n.
cmtP-{-\v \In. 2011 s^{_p-hcn 8 \mWv aPn-kvt{S-n\v
bphXn samgn \In-b-Xv. \qdn-tesd {]Xn-I-fpsS hnh-c-
hy--am-bnpw 20 Znhkw Ign-bp-tmgpw Hcp {]Xnsb am{Xw
Adp sNbvXv s]meokv tIkv HXp-p-p. Hcp sNdp ao
am{Xw IpS-pn. hy-X-bp av {]Xn-Isf Adp sNmXn\pw sXfn-hp-I Is-n, tImn-W
- n, tIkv ]gp-

Xn-m hn[w `{Zamn aptmp sImp t]mIm--Xn\pw

s]meokv ]d-bp \ym-b- I--c-am-Wv. ""bph-Xnv
AkpJw amdn \ t_m[w hnv sXfn-sh-Sp-m-\n-cn--bmWv;'' ""bphXn I Hmtm-dn-m-msmw t]mbn ]Ww
sImSp-msX Xncn-s-n {]iv\apm-m-dp-sv _p Xs ]d-bpp'' ""Fkv.-sF. taml-\ _emkwKw
sNbvX-Xmbn B kv{Xo BZyw kn.-sP.-F-n\v samgn \In-bn-n.'' ""_emkw-K-t-kn Hcmsf {]Xn-bm-p--Xn\p
ap]v Fm- h-ihpw ]cn-tim-[n-t--Xpv'' XpS-nb \ymb--fmWv Bn- Un.-ssh.-F-kv.-]n. cmtP-{ s^{_phcn 27 \v ]{Xw hmcn-I-tbmSv ]d--Xv. CXv hni-z-k-\o-b-asv am{X-a, No^v PpUo-jy- aPn-kvt{S-n-s\-tmepw I_fn-nv s]meokv tIkv An-a-dn-pp Fv hy--am-Wv.
ImcWw \oXn tXSn- h bph-Xntbbpw 56 hb-kp
aqIbpw _[n-cb
- p-amb A-tbbpw BZys {Iqc _emkwK-n-\n-c-bm-n-bXv s]meokv k_v Ckvs]-IvS taml-\\m-Wv. Ctm s\Sp-a-mSv {Sm^nv Fkv.-sF. bmWv Cu
"\oXn]me-I-'. Cbm-fpsS t]cv bphXn s]meo-kn-t\mSv]dbp-Xv bph-Xnsb Ctm Xma-kn-n-n-cn-p A\m-Y-an-c-nse Hcp I\ym-kv{XobpsS apn hm-Wv. Cm-cyw
No^v PpUo-j-y aPn-kvt{S-ns {i-bn aTw A[n-Ir-X
sImp hn-p-v.
Fm s]meokv Cu samgn apm {ian-pp.
tIkn Ds ham-cn \npw htImg ]ncnv tIkv
An-a-dn-m\pw {ia-ap--Xmbn Adn-bp-p.
s]meokv ]d-bpp Ah ]ng-bmsWv. s]mXp-k-aq-lnse Nnecpw Ahsf hgn-]n-g--h-sf te_ Nmn
]pn-p-Ibpw Cu Ip-Ir-Xyw km[m-c-W-sav A`n-{]mbw
]d-bp-Ibpw sNpw. am\-`w-Ks
- -tm `oI-ca
- m-Wv, sImSpw
Ip-Ir-X-ys sh ]qim-\p Cu Nn{Xo-I-c-Ww.
tIc-f-n Xgp hf-cp hy-h-km-b-ambn s]hm-Wn`s amn-b-Xm-cv?
`c-W-Iq-Shpw s]meokpw Fp sNp-p? BZi-hm\mb apJ-y-a-{nv Cm-c-y-n Fp ]d-bm-\p-v?.
hmb-\-mp apn Ic ]nfp Cu kw`-hw,
hfsc D-c-hm-Zn--tmsS R Ah-X-cn-n-p-p.
]{Xm-[n-]k
- a
- nXn

-]{Xw ssZzhm-cnI

2011 amv 15 / 5

Rm No-bm-bn-tm-b-t?
Ih tmdn

Ah Dbp tNmZ-y- Cu kaq-l-tm-SmWv.

am\y ae-bmfn kaq-l-tm-Sv!

cp ]{X-hm-bn \nmWv Cu At\-z-j-W-ns

XpS-w. he kz-tZ-in\nbmb am\-kn-I-tcm-Kn-bmb bphXnsb Xncp-h-\--]p-cpw tImgn-tm-p-ap Hcp s]hmWn-`-kwLw ]oVn-n-spw, Cm-cyw t]meokv At\-z-jnm No^v PpUo-jy- aPn-ktv {Sv sNdn-bm hKokv Dchn-s-p-am-bn-cpp hm.
hm-If
- psS ae-sh-
- m-n-en Cu kw`-hhpw am[ya
temIp \npw hnkvar-X-am-bn. am\-kn-I-tcm-K-ap bphXn, ssIp-v, _[n-cbpw aqI-bp-amb amXm-hv, ]te-S-pap {Iqc-]o-U-\-....
Cu LS-I
- f
- mWv Cu kw`-h
- n-s XpS-ct- \-zj
- W
-
- n\v
t{]c-Wb
- m-bX
- .v No^v PpUo-jy- aPn-ktv {S-n\v samgn \Inb
kabw bphXn at\m-tcm-Km-ip-]-{Xn-bn-em-b-Xn-\m AhnsS
XpSn At\-z-j-Ww. Bip-]{Xn A[n-Ir-X-cn \npw \Spp kw`-h-ns GI-tZi cq]w e`n-p.
bph-Xnsb Xe-m-\s Hcp I\-ymkv{Xo aT-nemWv
Xma-kn-n-n-cn-p-X
- v. kpcm Imc-W
- f
- m No^v PpUoj-y aPn-ktv {S-ns A\p-hm-Za
- n-msX AhnsS Bpw {]thi-\-an-.
Dt-i-s-p-dnv Xncnpw adnpw \nc-h[n tNmZ-y-
D-bn--Xn\p tijw \ym-bm-e-b--fnse a\-m-n-bpsS
{]XoIw Fp tXmn-n No^v PpUo-jy- aPn-ktv {Sv sNdnbm hKokv bph-Xnsb kin-m A\p-aXn \In.
imn-bpsS IpSo-ca
- mb I\-ym-k{v Xo-aTw. AS-n hen-sbmcp
tKv. tKn Xn-b-tm, apJw ImWn-m-\p Infn-hm-Xnen-eqsS Hcp kv{Xo Imcyw Xnc-n. aZ kpo-cn-bd
- ns\ ImWm\m-sWv ]dp. tKv Xpd-p.
Ipn-I-fpsS Ifn-tm-p-I \nd henb apw. Hpw
cpw hb-kp cp Ipn-I IpXn-c- I-fn-p-Ib
- m-W.v Ap
Znhkw apX {]mb-ap \h-Pm-X -in-ip--fpsS Ic-n,
Xmcm-v, kmz-\
- .
Btcmcp-an-msX, K`n-Wn-I-fm-Ip bph-Xn-IfpsS A`b-tI-{w. Btcm-cp-an-m Ipp--fpsS B{ib tI{w.
]Sn-s-p-Iv apI-fnse hmXn Xpd--s-p. Iptd
Ipn-I Ipfn-sm-cpn Dkm-lt- msS HmSn hcp-p. Ap
hb-p-hsc {]mb-ap Ipn-I. aZ kpo-cn-b Ipn-Isf
Ipfn-n-p-I-bm-Wv. Ipn-Ismw henb ktm-j-am-Wv.
ImcWw Av kvt]mSvkv tUbm-Wv. If thj-anSmw. ac-f
- p-v. km-\
- f
- pw.
Bb Hcp Ipnsb H-n-cp-n- sas Cdn hp.
aqc hb-tmfw {]mbw. av Ipn-I-fpsS {]k-cn-n-. Hcp
]mh t]mse Ah Bb-bpsS s\n Nmn-cp-p.
\nev \nn-bt- m Xmtg-qncp-p. \nn-Im-ca
- mb
apJw. Xd-bn t\mn Ne-\-c-ln-X-bm-bn-cn-p ]np
Ipv.
Ch \psS kaq-l-ns Cc-bm-Wv. Dd--Kp-fn-I-I
\In amk-t- fmfw Chsf abn-n-S
- n-bn-mWv Ch-fpsS
Asb ]I am-\y- am ]nn-o-n-bX
- .v \nc-c
- a
- mb ]oV\-f
- psS GI ZrIvkm-n. XpS-bmb Dd acp-p-If
- psS
{]tbm-K-m Pnh-Oh-amb ]np Ipv.
So--am-cpsS hc-hm-bn. Hmtcm Soam hcp-tmgpw
Ipp-n-S-bn Bc-h-ap-b-cpw. Hmtcm Soampw
{]tX-yI {Kqv Bcm-[I
- c
- m-Wv. Bcm-[I
- tKn-te-tm-Sp-p.

6 / 2011 amv 15

Sosd sIn-n-Sn-p-p. D hbvp-p. kvt\ln-m-\-bnp-p-.

Ch am{Xw CXm-p-a-dn-bmsX \ne-p Xs Ip
\n-cn-p-p. Fm Ipn-Ifpw Xnn-n-cn kzw sNcnp
Isn Ah- [-cnv mkn-te-tm-Sp-tm, Bb Chsf
Xmn-sb-Sp-p-p. sNcn-n-Sp-hn-p-p. mkn-tev \S-np-p.
Nph-cn aZsX-ctkbpsS Imcp-Wy- a
- q-dp \nd Nncnbp henb Nn{Xw. hmXnISv hcn-Ib
- mWv B aT-nse
aZ kpocn-b. Ipn-Isf Ipfn-nv \\p Ipfn-n-cn-pp. aZ sXtc-kb
- psS `mh-tamnn-p aZ kpo-cn-b.
hnhcw ]d-t- m aZ klm-bnbmb asmcp knsd
hnfn-p. Ah h-e-bn ]oV-\-n-\n-c-bmb bph-Xnsb
Iqn-smp hp.
kn-dns ]pd-In Nph tNv, t]Sn--c-v, \nd
Ip-I-fp-ambn Hcp s]Ip-n. BsI ]cn-{`-an-n-cn-p-p.
kn-dns ]nn-tev HXpn \n bph-Xn-bpsS
ssIbn aZ kvt\l-]qw ]nSn-p. henv apn-tev
\nn. "" \o t]Sn-t-. \ns C\n-bmcpw D]-{Zn-n-.
\n\-n\n Hpw hcn-. \n\-dn-bm-hp Imc-y- ]d-bq.
]p Imc-y- ]d-m aXn.''
aZ Nncn-p. Ah-fpsS apJ-pw, Bi-zm-k-hpw, kam-[m\-hpw. aZ-dns Nncn Ah-fn-epw Hcp hc Nncn-bmbn ]Sp.
apdn-bnse Itk-c-bn Ah Ccp-p. kn ]d-p.
""Ch hfsc anSp-n-bm-Wv. \mbn ]m-NIw sNpw. \
ASppw Nn-bp-am-Wv. hosSms \mbn t\mpw.''
Ah Itk-c-bn \nhn-cp-p. aT-nse hnti-j-fn XpS-n. ]ns Ah sas kwkm-cnp XpS-n.
Hmtcmv Hms-Sp-pw, Nnn-n-cppw hnXp-nbpw Ah
kwkm-cn-p. Ah-fpsS IY.
t\cw D-bm-bn. AS-n hmXn-e-n\-p-dv Ipn-I- hcnh-cn-bmbn t]mIp i_vZw. Imsem s]cp-In. mkv hnv
Ipn-I t]mIp-IbmWv. s]sv Ah \ni-_vZ-bm-bn.
Nqphnc Npn tNv an-cpXv Fv BwKyw Imn
Ah hmXn-en ImXp tNp. ""Fs aI-fpsS Imsem
tItm?'' Ah tNmZn-p-p.
hmXn Xpdp Ip IqtS Fv tNmZn--tm Ah
]d-p. ""Fm Ipn-Ifpw A\m-Y-cm-Wv. Rm am{Xw Fs
Ipnsb emfn-m ap Ipp--v hnj-a-amIpw Fv
aZ ]d-p. ]mSn.''
ZoLamb kw`m-jW
-
- n Ah hnh-cn-Xv a\-ns\
ac-hn-n-p `oIc kw`-h
- f
- m-Wv. Ah CSbvv tNmZnp
sImn-cp-p.
""Rm No-bm-bn-tm-b-t? C\n, Hcn-epw F\nv
ap a\p-j-ysctmse BIm ]n--tm? F\n-n\n Hcnepw Fs \mn t]mIm ]nt? Fs IY tIp
Fm- h pw FtmSv shdp- m- b n- c n- p- a - t ? F\nv
FbnUvkv Dm-Ip-tam? Ds-ns Hcp hjw Ignt Adn-bm ]q? Fs Ipv Hpw kwkm-cn-m-sX-v? F\nv C\n-sbmcp Pohn-X-ap-tm? Ipn-t\msSmw F\nv Pohn-m-\m-Ip-tam?......
Ah Dbp tNmZ-y- Cu kaq-l-tm-SmWv.
am\y ae-bmfn kaq-l-tm-Sv!
kp\nXm tZh-Zmkv

-]{Xw ssZzhm-cnI

h-e-bnse
\Sp-p kv{Xo ]oV\w
s]meokv HXp-n-opp
kp\nXm tZh-Zmkv

""

A-tbbpw Ipn-t\bpw ]pd-mn hmXn Ipn-bnv Abm

Fs {Iqcambn _emkwKw sNbvXp. \nbaw kwc-n-t B
Xs \n-lm-b-bmb FtmSv Cs\ s]cp-am-dn-b-tm Rm
XIp t]mbn. t]Snv \ne-hn-fn-m t]mepw i_vZ-an-m-Xm-bn.
t]meo-km-bXp sImv t]Snv Rm Fm-n\pw hg-n. AXp
Ignv Abm Fs ]pd-n-dn A-tbmSv hcm ]d-p. 56
hb-kp Fs A-tbbpw Abm am\-`w-K-s-Sp-n.

''

-]{Xw ssZzhm-cnI

2011 amv 15 / 7

Ih tmdn

t]meokv tj-\n t]mbn Rm ]cmXn sImSp-p. he

t]meokv tj-\n ]e t]meo-kp-Im Dm-bn-cp-p. Fkv.-sF. ap
t]meo-kp-Im-tcm-Sv, Ch-tcmSv IpSpw-_t- m-SX
- n-bn tIkp sImSp-m
]dbq Fp ]d-p. Atm AhnsS \n Hcm B Ccn-p
AUo-jW
- Fkv.s
- F. taml-\ kmdns\ ImtW t]mse Im
Ipns\ Abm hmnp Xcpw Fp ]d-p. Rm\-tm Fs
In ]W-an Fp ]dp. Abm thsd A-n ]Wsampw th, ImtW coXn-bn Im aXn Fv hopw ]dp.

s A aqIbpw _[n-c-bp-am-Wv. Fs As\

Rm Int-bn-. F- K`n-Wn-bm-bn-cp-t- mtg A
Asb Dt]-np t]mbn. ]no-sSm-cn-epw R-sf-tSn
hn-t-bn-. F-bvv \mep ktlm-Z-c-fpw Hcp ktlmZ-cn-bp-am-Wp--Xv. ktlm-Z-c--fn aqp t] K^n-em-bncp-p. A-bpsS A-tbpw A-bp-tSbpw IqsS-bm-bn-cpp
R Xma-kn-n-cp-X
- v. Am-b
- mWv Rsf t\mn-bncp--Xv. Rv ]X-n-t\-gc sk v ehpw sSdkv hoSpw
Dv. An-bm-o-kn F tPmenp t]mIm-dp-m-bn-cpp. Rm Ipdp apXn-tm Am- (A--bpsS
A) acn-p.
hoSn-\-Sp-p kvIqfp-I-fn Xs-bmWv Rm ]Tn-Xv. kv Sp Ign tijw Rm {]oss{]-{adn Sn.Sn.-knbpw
]mm-bn. XpSv Hcp In Km-\n So-dm-bn. AhnsS
tPmen sNp-tm-gmWv t{_m hgn F\nv hnhm-l-mtemN\ h-Xv. K^n tPmen-bp-m-bn-cp Hcm-fmWv Fs
hnhmlw Ign--Xv. hnhm-l-ns H]Xv Znhkw ap]v
2006 Unkw-_ 19 \v Fs Fm-am-bn-cp Am acn-p.
Am--bpsS acWw Fs icnpw Xfnf-p.
Rm hmsX Hsp t]mb-Xmbn F\np tXmn. apIqn
\n-bnXn-\m Fs hnhmlw 2006 Unkw-_ 27 \p
Xs \S-p. Am Fs hnhm-l-n-bmbn Hcp ew
cq] IcpXn hn-cp-p. AXp-sImv Fs hnhmlw \mbn
\S-p. ]sm--Xc ]hs kzm-`-c-W- F\n-pm-bn-cp-p.
Fs hnhmlw Ign--bmv A\pw Abpw cp
ktlm-Z-cn-amcpw Hcp ktlm-Z-c\pw Dm-bn-cp-p. ktlm-Z-c Fm-hcpw hnhmlw Ignv thsd hoSp-If
- n-em-bn-cpp
Xma-kn-n-cp-X
- .v Fm hnhm-ln-X\
- mbn hon-se-n-bt- m
Xs Fs `mhv henb IS-n apnb Hcm-fm-sWv
F\np a\-n-em-bn. K^nse tPmen Ifv hn-m-bncpp Fs hnhmlw Ign--Xv. ktlm-Z-cn-amsc hnhmlw
Ign-n--b--Xns ISw Atmgpw _mn-bp-m-bn-cp-p.
`m-hns A\pw Abpw Iqen--Wn-m-cm-bn-cp-p.
Fs `mhv Nne- t m- s gms tak ]- W npw
s]bnnwKv ]Wnpw t]mIp-am-bn-cp-p.
hnhmlw Ignv Hcp amk-n-\p-n Xs Fs
Xmen-sbm-gn-sI-bp Fm kzm-`-c-W-fpw `mhv
]Wbw shp-Ibpw hnp-Ibpw sNbvXp. ]ntbpw Fgp]-Xn-\m-bn-c-tmfw cq] IS-ap-sv ]dv hon N
sNp-am-bn-cp-p. hnhmlw Ign--Xns ASp amkw
Xs Rm K`n-Wn-bm-bn. Xe-Np-epw Onbpw ImcWw
Xosc Ah-i-bmb Fs `Xrho-p-Im Fs hon

8 / 2011 amv 15

sImp t]mbm-n. AXp-hsc Rm kvIqfn tPmenp

t]mIp-p-m-bn-cp-p. hm-Xm-bt- m \nn. 2007 sk]vXw_ 15 \mWv Fs tam P\n-Xv.
ISw Ib-dn-b-tm `mhv hopw K^n-tev Xs
t]mbn. K^n t]mIp-tm AXp-hsc `mhv D]tbmKnp sImn-cp t^m F\np Xnp t]mbn. `mhv
K^n-tep t]mb-tm Rm hmsX H-s-p. F\n-mcp-an F tXm Fs hmsX s\m-cs
- -Sp-n. Fs
Pohn-X-nse ktmjw AtXmsS AkvX-an-p. Aq-bpsS Hm-I Fs Xfn. Ipdp Znh-k-p
tijw Fs samss_ t^mWn-tev ]pcp-jam-cpsS
t^mhn-fn-I hcm XpS-n. Ftm-S-h ]e A\m-h-i-yfpw ]d-bm XpS-n. CtX-p-Sv Rm hmsX Akz--bm-bn. `m-hn-t\mSv Cm-cyw ]d--tm B hnfnp \-cp-I-sfms At-l-n\p sImSp-m ]d-p.
Rm ]dp sImSp-p. `mhv Ah-sc-sbms hnfnv
hne-n-bnpw t^m hnfn-I Fp sImn-cp-p. `mhv
FtmSv t^mWns knwImUv amm ]d-p. F\np
AXn\p Ign-n-. Bfp-I-fpsS ieyw sImv Ak-z-bmb Fs am\-knI\ne Xs XI-cm-dn-em-bn. Fs kwcn-m Bcp-an-m-Xp sImv F\nv Fp sN-Wsa--dn-bn-m-bn-cp-p. Ak-z-X hfsc A[n-I-amb Hcp
Znhkw Rm Fs sNhn ]np sImv Ipnsmn-p.
henb oUnwKv Dm-bn. Fs A-bpsS A\n-bn (Ip-) RfpsS hoSns sXm-Sp-mWv Xma-kn-n-cpXv.
Fs Fm-hcpw tNv Bip-]{- Xn-bn-em-n. CtX XpSv
K^n \npw Fs `mhv hp.
Fs NnInkn-p. Rm hmsX A{I-am-k--bmbn,
Ipns\ sImms\ms {ian-sv ]no-sS-m-hcpw ]dp. NnInk XpS-cth Fs Ip-b
- psS aI-fpsS IeymW-am-bn. Fs Ip--bpsS aI Fs ASp Iqp-Imcn-bm-bn-cp-p. Am acn tijw Ah-fm-bn-cpp F\nv
Iqv. AhfpsS hnhm-l-am-bXp sImv Bip-]-{Xn-bn \nv
UnkvNmPv hmn t]mp. Atm-sgs Ipn\v GI-tZiw
Hc hbv BWv {]mbw. hnhmlw Ignv Fs `mhv
Xncnp t]mbn.
shdp-tX-bn-cn-p--XmWv Fm {]iv\-pw ImcWw
Fp ]dv F\n-s-m-hcpw IqSn Hcm-Sns\ hmn-p. ]noSv AXns\ F\nv t\mm hm-Xm-bt- m hnp.
NnInk ]qn-bm-m-Xn-cp-Xp sImv F\nv Ipdv
AkpJw Atmgpw Dm-bn-cp-p. Fs \mq-s\ms hv
Bip-]-{Xn-bn t]mIm-sav ]d-s-nepw Rm hg-nbn-.

-]{Xw ssZzhm-cnI

Rm hmsX H-s-p. F\n-mcp-an-m-Xm-bn. hop-sa-\nv am\-knIm-k-zm-yw XpS-n. AkpJw XpSp-Xv F\np Xs Adn-bm
]pw. Rm hmsX Ak-zbm-hpIbpw IS- I - f n- s ems t]mbn
thXpw thm-X
- p-amb km[-\ hmp-Ibpw sNpw. `mhv
K^n t]mb-Xn\p tijw Fs
t]cn ]W-a-b-m-dp-m-bn-cp-p.
AX-ymhiyw hop-sN-eh
- p-Ip-sX-Spv _mn ]Ww Rm Atl-ns IS- hom-\mWv D]-tbmKnp sImncp--Xv.

Bbn-Sv Kymkv u dn-b sNm hcp--h Ip-bpsS hon h-tm Ah-cpsS m]-\-n Hcp
skbnkv tKfns Hgn-hpv Fv FtmSp ]d-p. Rm\X-\p-k-cnv AhnsS tPmenp t]mIm XpS-n. HcmgvN
Igntm Hcp Znhkw Fs hoSns apn-eqsS t]mIp
tdmUn SmdnwKv hp. Atm AXphgn _kv HmSm-Xm-bn.
cmhnse Kymkv GPkn-bn t]mIm thn Rm Fs
hoSns apn \npw Hcp Hmtm ssI ImWnv \ndpn
AXn-bd
- n. AXn Hmtm ss{Uhdpw bm{Xm-m-cmbn cv
A]-cn-Nn-Xc
- mb ]pcp-jmcpw Dm-bn-cp-p. Rm Hmtm-bn
IbdntmIp-Xv Fs Ip-bpw aIfpw Ip. Ah
DSs\ Fs K^n-ep `m-hns\ hnfnv Rm cmhnse
Cdn Bcp-sS-sbm-stbm IqsS Hmtm-bn Ibdn t]mbn
Fp ]d-p. tPmen Ignv Rm sshIp-tcw aS-nsb-n-b-tm Fs `mhv Fs t^mWn hnfnv
hfsc tZj-y-n ""\o C{Xbpw t\cw Fhn-sS-bm-bn-cp-p?
Bcp-sS-sb-nepw IqsS-sbms t]mIp \ns F\n-n\n
th. Fs Ipns\ DSs\ Fs hon-se-n-Ww''
Fp ]d-p. Fs-sbmpw ]d-bm A\p-h-Zn-n-.
F\nv Ip--tbmSv `b-c tZjyw tXmn. Rm
bYm-n sXsmpw sNbvXn-cp-n-. Ip--tbmSv
tZjyw tXmn-bXp sImv Rm Ipn-t\bpw FSpv
Fs `m-hns hon-tep t]mbn. Fm Fs
`mhv FtmSv an-mt\m kwkm-cn-mt\m Xm-dm-bn. ]no-sSm-cn-epw Fs `mhv FtmSv kwkm-cn-n-n. Kymkv GPkn-bnse tPmen Rm AtXmsS \nn.
HcmgvN Rm `m-hns hon Xma-kn-p. F\nv
am\-kn-It- cmKw ]nSn-s-Xp sImv `Xr-ho-p-Imv Fs
CjvS-an-m-Xm-bn. Fs Hgn-hm-n-bnv thsd sIm `mhns ktlm-Z-cn-am `m-hns\ D]tZinp. Hcp Znhkw
Fs `m-hns A DuWp Ignp sImn-cn-p-tm
Rm Ipn-t\-bp-sa-Spv \S-p-t]m-b-tm Ipns
Imev At-l-ns ]pdv Xn. XpSv Atlw tZ-j-ysv tNmdpw Idn-Ifpw FSpv hen-s-dn-p. henb hg-

-]{Xw ssZzhm-cnI

p-m-n. AhnsS \nm Ign-bm-Xm-b-tm Rm

Xncnv Fs hon-tev t]mbn.
Fs Am acn-X
- n-\p-tijw Rm\pw Fs Abpw
Hv R-fpsS hon InS-m-dn-m-bn-cp-p. Ip-b
- psS
hon-emWv InS-n-cp-X
- v. Fm Ip Fs IpSpw_w
XI tZjyw sImv Rm Fs hon Xs cm{Xn-bpd-m XpS-n.
Rm hmsX H-s-p. F\n-m-cp-an-m-Xm-bn. hop-sa\nv am\-kn-Im-k-zm-yw XpS-n. AkpJw XpS-p-Xv
F\np Xs Adn-bm ]pw. Rm hmsX Ak-zbmhp-Ibpw IS-If
- n-sems t]mbn thXpw thm-X
- p-amb
km[-\- hmp-Ibpw sNpw. `mhv K^n t]mbXn\p tijw Fs t]cn ]W-a-b-m-dp-m-bn-cp-p. AXymhiyw hop-sN-eh
- p-Ip-s
- X-Spv _mn ]Ww Rm
At-l-ns IS- hom-\mWv D]-tbm-Knp sImncp-Xv. ]nW-n-b-Xn\p tijw `mhv F\nv Pohn-m\p ]Ww t]mepw Xcm-Xm-bn. Ipns\ `m-hns
hop-Im FSpp sImp t]mhp-Ibpw Ipns\ tNmZnp
sN Ftbpw A-tbbpw `m-hns A sXns
]-a-S shn-sb-Spv s]mXnsc ASn-p-I-bpw sNbvXp.
\mp-Im IqSn t]meo-kn ]cm-Xn-sSmw Fp ]d-p.
t]meokv tj-\n t]mbn Rm ]cmXn sImSp-p.
he s]meokv tj-\n ]e t]meo-kp-Im Dm-bncp-p. Fkv.-sF. ap t]meo-kp-Im-tcm-Sv, Ch-tcmSv IpSpw-_tm-S-Xn-bn tIkp sImSp-m ]dbq Fp ]d-p.
Atm AhnsS \n Hcm B Ccn-p AUo-j-W
Fkv.-sF. taml-\ kmdns\ ImtW t]mse Im
Ipns\ Abm hmnp Xcpw Fp ]d-p. Rm\tm Fs In ]W-an Fp ]dp. Abm thsd
A-n ]W-sampw th, ImtW coXn-bn
Im aXn Fv hopw ]d-p. Rm\-bm-tfmSv tZj-ys
- p. Fs Ipns\ AmsX Xs hmn-m F\n-dnbmw Fp ]d-p. Fkv.-sF. CS-s]v F\nv ]nt
Znhkw Ipns\ hmnp Xp.

2011 amv 15 / 9

Ih tmdn

\nba ]me-Is sImSpw {IqcX

AXp Ign--tm Hmtm-m-c hp. Icp sImv Hmtm-m-ct\mSv hnh-c- ]d--tm Abm Bi-z-kn-n-p. Ip IpSnv enm-Xp sImm-hpw. t]meo-k-t, BtcmSpw ]d-tb-, hon t]mImw
Fp ]dv hon sImp sNm-n.

Po

hn-m Hcp \nhr-n-bp-an-m Ime-am-bXp

sImv `m-hn \npw F\npw Ipn\pw Nne-hn\p
Inm thn Rm B{K-ln-p. FmWv AXn\p sNt-sXv ]e-tcmSpw At\-z-jn-p. Hcp ho-ens\ Gm-Smm Fm-hcpw ]d-p. AX-\p-k-cnv Hcp Hmtm-bn
Ibdn B Hmtm-m-c-t\mSv Fs GsX-nepw ho-ens
ASp-s-n-m Rm Bh-iy- s
- -p. Fs IqsS Abpw
Ippw Dm-bn-cp-p. Ij-n-bp 35 hbv {]mbw
hcp Hcm-fmWv Hmtm ss{Uh. Abm Fs Hcp hoen-\S- pv Fn-p. AhnsS \npw ho-ens s_mtetdm
t]mse-bp Hcp henb F.kn hnbn Rsf Ib-n,
Hmtm ss{Uhcpw Ib-dn. Hcp t]meokv Izmt-gvkn Fnp. ho-emWv hn HmSn--Xv. AhnsS he t]meokv
tj-\nse AUo-j-W Fkv.-sF. taml-\ Dm-bn-cpp. Abm aZ-y-]n-n-cp-p. jv Cn-cp-n-. Abm-fpsS
m D bqWnt^mw AhnsS Xqn-n-S-p-p-m-bn-cpp.
Hmtm ss{Uhdpw hoepw FtmSv kmdv Fmw ]cnl-cnp Xcpw Fp ]dv Xncnp t]mbn. Hmtm-m-c\v
t]meokv taml-\ ]Ww sImSp-p. Ipdp Ign-t- m
Abm t]men-kn\v aZ-yhpw `-Whpw hmnsmp
hp.
aqp apdn hoSm-bn-cpp AXv. A-tbbpw Ipn-t\bpw
]pd-mn hmXn Ipn-bnv Abm Fs {Iqcambn
_emkwKw sNbvXp. \nbaw kwc-n-t B Xs
\n-lm-b-bmb FtmSv Cs\ s]cp-am-dn-b-tm Rm
XIp t]mbn. t]Snv \ne-hn-fn-m t]mepw i_vZ-an-mXm-bn. t]meo-km-bXp sImv t]Snv Rm Fm-n\pw
hg-n. AXp Ignv Abm Fs ]pd-n-dn AtbmSv hcm ]d-p. 56 hb-kp Fs A-tbbpw
Abm am\-`w-Ks
- -Sp-n. hmXn AS-bvm-sX-bmWv D]-{Zhn--Xv. Asb InSn kmcn amn D]-{Z-hn-p-Xp Rm
Ip. aqI-bpw _[n-c-bp-amb Fs A ]nS-bvp-p-mbn-cpp. ]noSv hopw Fs apdn--I-tv hnfnp.

10 / 2011 amv 15

hmXn Ipn-bnv hopw Fs _emkwKw sNbvXp.

hrn-tI-Sp-I sNm \n_-n-p. ASn-p. AXp Ign-tm Hmtm-m-c hp. Icp sImv Hmtm-m-ct\mSv hnh-c
- ]d-t- m Abm Bi-zk
- n-n-p. Ip
IpSnv en-m-Xp sImm-hpw. t]meo-k-t, BtcmSpw
]d-tb-, hon t]mImw Fp ]dv hon sImp
sNm-n.
CtXmsS Fs am\-knI\ne XI-cm-dn-em-bn. F\nv
hm Ak-z-bpw H-sp t]mIpp F tXmepw
i-am-bn. Fm-n-t\mSpw `bhpw X\n-n-cn-m t]Snbpw
Dd--an-m-bvabpw Fs Xfn. Znh-k--tfmfw Rm
Xfp InS-p.
AkpJw XpS-p-tm F\nv H-n-cn-m `b-am-bncp-p. Rm B ka-bv Cdn IS-I-fn-sems t]mbn
km[-\- hmpw.

h-e-bnse
Hmtm ss{Uh
henb Ak-z-X tXmnb Hcp Znhkw Rm Ipnt\-bp-sa-Spv hebn t]mbn. Xmen-ame ]W-bw shv
]Ww hmn. Fnv Sn.-hn-, Sn.-hn. mUv, sa XpSn
Fsm-stbm hmn-q-n. tlm-en \npw Blm-cw Ignp. ]Ww apgp-h Xo-tm Hcp Hmtm hnfnv hontev
hp. Hmtmp sImSp-m Fs In ]W-an-m-bn-cpp. hon \npw ]W-sa-Spp sImv hcmw Fv Rm
Hmtm ss{Uh-tdmSv ]d-p. Hmtm \nn Ipdv Dntev CS-hg
- n-bn-eqsS \S-mtem Fs hon-se-p-Ib
- p-q.
Ipv Fs tXmfn InSv Ddp-I-bm-bn-cp-p. Hmtm
ss{Uh Fs ]pdtI hv hon-\p-n Ibdn s]sv
hmXn-eSp Ipn-bn-p.
i_vZapm-n-bm Fs Ipns\ sImpw F-bm
`oj-Wn-s-Sp-n. Ipns\ hmn In-en InS-nbtijw,
hmbn XpWn Ipn-n-cpIn Abm Fs {Iqc-ambn

-]{Xw ssZzhm-cnI

Iogvs-Sp-n. Fs sXm-Sp hon BXma-k-ap-mbn-cp-n-. cmhnse Cd-p-tm Fs `m-hns hon

t]mIpw Fv ]d-n-cp-Xp sImv F Ip-b
- psS
hon-em-bn-cp-p. Fs _emkwKw sNbvX Hmtm-ss{Uhsd F\nv ]cn-N-b-ap-v. he Nmcpw-Ipgn apn-ep
Cnfn Fp hnfn-p kv{XobpsS aI-\m-W-bm. Ccp-]p hbv {]mbw hcp A-bm-fpsS t]cv dnbmkv
BsWp tXmp-p. hnhcw Btcm-sS-nepw ]d-m
Ftbpw Ipn-t\bpw sImp-sav Abm `oj-Wn-s-Spn. Ipns\ sImp-sav t]Snv Rm BtcmSpw hnhcw
]d-n-.
Ap cm{Xn apgp-h\pw Rm t]Sn-nv Dd-n-bn-.
Icp sImv Ignp Iqn. hmsX t]Sn hcp-tm Ddp Ipns\ ]e {]mh-iyw DWn. Fs tamfpsS
]nd-m sk]vw-_ 15 \mWv. Fs tamfpsS ]nd-m
Ign--Xn\p tij-ap Hcp Znh-k-am-bn-cpp AXv. Hmtm
ss{Uh am\-`w-K-s-Sp-n-b-Xn-s\-p-Sv Rm K`n-Wnbmbn. kw`hw \S-Xv 2009 sk]vw-_ Ah-km-\tam HIvtSm_ BZ-ytam BWv.
Hmtm ss{Uh am\-`w-K
- S- p-n-bX
- n-s\-p-Sv F\nv
am\-kn-It- cmKw Ie-ie
- b
- m-bn. ]ntv Fs ama\pw amanbpw
am-fp-Ifpw hv Fs aman-bpsS hnf-`m-K
- p hon-tev
sImp t]mbn. Ipdp \m Rm\-hnsS \np. NnInknp. Atm Fm-hcpw i_-cn-a-ep t]mIp Ime-am-bncp-p. F\nv ]ncoUvkv hcm-X
- ns\pSv Rm hopw
Ak-z
- b
- m-bn. K`n-Wn-bm-bm-ep {]X-ym-Lm-X
- s
- f-p-dntmv Rm XIp \mn-se-m-hcpw Imc-y-a-dn-m
\mWwsISpw Fp IcpXn Rm \mSp hnSm Xocp-am-\n-p.

sk{I--dn-tb-ns Xncp-ap-n
As\ Rm Ipn-t\-bp-sa-Spv he sdbnth
t-j\
- n-se-n. hon BtcmSpw ]d-bmsX Hfn-m-Wv Rm
t]mb-Xv. Ftmp t]mI-Ws
- a-d
- n-bmsX sdbnth tj\n \ns Fs-bS- p-tv aqv BWp- hp. FhnsS
t]mIpp Fv Ah FtmSv tNmZn-p. Rm Fhn-sS-sbnepw Zqsc t]mhp-I-bmWv \mn Pohn-m h Fp
]d-p. Ah Fs sImp sNmmw Fp ]d-tm Rm k-Xn-p. Zmlhpw hnipw ImcWw Rm\pw
Ippw Xfn-cp-p. Ah F\npw Ipn\pw he
alm-dmWn Pz-d
- n-bpsS FXn-sc-bp Py-qkp IS-bn \npw
jmP Pyqkv hmn--p. AXp IpSn--tXmsS F\nv
hmsX abw A\p-`-h-s-p. Ah jmP IpSn-n-. B
aqp t]cn BZ-y-s-bm aoi-bn-m 25 hb-tmfw
{]mb-ap Ccp-\n-d-ap Bfm-Wv. jq Cn-cp-p. cm-as
B Ccp-]
- v hb-tmfw {]mb-ap shfp \nd-ap
Bfm-Wv. aqm-a-s-bmv GI-tZiw apXv hbv {]mbap-m-bn-cp-p. Abm apSn \on hfn-bn-cp-p. tI_n
Poh-\-m-cmWv Ah-scv FtmSv Ah ]d-p. Ah
cp t] Ftbpw Ipn-t\bpw Iqn Xncp-h-\--]p-ctv s{Sbn-bn\n hp. apSn \on hfnb B RfpsS IqsS hn-. cm{Xn-bm-bt- m Xncp-h\
-
- ]
- p-cs
- -n.
"Bcymkv' F shPn-t-dn-b tlm-en \nv Ah
F\npw tampw akm-et- Zmi hmn-
- p. jmP IpSnv
Xe ac-hnv Rm Hn\pw hm t]mse Xfn-cp-p.
FXnm tijn-bp-m-bn-cp-n-.
Ah Ftbpw Ipn-t\bpw Iqn {Smkvt]mv
_n Ibdn Fhn-sStbm Cd-n. ]noSv Hmtm-bn Ibdn
mN-yq-hn Cn. Ah ]c-kv]cw kwkm-cn-p--Xn
\nmWv ew mN-yq-hm-sWv F\np a\-n-em-b-Xv.
aqv \ne-bp Hcp sIn-S
- ns apI-fn-tev Ah-sc-tbpw

-]{Xw ssZzhm-cnI

Ah ]c-kv]cw kwkm-cn-p--Xn
\nmWv ew mN-yq-hm-sWv F\np
a\-n-em-b-Xv. aqv \ne-bp Hcp sIn-Sns apI-fn-tev Ah-sc-tbpw Ipnt\bpw Ibnsmp t]mbn. Ibdn t]mIpn-Sv tPm_v tI_n hnj Fs-gpXn
hn-cn-p-Xv Rm Ip. B sIn-Sns sSn-tev Ah-scs sImp
t]mbn. Ipns\ Hcm FSpv Xmtgmv
sImp t]mbn. hgnbn-s-n Fs
Ipns\ sImpw Fv Ah ]d-p.
Ipn-t\bpw Ibnsmp t]mbn. Ibdn t]mIp-n-Sv
tPm_v tI_n hnj Fs-gpXn hn-cn-p-Xv Rm
Ip. B sIn-S-ns sSn-tev Ah-scs sImp
t]mbn. Ipns\ Hcm FSpv Xmtgmv sImp t]mbn.
hgnbn-s-n Fs Ipns\ sImpw Fv Ah
]d-p. F\nv Ipns\ F\nv Poh-\mWv. Ah
Ipns\ sImp-sav Rm `b-p. aoi-bn-m B
BZyhpw shfp B cm-aXpw Fs am\-`w-K-s-Spn. h-e-bn hp I Xe-apSn \on hfnb B
Ahn-sS-sbn Fs am\-`w-K-s-Sp-n. Ipns\ sImpsav IcpXn Rm hg-n. sSd-n tI_n hb-dp-I
Iqn-bn-n-cp-p. AXn\p tijw Fs Xmsg-bp Hcp apdnbn-tev sImp t]mbn. F\nv abw ImcWw Ip
Xpd-m ]m Ah--bm-bn-cp-p. dqanepw tI_n-fp-I
Iqn-bn-n-cp-p. Ippw Rm\pw AhnsS InSv Dd-n-tmbn. Fs samss_ t^m Ah hmn kznv Hm^v
sNbvXp hp.
]ntv Fs Xncnv Xo-h-n-bn Ibn he
sdbnth tj-\n Cd-n. Fs t^m \ Ah
hmn-p. Ftm hnfn-mepw hc-Ww. Cs-n Ipns\

2011 amv 15 / 11

Ih tmdn
sSd-n tI_n hb-dp-I Iqn-bn-n-cp-p.
AXn\p tijw Fs Xmsg-bp Hcp apdnbn-tev sImp t]mbn. F\nv abw
ImcWw Ip Xpd-m ]m Ah-bm-bn-cp-p. dqanepw tI_n-fp-I Iqn-bn-ncp-p. Ippw Rm\pw AhnsS InSv Ddn-tm-bn. Fs samss_ t^m Ah
hmn kznv Hm^v sNbvXp hp.
sImpw Fpw `oj-Wn-s-Sp-n. BZyw Ah-scs _oam-n-bn sImp t]mbn Bmw FmWv ]d-X
- .v Rm
_lfw hXp sImmWv he Fn--Xv. he
ssIcfn HmUn-tm-dn-b
- ns apn-en-d
- n-bn-v, Ahv AhnsS-sbmcp Ie-ymWw IqtS-Xpv, AXp Ignv DSs\ hcmw,
ChnsS Xs \nWw Fp ]dv t]mbn. t^m
kznv Hm sNbvX DS Fs t^mWn-tev Hcp Im
hp. Rm t^msW-Sp-t- m AXv Fs aman-bpsS Bf-bm-bn-cp-p. Ah-sc-tmSv Fhn-sS-bm-sWv tNmZn--tm
Rm ssIcfn HmUn-tm-dn-b-n\p apn \np-I-bmWv
Fp ]d-p.
Ah-cp-Ss\ hv Fs Hmtm-bn Ibn hon-tep
sImp t]mIm t\mn. am\-kn-I\
- ne XI-cm-dn-emb Rm
Icp _lfw Iqn. aman Fs aqn-en-Sn-p. tNmc hp.
_lfw ImcWw Hmtm ss{Uh Rsf hgn-bn-en-dn hnp.
hgn-bnse _lfw Iv he t]meokv hp. Rsf
t]meokv tj-\n sImp t]mbn.
F\nv tcmK-am-sWpw Fs ImWm-\n-m-bn-cp-pshpw Fs _p- t]meo-kn-t\mSv ]d-p. t]meokv
Rsf hnp. hopw Ah-scs Ip--bpsS hon-emn. Ip--bpsS aI ^ma-knv BWv. Rm K`n-WnbmWv F hnhcw Rm Ah-tfmSv ]d-p. Ah ]ntv
s{]kn ImUv sImp hv sSv sNbvXt- m dnkv
t]mkn-o-hm-bn-cp-p. hon-se-m-hcpw hnh-c-a-dn-p. Fmhcpw Fs D]-{Z-hn-p. HSp-hn he anj Bip-]-{Xnbn sImp t]mbn Fm-hcpw IqSn At_mj sNn-np. XpSv Fs aman-bpsS hon-tebvv sImp t]mbn.
tUmIvS-tdmSv Fs `m-hns IpmWv FmWv ]d-Xv. Abpw Ippw thsd aman-bpsS hon-em-bn-cp-p.
Ipns\ ImWmsX \nm ]n-sv hmin-]n-Sntm
Ipns\ Fs IqsS-bm-n.
am\-kn-It- cmKw AXo-h- Kp-cp-Xa
- m-bX
- n-s\-p-Sv Fs
Ah NnInkn-np. Nnd-bnIo-gn-ep _me-N-{
tUmIvSd- mWv Fs NnInkn-X
- .v Fm R-fpsS Imcyw
t\mm Bcp-anmXp sImv hopw NnInk apSn.
A- b psS Hcp ]hs ame ]Wbw shn- m- b n- c p
At_mj\pw NnInkbpw \S-n-b-Xv.
Ipdv Acnbpw km[-\
- fpw Xv aman Ftbpw Ipnt\bpw A-tbbpw R-fpsS hon sImm-n.
Rm At_mj \S-nb hnhcw CXn-\nsS \mn

12 / 2011 amv 15

Abm Ftbpw Ipn-t\bpw Iqn

saUn- tImtfPv Nme-pgn tdmUnse
tPmPnbm temUvPn dqsa-Sp-p. Xmsg \nebn dqap-I-fn-. apI-fn-emWv dqsa-Sp--Xv.
Ap cm{Xn Abm Fs am\-`w-K-s-Spn. AXp Ignv B temUvPnse skI-yqcn-ntbtmse tXmp amt\-Pcpw Fs
_emkwKw sNbvXp. Rm t]Snv Xfp
t]mbn. Ah- c mcpw ImWmsX Rm
temUvPn \npw Cd-n-tbm-Sn. aptmv
\Sv aqv temUvPp-I Ign-p Hcp
temUvPn Rm sNv A`bw tNmZn-p. Ahsc-\nv dqw Xp. Fm AhnsS hv B
temUvPns DS-a-\pw amt\-Pcpw Fs
{Iqc-ambn _emkwKw sNbvXp.
]mm-bn. \mn Pohn-m hm Ah-b
- p-m-bn. Fmhcpw Rsf H-s-Sp-n. A An-bm-o-kn t]mbn
Inp Xp-amb ]Ww sImm-bn-cpp R Pohn-n-cp-Xv. A-tbmSv AhnsS tPmenp htc Fv apX-emfn
]dp. R apgp--n-Wn-bn-em-bn.
ASp honse tNn Xcp Blmcw sImmWv
R Pohn-X
- v. B tNn-bpsS `mhv K^n-em-bn-cp-p.
aI-fpsS Ie-ymWw \n-bn-t- m Atlw \mn hp.
R-fpsS Zb-\o-bm-h Iv Atlw An-bm-o-kn
sNv kwkm-cn-p. tPmen sImSp-n-s-n Hcp IpSpw_w
]nWn InSp acn-p-X
- n\v \n Imc-W
- m-cm-bn-ocpw
Fp ]d-t- m apX-emfn tPmenp hcm k-Xn-p.
XpSv tPmen Inn. Fm Abvv \Sp-th-Z\pw apn\p
\ocpw h-tm tPmenp t]mIm ]m-Xm-bn.

-]{Xw ssZzhm-cnI

AkpJw _m[nv Cdn \S-p-tm

h-eb
- n-ep _ov tdmUn Icnv shp-Xns ASp {Smh GPkn \S-p
s]mhpw XSn-bp-ap ImSn h B
Fs B\v Sqdnv tlman sImp
t]mbn am\-`w-Ks
- -Sp-n. B {]tZ-iv Htcsbmcp {Smh GPkntb Dq. \mnsems Fspdnv No-tcm-bn. Hcp
Znhkw Fs hoSn-\-Spv Nmcpw-Ip-gn-bn
Nmb-S \S-p XSnv s]m-ap B
Fs hnfnv sImn- b - n- \ p Hcp
temUv P n sImp t]mbn D]- { Z- h n- p.
Abmv henb aqv a-fp-v. Fs
Fm Imc-y-fpw Adn-bm-hp Abmfpw
Fs ]oVn-n-p

tPmnb
temUvPn hv

{Smh GPkn DSa

am\- k n- I m- k - z m- yw ]nSn- s ]pw ]nWn

sImv \c-Inpw ]pd-n-dn Idn \Sv
Fs Ipns tZl-am-kI
- ew Ipcp hv s]mn
sNmdn-bp-m-bn. AXv NnInkn-m Rm
Ipn-t\bpw h-e-bn-tebpw Nnd-bnIo-gntebpw Bip-]{- Xn-bn t]mbn. Fnv Hmtm-bn
hon-tev sImv aS-n-tm-Ip-tm Hmtm
ss{Uh FmWv hnjbw Fp tNmZn-p.
Ipns AkpJw F{X NnInkn-npw amdpn Fv Rm ]d-p. Atm Hmtm
ss{Uh Xncp-h\
-
- ]
- pcw saUn- tImtf-Pn
\ NnInk- b m- s Wpw Abm AhnsS
sImp t]mbn Bn-cmw Fp ]d-p.
Ipn\v AkpJw IqSp-Xe
- m-bXp sImv Rm
k-Xn-p.
Hmtm t\sc Xncp- h - \ - - ] p- c p hp.
Atm-tgpw k-y-bm-bn. Abm Ftbpw
Ipn-t\bpw Iqn saUn- tImtfPv Nmepgn tdmUnse tPmPnbm temUvPn dqsa-Spp. Xmsg \ne-bn dqap-If
- n-. apI-fn-emWv dqsaSp--Xv. Ap cm{Xn Abm Fs am\-`w-Ks-Sp-n. AXp Ignv B temUvPnse skIyq-cn-ntbtmse tXmp amt\-Pcpw Fs
_emkwKw sNbvXp. Rm t]Snv Xfp
t]mbn. Ah-cmcpw ImWmsX Rm temUvPn
\npw Cd- n- t bm- S n. aptmv \Sv aqv
temUvPp-I Ign-p Hcp temUvPn Rm
sNv A`bw tNmZn-p. Ah-sc-\nv dqw Xp.
Fm AhnsS hv B temUvPns DS-a
- \pw
amt\- P cpw Fs {Iqc- a mbn _emkwKw
sNbvXp. temUvPpw Bfp-It-fbpw F\nv Ime-dn-bmw. Rm Hcp-hn[w Xncnv hon-se-n.

]no-sSmcp Znhkw AkpJw _m[nv Cdn \S-p-tm

h-e-bn-ep _ov tdmUn Icnv shp--Xns ASpv
{Smh GPkn \S-p s]mhpw XSn-bp-ap ImSn h
B Fs B\v Sqdnv tlman sImp t]mbn am\-`w-K-sSp-n. B {]tZ-iv Htc-sbmcp {Smh GPkntb Dq. \mnsems Fspdnv No-tcm-bn. Hcp Znhkw Fs hoSn-\Spv Nmcpw-Ip-gn-bn Nmb-S \S-p XSnv s]m-ap B
Fs hnfnv sImn-b-n-\p Hcp temUvPn sImp t]mbn
D]-{Z-hn-p. Abmv henb aqv a-fp-v. Fs Fm Imc-yfpw Adn-bm-hp Abmfpw Fs ]oVn-n-p. Abmsf Fmbmepw inn-W
- w.
]no-sSmcp Znhkw Ipn-t\bpw sImv Bip-]-{Xn-bn
t]mbn hcp-tm Nnd-bnIo-gp Hcp Hmtm-bn Ib-dn. Abm
Xncp-h\
-
- ]pcw BbpthZ tImtf-Pn sImp t]mbn Ipns\
NnInknmw Fp ]dv Hmtm-bn Ibn Bip-]-{Xn-bn
sImp t]mbn. acpp hmn. Ijmbw Ibvm-bXp sImv Ipv
IpSn-n-. Xncnp hcp hgn Nnd-bnIo-gn-ep Hcp hon
sImp t]mbn Fs am\-`w-K-s-Spn. Abm Adn-bn--X-\pk-cnv as-cmfpw hv Fs am\-`w-K-s-Sp-n. Xncnp hcp
hgn _l-f-am-b-tm Hmtm adnv F\nv ]cnp ]n. Fs
het ssI-n-bn ImWp Cu apdn-hns ]mSv As
BIvkn-Un kw`-hn-X
- m-Wv. Fnv Hmtm ss{Uh `mc-ys
- bmWp ]dv Fs Nndn-bnIogv Bip-]-{Xn-bn ImWnv apdnhn\v acpp hp Xp. ]no-sSs hon hnp. Nnd-bnIogv
HmSp B Hmtmbpw Hmtm-m-c-t\bpw F\nv Im-e-dn-bmw.
\mWw sIv \mn Pohn-m hm-Xm-bn. Hmtm ss{Uham
]e-tcmSpw ]eXpw ]dv F\nv \mn Pohn-m Ign-bm
Ah hp. ]e ]pcp-jamcpw Fs hon hv _lfw
hm XpS-n. Bfp-I-fpsS ieyw ImcWw hon Xma-kn-m
]m-Xm-bn. Rm Ipn-t\bpw A-tbbpw Iqn \mSp-hnp
t]mIm Xocp-am-\n-p.

-]{Xw ssZzhm-cnI

2011 amv 15 / 13

Ih tmdn

A-en \npw he hv Ftm _nkn-\v sNp ssk\po Fsm-cm hv Abm cnmw Fp ]d-p. Abm Rtfbpw Iqn A _kv mUn-tep t]mbn. Fm AhnsS
]Ww sImSpp]tbm-Kn-m-hp aq{X-p-c-bn-tev sImp t]mbn
Fs tmv dqan ]Ww hmp Bf-Sw ]epw ImgvN hp.
ssk\p-o Ah-cn \nsms ]Ww hmn. A]-tXmfw hb-p
ssk\p-o Iqn-sm-Sp-p-Im-c-\m-sWv Atm-gmWv F\np a\-nem-b-Xv.]no-S-bm Rsf A-enX-s-bp Hcp CSnp
s]mfn sIn-S-n sImp t]mbn Xma-kn-n-p. GI-tZiw Hcp
amk-tmfw AhnsS ]qn-bn-p.

ssk\p-os I-Un-bn
Fhn-tSp t]mI-W-sa--dn-bmsX h-e-bn hp
\np-tm A-en \npw he hv Ftm
_nkn-\v sNp ssk\p-o Fsm-cm hv Abm
cnmw Fp ]d-p. Abm R-tfbpw Iqn A
_kv mUn- t ep t]mbn. Fm AhnsS ]Ww
sImSpp]tbm-Kn-m-hp aq{X-p-cb
- n-tev sImp t]mbn
Fs tmv dqan ]Ww hmp Bf-Sw ]epw
ImgvN hp. ssk\p-o Ah-cn \nsms ]Ww hmn.
A]-tXmfw hb-p ssk\p-o Iqn-sm-Sp-p-Im-c-\msWv Atm-gmWv F\np a\-n-em-b-Xv. \n-lm-bbmb
F\nv c-sSm Ign-bp-am-bn-cp-n-.
]no-Sb
- m Rsf A-enX-s-bp Hcp CSnp
s]mfn sIn-S-n sImp t]mbn Xma-kn-n-p. GItZiw Hcp amk-tmfw AhnsS ]qn-bn-p. Am-e-b-f-hn
Abm-fpsS aI\pw kplr-p-f
- p-aS- w \nc-h[n t] Fs
am\-`w-K-s-Spn. ssk\p-o\pw Fs am\-`w-K-s-Sp-n.
\mSp- hnp t]mIm Xocp-am-\nv Cd-n-bXp sImv Fs
In kn-^n--p-I Dm-bn-cp-p. ]nosS-hn-sStbm
\jvSs
- -p. Hcp hn[-n A-en \npw c-sv hon
hopw Xncn-s-n. Fm Abm Fs kn-^n--nep-m-bn-cp A{Uv hmbnv Fs hoSv Xncp ]nSnv
hon hp. Rm IqsStmIm Iqm-n-bn-. Abm
_ew {]tbm-Kn-p. ]nSnbpw henbpw _l-fh
- p-am-bt- m \mpIm HmSn-q-Sn. Ah-tcm-sSmw Abm Fs IeymWw Ignn-p-v, `mc-y-bmWv IqsS hcm hnfn-p-I-bmWv Fp ]dp. As\ Pohn-m hm nXn-bp-m-bn.
Atm ]n- F t]cn-e-dn-b-s-Sp P\p F
h-e-bp B hv Abm Fs hnhmlw Ignv
kwc-np sImmw Fp ]d-p. Xmew c-s-Smatm Fp I IcpXn Rm k-Xn-p. Fm Abm
Fs Abm-fpsS Ipn-b
- b
- psS hon sImp t]mbn imcocn-Ia
- mbn D]-tbm-Ks
- -Sp-n. ]no-sSmcp Znhkw Fs hon
hpw imco-cn-I-ambn D]-tbm-K-s-Sp-n. Cu kabw BfpI hoSp hf-bp-Ibpw t]meo-kns\ hnfn-p-Ibpw sNbvXp.
]n- FtmSv R Xn cp hj-ambn t{]aam-sWpw DSs\ Ie-ymWw Ign-p-sapw t]meo-kn-t\mSv
]d-bW
- s
- apw As-n t]meokv Abmsf Pbn-en-eS-
- psapw ]d-p. Abm ]d-Xp t]mse Rm t]meo-knt\mSv ]d-p. t]meokv Abmsf Adp sNbvXv cp aqp
Znh-k
- n\p tijw hnp. ]noSv Rm\-bmsf In-n-.

14 / 2011 amv 15

kmPs In
AI-s-Spp
Cs\ \mn Pohn-m hmsX \mWw sI-Xn-s\p-Sv Rm I-e
- p t]mbn Htcm-tm-m-ct- \mSv Fsnepw ho-p-tPmen Inptam F-t\-z-jn-p. Fs Abpw
Ippw Ftm-sSm-a
- p-m-bn-cp-p. Abm DS Btm
t^m sNbvXp. Abm t^m sNbvX DSs\ Am-dm-fpI hp. AXn kmP Fp t]cp-m-bn-cp B
FtmSv tImgn-tmSv hop-tPmen icn-bmncmw Fp ]dp. \mW-tSp sImv \mn Pohn-m ]m-Xm-bXp
sImv Rm k-Xn-p. tImgn-tm-Sp Abm-fpsS tNnbpsS hon hop-tPm-env Bsf thW-sapw 15000/ cq]
ifw Ah Xcp-sapw Abm ]d-p. Rm\Xp kXn-p.
B Hmtm-bn Ibn Abm I--e-p Hcp hmSI-ho-n-tev sImp t]mbn. Smdn tdmU-cp-In-emWv B hoSv.
I-ewhe tdmUn ]me-n-db
- n-se-hn-sStbm BWXv.
sv Ibdn apI-fn-temv Ib-dn-bmWv hoSv. sSdv hoSm-Wv.
hoSn-t\mSv tNv apn cv IS-ap-dnbn {]tm atm
\S-p-p-m-bn-cpp ap]v.
AhnsS hv kmP F-bm Fs am\-`w-Ks
- -Sp-n.
XpSv 6 Bfp-I AhnsS hp. Fm-hcpw Fs am\`w-K--Sp-n. Fm-h-tcbpw F\nv Im Xncn--dn-bm
Ign-bpw. kmPs `mcy ca-y-bp-tS-sXp ]dv Pokpw
tSmpw F\np Xp. Rm\-Xn-p. Cu ka-bs
- amw Abpw
tamfpw thsd apdn-bn-em-bncp-p. Ah-km\w Hmtm ss{Uhdpw
Fs am\-`w-K-s-Sp-n.
CXn-\n-Sv Ah ]c-k]
v cw hn sNnwKv Dm-sbpw
1000 cq] s]n-b-Sn-spw apw kwkm-cn-p-Xp tIp.
kmP AhnsS h Fm-h-cn \npw ]Ww hmn. GItZiw Ac amkw ap]mWv Cu kw`hw. kmP sshIpt-c-am-b-tm Ftbpw A-tbbpw Ipn-t\bpw Iqn
he sdbnth tj-\n Fn. AhnsS Hcp XpWn-S-bn \npw F\nv s{Ukv hmn. Pokpw tSmpamWv hmn-b-Xv. AhnsS \npw Bdp aWn-p s{Sbn\n tImgn-tm-tv t]mbn. dnkth-j Cm-bn-cp-p.
P\-d Imvsan-em-bn-cpp bm{X. kmP\p ]pdta Ccp]-p hb-tmfw {]mb-ap Ccp-\n-d-ap \o Hcmfpw
R-tfm-sSm--ap-m-bn-cp-p. Abm Fs I--ep
hv am\-`w-K-s-Sp-n-bn-n-. Fm tImgn-tmSp hv
BZyw am\-`w-Ks
- -Sp-n-bXv Abm-fm-Wv.

-]{Xw ssZzhm-cnI

tImgn-tmSv sImmcw
tImf-\n-bnse
s]hm-Wn` kwLw
cmhn-se-bm-b-tm tImg-ntm-sS-n. kmP t^m
sNbvXv \oe amcp-Xn-Im hcp-n. AXn \npw Cdn
hp. apXp hb-p B kv{Xo kmPs `mc-y-bmb caybm-sWv Ah FtmSp ]d-p. Imdn thsdbpw BfpI-fp-m-bn-cp-p. AXv Zo]bpw Zo]-bpsS `mhv Fp
]d-bp Bfp-am-bn-cp-p. Abm-fmWv hn-tbm-Sn-n-cp--Xv.
kmP\pw ca-ybpw at ]\pw Hmtm-bnepw R Imdn-epambn Hcp ho-n-tep t]mbn. sImmcw tImf-\n-bn-ep Hcp
hoSm-W-Xv. hoSns \ icn-tmp-n-. \qdn-\-Sp
\-cmWv Fp tXmp-p.
sImmcw tImf-\n-bnse hon-senbtm Xs Imc-y A{X ]n-b Fs-\np a\-n-em-bn. Zo] F
kv{Xobm-bn-cpp B s]hm-Wn-`-kw-L-ns t\Xm-hv.
AhnsS kv{XoIfpw ]p-cp-j-mcpw hp t]mIm-dp-v. Zo]
FtmSv ChnsS ]e I-tagvkpw hcpw. Ah ]d-bp-sXms sNbvXp sImSp-m \n\v Hcp amkw 15000/
cq] ifw Xcmw Fp ]d-p. Rm\-tm F\n-n-cw
]Wn sNm ]n-. hop-tPm-en-mWv h-Xv. AXn-sn Rm Xncnp t]mhp-I-bmWv Fp ]d-p. Atm-gh Fs A-tbbpw Ipn-t\bpw sImp If-bp-sav
`oj-Wn-s-Sp-n. t]Snp t]mb Rm Ic-p.
Atm Zo] Ftm-Sv, CXv t]meo-kns Adn-thmsS
\S-p tI{-am-Wv. ChnsS hcp Bfp-I-sfmw Db
DtZ-ym-K-cpw kaq-l-n henb \ne-bn Pohn-p
Bfp-Ifpw BWv. ChnsS sdbvsUmpw Dm-hn-. ChnsS
hcp--h-sc-mw ]W-m-cm-Wv. \o a\p shm \n\v
cp hjw sImv hoSpw _mv _mekpw Fmw Dmmw. Ipns\ \ kvIqfn ]Tn-nmw Fsmw ]dp.
BZy Znhkw Ipfn Ignv Pokpw tSmpw CSp-hnv
Zo] Fs t^mtm FSpp. Av he \npw IqsS
h B am{Xta am\-`w-K-s-Sp-n-bp-q. AXn\p tijw
kmP\pw Abmfpw ]Ww hmn Xncnp t]mbn. A Atmsgmw Icv _lfw hp sImn-cpp. A]-IS- a
- m-sWv
Av a\-n-em-bn-cp-p. ]nt Znhkw Hcm hv am\-`wK-s-Sp-n. A-bpsS _lfw kln--h-m-Xm-b-tm
Ah A-tbbpw Ipn-s\bpw Xncnp sImp hnSm
Xm-dm-bn. amcpXn Imdn-emWv h-ep t]mb-Xv. Zo]bpw
ca-ybpw IqsS-bp-m-bn-cp-p. Zo]bpw ca-ybpw IqSmsX tImgntms hon knp Fp ]d-bp Hcp kv{Xobpw AhfpsS `mhv Fp ]d-bp A Fp hnfn-p
ctaipw Dm-bn-cp-p.
Hcp Znhkw apgp-h R h-epw Xncnpambn
bm{X sNbvXp. AXn-\n-Sb
- n Zo]v ]e-cp-tSbpw t^mtImfp-I hcp-p-m-bn-cp-p. Ah-tcm-sSmw Zo] Hcp ]pXnb
B hn-p-v, ASn-s]m-fn-bm-Wv. Cp htc-, R-sfmcp
bm{X-bn-em-Wv, cp Znhkw Ign-bs Fsmw kwkm-cnp. Zo]-bpsS `mhv Fp ]d-bp BfmWv hn-tbm-Snn-cp--Xv. Abm apo-am-sWp tXmp-p. Zo]v
apXn a-fp-spw ca-yv BZ-y-hn-hm-l-n Ipn-Ifp-spw Ap hj-ambn Zo]-tbm-sSm-w tNn-spw
Ipp- A-bpsS IqsS BsWpw Ah kwkm-c-aty ]d-p.
Zo] FtmSv tImgn-tm-sS-n-m ]nb thsd

-]{Xw ssZzhm-cnI

Zo] Ftm-Sv, CXv t]meo-kns AdnthmsS \S-p tI{-am-Wv. ChnsS hcp

Bfp-I-sfmw Db DtZ-ym-K-cpw kaql-n henb \ne-bn Pohn-p BfpIfpw BWv. ChnsS sdbvsUmpw Dm-hn. ChnsS hcp-h
- s
- c-mw ]W-m-cm-Wv. \o
a\p shm \n\v cp hjw sImv
hoSpw _mv _mekpw Fmw Dm-mw.
Ipns\ \ kv I qfn ]Tn- nmw
Fsmw ]d-p. Zo] FtmSv tImgn-tmsS-n-m ]nb thsd s]Ip-n-Isf ]cnN-b-aptm Fp tNmZn-p. Bsc-sb-nepw
Gm-Smn Xm F\nv Am-bncw cq]
Xcmw Fp ]d-p.

2011 amv 15 / 15

Ih tmdn
s]Ip-n-Isf ]cn-N-b-aptm Fp
tNmZn-p. Bsc-sb-nepw Gm-Smn
Xm F\nv Am-bncw cq] Xcmw
Fp ]d-p. hen-sbmcp s]hm-Wn`-kw-L-am-Wn-sXv F\n-p a\-n-embn. \n- l m- b X sImpw t]Sn
sImpw Xfp t]mb F\nv Hpw
sNm Ign-bp-am-bn-cp-n-.
h-e-sb-n-b-tm A Cdm Iqm- n- b n- . Ftbpw
tamtfbpw Ah A]-IS- s
- -Sp-p-sav
Icp-Xn-bmWv A Cd-m hnk--Xn-X.v Zo] kmPs\ t^m sNbvXp hcpn. Fm-hcpw IqSn Asb Nhn-nbn-d
- n. Ipnt\bpw Cd-m t\mnb- t m, Rm IpnmsX Hcp
\nanjw Pohn-p-I-bn-, acnp Ifbpw
Fp ]d-p. A-s\bpw Ftbpw
Ipn-t\bpw tImgn-tm-tv Xncnp
sImp t]mbn.
AhnsS Xncn-s-n-bt- m ]ecpw
hcm XpS-n. Rm hg-m hnk-Xn-p. Atm cay Fs Ipns\
sImp If-bp-sav ]dv Ipn-t\bp-sa-Spv Imdn ]pd-tp t]mbn.
XIp t]mb Rm Ah ]d-sXmw A\p-k-cn-p. Av \mep BfpI hp. Iptd Ign--tm- cay
Ipn-t\bpw sImv Xncnp hp.
Ipns ssIbn sFkv{Iow Dmbn-cp-p. Ah ]d-bp--sXmw A\pk-cn-n-s-n Ah-scs Ipns\
sImp-am-bn-cp-p. Rm \nhr-n-bnmsX Fmw A\p-k-cn-p.
hcph-tcmSv Hpw kwkm-cn-m
]mSn Fv Zo] Fs `oj-Wn-s-Spn. XpSp \mfp-I-fnsmw \nc-h[n-bm-fp-I hp sImn-cp-p. {Iqcamb am\-kn-I- i
- m-co-cnI ]oU-\
- f
- mWv
B Znh-k--fn Rm A\p-`-hn--Xv.
hcp Hmtcm-cp-cpw 5000 cq] Xcpsapw AXn 500 cq] F\np Xcmsap Zo] ]d-p. Fm F\n-h ]W-sam-pw Xn-. Fs Ipv
antmgpw Dd--n-em-bn-cp-p.
Hcp- Znhkw Zo]-sb-tmSv hon
hnfnv K^n t]mhp-I-bmWv Fv
]d-bm ]d-p. ncw ki-I\
- mb
Hcp hy-n-bpsS t^mWn \npw
Fs hoSn-\S- p-p sN-yc
- psS 2666645
F \-cn-tev Rm hnfn-p. sNym-cpsS acp-aI
- An-fn-bmWv t^msWSp--Xv. Ah ]dp X-sXmw

16 / 2011 amv 15

h-es
- b-n-bt- m A Cd-m Iqm-nbn-. Ftbpw tamtfbpw Ah A]-I-S-s-Sp-psav Icp-Xn-bmWv A Cd-m hnk--Xn--Xv.
Zo] kmPs\ t^m sNbvXp hcp-n. Fm-hcpw
IqSn Asb Nhn-n-bn-d
- n. Ipnt\bpw Cd-m
t\mn-b-tm, Rm IpnmsX Hcp \nanjw
Pohn-p-Ib
- n-, acnp Ifbpw Fp ]d-p. As\bpw Ftbpw Ipn-t\bpw tImgn-tm-tv
Xncnp sImp t]mbn.

Rm An-fn-tbmSv ]d-p. IqSp-Xsempw kwkm-cn-m Ah A\p-hZn-n-. AXn-\n-Sb

- n Fs ImWm-Xmb-Xns\ XpSv t]meokv Xncn hncpp Fv Anfn ]d-p.
F\nv t^m hnfn-m X
B AhnsS an Znh-khpw hcp-ambn-cp-p. \m-v A]Xp hbp Abm henb ]W-m-cm-\m-bncp-p. Abm Xe-bn hnv hn-cpp. Abm- f psS aI Dun- b nse
KpUvsj-tUv kvIqfn-emWv ]Tn-p-sXpw ac-ymZv ]d-bp-Xp tIp
\nm Fs tamtfbpw B kvIqfn
tNv ]Tn-nmw F-h FtmSv

]d-p. Fs In-ep-m-bn-cp Hcp

Ub-dn-bn Rm AhnsS hcp BfpI-fpsS t]cpw t^m\-dpw Zo]-bpsS
amcp-Xn-Im-dns \dpw Fmw Ipdn-nn-cp-p. B Ubdn Ctm Fhn-sS-bmsW-d
- n-bn-.
c-sSm ]n-sp a\-n-em-btm Fs am\-kn-I\
- ne hopw XIcm-dn-em-bn. Fp sN-W-sa--dn-bmX
Rm Ic-p. Asb ImW-Ws
- ap
]dv Rm Ic-p sImn-cp-p.
CXn-\n-Sb
- n AhnsS hp sImn-cp
H XSnbpw \of-hp-ap apXp hbp Hcm ]d-bp--X-\p-k-cn-m
Fs hnhmlw Ignmw Fp ]d-

-]{Xw ssZzhm-cnI

p. F\n--kpJw IqSn.
Zo]bpw ca-ybpw IqSn Fs tImgntm-p Hcp sskI-ym-{Sn-ns\ ImWnp. tUmIvSt- dmSv Fs As _p-fmWv X Fp ]d-b-W-sav
Ah ]d-p. Rm A\pkcnp.
]m-Xn.-]n.\-ym F t]cn-emWv
sImmcw tImf-\n-bnse hon hcp-hsmw Fs ]cn-N-b-s-Spn
sImSp-n-cp-X
- .v Bip-]{- Xn-bn Fs
bYm t]cp Xs-bmWv sImSp-Xv.
B Bip-]-{Xn-bn tUm.F.-]n.-sP.
A_vZpI-em-an \npw Fs ]cntim-[n sskI-ym-{Snv saU hmp-Xns t^mtm hep-Xmn s{^bnw
sNbvXp hn-cp-p. tUmIvS FtmSv
Akp-J-s-,#p-dnv tNmZn-p. Rm
Ipdp Ime-am-bnv am\-kn-I-tcm-Kn-bmsWpw NnInk-bn-em-bn-cp-p-shpw
Rm ]d-p. AkpJw A[n-I-am-btm cp Znh-k-tv F-Spv
Bfp-I hn-.
Zo] hfsc Ign-hp Hcp kv{XobmWv. Ah-cmWv Fmw ssIIm-cyw sNbvXncp--Xv. hcp--h Ahsc Zo]-tNn
FmWv hnfn-n-cp-X
- .v Zo] henb ]Wm-cn-bm-bn-cp-p. Ahv _pw ap
hn- I fpw Dm- b n- c p- p. A]W
FXn-t\mSv kma-y-ap s]Ip-n-IfpsS t]cp _mWv Ahp-mbn-cp-Xv. ap-tXmfw hb-p A\q]v
Bbn-cpp Zo]-bpsS ss{Uh.
kmP HcmgvN Ignv hopw
hp. kmP ca-y-tbmSv I--es
hmSI hoSv Hgn-bW
- s
- av hop-Im Bhi-y-s-spw Fs AhnsS sImp
t]mb-Xn-s\-p-Sv \mp-Im hnh-c-adnv _l-fa
- p-m-n-sbpw ]d-p.
Fn km[-\- tImgn-tm-tv
ammw Fv cay ]d-p.
tImgn-tms tUmIvS X acpv
Rm Ign-m XpS-n. acpv `b-c
sktU-ohv Bbn-cp-p. Rms\-tmgpw
]mXn ab--n-em-bn-cp-p. B Znh-k-fnepw cm{Xnbpw ]I-e-cp-sams
]ecpw hv Fs am\-`w-K-s-Sp-n.
\mbn hkv{X-[m-cWw sNbvX am\yam-cmb hne-IqSn jqhpw Hm^okv
_mKp-sams D-h-cm-bn-cp hcp-h- s cmw. Im F\nv Fm- h tcbpw Xncn--dn-bmw. Fs Ippw
an- t mgpw Dd- - n- e m- b n- c pp.
Ftm acpv sImSp-n-cpp Fv
tXmp-p.
F\nv Xosc hm-Xm-bn. ico-chpw
a\pw Xfp. Rms\-tmgpw Icnepw _l-f-hp-am-bn. C\n-bp-sas
]qn-bn-m Rm ]pd-n-d-n-bm
Fm Imc-yhpw Fm-h-tcmSpw ]d-bpsav Rm `oj-Wn-s-Sp-n. Fn
sImp If-bp-sav Zo] ]d-p. Rm

-]{Xw ssZzhm-cnI

Zo]bpw ca-ybpw IqSn Fs tImgn-tm-p Hcp

skI-ym-{Sn-ns\ ImWn-p. tUmIvS-tdmSv Fs
As _p-f
- mWv X Fp ]d-bW
- s
- av
Ah ]d-p. Rm A\pkcnp. ]m-Xn.-]n.\ym F t]cn-emWv sImmcw tImf-\n-bnse
hon hcp-h
- smw Fs ]cn-Nb
- s
- -Spn
sImSp-n-cp-X
- v. Bip-]{- Xn-bn Fs bYm
t]cp Xs-bmWv sImSp-Xv. B Bip-]{- Xn-bn
tUm.F.-]n.-sP. A_vZpI-em-an \npw Fs
]cn-tim-[n sskI-ym-{Snv saU hmp-X
- ns
t^mtm hep-Xmn s{^bnw sNbvXp hn-cp-p.

hfsc Ak-zbm-b-Xns\pSv
Ah- s c- t bpw Ipnt\bpw Hcp
Znhkw _nKv_k
- m-dn sImp t]mbn.
Zo]-bp-tSbpw ca-y-bp-tSbpw Ftbpw
Ipn-tbpw t^mtm Ahn-Ss Iyma-db
- n ]Xn-n-p-m-hpw. Ah-sc-smstbm km[-\- hmnp Xp.
Pokpw tSmpw embpw jmw]p-hpsams. 3000 cq]-bmbn Fv cay ]d-p.

Hcp X-S-bn t]mbn F\n-p

Npcn-Zm Xbvm sImSp-p.
Fs tcmKw amdn-bn-. HSp-hn
Ah Fs hnSm Xm- d m- b n.
Asb Iv cp Znh-k-n-\p-n
Xncnp hcWw Fv Zo] FtmSv ]dp. F\nv 200 Xv sdbnth
tj-\n hnp. 2010 HIvtSm-_ 9 BWv
Av Xo-Xn.

2011 amv 15 / 17

Ih tmdn

K`n- W n- b m- b n- c p- Xp
sImv
Rm
Fgptm hm t]mse
Ah-i-bm-bn. AXn-sem-cm
temUvPns Npa-cn AbmfpsS samss_ \ FgpXn-bn-p. ]I-em-bn-cpp kw`hw. Rm Xosc Xfp
t]mbXp sImv Ah
sshIp-t-c-am-b-tm
Ftbpw Imdn Ibn Xncph-\--]pcw P\-d Bip-]{Xn- b n hp. Fs
tUmIvS t\mn. {Unv Cp
InS-n. IqsS h-h `mc-ybm-sW-mWv Fs ]d-Xv. AhnsS \npw UnkvNmPv
sNbvXv Ah Fs
saUn tImtf- P n
sImp t]mbn. Fkv.F.-n.
bn Fn-p.

am\-kn-I-\ne XI-cm-dn-emb Rm
Xncp-h-\--]p-cv hv Ipp-ambn
Aep Xncnp \S-p. ]nWn
amm `n-sb-Sp-p. CS-s-tmtgm
Fs amas hoSn-\-Sp-p Ce-I-anse Hcp hon cm{Xn Rm\pw tamfpw
sNp. {im _yqn ]me-dns hoSmbn-cpp AXv. ]mXn-cm-{Xn-bn Rm\hsc hnfn-p-Wn Asb ImW-Wsav ]d-p. Fs cq]hpw `mhhpw
I Ah DSs\ t]meo-kns\ hnfn-

18 / 2011 amv 15

p. he t]meokv Ftbpw
Ipn-t\bpw amas hon sImp
sNm-n. Fm AhnsS \nm
hop-Im Fs A\p-hZ- n-n-. Asb
hgn-bn-d-n-hn \ns Rn\n
Bh-iy- a
- n Fp ]d-p. t\cw shfpm-ep-S ew hnSWw Fp ]dp. t\cw shfp- - t m Rm
Ipn-t\bpw sImv t]mbn.
]no-SmWv Rm Duf-md am\-knI-tcm-Km-ip-]{- Xn-bn AUvanv Bhp-Xv . Aep Xncnv \S- p- Xp
Iv t]meokv BWv Duf-m-d-bn-sen--Xv. Fs aPn-kvt{S-n\p apn
lmP-cm-n-bt- m F\nv Ipns\
t\mm- \ p am\- k n- I - n- c X
Csp Iv No^v PpUo-j-y aPnkvt{Sv Fs Ipns\ I\-ym-kv{XoI \S-p A\m-Ym-e-b-n-em-n.
Fs Bip-]-{Xn-bn-epw. cv h\nXm
t]meo-kp-Im Fs Bip-]{- Xn-bn-sen- p. I\- y m- k v { Xo- a - T - nse cv
knam hv Ipns\ hmn-p.
Ipv Poh ]dnp t]mIpw t]mse
]nSp Ic-p. F\nv NnInk
XpS-n. Rm an-tmgpw ab--nem-bn. CXn-\n-S-bn F\nv FbvUkv
]nSn-s-n-p-m-hptam F Nn Fs
Ae-n. Rm am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xnbnse kpPmX tNn- t bmSv Fs
sXmtS-, FbvUvkv hcpw Fv ]dp. Ah Imcyw tNmZn-t- m Rm
As\ Pohn--Xm-sWv tNn-tbmSv
]d-p. cmgvN Ign--tm A
Bip-]{- Xnbn hp. tcmKw GI-tZiw
amdn-b-tm Hcp amkw Ign--tm
Fs UnkvNmPv sNbvXp. tImgntms ]oV-\spSv Rm\tm K`n-Wn-bm-bn-cp-p.

amm-v
hv
AkpJw Ipd--tXmsS F\nv
Ipns\ ImWmsX Ign-bm ]m-Xmbn. hopw Ipn-s\-tSn Rm
Aep Xncnp \S-p. hnbq
tImS-Xn-bpsS ]cn-k-cv ho-eamtcmSpw Hmtm-m-tcm-Sp-samw Fs
Ipn- s \ Itm Fp tNmZnv
At\z-jnp \S-p. Fs Ips-hnsS
BsWv F\n--dn-bn-m-bn-cp-p. Hcp
Hmtm ss{Uh hv Ipns\
Abm ImWnp Xcmw. IqsS hm
aXn Fp ]d-p. hn-bq ]cn-k-cp Hmtm mUn hn ]mp
sNbvXnv Abm Hcp SmIvkn Aw_mkn-U Im hnfnv Ftbpw Ibn
amm-WvU-tp t]mbn. ammWvUv ]pg-bpsS ASp-p Hcp
temUvPn sImp t]mbn. B

temUvPns Xmsg dqan-. apI-fn-emWv

dqsa-Sp--Xv. cp dqsa-Sp-p. Hmtm
ss{Uh asmcp ]- t \bpw IqSn
Imdn Ib-n-bmWv amm-WU
v t- v
t]m-Xv. Ips-hnsS Fp tNmZn-tm-sgms Xcmw F-h adp-]Sn ]dp. Hmtmmc\pw Im ss{Uhdpw
at ]\pw Fs _emkwKw
sNbvXp.
K`n-Wn-bm-bn-cp-Xp sImv Rm
Fgp-tm hm t]mse Ahi-bm-bn. AXn-sem-cm temUvPns Npacn Abm-fpsS samss_ \ FgpXn-bn-p. ]I-em-bn-cpp kw`-hw. Rm
Xosc Xfp t]mbXp sImv Ah
sshIp- t - c - a m- b - t m Ftbpw
Imdn Ibn Xncp-h-\--]pcw P\-d
Bip-]{- Xn-bn hp. Fs tUmIvS
t\mn. {Unv Cp InS-n. IqsS hh `mc-y-bm-sW-mWv Fsn ]d-Xv. AhnsS \npw UnkvNmPv
sNbvXv Ah Fs saUn tImtfPn sImp t]mbn. Fkv.F.-n. bn
Fn- p. bqdn\pw Upw sSv
sNbv X p. Rm K`n- W nbmsWv
tUmIvS ]d-p.
Xf-h-i-bmb Fs AhnsS
AUvanv sNbvXp. Hmtm ss{Uh
Fs ssIn 200 cq] Xp. t]mbn
tdjImUp-sa-Spv hcmw, Fn
NnInkm- s - e hv Ipdbpw Fp
]dp t]mbn. ]noSv hn-.
AhnsS \nmWv Rm cm-aXpw
Duf-m-d-bn Fp--Xv. Duf-m-dbn hv kpPm-X Fs Hc--sbtmse ]cn-N-cn-p. kvt\l-]q-amb
]cn-N-c-Whpw hnZKv[ NnInkbpw
Fs hfsc thKw km[m-cW am\kn-Im-hbntev aS-n-sm-p-hp. tImgntmSv ]oV\tp-Sv
Rm K`n- W n- b m- b n- c p- p. Fs
Ipns IqsS Ign- b - W - s a
B{Klw Fn Xo{h-am-bn. Rm
kpPm-X
- t- bmSpw tUmIvSt- dmSpw Fs
B{Klw Adn-bn-p.
No^v PpUo-jy aPn-kvt{S-n\v Hcp
At] Rm Fgp- X n. Fs
At] I No^v PpUo- j - y
aPnkvt{Sv Fs t\cnv hnfn-n-p.AtltmSv Fmw ]d-bm Rm Xocpam-\n-p. ]ntv kpPm-X--tbm-sSm-san Rm Fs Pohn-X-IY No^v
PpUo-jy aPn-kvt{S-n-t\mSv ]d-p.
Atlw Fs Fm Bh-i-y--fpw
IcpWtbmsS ]cn-KW
- n-p. Rm\n-tm
kpc-n-Xa
- mb Ic-f
- n-emWv Fs-\n-dn-bmw. ]t, Fs {Iqc-ambn ]oVnn--hsc \nb-a-n\p apn sImp
hv Aln-p in hmn-smSp-p-hm Ign-bp-tam?

-]{Xw ssZzhm-cnI

Fp sImv hy--amb sXfn-hp-I-fp-m-bnpw

t]meokv {]Xn-Isf Adp sNp-n-?
he bph-Xnsb ]oVn-n--hcpw ]oV\w \S efpw.
1.

2.

3.

4.

5.
6.

7.

8.
Iz-mt-gvkn hv bph-Xn-tbbpw A-tbbpw am\-`w-Ks-Sp-nb he AUo-j-W Fkv.sF Bbn-cp-,
Ctm s\Sp-a
- mSv {Sm^nIv Fkv.s
- F. Bb taml-\. 9.
bph- X nsb AhnsS Fn h- e - b nse Hmtm
ss{Uh, ho.
10.
bph-Xn-bpsS hon hv bph-Xnsb am\-`w-K-s-Sp-nb
h-e-bnse Hmtm-ss{U-h-dmb, he Nmcpw-aqSv
Cnfn F hnfn-t-cp kv{XobpsS aI.
11.
bph-Xnsb Xncp-h-\--]pcw mN-yq-hn hv am\-`w-Ks-Sp-nb tI_n Poh-\-m-cmb aqp t].

nb Nnd-bnIo-gnse Hmtm ss{Uhdpw kplr-pw.

B\v Sqdnv tlman hv am\-`w-K-s-Sp-nb he-bnse {Smh GPkn DS-a.
sImn-bs temUvPn hv am\-`w-Ks
- -Sp-nb he
Nmcp-p-gn-bnse Nmb-S-
- m-c.
A-en bph-Xnsb XS-e
- n hv ]epw ssIamw
sNbvX A kz-tZin ssk\p-o, aI, Iqp-Im,
CS-]m-Sp-Im, A tmvdqw Poh-\
- m-c.
bph-Xn-bpsS honepw Ipn-b--bpsS honepw hv hnhml-hm-KZv m-\w \In bph-Xnsb am\-`w-Ks
- -Sp-nb ]n F P\p.

Xncp-h-\--]pcw saUn- tImtfPv Nme-pgn tdmUn- 12. I--es Hmtm ss{Uh, kmP, CS-]m-Sp-Im
ep tPmPnbm temUvPn sImp t]mbn am\-`w-Ks-Sp-nb Hmtm ss{Uh.
13. Zo], ca-y, knp, cta-iv, kmP, Zo]-bpsS `mhv
F-dn-bs
- -Sp B Fn-h \S-p tImgn-tmSv
tPmPn-bd temUvPnse amt\-P
sImmcw tImf-\n-bnse s]hm-Wn` tI{-ns \Sn-p-Im, CS-]m-Sp-Im.
tPmPnbm temUvPn-\S- p-p temUvPn hv bph-Xnsb
am\-`w-K-s-Sp-nb temUvPp-S-abpw amt\-P-cpw.
14. amm-WvUp sImp t]mbn am\-`w-K-s-Sp-nb
hn-bq-cnse Hmtm ss{Uh, kplrv Im ss{Uh.
bphXnsb Nnd-bnIo-gnse hon hv am\-`w-K-s-Sp-

-]{Xw ssZzhm-cnI

2011 amv 15 / 19

Ih tmdn

hebn ham-^n-bm-kwLw
s]Ip-n-Isf
IS-n-sm-p t]mIp-p
tI

c-f-nse {Kma-{]-tZ-i- tI{o-I-cnv s]Ipn-Isf Xn-sm-p--t]mbn \K-c

- f
- nse \-{X-th-iy- m-e
- fn hnp {]h-WX hnp hcn-I-bm-Wv. Xncp-h-\-]pcw Pn-bn he `mKp \nmWv Ghpw IqSp-X
s]Ip-n-I A{]-X-y--cm-hp--Xv. 2009 P\p-hcn apX
2010 \hw-_ hsc 60 s]Ip-n-Isf h-e-bn \npw
ImWm-Xm-b-Xmbn t]meokv tj-\n dntmv sNbvXnpv. t]meokv tj-\n dntmv sN-s-Sm \nc-h[n
tIkp-I-fp-apv. CX-\p-k-cnv ss{Iw tIkp-Ifpw cPn-
sNbvXp. Nne tIkp-If
- n Znh-k
- Iw s]Ip-n-Isf
Is-n. Fm Chs-mWv kw`-hn-Xv F-dn-bm
A[n-Ir-X Xm]-cyw Imp-n-.
hnZ-ymn-\n-I-tfmSpw ho--am-tcm-Spw {]Wbw \Snv
Ahsc Hfn-tm-Sm t{]cn-n-p-p. Chsc ImWm-Xmbn Znhk-p tij-amWv Is-m Ign-bp--Xv. h\-K-c-fn \npw {Kma--fn-sen s]Ip-n-Isf he-bn
hogvp kwL- kPo-h-am-Wv.
he t]meokv ]d-bp-Xv 99 iX-am-\hpw t{]anv
HmSn-tm-Ip-h
- c
- mWv Fm-W.v Hmtm ss{Uham, _nse
o\am, I-ISv XpS-nb km[m-cW
-
- m-cpsS IqsS-bmWv
k--Ip-Spw-_--fn-te-X-S--ap s]Ip-n-Ifpw Hfn-tmSp--X-t{X. samss_ t^m D]-tbm-Kn-p s]Ip-nI-tfbpw ho--am-tcbpw ankvUv tIm hgn A]-cn-Nn-X-cmb
\nc-h[n Bfp-I ]cn-Nb
- s
- ]v IS-n-smpt]mb-Xmbpw
t]meokv ]d-bp-p. K^n tPmen-bp `m-amcpsS `mcy-am Hfn-tm-Sp-Xv h-e-bn km[m-c-W-am-Wt{X.
t]m-eokv ]d-bp an-hmdpw Fm Imc-W-fpw ]oV\-n-\n-c-bmb he s]Ip-n-bpsS PohnX kml-N-c-y-tfbpw k-zm-[o-\n-n-cp-p. Cu s]Ip-n-bpsS hoSns
]cn-kc
- {- ]-tZ-i
- f
- n Xma-kn-p \nc-h[n s]Ip-n-Isf
Ign cp sIm-n-\nsS ImWm-Xm-hp-Ibpw AXn Nnescms Xncn-s-p-Ibpw sNbvXn-p-v.
he s]Ip- nsb tImgn- t mSv s]hmWn`kwLn\v Fnp sImSp kmP h-e-bn
\npw tIc-f-nse ap {Kma-{]-tZ-i--fn \npw \nlm-bc
- mb s]Ip-n-Isf Bkq-{Xn-Xambn hebns-Spn
s]hm-Wn-`k
- w-L
- v Fn-p Bfm-sWv kwibn-t-n-bn-cn-p-p.
he s]Ip-n-tbmSv tImgn-tmSv sImmcw tImf-\nbnse s]hm-Wn` kwL-ns t\Xmhv, Zo], ]cn-N-b-

20 / 2011 amv 15

Xncp-h-\--]pcw Pn-bn he
`mKp \nv Ghpw IqSp-X s]Ipn-I A{]-Xy-
- c
- m-hp-X
- .v 2009 P\p-hcn
apX 2010 \hw-_ hsc 60 s]Ip-nIsf h-e-bn \npw ImWm-Xm-bXmbn t]meokv tj-\n dntmv
sNbv X np- v . t]meokv tj- \ n
dntmv sN-s-Sm \nc-h[n tIkpI-fp-v. CX-\p-kc
- nv ss{Iw tIkp-Ifpw
cPn- sNbvXp. Nne tIkp-I-fn Znhk-Iw s]Ip-n-Isf Is-n.
Fm Chs-mWv kw`-hn-Xv
F-dn-bm A[n-Ir-X Xm]-cyw Impn-.
ap ap s]Ip-n-Isf Fnp Xm 5000 cq] Xcmw
Fp ]d-bp-p-.v I-e
- v kmP hmSIhon-emWv Xmakn-n-cp--Xv. tIc-f-n-ep-S-\ofw Xma-knv s]Ip-n-Isf
IS-n-smp t]mIp kwL-nse {][m\n Abm-fm-bncn-mw.
he s]Ip-n-tbbpw ImWm-Xm-b-Xmbn t]meokv
tj-\n ]cm-Xn-bp-v. ]noSv Is-n-b-Xmbpw ]d-bpp. Fm B Ime-b-f-hn Ah-f-\p-`-hn am\-kn-I-imco-cnI ]oV-\ Fhn-tSbpw tcJ-s-Sp-n-bn-n-. he-bn ImWm-Xm-hp ap s]Ip-n-I-fp-tSbpw A\p-`-h kam-\-ambXm-tWm, Cu Ipn-I FhnsStmIpp,
F-Xns\pdn-sms ka-{K-amb Hc-t\-z-jWw \S-m
C\nbpw sshIn-q-S. s]Ip-n-Isf Xn-smp t]mIp
ham-^n-bm-kw-L-v t]meo-kns Hm-i-bp--XpsImv t]meo-kns `mKp \npw \njv]--amb Hc-t\zjWw Dm-Ip-sav {]Xo-n-m h.

-]{Xw ssZzhm-cnI

he t]meokv tj-\n
2009 P\p-hcn apX 2010 \hw-_ hsc
cPn- sN-s annwKv tIkp-I
t]cv

ss{Iw \

XobXn

t]cv

ss{Iw \

XobXn

_o\ (24)

9/2009

3-12009

_nPn (27)

867/2009 (s{S-bvkvUv)

26102009

_o\ (25)

50/2009 (s{S-bvkvUv)

18-12009

IrjvW (6)

867/2009 (s{S-bvkvUv)

26102009

Xpjmc (27)

60/2009 (s{S-bvkvUv)

22-12009

Nnp (23)

877/2009 (s{S-bvkvUv)

30102009

Bi (24)

84/2009 (s{S-bvkvUv)

122009

kptem-N\ (40)

881/2009 (s{S-bvkvUv)

2112009

{ioP sI. \mb (19)

95/2009 (s{S-bvkvUv)

422009

amfp (20)

892/2009 (s{S-bvkvUv)

4112009

_np (24)

103/2009 (s{S-bvkvUv)

422009

hrnI (20)

900/2009 (s{S-bvkvUv)

6112009

an\n (18)

117/2009 (s{S-bvkvUv)

1122009

jPoe (15)

931/2009 (s{S-bvkvUv)

16112009

\nk (19)

137/2009

1522009

tcJ (26)

936/2009 (s{S-bvkvUv)

18112009

\nk (18)

169/2009

132009

dn\n (17)

964/2009 (s{S-bvkvUv)

13112009

Pm\p (21)

174/2009

132009

B (17)

1043/2009 (s{S-bvkvUv)

21122009

cmPn (21)

179/2009 (s{S-bvkvUv)

132009

tcjva (17)

1071/2009

30122009

in] (22)

209/2009 (s{S-bvkvUv)

1432009

ssk\ (17)

91/2010 (s{S-bvkvUv)

2012010

[\y cmP (28)

259/2009 (s{S-bvkvUv)

142009

{]nb (23)

131/2010 (s{S-bvkvUv)

122010

\nj (26)

268/2009 (s{S-bvkvUv)

442009

jaod (21)

555/2010 (s{S-bvkvUv)

952010

enkn\ (45)

392/2009

1552009

\n_nX (20)

559/2010 (s{S-bvkvUv)

1452010

imen\n (24)

413/2009 (s{S-bvkvUv)

1252009

kpNn{X (23)

560/2010 (s{S-bvkvUv)

1052010

\nk (30)

424/2009 (s{S-bvkvUv)

2852009

t__n KncnP (39)

571/2010 (s{S-bvkvUv)

1452010

Pnkn (19)

470/2009 (s{S-bvkvUv)

1662009

k\nX (16)

576/2010 (s{S-bvkvUv)

1752010

{]k (50)

532/2009 (s{S-bvkvUv)

172009

tcmjv\ kptc-{ (23)

609/2010 (s{S-bvkvUv)

2452010

ImnI (17)

554/2009 (s{S-bvkvUv)

672009

Kkne (19)

651/2010 (s{S-bvkvUv)

962010

sFi-zc
- y (18)

590/2009

2372009

Ab (18)

858/2010 (s{S-bvkvUv)

982010

lko\ (19)

608/2009 (s{S-bvkvUv)

2872009

_nPn (22)

903/2010 (s{S-bvkvUv)

2182010

_np (26)

630/2009 (s{S-bvkvUv)

482009

kphW (18)

920/2010 (s{S-bvkvUv)

3082010

ss_\p (18)

655/2009 (s{S-bvkvUv)

1082009

kp\n (20)

924/2010

292010

ic-Wy (19)

672/2009

1782009

{]-Xo (17)

1056/2010 (s{S-bvkvUv)

28102010

imn (28)

761/2009 (s{S-bvkvUv)

22-92009

\nPn (33)

1080/2010

15102010

tcWpI (7)

761/2009 (s{S-bvkvUv)

22-92009

ioX (7)

1080/2010

15102010

an\n-tam (23)

782/2009 (s{S-bvkvUv)

4102009

A\nX (25)

1105/2010 (s{S-bvkvUv)

21102010

iyma (20)

800/2009 (s{S-bvkvUv)

10102009

kn\n (19)

1115/2010

26102010

tagvkn (19)

813/2009

11102009

sj^o\ (30)

1120/2010

27102010

A\ (22)

848/2009 (s{S-bvkvUv)

22102009

civan. B. \mb (20) 1123/2010

-]{Xw ssZzhm-cnI

1112010

2011 amv 15 / 21