ZOMI THUKIZAKNA TONGSAN std 2006 No 19, Pinlong Bogyoke Rd., Kalaymyo Tel: 073-21335, Tongsan Office 9B 21861 Email: tongsan@zomi.org one ee cee KIMLEPAM KEP LE ZUUN DING THU! Feb 2007 in UNO pan Khuahun kikhelzia a encik pawl in leitung Khuahun a keu semsemna thu a mukhiat uh tangkokhia uha abeisa kum 50 sunga kipan hong keu, hong sat semsemna pen mihingte tatna le bawina hang hi cih mukhia uhi. Anbuk meikhu lawngte, engine exhaust pipe-te, gam halnate pana carbon dioxide (CO2) hute hangin 2001 akipan leitang mai ah kum Khat simin 1 degree Fahrenheit sa semsem hi, US kumpi-huh lui Al Gore zaih ‘An Inconvenient Truth’ pen Oscar a ngah banah US thukhen zumpi pan kimlepam kep nadingin thulela khung thak uhi. Greenhouse effect i cih in leitung nate kizop paiziate tungah thunei mahmah hi. Gin — carbon dioxide (CO2) le methane hute in nitang (sunlight) leitung hong tun nadingin panpih ahimanin hih green- house effect om keileh leitung a om nuntakna neite in ni panin a kisap zah lumna ngah ngeilo ding uhi. Ahizongin i huih (atmosphere) sungah hih CO2 hu hong tam lualeh hong sa lua mahmah dinga hong piang ding ahoihlo nate i thei, i zakzaksa mah bang hi pah hi. (gtn — acid guah zukna, ozone kek semsem dinga ni panin ahoihlo ultra- violet ray leitung hong tung ding, adt) Hih bang thute tawh kizawitawnin ei Zomi sungah zong theihhuai, kidophuai, zuih ding, zat ding thulelate sin theih nadingin EAP (Environmental Access Programme) makaihna tawh New Life Centre, ea eee cae a ceed Tau mead) [PI MAWK EI Thusinna’ kinei hi, Thusin dingin Tamu pan mi 2, Tonzang pan 3, Tedim pan 3, Lamzang pan 1, ZYA pan 2, Siamsin pan 6, ZBA pan 1, Siyin Green Group pan 1 kisamin kimlepam kepzia thute nasia takin kitoknawi-a thusinna kinei thei hi. ‘Thuphungpi dingin Rev Tuang Khan Kap, Rev Thawng Khan Khai, Sia Fook Phing, Tg Kimpi le Tg Kim Tuang-te in thusinna pia thei uha Tg Suumpi in cordinator hong sepna tawh tha kingah thei mahmah hi. ‘Tentan kah khat bang thusinna panin thangah lua ahimanin, 'Zun nangawn mawk thak ding hi nawn kei, myae- aw-za hi,’ ci hi. Tongsan tanute le Zotimes tanute zong observer dingin va kihel thei uhi. Hih bangin thusinna hong piankhiat nading hong vaihawm. ‘Tg Suumpi le alawmte tungah lung- damko kawmin mailam ah hih bang thusinna ong om zeel theih nading kilunggulh mahmah tek hi. Pinlong-9, ah 26-30 Jan sungin'A 1 Veina Kimlepam Kep le Zuunzia_ Endik Paw! ¢ British chemist. ‘Thu tuamtuam (News in brief) SIA NUPA KOP THUSINNA: ZBCM sungpan MC a luutkhin sia nupa kopte ading thusinna (seminar) khat 16-19 Feb sungin Bethel Zomi Baptist Church, ah kinei dinga thuphungpi dingin gamdang pan siate hong pai ding uh cih thu kiza hi. (Sre: Bethel News) MERLIN-TE TEDIM-TONZANG AH: 20 Jan ni in Merlin (NGO) thuvante Khalkha pan Tonzang tung uha Tedim-Tonzang kuam ah zum thak honbeh ding vaia kan dingin pai uh cih kiza hi. Zum hong hong le- uh mipi phattuampih ding bekthamloin nasep thak kihong ding ahimanin akua maciat kilungdamkhol hi. (Tongsan Reporter) LCCI LAIVUAN ON LAWM: London Chambars of Commerce and Industry (LCCI, UK) pan akibawl Nov 2008 laivuan a zo sangnaupangte in laivuan on. lungdamkohna-in 22 Jan ni in Luan Dim (LCCI) tentan mun ah niangtui le moh tawh lawm uhi. Level I&II laivuan aphi 8 panin 7 ong-a, 2 in D, 4 in Credit, Je 1 in pass uhi. Level IIT laivuan § lakpan 2 in 3D, 3 in Credit ngahin 100% ong hi. (Sre: Siama Luan Dim) ELECTRONIC SAI KILUH: 29 Jan ni nitak 830 pm. pawlin Zayar Rd, Aung Thitsar veng, a om Ngwe Kyae Electronic sai pan teng 11 val man vansil kiluh, hi. Tua huhau-in tua sai gei-a om biakinn cing mi 1le moobierioncg’: if sunbeams were weapons of war, we would have had solar energy long ago. Nitang in galvana kizang thei ahileh nitha tawh nasepna sawtpi pekin i neih huai hi. Goerge Porter (1920-2002) pawlpi khangno 1 kiummawh ahimanin sai neite le palikte in man uhi, 30 ni sun in van gu taktakte kimukhia ahimanin kitelkhial-a mat athuak tegel hong suaktakik uh ahimanin kilungdam tek hi. (Tongsan Reporter) ZOPUAN SILH NI: Kum sim in Feb kha kipat ni pen Zopuan Silh Ni dingin Siamsinte in ciaptehna aneih mah bangun 1 Feb ciangin Siamsin akua mapeuh Zopuan silhtek ding ui. 1 Feb pen sang kong hon ni hilo ahimanin Siamsin peuhmah Zopuan silhsa-in Leipi Baptist Church ah kikhawmkhawm ding uh cih thu kiza hi. (Tongsan Reporter) SIAMSINTE EXCURSION PAI DING: 7 Feb ni in Siamsin Kipawina, Universities - Kalay, vaihawmna tawh Gunkhawm pain maithak muakna (fresher welcome) kibawl ding hi. Sangpi 3 oma maithak muakna atuamin kibawl nawnlo ding hi. Ticket pen ks 2,000 in kizuak dinga Siamsin tanute tungpan kilei thei ding hi (Ticket leisate in excursion ni ciang, hong pua/keng tek un). Kikaihkhop nadingin Sangpi huang (60x) sung pan siamsinte Tai 9, Munlai (MBC), Tahan (EBC) le obeo089 mai, Moonstar mai, Leipi, 2880nS:a02, le TU (Kalay) te ah zingsang 630 am in kituah ding hi. (Sre: Sianpu) : nfmcicncSconnsSuALAMDANG TUINAK: Falam pan tai 23 agamla, Seipi khua geia om Musip Mual pan a hong Tuangkhia tuisiang pen thungetna tawh a dawn AIDS le Cancer natna neite alamdang mahmahin damna ngah uh ci hi, Abeisa 2007 kum in Pasian in Zomi kamsang numei khat kiangah tua mual tungah tuikhuk to inla hong luangkhia tui in natna khempeuh damsak ding hi ci in thumuhna pia hi. ‘Tua thumuhna zuiin a tawh Ieh tui hong luangkhia takpi hi, Kamsangnu zong tua tuikhuk geiah buk lamin Pasian nasemin a om hi. Alamdang mahmahna khat pen tui atawm mahmah hang kang ngeilo ci hi. (Sre: Pa Khai thusiamna tawh, ‘Ngam Khai Journal) AUSTRALIA PAN TONGSAN LAIKHAK: A piantheih dinga leh, a laidal mahmahin, hongkhak vevua. Hong tun hunhun in, hong tung ding hi. Phamawh lohi. Banghang hiam cih leh A laidal mahmahin, kemin, simkawm leng nuam phadewh hi. Ka ID sungah zong, hongkhak dingin, Kawlpi pan in, hilai dongah, a laidal mahmahin, hong tung Jezong, munuam mahmah ing. A Laidal nong khak zawh ding uh Ieh, deih mahmah ing. Huhna hong ngen hi mai ing ei. Nong puak zel mah bangun, ka ID sungah zong hong puak ve ve dingin, a dal pen hong tun ciangin, File nuam hizaw ing. Lungdam ei. (Sre: ) 2009 KUM CIN KHAWMPI DINGTE: CTBA - 11-15 Feb 09 - Khuabem; KZBA - 26 Feb - 1 March 09- Ngalzang; TTBA - 1-15 Feb 09 ~ Mualpi; ZZBA - 5-8 Feb 09 - Pha kant; 'TBCA - 4-9 March 09 - Zangzawl; HBA - 5-8 March 09 - Zang Tui; TVBA - 26 Feb - 1 March ~ Ta Mu; TBA-Feb- —Sezang; NTBA - 19-22 March 09 - Keizang; STBA - 19-22 March 09 ~ Lai Tui; KVBC - 25 Feb - 1 March - Leipi; EBC Gambup - 25 Feb - 1 March - Berean Kalaymyo; ZBA - 25-30 March 09 - Tuikhal; ‘Tedim Synod - 20-25 Jan 09 — Fartlang (Sre: Sia Lian) MOPUAN THAK: Tahan Tuiphum Pawipi khang- note hanciamna tawh Zo ngeina Mopuan hoih mahmah design thak hong bawl uh ahimanin a zang nuamte’n Tahan Tuiphum Biakinn ah kikawm. thei ding hi. (Sre: ZoNet) ZOMI WRITER OF THE YEAR 2008: Zomi International Network (ZoNet) in abeisa kum 2006 pan in ZoNet sungah Zomite hoih zawk nading lai gelh siamte sung pan mi: kiteelkhia-a, “The Writer of The Year” cih min pahtawina kipia toto hi. ZoNet tanute buaina tuamtuam hangin, “The Writer of The Year,2008” pen 2008 kum sungin hong kibawi zawhloh hangin, 11 January ni akipan ZoNet member khempeuh tel theih dingin poll kibawla, nipi sung kihong hi. 24 Jan, poll kikhak ni in, ZoNet member-te in Zomite hoih zawkna ding lai gelhsiam mite sung panin, “The Writer of The Year, 2008” dingin Dr Hau Za Cin kitee! hi, Amah pen nominee 7 lakpan vote tampen tawh hih pahtawina hong ngah ahi hi, (Sre: Zonet) Endik: Tongsan Group Note: Asunga thute pen endik paw nga 3D FUND PAN US$ 560,000 KIPIA: TB, Malaria le AIDS natnate adaih theih nading Kawlgam ong huhpi ahi 3D Fund in 16 Jan ni in Kawigam sunga om NGO pawl 8 te tungah US$ 560,000 pia uhi. 3D Fund-te kiangah proposal a ten NGO 60 sungpan pawl 8 te in ngah uha pawlkhat ciang US$ 70,000 ta ngah uhi. Kawlgam sungah kum simin AIDS natna hangin US$ 34 millions kisama gamdang huhna kicing zoloin natna nei kitel 240,000 sungpan 75,000 in amanlangin ART zatui kisam banah malaria natna dingin US$ 6.8 millions kizang zo bek ahimanin natna neite 5% bek kihuh zo ci in MSF Holland pan Ms Ziamunu in a haksatna pulak hi, (Sre: MMT) Note: Kawlpi pan zong HIV/AIDS natna neite veina tawh a kem a khoi Sia Tual Do zong 3DF-te kiang Proposal tena ngah zo nailo hi. ASEAN GAM MAKAITE KIMU DING: 27 Feb - 1 Mar sungin Huahen Khua, Thailand ah ASEAN gam. makaite meetingpi om ding hi. Tua teng ah sum- bawina haksatnapi vaite le ASEAN Thukimnapi (Charter) vai kikum ding uhi, ASEAN Thukimnapi pen 15 Dec 08 ni in pawl bupin thukimsa hi. Hih Thukimnapi sungah ASEAN kuam tenga mihing hamphatna lam a encik ding paw! kiphuan ding ahimanin Democracy le Mihing Hamphatna lamah tampi hong khantoh nading i lunggulh mahmahna hong kilang hi ci in ASEAN GS Suyinpit Suwon in gen hi. (Sre: MMT) DIAL LAMDANG THAK KIBAWL: US gam Duke University pan mipilte hanciamna tawh silh leng kimang thei dial (invisible cloak) hong bawl thei dawn uhi, Amakai Prof R Smith in, ‘Hih dial sunga kihel micro-wave line-te in mimit lengsak ahimanin, kimu theilo hi,’ ci hi. Hih dial in 4” pan 20” dong tuam zo-in leitung ah a om nailo vangil tampi tawh kibaw1 hi, (Sre: Internet Journal) REPUBLICAN LUTANG THAK MIVOMTE: USA ah 30 Jan ni in Republican Party in pawipi lutang thak dingin mivomte khat mah ahi Michael Steele teel uhi. Amah pen Maryland gamuk nihna (Lt Governor) lui hi-a mivom khat mah ahi Obama_US. kumpi dingin a kiteel zawh kha 3 khit ciang American Republican Party tangthu ah amasapen mivom lutangpi hong suakta hi. (Sre: Internet) PALESTINE-TE IN ISRAEL KAP: 19 Jan ni in Israel le Hamas-te in galkhawl (cease-fire) ding a pulakkhit, 31 Jan ni zingsangin, Hamas-te in rocket tawh kap hi, Wed ni le Thur ni in zong rocket khat ta tawh kapkikkhin whi, Quartet tangmi Tony Blair in bel kilemna a pian theih nading ahihleh kihonate ah Hamas-te zong i hel kul ding hi ci in gen hi. (Sre: Internet) BLUE SKY LUCKY DRAW: Tonzang khua, 20 Feb, Zo Minam Ni, bawina ah a kihong ding lucky draw-te Dal khat ks 500 in kilim zuak peuhmah hi. DVD, guitar, an huanna le adang tampi kihong ding hi. (Tongsan Reporter) LENGTONG VCD THAK: Lengtong Pauno i‘Ka Zua Ngaih’ Zo lakhui VCD thak pen 1 Feb ni in Kawlpi le mun tuamtuam ah kihawmkhia tading hi, Khat ciangin ks 2,000 hidinga agent-te tung pan tha pia ciat ni, Minam picingte i hih manin phalna omloin teisawn kei ni. (Sre: Ka Zua Ngaih Agent-te) DIP: Koni Computer Services (Leipi Veng) tna bang hi hin bi.