MICRO SURGERY SET

Endoscopic Technology

N e u ro ch i r u rg i e
N e u ro s u rg e r y
N e u ro c i r u g i a
N e u ro ch i r u rg i a

Cat. No. 410

Mikro-Pinzetten
Micro-Forceps
Micro-Pinzas
Micro-Pinze

AB.1009.01
160 mm / 6 12

AB.1009.02
160 mm / 6 12

AB.1019.16
160 mm / 6 12

Mikro - Nadelhalter
Micro - Needle Holders
Micro - Porta-agujas
Micro - Portaghi

GOMEL

GOMEL

AB.1010.12
AB.1010.15
AB.1010.18

120 mm / 4 34
150 mm / 6
180 mm / 7

GOMEL

AB.1012.15
AB.1012.18

150 mm / 6
180 mm / 7

TITANIUM

AB.1011.12
AB.1011.15
AB.1011.18

AB.1010.12 - AB.1010.18

120 mm / 4 34
150 mm / 6
180 mm / 7

AB.1013.15
AB.1013.18

150 mm / 6
180 mm / 7

AB.1012.12 - AB.1013.18

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

25

Hypophysektomie-Instrumente
Hypophysectomy Instruments
Instrumentos para la hipofisectomia
Strumenti per ipofisectomia
1 mm

2,5 mm

Raspatorium
Raspatory
Legra
Periostotomo

YASARGIL
CY.1836.19
185 mm / 7 14

4 mm

Dissektor
Dissector
Disecador
Dissettore

YASARGIL
CY.1838.19
185 mm / 7 14

Raspatorium
Raspatory
Legra
Periostotomo

YASARGIL
CY.1840.19
185 mm / 7 14

3 mm

2,5 mm

Raspatorium
Raspatory
Legra
Periostotomo

YASARGIL
CY.1842.19
185 mm / 7 14

Raspatorium
Raspatory
Legra
Periostotomo

YASARGIL
CY.1844.19
185 mm / 7 14

Gefmesser
Vessel knife
Cuchillo para vasos
Bisturi per vasi

JACOBSON
CY.1846.19
185 mm / 7 14

CY.1836.19 - CY1846.19

165 mm

FAHLBUSCH
CY.2200.16
165 mm / 6 12

110

NICOLA
CY.2202.16
165 mm / 6 12

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

YASARGIL-NICOLA
CY.2204.16
165 mm / 6 12

NICOLA
CY.2206.16
165 mm / 6 12

Haken, Dissektoren
Hooks, Dissectors
Separadores, Disecadores
Uncini, Dissettori

2,0 mm

CY.1926.18
185 mm / 7 14

3,0 mm

CY.1928.18
185 mm / 7 14

2,5 mm

CY.1927.18
185 mm / 7 14

CY.1930.19
185 mm / 7 14

CY.1932.19
185 mm / 7 14

CY.1934.19
185 mm / 7 14

CY.1936.19
185 mm / 7 14

3,5 mm

CY.1929.18
185 mm / 7 14

Fadenfhrer, geknpft
Ligature guides and carriers, pointed
Gua-ligadura, abotonada
Guida per legatura, bottonuta

KRAYENBHL
CY.1926.18 - CY.1929.18

YASARGIL
CY.1930.19 - CY.1936.19

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

141

Tumorpinzetten
Tumor Forceps
Pinzas para tumores
Pinze per tumori

AB.1004.01
200 mm / 8

HUNT

24

3mm

3mm

3mm

AB.1005.03
220 mm / 8 34

AB.1006.03
220 mm / 8 34

AB.1008.03
220 mm / 8 34

5mm

5mm

5mm

AB.1005.05
220 mm / 8 34

AB.1006.05
220 mm / 8 34

AB.1008.05
220 mm / 8 34

YASARGIL
AB.1005.03 - AB.1005.05

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

YASARGIL
AB.1006.03 - AB.1006.05

YASARGIL
AB.1008.03 - AB.1008.05

Mikro-Pinzetten
Micro-Forceps
Micro-Pinzas
Micro-Pinze
1 mm

AB.1014.15
AB.1014.18
AB.1014.21

150 mm / 6
180 mm / 7
210 mm / 8 14

2 mm

AB.1015.15
AB.1015.18
AB.1015.21

150 mm / 6
180 mm / 7
210 mm / 8 14

TITANIUM

AB.1014.15 - AB.1015.22

AB.1023.01
230 mm / 9
AB.1022.01
185 mm / 7 14

AB.1022.02
185 mm / 7 14

AB.1022.03
185 mm / 7 14

AB.1022.01 - AB.1022.03

26

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

AB.1022.01 - AB.1022.03

AB.1023.02
230 mm / 9

Mikro - Nadelhalter
Micro - Needle Holders
Micro - Porta-agujas
Micro - Portaghi

AE.1315.00
140 mm / 5 12

AE.1316.00
140 mm / 5 12

AE.1315.01
140 mm / 5 12

mit Sperre, with ratchet,

con cremallera, con cremagliera

ohne Sperre, without ratchet,

sin cremallera, senza cremagliera

CASTROVIEJO - STANDARD
AE.1315.00 - AE.1315.01

AE.1315.04
185 mm / 7 14

CASTROVIEJO - STANDARD
AE.1316.00 - AE.1316.01

AE.1315.06
185 mm / 7 14

ohne Sperre, without ratchet,

sin cremallera, senza cremagliera

AE.1315.04 - AE.1315.06

AE.1316.01
140 mm / 5 12

AE.1316.04
185 mm / 7 14

AE.1316.06
185 mm / 7 14

AE.1323.23
230 mm / 9

mit Sperre, with ratchet,

con cremallera, con cremagliera

AE.1316.04 - AE.1316.06

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

85

Mikro - Nadelhalter
Micro - Needle Holders
Micro - Porta-agujas
Micro - Portaghi

AE.1309.13
130 mm / 5

AE.1311.13
130 mm / 5

CASTROVIEJO - FINO
AE.1309.13 - AE.1310.13

CASTROVIEJO - FINO
AE.1311.13 - AE.1312.13

ohne Sperre, without ratchet,

sin cremallera, senza cremagliera

mit Sperre, with ratchet,

con cremallera, con cremagliera

AE.1313.00
140 mm / 5 12

84

AE.1310.13
130 mm / 5

AE.1313.01
140 mm / 5 12

AE.1314.00
140 mm / 5 12

CASTROVIEJO
AE.1313.00 - AE.1313.01

CASTROVIEJO
AE.1314.00 - AE.1314.01

mit Sperre, with ratchet,

con cremallera, con cremagliera

ohne Sperre, without ratchet,

sin cremallera, senza cremagliera

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

AE.1312.13
130 mm / 5

AE.1314.01
140 mm / 5 12

Mikro-Scheren
Micro Scissors
Micro Tijeras
Micro-Forbici

AA.1739.19
190 mm / 7 12

AA.1740.19
190 mm / 7 12

AA.1741.19
190 mm / 7 12

AA.1742.19
190 mm / 7 12

AA.1733.13 - AA.1735.13

AA.1751.19
190 mm / 7 12

AA.1751.19 - AA.1752.19

AA.1752.19
190 mm / 7 12

AA.1753.19
190 mm / 7 12

AA.1754.19
190 mm / 7 12

AA.1753.19 - AA.1754.19

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

17

Haken, Dissektoren
Hooks, Dissectors
Separadores, Disecadores
Uncini, Dissettori

CY.1884.23
230 mm / 9

CY.1886.23
230 mm / 9

CY.1882.23
230 mm / 9
Dissektor, biegsam
Dissector, malleable
Disecador, maleable
Dissettore, malleabile

138

CY.1884.23 - CY.1886.23
230 mm / 9
Knopfsonden, biegsam
Buttoned probes, malleable
Sondas abotonadas, maleable
Sonde bottonuta, malleabile

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

FISCH
CY.1900.18
185 mm / 7 14
Scharfes Hkchen
Sharp Hook
Ganchito muy fino
Uncino delicato

CY.1902.18
185 mm / 7 14

CY.1904.18
185 mm / 7 14

Scharfes Hkchen
Sharp Hook
Ganchito muy fino
Uncino delicato

Gewebekralle
Tissue Pick
Garra para tejidos
Artiglio per tessuti

Uhrmacherpinzetten, Chirurgische Pinzetten

Jewellers Forceps, Tissue Forceps
Pinze da orologiaio, Pinze chirurgiche
Pinzas relojero, Pinzas de diseccin con dientes

AB

AB.1413.01

AB.1413.02

AB.1413.03

AB.1413.04

120mm / 434

110mm / 412

110mm / 412

120mm / 434

AB.1423.15

AB.1423.20

AB.1423.25

150mm / 6

200mm / 8

250mm / 10

AB.1429.14
140mm / 512

AB.1429.16
160mm / 612

AB.1429.20
200mm / 8

RUSS. MODELL
AB.1423.15
- AB.1423.25

AB.1429.25
250mm / 10

DURANTE
AB.1429.14 - AB.1429.25
113

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Mikro
Micro
Micro
Micro

Nadelhalter
Needle Holders
Portaghi
Porta-agujas

AE.1317.16

AE.1318.16

ARRUGA
AE.1317.16 - AE.1318.16

CASTROVIEJO
AE.1319.13

CASTROVIEJO - BARRAQUER
AE.1320.12

130mm / 5

120mm / 43/4

160mm / 61/2

AE

AE.1323.23
230mm / 9

AE.1324.23
230mm / 9

AE.1326.19
190mm / 71/2

AE.1322.16
160mm / 61/2

AE.1323.23 - AE.1326.19
239

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Saugrohre
Suction Tubes
Tubi daspirazione
Tubos de aspiracin

0,4mm
0,6mm
0,8mm

Nutzlnge, working length,

Lunghezza operativa, largo til
150mm

AY.1543.13 / 130mm / 1,5mm

AY.1543.15 / 150mm / 1,5mm
AY.1543.18 / 180mm / 1,5mm
AY.1543.20 / 150mm / 2,0mm
AY.1543.21 / 130mm / 2,5mm
AY.1543.25 / 150mm / 2,5mm
AY.1543.26 / 180mm / 2,5mm
AY.1543.30 / 150mm / 3,0mm
AY.1543.35 / 150mm / 3,5mm
AY.1543.45 / 180mm / 4,5mm

AY.1530.04
m
m
50

AY.1530.06

YASARGIL
AY.1543.13 - AY.1543.45

AY.1530.08

210mm / 81/4

WULLSTEIN
AY.1530.00
140mm / 51/2

komplett mit 3 Aufstzen

complete with 3 tips
completo con 3 punte
completo con 3 puntas

Olive 6,5-9mm
mit Luer-Bohrung
with Luer bore
con perforazione Luer
con racor Luer

AY.1548.15

AY.1548.10
Fig. 0

AY.1548.11
Fig. 1

AY.1548.12
Fig. 2

AY.1548.01
AY.1548.13
Fig. 3

AY.1548.02

AY

YANKAUER
AY.1548.00 - AY.1548.15
YANKAUER
AY.1546.27
270mm / 101/2

338

270mm / 101/2
Fig. 0-3

Basis-Modelle aus Aluminium

Basic Models of Aluminium

Deckel gelocht
Lid perforated

Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated

R.0421.14

R.0417.10

1/1 Modell
1/1 model

580 x 280 x 100 mm

580 x 280 x 135 mm

R.0422.01

R.0418.11

580 x 280 x 150 mm

R.0423.22

R.0419.12

580 x 280 x 200 mm

R.0424.03

R.0420.13

580 x 280 x 260 mm

R.0441.00

R.0441.02

Deckel gelocht
Lid perforated

Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated

3/4 Modell
3/4 model

465 x 280 x 100 mm

R.0425.05

R.0414.55

465 x 280 x 135 mm

R.0426.10

R.0415.60

465 x 280 x 150 mm

R.0428.15

R.0416.65

Deckel gelocht
Lid perforated

Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated

285 x 280 x 100 mm

R.0409.10

R.0410.10

285 x 280 x 135 mm

R.0410.11

R.0411.11

1/2 Modell
1/2 model

285 x 280 x 150 mm

R.0411.12

R.0412.12

285 x 280 x 200 mm

R.0412.13

R.0413.13

285 x 280 x 260 mm

R.0441.04

R.0441.06

Fertigung auerhalb der Europischen Gemeinschaft (EG)

Not produced in the European Community (EC)

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany