In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

Understand Qur’an – the Easy

Way
For Primary School Children (Book-1)

Lesson-6a: Surah Al-Naas

An-Naas: Last Surah of
the Qur’an.
– In this Surah we take refuge in Allah
from our number 1 enemy, the most evil
wicked and worst enemy.
– Each one of us has a Shytaan always
with him. Don’t be afraid! We have
angels too always with us. And Allah
with His huuuuuuuge powers is always
with us also. How many students are
here? 25, 30? So, there are at least 25
Shayateen right here. And more than
25 angels too. And Allah is high above
watching and protecting all of us.
Last Surah
– Allah loves us and therefore He gave
us the perfect formula in this Surah to
protect ourselves.
– Allah gave this Surah at the end of the
Qur’an. Even if we finish the Qur’an,
we need to follow it. And Shaitaan
does not want us to do that. Therefore
in the end, Allah gave us this Surah to
protect ourselves from Shaitaan’s.
)1( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ب‬
ِّ ‫بَِر‬ ُ َ‫أ‬
ُ‫عوذ‬ ‫ل‬ ُ
ْ ‫ق‬
bi-Rabbin- naas. 'a-`oo’u Qul
(of) mankind, in the Lord “I seek refuge Say,

)2( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ك‬
ِ ِ ‫مل‬
َ
Malikin-naas.
(of) Mankind, (the) King
)3( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ه‬
ِ ‫إِلـ ٰـ‬
'Illaahin-naas.
of Mankind, (the) God
)4( ‫س‬ ‫ا‬َّ ‫خن‬
َ ْ ‫ال‬ ‫س‬ َ ْ ‫ال‬ ‫ر‬ َ ‫من‬
ِّ ‫ش‬
ِ ِ ‫وا‬
َ ‫س‬
ْ ‫و‬ ِ
Miº-sharril-waswaasil khannas
the one who withdraws after (of) the from (the)
whispering – whisperer, evil
َ َّ
)5( ‫س‬
ِ ‫الن ّا‬ ‫ر‬
ِ ‫صدُو‬
ُ ‫في‬
ِ ‫و‬ِ ‫س‬ ْ ‫و‬
َ ُ‫ي‬ ‫ذي‬
ِ ‫ال‬
fee‹udoo-rin-naas. ‫س‬
ُ
yuwas-wisu 'Alla’ee
(of) mankind – into the chests / hearts whispers Who

)6( ‫س‬ َ َ ِ َّ ‫جن‬

ِ ْ ‫ن ال‬
ِ ‫والن ّا‬ ‫ة‬ َ ‫م‬
ِ
wan-naa‹. minal-jinnati
Qul A’oozu bi
ُ َ‫أ‬
ُ‫عوذ‬ ُ
ْ ‫ق‬
‫ل‬
'a-`oo’u Qul
“I seek refuge Say,

– Qul – Say, i.e., tell everyone in the whole

world in the most beautiful and kind way.
We should read Qur’an, understand it,
believe it, practice it and then teach it to
others.
– A’oozu bi– I take Refuge in Allah, i.e., I
take Protection of Allah. I say it with
understanding and strong belief that
Allah is there right above me to give me
the protection..
1. Rabbin-naas: the
Lord of Mankind
)1( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ب‬
ِّ ‫بَِر‬
bi-Rabbin- naas.
(of) mankind, in the Lord

– The Lord, one who feeds all humans, helps

them grow, and takes care of them. Not
only food but there is something which Allah
feeds us every second!!! What is it?
Oxygen. If you block your nose, you will
die!
– Remember! Money can not feed us. If the
earth does not grow food, can we eat
money??? Can we ear papers??? Bills,
coins??? No, it is Allah swt who is feeding us
 ‫رَبّ النّاس‬
– Just imagine the 8 billion people on
this earth and then see how Allah
feeds them all, helps all of them grow,
answers their needs. What a huge
arrangement!
– Feel the power as well as the
generosity, kindness of Allah WHEN
YOU SAY THIS.
2. Malikin-naas: The
King of Mankind َ
)2( ‫س‬
ِ ‫النَّا‬ ‫ك‬ِ ِ ‫مل‬
Malikin-naas.
(of) Mankind, (the) King

– Visualize that Allah is in full control of

each one of these 8 billions. He gives
them life as well as death. He is real and
true King WITH ALL THE POWERS. He is
the king of all humans as well as the
rest of the universe. He is the Real King,
the King of kings.
– When we say He is the King, then we
should also follow his orders also.
3. Ilaahin-naas: The
)3( ‫س‬ ‫النَّا‬ ‫ه‬
ِ ‫إِلـ ٰـ‬
God of Mankind
ِ
'Illaahin-naas.
of Mankind, (the) God

– He is the true God even though

many people may not worship Him
because they don’t know or they are
bad or arrogant.
– You may have heard of plane
crashes. All those people inside the
plane cry and beg Allah or God to
save them. They know that Allah is
the One who protect them. Every
one in big problems does the same.
)the( God of Mankind

)3( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ه‬
ِ ‫إِلـ ٰـ‬
'Illaahin-naas.
of Mankind, (the) God

– Just imagine everyone (8 billions)

bowing down to Allah. Let us feel His
greatness and then continue. We will
then really feel the power and effect
of this Surah which is a prayer.
 َ
ِ ‫الن ّا‬
)1( ‫س‬ ‫ب‬
ِّ ‫بَِر‬ ُ َ‫أ‬
ُ‫عوذ‬ ‫ل‬ ُ
ْ ‫ق‬
bi-Rabbin- naas. 'a-`oo’u Qul
(of) mankind, in the Lord “I seek refuge Say,

)2( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ك‬
ِ ِ ‫مل‬
َ
Malikin-naas.
(of) Mankind, (the) King
)3( ‫س‬ َ
ِ ‫الن ّا‬ ‫ه‬
ِ ‫إِلـ ٰـ‬
'Illaahin-naas.
of Mankind, (the) God
4. Min Sharril waswaas:
From the evil of the
whisperer
َ ْ
)4( ‫س‬ ْ ‫ر‬ َ ‫من‬
ِّ ‫ش‬
ِ ‫خن ّا‬
َ ‫ال‬ ‫س‬
ِ ‫وا‬
َ ‫س‬
ْ ‫و‬
َ ‫ال‬ ِ
Miº-sharril-waswaasil khannas
the one who withdraws after (of) the from (the)
whispering – whisperer, evil

– When we forget that Allah is

watching, Shytaan whispers. As
soon as we have bad feelings, we
should immediately take Allah’s
protection. How? By saying
A’oodhubillah and Pray, or Recite
this Surah, or Reciting Quran,
correcting others, be good, help
Khannas: Who
withdraws
)4( ‫س‬ َ َ ْ ‫ال‬
ِ ‫خن ّا‬
al khannas
the one who withdraws after whispering –

– When we say A’oodhubillah and do

good things, Shytaan fails miserably.
He gets defeated and becomes
khannas, i.e., he withdraws; runs
away.
)4( ‫س‬ َ َ ْ ‫ال‬ َ ْ ‫ال‬ ‫ر‬ َ ‫من‬
ِّ ‫ش‬
ِ ‫خن ّا‬ ‫س‬
ِ ‫وا‬
َ ‫س‬
ْ ‫و‬ ِ
Miº-sharril-waswaasil khannas
the one who withdraws after (of) the from (the)
whispering – whisperer, evil
5. Alladhi yuwaswisu
fee sudoorin-naas:
َ َّ
ِ ‫الن ّا‬
)5( ‫س‬ ‫ر‬
ِ ‫صدُو‬
ُ ‫في‬
ِ ‫و‬ِ ‫س‬ ْ ‫و‬
َ ُ‫ي‬ ‫ذي‬
ِ ‫ال‬
fee‹udoo-rin-naas. ‫س‬
ُ
yuwas-wisu 'Alla’ee
(of) mankind – into the chests / hearts whispers Who

– Allah has given a chance to Shytaan

to whisper into our hearts. This is to
test us, and to see if we listen to
Allah or to Shytaan.
– You can easily find out when
Shytaan whispers!!!
 Don’t forget to do the
HWs
– Listen to a tape
– Paste the poster in your room and
learn the meanings from it at
different times in the day
– Fill up the worksheets in your book
َ َ ‫حان‬
‫ك‬ َ ْ ‫سب‬
ُ ِ‫مدِه‬ ْ ‫ح‬ َ ِ ‫ن اللهِ وَب‬ َ ‫حا‬َ ْ ‫سب‬
ُ
َ ِ ‫مد‬
‫ك‬ ْ ‫ح‬ َ ِ ‫م وَب‬ َّ ُ‫الله‬
َ‫فُرك‬ َ َ ّ َ َ ّ َ ْ َ‫ن‬
ِ ْ‫ستَغ‬ْ َ‫ت ن‬َ ْ ‫ه إِل أن‬ َ ‫شهَد ُ أن ل إِل‬