14, 2013 >[ A

P[P TS uu
GiU S G?

Dh GU

s-h 7
\ S--P

14-1-2013

s-h 7 \ S--P
- s-h

E@

8 B--m-i[ ]-hz-x-h
v P-m-h-P z uh[-Q--,
uk v C-u s-h 8 sh G Gs-q -Q-- . C-
, | - --P --kz-uu
s-h 7 ]-hz- u uhx
\--kz-u- G Au \-v-P- U
Szx i-P-U Pmk -Q--.
A-P-U-P ] \ S--P-, \v-P Szu U-P[-P- C[S u--kQ-.
1. ]-hz-v { G?: | -

-kz-x P-m-h - B--m-i[

]-h Gu {- Ex G A
| --. s-h 7 Cu-P
J- U Ps-kx. \a
m-i-, perfmon /report G h \x
G-h um-i- , P-m-h Szu
Azx uP--P- QhU-S. P-mh \--k v, --kz-u--k
v, a--P C-, A-z
wUP BQ- Pm-h--k.Cu
AUP P-m-h- \ \---k.
Cu P-m-h CU-P Szx

2012 E-P

UP 6

B h:EQ P imh Qh[S UP 9

P[P GiU S G?

kV...
c^ ^s, >D, m
Al_ >> z]
l[ >A zD.
DR \_ [D [
>k_^ k|D [ c[
]VD m^.

UP 14

DR OV_^

DR >VV OV_ "E'^ zm

DR \_ kl 2 ]
D.
OV_^ \uD "E'^ 2012 g
\V>]uz x[ kBVl Vm.
OV_^ \uD "E' ckVBk,
klk, zD ^, s
gBku VBD z k|D.
]\ DR \, 39, l V|, VB, [ 600 014
computermalar@dinamalar.in

14-1-2013

Tk-u-P A-u--P- US A w-P G-u-P -.

2. u--- }UP: s-h 7
|U-SU PkU-P-k
- -x, ] A-
- P -Q--P Cnu QhU-Q. Cv G a G-, ]-h
C[-Pz uh[-S-u, C-
C[Q CUP {- CU-S
- \-v--P. G.P.: C-h-|m GU-
- -
v 8, i -, i \-h,
ii U-P -Q--P.
C- |U-Sz u- G
}[-P Gs-n -. A--i-- , H
C z-xU Psk, {--Pzv \-m-i v CUP sk. }U-Q- -h-!
Au-P \v
s-h 7 ]-hz-v QhU-Q-x.
Psm- - , Program and Features
G - -Sa \--. Cv Turn
Windows features on or off G - - z
u-u-kU-P-. C- Cx
J[-Q-nU-P-m-k -Q--P-
m-i- Pm-h--k. Cv E[-P- U-Sz
u--k -Q--P m-k
z-xU P Au -- E,
] Pm-hz-v iU Ah-zu H-k
- zu-.
3. v i--- m m:
hUm Az-u - Gim-i[ o-PUS -- , | G.G. B

m --kz-x-Q-. ]-hz-x-h
|m-m - m m BQ-- z v-x Th C. Cu-
U--\m {-- - C- AP v Tk-u \-v-P-z u Gs-o -v. B, s-h 7 ]-hz-v
CnU-P-m-k m m, v
\-v-P-U Ps-kx. Cu- -kzv, hS-sm-P ---i -m-i E-UP i-.
B.i.G. (.rtf)-m-i u C
\ \x -u. C-x
C Office Open XML documet (.docx) BP \ \-v-h-. Cu- -i
E-U-P--k Cu -m -P,
m i- vx Gim \-v-h-.
4. Eu-- S--P- : P-m-h-
Gu -Q- --kz-v- - , AuP Eu \ S--P u--k-xsk. G1 R Az-v-, A
QhU-S P- U-P-m-i-U-S.
Cu G h- QU
\--u -. Cx --
v P- s-h 7 ]-h u-Qx.
Cu- z v-u--h QhU-S
U-Pz-v --P E. Search
Box, U--\m Cn uz-v -P
|i [U, AND G --h-mh mh. s-h- x -
E AND m-h Az-u-; A-x

14-1-2013

, Chx R E More
- QU \x,
Support Options
u- uP--P- -. Cv
u U--\m AND a Person for Help
G zx z-xx. Cv
QU \-u Remote Assistance, Microsoft
Help Forums, - Computer Manufactures
Homepage
BQ- QhU-S. Cu
P A--P Eu -.
5. IP-P J[S kzu : v-[S -P, -h-P, m-PmP G --P zx, S- -P
IP-P
]
z-v---P.
C J[S kz-x A--
-
,v-U
S-- P-
Az-v---P. CuS | ]--h s-h. G5 R, \ |
Az-v-- U-P-. IP-P uP
^P AU-P--k. A-x U-P, hU-h- m QU \x,
U-P sh
]-hz-v
Ex , View, Auto arrange Az-u-.
4. -m x-P (Credential Manager): s-h 7 ]-hz-v Psm-
-, Q-h-
- - G-
v A- -P- J u-m-kx.
Cu CUP uh - Credential G
h \-v-h-. Cv | -m,
\ | ---U S-mk \

\x z-xU P-. | AiU-Pi

\- Cn--u[-P- U-P \ |
- -m-P- -, Cv vx
x-P-P U-P-. C Windows
Vault G- -v \ \x U-P- -k .
Cu - U-P Gkzx U-P
- .
5. ]-h x UP : s-h
\-P C[-S | Qa-]-P
C-. Q BQ P k-P, -US mk Am-
Pm-. A-P |- -h -hm
A - ]i Eu? G Pm-P. | v- US Au um-hz-v-
A- -j G? G Pm- .
H-, ]-hz-x-h u--k ]iU-P, A-i J E-u |
Ax z-xU P--v. \, sh 7 ]-hz-v, C-h-|m-i- x hs-m \x, C-h
\-u--P G \-x? G P
G-. s-h 7 ]-h Cx-
hm A - ]i u-U-S U Ps-kx. ]-h m B-v
]U-P H--k `-{--, Cx
]iU-P |US P PkU-S. Cu- z
u-UP Start > All Programs > Maintenance >
Create a System Repair Disc G \--.
s-h 7, ]-hz-v CU-PU Ti
]i J-z u-z-xU PkU-S.

14-1-2013

6. a--P G[P G-i?: ]

-P
- , ]-hz-v ] \--kP
-
m-k h[-Q S. Au -,
Gu- a H--k-Q-x G |U-Sz
u-x.
Cu- U Ps-h-x P, sh 7 J-z u-Q
- x. Ax
`-{- -, Psm- \-. A[S System and Security G--u R
Find and Fix G - U-P-. Ax \a U- Troubleshooting G h

\x G-h um-h-. x- a-P, }[-P Az-x \m-i[,

]-h Q- [ -P- , aU-Sz w QhU-P-. CuS
Cu H-m-i--u,
\a
U- Troubleshooting history G h
\x U-P-. Cu s-h- Chx
UP - View All G [U-Q
QU \-u, CuS Cx
H-mh ]U-P-P, A- u
- w--P Pm-h--k.

--h : GU--- \m-i[

AU-P-, J- -h- J-u--PU Pm-h--k. -
B- -P E. B -, J
S-mh - - ---P.
Cu- Azx -h-P- Pmh
s-k G- ---k--P. A-x-u J v-- o {
QhU-S. CuS -h J- z
vx Organize G- h- QU
\-v-h-. Cu Folder and search options G- -u- z u- u-k U-P- . C[S
h--Sa \ P E Apply
to folders G m-h- QU \-v-h-.
C Cx-u E[-P- {-
E (Default) -h-P A-x--k.
-h vx Pm-h-h: }[-P AiUPi --kz-x -h-U-Sa \,
s-h GU--- \,
Au -h CU-S hU-h \,
Au -h - ui, QU

-h i
\x -Q-P? Au-S v-P,
s-h GU---, |P Au
-h- z vu {- C-u,
|-P CU-S G Gs-q -Q-P?
A-i
-
- \m \-vh
-
- . E[-P
-
- h
hU GU--- IP- m
QU \-v-h-. Cv s-h GU-- G--v m QU \x m-j G-u
-
- z u-u-kU-P
- . Cv
E
h-Pm
-i,
%windir%\explorer.exe G Chz-v J
mk U-P z AU-P. Ax %windir%\explorer.exe C:\Users\yourusername \yourfolder G A- - .
C- Azu - , s-h
GU---, |P }[-P -
-h- z
vx,}[-P

\-v-hz u--PU Pm-k.

14-1-2013

2012 E-P
-\ Bs-i z-uS -[-P,
E-Q H-m-h. Bsm-m
CU-P- \-\[ {--- U-P--h
----. Bsm-m CUP -, Au-P \u-[-P- z u-zu
Tm-h-- \-\[ {---, B-
- I-, Akzu {U-Sz u.
E-Q, U-\m,|U-Q - \a C
BQ {-- [-P TS - B-
{-- z-v E-v- -- a \- u Gu v- - H--kzu C-. Cu {P--P- U-P Tk-u
uP--P C[S Pn-.
1. I.K.G. ]-hzu --P
Bsm-m: m CUPz-v, Gu B--m-i[ ]-h { Ch iU-S G \-u-P, 2012
B Bs-i uhU-Pz-v C-ux. Cu
\-u-P[-P Ehz-u-x, Bsm-m

u u Chz-v m-k- --,

-- - m m-i Ch iz-ux. 2012 B Bs-i
- Ps-i, EP A 75%
m -P-, Bsm-m ]-h
Ch -
- -ux. A-U-P- I-
-k A C-u-, EP
|k-P z-u--P U- P-,
I.K.G. ]-h Psh -P 14.9 \u-Q-u C-u.
2008 B Bsk A- -P--kz-u-mh
| Cx, P P-P -,
Bsm-m u Chz-u iz-ux. m-h- ,
Bsm-m
C[-S
m -P Av-P Ex ^-u. 78 Pi 60 m-\ Bsm-m
m--P C[S --kz-u kQ-. A-U-P- m-k-u B-
Cu-Sa \- m-i C- ux
Ps-kx.

i- (Driver): s-h - B--m-i[ ]-h[-P- -h im-h

\u-[-P (-s-h, , i -
- ) uh P u-
\m- -Q- u i- -Q- BS. s-h B--mi[ ]-h[-P- --P- \u-[-P-U-P i- -P H-P- v-mh QhU-S. A-i C-u {- Cu \u- [-P- -h ]i-
A--P i--P u--k. G i- -Q- Ai--h-, Ax
Gu \u-z-v-P-P --k-Q-u, Au-a \-u-u-S.
i

14-1-2013

2. s-h : U--\m,
E-Q- u [-Q-
A -h vm-h- mk \-
-Q
- x. C-u - Cx- i- u, s-h 8 U PkU-S G Gv-U-Q-x.
s-h 8 B--m-i[ ]-h
|-- --x.
P-m-h, -h - hm
]U-P-U-P s-h 8 -Q ]
|m-P- Cx --x. G--x J
|, U-P B--m-i[
]-h- s-h 8 B--m-i[ ]h- Cnu ]-h-P E--S.
Ga.i.]., |U-Q, \-\[ BQ- s-

h 8 B--m-i[ ]-hz-x-h

-P
E-U-Qz
u--u, m -m-i
--x Chz-v U--\m
- iUP C-.
3. |U-Q--z u- \-\[: H-P m -- - u
Chz- u izu \-\[, u-x
-- -- |U-Q Cs-h-x Chz-vS JxUQ,
u Chz-vS --
- x. Hz-u
14 Bs-kP
- , Cu P- u Chzu
|U-Q Ps-i--ux. C-x EP
A \-\[ {- -P Av-P
----Q-x.
mh \-v-P- Gs-o U-P A- zxx. 2012 B Bsk --x, Cu --kzv A--mh \-v-P
30,000 Pi.
Hz-u | J-US \-\--P
Pi \-vP
- A--m-h. m B
A- -P- [-S {-- 2009
u uh[-P-m-hx. Bsm-m, U
, I K G, ]-- - s-h
BQ Pm-h-- \, C,
Bi, i BQ--- --U
P A- -P- -P i--zx
[-Q-x. Cu \-v- - -kzu Pm-h-n Gx- \zu s-i-v G-x S--hz-uU-Px.

m B \u-
] [-P-US -, EP CnUS |m- G Bsm-m \u-[-P QhU-S m B A- -P-
-Q- Szx P-m-h - G-um-hx. \ z-usk uhU-Pz-v x
Cx {-U-P-m-kx. Au |z-v mk Cu A- -P- -P A-mh z-xa \-v-P 1,800 Pi Gz
u-U-P-m-kx. \ BPm uzv u, Cu \u-- --i-P
1,100 Pi \ A--m-h.
Cu B- {--- u
I--\ hUm \- A--

14-1-2013

2015

16.5
Pi

C-h-|m --P

\u-[-P -P C-h-|m
--kz-x U-P P--P -u, C-P - -P- GsoUP 16 Pi 50 m-\-P E- G
B J u- U-Q-x. C-h-|m
A\---\ B C-v Psh Cu B-, |hx iu Bsi, C-h-|m U-P
U-Pz-vS A E-u-u- Ps-h
-
- -m-kx. 35 |P-[-P
- , 21
B- k-P- GkU-P-mh PnU-Qi, 2012 i\--, C-h-|m
--kz-v---P 8 Pi 71 m-\-P
C-ux. B, u[-P-US , Cx 7 Pi 87 m-\-P C-ux.
|h 2013 Bs-i i- Cu GsoUP 9 Pi 29 m-\--P-, Akzu
Csk Bs-k-P- Cx 16 Pi

48 m-\--P- E- Ex.
2009 B Bs-i \u- [-P
--kz-x- Gs-o UP 41 m-\-P
m-k C-ux.
- C-h-|m -k
- z-x
J-, \-\--P u . 450 \--U-Q. Cv 60% n- .198, C-h-|m
\u u-P- U-S, 40% n a_
\u \--k-P-U-S \--U-P--kQ-x. Cx J | BU-Q-- --S. zu \- 60-%U-S P,
C-h-|m \u -P- US U-P
\-- U-Pz
u-P
E- u
Pm-k-Q-x.
- C-h-|m m-i, 83% C- uh--,
77% \P Cnu uh--
P--k-Q-.

14-1-2013

EQ P imh Qh[S

m\zx 70 B AP
QP, vx P 50
Pi, Cx 4 B Pi
hsm, 2012 mk 2 B Pi
hsm G, EQ P
imh Qh[PP, B h C
Ekzxx.
2008 uh[Pmh Cu imh
Phx mh QP
GsoUP
A
UP
UQx.
I.K.G.
]hzv
C[S

AP QP EUS
\m
|PUS
Cx
zuz ux Qx. Cx 700
Pi h AUPmkx.
B h a] Phu K
Bsi u P PP Cxx.
Cu P Cu Bsi C
AvPS G GvUPkQx.
i\US, 100 Pi
QP uUP \k G
Cu B \vmh AP
Azx.

BskUS 83 Pi h P Ch|mi Qx
Ch|m Cn EQ \kPUP AihU PmhP
mh {, Cv kzuk \u[P, BskUS 83 h P
h BUk kuP AUPmkx.
uP u ~m x CUP Szx B |hzv {
Cuz uzxx. Cx EP A k Cu 2% BS.
Cx 2020 B Bsi C h[PP E G AUPmkx.
CuU Pmkkzx PU Psh {P B
Ph six. Ch|m P |mUQ
C[S
Azu
B
Psk

siuP
uUPmkx.

10

14-1-2013

J h m P- m

-i-m-h -P, S-P Bi,

i, P - mh P- vx P, U-Q hmh
-P x-P-P U A Gkzx
UP, PP- Gkz-xa \- P, m-h- m m-P QhUQ-. Pm m iU
u-U-S
{-- [-P
C- z
u-zx [Q -Q-. C
G- h- m G A
P--U Ps-k. J h
m G-x C- uhUP {
AP Ex. J h m A
Psh m-h- m m
.5,000 G A Ex.A-kzu { | -- P- A
P Psh m-P-
--kzv -Q-. Gkz-xa \-, --kz-u- P G-uP C
E. -\-US Ph-P- Th C
u-P US h-P-
QhU-Q-.
Cu {-, m-P- z
u-U-S Q[-h {-- , As- J h m P-, u
m J i-- zx m-kx. z-uP v-P Cu
m QhU-S x, Cu 2,000
h CU-S G Gv-U-P--k-Q-x.

C-u Kingston DataTraveler HyperX

Predator 3.0, Cu G-x P |iUS
160 G.. BP-, iU-S P |iUS
240 G BP- Ex. .G.. 2 P,
|iUS 30 G m-k AvP m-\--P
iUP i- G-x C[S S--hz-uUPx. .G.. 3 P m-P
|iUS 10 hm-h-- --
v Ps-h- BS. H-P- 512
P Psh m--, Q[-h 1,337 h -
A--P--kz-v-x.
Cu m-P [U E-Pz-v P-\z-v AU-P-m-k.
72 }, SU-PP 27 A-
i-- U-P-m-k.
C-x
QhU-S Av-P \-k Psh
Q-U -\-\-P, A- P E-UP u--u, C
A - P- --
Psh m-P u--k.
C-u A- -P--kz-x- P-, Q[h {-- Csk P m(DataTraveler Ultimate USB 3 ) \u- [-P
A- -P--kz-v-x. Cx 32 - 64
A-P- QhU-Q-x. Cu
.G.. 2 P m-P
-
- , \u-[-P
- h- --kz-u-. A-zx
m-P- U-S Ix Bsk Ez-u---u
u--k-Q-x.

11

14-1-2013

TS uu Dh GU

-- u-U-S -|- -P, u[P- h--P- , z-v--\--P-,

iU-P--P
- -P
-
- -, Pm-]z
u-z- u- H--kz-x ] S--kP H-k
- z-v
-
- --P. Cu D-h
GU (Easter Eggs) G AU-Q--. Cx
\u-n - -P- US A- U-P--k-v. B, ux --kz-v-,
iU- P ]U-P-. Cu P-
TS u Azx h--P--, TS
uh \u- , , li, S
B--m-i[ ]-h G Az-v-
Cx D-h GU G- iUP
u S--k-P Az-xx. \
Bs-i- Cx AU-P-mh. A- ]- C[S Pn-.
1. zerg rush: \ H-
- Cx -x. TS uh Pm-hz-v, zerg rush G
h \x [-P. uh i--P
Pm-h--k. B, A- - ,
]P - g-\ s-n[-P-, TS
G \- o Gzx A-P -\-Pz u--- U-S. Cu Gz-xU-P
uh i--P Pm-k -P- i--

i-P AU-S. C-v- Az- u-

Azu - , C }v x
Azx o Gz-xU-P- \x GG
(good game), G- Ah-z-v H-kz-x. StarCraft G- -m-i
Cx H--k-x Esk. Au-
Cx- AU-P-m-kx. Cu
-m-i i- ,
E[-P- U-P
uh i--P s-k QhU-S.
2. Gs-P- iUP: P-m-h
-m-i, Gs-P, U-P 10
Ai-- h-- , , BU-h -
U- -h-]- (binary, hexadecimal,
or octal) Ai- h U-P z-v
E. | iUP G--x 10 Ai-h- u Gs-P Pm-h-k
- . J ]
A-x U h]- P-
Gs-P- U Pn ---P. TS
uh Pm-hz-v uk-u- U-P \-PU Pkz-u, Cz-u Ch[-P-
Cu-P Cnz uP--P E G
Pm-h--k. Cv, uh Pm-hz-v, G
Hu- J h \x, ui-,
Au-P P- Gs-P Pm-h--k.

12

Gkz-xU Pm-hP, hexadecimal G h

\-u, TS About 0x19a7620 results (0.27
seconds) GU Pm-k . uiU QhU-S
Cn-P- US
H-

Cu
Gs .

4. K.G: TS {-- z-v

B--m-i[ ]-h- Bsm-

14-1-2013

m ]-hz-v- Cu D-h GU
G- iUP -mk um-kx. Bsm-m B--m-i[
]-h v 4.1 ( ) Cu
P-
iU- P-
J- U
Ps-kx.
C-u-U Psk Q, E[-P Bsmm 4.1 , \m-i[ uu-kzx, About phone G--u-Sa \-. Cu - Android version
G--u- - um-i-kP.
Eh, J Pm-h-k. Cv Bsm-m B-h ]U-S P J- Pm-h--k.
Cu- z uhx Az-vU Ps-i-u, J ] P Pm-h--k. C[S
-P ux Ps-i-U-S.
v-[-S |Px, Fx, x \ C | -P v
Azv K[-P- U-SU Psk \
u-.

ux P[P
u | (Thumbnail): hzv ] u. Cu h z
vUP Ax G h G A i.
C (Line In): Pmh Ax \sm Pi C[S Bi
\uzu CnUS .
.G.. (USB): x PmhUP xn \u[P Auh
CnUS J ukzumh . Cu i, m iU,
P, , sh, R k GU Pmhh CnUP si Gu
\uzu CnUP.

13

14-1-2013

Cu hs-m

-u---U-P \-v-k P- A G?
|[-P-, | Cn u[-P--x P--P, h[-P, A- -P \m- CUP
P--P
hs-m \-Q-. u--U-P \v-k Au A G G-x |USU Pm-h--k--v. CU-QU P
Pm-h Pkzu -, Cu uP--P
QhU-Q-. A, |iUS Gzu m, --x-P C[P G | BS G S--P
QhU-S. B, C
CU-QU
P Pm-h PkU-S -
Qhz-u |-P CU-S A-?
Au Ai--h- Ax u GU
Th | i--kU-P-. Cu -Q J |U-Sz u-Q-x. Cu -Q-
C--\-P
u- -U-P
\x,C-h \x CU-P-.
Au -Q- Get File Size. Cu
-Q-- http://www.unhsolutions.net
G P---
/GetFileSize/index.html
Cx hs-m \x, P-m-h-

C-h \x P- . \-u-,
}[-P hs-m \-vh s-i
[U \ Au x m QU
\-v-h-. A-x QhU-S Get File Size G J CU-S.
Av QU \-u Au A
m-k-, Au G-x A-m
\--m-hx, hs-m B Au
A G- CU-S, G- |
BS G uP--P QhU-S. H-P }[-P hs-m -
-Q--P- --kz-vU Ps-i-u- P- h s-h. Cu
-Q- AuS Qh-x.
Cu -Q-- J J a
Ex. Cx C-h-|m GU----
m-k \--k-Q-x. Cu uz-v
Cu -Q- s-h GU
]-h E B--m-i[ ]-h[-P C[-S G A- U-P-m-kx.
G, Au - u s-h
]-h[-P- Cx C[-Px.

14

14-1-2013

Cu Cn u

P[P GiU S G?
|

SuPUS | P[P
h, i APkzu.
] P ] P[P A
Chzv Ax E
[PUP Pmh. A zu
, | Su Smh Pzv
S Gi CUS? GU Pmh
G vz ux. | S
G Ax zv\P CUS.
Cu a K Cn u wzx
UQx. P[P J P (Animal
G CuS
Sounds
Library)
zvUQPPx. (Gx GuSzu
P
Cx?
G
q
qUQP?)
Cu
J

zxmh,
{a\
Au
PkP.
Cu uzvSa \, }[P PmP
Pzv hzv AP E
listen mh Az-u-. Au-P
m BQ, Eh uP C[Q, -Pzv J-U PkU-S. s-k -P[-P m-i-- , U m-h
Az-u-. ][-PU Smi, P S[S,
Jm-h-P, } [-S-P G G-
C[S QhU-Q-. E[-P S-u-P-USU Pmi, Sy-P- Ahx, }[-P-
Qa-]-P A-P--h --h-.
Cu uzv P: http://www.
seaworld.org/animalinfo/soundlibrary

CON G h J EUQ [P. sh HU

Px. H? G Pn? Ax ]hzv kzuk \ Gu?
U\m AP EvP v \ i.
i

15

14-1-2013

hmh Ax !

C-

E-Q o-P- U-P J- a \u- -P

\--k-Q-x. , h, i,
mh,
C-h-|m,
C-,
Cn -k, Ch A-u, |hzu, [-QU PnU-S-P- U P- -u,
\-P, Ps-hUm, i uP--P
G Cu -P- \--kP AkU-QU Psh P-. A-i-mh {-, J
E uP--P Ax ,
ux , s-k -m \-h s-i `-{ H-m-h G--S? | A-h U- P
u-z-x--k A-?
] -P- .]. `m G \m u-mk, Au | uP--PU P-m-h-US - s-k
--kz-uU Ti \v u-mkx. B Cu \v Azx P-U-S Qh--v.
Cu B- - \zx UPU Ti \v J- K Cn u
u-Q-x. Cu \- rSeven.

Cu www.rseven.com G P---
E Cn uz-v- -x hs-m
\x, v--. Cu
\m- \-v- ] B--m-i[ ]h[-P E -P- m-k
\--k-Q-x. s-h
v 6 - Akzx -u, ]--
G60, --x - I-u-x Gi-
BQ--- m-k Cx \--k-Q-x.
Cu- v-u--h P G-uP,
E Azx hm-h- -,
Cu
uz-v
vx
zx,C ux S Pz-v
s-k - --kz-u-.

16

14-1-2013

TS u CU-S `-

- U--\m {-
- z-u m-iUS
CU-S - TS Pg-\
Pg-\-P C[-Q-x. Cu u iP, `- m J i-U-S -]-P- E-u-Pz uP--P
u-U-Q-. 1,250 Pi Pkzx TS
[-Q m-h- {-- z-x-h
Cu ] -P--k-Q-x.
Cu m , u-x \z-v--PU Ti Azx u ~m-[-P- --kzv, Tk-u \-v-P u--k.
u-- u -P- E P Pm-h- E Gs-o U-P-
A Ez-u--k. m G-v Ehx Pu AS
Pi--P AU-P--k. U-P- Pm]-P- -h, -- U G \-U

Ti, -x- -u Pm] GkU-PU Ti

P J CnU-P--k. C--h
AvP |m-P uhx -\Uv uU-T-i
v--h m-h [-P--k.
Cu {a-\-- 2013 B Bs-i
-- US
A- -P--kz-u--h-.
Cz-x-h GU hm G -
hm -\- P-m-h J--,
Cu C {-- [-P i-- UP CUQ-.Cu uP--P Szx, m-h u {--Q--h Pmh
x, S-P C G S--h, As--, - S J
AvP u-m-i Azx, U-Pz-v Cu P- u ~m- --kzx -P- U Ps-h- -]-P
-P--k--u-PU T-.

{-hz-vS 500 -S \-\[

- - ]-P-z u-zx [-S--v,
EP A u- -h iz-x \-\[ {-- ,
Phu Bs-i Cv u[-P- 830 Pi h -P --uP A- z-xx. - m-h- , J
{-hz-v 500 -P G A -
-Psk -Q-x.
\ Bs-i, Cu mi {-- - B- J J m
m-k A- -P--kz-v-x, \-\[, Au Au |k-P- U-P -z-v-P,
m - \- 37 h-P A- -P--kz-v-x. Cu m
-\-, u |m-ha \u Ga.i.]. 18, |U-Q 9 - G.. 24 h
-P A--P \-u.

17

PERSONAL BREAK
- m-i C-u-i |U-Sz u-
m-P Cn- [-S-x |
|zu { a-\--kz-x. Cu -
[-Q-, \ S G-,
A-- --kz-x--P. A-UP
Cu -z-u --kzv, U-P--h |-- -x.
].S--\, \.
T -S uh-P Az-u-
\--kz-v z-u. Pa ]--P-
\--P- C[-Q. v -P-z u-v TS Cn u, A G[-PUS u--v v--- C[-S--v UP
Qa]. |.
. G. u , x.
P-m-h-U-P \Uv x-P
Szu Pm-k-- E uP--P -
P-, u-P | G-i \-h
s-k G Pm-k-Q-x. G-v---US
nU-P[-P.
G. -u, \[-P-mk.
-\Uv G[P A QhU-Q-x? G
--- , | P-m-h Au
v- ---h-P- --x
P---x
U-Q-. | Pm-k. U-P h Tk-u
].
B. ]-P-n-\, ]u--.
}[-P S-m-h-i 10 U-S \-U
S-P m A-. G- G-uP, TS -P
Az-xz u-Q-x. U-P- US uhx

14-1-2013
\-\-v-k TS {--z-vS |
Ph- m-k-.
G. a-\m u S, -.
[-PP s-h 8 i Gvz-u. uhx J- - u Pm-kU P-Q-. }[-P u
U-P G[-S Qh--v.
-G. _Pv, --z-y.
C-h-|m P Szu P-U-P
v- izx, Au Cn u \,
G Cn Pz-v A-u. \
u {-- T AS P QhUP- G-u
- A-u. P Ax
T Cn u Pz x--u-P i-P-z u-x iU-P-P Ex.
-G. P-y, x.
-\-P-P- P ]U-P-P C-u-,
G-uP C-u- , Au --n a-]-h v-P U-P--P-. u--k
x h[-P- -h u u[-P oUS
G |, m-kU-P.
P. Ps-n--, `.
| |k P- -U-P P-P-PU Ps-hx. Cn z-u-P P u[-S--P. E[-P Pm-k
A-P-U-S h-P A-xx.
-hU-h ].G. -zv, \.
_UP -P, Au-P- -kz-x -Q--P BQ--- m-i-mk Pm-i--x, -P-- Cnz-xz
u-v---x- P- A.
].B. C--zv, xa-\.
P-o-- Ai-h |
H-P- [-Q iz-x -.
u[-P S- iz-u-, s-k
m-k -u iz-u. G-v--U-S, S--P _m-iU Pm-i P-m-h
-U-S |.
-G. ]U-P-u, PU-P.
u-h G -x-m-h, Cn-z-v
TS u. Gz-u -P! A-!!
E-Q A-z uh a-]- {a-\-
TS {--z-vS K Ch Esk.
i.P. _-u, Pm-k-U-P.

18

14-1-2013

^s ]_

P: -m --][ G
|U-Sz u? Cu- , | H-P zu Cn u[-P |US Gu-PU Qh--v-? Hu-
| Cv Eu?
-B. Ps-nQ, x.
-v: -m --][ Gu-PP G
x Ps-h, Cu \-u-P E[-PUS G-v-U-Px. Cn- -P,
C--u- Azx -P- -P i-Q-x. m-,
iU-Pm [-S-x, GUm--]mi, h Pm-k-x, m-P [-S-x
G C-u m-i- }s-k-Psh
S. Cu u[-P-U-Sa \-P- -\-P }[-P Gu u[-P- z-w-P
G m-i-- m-kU Psk z-xU
Psk | Au uz-v u
\ h \-v-hz uh[-Q-
uz-v P--- z u-x- -k. - P-- h \-v-h--
|U-Sz u P- QhU-S.
C-v G Bzx G Au P-mh-U P- ---P-U-S Cu mi- QhU-S. }[-P Gu | Gu
|z-v G u[-P- z-w-P Gx ---P- U-Sz u--s-k
G? G u | -m --

][ --kz-x-Q-. Cu -,
| zu u[-P- -P | Pm-h- v \--h m-hx. Cu, Cn u P--- u ]
Gz-xU-P h \-u
- h
- , Au
P--- |U-SU QhU-Px. B,
---P- U-S Ax QhU-Px G-x
|U-S x-P u.
P: s-h GU G--h
B--m-i[ ]-h. C-h-|m GU-- 8 --\--P --kz-x-Q-.
B, C-h-|m --][ -PP-, --\ A-hm \-v-h-
G \v A BQ-x. Cx Gu? H Cu --\ A-hm \-mh --\-P H-U P--v?
-G.v--|--P, \-
--v: s-h GU, 2001 -x. 2014 B Bsk H- uzx-h, Au-P \-m {z-u--k.
U--\m s-h GU---
v 9 , GU B--m-i[ ]-hzx-h Cnx C[-S P- -h - . G u, Bsk
- - C-h-|m GU--- 8
--kz-x-Q--P. G u
Cu A \v QhU-Q-x.
C-uS J w, J --\-

19

^s ]_

--kz-x--x-u. S - U Cu P- ]u u-P CUS.

Cu
Csk
--\-P- ,
C-h-|m GU--- v 8 IU Pmi- , Azx P-P- - ]u
Cn --\-P H-U P-m-h-uS. C Cs-k, A--x Ahm \--mk x-P-- -uP
--mk --k --\-P-S.
s-h GU-- C \--k
P-- uhx A-hm \-mk -Q-.
P: Pm (Cut) hm (Delete) BQ
Csk Pm-h--P- J o-z
u -P-Q-. Cv -k
Eu?
\. ]-P-n-\, -x-|-P.
-v: P-m-h- z-u-
hm G-x }U-P--k-u; Pm G-x,
J- Chzu Az-u. C
Cs-k s-h CU-Pz-v Ai-hU Pm-h- -P. B, P-m-h-
E hmh, , -h BQ-- x \--k-P-, Cs-k m-k-h u \--k-Q-. Gkz-xU
Pmk J u-Q
- . m hS-sm
J u-z-xU Ps-i-U-Q--P. J
S-mh hUm J Cs-h-x
z-v
-
-
- x }UQ, u z-v
- AUP

14-1-2013

s-i-x. Cu hm \-u,
u z-v- s-k h \-vh
s-k. Pm \-u, u z-v-
AUP s-i Chz-v P-\
Azx, m Pm-h Pkz-u
x. Cu J i m Cx ] m- S s-k
G, i m- z u-u-kzx,
hm \-v-h-, Pm \-vh sk. ] m \ m \-u
x. ] m- A-x--k.
C--- {- P
s-k. Pm Pm-h PkU- P-,
Au hUm A-x Q -i
Ax P-Q-x. - , m Pmh PkU-P- A[S m \--k-Q-x. hm \-P-, Au
\U-Q - A-Q-x. Au- z
u-u-kzx -h (Restore) Pmh Pkz-u, Chz-vSa \-Q-x. \U-Q - E
Azx -P-- }U-PU Pm-h
Pkz-u, A-x S-mh Au
}U-PU Pm-h Pkz-u, --P Au }U-P--k.
P: Ksk ix Akzu Bsk
uh[-Q
- m-hx. Ksk GU PnU-Qh
- , \ ] Bs-k-P- , U-P- U-Sz
u-mh
-

uu

20

14-1-2013

^s ]_
20
Ps-k--i--P-
m-i-- -ha
\-, G- m-i---k--P?
P. -vU, P.
-v: P A-- P. A- - Ps-k--i--P | - z
uhx , \--, P-
Eh--uP -U Ps-i---u,
A G G G Gs-n U-Th
|US | C. \ { v-
U-Pa \- C-uU P- -Q-.
u- -- -u- US Av-P -u-v-UP
s-k G Ai--h- C-uz u | -P-. GUm-U P
m-\ - - h-u- ,
u-mh -u- US u-u-
C[S U-P-. Au , A--US J \u- QhU-S P- Cv-UP s-k. | Gs-o P-
RU-Ps-h--U S--k-Q-.
1. C-h- |m, Cn-z uh: CS U-P u C. J-
-u- U- P-k n-x- mh C.
2. - g-\: 30 Bs-k-P- U Phu

im-h . B, 1990U-S -
u, A--U-S Cu \v QhU-Pz
uh[-Q-x. C-v-- C- \
u-u--P -ux.
3., m-: C-
u-u
- -P x-U-P \u-
- P.
4. im-h P: mk P-h Gkz-u-u Ai-k ,
mh GkUP i- G-- u-,
Au Eh- -i-P EP A Qx
P i- GU Psk u \u.
5.-h - : 1998U-S u -h x-U-P \u--P
-x. uhx A-- --kzx P- x, uh, Cn- , QhU-P
, h P-m-h A-
-
x-Q Gkz-xa \- J \u--P
-x. C- U-P--- m-i-m-h, ..G., \- u[-P,
UQ i, m-, C\-U Pmk ]US -P - I-m, Im-,
hm ]U-P BQ- Cu -\-
Ch .